Train ingsvorbereitung zum UEFA-Cup-Spiel

Inh It seite stile Uehe desev is Unsev RegneT heute MbaeksTrauneir J19 ffi r sl alien UBV SUmmen aauuuu UEFA-Cup 22 WOLTERS R,lannschafirsfs2a d 95nen um Aus~and 22 PILSENER Portratfotos Whacks Spua~ev 23 Hund um den BaH 22 UEFA-OnoW L Runde 24 Portratfotos ]14 Euntlraehf-statsNk 25 Karte SeeVands Q®jneunavk) N UEFA-Cup 2971/72 X11 Mannschag2sauufstellungen 16/17 Hnosche Tahelle dev b. Up 32

Titelfoto: Danilo Popivoda

EINTRACHTAKTUELL• Stad io nzeitsch rift des B.T.S.V. » Eintracht« Braunschweig • Verantwortlich for Herausgabe, Redaktion and Anzeigenteil: TEAM ZWO, B.Gersdorff and D.Zembski, V (0531) 45884 Satz: Fotosatzbetrieb Schicketanz, 3340 Wolfenbi.ittel, 12 (05331) 73430 • Druck: Druckerei Seela, 3300 Braunschweig, Messeweg 41, V (05 31) 371091 • Fotonachweis: Sven Simon, K: P. Meyer.

... denn es g6bt as n Echts' was as bee Braunschweig,Altewiekring 33 G ifhorn, Braun schweiger StraBe 3 WolfenbGttel, Lange Stra3e 15 N Lieber Leser,

Ich laule = ger e Als Spieler von Partizan Belgrad sammelte ich meine ersten Erfahrungen in europai- m moderneR Schuhm schen Wettbewerben. Unser Gegner war kein geringerer als die Starmannschaft der da- un.d kaufe s e maligen Epoche Real Madrid. Leider verlo- Jahre MAglied being alten Eintrachtleir ren wir das erste Spiel in Madrid ungliicklich Koch mit 0:4 Toren. Trotz eines 3:0-Sieges im Ruckspiel muBten wir ausscheiden. Mein Gegenspieler war damals di Stefano. Als Trainer betreute ich dann Jahre spater len. Sic haben nichts zu verlieren and (1966/67 Dynamo Zagreb im UEFA-Cup- werden durch Kampf, Einsatz and Spielver- Wettbewerb. Obrigens hatte these Spiel- m6gen versuchen, ihr Land and den Verein runde damals noch den Namen Messepokal. wurdig zu vertreten. Uns erwartet keine Uns gelangen Runde um Runde Erfolge, and leichte Aufgabe, denn jeder weiB, wie viele in den Finalbegegnungen siegten wir zu gute Spieler in den letzten Jahren aus Hause in Zagreb mit 2:0 gegen Leeds United. Danemark die Bundesliga oder besser den Durch ein torloses Unentschieden in der bezahlten Fukball verstdrkt haben. Braunschweigs grobtes Sc~huhhaus 2. Begegnung auf der Irisel errangen wir den Die Danen sind, so glaube ich, die besten and Gesamtsieg. Ein gro8er Tag fair den Verein, ehrliclisten Amateure — im Gegensatz zu Damm 17 bis zur Scl oBpassage < lPosistraBe 14 - SchuhstraBe S ~ die Spieler and den Trainer. den Staatsamateuren des Ostblocks — die es Meine nachste Trainerstation war Bayern lieute noch im FuBballsport gib t. Munchen in der deutschen Bundesliga. Als Abscl- lie8end m6chte ich noch einmal auf deutscher Meister nahmen wir sofort am meine Mannschaft zu sprechen kommen. Sic Pokal der Landesmeister teil, schieden aber hat in den letzten beiden Jahren bewiesen, ZWEI MARKEN gegen den franz6sischen Meister St. Etienne daB sic in der schweren Bundesliga ein aus. bestimmtes Niveau erreicht hat. Dies gilt es Die UEFA-Cup-Runden halte ich von allen gerade jetzt zu bestatigen. Ich freue mich fur EIN SERVICE drei europaischen Wettbewerben for den die Mannschaft, dab sic gerade in dieser schwierigsten. Hier spielen eine gr68ere Phase die M6glichkeit hat, Bich auf diesem Anzal-d absoluter Spitzenclubs Europas mit, sportlich lukrativen Gebiet betatigen zu als das im Pokal der Pokalsieger oder der k6nnen. AuSerdem sieht das Braunschwei- Landesmeister der Fall ist. ger Publikum nach fast IOjahriger Abwesen- Audi Hier stellen die starksten Verbande gleich bis heit in diesen europaischen Wettbewerben — zu vier Vereinsmannschaften and durch die 1971/72 einnial ausgenommen — wieder grNere Teilnehmerzahl ist ein Vordringen Spiele auf internationaler Ebene. Gleichzei- bis unter die Letzten vier sehr, sehr schwie- tig sollten die nachsten Wochen einer der rig. Die Ausgeglichenheit der Mannschaften sportlichen H6hepunkte dieser Eintracht- erscheint hier grbBer. Die Englander, Hollan- generation rein. der, Spanier, Italiener and nicht zu vergessen Als Trainer hoffe ich auf ein wenig Gluck die Ostblocklander stellen in diesem Jahr and ein gutes Gelingen bei unseren Vorha- WILLI NIES KG Mannschaften, die beinahe alle die gleichen ben. Voraussetzungen mitbringen, den Cup fdr BRAUNSCHWEIG sick zu entscheiden. Unser erstes Los hat als Gegner Holbaek bestimmt. Eine Mannschaft FRIEDRICH-SEELE-STRASSE 1 V 83005 wie die danische ist nicht favorisiert and wird dadurch frei un,d unbeschwert aufspie-

