Household Brand

The powerful Household brand

Complete Catalogue April 2018

the content at aglance

Accessories for household Kitchen &Table appliances Device Connection sanitary 4 Storage 94 Device Connection (Electric) 15 Baking 95 Washing &Drying 17 Cooking 97 Ironing 23 Grilling 100 Cooling &Freezing 25 Bar &Vine 105 Electric Stove 31 Household Goods 106 Cooking Hood 37 Microwave 40 Energy &technology Vacuum cleaner accessories 45 Comfort 116 Home Safety Connect 117 Cleaning &Care Home Safety Quick 119 Coffee Machine 64 Mobile Safety 122 Washing Up 65 Kitchen Cleaning 66 Small household appliances Washing &Ironing 69 Kitchen 126 Descalers 70 Bathroom 129 Special Cleaner 72

Lighting Coffee &tea

LED lamps 230 V 144 Dishes 76 LED lamps 12 V 166 Storage &Presentation 78 Halogen Bulbs, 230V 168 Preparation 84 Halogen Bulbs, 12 V 174 Machine Accessories 87 Special Bulbs 177 Security Articles |Seals

Hose BreakProtection Poetry RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Hose Break Protection for Gasket forSupplyHoses, Gasket with Filterfor Sup- Gasket forSupplyHoses, InletHose 3/4",25pieces/poly bag plyHoses, 3/4" 3/4"

Ethylene-Propylene- Ethylene-Propylene- Ethylene-Propylene- Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Material Diene-Caoutchouc Material Diene-Caoutchouc Material Diene-Caoutchouc mm 1 mm (EPDM) (EPDM) (EPDM) Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Diameter (Outside)24mm Diameter (Outside)24mm Diameter (Outside)24mm mm 2 mm •For washing machines and Height 2mm Height 2mm Height 2mm dishwashers •Fitsall supply hoseswitha3/4" • Theintegratedfilter prevents conta- •Fitsall supply hoses with a3/4" •Easytomount (alsoafterwards), is connection minants such as rust particlesfrom connection screwedbetween thetap andthe enteringthe machine inlet hose •Fitsall supply hoses with 3/4" •Chromium-plated connection

00110881 00110991 00111315 00111314 8BK 48 PO 8BK 8BK

4 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories

Hose Connector RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Hose Coupling,1/2'',10pie- Supply Hose Connector, Supply Hose Connector Supply Hose Y-Connector, ces/poly bag brass 5/PB

Nominal Diameter/ 1/2“ (DN:15), 21.3 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 mm 1 mm mm 1 mm mm 1 mm mm 1 mm Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 n/s mm 2 mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 n/s n/s n/s mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Acrylonitrile-Butadi- MaterialChrome MaterialBrass Material MaterialBrass ene-Styrene (ABS) Maximum Tempe- MaximumTempe- MaximumTempe- MaximumTempe- 120°C 120°C n/s 120°C rature rature rature rature OutsideDiameter n/s OutsideDiameter n/s OutsideDiameter n/s OutsideDiameter n/s •With acap nutfor easy mounting •Professional designinmetal,suita- •Professional designinmetal •Flatsealing ble forhighwater pressure andfor •Alsosuitable forhighwater pressure hotwater connections and hotwater connections •Malethread: 2x3/4"(19.05mm) •Connectionoftwo supply hoses •Femalethreadfor connection to a watertap •Malethreadfor connecting two supply hoses •Includes gasket,suitable fordish- washersorwashingmachines

00110976 00111095 00110809 00111365 25 PO 6BK 8BK 32 PO

Qty PT April 2018 INT 5 HouseholdAccessories

Hose Extension RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Y-ConnectorInlet Hose Y-ConnectorInlet Hose ExtensionInlet Hose, cold Cold WaterSupplyHose water,2.5 m Extension, 2.5m,1piece/ poly bag

00111069 00110811 00110805 00110955 6BK 6BK 8SC 15 PO

6 April 2018 INT Qty PT Heating&Plumbing

Appliances-Water Connection SupplyHose RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Machine Connector,2/PB MachineConnector AngleValve with Machine Supply Hose Connector "Dishwasher"

CopperTube Copper Tube CopperTube Connection/Hose Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Connection Connection/Hose Connection Connection/Hose Connection Connection/Water mm 1 mm Connection Connection Connection 3/4“ (DN:20), 26.9 3/4“ (DN:20), 26.9 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 HoseConnection Hose Connection Hose Connection mm mm mm mm 2 mm ConnectionNut, Tube Connection 3/8“,(tube:10mm) Tube Connection 3/8“,(tube:10mm) Tube Connection 3/8“,(tube:10mm) Type of Connection angled/Connection Nut,straight 3/8“ (DN:10), 17.2 3/8“ (DN:10), 17.2 1/2“ (DN:15), 21.3 MaximumOperating Water Connection Water Connection Water Connection 10 bar mm mm mm Pressure Maximum Tempe- •You only have to lock theangle •Youonlyhavetolockthe angle •Isdirectlyinstalled at watercon- 93 °C rature valvefor assembly(thein-house valvefor assembly (the in-house nectionpipes with 1/2" (21.3mm) watersupplydoes nothavetobe watersupplydoes nothave to be connection •Extreme breakingstrength, interrupted) interrupted) •Hoseconnection: 3/4" (26.9mm) enormous flexibility andhighflow •The device is just insertedinthe •The device is just insertedinthe fordishwasher/washingmachine, volume pipe that leadstothetap pipethat leads to thetap separatelylockable •Offersthe highestlevel of safety •Hoseconnectionseparatelylockable •Hose connection separatelylockable •Copperpipeconnection: 10 mm to againstwater damagefrom washing •Chrome-plated •Chrome-plated water tap, separatelylockable machines,preparationequipment •Chrome-plated fordrinkingwater or dishwasher connections(icecube makers,boilers,sidebysiderefrigerators, etc.) •Alsoideal for extending permanent- ly attachedsupplyhoses with water stop devices •High-qualitystainlesssteel wire braid •DVGWtypetestcertificate: DW-0304BT0257 •Approvedasahoselinefor drinking waterinstallation(groupI)with the DVGW testsW543,W270 andBGA KTW-A0304, excellentmicro- biologicalpurityand mechanical resistancecertified

00111367 00110817 00111054 2m 00111394 32 PO 6BK 6BK 8BK

Qty PT April 2018 INT 7 Heating&Plumbing RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Supply Hose Supply Hose Supply Hose Supply Hose "Dishwasher/DrinkingWa- "Dishwasher/DrinkingWa- "Dishwasher/Washing "Dishwasher/Washing terInstallations" terInstallations" Machine" Machine"

Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 mm 1 mm mm 1 mm mm 1 mm mm 1 mm Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm Connection Nut, Connection Nut, Connection Nut, Type of Connection straight/Threatfit- Type of Connection straight/Threatfit- Type of Connection Type of Connection Angled/Straight angled/Straight ting ExternalThreat ting ExternalThreat Maximum Operating MaximumOperating MaximumOperating Maximum Operating 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Pressure Pressure Pressure Pressure Maximum Tempe- MaximumTempe- Maximum Tempe- Maximum Tempe- 93 °C 93 °C 93 °C 93 °C rature rature rature rature •Offersthe highestlevelofsafety •Offersthe highest level of safety •The outer protectivesleeveprevents •For allwashing machines,dish- against waterdamagefrom washing againstwater damagefromwashing waterdamageinthe case of leaksor washers, etc. machines,preparationequipment machines,preparationequipment breaksinthe hose •Connection: 3/4" (1.91cm) straight fordrinkingwater or dishwasher fordrinkingwater or dishwasher •Water supply is stopped in thecase /3/4"(1.91 cm)angled connections(ice cube makers,boi- connections(icecube makers,boi- of leaks or breaksinthe hose •The outerprotectivesleeveavoids lers,sidebysiderefrigerators,etc.) lers,sidebysiderefrigerators, etc.) •Leaks areindicated by acolour damage from waterdue to poor •Alsoideal for extending permanent- •Alsoideal for extending permanent- signal sealingorabreak in thehose ly attachedsupplyhoses with water ly attached supply hoses with water •VDE approved •Cutsoff thewater supply if thereis stop devices stop devices apoorsealing or abreak in thehose •High-qualitystainless steel wire •High-qualitystainlesssteel wire •Leakage is indicated by acoloured braid braid signal •DVGWtypetestcertificate: •DVGWtypetestcertificate: •VDE tested DW-0304BT0257 DW-0304BT0257 •Approvedasahose line fordrinking •Approvedasahoselinefor drinking water installation (groupI)withthe waterinstallation(groupI)with the DVGW testsW543,W270 andBGA DVGW testsW543,W270 andBGA KTW-A0304, excellentmicro- KTW-A0304, excellent micro- biologicalpurityand mechanical biologicalpurityand mechanical resistancecertified resistancecertified

3m 00110878 8BK 2m 00110877 2m 00110960 2.5m 00110804 2.5m 00110951 8BK 20 PO 5SC 8PO 1m 00110932 1m 00110959 1.5m 00110803 1.5m 00110950 12 BK 20 PO 5SC 14 PO

8 April 2018 INT Qty PT Heating&Plumbing RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Supply Hose Supply Hose ReinforcedWater Supply WaterConnection Hose for "Dishwasher/Washing "Dishwasher/Washing Hose, 2m,1piece/polybag US Fridges,10m,1piece/ Machine" Machine" poly bag

Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ n/s mm 1 mm mm 1 mm mm 1 mm mm 1 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ 3/4“ (DN:20), 26.9 Nominal Diameter/ n/s mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2 Connection Nut, Connection Nut, ConnectionNut, Type of Connection angled/Connection Type of Connection angled/Connection Type of Connection angled/Connection Type of Connection Straight Nut,straight Nut,straight Nut,straight MaximumOperating MaximumOperating Maximum Operating MaximumOperating 10 bar 10 bar 10 bar 5bar Pressure Pressure Pressure Pressure MaximumTempe- Maximum Tempe- Maximum Tempe- Maximum Tempe- 25 °C 25 °C 93 °C 25 °C rature rature rature rature •Filter andrubbergasket •Connection: 3/4" (1.91cm) straight •Offersthe highestlevel of safety •Complements item no.00110890 •VDE approved sleeve nut; 3/4" (1.91cm) angled against waterdamagefrom washing (water connection kit for US fridges) sleeve nut machines,preparationequipment •Food safe •Sieve andrubberseal fordrinkingwater or dishwasher •VDE approved connections(icecube makers,boilers,sidebysiderefrigerators, etc.) •Alsoideal for extending permanent- ly attachedsupplyhoses with water stop devices •High-qualitystainless steel wire braid •DVGWtypetestcertificate: DW-0304BT0257 •Approvedasahoselinefor drinking water installation (groupI)with the DVGW testsW543,W270 andBGA KTW-A 0304,excellent micro- biologicalpurityand mechanical resistancecertified

3.5m 00110802 3.5m 00110954 5SC 12 PO 2.5m 00110801 2.5m 00110953 8SC 10 PO 1.5m 00110800 1.5m 00110952 2m 00110968 10 m 00110969 8SC 15 PO 15 PO 12 PO

Qty PT April 2018 INT 9 HouseholdAccessories

DrainHose RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Drain Hose DrainHose DrainHose DrainHose forall Washing "Extendible" "Straight/Angled" "Extension" Machines,Dishwashers, etc.,1.5 m

Inner Diameter 22 mm Inner Diameter 21 mm Inner Diameter21mm Inner Diameter21mm OutsideDiameter 28 mm OutsideDiameter 27 mm OutsideDiameter 27 mm OutsideDiameter 27 mm •Connection: straight:21mm/ •Connection:straight:21mm/ •Connection: 2x straight:21mm/ •Connection: 2x straight: 21 mm / straight: 21 mm angled: 21 mm 19 mm 19 mm •Completewithmountingelbow •Complete with mountingellbow •Completewithmounting elbow •Completewithmounting elbow •Highpressure resistance(crush •Highpressure resistance(crush •Highpressure resistance(crush •Highpressure resistance(crush resistance) resistance) resistance) resistance) •Highresistancetochemicals •Highresistancetochemicals •Highresistancetochemicals •Highresistancetochemicals •Extendible hose,can be used from 1.2to4m

2.5m 00111053 2.5m 00110963 9SC 10 PO 1.2mto4m 00110956 1.5m 00111052 1.5m 00111051 1.5m 00111050 15 PO 10 SC 15 PO 9SC

10 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories

Stop Valve Hose Clip Hose Connector RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Non-returnvalve,with2 Hose Clip Hose Clip,20-32 mm Drain Hose Connector,10 hoseclamps "10Pieces, Polybag" pieces/polybag

Rust-Free/Screw Rust-Free/Screw Nominal Diameter/ Material Material n/s •Ifawashingmachineand aconden- Zinced Zinced mm 1 Nominal Diameter/ sing or heat pumpdryer is connec- • Forinlet anddrain hoses •For inlet anddrain hoses n/s mm 2 tedtoasinglesiphonconnection, •Bandand bodymadefrom stainless •Tapeand casing made of stainless Nominal Diameter/ thewaste watercould be pumped n/s steel steel mm 3 from one machinetothe other •Galvanized screw •Galvanizedscrew Acrylonitrile-Butadi- •Anon-returnvalve inthe waste Material ene-Styrene (ABS) waterpipepreventsthisbackflow Maximum Tempe- n/s •Suitable for drain hoseswithan rature inner diameter of up to 10 mm OutsideDiameter 20 mm •Water temperature: max. 120°C

00111398 20 -32mm 00110981 20 -32mm 00110813 00110987 6BK 40 PO 6BK 1PO

Qty PT April 2018 INT 11 HouseholdAccessories |Heating &Plumbing

SiphonConnection RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Brass DrainHose Connector DrainHose Connector Y-Connectorfor DrainHose In-WallWaste Pipe Connec- tion withoutOpening for Cleaning, 10 pieces/PB

Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ n/s n/s n/s Gland 120mm mm 1 mm 1 mm 1 Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ n/s n/s n/s 1“ (DN:25), 33.7 mm mm 2 mm 2 mm 2 mm 1 Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ n/s n/s n/s Material PlasticMaterial mm 3 mm 3 mm 3 Acrylonitrile-Butadi- Acrylonitrile-Butadi- MaterialBrass Material Material •Connect thedrain hose to thein- ene-Styrene (ABS) ene-Styrene (ABS) wall syphon Maximum Tempe- Maximum Tempe- MaximumTempe- n/s 120°C 120°C rature rature rature •Conical drain hose connection fits hoses with adiameter of 20 mm,23 OutsideDiameter 20 mm OutsideDiameter 20 mm OutsideDiameter 20 mm mm and3/4 inches •Professional metal version

00111094 00110810 00110875 00110978 6BK 6BK 6BK 1PO

12 April 2018 INT Qty PT Heating&Plumbing RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

Siphon Connection, 10 Siphon Connection90, 10 In-WallWaste Pipe Connec- Flexible11/2"Siphon, 1 pieces/polybag pieces/polybag tion withoutOpeningfor piece/poly bag Cleaning

Gland1 20 mm Gland 120mm Gland 120mm Gland 120mm Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ 1“ (DN:25), 33.7 mm 1“ (DN:25), 33.7mm 1“ (DN:25), 33.7 mm n/s mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial •1"sleevenut •20mmdrainhoseconnection •The drain hose canbemounted to •Suitable forwallconnectionfrom 40 •20 mmdrain hoseconnection thewallconnection mm to50mm •Conical drain hose connection fits •Withtwo 1" (2.54cm) siphon hoses with adiameter of 20 mm,23 connectionsfor washingmachines mm and3/4 inches and dishwashers •Including 2odortraps •Testedaccording to DINEN 274/19545

00110988 00110990 00111356 00110967 1PO 1SC 6BK 18 PO

Qty PT April 2018 INT 13 Heating&Plumbing|Security /deterrence

WaterDetector RY TA NI SA ION CT NNE CO CE VI DE

In-WallWaste Pipe Connec- Dual-deviceConnection WastePipeConnection Disposable WaterDetector tion with 1" Seal

Gland1 n/s Gland 1n/s Gland 120mm Attachmentn/s Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ 1“ (DN:25), 33.7mm n/s 1“ (DN:25), 33.7mm Loudness 95 dB mm 1 mm 1 mm 1 MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial •For in-wallsyphonswithanopening •Adapterturns asingleconnection BatteryType23A 12V forcleaning and astainlesssteel into adouble connection:ideal if Number of Batteries1 coverplate multiple appliances with awaste PowerSupply Battery •1"(DN:25),33.7sleevenut waterconnectionare to be connec- ColourWhite tedtoasinglesiphon Line n/s •Sealguarantees protection from waterleaks •Water detector with alarmsignal •Easy, safe installation: Hose clamps (approx. 95 dB) secure thedrain hose to thedouble- •For monitoring e.g. washing machi- applianceconnection, with union nes, dishwashersorwater pipes nuts fortightening theadapter to •Ideal forusing e.g. in cellars,boiler thesiphon roomsorwashhouses •Y-adapter19-23.5mmhose •The integrated sponge reliably connection is suitable forhoses with triggers an alarmwhen it comesinto interiordimensionsof19 -23mm contactwithwater •Analarm signal sounds untilthe water detector is disposedof; other persons' attentionisthus drawnto thewater damage •Isplacedonthe floorataplace where watercan leak or accumulate •Compact sizefor versatileuse •Can be used directly,noinstallation required •Can only be used once •Ideal formobileuse or for rooms without powersupply •Gives youpeace of mindduringthe holidays,e.g.inacottage,when camping

00111092 00111829 00110812 00111392 6BK 6 6BK 6BK

14 April 2018 INT Qty PT Electrical Installation

ConnectionCable forHousehold Cooker ConnectionSocket Power ExtensionCable Appliances C) RI CT LE (E ION CT NNE CO CE VI DE

Connection Cablefor Stove Wiring Box, 2pieces/ StoveWiringBox ExtensionCable with Earth Household Appliances poly bag Contact, 5m,white "ElectricCooker"

5Double Clamps/ 5Double Clamps/ Number of Wires5Equipment Cable Sizemax 2,5 Equipment Cable Sizemax 2,5 Colour White mm²/Lid mm²/Lid Wire Cross-Section 2.5mm² Material PlasticMaterial Material PlasticMaterial •Suitable fordeviceswhichconsume SurfaceorFlush SurfaceorFlush ColourWhite Mounting Mounting much power, e.g. washing machi- Mounting Mounting nes, dishwashers, driers etc. •Prefabricated connection cable •5double clamps for cables up to • Particularlyflat design •Cable:H05VV-F 3x1.5 mm² •Openends with core cableends 2.5mm² •Withabreak-protected cover •Cable:H05VV-F 5x2.5 mm² •Particularly flatdesign •Including 5double clamps for cables •Withabreak-protected cover up to 2.5mm² •Flush andsurface mountingpossible •Flush andsurface mountingpossible

2.5m 00110971 30 PO 1.5m 00110826 White 00110972 White 00110828 5m 00110863 32 BK 40 PO 6BK 10 PO

Qty PT April 2018 INT 15 Electrical Installation C) RI CT LE (E ION CT NNE CO CE VI DE

ExtensionCable with Earth Contact, 3m,white

ColourWhite •Suitablefor deviceswhichconsume muchpower, e.g. washing machines, dishwashers, driers etc. •Cable:H05VV-F 3x1.5 mm²

3m 00110862 10 PO

16 April 2018 INT Qty PT Cleaners &CareProducts|Holders |Mounting Materials|HouseholdAccessories

CleaningCloth Anti-SlipMat LashingStrap CondenserBox ING RY &D ING

Anti-Slip Matfor Washing SH Machines WA

WidthxLength60x60cm

•Absorbs vibrations andprevents devicesfrom slidingacross thefloor •For noise protectionand sound reduction MicrofibreCloths, 30 x30 •Odourless LashingStrap with Ratchet CondenserBox forVented cm,blue/green/yellow/red •Extremelydurable andtearproof forTumbleDryers Tumble Dryers duetothe high density •Highlyspecified, recycledrubber 15%Polyamide/85% Material granulesbound withpolyurethane Length 600cm MaterialPlasticMaterial Polyester •Rot-proof andwater compatible Width xLength 30 x30cm •Resistant to household chemicals, •Putthe straparound thecomplete Size 28.5 x23,5x23cm •Removesdust,greaseand dirt limitedacidand lye resistance column (consistsofthe washingma- Colour White •Excellent cleaningresultswithmoist Grey 00111362 chineand thedryer),threadthrough •No annoying layingofthe exhaust thelockand lash it anddry cleaning 10 SC air hose through the windowope- •One extra clothfor everysurface, •The dryerisfirmly secured on the ningorhole in thewall with differenttexturesfor more washingmachine afterthe lashing •Justattach theexhaust air hose to hygiene (devicesurfaces-red/glass straphas been tightened theextra largeand sturdycondensa- -blue/universal-yellow/kitchen •Preventsthe dryerfrom fallingoff te box(capacity:7l) -green) due to tensile loads on thedoor •Withadditional,removable contai- •Can be used with or without •Max.lashing capacity: 800daN ner forice whichensures an even cleaningagents •Material:impregnatedpolyester better condensation of thewarm •Washable, cantherefore be used for water vapour alongtime

Blue/Green/Red/Yellow 00111391 00111399 00111341 6BK 6BK 2SC

Qty PT April 2018 INT 17 HouseholdAccessories

ExhaustAir Hose Household ApplianceBase ING RY &D ING SH WA

Vent Hose Adapterfor ExhaustAir Hose ExhaustAir Hose "Giant"Universal Stand for LaundryDryers "TumbleDryer" "Dryer/Ventilation" Wash. Machine/Dryerwith BaseDivision, 60x60cm

OperatingTempe- OperatingTempe- OperatingTempe- -5 °Cupto+80°C -5 °C up to +80°C -5 °C up to +80°C Height 50 cm rature rature rature Diameter 102mm Diameter102 mm Diameter 102mm Length 60 cm •Fitsall 102mmventhoses •Flexible PVChosemountedona •Flexible PVChose with an encapsu- Load Capacity150 kg •Ideal fordryerswith100 mm spring steelhelix wire lated, spring steel winding Width60cm connection •Can be cuttolength just as one likes •Can be shortenedasdesired •Exclusive Xavaxin-housedevelop- •Can easily be insertedinwallslee- •Incl. 2hosebrackets, 90-110 mm mentfor washingmachines,dryers, vesorwallducts freezers andmore •Allowsthe vent hosetobeeasily •Due to the60x60cmlarge bearing plugged on andoff (advantageous surfacealsosuitable forwashing if this one canonlybemountedfor machines with acapacityof7to drying) 10 kg •Securefit, no hoseclipneeded •Specialbracesand an appropriate constructionenable maximum load capacity andstability andminimize vibrations •The stand'sheight of 50 cm allows themachines to be optimally posi- tionedatanergonomic height and savesyou from havingtobend down •Height-adjustable feet forbalancing uneven or inclined floors andfor optimum positioningofthe stand •Foursides with an open frontfor storing various things resp. one storagecompartmentfor washing powder,fabricsoftener, etc. •Backwaterfromgullies,highwater up to 50 cm andwetness on the floorcan no longer penetrateinto themachine

2m 00110944 36 SC 0.2m 00111306 4m 00110945 12 m 00110973 White 00111380 6BK 18 SC 6PO 1SC

18 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories

HomeApplianceVibrationDamper ING RY &D ING SH WA

BaseStand forWashing UniversalStand with Base "MEDI"BaseStand,61x TPEVibration Damper Machines and Dryers,with Division forWashing Machi- 50 cm Drawer, 61 x50cm ne andDryer

Height 30 cm Height 40 cm Height 30 cm Number of Dampers 4 Length 50 cm Length 60,3 cm Length 50cm Diameter45mm Load Capacity 80 kg Load Capacity150 kg Load Capacity80kg Height 17 mm Width 61 cm Width60,3cm Width 61 cm Colour White •Basestand for astandardwashing •Basestand forawashing mashine •Basestand for astandardwashing •For absorbing operational vibrations machineordryer as well as for or adryer machineordryer as well as for of washingmachines,dishwashers refrigeratorsand freezers •Three sideswithanopenfrontfor refrigeratorsand freezers and dryers •Large drawer for compactstorage storage or one side with aclosed •Basefor compactlystoring e.g. •For increasedstability andnoise e.g. of washing powder andwash frontfor an elegantlook detergents andwashaccessories insulation accessories •Withheight-adjustable storage •The powder coated steel elements •Preventsslippingonsmoothfloors •Easytomountdue to theprefabrica- compartmentfor washingpowder, areeasytomount •Protectstiles against scratches teddrawerelement fabric softener,etc. •Highloadcapacity fornormal •Universal and easy to install •Highload capacity fornormal •Non-slipthankstorubber caps for machines:upto80kg •Madeofthermoplasticmaterial machines:upto80kg thefeet •Rubbermatsonthe feet forvibrati- (PVC) •Rubbermatsonthe feet for vibration absorption •Diameter:inside: 4.5cm; outside: on absorption •Water (backflow) from gullies,high 6.5cm •Basestand for astandardwashing water up to 30 cm andwetness from machineoradryer thefloorcan no longer getinthe •TÜV approved machine •MadeinGermany •TÜV approved •MadeinGermany

White 00111373 White 00111078 White 00111384 00110879 1BK 1SC 1BK 48 BK

Qty PT April 2018 INT 19 HouseholdAccessories

Household ApplianceStacking Kit ING RY &D ING SH WA

StackingKit for Washing IntermediateFrame (open IntermediateFrame (closed StackingKit forWashing Machines/Dryers, with front) forWashingMachine front) forWashingMachi- Machine/Dryer SlidingPlate and Dryer, 55 -68cm ne/Dryer,60x60cm

