AC27 Doc. 12.4 (Rev.1)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Idioma original: inglés AC27 Doc. 12.4 (Rev.1) CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES ____________ Vigésimo séptima reunión del Comité de Fauna Veracruz (México), 28 de abril – 3 de mayo de 2014 Interpretación y aplicación de la Convención Cumplimiento y observancia Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II [Resolución Conf. 12.8 (Rev. CoP13)] ESPECIES SELECCIONADAS TRAS LA COP15 1. Este documento ha sido preparado por la Secretaría. 2. En su 25a reunión (AC25, Ginebra, 2011) y tras la 15a reunión de la Conferencia de las Partes (CoP15, Doha, 2010), el Comité de Fauna seleccionó 24 taxa para el Examen del Comercio Significativo en cumplimiento de los párrafos a) y b) de la Resolución Conf. 12.8 (Rev. CoP13) sobre Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II (véanse los documentos AC25 Doc. 9.3 y AC25 Doc. 9.6). 3. En su 26a reunión (AC26, Ginebra, 2012), el Comité examinó la información disponible con relación a estos taxa de conformidad con el párrafo f) de la Resolución Conf. 12.8 (Rev. CoP13). En los casos en los que el Comité consideró que los párrafos 2 (a), 3 o 6 (a) del Artículo IV habían sido aplicados adecuadamente, se suprimió la especie del examen con relación al Estado del área de distribución concernido, y dichos Estados fueron notificados en este sentido por la Secretaría (véase el documento AC26 Doc.12.3 y el acta resumida de la reunión AC26). 4. En la reunión AC26, el Comité también decidió que antes de recopilar la información prevista en el párrafo g), se retiraran del examen, en consulta con el Comité de Fauna, aquellos Estados del área de distribución que habían sido mantenidos en el proceso debido a una falta de respuesta pero en los que no se había registrado ningún intercambio comercial en los últimos10 años. En el cuadro que aparece a continuación figuran los taxa y los Estados del área de distribución que se mantienen pues en el examen. Taxa seleccionados después de la CoP15 y mantenidos en el examen después de la reunión AC26 Taxa seleccionados Estado del área de distribución Macaca fascicularis Camboya, Filipinas, India, Indonesia, Mauricio, Palau, República Democrática Popular Lao, Viet Nam Psittacus erithacus Benin, República Centroafricana, Ghana, Nigeria, Togo, Uganda Chamaeleo gracilis Benin, Camerún, Ghana, Guinea, Togo, Uganda Chamaeleo senegalensis Benin, Ghana, Guinea, Mali, Senegal, Sierra Leone Trioceros melleri Mozambique Trioceros quadricornis Camerún, Nigeria Kinyongia fischeri República Unida de Tanzania AC27 Doc. 12.4 (Rev.1) – p. 1 Taxa seleccionados Estado del área de distribución Kinyongia tavetana República Unida de Tanzania Ptyas mucosus Camboya, República Democrática Popular Lao Naja sputatrix Indonesia Python reticulatus Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, República Democrática Popular Lao, Singapur, Viet Nam Podocnemis unifilis Brasil, Ecuador, Perú, Suriname, Venezuela (República bolivariana de) Kinixys homeana Benín, Côte d'Ivoire, Gabón, Guinea Ecuatorial, República Democrática del Congo, Togo Hippocampus algiricus Guinea, Senegal Hippocampus barbouri Filipinas Hippocampus histrix Egipto, Filipinas, Viet Nam Hippocampus trimaculatus Singapur, Tailandia, Viet Nam Antipatharia spp. Bahamas, Cuba, Fiji, Filipinas, Nueva Guinea, Panamá, Papua, República Dominicana, República Popular Democrática de Corea, Taiwán (provincia china), Vanuatu Catalaphyllia jardinei Fiji Euphyllia cristata Fiji, Islas Salomón, Vanuatu, Viet Nam Plerogyra simplex Fiji, Islas Salomón Plerogyra sinuosa Fiji, Islas Marshall, Islas Salomón, Palau, Singapur, Vanuatu Trachyphyllia geoffroyi Islas Salomón, Singapur 5. De conformidad con el párrafo g) de la Resolución, la Secretaría recopiló la información con relación a las especies mencionadas en la tabla anterior. Se contrató al Centro de Monitoreo para la Conservación Mundial del PNUMA (PNUMA-CMCM) para compilar información sobre la biología, la gestión y el comercio de estas especies y proporcionar una categorización preliminar de las mismas, en cumplimiento con los párrafos h) e i). El 13 y el 19 de diciembre de 2013, la Secretaría transmitió los informes elaborados por el PNUMA-CMCM a los Estados del área de distribución correspondientes, los cuales contaron con 60 días para formular observaciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo j). 