2 U.nser Gegner heute

Hire Heimat ist die d5nische Insel Seeland. Verein aus der kleinen Fjordhafenstadt ilir Status der der Amateure, obwohl in den nordwestlich von Kopenhagen Sommer- WEIL GUTE KLEIDUNG Reihen des UEFA-CUP-Gegners der Braun- meister. Und each den ersten drei Rundcn SICHER MACHT. schweiger Eintracht, deco Club Holbaek BK, der f-lerbstsaison liegt er immer noch an der cinige Spieler stelien, die schon als Profis im Spitze. Die von deco Schweden Bo Hakans- Ausland gespielt haben. son trainierten Holbaeker machten die Torben Hansen diirfte vielen Fuf,~ballfreun- 1:3-Niederlage gegen Vanl6se, die ilire Spit- den aus seiner Zcit befni Europapokal- zenposition gef5hrdete, durch einen gewinner Bayern Munchen bekannt sein. 2:1-Sieg gegen B 93 Kopenhagen wieder Torwart Benno Larsen stand large Zeit beim wett rind fiihren die Tabelle mit Kopenha- Zweitligaclub FC St. Pauli auf der Gelialts- gen 03 gemeinsam an. I liste, and ilir Spielftilirer Jurgen Jorgensen, OWS International gesehen hat der danische men-shop ein gl5nzender Mittelfeldstratege, spielte UEFA-Cup-Teilneluner nicht die gr6Ate Er- 33 BRAUNSCHWEIG, SACK 13/14 ebenfalls im Ausland, w5hrend ilir Stiirmer fahrung, die Resultate gegen ausl5ndischc 05 31/4 45 09 Poul Aabling schon fur den ho115ndischen Gegner allerdings rind beaclitlich: Club Groningen auf Torejagd ging! Man 1974 schlugen sic den FC Brugge (Belgien) sieht, hartgesottene Ex-Profis in der Mann- snit 2:1 and den schwedischen Club Adtvi- schaft des letztjihrigen Tabellenzweiten der dabcrg sogar 3:0. 1975 muf.~tcn sic ini 1. Diinisclien Division, I lolbaek. UEFA-Cup gegen den sp5teren Gegner des Auch das heutige Team .blieb nicht vom HSV, der polnischen Mannschaft von Stal Der neue Spielerverkauf verschont — der sehr stark Mielic antreten. Sie schieden each einem 0:1 Gunther Grimm auf d5nisclie Spieler gepolte FC St. Pauli in Holbaek and einem 1:2 in Polen aus. 3340 Wolfenbi.ittel verpfliclitete den Nationalverteidiger der Ergebnisse, die sick selien lassen konnen! Princess Holbaeker, Nils Tune flansen, der nun schon Dr.-Heinrich-Jasper-Str.15 Die Braunschweiger Eintracht kann auf 22®0 HLS der vierte DSne ist, den der Hamburger Club 6-Z y~ondert-MotW V (0 53 31) 2 22 84 von der Reeperbahn verpllichtet! keinen Fall mit einem „Spaziergang" in die 2169 ccm,110 DW-PS n5chste Pokalrunde reclinen — die Diinen Emil Bessai Gerade in der heutigen Zeit weisen iiber- werden unbelastet and frei aufspielen F=tantrro eb, SerrvoDerof ung 3320 Salzgitter durchschnittliche FLIBballspieler aus Mile- konnen, werden ilirc grWtcn Tugenden, Hydragas- mark in Diensten deutscher Clubs auf das PHncess Hallendorfer StraBe 74 Kampflcraft Und Moral, der teclinisch-takti- Federung gesteigerte Niveau des d5nischen FuBballs schen Uberlegenhcit der Braunschweiger Leyland V (05341) 45133 hill. entgegensetzen, um mit einem giinstigen Horst Rejnecke (Ubrigens, wufiten Sic, dah Werder Bremen RCSttltat, das I-Ieimspicl in Ilolbaek zu 1966 den ersten Diinen each Deutschland in erwarten! 3171 Rethen/Meine die Bundesliga holte? Es war Jonny Daniel- 1111 10 000 ZLIschaUCr fasscnden I Iolback- V (0 53 04) 400 sen). Stadion rind schon grofic Gegner gesclici- Michael Gottschling Die Mannschaft Ilolbaeks spieltc 1962 noch tert. Und man kann rich vorstellen,' welche in- der dritten Division, erreichte 1969 den Stimmung auf so engem Raum aufkonmit, & Sohn KG Aufstieg in die zweite, um 1974 den Sprung 3300 Braunschweig wenn die blau-weiAen vor hciniischeni Publi- Princess. Die Fwm des Fcgiitscchrkts. in die „Top Class", die erste Division zu kum spielen! Fiir die Braunschweiger Ein- Verkauf Ser!ice: AckerstraBe 34 machen. tracht gilt es, ein beruhigendes Polster in V (05 31) 7 45 46 Sic belegte im vergangenen Meisterschafts- Form ciniger Tore zu „Null" mit nach jahr den zweiten Platz, punktgleich mit deco Ilolbaek zu nelinien, will man deco Riick- Meister Kiige BK. In diesem Jahr wurde der Spiel gelassen entgegenschcn. 4 5 Die Spieler unseres UEFA-Cup-Gegners HOLBAEK BK

VON LINKS NACH RECHTS:

HINTERE REIHE: MITTLERE REIHE: VORDERE REIHE: Jorgen Jorgensen Palle Krath Atli Hedinsson Henning Brochmann Niels Tune Hansen B jarne Johansen Henrik Tune Hansen Allan Hansen Finn Christensen Benny Nielsen Per Tofte Jensen Per Christiansen Hans E. Poulsen Poul Aabling Soren Lindsted Jens Johansen Preben Olsen Finn M. Jensen Hans E. Andersen Trainer HAkansson

So finden Sie Ihren perfekten `* --Service S Pl. EIM AN N

0Meine Whorn Eintracht•Stadion

VIV Wolfsburg-Siilfeld ',.. Wolfsburg

BENNOLARSEN TORBEN HANSEN WerkgesehuKes Perscna0, reuchhaMges IErsatzteaf0ager, kurze WarWngstermine. Torwart, Nationalspieler Starmer, Nationalspieler as konsequente Aut m 1* 1 SICHER FAHREN - VOLVO FAHREN - JETZT PROBEFAHREN xroll."Vo q. .

VOLVO DEUTSCHLAND GMBH - NIE®ERLASSUNC BRAURSCHWAJ 0G PEER SVENNINGSEN JORGENJORGENSEN 3300 Braunschweug - I-',. enzstra0e b - *M (0531) 314041-5 LinksauBen Mittelfeld, Nationalspieler 8 9