•Includes asliding plate(holdsupto •Xavaxin-housedevelopment •Frame is aplug-in system, therefore •Quick andeasytoinstall 12 kg), practicalstorageand work •Frame with an expandingsystem, easy to transportaswellasquick •Universally compatiblewithall units surfaceatcomfortable working therefore easy to transportaswell and easy to mount with a60x60cmsurface height (e.g.for foldinglaundry, as quickand easy to mount •Universally compatible with allunits puttinglaundryinto themachine, •Universally compatible with allunits with a60x60cmsurface Notsuitable for: taking out, etc.) with awidth from 55 to 68 cm,can •Comeswithalashing strap for •Washing machines with an oblique •Sliding platewithapractical handle be adaptedindividually to thewidth optimally securingthe device -it or arched front foreaseofuse of thewashingmachinecover cane.g.prevent thedryer from •Washing machines with awashing •Can alsobeusedfor washing •Comeswithalashing strapfor falling down duetotensile loads at powder drawerthat reachesupto machines with an obliqueorarched optimally securingthe device -it thedoor thelid frontand for washing machines cane.g.prevent thedryer from •Dryerswithacleaningflap at the with awashing powder drawerthat falling down duetotensileloadsat Notsuitable for: lowerpartofthefront reachesuptothe lid thedoor •Washing machines with an oblique •Alsosuitable fordryerswitha or archedfront cleaningflap at thelower partof Also suitable for: •Washing machines with awashing thefront •Washingmachines with an oblique powder drawer that reachesupto •Wheelsattachedtothe side of the or arched front thelid drawer make it easytoopenthe •Washingmachines with awashing •Dryerswithacleaning flapatthe removableplate powder drawer that reachesupto lowerpartofthefront •Withpull-outlock thelid •Comeswithalashing strapfor •Dryerswithacleaningflap at the optimally securingthe device -it lowerpartofthefront cane.g.prevent thedryer from falling downdue to tensileloads at thedoor •Quick andeasytoinstall as deli- veredpreassembled •Can be screwedon •Universally compatible with allunits with a60x60cmworktop

00111363 00111379 00111378 00110815 5SC 12 SC 12 SC 8SC

20 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories

TransportDevice Wash/Dryer Ball ING RY &D ING SH WA

DryerFixingPlates for TransportRollerfor Wa- Wool DryerBalls,3pieces DryerBalls,2pieces Adhesion, set of 4 shingMachines and Tumble Dryers

TemperatureResis- Temperature Resis- MaterialSteel Plate 100C° 125C° •When awashing machineand dryer tanceupto tanceupto arecombined to formacolumn, the MaximumLoad 300kg Diameter 75 mm Diameter60mm fixingplates arestuck underthe feet Max. Width 70 cm ColourCream Nature Colour Blue/Green of thedryer Min. Width 43 cm • 100% natural, made of sheep's wool • Put thetwo dryerballstogether •Inadditiontothe extremelystrong •Soft clothes without the use ofche- with the laundry intothe dryer adhesion, thedryer secures itself •Can be effortlessly adjustedtothe micals:perfect for sensitiveskin •Reduces thedryingtimebyupto due to itsweight as thefixingsnext width anddepth of largeappliances •Improve thewearingcomfort of 25% to theborder alsohave abottoom thankstoextendable rails clothes •Saveenergy andtimeand arenot plateonwhichliesthe dryerweight •Heavy appliances canthereforebe •Reducestaticcharge of textiles only easy on theenvironmentbut •The glue is insensitivetomoisture easily movedaround onflat surfaces •Saveenergy andtimeand arenot alsoonthe purse andchangesintemperature withoutthe need for force,e.g.to only easy on theenvironment but •Softclotheswithout theuse of •Suitable for dryerfeetuptoa transportthemortoclean thefloor alsoonthe purse chemicals diameterof45 mm •Alsosuitable forfurniture,plantsor storagetransport boxes •Reusable for an almostunlimited •Reusable for an almost unlimited •6plasticrollers period of time period of time •2lowerable brakes ensure astable •Dryer ballsthat aremadeofwool •Additional informationfor orders: position andabsorboperational causelessnoise than dryerballs that delivery in adisplaybox possible vibrations,allowingthe devicesto aremadeofplastic (if12blisterseachare ordered, remain on thetransportrollers even •Easytouse:put thethree dryerballs delivery is made in an advantageous during operation together with thelaundry into the salesdisplay) •Brakescan be operated with levers dryer •Plasticrunners with good grip give themachines additional traction

00111310 White 00111361 00111377 00111013 48 BK 5SC 48 SC 12 SC

Qty PT April 2018 INT 21 HouseholdAccessories |Security/deterrence

LaundryNet WaterDetector ING RY &D ING SH WA

"PowerPearls" Wash Ball LaundryNet Laundrynet forshoes,30x Disposable WaterDetector "Laundry Bag" 25 x15cm

TemperatureResis- 95 C° Material100%Polyester Material100%Polyester Attachmentn/s tanceupto Diameter 100mm Length 70 cm Length 30 cm Loudness 95 dB ColourGreen ColourWhite Colour White MaterialPlasticMaterial •Plastic ball filledwitharound 80 •Especiallysuitedfor curtains,deli- •Protects shoes andkeepsthem BatteryType23A 12V ceramicwashpearls cate fabrics together Number of Batteries1 •The vast micro surfaceofthepearls •Zip for ease of use •Inner divider alsoprotectsthe shoes PowerSupply Battery filtersthe waterand allows for •Separatesdelicateclothingfromthe from knocking againsteachother ColourWhite improveddetergent distribution rest of thelaundry and gettingtangledup Line n/s •Detergent quantitycan be reduced •Completely pervious to waterand •Alsoprotectsother laundryitems to1/4 of theusual amountwithno washing powder from damage,allowingother artic- •Water detector with alarmsignal sacrifice tousual cleanliness •Can hold up to 3kgoflaundry lesofclothingtobe washed at the (approx. 95 dB) •Ideal forthosewho suffer from skin •Washableupto95°C same time as theshoes •For monitoring e.g. washing machi- irritationsorallergiescausedby •100%polyester •Alsosuitable forunderwear,linge- nes, dishwashersorwater pipes detergentresidues, as thenatural rie, etc. •Ideal forusing e.g. in cellars,boiler pearls emit no fragrances •Zip fastenerwithsafetylock roomsorwashhouses •Textilesare protected,colours •Fully permeabletowaterand •The integrated sponge reliably remain brighterfor longer,since the detergent triggers an alarmwhen it comesinto amount of chemicals perwashis •For 1.5kgoflaundry contactwithwater vastlyreduced, resultinginpossible •Washable up to 95°C •Analarm signal sounds untilthe wash temperaturesfromcoldto95° •100%polyester water detector is disposedof; other •The speciallyshapedwashballwith persons' attentionisthus drawnto itsinternal ballsmoves atypically thewater damage within thedrum, thus supporting •Isplacedonthe floorataplace themechanical wash in thewashing where watercan leak or accumulate machine, as it rubs againsttextiles •Compact sizefor versatileuse and thus releases dirt from fibres, •Can be used directly,noinstallation disperses thewashmore efficiently, required andunfolds laundrymoreeffectively •Can only be used once •Due to themovementofthebeads, •Ideal formobileuse or for rooms thedetergent is released and without powersupply foamedmore efficiently in thewater •Gives youpeace of mindduringthe -somore oxygen is introducedinto holidays,e.g.inacottage,when thewashwater camping •Can be used with allliquidorpow- derdetergents •Usedcorrectly,the wash ball canbe used up to 1000 times, or foraround 2years, before themineral balls become depleted 50 cm 00110943 8SC 00111376 25 cm 00110942 25 cm 00111299 00111392 8BK 50 BK 30 SC 6BK

22 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories |Textile Goods

Iron Mat IroningBoard Cover ING ON IR

SiliconeIronMat IroningBoard Cover IroningBoard Cover IRONINGCOV EG UNIVER- "EasyGlider" "HighSpeed" SAL:1/PB

MaterialSilicone Width xDepth x 27,5 cm xn/s x • Suitablefor allirons •Suitable for allirons Height 14,8 cm •Alsofor ironingboards with steam •Alsofor ironingboardswithsteam ColourBlue generator or integrated steam generator or integrated steam exhaust exhaust •Silicone mat(heat-resistant up to •CottoncoverwithaPUfoampad •CottoncoverwithaPUfoampad 25 C) it nt sli aps or ll 0° w ha i- pn f a (thickness: 2mm) (thickness:2mm) common irons •MadeinGermany (manufacturedin •The back metallizationofthe fabric •Durable,flexible mat with atrendy accordancewithÖko Texstandard reflectsthe iron heat andprovides design, prevents scratchesonthe 100) foradouble-sided iron effect sole as wellasburnmarks on the •Finesurface texture forthe best •Repeated ironingoverthe silicone coverortabletop glidingability slidingstrip cleansand smoothes •Simplylay themat on theironing •Durable andlong lasting theironsole,resultinginthe sole boardcover •Verygood steam permeability slidingmuch more easily overyour •Non-slipmat that preventsthe iron •Colouredimprint: "Vita" clothingetc. from fallingover •Suitablefor ironingboard surfaces •MadeinGermany (manufactured in •Two suspension eyes for compact of up to 123x38cm accordancewithÖko Texstandard storage •Cordand "EasySnap" stretching 100) •Easytoclean underrunningwater assistance •Durable andlonglasting or in thedishwasher •Verygoodsteam permeability •Colouredimprint: "Strips" •Suitablefor ironingboardsurfaces of up to 128x38cm •Cord and"Easy Snap" stretching assistance

L 00110938 20 HT L 00110935 M 00110937 20 HT 20 HT 00111355 S 00110933 S 00110936 n/s 00111831 50 BK 20 HT 20 HT 20

Qty PT April 2018 INT 23 TextileGoods

IroningBoard Replacement Cushion Ironing MachineRollerCover IroningProtective Cloth ING ON IR

ReplacementPad forIro- UniversalRollerCover for TextileProtectorfor Linen Iron Protection Cloth, kitof ning Boards, universal Electric Ironers and Soleplate 2pcs.

MaterialPolyester Washable untiln/s Washable until60°C Length 125cm •Suitable for allironers with aroller Length 25 cm Length 60 cm Width43cm width of 85 cm Width12,9cm Width40cm •Particularlydurable cottonfabric •Can easily be trimmedtosize to fit •Permeable tosteam • Especiallysmooth-glidingthanksto •Prevents theformationofshiny pat- theshape of anyironingboard •Long lasting PTFE surface ches andensures gloss-free creases •Extra thickpad,approx. 5.0mm •Cordsonbothsides forfixing on •The specialarrangementofthe •Textile imprints anddesigns are •Necessaryfor allironingboards theroller steamoutlet holesensures theeven protected •Dimensions: W92xL80cm distributionofsteam •100%polyester grid borderedwith •Washableupto60°C •Irons andthe additional soleplate cottonbiasband come together to form adouble layer that has an especiallyevenheat- distributingeffect. This means that sensitivefabrics such as synthetic, silk,velvetetc.can be ironedwith ease, even at higher temperatures •Noironingclothneeded,shine effectsare avoided •Protectsthe sole of theironfrom dirt •Aretainingspringkeepsitperfectly secureonthe iron •Alsoprotectssensitivetextileswhen used with adry iron •Material:aluminiumwithPTFE (polytetrafluoroethylene C2F4) laminated •Colour: silver

00110939 00110940 00111075 00110941 6HT 30 HT 10 BK 50 HT

24 April 2018 INT Qty PT Thermometers

Household ApplianceThermometer ING EZ RE &F ING OL CO

Refrigerator/Freezer Ther- FreezerThermometer Refrigerator/Freezer Ther- Refrigerator/Freezer Ther- mometer, analogue mometer, round mometer, digital

Display Analogue Display Analogue Display Analogue Display Digital MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MeasuringRange -35C°upto+40 C° MeasuringRange -40°Cupto+30 °C MeasuringRange -30C°upto+50 C° MeasuringRange -30C°upto+30C° Resolution 1°C Resolution 1°C Resolution 1°C Resolution 0.1°C •Correct internal temperaturekeeps • Temperatures of -18°Cenablelong •Correct internal temperaturekeeps •Correct internal temperaturekeeps food freshlongerand limits/pre- imperishability of food without the food freshlonger andlimits/pre- food freshlongerand limits/pre- ventsbacterialgrowth addition of preservatives ventsbacterial growth ventsbacterial growth •Colour scalefor ease of reading •Correct internal temperature pre- •Colourscale foreaseofreading •Easyattachmentand removal by ventsunnecessaryenergy consump- •The thermometer canbestuck on meansofahookand loop tape tion andsavesenergy costs (adhesivepad on theback)orhung (adhesiveattachmentonthe backof •Colourscale foreasyreading in on an appropriateplace thethermometer) •Hookand eyefor easy attachment •Large digitaldisplay for ease of reading •The temperaturecan be displayedin °C or Fahrenheit •Datamemory for max./min. temperature

White 00110822 White 00111019 White 00111309 White 00110823 10 BK 10 BK 10 BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 25 Thermometers |Filters

Household Filter WaterFilter ING EZ RE &F

ING ActivatedCarbonRefrigera- OL

CO torFilter

Filter Type Odour Filter Size 120x105 x20mm UsageFridge

•Withactivated charcoal (stops smells andtakes up unwanted DigitalRefrigerator/Freezer smells) "APP100" WaterFilter WaterConnection Set for Thermometer •Hangupinsuitable place US Refrigerators •Can be used forapprox. 3to4 months Display Digital Brand 1n/s Brand 1n/s MaterialPlasticMaterial UsageSidebySideFridge UsageSidebySideFridge Measuring Range -30C°upto+70 C° • Replacement filterfor:internal •Containsall partsneeded for Resolution 0.1°C waterfilterfor side-by-side refrige- installation 00110824 •Acorrectinternal temperaturekeeps ratorsmanufacturedbySamsung, •Quick-fitclampsenableyou to 6BK food freshlonger andlimits/pre- Maytag andbrands of identical installand remove pipesand con- ventsbacterial growth design nections without additional tools •Holderfor standing or hangingthe •Water filter does notaffectthe •Consistsof: 6mwater pipe (food thermometer up or for attachingit original water quality safe)and a5-partconnector and by means of amagnet •AccordingtotheEUguideline connection set •The largedigital display (50x20 89/109EEC,the filtercan come into •The retainingrings provideadditio- mm)makes it easytoreadoff the contactwithfood nal safety of theconnectionsystem temperature •Reducesthe tasteand smellofchlo- •According to theEUguideline •The temperaturecan be displayedin rine;particles, mercury, lead, germs, 89/109EEC, theset cancome into CelsiusorFahrenheit carbofuran,p-dichlorbenzene, contactwithfood •Withabutton for switchingthe asbestos, benzene,cloudiness thermometer on andoff •Max.capacity:1100litres(290.6 •Size: 69 x42mm gallons) •Max.service life of 6monthsin constant use •Temperaturerange:min.0.6°C to max. 38°C •Operatingpressure: 0.14 Mpato 0.86 Mpa(1.38 barto8.62 bar) •Throughput:1.9 lpm(0.5gpm)

Black 00111357 00111104 00111385 10 BK 3BK 16 BK

26 April 2018 INT Qty PT Filters ING EZ RE &F ING OL CO

"Ultra"InternalWater "CS" InternalWater Filter "DASA" InternalWater "SBS"InternalWater Filter Filterfor Side-by-Side Refri- forSide-by-SideRefrigera- Filterfor Side-by-Side Refri- forSide-by-SideRefrigera- gerators tors gerators tors

Brand 1FilterLogic Brand 1FilterLogic Brand 1FilterLogic Brand 1FilterLogic UsageSidebySideFridge UsageSidebySideFridge UsageSidebySideFridge UsageSidebySideFridge •For allcommon filter typessuchas •For allpopular filtertypes such as •For allcommon side-by-side refrige- •For allpopular filtertypes such as Bosch/SiemensUltraClarity644845 BoschCS-52/640565and similar ratorssuchasSamsungDA29- WhirlpoolSBS002/4396508and or HaierRF2800and similar models 00003F/G andsimilar similarmodels •Containsahigh-qualitycarbon •Contains ahigh-qualitycarbon •Containsahigh-quality carbon •Containsahigh-quality carbon block that has beenmanufactured block that hasbeenmanufactured block that has beenmanufactured blockthat hasbeenmanufactured especially for useinrefrigerators. especiallyfor useinrefrigerators. especiallyfor useinrefrigerators. especially for useinrefrigerators. Thecarboneffectivelyremovesup Thecarboneffectivelyremovesup Thecarboneffectivelyremoves up Thecarboneffectivelyremovesup to 99%ofchlorine,whichsignifi- to 99%ofchlorine,whichsignifi- to 99%ofchlorine,whichsignifi- to 99%ofchlorine,whichsignifi- cantly improvesthe taste andsmell cantly improvesthe taste andsmell cantly improvesthe taste andsmell cantly improvesthe tasteand smell of thewater of thewater of thewater of thewater •The cartridgealsoremovesother •The cartridgealsoremoves other •The cartridgealsoremovesother •The cartridgealsoremovesother contaminationsuchassolid par- contaminationsuchassolid par- contaminationsuchassolid par- contaminationsuchassolid particles dissolved in water, e.g. clay, ticles dissolvedinwater,e.g.clay, ticles dissolvedinwater,e.g.clay, ticles dissolvedinwater,e.g.clay, sand,rust sand,rust sand,rust. Theresult is asignificant sand,rust •The cartridgehas aservice life of •The cartridgehas aservice life of improvementintaste andfewer •The cartridgehas aservice life of around6months, depending on the around 6months, depending on the depositsinyour refrigerator´s water around6months, dependingonthe amountofwater consumed andits amount of waterconsumedand its andice system amount of waterconsumedand its quality quality •Refrigerator filterreplacesthe quality •Testedaccording to EU 1935/2004 •Testedaccording to EU 1935/2004 followingoriginal filter types: •Testedaccording to EU 1935/2004 DA29-00003A,DA29-00003B, DA29-00003F,DA29-00003G, DA97-06317A, HAFIN1EXP,HAFIN2 EXP, DA61-00159A-B, APP100,4801 81700592,WF289,WSS-1 •Testedaccording to EU 1935/2004 •The cartridgehas aservice life of around6months, depending on the amount of waterconsumed andits quality

00111823 00111826 00111824 00111827 35 6 3 35

Qty PT April 2018 INT 27 Filters|HouseholdAccessories

Hose Connector ING EZ RE &F ING OL CO

ExternalUniversal Water Straight Connector for T-PieceAngle Stop Valve AngleConnectorfor Plastic Filterfor Side-by-Side Refri- PlasticPipes,1/4" 3/8" on 1/4" JohnGuest Pipes,1/4" gerators Connector

Nominal Diameter/ 1/4“ (DN:8),13.5 Nominal Diameter/ 1/4“ (DN:8),13.5 Nominal Diameter/ 1/4“ (DN:8),13.5 Brand 1FilterLogic mm 1 mm mm 1 mm mm 1 mm Nominal Diameter/ 1/4“ (DN:8),13.5 Nominal Diameter/ 3/8“ (DN:10), 17.2 Nominal Diameter/ 1/4“ (DN:8),13.5 UsageSidebySideFridge mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm Nominal Diameter/ Nominal Diameter/ 3/8“ (DN:10), 17.2 Nominal Diameter/ •This filtercartridge is compatible n/s n/s mm 3 mm 3 mm mm 3 with Samsung10105J/Daewoo Brass/Plastic MaterialPlasticMaterial Material MaterialPlasticMaterial DD7098/EF9603, fitsall upright Material refrigerators(side-by-side)that are MaximumTempe- Maximum Tempe- Maximum Tempe- n/s n/s n/s connectedtothe watersupplyvia rature rature rature a1/4 inch (approx. 6mm) plastic OutsideDiameter 18 mm OutsideDiameter n/s OutsideDiameter n/s hose. These quickconnections allow theplastichoses to be connectedin •E.g.for usingwithwater/filter • T-pieceasabranch forsubsequent •E.g.for usingwithwater/filter seconds connectionsorfor extensionsonUS mountingonanalready existing connectionsorfor extensions on US •This filtercan be used universallyas side-by-side refrigerators angle valveorcomboanglevalve side-by-side refrigerators apre-filter •Speedfit™ system forquickly moun- •Allowswaterconnection(on the •Speedfit™ systemfor quickly moun- •Nosealingtape,nocumbersome tingand removing thepipes and branch)ofcoffeemachines,table ting andremoving thepipes and adapters needed. Afterremoving connections without tools waterdevices, water-processing connections without tools thestopper at theinlet/outlet,the •Retainingrings provideadditional unitsand waterfilters by means of •Retainingrings provide additional integrated hose seal reliablyshuts safety of theconnectingsystem an additional pipe safety of theconnectingsystem offthe hose andprevent thepipes from being •Can e.g. be used forwater/filter andprevent thepipes from being •Contains ahigh-qualitycarbon unlocked accidentally connectionsorextensionstoUS unlocked accidentally block that hasbeenmanufactured •Testedinaccordance with theEU side-by-side refrigerators •Testedinaccordancewiththe EU especiallyfor useinrefrigerators. guideline89/109EEC,can therefore •The device connection uses the guideline89/109EEC,can therefore Thecarboneffectivelyremovesup be used forfood anddrinkingwater Speedfit™ system forplasticlines be used forfood anddrinkingwater to 99%ofchlorine applications as wellasfor water •Quick mountingand demounting by applications as well as forwater •The cartridgealsoremovesother treatment meansofplasticlinetothe refrige- treatment contaminationsuchassolid par- •Alsoideal for air andvacuum rator,tools arenot required •Alsoideal for air andvacuum ticles dissolvedinwater, e.g. clay, applications •The supplied retainingringprovides applications sand,rust. Theresult is asignificant additional safety andpreventsthe improvementintaste andfewer plasticlinefrom beingunlocked depositsinyour refrigerator´s water accidentally andice system •The device connection canbeclosed •Refrigeratorfilter replacesthe separatelywithoutinterruptingthe followingoriginal filter types: waterflow for theother kitchen use DA29-10105J, WSF100,EF-9603, •Noproblem to do maintenance work 3890JC2990A, 3650JD8050A, or to change filtersand devices BL-9808,DD-7098,3019974800, •Anadditionally integrated non- 497818,FUS001, 481931039257, returnvalve preventsback flowin USC-100, GXRTQ, GXITDand many thewater network accordingtoDIN others 1988 •Testedaccording to EU 1935/2004

00111822 00111388 00111387 00111389 36 8BK 6BK 8BK

28 April 2018 INT Qty PT SpecialBulbs

Special Bulb ING EZ RE &F ING OL CO

Bulbfor Cooling Applian- Bulbfor CoolingApplian- Refrigerator Light, 15W, Refrigerator Light, 25W, ces, 15W, E14, pear-shaped, ces, 25W, E14, pear-shaped, E14, pear shape,clear E14, pear shape, clear clear clear

CanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes DesignPearShape Design PearShape Design PearShape DesignPearShape E(Scalefrom A++to E(Scalefrom A++to E(Scale from A++to E(Scalefrom A++to EnergyEfficiency EnergyEfficiency Energy Efficiency Energy Efficiency E, OptimumValue: E, OptimumValue: E, OptimumValue: E, OptimumValue: Class Class Class Class A++) A++) A++) A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 15 W 25 W 15 W 25 W Consumption Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 15 kWh/1000h 25 kWh/1000h 15 kWh/1000h 25 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption Consumption LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColour Warm White LightColourWarmWhite

00112443 00112444 00112492 00112493 10 BK 10 BK 10 BK 10 BK

Qty PT April 2018 INT 29 SpecialBulbs ING EZ RE &F ING OL CO

LED Bulb forCooling Appli- LED Bulb forCooling Appli- LEDRefrigerator Bulb, 1.8 ances, 2W,T25,filament, ances, 1.8W,E14,neutral W, E14, neutral white E14, warm white white

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNo Design PearShape Design PearShape Design PearShape A++(Scalefrom A++(Scale from A++(Scale from EnergyEfficiency EnergyEfficiency EnergyEfficiency A++toE,Optimum A++toE,Optimum A++toE,Optimum Class Class Class Value: A++) Value: A++) Value: A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power 2W 1.8W 1.8W Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 2kWh/1000h 2kWh/1000h 2kWh/1000h Consumption Consumption Consumption LightColour Warm White LightColourNeutralWhite LightColourn/s •Highlight yield •Withanoveralllength of just 60 •Withatotal length of 60 mm,this •Verylow energy consumption mm,thisbulb fitsintopractically bulb fitsinto virtuallyany refrigera- •Low heat generation without UV everyrefrigerator or freezer tororfreezer radiation •Alsoideal for bottle coolers,sewing •Alsoideal for freezercabinets, bot- •Fulllightingpower is instant machines,orientation andnight tlecoolers,sewingmachines,guide •Stylish, white plastichousing lights for whichonlysmallbulbs can lights andnight lights in whichonly •Can replaceconventional lightbulbs be used smallbulbs canbeused •Without mercury andlead •Operating temperature: -20°Cto •Operating temperature:-20°C to +40°C +40°C

00112272 00111175 00112494 10 BK 10 BK 10

30 April 2018 INT Qty PT Thermometers

Backing/Roast Thermometer E OV ST IC TR EC EL

DigitalMeatThermometer DigitalMulti-Thermometer Mechanical Meatand Oven DigitalMeatThermometer with Timer,wirelesssensor Thermometer with Timer,cable sensor