6. En los informes sobre las especies elaborados por el PNUMA-CMCM se presentan las conclusiones sobre los efectos del comercio internacional de las especies seleccionadas, las bases sobre las que se extrajeron las conclusiones y los problemas relativos a la aplicación del Artículo IV de la Convención. Cada una de las especies ha sido incluida de manera preliminar en una de las tres categorías enunciadas en el párrafo i) de la Resolución Conf. 12.8 (Rev. CoP13), a saber: i) "especies de urgente preocupación", en la que se incluirán las especies respecto de las que la información disponible pone de relieve que no se aplican las disposiciones de los párrafos 2 a), 3 ó 6 a) del Artículo IV; ii) "especies de posible preocupación", en la que se incluirán las especies respecto de las que no está claro si se aplican o no dichas disposiciones; y iii) "especies de menor preocupación", en la que se incluirán las especies respecto de las que de la información disponible parece que se cumplen estas disposiciones. 7. Los informes del PNUMA-CMCM se adjuntan en Anexo 1 del presente documento. Los comentarios de los Estados del área de distribución que habían sido recibidos por la Secretaría en el momento de redactar el presente documento (febrero de 2014) figuran en los Anexos 2 a 10. Dichos comentarios fueron transmitidos por Brasil, Camboya, Indonesia, Malasia, la República Democrática del Congo, Senegal, Tailandia, Uganda, y Viet Nam. AC27 Doc. 12.4 (Rev.1) – p. 2 Recomendaciones 8. De conformidad con los párrafos k) y l) de la Resolución Conf. 12.8 (Rev. CoP13), se invita al Comité de Fauna a: a) examinar los informes que figuran en el Anexo al presente documento y las respuestas recibidas de los Estados del área de distribución y, según proceda, revisar las categorizaciones preliminares propuestas por el PNUMA-CMCM; y b) señalar a la atención de la Secretaría los problemas que no estén relacionados con la aplicación de los párrafos 2 (a), 3 ó 6 (a) del Artículo IV. 9. De conformidad con los párrafos m) a o), el Comité de Fauna deberá formular recomendaciones para las especies de urgente preocupación o de posible preocupación fijando plazos para su aplicación. Esas recomendaciones, en las que debería diferenciarse entre las medidas a corto plazo y largo plazo, se remitirán a los Estados del área de distribución concernidos. Las especies de menor preocupación se suprimirán del examen. AC27 Doc. 12.4 (Rev.1) – p. 3 AC27 Doc. 12.4 (Rev.1) Anexo 1 Examen de Comercio Significativo: Especies seleccionadas por el Comité de Fauna de CITES después de la CoP15 y retenidas en el examen tras el Comité de Fauna 26 Proyecto CITES No. S-412 Preparado para la Secretaría de CITES por Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente Centro Mundial de Monitoreo de la Conservación AC27 Doc. 12.4 (Rev.1) – p. 4 UNEP World Conservation Monitoring Centre 219 Huntingdon Road Cambridge CB3 0DL Reino Unido Tel: +44 (0) 1223 277314 Fax: +44 (0) 1223 277136 Email: [email protected] Página Web: www.unep-wcmc.org CITA ACERCA DEL CENTRO MUNDIAL DE UNEP-WCMC (2013). Examen de Comercio MONITOREO PARA LA CONSERVACIÓN Significativo: Especies seleccionadas por el Comité DEL PNUMA de Fauna después de la CoP15 y retenidas en el Examen tras el Comité de Fauna 26. El Centro Mundial de Monitoreo para la Conservación del PNUMA (UNEP-WCMC), ubicado en Cambridge, Reino Unido, es el centro especialista PREPARADO PARA en información y evaluación de biodiversidad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Secretaría CITES, Ginebra, Suiza. Ambiente (PNUMA), es administrado en cooperación con WCMC, una organización de caridad del Reino Unido. La misión del Centro es evaluar y destacar los muchos valores de la biodiversidad y poner DESCARGO DE RESPONSABILIDAD conocimiento autorizado sobre biodiversidad en el centro de la toma de decisiones. A través del El contenido de este informe no necesariamente análisis y síntesis del conocimiento global en refleja los puntos de vista o políticas del PNUMA o biodiversidad el centro proporciona información de las organizaciones contribuyentes. Las autorizada, estratégica y a tiempo para designaciones utilizadas y las presentaciones no Convenciones, países, y organizaciones que la usan implican, en absoluto, la expresión de opinión alguna en el desarrollo e implementación de sus políticas y por parte del PNUMA o de las organizaciones decisiones. contribuyentes respecto a la situación jurídica de algún país, territorio, ciudad, compañía o área o su El UNEP-WCMC brinda procedimientos y servicios autoridad, ni tampoco respecto a la delimitación de objetivos y científicamente rigurosos. Estos incluyen sus fronteras o límites. evaluaciones de ecosistemas, apoyo para la implementación de acuerdos ambientales, información sobre la biodiversidad global y regional, © Copyright: 2013, Secretaría CITES investigación en amenazas e impactos, y el desarrollo de escenarios futuros. AC27 Doc. 12.4 – p. 5 Contenido Introducción .......................................................................................................................................... 2 Macaca fascicularis ................................................................................................................................