Holhaek o eineTouristeninformation

Die Stadt Holbaek liegt auf Seeland, Dane- Die altehrwardige Stadt, die urspranglich im marks grMer Insel, auf der sich auch die Schutz einer K6nigsburg heranwuchs, kann Landeshauptstadt Kopenhagen befindet. eine Vielzahl von imposanten Handels- and Den Namen Seeland (ddn.: Sjaelland) ver- Kaufmannshauser entlang der HauptstraBe dankt die Insel ihren zahlreichen Seen and „Algade" aufweisen, wiihrend sich Hand- ist Heimat von rd. 2 Millionen Danen, wobei werker and Kleinbiirger in den reizvollen auf den Hauptstadtbereicli allein rd. 1,8 Mil- schmalen Gassen neben der „Algade" nie- Rum r Ih intermUrlaub, lionen entfallen. derli6en. Die Stadt Holbaek (20 000 Einwohner) ist Die landschaftliche Umgebung Holbaeks ist ~siddai 60 Kilometer von Kopenhagen entfernt abwechslungsreich, geprdgt durch die Nahe (siehe Skizze Seite 15). Sie ist eine alte des Fjordes, dessen Kasten sich tief in die Hafenstadt am Isefjord, dessen Hafen seit Walder and Felder luneinbuchten. seiner Griindung um 1200 einen der wich- tigsten Faktoren der Stadt ausgemacht hat. rfli~titi Denn, obwohl Holbaek im Innern des PARTNER DER TLA Landes liegt, ist es doch eine Hafenstadt, %R ,.N ERINATpVNA` JJ and eben die Schiffbarkeit zusammen mit 70)UROliPA SCNABMOW TRANSNUROPA HUMMEL DFunGES twen-tevrt dem weiten fruchtbaren Hinterland bilden die Grundlagen far Holbaeks Gedeihen. RO seburo Braunschweig - Helmstedt Salzgitter - Wolfenbuttel Hallo Sportfreunde! Sid hablen Langewlefle ? Wir unterbreiten allen Schlachtenbummlern, die beim UEFA-Cup-Riickspiel in Holbaek/Danemark dabei sein wollen, folgende Angebote: Programm A (Schiff sreise) Programm B (Flugreise) Individuelle Anreise nach Lubeck-Travemunde Individuelle Anreise mit dem PKW zum Wir nich#! mit dem PKW bis spatestens 9 Uhr. Flughafen Hannover bis spatestens 12.45 Uhr. Parkmoglichkeiten am Skandinavienkai Ausreichend Parkm6glichkeiten vorhanden. ausreichend vorhanden. Mittwoch, 29.9.1976 Mittwoch, 29.9.1976 ab Lubeck-Travemunde 9.30 Uhr ab Hannover 13.25 Uhr an Kopenhagen 17.30 Uhr an Kopenhagen 14.25 Uhr O UntkwhaKung O L htuaMait O Dnffolrmaiftn O Sport O Rein n Bustransfer zum Hotel and zum Stadion. Bustransfer zum Hotel and zum Stadion. Besuch des Spiels. (lbernachtung/FrahstOck. Besuch des Spiels. Obernachtung/FriihstOck. Donnerstag, 30.9.1976 Donnerstag, 30.9.1976 Das alles bietet unser fuhrender Zeitschriftenvertrieb in Fahrt nach Kopenhagen Transfer zum Flughafen ab Kopenhagen , 12.15 Uhr ab Kopenhagen 11.30 Uhr Niedersachsen. Bufen Sie uns an* and Sie bekommen Ohre an LubeckTravemande 20.45 Uhr an Hannover 12.30 Uhr gewunschte and beliebte Zeitschrift direkt ins Haus gebracht. Preis pro Person Preis pro Person Q _ plus Eintrittskarte DM plus Eintrittskarte DM Vy 148 Mindestbeteiligung 25 Personen Mindestbeteiligung 10 Personen Buch- and Theodor-Heuss-Str.1 AnmeldeschluB: Dienstag, 21.9.1976 Zeitschriften- 3300 Braunschweig Fur jede der beiden angebotenen Reisen benbtigen Sie einen giiltigen Personalausweis oder Reisepass. vertrleb H _YY L K(7- j V (05 31) 891965/66 Anmeldung in allen KAHN-Reiseburos in Braunschweig, Helmstedt, Salzgitter, Wolfenbiittel and in den DER-Reiseburos in Bad Hamburg, Gifhorn, Goslar, Peine, Wolfsburg. 10 11

Das bekannteste Hotel and Speise- restaurant zwischen BS and SZ. An der B 419, Abfahrt lJfinger Kreuzung, Die gro0e t Richtung Sauingen —Bleckenstedt — Watenstedt. ,a_ In Geldangelegenheiten immer am Ball' Ferienuberraschung Au f3er-FEa us-Service r natOrlich auch in unserem Restaurant Hax'n Kozh (05341) 3AN KHALD S N I CO LA[ GO. Koch's Hotel, SZ-Bleckenstedt, 61509 HANNOVER • BRAUNSCHWEIG • CELLE • GOTTINGEN N Gegrilltes Eisbein Ober 1 kg, in der Holzmolle, mit Salzkartoffeln and Sauerkraut aun'1 zu giatlberl,

YJa rurr0 t9berZeugenl Wir liefern heifiverpackt zum Selbstabholen oder ab 5 Portionen Frei Haus.

Favoriten Der „Langste" Supertransfers Topfavoriten fur die Bundes- Den gr6f3ten Bundesliga- Den Vogel auf dem Spielerniarkt schossen ligasaison 76/77 waren vor spieler stellt Borussia zweifellos die Dortmunder ab: Lippens and Kostedde wurden verpflichtet. der Saison in Reihenfolge: Monchengladbach. Es han- UEFA-CUP Bayern Munchen, Borussia delt sick um den Neuein- Ebenso spektakular allerdings die Neuver- M onchengladbacli, kauf Wolfgang Kneib. Der pfliclitung vom 1. FC Koln: Roger van Bitte beachten Sie den Reise-Service des 1. FC I:oln, Hamburger SV. Torliuter mi13t 196 cm. Gool. Reiseburos Kahn auf Seite 10. Zu dem UEFA-Cup-Spiel in Hfolbaek (Danemark) Abstieg Der „Kleinste" Durchschnittsalter werden zwei Reisemoglichkeiten angebo- ten. Sie konnen bequem dhre Eintraclit- Die Jungsten — 22,8 Jahre im Durchschnitt Fur den Abstieg wi.trden folgende Mann- Den kiirzesten Spieler diirften die Essener Mannschaft begleiten! scllaften am liaufigsten vorausgesagt: Ten- ihr eigen nennen. Hans Dorre mi9t ohne. — sind die Blau-Weii3en aus Schalke. Das I1isBorussia, 1. FC Saarbriicken, SV Werder Stollen 164 cm. alteste (nennen wir es das erfahrenste Bremen, Rot-V✓eif3 Essen. Team) stellen die Braunschweiger mit 26,6 Jahren. Der Schwerste Spielerlcaufe Genaue Unterlagen fehlen, aber zu den Zalilenmaf3ig am starksten glaubte man Scliwergewichtlern der Bundesliga zalilen: Elit Behr Frachte uud ihr bW t gcsunde beim 1. FC Saarbrucken einkaufen zu Uwe Kliemann (Hertha BSC) mit 94 Kilo, mussen. Horst Hrubesch (Rot-Weif3-Essen)93 Kilo Gleich sechs neue Spieler sollen ]lelfen, die Luld Gerhart Zimmermann (Fortuna Dussel- Klasse zu halten. Bochum and Braun- dorf) um die 90 Kilo. • schweig (Amateurzugange einmal ausge- nommen) holten jeweils nur zwei neue Lizenzspielerzahl Leute. Auf diesem Gebiet fuhrt klar der 1. FC Kohl, der 26 Spieler unter Vertrag Preise hat. In den Jahren zuvor brachte es der Gladbach konnte ganze 1,5 Millionen DM 1. FC Bayern schon einmal auf sage and fiir Henning Jensen von Real Madrid kassie- sclueibe 31 zu bezalilende Spieler. Ein- ren. Der 1. FC Koln mufite fur Roger van tracht Braunschweig, MSV Duisburg and Obst Gemuse Sudfruchte Import ~JO~ ~J L Gool genau 1 Million DM zum FC Brugge Hertha BSC liegen mit 18 Spielern an der 33 Braunschweig - Grof3markt - Broitzemer Straf3e 202 •Telefon 8 5015 iiberweisen. . unteren Grenze. 12 13 80091