Display Digital Display Digital Display Analogue Display Digital Meat, 30°-100°C/ MeasuringRange -10°Cto+250°C MeasuringRange -45°Cto+200°C MeasuringRange MeasuringRange -10°Cto+250°C Oven 50°-250°C Resolution 1°C Resolution 0.1°C Resolution 1°C Resolution 1°C Drinking Tempera- Drinking Tem- DrinkingTempera- Oven/Roast Tem- Usage ture/Oven/Roast Usage perature/Roast Usage Usage ture/Oven/Roast peratur Temperatur Temperatur Temperatur •Preset core temperaturesofbeef, • With removable siliconefastener for •Needle1(red) measures thecurrent •The stainlesssteel probe(160mm) veal,hamburger/mincedmeat,pork, storing andclosing openedbottles oventemperature with 1mheat-resistant cableallows turkey,chicken, fishand lamb saved •For measuringthe inside tempera- •Needle2(black)measures thecore youtomeasure theinsidetempera- in thethermometer ture of meals(cuttingthe foodstuffs temperature ture of food -simplyinsertthe probe •Temperaturedisplay in degrees up is notnecessary) •For exact(English,medium, well •Ideal for vegetables, roasts, cakes Celsiusand Fahrenheit •For exact(medium,welldone) done)roasting,cooking andbaking and steaksaswellasfor soups, •For controllingdifferentcooking roasting,cooking andbaking •Ideal forfish,poultry,meat wine,tea water, baby food and levels:dependingonthe type of •Quick, exactindication on the •Food-safe much more meat well, medium well,medium, display (resolution: 0.1°C) •Measuringrange -oven: 50°C to •For controlling differentcooking medium rare andrareselectable •Ideal for fish, meat andvegetables 250°C levels by settingaspecific tempera- •Built-intimer up to 99 minutes: 59 •Foodsafe •Measuringrange -meat/baked ture:analarm canprevent theset seconds,withalarm functionas •Battery (1.5V LR44)included in the goods: 30°C to 100°C temperaturetobeexceeded,this soon as thedesired temperaturehas delivery package •Size: Ø73mm prevents food from overcooking been achieved •Withtemperaturetable fordifferent •Stainlesssteel 430,matt(18/0) •Can be used as atimer or thermo- •Displaysthe currenttemperature applications meter,countdown andcountup anddesired temperature •Babyfood:37.0°C timer adjustableuptomaximally99 •The removable temperature sensor •Water for tea:60-90°C minutesand 59 seconds allows measuringthe inside tempe- •Oil for roasting:150-190°C •Suitable forcontinuous operation, rature of food -simplybyinserting •Olive oil: up to 160°C e.g. for thecomplete roastingtime theprobe •Beef, medium:coretemperature: (insertion sensor in theovenand •Receiverwithaclip in mobile phone 60-65°C measuringbodyoutside) size,can easily be carriedaround •Poultry:core temperature: 80-90°C •Sturdyhousing canbeattached in in thehousehold,range: 8mtothe •Red wine,new/dry:14-16°C many positions, e.g. by amagnet, base station •Technical details: built-in suspension eyeand stand •BasestationwithLED indicator •Measuringrange:-45°C up to 200°C lamp servesasaradiotransmitter (-49°F up to 392°F) andholder •Measuringerror:at0°C up to •Display with orange LEDbacklight 79.9°C =2% •Quickresponsetime: 4-10 seconds

00111382 00111014 00111018 00111381 6BK 6BK 6SC 6BK

Qty PT April 2018 INT 31 Cables&Adapters|Seals |Kitchen Aids

InductionHob Adapter Sealing Tape ReplacemantBlade Scraper E OV ST IC TR EC EL

InductionHob Adapter SealingTapefor Ceramic ReplacementBlades for Special Glass Scraperfor "Consistingofstainless Hob,3x1.10m Glass Scraping Tool for Glass CeramicCooking steel/aluminum,New" Glass CeramicHobs Surfaces

MaterialMetal MaterialFoam Number of Blades 5 MaterialMetal •The adapter conductsthe heat from Width xLength 15 x1100mm UsageCeramic StoveTop SafetyLockYes thehob to thepots, pans,roasters, Thickness2mm •Replacementbladesfor Xavaxglass UsageGlass Ceramic kettles, etc. •Protects from liquidsthat mayget scraping tool for glassceramic hobs • Glassscraper in first equipment •Suitablefor aluminium, stainless under thehob (itemno. 00111010) quality,specially developed for glass steel,glass,copperand ceramic •Ensures afirm fit of thehob in the •Groundonbothsides, therebydoub- ceramic hobs crockery worktop ling theservice life •Alsoremovescolourorresiduesof •Sandwichmaterial made from •Can alsobeusedfor sealingkitchen stickersonglass,tiles,etc. rust-freestainless steel with an sinksorasuniversal insulating or •When not in use, theblade can easi- aluminium core sealing tape ly beretracted (protectivefunction) •For containerswithasimilardiame- •Self-adhesiveonone side •Ergonomically shapedgrip, canbe ter, max. 23.5 cm hung up •Along,insulated handle makes •The bladecan easily be replaced handling theinduction hobadapter (replacementbladesitemno.: plateeasierand prevents burns 00111096) when lifting •Dimensionsofthe metal housing: •The platecan be easily cleaned 138x46mm underrunning waterorinthe dishwasher

19 cm 00111397 12 23.5 cm 00111396 Black 00111867 00111096 00111010 10 6BK 24 BK 12 BK

32 April 2018 INT Qty PT SpecialBulbs

Special Bulb E OV ST IC TR EC EL

Oven Bulb, 25W, 300°,E14, Oven Light, 25W, 300°,E14, Oven Bulb, 15W, 300°,E14, Oven Light, 15W, 300°,E14, pear-shaped,clear pear shape,clear pear-shaped, clear pear shape,clear

CanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes DesignPearShape Design PearShape Design PearShape DesignPearShape E(Scalefrom A++to E(Scalefrom A++to E(Scale from A++to E(Scalefrom A++to EnergyEfficiency EnergyEfficiency Energy Efficiency Energy Efficiency E, OptimumValue: E, OptimumValue: E, OptimumValue: E, OptimumValue: Class Class Class Class A++) A++) A++) A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 25 W 25 W 15 W 15 W Consumption Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 25 kWh/1000h 25 kWh/1000h 15 kWh/1000h 15 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption Consumption LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColour Warm White LightColourWarmWhite •Heat-proofupto300°Celcius •Heat-resistant up to 300° Celsius •Heat-resistantupto300°Celcius •Heat-resistantupto300°Celsius •Pear-shapedincandescentlamp •Bulbdiameter: 26 x58mm •Clear •25W;E14; voltage: 230V

00110838 00112491 00112440 00112489 10 BK 12 BK 10 BK 10 BK

Qty PT April 2018 INT 33 SpecialBulbs E OV ST IC TR EC EL

Oven Bulb, 40W, 300°,E14, Oven Light, 40W, 300°,E14, Oven Lamp,40W,300°, E27, HalogenBulbfor Ovens, drop-shaped,frosted teardropshape, matt drop-shaped, clear 33W, 300°,G9, clear

CanbeDimmedYes CanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes Design Drop DesignDrop Design Ball/Drop Design Base Pin E(Scale from A++to E(Scale from A++to E(Scalefrom A++to D(Scale from A++ EnergyEfficiency EnergyEfficiency EnergyEfficiency EnergyEfficiency E, OptimumValue: E, Optimum Value: E, OptimumValue: to E, Optimum Class Class Class Class A++) A++) A++) Value: A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 40 W 40 W 40 W 33 W Consumption Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 40 kWh/1000h 40 kWh/1000h 40 kWh/1000h 33 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption Consumption LightColour Warm White LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColour Warm White •Heat-resistant up to 300° Celcius •Heat-resistantupto300°Celsius •Heat-proofupto300°Celcius •Heat-resistantupto300°Celcius •Highlight efficiency •Highlight performance •Drop-shaped incandescent lamp •Clear •Bulbdiameter: 46 mm xheight: •1piece packed in blister 76 mm •Clear

00112441 00112490 00110874 00111307 6BK 6BK 10 BK 12 BK

34 April 2018 INT Qty PT Cooking&Baking

Baking Tray Oven Rack Roasting/Baking Dish E OV ST IC TR EC Oven Grid,39x35cm, ex- EL tendable up to 65 cm,incl. extension

•The widthofthe chrome-platedgrid canbeadjustedfrom39to65cm; thegridistherefore suitable forall ovens •Ifthe side partsare extended the BakingTray, extendable, 3 additional extensions canbeinsert- Roasting/BakingDish Roasting/BakingDish cm lip ed if required. Consequentlythere "Square" "Round" will be no holesand thecomplete surfaceofthe grid canbeused Extendable Yes •Can be used as oven grid,grill BorderHeight 6,5cm Border Height 6cm grid or as intermediatebottomfor Depth 33 Depth37cm Depth6cm refrigerators Suitable for Dish- Suitable for Dish- Width 33 Yes Yes washers washers Suitable for Dish- No 00111395 • Extradeep (6.5 cm), therefore • Extradeep (6 cm), thereforeideal washers 12 SC idealfor bakes,roasts, sheet cakes, forbakes,cakes,gratins,fried vege- •Ideal for baking sheetcakes (fruit gratins,fried vegetables, etc. tables, etc. cakes, oniontarts,etc.) andother •Alsosuitablefor preparing bigfish, •Suitable forquiches,pizzasand homemadeorfrozendishes largepoultry,haunchesofvenison, thelike; canalsobeused for water •Continuously adjustable width(33 etc. bathsfor soufflés cm to 52 cm)tofitany oven size •Withavolume of 8litresideal for •For preparingcold cuts,ice •Safeand simple lockingmechanism parties or extended families cream bombs,tiramisu,etc., also •Due to thenon-stick coatingeasyto •Meals candirectlybecut in thetray deep-frozen clean with lukewarm water(no need •Madeofhigh-quality, brushed •The rightdishfor presentingmeals to clean thetray in thedishwasher) stainless steel (18/10) on atable •For ovens with awidth of 46.5 cm •Madeofhigh-qualitystainlesssteel •Alsosuitablefor circulatingair (18/10) ovens •Mealscan directlybecutinthe dish •Suitablee.g.for Bosch,Siemens, Neff andConstructa

44,5 cm 00111503 36 cm 00111502 46,5 cm 00111504 6SC 3 00111526 42,5 cm 00111505 32 cm 00111501 12 SC 5SC 6SC

Qty PT April 2018 INT 35 Cooking&Baking

Stove CoverPlate E OV ST IC TR EC EL StoveCover Plate StoveCover Plate, pack of "Packof2,"Granite" 2, „Clear“design, 52 cm x Design" 30 cm

TemperedSafety Tempered Safety Material Material Glass Glass Depth52cm Depth52cm Height 0.700cm Height 0.65cm

•The stove topplatescoverthe entire •Ideal for covering (completely/ hoband therefore extend thework partly)the glassceramic cooking surface surface •Suitable forglassceramic hobs with awidth of 60 cm 30 cm 00111020 •Upright positioning of theplateis 7SC possible,servesthus as protection againstsplashes 38.5 cm 00111515 6SC 40 cm 00111516 30 cm 00111011 7SC 7SC

Hob coverplate, pack of 3, Hob coverplate, pack of 2, "Granite" design, 52 cm x "Spice"design, 52 cm x30 30 cm cm

TemperedSafety Tempered Safety Material Material Glass Glass Depth52cm Depth52cm Height 0.65cm Height 0.65cm

•The stove topplatescoverthe entire •The stove topplates coverthe entire hoband therefore extend thework hoband therefore extend thework surface surface •One individual plateallowsthe hob •One individual plateallowsthe hob tobeonlypartially covered, thereby to be only partiallycovered, thereby servingasachoppingboardorstor- servingasachoppingboardorstor- ageareawhile cooking ageareawhile cooking •Suitable for glassceramic hobs with •Suitable forglassceramic hobs with awidth of 90 cm awidth of 60 cm

30 cm 00111517 30 cm 00111518 4SC 7SC

36 April 2018 INT Qty PT Filters

Household Filter D HOO ING OK

High-Performance Activat- Fleece/ActivatedCarbon Flat/Activated Carbon Filter Fleece Filter forCooker CO ed Carbon Filterfor Cooker Filterfor Cooker Hoods, set forCookerHoods, set of 2 Hoods, 2pcs./set Hoods of 2

Grease Trap/Odour GreaseTrap/Odour Filter Type Odour Filter Filter Type Filter Type Filter Type GreaseTrap Filter Filter Size 470x570 mm Size470 x570 mm Size470 x570 mm Size470 x570 mm UsageFumeHood UsageFume Hood UsageFumeHood UsageFumeHood

•Special honey-comb structure •Special, particularly absorbent •Set comprising acarbonodour filter •Special,particularly absorbent (holds approx.400 ghighlyefficient texturemadeoffibres and aflat filter texturemadeoffibres activatedcharcoal) •Manyodoursare trappedtoa •Withsaturationindicator (indicator •can be individually cuttosize •Thus15x morefiltrationperfor- largeextentdue to theadditionof colourdiscolours from grey-brown mancethanstandarduniversal activated carbon into red) filters •Can be individually cuttosize •Replace filter when thesaturation •Can be used foranextremely long •Fireprotectionclass according to indicatorisred period of time,upto1year without ISO 9772 (HF2) •Can be individually cuttosize filter change

00110907 00111869 00111871 00110831 15 PO 8PO 10 PO 18 PO

ActivatedCarbon Filterfor ActivatedCarbon Filterfor Flat/Activated Carbon Filter Flat Filterfor Cooker Cooker Hoods, setof2 Cooker Hoods, set of 2 forCookerHoods, set of 2 Hoods, set of 2

GreaseTrap/Odour Filter Type Odour Filter Filter Type Odour Filter Filter Type Filter Type GreaseTrap Filter Size 470x570 mm Size470 x570 mm Size470 x570 mm Size470 x570 mm UsageFumeHood UsageFume Hood UsageFumeHood UsageFumeHood

•Special,particularly absorbent •Special, particularly absorbent •Set consisting of acarbonsmell filter •Withsaturationindicator(indicator texturemadeoffibres texturemadeoffibres andaflat filter colourdiscolours from grey-brown •Manyodoursare trapped to a •Many odoursare trapped to a •With saturation indicator(indicator intored) largeextentdue to theadditionof largeextentdue to theadditionof colourdiscolours from grey-brown •Replace filter when thesaturation activatedcarbon activated carbon into red) indicatorisred •Can be individually cuttosize •Can be individually cuttosize •Exchangefilterwhen thesaturation •Can be individually cuttosize •Fireprotectionclass according to •Fireprotectionclass according to indicatorisred •Fireprotectionclass according to ISO 9772 (HF1) ISO 9772 (HF2) •Can be individually cuttosize ISO 9772 (HF1)

00110832 00111870 00110871 00111868 18 PO 10 PO 30 PO 70 PO

Qty PT April 2018 INT 37 HouseholdAccessories |Special Bulbs

Reducer Special Bulb D HOO ING OK CO

Reducer HalogenBulbfor Extractor HalogenExtractor Hood HalogenExtractor Hood "FumeHood" Hoods, 40 W, tubular, clear, Bulb, 40W, tube shape, Bulb,25W,tubeshape, E14 clear, E14 clear, E14

MaterialPlasticMaterial CanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes ColourWhite DesignTube Design Tube Design Tube D(Scalefrom A++ D(Scale from A++ D(Scale from A++ EnergyEfficiency EnergyEfficiency EnergyEfficiency to E, Optimum to E, Optimum to E, Optimum Class Class Class Value: A++) Value: A++) Value: A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power 40 W 40 W 25 W Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 40 kWh/1000h 40 kWh/1000h 25 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColour Warm White • Aspecialhalogen bulb hasalonger • Specialhalogenbulbwithalonger •Specialhalogenbulbwithalonger service life than anormal special service life than normal special servicelifethannormal special bulb bulbs bulbs •Insensitive to vibrations •Immune to vibration •Immune to vibration •Optimum lightdistribution •Optimumlight distribution •Optimumlight distribution

100-125 mm 00111061 10 HT 125-150 mm 00110836 00112438 00112487 00112488 10 HT 12 BK 12 BK 12 BK

38 April 2018 INT Qty PT SpecialBulbs D HOO ING OK CO

HalogenBulbfor Extractor Hoods, 25 W, tubular, clear, E14

CanbeDimmed Yes DesignTube D(Scalefrom A++ Energy Efficiency to E, Optimum Class Value: A++) Nominal Power 25 W Consumption WeightedEnergy 25 kWh/1000h Consumption LightColourWarmWhite •Aspecialhalogen bulbhas alonger service life than anormal special bulb •Insensitive to vibrations •Optimum lightdistribution

00112439 12 BK

Qty PT April 2018 INT 39 Holders|Tableware &Cutlery

Microwave Bracket Microwave-SafeDishes VE WA CRO MI

MicrowaveBracket MicrowavePot with Cover, Grill Platefor Microwave, MicrowaveSteam Cooker, "WallBracket" 1.5l,Upto900W, Diameter up to 900W,29.5x15.1x PP,4Litres, red 25.2cm,Height 10.6cm 5.8cm, 2pcs

Max. WxD 43 x51cm TemperatureRange -40°Cto250°C Temperature Range -40°Cto250°C TemperatureRange -18°to140° MaximumLoad Suitable for Dish- Suitable forDish- Suitable for Dish- 30 kg Yes Yes Yes Carrying Capacity washers washers washers •Space-saving and easy mounting •Microwave potmadefrom micro- •Grill Plates forthe Microwave •Steamcookerfor themicrowave •The widthand depthcan be wave-safealuminiumalloy with with AluminiumAlloy andSilicone made from PP with3layers andalid adjusted silicone handles, covermadefrom Handles •Cookvegetables, meat or fishsepa- •Stamped-inhollows ensure secure stainlesssteel with silicone handle •The material used in theproduct, ratelyoverthree levels positioningoftheappliance •The material used in theproduct, unlike conventional microwave •Bottomcontainer for water,middle •Max.loadcapacity:30kg unlike conventional microwave crockery,itself becomeshot and perforated layerfor vegetables,top •Max.width:43cm crockery,itselfbecomeshot and therefore heats thefood it contains. perforated layerfor meat or fish, lid •Supportingarmsextendiblefrom thereforeheats thefood it contains. This means that theshape,colour to close 36.5 -51cm(depth) This means that theshape,colour andflavour of thefood is preserved •Ideal forhealth-conscious cooking: andflavour of thefood is preserved during cooking no addition of fatrequired during cooking •Calorie-saving cooking thanksto •Vitamins,minerals andthe natural •Non-stick coatingpreventsburned- non-stick coating–perfect results flavour of food remain preserved on food andmakes it easytoremove even with only alittle addedoil with this gentle form of cooking thecontents or fat •Time-saving:multiple elements of •Suitable for various cooking •Time-saving grilling:crispymeat or adishcan be prepared simultane- methods:grilling,boiling,steaming, sausages in around 5minutes ously, with each mealtakingaround baking,etc. •Alsosuitable forgrilling vegetables, 15-20minutestocook •The food contained inside is cooked e.g. potatoes •Capacity: 4litres gently •Grill plates canbeplacedontop of •Suitablefor microwavesupto800 •Time-saving:cakeiscookedinjust eachother for atwo-sided crispy W/140° around9minutes result •Suitablefor dishwashersupto45° •1.5 litrevolume •Flexible closure: both narrow strips •Cold-resistant down to -18°C, ideal •Suitable for microwaveswithupto of baconand stacked sandwiches forrefrigeration untilready to cook 900Wofpower canbecookedperfectly •Easytoclean -dishwasher-safe •Suitablefor microwaveswithupto 900 Wofpower •Easytoclean –dishwasher-safe

White 00110930 Silver 00110931 00111493 00111494 00111485 4SC 8SC 16 SC 6

40 April 2018 INT Qty PT Tableware&Cutlery VE WA CRO MI

MicrowaveStarter Kit, 4 MicrowaveOmeletteMa- MicrowaveCup,0.7 l, red MicrowavePlate, separate pieces ker, PP,0.75l with cover

Temperature Range -40°Cto120°C Temperature Range -18°to140° TemperatureRange -18°to140° Temperature Range-20°C to 100°C Suitable for Dish- Suitable for Dish- Suitable for Dish- Suitable for Dish- Yes Yes Yes Yes washers washers washers washers •Comprises2boxes (1.0l, round;2.0l, •PPomelette makerfor the •700 ml capacity •Menuplate with coverand three round), 1microwave plateand 1 microwave •Can be sealed air-tight with four compartments for food (for appeti- microwave hood (special gripsfor •Multifunctional: suitable forpre- click-closesafetylocks zing separationoffood) easy opening) paring omelettes as well as friedor •Alsoideal as thego-to container for •Coverwithmicrowave valve and •Optimummicrowave permeability poachedeggs soups, sauces, pasta,etc.; perfect freezing marker (shifted gripsfor •Dimensions: •Perfect eggsinjust 3to4minutes for lunch breaks easy opening) •1.0lbox:215 x175 x70mm •Removablestrainer insert for the •Leak-proof •Prefabricatedmealscan be frozen •2.0lbox:215 x175 x125 mm preparationoffriedeggs-for the •Practical handle forsecuretransport in portions •Microwaveplate: 262x230 x50 perfectconsistency of thewhite or servingwithout burningfingers •Ifnecessary,the portions canbe mm andyolk •Steamvalve in thelid defrosted andheatedupimmedia- •Microwavehood: 290x88mm •Any steam produced canescape •Suitablefor microwavesupto800 tely–putting them in another boxis throughthe perforatedlid W/140° notnecessary •Withclick closure •Cold-resistant to -18° •Resistant from -20° up to +100°C •Ideal for health-conscious cooking: •Suitablefor dishwashersupto45° •Bestmicrowave permeability no addition of fatrequired •Dishwasher-safe •Nomoredifficult poachinginapan - •Breakproof simply pourwater into thecontainer •Non-odiferous andtasteless and heat it in themicrowave •Food safe •Alsoperfect forquickly cooking a smallcakeinthe microwave •0.75litre capacity •Suitablefor microwavesupto800 W/140° •Suitablefor dishwashersupto45° •Cold-resistant to -18°

00110829 00111486 00111487 00111043 4BK 42 12 12 BK

Qty PT April 2018 INT 41 Tableware&Cutlery

Microwave Plate Set Microwave BoxSet VE WA CRO MI

Set of 2Microwave Egg Set of MicrowavePlates, Set of MicrowavePlates,3 "Round"Set of Microwave/ Cookers, Polypropylene,6 colourful, 3parts parts FreezerStorage Containers, x8cm 2pcs., turqu./claret

MicrowaveContai- ner, 1l =18cmx17 Suitable for Dish- Suitable forDish- cm x7cm/Micro- TemperatureRange -20°Cto120°C Yes Yes Component washers washers wave Container,2l =24cmx21cm x9cm Suitablefor Dish- Yes Number of Plates 3 Number of Plates 3 •Consisting of 2containerswith washers matchingcovers (Ø 24x9 cm andØ •Microwaveegg cooker made from •Set consisting of threemenuplates •Setconsisting of three menuplates 21x9 cm) PP for thequick preparationofan with matchinglids with matching lids •The containerscan be stacked in egg •Menuplate with three compart- •Menuplate with threecompart- eachother for spacesavingstorage •Perfectly cooked egginlessthana mentsfor food ments for food •Microwave permeable minute •Can be used for freezing prefabrica- •Can be used forfreezingprefabrica- •Easytoopenand close •The egg is beaten directly in the tedmealsinportions tedmealsinportions •Platescan be transferred directly cooker -sonomoretediouspeeling: •Ifrequired, theportionscan be de- •Ifrequired,the portions canbede- from freezertomicrowavefor theegg cooker acts as theegg´s frosted andheated upimmediately, frostedand heatedupimmediately, defrostingorreheating, preventing shell there is no need to put thefood in a there is no need to put thefood in a theneed to transfertoadditional •Calorie-conscious cooking:nofat separate box separatebox containersinbetween required •Easytoopenand to close •Shiftedgrips foreasyopening •Coverwithoverpressurevalve for •Easytoclean in thedishwasher •Coverwithoverpressurevalve for •Optimummicrowave permeability useinmicrowaves useinmicrowaves •Breakproof •Optimummicrowave permeability •Non-odiferousand tasteless •Food-safe •Suitablefor dishwashers •Suitablefor atemperaturerange from -20°Cto100°C

00111490 00111547 00111513 00111525 48 SC 4BA 4BK 8BK

42 April 2018 INT Qty PT Tableware&Cutlery

Microwave Cover VE WA CRO MI

"S-Capo" MicrowaveCover "M-Capo" MicrowaveCover "Ergo2"Microwave Cover "Basic"Microwave Cover, 36 pieces

Temperature Range -30°Cto110°C Temperature Range -30°Cto110°C TemperatureRange -40°Cto120°C Temperature Range-40°C to 120°C Diameter22cm Diameter 26 cm Diameter 26 cm Diameter26cm Height 10.3 cm Height 10.3 cm Height 6,5cm Height 6,9cm Suitable for Dish- Suitable for Dish- Suitable for Dish- Suitable for Dish- Yes Yes Yes Yes washers washers washers washers •Shortenscooking time by reducing •Shortens cooking time by reducing •Shortens cooking time by reducing •Contains allsplashes thecooking space thecooking space thecooking space •Shortens cooking time by reducing •Containsall splashes •Contains allsplashes •Containsall splashes thecooking space •Allowsbuilt up steam to be released •Allowsbuiltupsteam to be released •Allowsbuilt up steam to be released •Allowsbuilt up steam tobereleased •Especiallyhigh, practical handlefor •Especiallyhigh, practicalhandlefor •Practical handle foreasilyremoving •Practical handle foreasilyremoving easilyremoving thecoverfroma easily removingthe coverfroma thecoverfromadinner plate thecoverfrom adinnerplate dinner plate dinner plate •Odour-freeand food-safe •Large handleand centredsteam •Large handle andcentred steam ventsprevent burns when thecover ventsprevent burns when thecover isremoved is removed

00111534 00111542 00111323 00111539 12 BA 12 BA 24 BA 36 BA

Qty PT April 2018 INT 43 Tableware&Cutlery VE WA CRO MI

"ErgoMaxi" Microwave Cover

TemperatureRange -40°Cto120°C Diameter 29 cm Height 8.5cm Suitablefor Dish- Yes washers •Shortenscooking time by reducing thecooking space •Contains allsplashes •Allowsbuilt up steam to be released •Practical handle

00111017 12 BA

44 April 2018 INT Qty PT Filters

HEPA Filter Vacuum CleanerAir Filter S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

HEPA Filter HEPA Filter HEPA Filter AF 01 ExhaustAir Filter "FF06for AEG" "HF01for Miele" "HF04for Miele"

•Tomaintain effectivefiltration, the • Cartridgewithhypo-allergenic filter •Cartridge with onehypo-allergenic •Universal specialfilterfor exhaust filter must be replacedatleastonce of HepaH12filterclass filter:filterclass HepaH12 air ayear •Tomaintaineffectivefiltration, the •Tomaintain effectivefiltration,the •Suitable for AEGdeviceswiththe Hepafilter mustbereplacedatleast Hepafiltermust be replacedatleast designation: onceayear onceayear •System Pro: P1,P3, P5, •Suitablefor Miele deviceswiththe •Suitablefor Mieledevices with the •VivaControl:AVC 1110... designation: S2,S300-800, S7 and designation: S4,S5, S6,S8and 1120,1130,1190 Complete C1,Classic C1,Dynamic CompactC1-C2,CompleteC2-C3 •VivaQuickstop:AVQ 2115 -2120, U1 •Manufacturerdesignation:SF-AH AVQ2126 •Manufacturer designation:SF-AH 50,SF-HA 50;Nr. 9.616.280 •Suitable for Electrolux deviceswith 30;SF-HA 30;Nr. 9.616.270 thedesignation: •Airmax: AAM6100...6108 •Clario:AEC 7570,7571, 7572 •Cyclone XL: ACX6200...6203 •System Pro: P3,P3Plus, P3 Flexi •VivaControl:AVC 1110... 1120,1130,1190 •VivaQuickstop:AVQ 2115 -2120, AVQ2126 •Suitable for Voltadeviceswiththe designation: •BolidoU4500-4595,Control U 4410-4440, •Gemini U2810-2890/2910-2990 •Suitable for Tornadodevices with thedesignation: •Bolido: U4510-4595,EssensioTO 4610/N •Suitable for Progress deviceswith thedesignation: •Magnum •Suitable for Hugindeviceswiththe designation: •Phantom •Suitable for Philips deviceswiththe designation: •Specialist •Universe

F7 00110297 HEPA 12 00110292 HEPA 12 00110295 00110240 22 BK 22 BK 22BK 125PO

Qty PT April 2018 INT 45 Filters|HouseholdAccessories

Vacuum CleanerMotorFilter Vacuum CleanerBag S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

MF 01 MotorFilter Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "AE01" "AE02" "AE03"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor WidthxLength 12 x17cm Trimmed to Size TrimmedtoSize Trimmed to Size Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum •Bycutting,the filtercan very easily 4 4 4 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags be adaptedtonearly allvacuum RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 112x90mm 98 x115 mm 123x99mm cleaners WxH WxH WxH • MicroMultiFleecewithafiltration • MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer andmould growth;the multi-layer structureeffectivelytraps fine dust structureeffectively trapsfine dust structureeffectivelytraps fine dust andallergens like pollen and mites and allergens like pollen andmites andallergens like pollen andmites •Withdust seal •Withdust seal •Certified: filterperformance, suction •Highlyloadable plasticconnection •Suitablefor AEGvacuumcleaner powerand operating life testedby bagswiththe designation: TÜV(German technical inspection Suitable for AEGvacuumcleaner •Size:22-26 association) bags with thedesignation: •Suitablefor Progressvacuum clea- •Withdustseal •Size28, ACE… Serie, CE Serie, ner bags with the designation: (Öko)-Vampyr 5000 series •PA10-14 Replacementfor AEGvacuum clea- •Alsosuitable fordifferentvacuum ner bagswiththe designation: Suitable for Electrolux vacuumclea- cleaner bags from: •S-Bag;200/201/205/206/210 ner bagswiththe designation: •Hanseatic, Privileg, Singer,Thomas •E53 Replacementbag for AEG/Electro- luxvacuumcleaner series with the Suitable for Progress vacuum clea- designation: ner bagswiththe designation: •ULTRA ONE, OXYGEN+, OXY- •P60 3SYSTEM™,SYSTEM_PRO,ULTRA SILENCER™, MAXIMUS,VIVA Suitable for Voltavacuumcleaner CONTROL,VIVAQUICKSTOP und bags with thedesignation: AIRMAX S-Bag;E55 •V31 Replacementbag for Philips vacuum Suitable for Hoovervacuum cleaner cleanerswiththe designation: bags with thedesignation: FC8200 -FC8219,FC8380-FC8399, •AE23 FC8400 -FC8499, FC8600- FC8649, FC9000-FC9099,FC9100- Also suitable fordifferentvacuum FC9199,HR8300-HR8349, HR8368 cleaner bagsfrom -HR8378, HR8500-HR8599, Gr.: •Alfatec,BaurVersand,Kingclean, HR 6999;Sydney;FC8021; FC Lindhaus,Lloyds, Mio Star,Privileg, 8022/01; S-Bag Satrap,Singer, SMC, Thomas,Torna- do,Zanussi Replacementfor Electrolux vacuum cleaner bagswiththe designation:

00110241 MicroMultiVlies 00110002 MicroMultiVlies 00110005 MicroMultiVlies 00110006 50 PO 26 SC 26 SC 26 SC

46 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "AE05" "AE06" "AE07P" "AE09"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Trimmed to Size TrimmedtoSize Trimmed to Size TrimmedtoSize Filter Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum 4 4 5 4 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 112x90mm 110x100 mm 211x105 mm 112x92mm WxH WxH WxH WxH •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •Madeofspecial paper •MicroMultiFleecewithafiltration of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation •Withdustseal of 99.9%, preventsgermformation andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer •Paper especiallysuitedtothe vacu- and mouldgrowth; themulti-layer structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust um cleaner structureeffectivelytraps fine dust andallergens like pollen andmites and allergenslikepollenand mites •Suitablefor AEGvacuumcleaner and allergenslikepollenand mites •Withdust seal •Withdust seal bags with thedesignation: •Withdust seal •Higly loadableplasticconnection •Highlyloadable plasticconnection •Size: 11 -13 •Suitable for: •Suitablefor Vampyr vacuumcleaner •AEG vacuum cleaner bags with the Suitable for AEGvacuumcleaner Replacementfor thefollowing bags with thedesignation: designation: size 51 bags with thedesignation: original vacuum cleaner bags: •400-499 •AEG deviceswiththe designation: •Size: 5 AEGvacuumcleaner bags with the •Suitablefor Hoovervacuumcleaner Smart 460; Smart 470; Smart 485; designation: Gr.50 bags with thedesignation: VOZY Suitable for Electrolux vacuumclea- AFK-Germaticvacuum cleaner bags •AE18 •Delta deviceswiththe designation: ner bagswiththe designation: with thedesignation: STSB 45 •Suitablefor Progress vacuum clea- KS 1202 •Size: E51; E65 CTC/Clatronic vacuum cleaner bags ner bagswiththe designation: •FIF deviceswiththe designation: KS with thedesignation: SSB05 •PA9 1202;KS1204 Suitable for Progress vacuum clea- Grundigvacuum cleaner bags with •Alsosuitable fordifferent vacuum •Primera deviceswiththe designati- ner bagswiththe designation: thedesignation: E cleaner bagsfrom: on:EVC 175 •Size: P58, P58a,P59, PA 17, PE 10 Kärcher vacuumcleaner bags with •Privileg; Hanseatic;Neufunk •Electroluxdeviceswiththe designa- thedesignation:6.905-891 tion:E59 Suitable for Voltavacuumcleaner Nilfisk vacuum cleaner bagswith •Progressdeviceswiththe designa- bags with thedesignation: thedesignation:22.300.500; tion:P61 •V34 78.600.900; Progressvacuumcleaner bags with Suitable for Elramvacuum cleaner thedesignation: PA 24;PSE 2; bags with thedesignation: Samsungvacuumcleaner bags with •Str.5 thedesignation: VP-95B Severinvacuumcleaner bags with Suitable for Hoovervacuum cleaner thedesignation: SB 9095 bags with thedesignation: •AE24

Also suitable fordifferentvacuum cleaner bags from:

MicroMultiVlies 00110026 MicroMultiVlies 00110033 Paper 00110027 MicroMultiVlies 00110072 26 SC 18 SC 26 SC 26 SC

Qty PT April 2018 INT 47 HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "BS01" "BS02" "BS04" "BS05"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor TrimmedtoSize Trimmed to Size TrimmedtoSize Trimmed to Size Filter Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum 4 4 4 4 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 100x109 mm 98 x85mm 102x12.2mm 128x90mm WxH WxH WxH WxH •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation andmould growth;the multi-layer andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer andmould growth;the multi-layer structureeffectivelytraps finedust structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust andallergens like pollen andmites andallergens like pollen and mites and allergenslikepollenand mites andallergens like pollen andmites •Certified:filterperformance, suction •Withdust seal •Withdust seal •Withdustseal powerand operating life testedby •Highlyloadable plasticconnection •Highlyresilientplasticconnector TÜV(German technical inspection Suitable for Bosch vacuum cleaner association) Replacement forBosch/Siemens Replacement for Boschvacuum bags with thedesignation: •Withdustseal vacuum cleaner bagswiththe cleaner bagswiththe designation: •TypeK;BBZ 71 AFK designation: •TypeP;BBZ41FP; BBZ 52 AFP1-2; •D,E,F,GXL, GXXL,GXXLPlus, H •BSH 82010, BSG8Pro 1to999,BSG Suitable for Siemens vacuum cleaner 80000 to 89999 bags with thedesignation: Replacement bag for Bosch vacuum •Typ K; VZ 71 AFK, VS 01 G000 -VS cleaner series with thedesignation: Replacement for Siemensvacuum 01 G9999 •BSG 70000 -79999,BSGL 50000 cleaner bagswiththe designation: -59999 •TypeP;VZ 52 AFP Suitable for Siemens vacuum cleaner •VS08G1000 to 2999 bags with thedesignation: Replacement bag for Siemens •PS20 vacuum cleaner serieswiththe Replacement for Siemensvacuum designation: cleaner bagswiththe designation: Also suitable for differentvacuum VS 07 G...,VS5...,VS7...,VS10..., •PS22 cleaner bagsfrom: VS 69...,VSZ5...,VSZ6...,D,E,F, •Lloyds, Privileg, Profilo, Ufesa GXXL,H Also suitable forvariousvacuum cleaner bagsfrom: Replacement bag for Kärcher •Lloyds, Progress,Privileg vacuum cleaner serieswiththe designation: •6.904-329

Replacement bag for Progress vacuum cleaner serieswiththe designation:

MicroMultiVlies 00110001 MicroMultiVlies 00110004 MicroMultiVlies 00110016 MicroMultiVlies 00110035 26 SC 26 SC 26 SC 26 SC

48 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "EI01" "IND 10" "IND 30" "KÄ01P"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Trimmed to Size NotNeeded NotNeeded NotNeeded Filter Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum 4 3 2 5 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 88 x102 mm 130x100 mm 130x100 mm 148x73mm WxH WxH WxH WxH •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •Madeofspecial paper of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation •Suitable for: andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer andmould growth;the multi-layer •Kärcher vacuum cleaner bags with structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust thedesignation: 6.904-059; 6.904- andallergens like pollen andmites and allergenslikepollenand mites andallergenslikepollenand mites 311; 6.906-097 •Withdust seal •Withdust closure •Withdustclosure •Kärcher deviceswithdesignation: •Suitable for EIOvacuumcleaner •Suitablefor themajority of canister •Suitablefor themajority of canister 1033-101;1033-301; 1057-101; bags with thedesignation: vacuumcleanerswitha10 ldust vacuum cleanerswitha30ldust 1057-301;CV36/2; CV 46/2;CW •Size: Gr:9a/b/c;14; 20;26 container container 50;CW100;TBS 35;0EZ K •Suitable for Chromex vacuum clea- •Suitablefor AquaVac vacuum clea- •Columbus deviceswiththe desig- ner bagswiththe designation: ner bagswiththe designation: nation: BS 360; BS 460; TK;25; TK •Size: CH:261,263,266,269, 271, •Az9171675;MultiPro,Pro 1250, 36;TK46 274, 277, 286, 954, 955; 1400,1500 •Sebodevices with thedesignation: •Suitable for Hoovervacuum cleaner •Suitablefor Goblin vacuum cleaner 36;46; 360; 460 bags with thedesignation: bags with the designation: •EN46 •FAM SeriePower VAC •Alsosuitable fordifferentvacuum •Suitablefor Tchibo vacuumcleaner cleaner bags from: bags with the designation: Alaska;Amadis; ArcEnCiel;Ariete; •TCM 05 591 Aslo;Aspiwash;Betron;BlueAir; Brinkmann; Chromex; Ecotronic; Elexavox; Elin; ewt; Fagor; Fersen; Fust;Grandius;Hanseatic;Imetec; Kaisui;Kalorik;Kneissel; Lloyds; Lordson; Masterkraft; M-Tec; Neu- funk;Novamatic; Privileg; Profectis; Profimaster;Rotel;Saivod; Selectli- ne;Solac;Tchibo/TCM; Tornado; Triomph;Trisa;Ufesa;Unicline; White&Brown; Zanker

MicroMultiVlies 00110021 MicroMultiVlies 00110098 MicroMultiVlies 00110100 Paper 00110063 26 SC 6SC 26 SC 26 SC

Qty PT April 2018 INT 49 HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "MI01" "MI02" "MI03" "NI02"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor TrimmedtoSize Trimmed to Size TrimmedtoSize NotNeeded Filter Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum 4 4 4 4 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 93 x84mm 92 x84mm 79 x93mm 97 x82mm WxH WxH WxH WxH •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation andmould growth;the multi-layer andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer andmould growth;the multi-layer structureeffectivelytraps finedust structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust andallergens like pollen andmites andallergens like pollen and mites and allergenslikepollenand mites andallergens like pollen andmites •Certified:filterperformance, suction •Withdust seal •Suitablefor Mielevacuumcleaner •Suitablefor: powerand operating life testedby •Highlyloadable plasticconnection bagswiththe designation: •Nilfiskvacuumcleaner bagswith TÜV(German technical inspection •Size:typeK thedesignation:818 46000; 223 association) Replacementbag forMiele vacuum 59500 •Withdustseal cleaner bagswiththe designation: •Nilfiskdeviceswiththe designation: •Highlyloadable plasticconnection •G/H/N(bottom side =4rollers) Arnoldi;Extreme X110 >300;GM Replacementbag forMiele vacuum 200>499;GM500 >599;GMD Replacementfor Mielevacuumclea- cleaner serieswiththe designation: 400 >430;Home;Hygienic;King ner bagswiththe designation: •Cat &Dog 5000,Haus&Co5000, 510; King 520; King 530; King 540; •SizeF/J/M;(bottom side =3rollers) Medicair 5000,Parket&Co5000, King GreatDane; King Special; Moc- Premium5000,Tango undTango ca;Seasons;Siena;Special;DSZSN Replacementbag for Miele vacuum Plus •Team deviceswiththe designation: cleaner series with thedesignation: ST 16 •S4, S241 bisS256 i, S290 bisS 299i,S300ibis S399i, S4000bis S4999,S500 bisS599,S700 bisS 799, Cat&Dog 4000,Hybrid, Parket &Co4000,Tango undTango Plus

MicroMultiVlies 00110003 MicroMultiVlies 00110010 MicroMultiVlies 00110031 MicroMultiVlies 00110062 26 SC 26 SC 26 SC 26 SC

50 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "OM06" "PA02" "PH01" "RO01"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Trimmed to Size TrimmedtoSize Trimmed to Size TrimmedtoSize Filter Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum 4 5 4 4 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 90 x90mm 112x98mm 106x110 mm 130x100 mm WxH WxH WxH WxH •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust andallergens like pollen andmites and allergenslikepollenand mites andallergenslikepollenand mites and allergenslikepollenand mites •Withdust seal •Withdust seal •Suitablefor Philips vacuum cleaner •Withdust seal •Suitable for Omegavacuum cleaner •Suitablefor Panasonic vacuum clea- bags with thedesignation: •Suitable forRowenta vacuum clea- bags with thedesignation: ner bagswiththe designation: •Size: Oslo;HR6938; HR 6939,HR ner bagswiththe designation: •Size: E100 •Size:C-15-C; AMC8F88L1000 6983 •Size:ZR-76/ZR7601; ZR 765 •Suitable for Hoovervacuum cleaner •Alsosuitable fordifferent vacuum •Suitable forFakir vacuum cleaner bags with thedesignation: cleaner bagsfrom: bagswiththe designation: •Size: H58 •Karstadt; Lloyds; Mio-Star;Ruton; •Size S200 •Alsosuitable fordifferentvacuum Bomann; Clatronic;DirtDevil;Nilfisk •Suitable forChromex vacuum clea- cleaner bags from: ner bagswiththe designation: •Eumig,Fakir;LIV;Lloyds; Privileg; •Size CH 248 Rotel;Severin •Suitable forDicaffvacuumcleaner bags with thedesignation: •Size T15 •Alsosuitable fordifferentvacuum cleaner bagsof: •AFK;Beam;Bliss;Calor;Darel; De"Longhi; De Sina;Elin; EUP; Famulus; Hanseatic;Kenwood; König; Lloyds; Omega; SHL; Sidem/ Sidex; Tefal, TipTop,Siemens; Alaska;Bauknecht;Diamant;Ecktia; Fakir; FAM; Hollandia;Principal; White&Brown; Wilfa

MicroMultiVlies 00110055 MicroMultiVlies 00110054 MicroMultiVlies 00110015 MicroMultiVlies 00110009 26 SC 26 SC 26 SC 26 SC

Qty PT April 2018 INT 51 HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "RO06" "SOS 01" "VO03" "VO04P"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor OriginalSize Trimmed to Size NotNeeded NotNeeded Filter Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum 5 5 5 4 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 145x92mm 110x90mm 208x82mm 207x80mm WxH WxH WxH WxH •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •Madeofspecial paper •Madeofspecial paper of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation •Withdust seal •Withdustseal andmould growth;the multi-layer andmould growth;the multi-layer •Withhandle foreasyremoval •Withhandle foreasyremoval structureeffectivelytraps finedust structureeffectivelytraps fine dust •Solid paper form, especiallysuited •Solid paper form, especially suited andallergens like pollen andmites andallergens like pollen and mites to thevacuum cleaner tothe vacuum cleaner Suitable for Rowenta vacuum •Universal bags-suitable fornearly •Suitable forVorwerk vacuum cleaner •Suitablefor Vorwerkvacuumcleaner cleaners: allvacuum cleaners bags with the designation: bags with thedesignation: •RO1600à1699Spacéo •The original flangeisremovedfrom •Size:VK130-131 •Size: VK 135 •RO4100à4199 Artec2 theold vacuumcleaner bag andhas •RO4200à4299X-Treme to be fixed on theadhesivesurface •RO4300à4399SFCompact of theuniversal bag •SilenceForce

Suitable for Moulinex vacuum cleaners: •série Manea •CER 141 •CER 361 •ZR-0015

MicroMultiVlies 00110094 MicroMultiVlies 00110096 Paper 00110011 Paper 00110028 26 SC 6SC 26 SC 26 SC

52 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag "XA01" "XA02" "XA03P" "XA05"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor Trimmed to Size TrimmedtoSize Trimmed to Size Original Size Filter Filter Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum Number of Vacuum 4 4 5 4 Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags Cleaner Bags RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate RetainingPlate 110x99mm 82 x84mm 110x100 mm 97 x86mm WxH WxH WxH WxH •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration •Madeofspecial paper •MicroMultiFleecewithafiltration of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation •Solid paper form, especially suited of 99.9%, preventsgermformation andmould growth;the multi-layer and mouldgrowth; themulti-layer tothe vacuum cleaner and mouldgrowth; themulti-layer structureeffectivelytraps fine dust structureeffectivelytraps fine dust •Suitablefor Fakirvacuumcleaner structureeffectivelytraps fine dust andallergens like pollen andmites and allergenslikepollenand mites bags with thedesignation: and allergenslikepollenand mites •Withdust seal •Withdust seal •Size: 2006805; A90 •Withdust seal •Highlyloadable plasticconnection •Suitablefor Bomann vacuum cleaner •Alsosuitable fordifferent vacuum •Suitable forClatronic vacuum clea- •Standardsizefor allvacuum bags with the designation: cleaner bagsfrom: ner bagswiththe designation: cleanerswith98x110mmmounting •Size:B52 •Buesky; Darel;LGElectronics; Medi- •Size:SSB 30 flange •Suitablefor Clatronics: on;Samsung;SERD; Solac; Tristar •Suitable forSilva vacuum cleaner •Size:SSB 98 bags with thedesignation: Replacementfor thefollowing •Suitablefor Hoover: •Size:TB16 original vacuum cleaner bags: •Size:H55 •Alsosuitable fordifferentvacuum Bomann CB 949, 966, 969, 991 •Suitablefor Progress: cleaner bagsfrom: CTC/Clatronic size: 101, 201; BS •Size:P56; P67/S •Bomann;LGElectronics; Holland 1232/33 •Suitablefor Severin: Electro; Privileg; Satrap; Solac; Gold Daewoo size:SB100 •Size:SB9022 Star Electrolux E62, 66,ES66 •Suitablefor Taurus: Fakir/Nilco:2006805,2412805, •Size:948.603;948.623 24 22 805, 27 22 805 •Suitablefor Schott: Hoover: DW 1, GL 3, H66 •Size:ST31EC Kärcher size:6.969-001 •Suitablefor Chromex: Philips size:Geneva, HR 6995 •Size:CH960;CH283;CH284;CH Progress size:P55, 59,120,PD1, 285 PT 3 •Suitablefor De Sina: Samsungsize: VP 50,77, 78,VT89 •Size:1090641 Severinsize:SB9017, 9026,9517 •Suitablefor Silva: •Size:TB13 •Alsosuitable fordifferentvacuum cleaner bagsfrom:

MicroMultiVlies 00110007 MicroMultiVlies 00110018 Paper 00110030 MicroMultiVlies 00110045 18 SC 26 SC 26 SC 26 SC

Qty PT April 2018 INT 53 HouseholdAccessories

Vacuum CleanerNozzle S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Bag Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle "XA06" "ZE04" "BD-100" "BD-150"

Exhaust Air/Motor Exhaust Air/Motor TrimmedtoSize Trimmed to Size Tube Connection 32/35 Tube Connection 32/35 Filter Filter Number of Vacuum Number of Vacuum 5 4 •Bythe double thread catcher,hairs • Especiallyflat version, therefore Cleaner Bags Cleaner Bags and fabric fiber areveryeffectively idealunder low sofasand cupboards RetainingPlate RetainingPlate 112x93mm 108x100 mm WxH WxH removed •Goodcleaningoverthe whole •Goodcleaningoverthe whole nozzle-broad •MicroMultiFleecewithafiltration •MicroMultiFleecewithafiltration nozzle-broad •Bythe double thread catcher,hairs of 99.9%, preventsgermformation of 99.9%, preventsgermformation •Bycurrentbrush border good andfabric fiber areveryeffectively andmould growth;the multi-layer andmould growth;the multi-layer cleaningresultsonall smooth soils removed structureeffectivelytraps finedust structureeffectivelytraps fine dust •Verylong-livedbythe base plate •Comfortable switchingbyfootbet- andallergens like pollen andmites andallergens like pollen and mites made of high-grade steel ween carpet andsmoothsoils •Suitablefor Bomann vacuum cleaner •Suitable for Zelmer vacuum cleaner •Particularly manoeuvrable by the •Verylong-livedbythe baseplate bags with thedesignation: bags with thedesignation: combined swivel andtilting joint madeofhigh-gradesteel •Size: CB 929; CB 917 •Size: 49.4100 •Comfortable switching by foot bet- •Particularlymanoeuvrable by the •Suitablefor Trisavacuumcleaner •Alsosuitable fordifferentvacuum ween carpet andsmoothsoils combined swivel andtilting joint bagswiththe designation: cleaner bagsfrom: •Suitable fornearly allvacuum •Comfortable switchingbyfootbet- •Size: Beetle •Fakir, Hanseatic cleaners ween carpet andsmoothsoils •Suitablefor Solacvacuumcleaner •Tube connection:35mm(by •Suitablefor nearly allvacuum bags with thedesignation: enclosed adaptoralsosuitable for cleaners •Size: 901; 903 32 mm) •Tube connection:35mm(by •Alsosuitable fordifferent vacuum enclosedadaptor alsosuitable for cleaner bags from: 32 mm) •Alaska;AFK;CTC Clatronic;De Sina;Dun Rite;Durabrand; Holland Electro; Home Electronics; IdeLine; Kinglake;MBO;Mia;Mistral;Prime- ra;Prophete;Saturn; Team;Tip Top; Tristar; Weltstar;Bauer Versand; SMC; Dirt Devil; Wilfa

MicroMultiVlies 00110032 MicroMultiVlies 00110014 Combined Vacuum Cleaner 00110260 Combined Vacuum Cleaner 00110261 26 SC 6SC 12 SC 12 BK

54 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle "HD-150" "HD-100" "TB-100" "TB-138"

Universal(31 -37 Tube Connection 32/35 Tube Connection 32/35 Tube Connection 32/35 Tube Connection mm) •Bothrubberizedrollers areverylow- •Bothrubberizedrollers areverylow- •Withrotarybrush-rolls ideally for •Universal brushfor intensive friction andprevent afastwear out friction andprevent afastwear out e.g. animal hair, fabricfiberand cleaningofsmall surfaces,such of thenaturefibres of thenaturefibres similardirt as e.g. upholsteryand motorcar •Especiallyflat version, therefore •Especiallyflat version, therefore •Removeslow-sitting dirt carpets,etc… idealunder low sofas andcupboards idealunder lowsofasand cupboards •Bycompact designevenfor smaller •Withrotarybrush-rolls ideally for •Verygood cleaningoverthe whole •Verygood cleaningoverthe whole and impenetrablesurfaces e.g. animal hair, fabricfiberand nozzle-broad nozzle-broad •Brush ispropelled by theair similardirt •Nozzlewithhinge joint •Nozzlewithhinge joint flow(needs no additional power •Removeslow-sitting dirt •Suitable for nearly allvacuum •Suitablefor nearly allvacuum connection) •Bycompact designevenfor smaller cleaners cleaners •Suitablefor nearly allvacuum and impenetrable surfaces •Tube connection:35mm(by •Tube connection:35mm(by cleaners •Brush is propelledbythe air enclosedadaptoralsosuitablefor enclosed adaptor alsosuitable for •Tube connection:35mm(by flow(needsnoadditional power 32 mm) 32 mm) enclosedadaptor alsosuitable for connection) •1piece packedinblister 32 mm) •Suitable fornearly allvacuum cleaners •Tubeconnection:universal/continuous (for 31 -37mmtubes)

HardFloor Nozzle 00110263 ParquettNozzle 00110262 TurboBrush 00110252 TurboBrush 00110250 6BK 6BK 10 SC 10 SC

Qty PT April 2018 INT 55 HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle "TB-140" "FD-100" "FD-150" "PD-150"