Filialen and Annahmestellen in Braunschweig-Stadt, Braunschweig-Land, Helmstedt, Peine, SZ-Lebenstedt and SZ-Bad. Betrieb: BUchnerstral3e 13 Inhaber: Karl Lindau 3300 Braunschweig

F4—

PALLE KRATH POUL AABLING Abwehrspieler Mittelfeld, Nationalspieler

B RUN ® RUNATH Die Fleischwarenfabrik aus Braunschweig mit den fohrenden Fachgeschaften and den angeschlossenen Schnell-Imbissen dietet Ihnen immer etwas Besonderes9

14 15 Immer gut aufgehoben Im 0, T F Z ( • • _y B OICK 5CI11111mck Trink AM RING VILSENER ~+PS Q0 M !y 33 Braunschweig SGIUTZMNRKE Hotel — Restaurant — Kutscherstube Gifhorner Straf3e 151 GASTLICHKEIT IM STIL DER ZEIT 3300 BRAUNSCHWEIG Telefon (05 31) *31506 . Hamburger Stra6e 72 »LI « am Bohlweg Fernruf (0531) 32801/02 N ®I Ober 80 Jahre im Familienbesitz »LINDI« DIE Bierpinte Braunschweig's Mitglied des BTSV Eintracht seit 1922

9 Berliner ~ Die Manrhschaften 4e- fit & schlank Br lrieb GmbH Braunschweigauns HOW& BK O Eintracht durch `s 3113 31 Benno Larsen ❑ Jens Johansen ❑ ❑ Grobe ❑ Franke • Gymnastik v Finn Christensen ❑ Finn M. Jensen ❑ ❑ Erler ❑ Hain • Solarium ~~ Iver Krebs ❑ Benny Nielsen ❑ ❑ Stolzenburg ❑ Grzyb Hansestr. • Sauna c ❑ ❑ ❑ ❑ I E Hans E. Poulsen Preben Olsen Bruns Haebermann Thermal-Bad 59 besiegelnwrsmit ❑ Allan Hansen ❑ Soren Lindsted ❑ Popivoda ❑ Hollmann (Original US Whirl-Pool) r ❑ ❑ ❑ ❑ Henrik Tune Hansen . Torben Hansen Holzer Merkhoffer A Fitnesstraining ILS Henning Brechmann ❑ Atli Hedinsson ❑ ❑ Frank ❑ Ristic Per Christiansen ❑ Bjarne Johansen ❑ ❑ Dremmler in P. Schachtschneiders N Poul Aabling ❑ Peer Svenningsen ❑ ❑ Zembski rn Entracht . ❑ J = ;stallion Jrdrgen Jorgensen ❑ Leif Petersen ❑ Handschuh E i ❑ ❑ ❑ Braunschweig • Telefon 409 74 •. Palle Krath PerTofte Jensen Gersdorfff STEINWEG 4

T w Richard Borchard el ektre k ry ~~ K Ihre Partner fur Versicherungen: El W. Korben ektroanlagen Braunschweig A I H -Bussing-Ring 41 yRT KG Lothar Gnther 0531/845297 Telefon 7009-1 Gerfried Sommerfeld 0531/46670 Internationale Spedition GrdBh andlung fiDr Joachim Steckhan 0531/46670 . 33 Braunschweig Elektro-, Itundfunk- BS - Frankfurter Stra(3e 246 6eleuchtungsk®rper Telefon (0531) 85224 S E C U R I T1~ S- G I L D S Am Schwarzen Berge 35e 322909 and Industriebedcarf

16 17 O ~A\feitweites Trainer Wwcp W onmon Warenangebw O Besondlere PreiswUrdigkeit Mit 34 Jahren ist der Trainer von Hol- den Club aus der 2. Liga in die oberste baek BK ein noch junger Coach, aber trotz Spielklasse zu Miren. Hatte sick Hakons- • ~lert~e• N Vorboi kher seiner 34 Jahre hat rich Bosse Hakonsson son bereits den Titel eines Erfolgstrainers Kun6endienst das Pradikat talentiert and erfolgreich er- erworben, so gelang es ilun in Holbaek in neuern Glanz!! worben. Der gebirtige Schwede aus Karls- deten Ruf zu untemiauern. Mit ihm kam Braun schweig krona erwarb bereits als 25j5hriger die der Erfolg, and mit dem Club ging es steil ~9eue-Sty e-Str.. -Schuh-Str' Trainerlizenz, and die ersten Sporen ver- bergauf. 1971 erreichten sie den 9. Platz, 00~4 diente er sich in seinem Heimatland. ein Jahr spater den 3., and wiederum ein HERT11 Im Jahre 1969 kam er nach D5nemark and Jahr spater (1973) berechtigte sie der bringt's iibernalun die Mannschaft B 1903 Kopen- 1. Platz zum Aufstieg in die 1. Liga. Der f ertig 9 hagen, die er auf Anhieb zur Meisterschaft Erfolg blieb dem Trainer treu. 1974 gelang fiihrte. Diesen Titel konnte der Club unter ihm and seiner Mannschaft als Aufsteiger Bosse llakansson ein Jahr spater verteidi- ein hervorragender 4. Platz. Das qualifi- gen. lm selben Jalir unternalun die Mann- zierte sie zur Teilnahme an den Intertoto- schaft eine 0stasienreise, auf der den Dd- Spielen. Kaum etabliert in der obersten nen ein 4:3 fiber die japanische National- Liga erreicliten sie 1975 den 2. Platz and mannschaft gelang. damit die Vizemeisterscliaft. In der lau- Bosse Hakonsson wecliselte 1971 zu Hol- fenden Saison nehmen sie schon seit Idnge- baek BK and verschrieb sich der Aufgabe, rer Zeit eine Spitzenposition ein.

af-3

WOLIFGANG KNEBEL JOHANN IUEGL Organisationsoberinspektor Generalagent 3301 LAMME 3300 BRAUNSCHWEIG Papengeyl6a Am Queckenberg 5 Telefon (0531) 512248 ATLI HEDINSSON ALLAN HANSEN Telefon (0531) 843246 Starmer, Islandischer Nationalspieler Abwehr, Nationalspieler 18 19 st mmen zur UEFA-Auslosung, Spezialangebot Schalke 04 Kaiserslautern „Wir haben von allen an den europaischen Die scheinbar leicliteste Aufgabe stellt rich 3 Jahre Vollgarantie Pokalwettbewerben beteiligten deutsclien dem 1. FC Kaiserslautern mit der Auslo- Clubs sicherlich die schwerste Aufgabe", sung gegen Paralimni Famagusta (Zypern). Nutzen Sie • Doc Fach=Spsz_0a0= meinte Schalkes President Giinter Siebert Ein groAer Nachteil ist der UEFA-Be- unseren zur Auslosung. „Unsere groSen Vorteile: schluB, den Zyprioten nicht zu gestatten, Quart-DiigKa uhh Das erste Spiel findet in Portugal statt. Der beide UEFA-Cup-Spiele auf des Gegners Quarz- FC Porto muS das Spiel gegen uns in Platz auszutragen, wie es in der Vergangen- Spezial- besenders flach Lissabon austragen, weil die UEFA diesen heit haufig praktiziert wurde. So muA sick Dienst! abs®lut wasserdicht Club mit einer Platzsperre bestraft hat and der Pfalzer Club auf die strapaziose Reisc die Portugiesen nicht vor heimischem Pu- begeben, um dann noch auf dem Hartplatz Ihre Quarz- blikum spielen konnen". (Nach dem Spiel ollne Flutlicht anzutreten. Uhren gegen den HSV wurde in der letzten Saison nur 248 ~= Braunschweig werden bei der Hamburger Bus mit Pflastersteinen bombardiert.) Siebert: „Wir sind zufrieden, uns von Zufrieden mit der Auslosung ist die Braun- nicht gegen Malta oder Zypern spielen zu schweiger Eintracht. Trainer Branko Zebec unserem mussen, denn der FC Porto wird im Gegen- spricht von einer guten Chance, die nacliste Quarz-Uhren- Edelstahl, Edelstahlband, satz zu den genannten unser Parkstadion Runde im UEFA-Cup zu erreichen, obwohl Spezialisten 8 Funktionen, fiillen". er die Leis tungssteigerung des danischen mit den LCD-Anzeige, standig FuBballs absolut richtig anerkennt. Bei- Kaln spiele hervorragender danischer Spieler neuesten sichtbar, Stunde — Minute,_ Nach Bekanntwerden ihres UEFA-Cup- (Jensen, Simonson, Roentved) beweisen Quarz- Minute — Sekunde, . Gegners GKS Tychy (Polen) lief sick Trai- diesen angebrachten Respekt des Eintracht Priifgeraten Monat — Datum, Wechsel ner Hennes Weisweiler als erstes die Ter- Trainers. Eintracht-President Fricke war es kostenlos von Zeit and Datum, mine der polnischen Liga besorgen, um den sehr recht, zuerst in Braunschweig spielen Kontrahenten unter die Lupe nelunen zu zu konnen, mote es dock ein finanzieller gepraft and Nachtbeleuchtung, konnen. Mannschaftskapiten Wolfgang Vorteil sein. „Bei Auslosungen hatten wir programmiert auf 4 Jahre. reguliert. Overath zeigte gro8en Respekt vor dem in der letzten Zeit haufig Pech, betrachtet polnischen FuBball, gab er doch zu verste- man den DFB-Pokal (das funfte Auswarts- lien, dais ilir Gegner Tychy sick momentan spiel in ununterbrochener Reilienfolge fand ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem in in Gladbach am 7. dieses Monats statt), so Der Braunschweiger Fach-Spezialbetrieb Deutschland nach Begegnungen mit dem konnen wir vielleicht unsere Kasse in der IISV bekannten Club Stal Mielic liefert. UEFA-Runde auffullen."

Schulfahrten Erich Mundstock KG 3303 Vechelde-Wedtlenstedt Heizungsbau Studlenrelsen Schleusenstra5e 3 Telefon (053 02) 2751 + 25 47 Sanitar- Zweign iederlassungen : Braunschweiger ReisebOro Schwimm- hrenecke Schlo6passage 33 bad Technik Telefon (0531) 46414 schuhstraBe (vis-a-vis Hertie) AL2 ~ r

ReisebOro Mundstock Peine Echternstra5e 47 Telefon (0 5171) 6064 Dusvermletung City-ReisebUro Peine Vereinsausfillge Am Bahnhof

20 21

Verbindliche Weisungen der UEFA zur Iler6~utung von Zuschauerausschreitungen Holhaeks Spieler — das Mitbringen von Raketen, Petarden and genommen wird, guten FuBball zu sehen; Flaschen ins Stadion ist zu unterlassen; — durch unfehlbares Verhalten das gute An- — keine Gegenstande werfen; sehen der eigenen Mannschaft aufrechtzu- Benno Larsen Finn M. Jensen — den Innenraum des Stadions sowohl vor, erhalten. Torwart, 26 Jahre, spielte als Profi bei Sturmer, 24 Jahre, groBer Kampfer, wahrend and nach dem Spiel unter keinen Der Verein hat Verantwortung for die Ordnung St. Pauli Hamburg and GAIS Goteborg Beruf: Student Umstanden zu betreten; and Sicherheit vor, wahrend and nach dem (Schweden).10 Landerspiele in der 0 — bei Freudenausdriicken oder Enttauschungen Spiel. Er kann fur Zwischenf ille jeglicher Art A-Mannschaft, 24 Junioren-Lander- Benny Nielsen f spiele (16-18 Jahre), Beruf: Mechaniker die for ein sportliches Verhalten bestehenden zur Verantwortung gezogen and mit diszipli- Sturmer, 23 Jahre, eines der gr6Bten ~l Grenzen nicht zu Oberschreiten; narischen MaBnahmen belegt werden. Talente Holbaeks, Beruf: Zimmermann — Geldstrafe; Finn Christensen — die Ordnungskrafte in der Ausi.ibung ihrer Torwart, 31 Jahre, Reservetorwart, Pflicht zu unterstatzen; — Sperre/Platzsperre; Preben Olsen Beruf:.. Seemann groBes Mittelfeldtalent, 24 Jahre, man T — nicht zuzulassen, daft durch unkorrektes Ver- — AusschluB aus dem laufenden Wettbewerb erwartet eine groBe Saison 1976 von halten einer Minoritat der Mehrheit die Freude oder von kiinftigen Wettbewerben. Iver Krebs ihm, Beruf: Kaufmann Torwart, 31 Jahre, Beruf: Surveyor Il' l'] Soren Lindsted Hans E. Poulsen startet dieses Jahr in der 1. Mannschaft, Abwehrspieler, 24 Jahre, Beruf: Bank- 19 Jahre, Beruf: Schuler beamter A ichard Kehr Torben Hansen Allan Hansen Sturmer, 24 Jahre, spielte als Profi.bei Abwehrspieler, 24 Jahre, Mitglied des Bayern Munchen, 2 A-Landerspiele, U 3300 BRAUNSCHWEIG! Olympiaaufgebotes, 6 Juniorenlander- . 4 Juniorenlanderspiele, Beruf: spiele, Beruf: Bankbeamter Atli Hedinsson S BlumenstraBe 9 Henning Brochmann Sturmer, 23 Jahre, geboren in Island, Abwehrspieler, 23 Jahre, Allround- studiert in Danemark, 3 A-Landerspiele Ph- armazeutzrche spieler, Beruf: Leutnant fur Island, Beruf: Student Fern ruf (05 31) *80011 Per Christiansen Bjarne Johansen Abwehrspieler, 27 Jahre, Beruf: Sturmer, 24 Jahre, Beruf: Zimmermann Schlachter Groflhandlung Peer Svenningsen Poul Aabling Allroundspieler, 28 Jahre, Beruf: Mittelfeld, 26 Jahre, spielte als Profi im Schriftsetzer hollandischen Club FC Groningen,1 A- Landerspiel,11 Juniorenlanderspiele, Leif Petersen Beruf: Beamter Sturmer, 28 Jahre, Beruf: Hufschmied Jorgen Jorgensen Per Tofte Jensen S"Alleffiturat Mittelfeld, 33 Jahre, brillianterTechniker, AuBensturmer, 23 Jahre, l Junioren- 9 A-Landerspiele, Beruf: Lehrer landerspiel, Beruf: Beamter Weinb>ra ndf l Palle Krath Henrik Tune Hansen Mittelfeld, 29 Jahre, Beruf: Unteroffizier Sturmer, 20 Jahre, groBes Talent, Beruf: Elektriker Jens Johansen Mittelfeld, 24 Jahre, Beruf: Beamter