Universal(31 -37 Tube Connection Tube Connection 32/35 Tube Connection 32/35 Tube Connection 32/35 mm) •Withrotatingbrush roller,ideal e.g. •Slimdesign •Particularlylongand slim design (for •Suitablefor nearly allvacuum foranimalhair, threads andsimilar •The plug-ondustbrush removes cars,upholstery etc.) cleaners dirt dust andfluffballalsofromsmall •Suitable fornearly allvacuum •35mmtube connection,withthe •Removesengrained dirt andworn groovesand gaps (ideally in thecar cleaners enclosed adapter alsosuitable for patchesand liftsupcarpetedfloors for air grille) •Tube connection:35mm(with 32 mm tubes •Alsosuitable forsmoothfloors •Suitable for nearly allvacuum enclosed adaptoralsosuitable for •Its compact designallowsyou to use •The brushispowered by theair cleaners 32 mm) it on smallsurfaces flow(no additional powersupply •Tube connection:35mm(with •Overalllength of thenozzle: approx. •Doublethreadcatcherfor easily connection required) enclosedadaptoralsosuitable for 220mm removing hair andfibres from fabric •Withcleaningflap;allowsthe turbi- 32 mm) •Bestsuitede.g.for automotiveseats ne to be easily cleaned andupholstery •The 4rubberizedrollers make it especially easy to steerand floor-friendly •Fitspractically allvacuumcleaners

TurboBrush 00110239 Crevice Tool 00110264 CreviceTool 00110265 UpholsteryNozzle 00110266 10 SC 6BK 6BK 6BK

56 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories

Vacuum Cleaner ReplacementPart S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle Vacuum Cleaner Nozzle TR-101 Telescopic Vacu- "PD-200" "SD-150" "SD-100" um Cleaner Tube,32mm, chrome-plated

Universal(28 -37 DiameterMachine Tube Connection Tube Connection 32/35 Tube Connection 32/35 32 mm mm) End •Suitable for nearly allvacuum •Persistentdust is throughthe fibres •Suitablefor nearly allvacuum Diameter Nozzles32mm cleaners removed(e.g. on unevensurfacesor cleaners Diameter Tube End32mm •Its compact designallowsyou to use furnituredecorations) •35mmconnection, with theenc- Length 0.79 m it on smallsurfaces •Bythe rectangulardesignalsofor losedadapteralsosuitable for32 •Doublethreadcatcher for easily larger surfaces mm tubes •Suitable fornearly allvacuum removing hair andfibres •For vacuum cleaner with 35 mm •The swivel joint allows thenozzle's cleaners •Bestsuitede.g.for automotive tube connection (incl. adapter for 32 openingtoberotated360°, there- •With32mmconnection seats, curtainsand upholstery mm tube) forealsosuitable forhardtoreach •Verysturdydue to chrome-plated •1piece in blister packaging places metal design •The brushannulusconsistsofsoft •Adjustable to therequiredlength by syntheticfibres whichalsomakes it simply pressingabutton (extendible suitable forsensitive surfaces from 485mmto790 mm) •Ideal e.g. for cars,furniture and shelves

UpholsteryNozzle 00110248 HardfloorAccessories 00110267 RoundDusting Nozzle 00110268 00110270 8BK 6BK 6BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 57 HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

TelescopicVacuumClea- Vacuum Hose forVaccum Vacuum Hose forVacuum UniversalHandle forVacu- ner Tube TR-100,35mm, Cleaners„SC 100“,pre- Cleaners um Cleaners, 32 mm chromium-plated assembled, 1.8m "SC101", separate, 1.8m

Diameter Machine DiameterMachine Diameter Machine Diameter Machine 35 mm 45 mm 45 mm 32 mm End End End End Diameter Nozzles35mm Diameter Nozzles45mm Diameter Nozzles45mm Diameter Nozzlesn/s Diameter Tube End35mm Diameter Tube End32mm Diameter Tube End41mm Diameter Tube End32mm Length 0.79 m Length 1.8m Length 1.8m Length 0.28 m •Suitablefor nearly allvacuum •Due to thespecific weight (0.94ac- •Withclick rings andcollets •Ergonomically shaped cleaners cordingtoDin 53 479) also suitable •Tube diameter:inside32mm; •Withclick ring connection for the •With35mmconnection to exhaust swimmingpools outside41mm vacuumcleaner hose •Verysturdydue to chrome-plated •Completely pre-assembledwithclick •Temperatureresistance: •Cone connection 1:30 for 32 mm metal design rings andcollets -25°C/+65°C vacuumcleaner tubes •Adjustable tothe requiredlength by •Glued collets (not releaseable) •Integrated admixedair regulator simply pressingabutton(extendible •Tube diameter: inside 32 mm; •Suitablefor alot of models from from 485mmto790 mm) outside40.4mm AEG, Elektrolux,Kärcher, Nilfisk, •Temperatureresistance: Numatik with sleeve andclick -25°C/+65°C closure •Vacuumresistance: up to approx. •Alsosuitable forHamavacuumclea- 5m WS ner hoses(00110273/00110274) •Antistaticaccording to Din53482 •Material:PP

00110269 00110273 00110274 00110278 6BK 10 SC 10 SC 8BK

58 April 2018 INT Qty PT HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

UniversalHandle, 35 mm Vacuum Cleaner Insert Tube Vacuum Cleaner Insert Tube AdapterSD-500 SR-101,32mm, plastic SR-101,35mm, plastic

DiameterMachine Diameter Machine Diameter Machine DiameterMachine 35 mm 32 mm 35 mm n/s End End End End Diameter Nozzlesn/s Diameter Nozzles32mm Diameter Nozzles35mm Diameter Nozzles35mm Diameter Tube End35mm Diameter Tube End32mm Diameter Tube End35mm Diameter Tube Endn/s Length 0.28 m Length 0.84 m Length 0.84 m Length n/s •Ergonomically shaped •Suitablefor nearly allvacuum •Suitable for nearly allvacuum •Universal adapter for allnozzles and •Withclick ring connection forthe cleaners cleaners brusheswith35mmtube connection vacuumcleaner hose •With32mmconnection •With35mmconnection •Coneconnection1:50for 35 mm •Verylightweight butsolid plastic •Verylightweight butsolid plastic vacuumcleaner tubes tube tube •Integrated admixedair regulator •Bypluggingtogether,adjustable •Bypluggingtogether,adjustable •Suitable for alot of models from length(by single pipe 440mm; length (bysinglepipe440mm; Bosch,Miele,Panasonic,Rowenta, plugged together 845mm) plugged together 845mm) Samsung, Siemens with sleeve and clickclosure •Alsosuitablefor Hama vacuumcleaner hoses (00110273/00110274) •Material: PP

00110279 00110272 00110271 00110258 8BK 6BK 6BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 59 HouseholdAccessories S IE SOR ES CC RA NE EA CL UM CU VA

AdapterSD-501

Diameter Machine n/s End Diameter Nozzles35mm Diameter Tube End32mm Length 0.045 m •Universal adapterfor allnozzles and brusheswith35mmtube connection

00110259 6BK

60 April 2018 INT Qty PT

Cleaning &Care at aglance

Coffee Machine

Washing Up

Kitchen Cleaning

Washing &Ironing

Descalers

Special Cleaner Cleaners&CareProducts

Descaler Household Cleaner NE HI AC EM FFE

CO PremiumDescalerfor High- "CoffeeClean"Special Degreaser/CleaningTablets Cleaner forMilkFroth QualityCoffeeMachines Cleaner forFully Automatic forAutomaticCoffeeMa- BrewingDevices Coffee Machines chines,10pieces

Content500 ml Content250 ml Content10x2.5 g Content500 ml SafetyLockYes Suitable for CoffeeMachine Suitable for Coffee Machine Suitable for CoffeeMachine FullyAutomatic FullyAutomatic Fully Automatic Usage Usage Usage UsageMilkFroth Nozzles Coffee Machines CoffeeMachines Coffee Machines •Ideal forfully andsemiautomatic •Speciallydesignedfor cleaninghigh- • When coffee is brewed, coffee fat •Cleaned brewing devicesprovide for coffee machines,filter load-bearing qualitycoffeemachines forms, inparticularathighpressure perfectfoamwithbesttaste devicesand coffee pad machines •Cleans andprotectslastingly and temperature •Duringthe cleaningprocess,all fat •Hot decalcificationpossible with everythingwhichcomes into direct •Tokeep thedevicesfunctioning and protein deposits, whichdevelop amachinepressureof15bar contactwithcoffee: brewing device, coffee fat hastobe removedfrom when cappucinos or milkycoffees (preventsthe solution from foaming container for coffeegrounds, drip fullyautomatic andsemi-automatic aremade, areremoved anddamagecausedbyincreased tray,sieves,coffeeand waterspout, coffee machines,from espresso cof- •The linesand nozzlesare cleaned gaspressure) cuptray feemachines andautomatic coffee lastinglyand remain longer clean •Alsosuitable forfiltermachines, •Evencoffeegreasecan easily be pod machines andpure water digesters andall theother removedwiththe specialcleaning •Brewgroups,filtercarriers, drip •Flavourfullossesbyold deposits are devicesand household objects formula bowlsare hygienically cleaned avoided whichhave to be descaled providing •The lubricating greasewhichis •Taste losseswithcoffeeare avoided •Containshigh-qualityadditives they do nothave an acid-sensitive importantfor themobility of the •Alsosuitable forcleaningvacuum forhighlyeffectivecleaningand surface(e.g. in hairdresser'sshops, brewing device is notaffectedand flasksand teapots protection nailsalonsand medicalpractices) is preserved •Application in coldorhot condition •Decalcificationwithamidosulfonic •Highlyeffectivecleaningsubstances possible acid doesnot requireany reaction dissolve dirt andensurehygiene and •Withchild safety catchand sealed time.The descaler dissolvesand shineinsidethe coffee machine cap flushes awaylimescale, it is odour •Simplyspray thecleaner to thecom- free andneutral in taste ponents whichshould be cleaned, •The 4high-qualityadditives provide letthe productact andrinse off for optimum corrosionprotection: with clear waterorwipeoff with a metal andplasticparts in thedevice moistcloth arenot attacked •Due tothe high-quality spray head, thecleaning solution is optimally distributedonthe dirtycomponents anddirtiseasilyflushedaway •For perfectly hygienic coffee

00110732 00110766 00111889 00110733 30 BK 10 BK 205BK 30 BK

64 April 2018 INT Qty PT Cleaners &CareProducts

Household Cleaner Dishwasher Salt UP ING SH WA Cleaner forDishwashers RinseAid forDishwashers, 2-PhaseProfessionalTab- Spülan Salt,compact with Fresh Fragrance, 250 500ml lets forDishwashers ml

Content250 ml Content500 ml Content160 x18g Content2000 g Suitable for Dishwasher Suitable for Dishwasher Suitable for Dishwasher Suitable for Dishwasher UsageDishwasher UsageDishwasher UsageDishwasher UsageDishwasher •Removesdeposits such as limescale, •Driesfastand prevents theforma- •Ideal forencrustedand very greasy •Special, coarse grained evapora- grease andscrapsoffood from the tion of dropletsondishes,glasses, dishes tedsalt whichissuitable forall interior, thehosesand thevalves pots,pansand cutlery •Simpletouse,easilyremoves dishwashers •Descalesheating rods to optimise •Leavesyour dishes sparklingclean stubborn dirt •Puresalt for optimal solubility theheatoutput andsave enery •Preventswater residues, the •Dissolvelimescalewell •Supportsoptimal effectiveness of •Freshensbyleaving behind afresh formationofstreaks,deposits and •Phosphatefree cleaningagentsliketabs or powders scentand ensures your washing limescalestains •Easilydissolvetea andcoffee and givestablewarealovelyshine machineisclean •Can be used in allstandard residues •Regular care reducesthe risk of dishwashers •Produce little foam malfunctionsand consequentlyof •Doesnot leaveharmful residues on •Alsosuitable forintensive follow-up costscausedbyrepairs your dishes programmes •Limescale depositsinthemachine •Protect sensitivedecorations and leadtolonger warm-uptimes of patterns your device andhigherelectricity •Dry andclean storageasthe tablets costs come in ahigh-qualitybucket with a "firstremoval seal"

00111725 00111733 00111735 00110764 12 BK 18 BK 1BK 6SC

Qty PT April 2018 INT 65 Cleaners &CareProducts

Household Cleaner ING AN LE NC HE

TC Special EcoCleaner for Glass CeramicCleaner, CleaningSpray forRefrige- StainlessSteel Cleaner, KI GlassCeramic Hobs and 250ml rators,500 ml 500ml Grill Surfaces

Content250 ml Content250 ml Content500 ml Content500 ml Ceremic glas-/ Ceremic glas-/ StainlessSteel Suitable for Suitable for Suitable forFridge andFreezer Suitable for Induction-Hobs Induction-Hobs Surfaces UsageGlass Ceramic UsageCooking Plate UsageFridge UsageMetal Surfaces •For cleaning heavilysoiledsurfaces •Removesstubborn grimeand canbe •Evenremovesstubborn dirt and •Highlyefficient specialcleaner thoroughly used onadaily basis food deposits forstainlesssteel surfacesinthe •Does notleave scratches •The cleaner leaves an invisible film •For interior andexterior cleaning household,technology andfood •Ideal forcleaningceramic sinks on thesurface when rubbed dry; •Effectiveagainstbad smalls -provi- sector andplates, ovens, plasticwindow this makesthe next cleaningprocess des long-lasting freshness •For easily removing dirt,lubricant frames, pots,etc. easierand gives thehob alovely films,grease, oil, fingerprintsand •Food-safe andpowdered shine soiling caused by theweather •This specialeco cleaner smells of •Effectivelyremovesdirtand takes oranges andisfreeofpreservatives care of thematerial •Consistsof100%natural raw •The cleaner leavesasparkling and materials andistherefore rapidly smear-freefinish biodegradable

00110786 00111726 00111721 00111732 3BK 12 BK 24 BK 8BK

66 April 2018 INT Qty PT Cleaners &CareProducts

CleaningKit ING AN LE NC HE

Oven/GrillCleaner,500 ml Degreaser,500 ml CleaningSpray forMicro- Hob CleaningKit,3pieces, TC waves, 500ml cleaner,scraper,microfibre KI cloth

Content500 ml Content500 ml Content500 ml Oven and Barbecue Oven andBarbecue Micro Wave and •3-partset consisting of:scraper, Suitable for Suitable for Suitable for Grill Grill KitchenEquipment microfibre cloth, cleaner (100 ml) Cooking Plate/For •For dailycareand for removing AllSmoothSurfaces/ stubborn stains Cooking Plate/ FullyAutomatic Usage Usage UsageMicrowave Microwave/Oven Coffee Machines/ GlassCeramic/Grill/ Cleaner: Microwave/Oven •The cleaner leavesaninvisible film afterhavingbeenrubbed dry;this •Activecleaner for cleaningovens, •The degreaser is gentle on the •Ideal forfrequently used filmmakes thenextcleaningeasier grills,microwaves, baking tins,oven material andallowseasyremoval microwaves and gives thehob alovelyshine dishes,pots, pans,racksand drip of grease residues from worktops, •Allowseasyremovalofevaporation trays stoves, extractorhoods,kitchen residues, splashes,food deposits, Scraper: •For easily removing stubborn stains, cabinetsand tiles etc. •Suitable forglass,tiles andother soot deposits, grease andburnt-on •Alsoremovesburnt-onand driedup •Stops unpleasant odours smooth, hard surfaces residue greasefrom pots,food processors •Effectiveagainstbacteria andmould •Removesresiduesofstickers,colour, •Neutralises unpleasant odoursinthe and ovens soot, lime,etc. oventhat areproduced by burnt-on •Cleans grills andgardenfurniture as •The bladecan be replaced and residue well andremovesnicotine deposits retracted for transport(replacement •Veryfine spray nozzle forprecise from smooth, high-gloss surfaces blades:00110726) applicationofthe cleaner •Actsquickly andintensively for •Leavesyour device sparklingclean long-lasting cleanlinessinyour Cloth: kitchen •Universal clothfor excellent cleaning results with moistand drycleaning •Can be used with or without cleaningagents •Long servicelife

00111730 00111731 00111722 00111718 8BK 8BK 24 BK 48 SC

Qty PT April 2018 INT 67 KitchenAids

ReplacemantBlade Scraper ING AN LE NC HE

TC ReplacementBlades for Glass Scraperfor Glass Special Glass Scraperfor KI GlassScrapingToolfor Glass CeramicCookerSurfaces glassceramic cooker sur- CeramicHobs,5pieces faces

Number of Blades 5 MaterialPlasticMaterial MaterialMetal UsageCeramic StoveTop SafetyLockNoSafetyLockNo ForAll Smooth For AllSmooth • Replacementblades for Xavaxglass Usage Usage Surfaces Surfaces scrapingtoolfor glassceramic hobs (itemno. 00110702 and00110753) • Also suitable forglass, tilesand • High-qualityglass scraper,specially •Ground onbothsides,thereby doub- other smooth, hardsurfaces developedfor glass ceramic hobs ling the service life •Removesresiduesofstickers, •Alsosuitable forremoving colour colours,soot, lime etc. or residues of stickers from glass, •The bladecan be replacedand tiles, etc. retracted for transport(replacement •Whennot in use, theblade caneasi- bladesitem no.: 00110726) ly be retracted (protectivefunction) •Ergonomically shaped grip that allows thescraper to be hung up •Blade caneasilybeexchanged (replacementblades:itemno.: 00110726) •Size of themetal housing:138 x 46 mm

00110726 00110702 00110753 24 BK 6BK 12 BK

68 April 2018 INT Qty PT Cleaners &CareProducts

Household Cleaner Imprägnierer CleaningKit NG NI RO &I

Iron CleaningSpray,50ml WashingMachineCare Impregnating agentfor WashingMachineCareSet, ING SH

Cleaner with Fresh Fra- washingmachines,250 ml descaler+cleaner WA grance,250 ml

Content50ml Content250 ml Suitable forElectricIron Suitable for Washing Machine •Fluorine-freeand highly effective •Cleaner for washingmachines UsageSteam Iron Usage WashingMachine hydrophobic agentideal forimpreg- •Removesgreaseand limescale nating textiles of alltypes of fibre residueinsidethe machine •The cleaner acts rapidly, protects •Also cleansparts that cannotbe •Alsoideal for breathable all-weather •Cleans important partssuch as andkeepsthe device clean for accessedbyhand,e.g.hoses, protectiveclothing heatingrods, hoses, filters andspray longer duetothe highly efficient gaps, filters,spray nozzlesand the •Especiallyideal for maintai- nozzlesand protectsthemfrom additives complete drum ning water-repellenteffects blockages •Suitable for aluminium, stainless •Optimizesthe heatoutputofyour (re-impregnation) •Thiswill optimise theheat output steel andceramicssoleplates machineand helps yousave energy •Confersresistancetowater-based and will save energy •Easytouse thankstothe micro •Unpleasantodoursand deposits soiling •Unpleasant odoursand washing atomizerand the supplied microfibre are mostly duetolowtemperatures •Goodresistancetowear agentresiduesare removed cloth (washingcycleswithtemperatures •Solvent-free •These residuescan detrimentallyaf- •Ensures excellentgliding of your iron below40°C) andsavings pro- fect theresult of thewashingcycle on thelaundry grammes, regularlycleaningyour andcould leadtoexpensive repairs machingmachine preventssuch things occurring Descaler for washing machines •Freshensbyleavingbehindafresh •Dissolves already encrustedcalcare- scent andensures your washing ous deposits on heatingrods, hoses machineisclean and valves •Regularly cleaning your machine •Optimizesthe heatoutputand saves minimizesthe risk of defectsand energysince themachineheats up improvesthe washing performance faster •Every new machineistestedbythe •Calcareous depositsdonot come manufacturer; usingthis washing anylonger into thelaundry, the machinecleaner when washing wash result is improved with themachinefor thefirsttime •Protectsplasticand rubberparts removespossible test waterresidues

00111720 00111723 00111736 00110797 6BK 12 BK 74 BK 4BK

Qty PT April 2018 INT 69 Cleaners &CareProducts

Descaler RS LE CA DES

Descalerfor SteamIrons, Descalerand Cleaner for UniversalDescaler, 500ml DescalingTablets 250ml SteamCookers,250 ml

Content250 ml Content250 ml Content500 ml Content6x18g SafetyLockYes SafetyLockYes SafetyLockYes SafetyLockNone UsageSteamIron UsageSteam Cooker UsageUniversally Usable UsageUniversally Usable •Practical readytouse solution for •Suitable for boiler evaporators, •For water digesters,pots, shower •Designedtodissolveand flush away descaling steam irons bowl evaporatorsorwater container nozzles, tapfilters,irons,immer- carefully andeasilyalready encrus- •Effectivelydescales steam irons evaporators sion heaters, filtercoffeeand tea tedcalcareous desposits (limescale) andpreventsthe formationofnew •Regular useensureconsistent quali- machines etc. •The pressed in tabletsare aclever limescaledeposits ty of thecookedfood andincreases •Added high-quality additives pro- designfor easy handlingand boast •Special mixturefor high-quality theservice life of thesteam cooker vide for corrosionprotectionatthe an easier dosagecomparedtoliquid steam irons(does notendanger the •Due to aspecialadditiveareas metal andplasticparts descalers insidesole of theiron) that arepotentially endangeredby •Limecan alsoberemovedfrom •Veryfastsolubility •Applyingthe descaler to coldirons corrosionare protected high-grade steel, tilesand ceramics is unproblematic,chalkydeposits •Incaseofstrongdecalcificationand do notcrumb,does notleadtoprob- forbasic decalcificationthe contents lems when ironing aresufficient for 2applications •Incaseofnormal/weekdecalcifica- tion or for preventionthe contents are sufficient for 5applications with 50 ml each •The descaler is notsuitable for stream pressurecookers (e.g.Impe- rial)orlarge kitchen appliances with afixedmains waterconnection •Avoid contactwithmaterials that aresensitive to acid,thesemay be attacked

00111727 00111719 00110734 00111768 12 BK 74 BK 30 BK 6SC

70 April 2018 INT Qty PT Cleaners &CareProducts RS LE CA DES

QuickBio Descaler WashingMaschine Discaler, ProfessionalDescaler for 250ml Coffee Makers, 250ml

Content250 ml Content250 ml Content250 ml SafetyLockYes SafetyLockYes SafetyLockYes UsageUniversally Usable UsageWashingMachines Usagen/s •Suitable for alltea,coffee, espresso •Dissolves already encrustedcalcare- •Ideally suitedfor semi-automatic, andpad machines as well as for fully ous depositsonheating rods, hoses filter machines andcoffeepod and automatic coffee machines,egg and valves coffee pad machines boilers, kettles, immersionheaters, •Optimizesthe heatoutputand saves •Rapid descalingthankstoamaxi- pots,stainlesssteel pans,sinkunits, energysince themachineheats up mumpercentageofhigh-quality stainlesssteel, chrome,ceramic, faster acids plasticsurfaces, etc. whichneedto •Calcareous deposits do notcome •Additivesprotect themetal and be descaled very gently anylonger into thelaundry,the plasticparts from corrosionduring •Onthe basisofcitricacidwhichavo- wash result is improved thedescaling process idsflavourfullossesorunpleasant •Protectsplasticand rubberparts •The formulaallowshot descaling odoursduring thedecalcification even at machinepressures of 15 process bar, preventingdamagecausedby excess gaspressureinthe boiler •Duringthe descalingprocess,the limescaledissolves withoutany soakingtimeand is rinsed out •Completelyodourless and tasteless •Child safety lock

00111734 00111724 00111745 74 BK 12 BK 12 BK

Qty PT April 2018 INT 71

Cleaners &CareProducts

Household Cleaner Cleaning Brush ER AN LE LC IA

Cleaner forOralHygiene CleaningSpray forRazors/ CleaningBrush forRazor/ EC SP Devices Epilators, 50 ml Epilator,2pieces

Content250 ml Content50ml MaterialPlasticMaterial Oral Irrigatorand Suitable for Suitable for Shavers/Epilator •Effortlessly removeshair residueand Toothbrush deposits(such as skin flakesand talc Oral Hygiene Usage UsageEpilator/Shaver Appliances residue)from theshearinghead, shearingfoiland drive •Removeslimespots as wellas •Foroptimalcleaningofelectric •Prolongs theservice life andmain- mouthwashes andtoothpasteresi- razors,epilators or hairtrimmers tainsthe cuttingperformance of the duesfrom your hygiene products •Removesthe smallest hairs and equipmentwithregular use •Regular userecommended (atleast residues (likeskinscalesand talc onceamonth)asresidualmoisture residues)from the shavinghead, favoursgermformationindental shavingfoiland drive waterjetsand on brushheads •Increases thelifetime of your device and maintains itsperformance when used regularly •The micro vaporizer allows easy and preciseuse of thecleaner •Apply thecleaner only to removable partswhen usingitfor mains- operated devicesand rinse offwell afterwards.Carefullywipeoff the housingwithacloth onto whichyou have sprayedthe cleaner.Makesure that no liquid gets into thedevice.