In Braunschweig uingeschlagen Erster... Generalveriretung Johann Weber • 3300 Braunschweig • Kirchplatz 1a • V 601389 22 23 1. FC Koln — GKS Tichy (Polen) ,I,, MR Muhlenpfordtsrr. 18. 3300 Braunschweig £ 34 21 55_ Berat Eintracht Braunschweig — Holbaek (Danemark) un ■ UEFA= FC Porto — FC Schalke 04 Rechner ! PREISBEISPIEL DER WOCHE Verkauf biFi-Stewergerfit ARE245NA Sertr®ce Paralimni Famagusta (Zypern) — 1.EC Kaiserslautern 2x35 WattWatt Sinussinus 54%, . eigene Werksrarr Schachtjor Donezk — Dynamo Ostberlin n kemplett snit 2 ARENA-B®XEN Naestved IF (Danemark) - RWE Molenbeek (Belgien) 79%- auf a!!e Gerare Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr 5.9.00-N.00 ^®®®garantie Pokal Kuopio Palloseura (Finnland) — Osters Vaxjo (Schweden) L~ L~ 1ang.sa 9.00-18.00,bei Heimspielen von Eintracht 9.00-14.00 auf Ma eria/ u.Arbeit I Feyenoord Rotterdam — Djurgarden Stockholm Glentoran Belfast — FC Basel Frem Reykjavik — Slovan PreBburg (Eintracht-Statistik Queens Park Rangers — Brann Bergen (Norwegen) Celtic Glasgow — Wisla Krakau Derby County — Finn Harps (Irland) Wacker Innsbruck — Start Kristiansand (Norwegen) Resultate 1976/77 - Eintracht Braunschweig Ajax Amsterdam — Manchester United E oreG FC Barcelona — Belenenses Lissabon Tag Gegner Ort Torschiitzen Zuschauer FC Sochaux — Hibernian Edinburgh Red Boys Differdingen — SC Lokeren (Belgien) 14. 8.76 Frankfurt H 3 1 Frank (2), Popivoda 17380 Manchester City — Juventus Turin 21. 8.76 Dusseldorf A 3 1 Frank (2), Gersdorff Espanol Barcelona — OGC Nizza 28. 8.76 Munchen A 2 2 Frank, Hollmann 4. 9.76 Berlin,TB H 3 1 Dremmler, Frank, Popivoda 23190 Grasshoppers Zurich — Hibernian La Valetta (Malta) 11. 9.76 Koln A Ujpest Budapest — Athletic Bilbao 18. 9.76 Schalke H Dinamo Bukarest — AC Mailand 25. 9.76 Hamburg A 2.10.76 Saarbriicken H Slavia Prag — Akademic Sofia 9.10.76 Karlsruhe A 1. FC Magdeburg — AC Cesena 23.10.76 Mbnchengladbach H AEK Athen — zweiter sowjetischer Verein 30.10.76 Duisburg A Fenerbahce Istanbul — Videoton Szekesfehervar 6.11.76 Berlin, Hertha H 13.11.76 Bochum A ASATirgu Mures — Partizan Belgrad oder Dinamo Zagreb 20.11.76 Dortmund H Honved Budapest — Inter Mailand 27.11.76 Bremen A Lokomotive Plovdiv — Roter Stern Belgrad 4.12.76 Kaiserslautern H Austria.Salzburg — Adanaspor (TUrkei) 11.12.76 Essen A Sportul Bukarest — Olympiakos Piraus Da dieses Heft schon am 9.9.1976 gedruckt wurde, fehit das Spiel gegen den t. FC K&In, UEFA-Pokal-Begegnungen Bezirksdirektion BD Bottke, 3300 Braunschweig, Jasperallee 86/87 1.Runde — 64 Mannschaften Telefon (0531) 337783 15.9.1976 Eintracht Braunschweig — BK Holbaek 29.9.1976 Generalagentur OPTIMAL FINANZ H. Wolter, P. Lorenz BK Holbaek — Eintracht Braunschweig 3300 Braunschweig, Bankplatz 2, Telefon (0531) 40930 2.Runde — 32 MannschafG;en 20.10,1976 and 3.11.1976 3.Runde — 16 Mannschafken 24.11.1976 and 8.12.1976

BRAUNSCHWEIGISCHE ' Lackierarbeiten 89 24 4( VERSICHERUNGEN AG ' Karosseriearbeiten -Ru Fahrzeugbeschriftungen 33 Braunschweig • Kurt- Schumacher -Straf3e 21. • Telefon 7004 -1 Unfal Ischadenschnelldienst Lothar Bubeleber 3300 Braunschweig Friedrich-Seele-StraBe 1 a

24 25 Gordelinger Ihr Spezialist Stra6e17 3300 fur Estriche and FuBboden Braunschweig aller Art