00111728 00111729 Black 00111737 12 BK 6BK 12 BK

Qty PT April 2018 INT 73

coffee

&tea at aglance

Dishes

Storage &Presentation

Preparation

Machine Accessories Drinking Vessels

ThermalMug Vacuum Jug Drinking Bottle

ThermalMug "Ergotherm" ThermalMug, "Piccolo" Vacuum Jug, 0.4l Glass DrinkingBottlewith "Everyday" 350ml Sieveand NeopreneSleeve, 500ml, black

Capacity400 ml Capacity350 ml MaterialOutside StainlessSteel MaterialGlass Diameter (Bottom) 6,8cm Diameter (Bottom) 6,5cm FillingQuantity400 ml Volume 0.5l ES

SH Diameter (Top)8cm Diameter(Top) 7,5cm •Withaheight of just 12 cm,this •Temperature-resistantborosilicate DI Height 21 cm Height 18.5 cm vacuumjug canbeusedfor almost glass: suitable forall hotand cold •Suitablefor anyhot or cold beverage •Thankstoits specialshape,the mug allfully automatic coffee machines drinks •Double-wall constructionkeepsthe sits perfectlyinthe hand andfits in •The coffee flows directly into the •Neoprene sleeve protectsthe beverage at aconsistenttempera- allcommon cupholders in thecar jug, thereforenoneed to refillthe handsfromhot drinks, ensures an ture foralongtime •Coverwithcloseable drinks opening beverage excellent grip andmaintainsthe •Securescrew capwithclosable protectsagainstspills •Screwable lidwithone hand push temperatureofthe contents drink-throughopeningtoprevent •The paperinlay canbecreatively button operation •Securescrew seal with silicone your beverage from spilling designedbythe user or photos,etc. •Sturdyand robust(stainlesssteel gasket protects againstleaks •Anti-slipsilicone bottom prevents canbeplacedinside it instead interior andexterior) •Sievecan be easily removedand themug from falling over •The sturdy handle provides asecure bottle used as normal •Colouredstainless steel liner and hold •Ideal for outdooractivities, trips, plasticinterior school or forthe office •Fitsinmost cupholders in thecar •Withmodernfloral design

Blue 00111224 Red 00111225 8SC Silver 00111226 Black 00111169 StainlessSteel 00111167 n/s 00111233 8SC 48 SC 12 SC 8SC

76 April 2018 INT Qty PT Drinking Vessels

Drinking Glass

GlassCoffeeCup,with "Flavoured Taste" Latte "CoffeeLove" LatteMac- "Mocca Moments" Latte decorations,6pieces MacchiatoGlass,6pieces chiato Glass,9pieces MacchiatoGlasses,stand display,168 pieces

Capacity380 ml Capacity375 ml Capacity380 ml Capacity310 ml Height 10 cm Height 13.5 cm Height 13.5 cm Height 12.5 cm ES

Suitable for Dish- Suitable for Dish- Suitable for Dish- Suitable for Dish- SH Yes Yes Yes Yes washers washers washers washers DI Suitable for Micro- Suitable for Micro- Suitable for Micro- Suitable for Micro- Yes Yes Yes Yes waves waves waves waves •Stackable • Universallysuitable formostcoffee •Universally suitable for most coffee •For lattemacchiato,icedcoffee, iced pod machines pad machines shakes or icetea •Ideal forlatte macchiato, butalso •Ideal forlatte macchiato,but also •Suitable most coffee pad machines suitable for iced coffee,ice shakes suitable for iced coffee,ice shakes •Stackable or iced tea or icetea •Glass with an attractive shape anda •Attractiveglassshape with aclassic modern, freshdesign design •Stackable •Stackable

00111084 00111196 00111228 00111191 6SC 6BA 9BA 168SC

Qty PT April 2018 INT 77 Storage

Container forCoffeePads

Boxfor Coffee Pads,pink/ "New York"Pad Box, 6 "London"Pad Box, 6pieces "Paris"Pad Box, 6piecesin green/orange/blue, 12 pieces in acardboard box in acardboard box acardboard box pieces

Diameter 8cm Diameter7,5 cm Diameter 7,5cm Diameter 7,5cm Height 18 cm Height 17,5cm Height 17,5 cm Height 17,5cm ION

AT •Suitablefor allcommon pad sizes •Suitable for allcommon pad sizes •Suitable forall common pad sizes •Suitablefor allcommon pad sizes

NT •Protected from light •Protected from light •Protected from light •Protected from light

SE •Inscribable lid(forwaterproofpens) •Witharefreshingcitydesign •Witharefreshingcitydesign •Witharefreshingcitydesign RE E&P AG OR ST

00111036 00111203 00111204 00111205 12 BA 6BA 6BA 6BA

78 April 2018 INT Qty PT Storage

"Berlin" PadBox,6pieces "Vienna" PadBox,6pieces "Prague" PadBox,6pieces "Madrid" PadBox,6pieces in acardboard box in acardboard box in acardboard box in acardboard box

Diameter7,5 cm Diameter 7,5cm Diameter 7,5cm Diameter7,5 cm Height 17,5cm Height 17,5 cm Height 17,5cm Height 17,5 cm ION

•Suitable for allcommon pad sizes •Suitablefor allcommon pad sizes •Suitablefor allcommon pad sizes •Suitable forall common padsizes AT

•Protected from light •Protected from light •Protected from light •Protected from light NT

•Witharefreshing citydesign •Witharefreshingcitydesign •Witharefreshingcitydesign •Witharefreshingcitydesign SE RE E&P AG OR ST

00111206 00111207 00111208 00111209 6BA 6BA 6BA 6BA

Qty PT April 2018 INT 79 Storage

Coffee/Tee Container CapsuleHolder/Rack

"Rome"Pad Box, 6pieces "Padsafe"Pod Container, Stainless SteelCanister for "Rondello" Coffee Capsule in acardboard box silver, 12 pieces in acard- 1kgofCoffeeBeans Stand forDolce Gusto, 32 board box capsules

Diameter 7,5cm Diameter8cm Capacity1000 g MaterialMetal Max. Capsule Height 17,5 cm Height 18.5 cm Height 21,8 cm 32

ION Capacity AT •Suitablefor allcommon pad sizes •Suitable for allcommon pod sizes Width17cm Depth13cm NT

SE •Protected from light •Protected from light •Alsoideal for tea, hotchocolate, etc. Height 41 cm RE •Witharefreshingcitydesign •The lidcan be writtenon(with •Twist-offcap and side handle Width 13 cm waterproof markers) makesiteasytoopenand close the ColourVerchromt E&P •Each setcontains4differentdecora- canister Dolce Gusto AG Suitable for tionswithrefreshingcoffeedesigns •Recessonthe plastichandle for Capsules OR

ST storingacoffeemeasuringspoon •Swivelling base foreasyremovalof •The airtight lidwithadate label theindividual capsules closes securelyand reliablywitha •Durable andeasytoclean thanksto quarter turn,allowingthe tea or cof- high-quality chromeplating feetokeep itsfullaroma forlonger •Rotatingcapsulestand that holdsup •Compartmentinsidethe lidto to 32 Dolce Gusto capsules preserve thearoma (can be used •8wire holders that eachholdupto formoistureabsorbent granules, 4capsules fragrances,etc.)

00111210 00111132 00111149 00111074 6BA 12 BA 12 SC 6SC

80 April 2018 INT Qty PT Storage

"Colonna"CoffeeCapsule "Pilastro" Coffee Capsule "Croce"CoffeeCapsule "Torre" Coffee Capsule Stand forDolce Gusto, 24 Stand forDolce Gusto, 16 Stand forNespresso,40 Stand forNespresso,40 capsules capsules capsules capsules

MaterialMetal MaterialStainless Steel MaterialMetal MaterialMetal Max. Capsule Max. Capsule Max. Capsule Max. Capsule 24 16 40 40

Capacity Capacity Capacity Capacity ION

Depth 17,60 cm Depth8cm Depth11,2cm Depth14cm AT NT

Height 32,7cm Height 22,5 cm Height 38.5 cm Height 37 cm SE

Width 17,60 cm Width15cm Width 11,2 cm Width14cm RE ColourVerchromt Colour Verchromt ColourVerchromt Colour Verchromt E&P Dolce Gusto Dolce Gusto Suitable for Suitable for Suitable for Nespresso Capsules Suitable for NespressoCapsules AG Capsules Capsules OR

•Durable andeasytoclean thanksto •Durable andeasytoclean thanksto •Swivellingbasefor easy removalof •Durable andeasytoclean thanksto ST high-quality chrome plating high-quality chrome plating theindividual capsules high-qualitychrome plating •4wireholdersthat eachhold up to •4wire holdersthat eachholdupto •Durable andeasytoclean thanksto •4wire holdersthat eachhold up to 6capsules (24capsulesaltogether) 4capsules(16 capsulesaltogether) high-qualitychromeplating 10 capsules •High-qualitychrome plating, there- •The capsule standisverycompact •4wire holdersthat eachholdupto •High-quality chromeplating foredurableand easy to clean and ahighlight in every kitchen 10 capsules(40 capsules altogether) •The capsulestand is very compact •The capsule standisverycompact andahighlight in everykitchen andahighlight in everykitchen

00111190 00111227 00111218 00111079 6SC 12 SC 12 SC 12 SC

Qty PT April 2018 INT 81 Storage

"Acrilico" Coffee Capsule "Donatore"CoffeeCapsule "Rondello"CoffeeCapsu- "Compatto" Coffee Cap- Stand forNespresso,40 Stand forNespresso,36 le Stand forTassimo,64 sule Stand forTassimo,64 capsules,transparent capsules capsules capsules

MaterialAcrylic MaterialMetal MaterialMetal MaterialMetal Max. Capsule Max. Capsule Max. Capsule Max. Capsule 40 36 64 64

ION Capacity Capacity Capacity Capacity

AT Depth36,8cm Depth 8.60 cm Depth18cm Depth19.5cm NT

SE Height 4cm Height 27,20cm Height 31 cm Height 26,9 cm

RE Width16.6cm Width 15 cm Width18cm Width19.5cm ColourTransparent ColourVerchromt Colour Verchromt ColourVerchromt E&P

AG Suitable forNespressoCapsules Suitable for Nespresso Capsules Suitable forTassimo Capsules Suitable for TassimoCapsules

OR •4compartments that each holdup •Durable andeasytoclean thanksto •Rotatingcapsuleholderfor up to 64 •Simplyinsertthe 8openTassimo ST to 10 capsules high-qualitychrome plating Tassimocapsules boxes,the packaging itself forms •Easytomount onawall or in a •3wire holdersthateachhold up to •8wire holdersthat each hold up to theremovalsystem cupboard 12 capsules 8capsules •Nomore tediously filling thecapsu- •High-qualitychrome plating lesindividually •The differentcoloursofthe individual boxesmakeiteveneasiertofind what youwant

00111154 00111059 00111170 00111156 20 SC 12 SC 6SC 4SC

82 April 2018 INT Qty PT Storage

"Rondello"CoffeeCapsu- "Triplo" Coffee Capsule "Doppio"CoffeeCapsu- le Standfor Tassimo,48 Standfor Tassimo,48 le Stand forTassimo,26 capsules capsules capsules

MaterialMetal MaterialMetal MaterialMetal Max. Capsule Max. Capsule Max. Capsule 48 48 26

Capacity Capacity Capacity ION

Depth 16 cm Depth16cm Depth8.7 cm AT NT

Height 29.5cm Height 30,3cm Height 23 cm SE

Width 16 cm Width17,50 cm Width 16,8 cm RE ColourVerchromt Colour Verchromt ColourVerchromt E&P

Suitable for TassimoCapsules Suitable for TassimoCapsules Suitable for TassimoCapsules AG

•Swivellingbasefor easy removal of •Durable andeasytoclean thanksto •Durable andeasytoclean thanksto OR theindividual capsules high-quality chrome plating high-qualitychromeplating ST •Durable andeasytoclean thanksto •3wire holdersthat eachholdupto •2wire holdersthat eachholdupto high-quality chrome plating 16 capsules (48capsules altogether) 13 capsules (26capsules altogether) •Rotatingcapsule holder for48 •The capsule standisverycompact •The capsule standisverycompact Tassimocapsules and ahighlight in every kitchen andahighlight in everykitchen •6wireholdersthat eachhold up to 8capsules

00111070 00111219 00111220 6SC 6SC 12 SC

Qty PT April 2018 INT 83 Filters

PermanentFilter

"Coffeeduck" Espresso PermanentPods, Set of 2 "Coffeeduck" Coffee Filter "Coffeeduck" Coffee Filter Capsulefor Nespresso forSenseoCoffeeMachines forSenseoclassic forSenseolatte/Quadran- Machines (oridentical designs) te/VivaCafé/Twist/Up

Suitablefor Nespresso Suitable for Phillips Senseo Suitable forSenseoClassic Suitable for Senseo Latte Suitablefor Dish- Suitable for Dish- Suitable forDish- Suitable for Dish-

ON Yes Yes Yes Yes washers washers washers washers TI SetContents in SetContents in SetContents in SetContents in RA 3 2 1 1 Pieces Pieces Pieces Pieces PA

PRE •Allowsyou to enjoyyourcoffee •Refillable coffeeortea pod for •Can be used in 1or2-cup mode •Can be used in 1or2-cup mode varietiesfor goodvalueand in an Philips Senseo andidentical-design •Createsthe popularCafeCrema •Creates thepopular Cafe Crema environmentallyfriendly way coffee machines (coffeefoam) (coffeefoam) •Suitablefor Nespresso andidenti- •Makecoffeeortea theway youlike •Saves money (expensive pads do not •Saves money(expensivepads do not cally constructeddevicesthatwere it at anytime have to be bought) have to be bought) builtsince September 2010 •Finefilter mesh forspecific coffee •Multifunctional (suitablefor use •Multifunctional (suitable foruse crema with both ground coffee as well as with both ground coffeeaswellas •Especiallyeasytoopenwith3 with paper pods) with paper pods) holders •Has apositiveenvironmentalimpact •Has apositiveenvironmentalimpact •Environment-friendly sincenopods sinceitisreusable sinceitisreusable arerequired •Easytouse •Easytouse •Long servicelife •Longservice life •Long service life •Easytoclean •Easytoclean •Onlysuitable forthe following •Onlysuitable forthe following Philips models:Senseo1,Senseo2, Philips models:SenseoLatte HD7810, HD7811, HD7812, HD7814 Select,SenseoQuadrante,HD7825, HD7827,HD7828Twist,HD7835, HD7850,HD7853, HD7854,HD7855, HD7857,HD7860,HD7862, HD7863, HD7864,HD7870, HD7872,HD7873, HD7884,SenseoVivaCafe(HD 7826 -HD7829sowie HD 7835 -HD 7839)

00111339 00111195 00111056 00111058 6BK 6BK 6BK 6BK

84 April 2018 INT Qty PT Filters|Tableware &Cutlery |Coffee/TeaPreparation

Milk Jug Milk Frother Tea&CoffeeMaker

Permanentfilter forcoffee Milk Jug, stainlesssteel "MilkBooster"Stainless Tea/Coffee Maker,1litre maker,replacementfor SteelMilkFrother filtersize4

Suitable for Coffee Machines Capacity400 ml OperatingMode Mechanically TeaFilterStainless Steel Suitable forDish-

Yes Height 10,5 cm Height 15 cm FillingQuantity 1l ON washers TI SetContents in 1 Width13,2cm Length 15 cm • Simple to usewithloose tea or RA Pieces coffee PA Suitable for Dish-

•No more constantly havingtobuy Yes Width 9cm PRE washers •Stylish glasscontainer morepaper filters:thispermanent •Press filterwithafinelywoven filter canbereusedoverand over •Highgloss polished,stainlesssteel •Jugwithalid andahandle (polished stainlesssteel sieve again jugwithacylindricaldesignand a stainless steel)aswellaswitha •Easytorinseout •Ideal coffee pouringthankstothe volumeof400 ml plasticfrother •Handleand lidmadeofheat-resis- wedgeshape •Pourinmaximally200 ml milk •Milkcan directly be heated in the tant plastic •Straightforward handling thanksto to getaperfect milk foam and jug practical handle foamthe milk with amilk frother •For alltypes of stoves(apart from •Fitsperfectly into anyconventional (00111106/00111221) untilcreamy inductioncookers) coffee maker •Suitablefor alltypes of stove, except •Toget aperfect milk froth, pour •Replacespaper filtersize4 forinductioncookers in 200mlmilkand reciprocate the frother •Capacity(foam) of thejug:upto 400ml, sufficient for about 3cups

00111232 00111166 Silver 00111165 00111174 30 SC 6SC 6SC 12 SC

Qty PT April 2018 INT 85 Coffee/Tea Preparation

Milk Sugar Set MeasuringSpoon

Tea/Coffee Maker,0.6 litre Milk andSugarSet,made Coffee MeasuringScoop of stainlesssteel,3parts made of StainlessSteel, 20 cm

Milk Jug/Sugar TeaFilter StainlessSteel Component MaterialStainless Steel Bowl/Tray

ON FillingQuantity0.6 l

TI •Includes atray with groovesthat •Thankstothelong gripyou easily

RA •Simpletouse with loose tea or prevent themilk jug andsugarbowl gettothelastcoffeeortea residues

PA coffee from gettingout of place in thestoragecontainer

PRE •After the brewingtimehas elapsed, •125 ml milk jugwithapractical •The curvedhandleservesasa thedrink is readytoserve inthe spout practicalhookfor hangingthe stylish glasscontainer •Closable sugarbowlwithamat- spoonup •Press filterwithafinelywoven chingspoon •Holds approx.7gcoffeepowder stainless steel sieve •Madeofstainlesssteel •Easytorinse out •Handleand lidmadeofheat-resistant plastic

00111330 00111217 Silver 00111211 18 SC 6SC 60 SC

86 April 2018 INT Qty PT Cleaners &CareProducts

Milk Supply Hose CleaningKit CleaningCloth

Milk Supply Hose "Mini"CleaningKit for "Midi" CleaningKit for Ful- MicrofibreCloths, 30 x30 "For Fully AutomaticCoffee FullyAutomaticCoffeeMa- ly Autom. Coffee Machines cm,blue/green/yellow/red Machines" chines with 6mmMilkHose with 10 mm Milk Hose

15%Polyamide/85% MaterialSilicone Material •Contents of thekit: •Contents of thekit: Polyester Diameter (Inside) 3mm Width xLength 30 x30cm ES •Extra long,veryflexible milk hose •Extra long,veryflexible milk hose RI

•Fantasticresistanceagainst heat brush(length:33cm, diameter:3.5 brush(length:33cm, diameter:12 •Removesdust,greaseand dirt SO andhighpressure mm and6mm) made of braided mm)madeofbraided stainless steel •Excellent cleaningresultswithmoist ES CC •Extremelysmoothsurface inside the stainlesssteel wire,withtwo wire,withbrush and drycleaning brushes •For milk hosesorsuction pipesof EA

tube largelypreventsthe formation •One extraclothfor everysurface, IN •For small, thin hoses andpipes milk containersaswellasfor the

of limescaleevenwithveryhard with differenttexturesfor more CH water •Suitablefor themajority of fully majority of fullyautomatic coffee hygiene MA •This keepsthe waterflow rate stable automatic coffee machines with machines whichsuckinmilkfroma •Can be used with or without andmakes cleaningeasy milk hoses whichsuckinmilk from a separatemilk container cleaningagents •1mpiece of silicone tube that can seperatecontainer •Cleaningbrush for removingcoffee •Long servicelife be cutindividually to therequired •Cleaning brushfor removing coffee powder from grinders,filterholders, length powder from grinders,filterholders, brewing units, etc. •The tube is 60°Shore(therefore,it brewingunits,etc. •Suitablefor portafilter machines and remains stable when warm), trans- •Suitablefor portafiltermachines and fullyautomatic coffee machines lucent andfood safe fullyautomaticcoffeemachines •3.5 mm nozzle cleaningbrush for •3.5 mm nozzle cleaningbrush for cleaningnozzles,valvesand outlets cleaningnozzles,valvesand outlets easily from limescaleand coffee easily from limescaleand coffee grease grease •2.5 mm nozzle cleaningbrush,extra •2.5 mm nozzle cleaningbrush,extra thin thin •Itisquitedifficult to keep long milk •Itisquitedifficult to keep long milk suctionhoses clean suctionhoses clean •Milkcontentssuchasmilk fat,lac- •Milkcontentssuchasmilkfat,lac- tose (milksugar),protein,etc.are tose (milksugar), protein, etc. are deposited on theinsideofthe hoses depositedonthe inside of thehoses andcannot be dissolved completely and cannot be dissolvedcompletely by simply rinsingthe hose which by simply rinsingthe hose which resultsinflavourfullosses resultsinflavourfullosses •Onlymechanical cleaningwith •Onlymechanical cleaningwith abrush cansafelyremove these abrush cansafelyremove these deposits deposits

6mm 00111145 00111142 00111143 Blue/Green/Red/Yellow 00110758 6BK 6BK 6BK 10 BK

Qty PT April 2018 INT 87

Cleaners &CareProducts

Lubricant

"OKS 1110" Multi Silicone Grease, 20 g

Content20g FullyAutomatic Usage ES

CoffeeMachines RI

•For brewinggroups andseals in fully SO automatic coffee machines,milk ES CC containers, couplings,etc. EA

•Can alsobeusedfor lubricating IN

andgreasingkitchen appliances CH like universalcutters,mixers, food MA processors,etc. •Alsosuitable forcoldand hotwater valves used for sanitary facilities andheatingsystems or in food industry •Higheffectiveness due toexcellent adhesion to allmaterials •Neutral behaviour towards plastic materials andelastomers •Consistent properties:doesnot dry out, harden or bleed •Resistant to cold andhot water, aceton,ethanol,ethylene glycol, glycerine andmethanol •Toxologicallyharmless andtested accordingtothe German Foods, Consumer Goods andFeedstuffs Code (LFGB) •Has no influence on tasteorsmell •Food-safe •Testedbythe DVGW according to DINEN377 •Suitable for atemperature range from -40°Cto+200°C •Transparentsilicone grease

00111177 6BK

Qty PT April 2018 INT 89

Kitchen

&Table at aglance

Storage

Baking

Cooking

Grilling

Bar &Vine

Household Goods Latest highlight

Whether you use an elec- fers great solutions for Our BBQ accessories for professional grill chefs tric, gas or charcoal grill, grilling vegetables, fish, and grilling enthusiasts the new BBQ accessories meat and anything else from Xavax always ensu- that finds room on the re asuccessful barbecue. grill. Our product range They offer very good qua- even has the perfect ac- lity,are durable and will cessory for pizza or bread. can precisely monitor the becue, there is of course add to your pleasure in And using the grill ther- core temperature of your the cleaning up to do –we grilling. mometer combined with steak, if you so wish. After offer solutions that make This extensive range of- asmartphone app, you the enjoyment of the bar- cleaning abreeze. Kitchen

&Table at aglance Cooking&Baking|Storage

Cake Transport Box ClingCover ClingCoverSet

Tray BakeTransportation ClingCover,made of silico- ClingCover Set,made of Box ne,round,28cm, transpa- silicone, 2pieces, round, 20 rent cm,24cm, transpar.

ExternalDimension 9cm (Depth) •Roundcoverthatissuitable for •Roundcovers (size:20cmand 24 ExternalDimension 38 cm refrigeratorsand freezers cm)that aresuitablefor refrigera- (Height) •The metallicframe of thecover tors andfreezers ExternalDimension 50cm offers stability andeaseofuse •The metallicframe of thecover (Width) •Perfectly adherestoglasses, bowls, offers stability andeaseofuse Suitablefor Dish- Yes pots andpans •Perfectly adheres to glasses, bowls, washers •When closed, thecoveriswater- pots andpans •Traybaketransportation boxfor proof andairtight •Whenclosed, thecoveriswater- largegateauxand cakeswitha •Thankstothe transparentdesign proof andairtight height of up to approx.6.0 cmand a thecontents canbeidentified •Thankstothetransparentdesign surfaceofabout 43x34cm immediately thecontentscan be identified

E •Transparent coverwithapracti- •Easytoclean under runningwater immediately

AG cal handleatthe topand secure orinthe dishwasher •Can be used in temperatures ran-

OR fastenersatthe bottom foreasy ging from -40°Cto+230°C ST transportation •Easytoclean underrunningwater •The bottom side of thebaseplateis or in thedishwasher subdivided whichallowsdecorative arrangement of spreads, sandwiches, etc. •Easytoclean under runningwater or in thedishwasher

00111497 00111552 00111553 4BK 36 SC 32 SC

94 April 2018 INT Qty PT Accessory Kits |Cooking &Baking

KitchenToolSet Food Bag BakingMat

Dough Scraper Set,small, ToasterBag,Reusable, BakingMat,made of sili- Reusable BakingFoil, Can 24 pieces in adisplay box 17.5 x16cm cone,square, 45 x32cm, Be TrimmedtoSize,Teflon blackberry Coating, 40 x33cm

GlassFiber with Heat Resistance 220°C •Toasterstays clean:Crumbs,cheese, MaterialSilicone Material TeflonCoating/ Plastic etc. stay in thebag •Ideal for preparingmeals,for baking •Healthy cooking:noaddition of fat TemperatureRange -40°Cto230°C Temperature Range-40°C to 230°C andcooking needed thankstonon-stick coating WidthxDepth 45 x32cm Width xDepth 40 x33cm •For completelyremoving e.g. cream •Can be reused up to 50 times ColourBlackberry Colour Black or doughfrom bowls •Heat-resistantupto260° •Duetothe non-stickcoating less •Reusable baking foil canbeused •Madeofhigh-quality silicone: •Easytoclean in thedishwasher Bag flour is required for dusting instead of disposable baking especially durableand sturdy,also canbeturned insideout •Ideal fordecoratingcakes and parchment at high temperatures •Tip forcoeliacdiseasesufferers:this gateaux, makesrolling outmarzipan •Avoidswaste andprotectsthe envi- •Withaneye forhangingthe scraper bagcan be used to keep gluten-free andfondanteasier ronment Unlike baking parchment, up breadaway from anycrumbs in the •Dimension markings andscaling thefoilcan be reused many times •Dishwasher-safe toaster,thereby avoidingthe risk of in centimetresontwo sidesfor accu- over NG

cross-contamination KI ratemodelling •Can be trimmedtosize, making it

•Suitablefor allcommon toasters BA •Can be cuttosizeasdesired,usable suitable for everytypeand size of e.g. as an inlay for springforms ovenand baking sheet •Alsosuitablefor refrigeratorsand •High-qualityTeflon coating: no freezers,e.g.for keepingaSwiss roll burning, no greasing required in therefrigerator •Can alsobeused in themicrowave •Easytorollupwhichallowscom- •For electricand gasovens pact storage •Easytoclean in warm soapywater •Easytoclean under runningwater •Heat-resistantupto260° or in thedishwasher

00111510 00111491 00111556 00111495 24 BK 24 PO 20 SC 12 SC

Qty PT April 2018 INT 95 Cooking&Baking

Baking Tin

"Bundt Cake"Microwave BakingTin

MaterialPolypropylene (PP) BorderHeight 7cm Width24cm •Time-saving preparationwithin few minutes •Ideal forshort-term visits or for making acaketimeand again •Plastic mould with an attractive bundtcakedesign •Easytoclean under runningwater or in thedishwasher NG KI BA

00111529 8BA

96 April 2018 INT Qty PT Accessory Kits |Cooking &Baking

Baking DishSet KitchenToolSet Lid Kitchen Tools

Oven Dish/FoodStorage Set made of Glass,2pcs., angular, 1500 ml,3050ml

Baking Dish,3,05l= 24 cm x18cmx11 Component cm/BakingDish.1,5 l=19,5cmx14cm x8,5 cm