Telefon =Li 0531-41767

25./26.Oktober 1976

DANENom 12./13. Dezember 1976 in der Bundesliga Jonny Danielsen ehem. Werder Bremen • Montagsparty — Postillon d'amour (ein lustiges intern. Stadtespiel) • Jeden Dienstag *Ding-Dong Time« — Gewinne bis zu DM 500,— in bar. Ole Bjornmose Wer bis 30. September nicht endlich mit Bau- ehem. Werder Bremen, jetzt HSV L sparen anfangt, muB mit dem VW-Bulli unseres Gastwirts Ilorst Ulrik Le Fevre ein halbes Jahr ldnger Miete zahlen. Was . Balu1miiller. Vor fast drei Jahren kam uiner ehem.Borussia Monchengladbach fur eine Geldausgabe. (Leserbriefe) von uns auf die Idee, den Bulli mit den jetzt FC Brugge Farben Eintrachts zu lackieren, die Em- bleme von Eintracht and Jagermeister an- Sprechen Sie jetzt Schreiben Sie an die Henning Jensen mit mir zubringen and der Seitenanschrift „EIN- ehem.Borussia Monchengladbach Redaktion EINTRACHT AKTUELL TRACHT-FANS" mit dem Hinweis auf jetzt Real Madrid Bankplatz 2, 3300 Braunschweig unsere Herkunft zu versehen. Beim letzten Je kiirzer der Leserbrief abgefaBt ist, um so Kauf der T rib unenplatz-Stammkarten in Allan Simonson gr6Ser ist die Chance, daB er hier erscheint. Ihrem Geschl iftszimmer erzahlten wir von Borussia Monchengladbach Eventuelle Kurzungen behalt rich die Re- diesem Sacliverhalt. Der Mitarbeiter des daktion vor. Geschaftszimmers war stark beeindruckt Allan Michaelsen and empfalil uns w5rmstens, Eintracht ehem. Eintracht Braunschweig Samtliche hier ganz oder in Auszugen deshalb einmal anzuschreiben. Vielleicht jetzt FC Chiasso veroffentlicliten Briefe aus Leserkreisen ge- konne durch eine Presserveroffentlichung ben allein Ansichten and Auffassungen der mit Abbildung des Bulli eine weitere Wer- Kjell Seneca Einsender wieder. Jurgen Bottger bemoglichkeit genutzt werden. Wir melden Bayern Munchen Fuchstwete 1 uns deshalb heute bei Ilinen and teilen mit, 3300 Braunschweig `S (05 31) 5 53 04 Sehr geehrte Damen and Herren! daft wir regelm0ig mindestens eine halbe Per Roentved Werder Bremen Seit Jahren ist der I. Stammtisch der Gast- Stunde vor Spielbeginn auf dem rechts statte „H5rke-Eck" in Wolfsburg Besucher liegenden Parkplatz unmittelbar vor dem Fleming Lund Stadion stehen. Ein Interview im „Harkc- der Spiele des Bundesligisten von EIN- Rot-Weill Essen T RACHT BRAUNSCHWEIG. Wir sind ein- Eck" hier, vor dem der Bulli stets parkt, geschworene Eintracht-Fans im Alter von ware uns natbrlich noch lieber. Jonny Hansen 35-55 Jahren. Zu den Spielen fahren wir i. A. Wiesner ehem. Bayern Munchen 26 27 Pizzeria - italienisches Spezialitatenrestaurant IHR SPEDITEUR IN BRAUNSCHWEIG!

V 43942 VTB VEREINIGTE TRANSPORT BETRIEBE GMBH o Bohlweg 28 • 3300 BS

BRAUNSCHWEIG • SCHMALBACHSTRASSE 5 • V (0531) 32721 Ergebnis- and Terminspiege

ig rn ha

t te f ... HERRENM;OD,E

Y

d t hwe

U

lau c rg s ~ n 7B ldor un Her

ke ~ v hen 76/77 l burg bu kfur m `o hum m uns tm lin, lin,

hat is isers `m CO ha KSIn Munc Ber Boc Bra Breme Dor Dusse Du Essen Fran Ham Ka Ber (n Sc

nur _ Berlin, Hertha ® 11.9. 124. 21.9. 26.2 30.10. 29.1. 9.10. 26.3. 14.5. 123. 15.1. 23.4. 0:1 4.9. 11.12 27.11. 13.11. Bochum 122 13.11. 123. 25.9. 124. 4.9. 26.3. 30.10. 11.12 9.10. 21.8. 20.11. 29.1. 18.9. 15.1. 14.5. 23.4. einen Braunschweig 8.11. 16.4. ! 7.5. 20.11. 221. 2.4. 21.5. 3:1 5.3. 4.12 19.3. 122 23.10. 29.1. 210. 18.9. 4.9. Bremen 5.3. 2.10. 27.11. ® 19.3. 23.4. 16.9. 12.4. 13.11. 2:2 30.10. 4.9. 11.12. 122 23.10. 29.1. 15.1. 14.5. Namen Dortmund 18.9. 5.3. 23.4. 9.10, ! 13.11. 122. 30.10. 124. 15.1. 26.3. 29.1. 14.5. 4.9. 2.10. 2:1 11.12 27.11. Dusseldorf 2.4. 6.11• 1:3 20.11. 16.4. ® 23.10. 4.12. 21.5. 18.9. 7.5. 2.10. 4.9. 19.2 15.1. 5.3. 12.2. 29.1.

Duisburg 1:1 5.2 30.10. 26.2 11.9. 26.3. • 12.3. 9.10. 27.11. 25.9. 11.12 13.11. 15.1. 5:2 14.5. 23.4. 124. Essen 19.3. 23.10. 11.12 6.11. 2.4. 14.5. 210. • 7.5. 4.9. 16.4. 16.9. 0.3 5.3. 20.11. 122 29.1. 15.1.

23.10. 2.4. Frankfurt 15.1. 16.4. 6.11.. 11.12. 19.3. 27.11. ! 122. 20.11. 5.3. 29.1. 2,10. 14.5. 18.9. 4.9. 7:1 Hamburg 4.12. 21.5. 25.9. 14.5. 3:4 26.2. 7.5. 11.9. 12.2. • 1:0 16.4. 2.10. 20.11. 2.4. 6.11. 26.3. 123. Kaiserslautern 2.10. 19.3. 14.5. 2.4. 23.10. 27.11. 5.3. 13.11. 23.4. 29.1. • 12.2 15.1. 16.9. 6.11. 4.9. 2:0 11.12 Karlsruhe 0:3 221. 9.10. 5.2 2:1 12.2 21.5. 26.2 25.9. 13.11. 11.9. • 30.10. 4.12. 27.11. 23.4. 124. 26.3. men + ladies shop K61n 20.11. 7.5. 21.5. 4.12 5.2. 16.4. 22.1. 2.0 19.3. 3:1 2.4. * 6.11. 5.3. 23.10. 2.10. 26.2 M'Gladbach . 22.1 - 4:2 26.3. 11.9. 5.2 9.10. 1i1 25.9. 12.3. 23.4. 26.2 14.5. 12.4. ® 11.12 27.11. 13.11. 30.10. Munchen 5.2. 26.2. 2i2 26.3. 123. 2:1 22.1. 23.4. 4.12. 30.10. 124. 7.5. 25.9. 21.5. ® 13.11. 9.10. 11.9, Saarbrucken 21.5. 0.1 123. 2:0 221. 25.9. 4.12. 11.9. 26.2 12.4. 5.2 20.11. 26.3. 7.5. 16.4. ® 30.10. 9,10. Schalke 7.5. 4.12 26.2 3i2 21.5. 11.9. 20.11. 3:0 5.2 23.10. 22.1. 6.11, 123. 16.4. 19,3. 2.4. ® 25.9.