•Consistsoftwo glasscontainers(1x 1500 ml,1x3050 ml)withmatching Nylon KitchenToolSet,incl. Lid Wire Whisk, stainlesssteel plasticlidsinmodern blue transpar- rotatingrack, 6pcs., red/ "Universal with SteamVent beater,31cm, red/white entdesignand silicone seal •Madeofhigh-quality, ovenproof white forPotsand Pans" borosilicate glass •Temperatureresistanceinovens:up to 400°C Heat Resistance220 °C MaterialGlass/Silicone MaterialPlasticMaterial

00111531 •Heat-resistantmaterial suitedfor Height 5.5cm Temperature Rangen/s 4SC temperatures of up to 220°C/428°F, •Versatiletransparent glasslid for full Colour Red/White perfectfor handling hotfood Suitable for Dish- view cooking Yes •Perfect forcoated pansand pots,as •Steamreleaseventminimizesthe washers thenylon materialpreventssurface risk of liquidsboiling over • Roundand robust handle shape for scratches •Thankstothe specialdesignofthe convenienthandling •Robust andconvenient kitchen tool liditreplacesthree lidsizesand can •Flexible androbust wiresenable with long handle be used forpotsaswellasfor pans an enhanced swingand mixing

•Highdurability,nobending or withadiameter of 16,18or20cm performance ING

deformation •Can easily andcompactly bestored •Perfect tool for cooking andbaking OK

•The integrated handle supportkeeps in akitchen cupboard •Highlydurable androbust,even CO the head away from theworktop •The elasticsilicone border"nestles" underhightemperatures and enablesthe tool to be hung on against therespectiveborderprofile •Hang-up eyeletintegrated in the thepot rim andpreventsexcessiveheatloss handle •Convenientrotatingrack •Glaslid contains allsplashes •6wires •Set consisting of:rotatingrack, •Easytoclean underrunningwater •Suitable forleftand righthanders skimmer,spaghetti lifter,spatula, or in thedishwasher cookingspoonand ladle

Oven Dish/Food Storage Set made ofGlass,2pcs., round,1650ml, 3050ml

Baking Dish,3,05l =22cmx22cm x Component 12 cm/BakingDish. 1,65 l=18,5cmx 18,5 cmx9,5 cm

•Consistsoftwo glasscontainers(1x 1650 ml,1x3050ml) with matching plasticlidsinmodern redtranspar- entdesignand silicone seal •Madeofhigh-quality, ovenproof borosilicate glass •Temperatureresistanceinovens:up to 400°C 16 cm/18cm/20 cm 00111544 18 BA 00111530 00111577 24 cm/26cm/28 cm 00111545 00111574 4SC 8SC 12 BA 24 HT

Qty PT April 2018 INT 97 Cooking&Baking

Oven Glove Bowl Colander

"Frog" Silicone Oven Glove Bowl with Exchangeable Colander,madeofsilicone, Colander,madeofsilicone, StainlessSteel Graters, 3.5l foldable,25.5cm, blue foldable,21cm, blue

MaterialSilicone MaterialPlasticMaterial MaterialSilicone MaterialSilicone ColourGreen Diameter24,5cm Temperature Range -40°Cto230°C TemperatureRange -40°Cto230°C •Ideal fortransporting warm con- Filling Quantity 3.5l Diameter 25,5 cm Diameter 21 cm tainerslikepots, bowlsand oven Height 13 cm Height 10,5 cm Height 8.5cm dishes Suitable for Dish- Suitable for Dish- •Ideal for processingvegetables Yes Yes washers washers •Ovenglove with afunkyfrog like potatoes,carrots,cucumbers, design: thefrog'slarge mouth offers courgettes, radishes or hard fruits •Ideal for strainingthe water from •Ideal forstrainingthe waterfrom anon-slipgripand providesasecure like applesand pearsbut alsofor noodlesorother pastaproducts noodlesorother pastaproducts holdonpot handles hard cheese andchocolate •The metallicframe as wellasthe •The metallicframe as well as the •For both leftand righthandeduse •Grater for coarsely cuttingupraw handlesgivethe colanderstability handlesgivethe colanderstability •Easytoclean under runningwater vegetables and allowthe sievetobe hung in a andallow thesievetobehungina or in thedishwasher •Grater for finelycutting up potascooking insert potascooking insert ING ingredients •Ideal for cleaningvegetablesand •Ideal forcleaningvegetablesand OK •Slicer forcutting sliceswiththe fruits fruits CO same thickness •Additional holes at thesideallow •Additional holes at thesideallow •The cutfoodstuffsdirectlyfallinto liquidstodrain away quickly liquidstodrain awayquickly thebowland canbepreparedthere •The collapsible middle part allows •The collapsible middle part allows •The lidinsertcompletelycloses the compact storage compactstorage container andframe thus allowing •Silicone feet at thebottomfor a •Silicone feet at thebottomfor a youtoeasilytakethe prepareddish better grip better grip along with you •Easytoclean underrunningwater •Easytoclean underrunning water •When used along with theframe or in adishwasher orinadishwasher coverthe container alsoservesas amixingbowland protectsagainst splashes •The specialcoating on thebottom providesafirmgriponsmooth surfaces

00111528 Black/White 00111561 Blue 00111555 Blue 00111554 36 SC 4SC 20 SC 24 SC

98 April 2018 INT Qty PT Cooking&Baking

Boil Over Protection

BoilOverSafeguard,made BoilOverSafeguard,made of silicone, round, 31 cm, of silicone,round,21cm, green green

•Sturdy, metal reinforcedframe with •Sturdy,metal reinforcedframe with handles handles •Practical openinginthe middle for •Practical opening in themiddle for throwinginfoodstuffsduringthe throwing in foodstuffsduring the cookingprocess cookingprocess •Ideal as abakingpad in ovens for •Ideal as abakingpad in ovens for preparing crispypizzasortartes preparingcrispy pizzas or tartes flambées flambées •Optimal splatterguard when •Optimalsplatterguard when roasting or heatingupfood in the roasting or heatingupfood in the microwave microwave •Alsosuitable as apot or pan coaster •Alsosuitable as apot or pan coaster •Can alsobeusedasastencil for •Can alsobeusedasastencil for ING decoratingcakes decoratingcakes OK •Easytoclean under runningwater •Easytoclean underrunningwater CO orinthe dishwasher or in thedishwasher

00111559 00111558 30 SC 36 SC

Qty PT April 2018 INT 99 Thermometers |SecurityArticles |Accessory Kits

Backing/Roast Thermometer Stove andGrill Cover Set of Barbecue Accessories

Grill Coverfor Grills with L125 xH80xW70cm, Oxford fabric

•Suitable forgrillswithlength =125 cm,height=80cm, width=70cm •Weatherproof, waterproofand tear- resistant600DOxfordfabric •The particularly denseand sturdy DigitalBluetooth BBQ material reliablykeepsdirt, dust, BBQToolSet,made of BarbecueSkewerSet,made Thermometer, twostainless windand moisture away,protecting stainlesssteel,3pieces of stainlesssteel,withrack, steelprobes,app function thegrill from even themostadverse 5pieces weather conditions •The grillcoveriseasytoput on and SetContents in SetContentsin Display Digital 3 5 take off Pieces Pieces Barbecue Tongs/Grill Barbecue Skewers/ Measuring Range -30°Cto+250°C Component Component Spatula/MeatFork Skewer Holder Resolution 1°C 00111483 •Convenientlyshaped longhandles • Ideal forchicken, shrimps, vegetab- UsageRoast Temperatur allowsafehandlingand protect les, pork,beef, crabsand more 8SC •Alarm/acoustic signal when theset from burnsand heat •Perfect for turningskewermeat temperaturehas been reachedor •The practicaleyesonthe end of •Long service life thankstohigh- when thetimer hascounteddown thehandlesallow youtocompactly quality stainless steel on thesmartphone/tablet PC store theBBQ tools •Heat resistanceofmorethan500°C •Withtwo temperaturesensorsfor •The easy-carestainless steel ensures simultaneously monitoringtwo durability of theBBQ tools •Heatresistance: more than 600°C NG temperatures LI

IL •Presettemperatures for beef,calf,

GR lamb,pork,chicken, turkey,fish and mincedmeat/hamburger •For monitoringdifferentcooking levels:welldone, medium,medium rare andrare -dependsonthe type of meat •Timer adjustable tomax. 23 hours 59 minutes59seconds •Displaysthe temperatureinboth degrees CelsiusorFahrenheit Grill Coverfor Kettle Grill •Temperaturerange up to 250°C up to approx.Diameterof •Presettemperatures canbechanged as desired 57 cm,OxfordFabric •Display with blue backlight •Takepicturesofyourculinary delights andsend thephotostoyour •Suitable forkettle grills with a friends by means of theapp diameterofmax.57cm •The thermometer andprobe holder •Weatherproof, waterproofand tear- can easilybeattachedwiththe resistant600DOxfordfabric magnet •The particularly denseand sturdy •Freeapp for Android andiOS material reliablykeepsdirt, dust, •Operatingsystem:Android 4.3or windand moisture away,protecting newer/iOS 7.0ornewer thegrill from even themostadverse weather conditions •The grillcoveriseasy to put on and take off

00111593 00111484 00111581 00111585 6SC 10 SC 20 SC 10 SC

100 April 2018 INT Qty PT Accessory Kits

SaucePot with Silicone FlexibleSkewerSet,made Mini BBQPans, made of Corn CobHolder Set, Brush of stainlesssteel,4pieces stainlesssteel,withbam- 4pieces boo spatulas,6pieces

SetContents in SetContentsin SetContentsin SetContents in 2 4 6 4 Pieces Pieces Pieces Pieces Sauce Pot/Silicone SmallGrill Pan/ Component ComponentFlexibleSkewers Component ComponentCornCob Holder Brush WoodenSpatula •Thankstothe long handlethe sauce •The flexibility of theskewers that •Being made of stainlesssteel the •Practical double spitsare especially potand brushare easy to hold are suitable forany grillshape mini panscan be putonagrill which handyfor eating •The silicone brush allowsyou to allows youtosave space on a keepsthe grill itself clean •Preventsyourfingers from getting spread thepreparedmarinadeor barbecue •Aperfectaccessory for grills dirtyorburnt sauce on theBBQ dish •The creativemeat,fish,vegetable, •The bamboo spatulas canbeused •Heatresistanceofthe stainlesssteel •Practical size for compactstorage sausage, etc. combinations canbe as ahandle or foremptyingthe mini tip:~500°C •The long handlecan be used for marinatedeasilyand putonthe grill BBQpanswithout leavingscratches •Heatresistanceofthe plastichand- suspending thesauce potand brush afterwards •The grilledfood canthus directly be le:~120°C •Heatresistanceofthe saucepot: •Thankstothe practical length you served from thepan on aplate •Cleverlocking mechanism for com- NG

600°C canuse much more ingredients com- •Using thespatulasasahandle pact,safestorage LI •Heatresistanceofthe brush:180°C paredwithconventional skewers prevents burninjuries on fingers IL •The loop acts as ahandle and •Heatresistance: 600°C GR ensureseaseofuse when barbecue food is skewered or removedfrom theskewer •Heatresistance: ~600°C

00111580 00111589 00111579 00111588 16 SC 10 SC 6SC 6HC

Qty PT April 2018 INT 101 Cooking&Baking

Barbecue Accessories

Grill Organizer,height-ad- BBQTransportBox with Grilling Skillet,madeof Grill Grid with Feet,23x23 justable 60 -72cm, black cold packs, 43 x27.5x11 stainlesssteel,Ø25cm cm,extendableupto40cm cm

Hardwood/Stainless Chrome Coating/ MaterialMetal MaterialPlasticMaterial Material Material Steel Metal TemperatureRange Up to 160°C TemperatureRange n/s Temperature Range Up to 600°C TemperatureRange 0°-400°C Length 60 cm Length 43 cm Length 49 cm Length 23 cm Weight 1400 g Weight 1126 g Weight 416g Weight 519 g Width46cm Width 27,5 cm Width25cm Width29.5cm ColourBlack ColourBlue/Transparent Colour Black/Silver ColourSilver •Three levels offerspace forthe •Largetransport boxmadeofPP& •Easypreparationofvegetables •Thankstothe elevatedfeetthe grill complete grill accessories PE-HDfor BBQfood,including cold like broccoli, carrots, courgettes, grid canbepositionedonthe grill •Elongatedrod for suspendingadish packs, perfectfor outings,picnics, cauliflower, mushroomsaswellasof as an elevatedstoragesurface for towel BBQparties differenttypes of meat andfish preparing sensitiveBBQ food or for •Basket for puttingdownbarbecue •7litrevolume •The perforatedbaseensures that keepingitwarm NG

LI spices, asalt andpeppermill,fire •Stylishretro barbecue designon heat is quicklyconducted to the •The feet canbefixedand extended IL lighters,etc. thelid barbecue food,excessliquidlike up to awidth of about40cm GR •Rod with eight hooksfor suspending •Large handle andclick safety lock grease canflow offthrough the •Demountable feet make storing the barbecue utensils, grill gloves, grill forsafetransport holes; alsoallowsbetter barbecue grillgrid easy brushes, etc. •Integratedgrating withhandles for flavour to develop •Practical, foldinghandlefor easily •Height-adjustable in four steps easyremoval •The handle canberemovedwhich settingthe grillgridupand for •Quick andeasytoattach to agrill by •Thankstothe grating, thebarbecue ensuresthat no heat is transmitted liftingit meansofaclampingscrew food does notdrown in oiland to thehandle during thegrilling •Stable,chrome-platedwires •Suitablefor allgrillswithstorage less fatdrips on to thecoals when process;thisalsoallowsthe skillet areaswithathicknessofupto5cm barbecuing. to thestoredcompactly •The rack canbedetachedquickly •Removable coldpacks underthe andstoredcompactly mesh keepsthe contents cool forup to twohoursevenonhot summer days •Hygienicand safe food transport •Dishwasher-safeupto45°,removable partsmakeiteasytoclean •Cold-resistant to -40° •BPA-free •Alsosuitable fortransportingmuf- fins, cupcakes,pasties etc.

00111591 00111496 00111587 00111594 8SC 6 14 SC 4SC

102 April 2018 INT Qty PT Cooking&Baking

Marinade Injector with Grilling Basket, coated, BBQMitt, made of cotton BBQTongs, made of stain- 2Needles, stainlesssteel with wooden handle, and neoprene,39cm less steel, straight,31cm 25 x25cm

Chrome Coating/ MaterialStainless Steel Material MaterialCotton/Neoprene MaterialStainless Steel Hardwood Temperature Range 0°-400°C Temperature Range Up to 160°C TemperatureRange 180°C-220°C Temperature RangeUpto600°C Length 32 cm Length 55 cm Length 39.5 cm Length 32 cm Weight 237g Weight 550g Weight 194g Weight 90 g Width 3,6cm Width25cm Width 18.5 cm Width2.2 cm ColourSilver Colour Silver ColourBlack Colour Silver •Different needlesallow youtomari- •For quicklyand easily turning •Extra largesize that protects the •For easily andpreciselyturningBBQ nate as requested, dependingonthe barbecue food forearmsfrom burninjuries meat,fish,vegetables, sausages consistencyofthemarinade •The flexible basket allows youto •Sewn-on suspension eyefor practi- and more •One needle with 12 smalllateral grill food of differentsizes caland compactstorage •The straightshape andslight exitholes for easy marinatingin •The heat-resistanthandleprotects •Neoprene surface canbewiped corrugation of thetongs allows you NG

one step,the marinade spreads your handsfromburns clean to easily take hold of thebarbecue LI generously •Integrated suspension eyefor practi- •Universal size food IL •One needle with alarge exit hole at caland compactstorage •Ideal for preparingand cooking GR thetip for easy marinatingalsowith crustaceans andshellfish acoarsemarinade •Rust-resistantand dimensionally •The needlesare firmly screwed stable into theinjector with thethread; •Length:31cm, canalsobeused for theinjector is thus tight on thetop largegrillsand pans whichthis allows properworking, themarinadeonlyflowsout at the holes destinedfor this purpose •Pastriescan alsobefilled with cream with themarinade injector (e.g.cream puffs/buns, doughnuts) •Stainless steel modelfor along service life •Capacityoftheinjector:approx. 57 ml (2 oz) •The accessoryiseasytomountand demount •Gripwiththree finger holes for easily usingand holdingthe marinade injector •Simplyrinsethe injector andits components underhot waterwitha detergent

00111498 00111584 00111582 00111578 6SC 12 HC 20 HC 10 HC

Qty PT April 2018 INT 103 Cooking&Baking

BBQFan with CrankMecha- Grill CleaningBrush, SiliconeBrush,22cm, blue nism 35.5 cm

PlasticMaterial/ PlasticMaterial/ Material Material MaterialPlasticMaterial StainlessSteel Stainless Steel Up to 200“ (Steel TemperatureRange 120°C-140°C TemperatureRange Temperature Range Up to 220°C Brush) Length 25,3 cm Length 35,5 cm Length 22 cm Weight 161g Weight 85 g Weight 54 g Width8cm Width 7cm Width4,8 cm ColourBlack ColourBlack Colour Blue •Easyand comfortabletouse •For easily cleaningplacesofthe grill •The high-quality materials prevent •The smallsize ensures ease of use that arehardtoreach, thebrush thebristles from sticking together and allows compactstorage head is slightly angled and burning; duetothe silicone •The faniscrank poweredand emits •Integrated metalscraperfor remo- material thebrush does notlose NG

LI aconcentrated stream of air onto ving burnt-ongrill residues bristles

IL theembers •Groovedbrush handle preventsyour •Thankstothe long handle thebrush GR fingersfromslippingoff is comfortable to hold •Withasuspension eyefor practical •Madeofhigh-qualitysilicone: andcompactstorage especiallydurable androbust,also •Rust-resistantbrush foralong at high temperatures servicelife •The brushfeaturesapractical eye forsuspension

00111586 00111499 00111592 6SC 6HC 10 HC

104 April 2018 INT Qty PT Cooking&Baking|Cooling&Freezing

CocktailShaker IceCubeTray

Cocktail Shaker,made of IceCubeMouldwithCover, glass,400 ml For24Ice Cubes,Set of 2

MaterialGlass/Stainless Steel Width xHeight n/sx15,5 cm •Forice-cold drinks:ice cube boxfor freezing andcreating24ice cubes •Set consisting of adrinking glass, a •Alsosuitable forfreezingsauces, stainlesssteel attachmentwithan pesto or babyporridge: simply take integrated sieveand alocking cap outeachportion from thecube •The lockingcap measures 4cl, compartments therefore idealfor accuratelymeasu- •Noleakageofthe contents on ring theindividual ingredients unevensurfacesand hygienic free- •Siliconeringfor optimal leakage zing thankstofirmlysealable cover protection •Appetising arrangementofthe ice •Selectedreceiptsofvariouscocktails cubes on thecover printed on thedrinking glass •BPA-free •Ascaleontheglass makesprepa- •Dishwasher-safe,freezer-safe INE ring drinks easy •Temperatureresistance: -40°

•Noneed to fillthe mixeddrink into R&W

another container;the shakercan BA alsobeused as astylish cocktail glass

Transparent 00111550 00111488 6SC 28 BK

Qty PT April 2018 INT 105 Holders|Stationery |DrinkingVessels

Wall Hook Scissors Drinking Bottle

AdhesivePadswithMetal Scissors Glass DrinkingBottlewith "SmoothPower" Glass Hook,reusable, 2pieces "Universal Scissors,24 Sieveand NeopreneSleeve, DrinkingBottle, 0.5l, PiecesinaDisplayBox" 500ml, black turquoise

Metal/Plastic PlasticMaterial/ Material Material MaterialGlass MaterialGlass Material Stainless Steel •Ideal fortowels, teatowels, oven TotalLength 22 cm Volume 0.5l Volume 0.5l clothsand ovengloves • Easily cuts practically allmaterials • Temperature-resistantborosilicate •Temperatureresistant borosilicate •The adhesivepad gripsfirmly on all like paper,pasteboard, foil, flowers, glass: suitable forall hotand cold glass: suitable forall hotand cold smooth surfaces textilematerials andmore drinks beverages •Easytoattach,nodrilling required •Integrated bottle opener andnutcra- •Neoprene sleeve protects the •Asilicone ringprotectsyourhands •Reusable,can be removedwithout cker in thegrip hands from hotdrinks, ensures an from hotbeverages andprovides a leaving anyresidue •Edge with acap lifter foropening excellent grip andmaintains the secure grip •UV- andmoistureresistant adherent bottles temperatureofthe contents •Withapracticalcarryingstrap for •Specially shapedplasticgrips for •Securescrew seal with silicone on thego pleasantworking,depending on the gasket protects against leaks •Ideal for outdooractivities, travel,

DS type of scissors suitable forsmallas •Sieve canbeeasilyremovedand schoolorfor theoffice

OO well as for largehands bottle used as normal •Securescrew capwithsilicone seal

DG •Suitable for left andright-handed •Ideal for outdooractivities, trips, toprevent your beverage from

OL users school or for theoffice spilling

EH •Incl. protectivecap for theblade •Withmodern floral design •Millilitremarks printed on US HO

00111535 Blue/Green/Purple/Red 00111546 n/s 00111233 n/s 00111599 6BK 24 BK 8SC 8SC

106 April 2018 INT Qty PT Drinking Vessels |Tableware &Cutlery

Knife ChoppingPlate Chopping Board Set

"Daily Power" Drinking BreadKnife,grey Glass choppingboard, Glass CuttingPlates, Bottle, 0.6 l, turquoise clear,52x30cm 2pieces, „Wine“design, 30 x20cm, 35 x25cm

MaterialPlasticMaterial Material(Blade) StainlessSteel Depth30cm Volume 0.6 l Type of BladeSerratedBlade Height 0.65 cm •Temperedsafetyglass with an Length Blade19cm appealingdesign •Withpractical handlefor portability •Heat-resistant choppingboardmade •Shock-resistant boardwithpolished •Easyfilling thankstowide-necked Colour Grey/White from reinforced, virtuallyindestruc- edges bottle •Long,serrated bladefor slicingwide tiblesafetyglass •Odourless and tasteless •Ideal for outdooractivities,trips, loaves; gives youperfect slicesof •Resistant to cuts,scratchesand •Non-slipPVC feet forafirm grip school or forthe office breadwithout tearingwhile minimi- impacts •Dishwasher-safe •Securescrew seal with silicone zing thecrumbs •Does notabsorb odours, stains or gasket protects againstleaks •The speciallyshapedplastichandle liquids •Stableand breakproof Tritan materi- provides asecuregripwhichmakes •Polished edges andnon-slipplastic al for temperaturesfrom -10to120° cuttingthrough thickcrustseasy feet •Increases theworksurface (can

•Blade made of hardenedsteel with DS colourcoating conveniently be used overthe sink OO •Attractivegrey/whitedesign, an or hob) eyecatcher in everykitchen •Dishwasher-safe DG •Alsosuitablefor protecting kitchen OL work surfaces EH •Six non-slipelasticfeet(height: US approx.2.5 mm)per plate HO

n/s 00111598 00111521 52 cm 00110921 00111537 8SC 12 BK 15 BA 8BA

Qty PT April 2018 INT 107 Cooking&Baking

SaladSpinner Salt and Pepper Mill Salt and Pepper Mill Set Set of PotCoasters

SaladSpinner 2in1 Salt andPepper Mill, MiniSaltand Pepper Mill SiliconePot Coaster, green/ black Set,made of stainlesssteel, violet, 2pieces 2parts

ABS/AS/Ceramics/ Pot Coaster,green/ Diameter 24 cm Material Component Stainless Steel •Setconsisting of amini salt mill and Trivet,violet Height 13.5 cm Width xHeight 7x10cm amini peppermill • Suitable as acoaster for pots and Suitablefor Dish- •Versatile,therefore theperfect Yes • Theintegratedpartitionallowsyou pans,can alsobeusedasapotcloth washers to separatelyfill themill choicefor everykitchen •Non-slipsilicone surfacefor asecure •Salad spinner with acrank mecha- •Easyand quicktouse;simplyturn •Due to itssmallsize idealfor travel holdand firm grip on hotpots, pans nism,aremovable sieveinsertand thelid in oneofthe twodirections and useintheoffice andovendishes as well as for easily apourer •Turnright for salt andleftfor pepper •The ceramicgrinder guarantees an openinglidsofglassesand bottles •The saladremains crunchyand fresh •Simple, blackdesign optimal result andalong service life •Integrated suspensioneye for com- •The plasticdishisalsosuitable for •Saves spaceasbothsalt andpepper pact storage preparingand servingfood canbefilled in themill •Round, robust andheat-resistant •Pourer coveredwithlid,therefo- •The degree of coarseness or fineness silicone coaster withadiameterof

DS re hygienic storagewithout air of thegrind canbeadjusted 18 cm

OO exchange •The ceramicgrinderguarantees an •Easytoclean under runningwater •Easytoclean under runningwater or in thedishwasher DG optimal result andalongservice life

OL or in thedishwasher EH US HO

00111353 Black/Transparent 00111549 00111548 00111527 4BK 12 SC 20 SC 50 BK

108 April 2018 INT Qty PT Cooking&Baking

Saucer

PotCoaster,made of silicone,round,24cm, blackberry

MaterialSilicone Temperature Range -40°Cto230°C Diameter24cm ColourBlackberry Suitable forDish- Yes washers •Large suctioncup that adheresto thebottomofpots andpans, for easilytransporting or moving apot or pan •The suctioncup allows compact storageontiles or glasssurfaces DS •Additional eyelet for hangingthe OO coaster up •Silicone feet at thebottomfor a DG better grip OL EH •Easytoclean under runningwater US orinadishwasher HO

00111557 36 SC

Qty PT April 2018 INT 109

Energy &technology

at aglance

Comfort

Home Safety Connect

Home Safety Quick

Mobile Safety All-round protection Technology for every situation

Home Safety Connect Here you will find fully networked security systems. These products are compatible with smartphones. Youare therefore informed about HOME SAFETY unwelcome intruders CONNECT even if you are not at home at the time.

Home Safety Quick This area addresses the need for quick and uncomplicated home security.This is where you will find single security solutions. So you can easily HOME SAFETY protect your home without buying acomplete alarm QUICK system.