Berlin,TB 16.4. 20.11. 5.2 4.12. 7.5. 4:2 6.11. 2:2 221. 210. 21.5. 23.10. 18.9. 2.4. 12.2 19,3. 5.3. s OwnKleine Burg/Dompassage. Aus der waagerechten Reihe k6nnen Sie die Heimresultate and Heimtermine, aus der senkrechten Reihe die Auswartsresultate and Auswartstermine ablesen.

SIEGFRIED RADTKE ELEKTROANLAGEN ~,vo tab ero FERNGESTEUERTE GARAGENTORANTRIEBE ii 3300 Braunschweig • Karlstral3e 11 • V (65 31) 33 89 26 Der Korn mit deco Keioerkopf

28 29

O u 0 Ju 0 In dem ersten Jalnr Linter der Leitung Otto Die erste Hiirde Glentoran Belfast wurde Kneflers erreichte Eintracht Braunschweig leiclrt genommen. Sportlich waren die mit einem selir guten 4. Endplatz der Bun- Nordiren kein schwieriger Priifstein, aufre- desligasaison 1970/71 die UEFA-Cup-Run- gender dagegen waren die damals gerade in den inn naclisten Jahr. Der Wettbewerb war dieser Stadt wiitenden Kdnnpfe der Pro- gerade in der jetzt noch vorllandenen Form testanten and Katholiken. Die UEFA hatte ins Leben gerufen worden. Einen dhnlichen sick damals eingeschaltet and nach langem Wettbewerb gab es bereits, dock lief dieser Hln and Her and Sicherungsvorkehrungen unter dem Namen Messecup and erfreute der Nordiren dem Spiel in Belfast schlieB- sich bei weitem nicht dieser lleutigen Be- lich stattgegeben. Es war fiir lange Zeit das liebtlleit. Die UEFA-Cup-Wettbewerbe wer- letzte internationale Spiel in diesem Krisen- den von Jahr zu Jahr attraktiver, nicht nur gebiet, in dean Bombenterror and Gewalt- fiir den deutschen FuBball. Die Zuschauer- anschldge an der Tagesordnung waren. zahlen beweisen es. Gerade in den letzten Der zweite Gegner kam darn aus Spanien. Jahren spielten die Teams der Bundesliga Atletico Bilbao, eine Mannschaft gespickt eine selir gute Rolle, denken wir nur an den nlit Nationalspielern and den fast sclnon fur HSV, die K61ner and die Frankfurter im Spanien heute legenddren Iribar inn Tor. In letzten Jahr. zwei hoclnklassigen Spielen setzten sich die So sah es damals aus: Braunschweiger Burch, wobei illre Leistung 1. Spielrunde: in Bilbao sehr lioch einzusclldtzen war, da Glentoran Belfast — Eintracht Braunschweig Bilbao als heinnstdrkste Elf Spaniens galt. 0:1 In der dritten Runde dann das Aus fur die Eintracht BS — Glentoran Belfast Braunschweiger. 6:1 Im Hinspiel gelang gegen Budapest trotz 2. Spielrunde: Oberlegenheit nur ein Unentsclveden, and Eintracht BS — Atletico Bilbao in Ungarn war damn niclits melir zu holen. 2.1 Die Niederlage bedeutete das Ausscheiden Atletico Bilbao — Eintracht BS aus dem Wettbewerb. 2:2 Aus der dannaligen Mannschaft sind heute 3. Spielrunde: (loch Bernd Franke, Wolfgang Grzyb, Eintracht BS — Ferencvaros Budapest Friedhelm Haebernnann, Franz Merkhoffer, 1:1 Dietmar Erler and Bernd Gersdorff vni Ferencvaros Budapest — Eintracht BS hgermeistertearn 76/77. 5:?

Gersdorff+Zembski Gersdorff+Zembski Ge--cbff+Z hnellc tiC V4C-rbebbro GBR VUerbeburo GBR Vey; Bonkplarz 3300 BrounscrNvei9 Telefon 45884 3300roou. ntr BmBo-iSi V Telefon 45i3t34 auch for groBe Auflagen , Format bis 43x61 cm Gersdorff+Zerr .,Ai Gersdorff +Zembski Gersdorff+Zernbsk Werbeburo GoR Werbeburo GBR Werbeburo GBR Leitung 2 Ba*pI 3300~~g 3300i BroI xrmeig 3300~FN„eig Manfred Ruckborn Telefon 45884 Telefon 45884 Telefon 45884 Z Xo Druckerei + Verlag TEW ,` Gemdorff+Z,:. Ai GerAorff+Zernbsk Gersdorff+Zembsk 2~ V\,brbeburo GBR Werbebbro GBR SESIR ~ Bqipbt 2 ~9 330 Messeweg 41 45884 Telefon 45884 3300 Braunschweig oesicn wereeaieuer TM Z&O TEW MO TEW Lampe n moor + *2 (05 31) 3710 91 Gersdorff +Zembsk Gersdorff +Zembsk Gersdorff+Zemoski ~ Werbeburo GBR V\2rbebbro G8R kpla1Z~ Bcr~ 2 2 3 Baunschweig 3300 Fv eq D on 1.Kopenhagen 03 38:17 27:11 Wn 45884 Telefo~n 4c Telefon45884 anische 2. HOLBAEK 27:15 27:11 3. Frem. Kopenhagen 30:14 25:13 TW WD TEW Gersdorff+Zembsk 4. Aalborg 30:24 24:14 Gersdorff+Zembsk Gersdorff +Zembsk V\b6eb~xo GBR Werbeburo GBR Werbebixo GBR Tabelle 5. Odense 32:28 23:15 k4bt2 4s $I 3 iOczh2 wig 3300 B6inKby sg 6. KB Kopenhagen 36:28 21:17 tn 5 8 W 45884 Tebfon 45884 7. Vejle 38:28 20:18 der DM 8. Kopenhagen 93 28:25 20:20 Gersdorff+Zenbski Gersdorff+Zembsk Gersdorff+Zenbsk 9. Koge 24:25 18:20 W~-ro GBR Wabeb(so GBR Wei~ GBR 10. Kastrup 23:26 18:20 I. Liga 3300 Braunfr,IAveig 3300 cunschweg 11. Esbjerg 19:27 17:21 Telefon 45884 Telefon 45884 Telefon 45884 12. Nykobing 9:38 17:21 wm zm Naestved 7:32 16:24 13. Gersdorff+Zembski Gersdorff+Zerrbsk Ge sdaff+Zembsk 14.Vanlose 29:53 12:26 Wabebbrp GBR Werbeburo GBR V*bebbro GBR Baiplat 2 Bankpk 2 Bqipbt 15. Fremad 18:35 11:27 3300 Bmwsch2wag 3J , 4 g Telefori4588"4 16. Randers 22:35 10:28 T B Telefon 45884 32