Mobile Safety Under Mobile Safety,you will find products that can help keep you safe while on the go. The mobile alarm sirens are perfect for when you go jogging or take an evening walk. Smart Home High heating and lighting costs are an issue particularly in the winter months. Appropriate control is simple and can have apositive effect on these costs. The new ‘Smart Home’ products from Xavax support you effectively. SMART HOME

Comfort Radiator controllers and similar products ensure convenient temperature control and awarm living room at the right time.

COMFORT More Xavax

Number of burglaries safety (in thousands) Safety in 18 16 14 12 10 everyday 0 0 0 0 0 109 Source: 2005 .7 36 life Home 43% The four Burglars The and number numbers of minutes Po burglaries bu li on get 200 ce rglaries of the in Cri speak in 72 burglaries through Germany me go can plainly: in Stat be unsecured Ger 00 . prevented in ist something 92 Germany many ics: The windows through has 01 must World 12 risen and be security dr done. doors amatically 01 devices. Ab in 32 urglary less in than recent takes 01 30 5 seconds! years. place 167 .136 every Year Aburglary takes place every four minutes in Germany Burglaries have increased by 35%since 2010 Burglars get in through unsecuredwindows anddoors in lessthan 30seconds

Aborted burglary attempts afterjust two to five minutes

43% of burglaries are thwarted through security devices

is this loud Safety

130 100 120 75 dB dB dB dB

Street noise Pneumatic Safety Jet plane

Now is your chance: It’seasy to get fastprotection! Cables&Adapters

Thermostat ValveAdapter

Adapterfor Radiator Valves with M28x1.5mmConnec- tion Thread

ExternalConnection M30x1.5 mm Thread Internal Connection M28x1.5 mm Thread MaterialBrass •The adapter is suitable fornearly allstandardradiator valves with a connection thread of M28x1.5 mm •The following companies produce radiator valves with these dimensions: Herz,MMA,Remagg, TA, Comap, Markaryds,SAN,Slovarm •Simplyscrew ontomount -no specialtools arerequired •The adapter canbeusedfor the followingXavaxarticles: 00111971, 00111972, 00111850, 00111923 RT MFO CO

00111945 8BK

116 April 2018 INT Qty PT InputDevice|Security/deterrence

Remote Control AlarmSystem AlarmSystemKit ExternalAlarm

Remote Control for GSMAdditional Module for "FeelSafe" Wireless Alarm Outdoor Sirenfor "FeelSafe" Wireless Alarm "FeelSafe" Wireless Alarm System "FeelSafe" Wireless Alarm System System System

Loudness of Signal Home Safety Signal TransmissionWireless n/s Line Loudness 120dB Tone Connect 1BaseStation/1 Motion Alarm Max. Number of BatteryType27A 12V n/s Component Sensor/1 Remote MaterialPlasticMaterial Sensors Control/2Window/ Door Sensors Range 60 m Power Supply Power Supply Unit •Up to eight safety zonesadjus- BatteryTypeMono D, 1.5V Home Safety Line Colour White table,e.g.zone1:living room and Number of Batteries4 Connect children's room,zone2:kitchen and Home Safety Model Feel Safe Line bathroom Power Supply Battery Connect •Attracts attentionfrom passers-by Home Safety •Remotecontrol forcontrolling the ModelFeelSafe in case of an emergency Line Connect alarmsysteminsideand outsidethe •Incaseofasecuritybreachaloud house •Accessoryfor the"FeelSafe"wirel- alarm(approx. 120dB) is triggered ModelFeelSafe •4-buttonremotecontrol with 4 essalarm system •Control possible via thebasestation •With flash lightfunction forbetter modes (activation/deactivation, •Allowsthe wireless "FeelSafe" sys- or remote control visual perception alarmand home)and a"panic tem to be controlled viaaterminal •Displaysthe operatingstate: •Withsabotage protection:each function" for immediateactivation device (smartphone or tabletPC) via Alarmmode(Arm):siren tone unauthorizedaccesstriggersthe of thealarm remoteaccessusing afreeapp Signal mode (Alert): ding dongtone alarm •The alarmsystemcan easily be Home mode (Home): Armand/or •Accessoryfor the"FeelSafe"wirel- controlled by aterminal device over Alertadjustable essalarm system long distances Standbymode (Standby Mode) •For discouraging unauthorized •The type of notificationcan be •The countdown function allows you persons(e.g. burglars) selected (phonecalland text mes- to deactivatethe alarmsystemina •Attracts attention from passers-by CT sage/onlyphone call) fixed period of time (10-60 sec.) in case of an emergency NE •Upto8contact numbers canbe •Countdownfunction canbemuted •When mounting thesiren make sure ON saved •Adjustable alarmduration that it is clearly visible butnot easy YC ET •The built-in microphoneallowsyou •Range:upto250 m(open space) to reach, e.g. on ahousewall AF tolisteninatadistanceofupto30 •Low batteryindicator

•Adjustable alarmduration(1-10 ES metres(depends on thelocation) via •Battery backupincaseofapower min.)

theGSM module failure (withbattery indicator) •Batteries need to be replacedafter HOM •Options for remoteactivation: •Quick andeasytomount about 2years •Activation(Arm) anddeactivation •Tamper-proof •Low batteryindicator (Disarm) of thealarm system •Accessories for the"FeelSafe" •Quickand easy to mount •Selectionofthe mode: alarmsystem: remotecontrol •Signal mode (alert) (00111978),window/dooralarm •Presencemode(home) sensor(00111979),motionalarm •Instant alarm(panic alarm) sensor(00111980), outdoorsiren •Informationabout batterychange (00111981) viatextmessage •Informationabout powerfailure via textmessage White 00111978 00176518 7 00111977 Red 00111981 10 BK 6BK 6BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 117 Security /deterrence

MotionDetector Door/ WindowInterface

Motion AlarmSensor for Window/Door AlarmSensor "FeelSafe" WirelessAlarm for„FeelSafe“Wireless System AlarmSystem

Max. Range250 m Attachment Adhesive Pad MaterialPlasticMaterial Flat No BatteryType9VE-Block MaterialPlasticMaterial Door Sensor/Win- Number of Batteries1 Model dowSensor PowerSupplyBattery BatteryTypeMicro AAA,1.5V Home Safety Line Number of Batteries2 Connect ModelFeelSafe PowerSupplyBattery •110°wide-angle detectionwith ColourWhite Home Safety adjustable directionangle Line •Motionsensorfor the"FeelSafe"wi- Connect reless alarmsystemwithadjustable ModelFeelSafe sensitivity levels (L =4m,M=6m, • Themagneticcontact canbe H=15m) mountedonthe rightorleftsideof •For discouragingunauthorized thesensor persons(e.g. burglars) •Accessoryfor the"FeelSafe"wirel- •Attracts attention from passers-by ess alarm system in case of an emergency •For discouraging unauthorized •For protectingall entrypointsof persons(e.g. burglars) houses, garages, gardens,etc. •Attracts attentionfrom passers-by •Ideal foranumber of different in case of an emergency CT areas, e.g. rooms,halls,staircases, •Ideal for protectingall entrypoints NE sheds, frontand backdoors of houses, garages,gardens, etc. ON •Low batteryindicator •Low batteryindicator

YC •Quick andeasytomount •Quick andeasytomount ET AF ES HOM

White 00111980 00111979 10 BK 10 BK

118 April 2018 INT Qty PT InputDevice|Security Articles |Security/deterrence

Remote Control DoorStopper CameraDummy

Additional Remote Control AlarmDoorstop Surveillance Camera Dum- Surveillance Camera Dum- forMotion AlarmSensor my my,dome (for Ceilings)

Signal TransmissionInfrared Loudness 118dB MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial BatteryTypeCR2032 MaterialPlasticMaterial BatteryTypeAAMignon BatteryTypeAAMignon Range 7m BatteryType9VE-Block Number of Batteries2 Number of Batteries2 Line Home Safety Quick NumberofBatteries1 PowerSupply Battery Power Supply Battery Model n/s Colour White Line Home Safety Quick Line Home Safety Quick •Selectionbetween alarmsireneand Line Home Safety Quick • Fordiscouraging unauthorized •Dummydome camera belltone • Fordiscouraging unauthorized persons(e.g. burglars) •For discouraging unauthorized •Can be attachede.g.toabunch of persons(e.g. burglars) •Remarkablygoodimitation persons(e.g. burglars) keys so that theremote controlis •Attracts attentionfrom passers-by •Red flashingLED •Remarkablygood imitation always readytohand in case of an emergency •Quick andeasytomount •Red flashing LED •Ideal as additional remotecontrol •Alsosuitable fortravellers, e.g. at •Quickand easy to mount that canbeusedbythe whole family doorsofhotel rooms or especiallyfor individual persons •Can alsobeusedasa"normal" like babysitters, visitors, personnel, doorstop when thealarm is etc. deactivated •Easytocontrol:activation/deactiva- •Onand offswitch tion and"panic function"for instant •Low batteryindicator alarmactivation •Nomounting required:positionthe •Flatdesign, fitsinevery trouser doorstop at thedoor, activateitand pocket you're done •Suitable for themotionalarm sensor (00111983) andthe motion alarm

sensorfor ceilings (00111988) CK UI YQ ET AF ES HOM

White 00111998 00111989 Silver 00111993 White 00111992 10 BK 10 BK 10 SC 10 SC

Qty PT April 2018 INT 119 Security /deterrence

Personalalarm PIRalarm Door/ WindowInterface

EmergencyAlarm Motion AlarmSensorwith Window/Door AlarmSensor Window/Door AlarmSen- Remote Control with PINCode sor, flat

Additional Alarm No Max. Range7mAttachment Adhesive Pad AttachmentAdhesivePad Button Loudness118 dB Loudness 118dB Flat No Flat Yes MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial DoorSensor/Win- DoorSensor/Win- TorchNoRemote Control Yes Model Model dowSensor dowSensor BatteryTypeMicro AAA BatteryTypeMicro AAA Battery Type Micro AAA,1.5V BatteryTypeCR2032 Number of Batteries2 Number of Batteries3 Number of Batteries3 Number of Batteries2 PowerSupplyBattery PowerSupply Battery PowerSupply Battery Power Supply Battery Line Home Safety Quick Line Home Safety Quick ColourWhite Colour White PlacetoFastenWall • Selectionbetween alarmsireneand Line Home Safety Quick Line Home Safety Quick •For discouragingunauthorized belltone Model n/s Modeln/s persons(e.g. burglars) •110°wide-angle detectionwith •Selectionbetween alarmsirene and •Flat window/dooralarm sensorwith •Attracts attention from passers-by adjustable directionangle bell tone an alarmsiren (approx. 95 dB) in case of an emergency •Motionalarm sensor with acompact •The magneticcontact canbe •For discouraging unauthorized •Ideal forthe elderly or sick persons remote control(activationordeac- mountedonthe rightorleftsideof persons(e.g. burglars) that arecaughtinanemergencyor tivation and"panic function"for thesensor •Attracts attentionfrom passers-by forprotectione.g.fromintruders instantalarm activation) •For discouraging unauthorized in case of an emergency •Mountingbymeans of awallbra- •For discouraging unauthorized persons(e.g. burglars) •Ideal forprotectingall entrypoints cket or for usingwithaneckstrap persons(e.g. burglars) •Attracts attentionfrom passers-by of houses,garages,gardens,etc. •Low batteryindicator •Attracts attentionfrom passers-by in case of an emergency •Due to itsslimdesignideal e.g. for •Remove or insertthe metal pinto in case of an emergency •Ideal for protecting allentry points glasssliding doors or terracedoors CK triggerorstopthe alarmorpress •Ideal for protectingall entrypoints

UI of houses,garages,gardens,etc. •Onand offswitch theon/offswitch of houses, garages,gardens, etc. •Can be activatedand deactivated by •Battery test button YQ •Quick andeasytomount •Delay functionallowsdeactivation

ET entering aPIN code •Quick andeasytomount within 30 seconds without trigge- AF •Alarm duration: 30 seconds if the ring thealarm ES alarmisnot deactivated •Quickand easy to mount •Delay function allows deactivation HOM within 30 seconds withouttrigge- ring the alarm •Low batteryindicator •Quickand easy to mount

Red 00111991 White 00111983 00111982 00111985 10 BK 8BK 10 BK 10 BK

120 April 2018 INT Qty PT Security /deterrence

TV Simulator Vibration Alarm WaterDetector

TV Simulator Glass BreakageDetector, Glass BreakageDetector WaterAlarm Sensor flat

Number of LEDs 12 Attachment Adhesive Pad AttachmentAdhesivePad Attachment n/s Line Home Safety Quick Flat Yes Flat No Loudness 95 dB •FakeTVsimulator with changing Loudness 95 dB Loudness 110dB MaterialPlasticMaterial brightness,creates lighting effects MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial BatteryType9VE-Block like aswitched-on TV BatteryTypeCR2032 BatteryTypeLR44 NumberofBatteries 1 •Norepetitions: random colour chan- Number of Batteries2 Number of Batteries4 Power Supply Battery ges for realisticsimulation; does Power Supply Battery PowerSupplyBattery Colour White notseemtobeadummydue to the irregularchangerhythm Line Home Safety Quick Line Home Safety Quick Line Home Safety Quick •For deterring unauthorizedpersons •Twoadjustable sensitivities • Twoadjustable sensitivities •Water detector with alarmsignal (e.g.burglars) ("HI"/"LOW"):dependingonthe ("HI"/"LOW"):depending on the (approx. 95 dB) •Differentsettingscan be selected: sensitivity thesensorresponds to sensitivity thesensorresponds to •For monitoring e.g. washing machi- continuous operation,4h, 7h vibrations of differentstrengths vibrations of differentstrengths nes, dishwashersorwater pipes •Switchesonwhen thenatural light •For discouraging unauthorized •For discouraging unauthorized •Ideal for usinge.g.incellars,boiler diminishes persons(e.g. burglars) persons(e.g. burglars) roomsorwashhouses •Easyand quicktomount •Attracts attentionfrom passers-by •Attracts attentionfrom passers-by •Sensors on thebottomreliably •Ideal for mounting on thewallor in case of an emergency in case of an emergency triggeranalarm when they come forstanding up by means of atilting •Due to itsslimdesign(approx.1cm) •Battery test button intocontact with moisture base ideale.g.for glasssliding doors or •Quick andeasytomount •Simplyliftupthe waterdetector to •Practical if youare away on holi- terrace doors deactivate thealarm anddry the days,for unoccupiedholiday houses •Warningthatisvisible from the contacts andmore outside •Isplacedonthe floorataplace •Compact,unobtrusive sizethat

•Onand offswitch where watercan leak or accumulate CK

blends in with your home's décor •Battery test button •Suitable forcontinuous use UI •Comprises12LEDs: 6x white/3x •Quickand easy to mount •Compactsizefor versatileuse YQ

green/2x blue/1xred •Can be used directly,noinstallation ET

•Size: 90 x85x39mm required AF ES HOM

00176501 White 00111984 White 00111987 00176504 6BK 10 BK 10 BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 121 Security Articles

Padlock

Brasspadlock, width: Brass padlock, width: Brasspadlock, width: Brass padlock, width: 40 mm, set of 2 20 mm,withPVC sleeve, 20mm, set of 4 20 mm, with PVCsleeve, colourful, setof4 black,set of 2

Brass/Hardened Brass/Hardened Brass/Hardened Brass/Hardened Material Material Steel/Plastic Material Material Steel/Plastic Steel Steel Material Material Size40mm Size20mm Size20mm Size20mm Blue/Green/Pink/ ColourBrass Colour Colour Brass ColourBlack Yellow •Doublelocking •PVCenvelope protects sensitive •Pressingdownonthe bucklecloses •PVC envelope protects sensitive •Pressingdownonthe buckle closes surfaces thelock surfaces thelock •Pressingdownonthe bucklecloses •Simultaneous closing,i.e.all keys •Pressingdownonthe bucklecloses •Simultaneousclosing,i.e.all keys thelock within aset canopenall locks thelock within aset canopenall locks •Locking cylinder andlockbody •Locking cylinder andlockbody •Simultaneousclosing,i.e.all keys •Locking cylinder andlockbody made from corrosion-resistant, solid made from corrosion-resistant, solid canopenall of thelocks within aset made from corrosion-resistant, solid brass brass •Locking cylinder andlockbody brass •Locking cylinder with mushroom- •Locking cylinder withmushroom- made from corrosion-resistant, solid •Locking cylinder withmushroom- head pins(3-pincylinder) head pins (3-pin cylinder) brass head pins (4-pin cylinder) •Key head in thesame colourasthe •Locking cylinder with mushroom- •Buckle made from reinforcedsteel lock headpins(3-pin cylinder) •Key head in thesame colour as the lock Y ET AF ES IL MOB

00176527 00176530 00176528 00176529 10 BK 12 BK 12 BK 12 BK

122 April 2018 INT Qty PT Security /deterrence

Sticker Personalalarm

"Alarm Protected" Safety Sticker, indoor andoutdoor

Size n/s Design/Motif n/s

•Visually indicatesthat an object is monitored by an alarmsystem •Suitable forattachment to transpar- entsurfaces "Sport" PersonalAlarm "Midi2"PersonalAlarm, "Mini"PersonalAlarm •Can be used insideand outside with SportArmband,black with aneckstrap •UVand weather-resistant •Self-adhesive •Can be removedwithout leaving Additional Alarm Additional Alarm Additional Alarm No No No residues Button Button Button Loudness 110dB Loudness 115dB Loudness 110dB MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial MaterialPlasticMaterial 00176506 Torch No TorchYes Torch No HC BatteryType23A 12V BatteryTypeLR44 BatteryTypeLR41 Number of Batteries1 Number of Batteries4 Number of Batteries4 Power Supply Battery PowerSupplyBattery Power Supply Battery Line MobileSafety Line MobileSafety Line MobileSafety Place to Fasten Wrist Place to Fasten Bag/Key/Wrist Place toFasten Key •Deterrentwithstate-of-the-art •For attachingtoabunch of keys and •Can be attachede.g.toabunch of technology(high-frequencysound handbag or for hangingaround the keys or to ahandbag whichmeans pressure alarm) neck withthe neck strap; thealarm that thealarm is alwaysreadyto •Isattachedtothe upperarm or wrist is hencealwaysready to hand hand so that thealarm is alwaysready •The LEDlampand alarmcan be used •Personal securityalarm with a to hand,ideal for outdoorsport independentlyfrom one another keychain activities •Personal securityalarm with a •Small,handy andeasytouse •Withhookand loop fastenerfor keychain •For emergencysituations,e.g.for adjustingthe size •Small,handy andeasytouse discouraging attackers •Elasticlycra material that is pleasant •For emergencysituations,e.g.for •Attracts attentionfrom passers-by on theskin discouraging attackers in case of an emergency

•Remove or insertthe metal pinto •Attracts attentionfrom passers-by •Remove or insertthe metal pin to Y triggerorstopthe alarm in case of an emergency triggerorstopthe alarm ET •For useinemergencysituations,e.g. •The integrated LEDlampcan alsobe AF ES

to frighten offattackers used as atorch (especiallypractical IL •Attracts attentionfrom passers-by when it is dark, e.g. for locks)

in case of an emergency •Remove or insertthe metal pinto MOB triggerorstopthe alarm

Black 00176521 Black 00176503 Black 00111994 10 BK 10 BK 10 BK

Qty PT April 2018 INT 123 Small house hold appliances at aglance

Kitchen

Bathroom

KITCHEN 126 •S •H •S •L "E •1 •S Cl Nu Ba Wi He In Ma Di n/ ki di is re Ki ter sp s ou ty tu im tt ig dt ig nano mb tc mi re xi qu up tc er lay ht lis rd va h6 h- mu hen ds pl ct er he nu yT ir oc l hd yh yt qu ly ed mT of ig nT yp te on wi al "K ou nal es Ba eN ti im im gr it me st ig tt si e th ym adu er er to ng nw it ks th ew ie (u ne ch et et s0 at for 24 it pt or al wh io ht im en o6 kt pl ns hou er SC rend en ac op Tim 0m &W an in si An th in 60 95 00 ng yc gt ds es 5m al inu one y mm min e ogu 111 olour he our et et m r te e to t ti s) 35 im me s th 8 er e atc April •H •1 • Eg •S •L Numb Bat Wi He In Ma Di Si ki di min is re Si lv ter sp oud tu ig dth ig gT mp tc minu re xi qu te er up 2018 lay ht rd va h- mum hen ut ry ct er ir he ly l yh si qu ly e Ty imer ed of te gn tw pe Ti on al ous Ba ti gr me INT al is it me tt th ys tt adu in ,s er to s ew ie gf he ta (u ne ta s0 at 12 inle pt or ti or wh io inl me o5 kt pl ns ss SC en ac op ra es 9m up ste in An th nd in ss 75 55 59 000 gt No to el es al inu yo mm s mm min ogu ne he ho te th et et 95 te ur e1 us e to el ti ti s) 30 me me in 5t th 2 g h r e •C •P •S •1 •L Mec •S Sil Ma Di Wi He Inter Ba N su ki by di st is re umb sp ou tu im ve la tt an ig dt tc ainl mi re xi q Qt up rf er lay me ht sti r rd va h6 ui mu hen ds pl ac ct y han er nu yT als re l yh ch es yt ly mT ans es of ig yp te dt PT ob ss on wi ou ou nal Ba eN (e im ic gr im of te st e tt si .g si e th al adu er to el at e( ng ng th .t th ew ie ne ta su Ki em or up et s0 at for wi 12 ch or rf wh io ef tc im th to ag ac ed kt pl ns ri er he SC en 59 ah e ac ge op net to an in An rat th nT ig mi in 45 000 59 al on gt ds es 5m al h- or lm nu one yo min mm og imer he qu th et et m 95 doo te ur ue ag eb al to t ti s) 30 im neti me it rs ack th y er 3 ) e c •S •L •L "C Ki •U Bl Wh Ma Di He Inter Ba Wi Numb st ma ma fo bu ca ack sp ou tc tu ar tt ig dth pt ou an xi rm ite nb tt er lay ht ny gn ge rd va mu ds he on o9 er d yT at l nt yh e ,4 et mT po of ig yp s; nT pr 9m ,c do -d ou nal Ba si eM im wi og li ti igit tt si e im p, inu th on wn ra er to ng ie bu mm ne s, as di te er ,c s1 " 12 sp il sa e. ta an t- ed g. lay in rt nd SC be by th /s ha wi 59 to ank 99 mou me ng th ic 000 70 15 Di pb 00 .5 se ro git er st ans 9m XX mm mm co 111 ut nt AAA al 95 o3 an nds in :X ed to of 31 30 d n X in a 9 4 Clocks &Watches |Cooking &Baking

Kitchenand fine scales

"Touch" KitchenTimer, "Wanda"Kitchen Scales "Philina"Kitchen Scales, "Lenia"Kitchen Scales Digital, silver/black bamboo

Display Digital Division 1g Division1gDivision 1g Maximum Time 99.59min Height 25 cm Height 1.5cm Height 2,8cm Interval Height 7.2mm Length 15 cm Length 23 cm Length 20 cm MaximumLoad MaximumLoad MaximumLoad Width 2.4mm 3000 g 5000 g 5000 g CarryingCapacity Carrying Capacity Carrying Capacity BatteryTypeMicro AAA Width5cm Width 18 cm Width16cm Number of Batteries 2 BatteryTypeMicro AAA BatteryTypeCR2032 BatteryTypeMicro AAA •Programmable with 3touch buttons Number of Batteries3 Number of Batteries2 Number of Batteries2 for up to 99 minutesand 59 se- •Especiallysuitedfor wallmounting •Weighing surface made of bamboo •Practical and stylish scales conds, with Start/Stop button •Foldingarm foroptimal storageof wood •Precise weightcheck duetohigh- •Loudsignal tone thescalesonthe wall •Accurateweight controlthanksto precisionsensortechnology •4-digit,large display with XX:XX •Weighingpossible in thepractical high-precisionsensor technology •Easytouse thankstotwo buttons display area weighingbowlthatcan be placed •Easytouse thankstotwo buttons (unit, on/tare) •Stylish,trendydesignwithlarge on theweighingsurface or directly (unit, on/tare) •Easytoreaddisplay with four places touchscreen andbacklight on theweighingsurface that is •Automaticswitch-off •Allowsyou to measure in grammes •Stablehousing canbesecured in made of high-quality safety glass •Display for low batterylevel and and millilitres, with differentiation many positions, e.g. with amagnet •Continuouslyindicates thetime overload warning betweenmilkand water or built-in stand in standbymodeafter automatic •Large,easytoreadLCD displaywith •Display forlow batterylevel and switch-offafter 30 seconds blue backlight overloadwarning •EasytoreadLCD displaywithfour •Alsodisplaysml, oz andlb •Automatic switch-off places,easytouse with four buttons (unit, tare,set,on/off) •Indicates the weightingrammes or kilogrammes •Display for lowbattery level and overload warning •Withtimer function •High-precision sensortechnology •Can alsobeusedasastand-alone device EN KITCH

Black/Silver 00095321 Silver 00095309 Wood Look 00113956 Black/Silver 00095314 12 6SC 18 SC 6SC

Qty PT April 2018 INT 127 KITCHEN 128 •A "L •D •A •E •P •E •P Co Numb Ba Wi Ca Ma Le He Di Gr ove be an (u pr vi ng as as ee ra re tt rr ia ig dt utom is ll xi ec ni si tw dm ow er yi ht pl n/W h1 th ci ct mu yt yt rl on "K t, ng er is yT se oad ay ee ic sy io ou or mL on il of yp at hi Ca al lil ok nm wei ns for it te ou Ba ea eM /t ic oad pa se it an wa ch ar re en tt sw dd cit gh lo il t ds th er e) rn om ka s, sor wb y en ie tc itc ank isp in ty wi s2 nd in 6S ea he h- g li te at la th Sc st sh of su wa ck chnol yw te di ot f ale sc re ry C du te ff g&B it al wo er in lev r hf et og 50 ic es 2, 000 s 20 en ro 6c gr 1g 8c our el bu 00 oh y cm ti AA amm m m an 95 tt g at ig pl A on d io 31 h- ac es n s 3 es April •S •O •T •E •U •E •S "S ak Numb Ba Wi Ca Ma Le He Di Sil 12 be gr dig (U ul st vi ty wi ng he ve as xac tt rr ig dth ser te ve ainl tr ximum ams 0s ni si tw 2018 er yi ht lis r/ it th y- a- tc on rl di t, ng er ll -f yT Wh s tw ee ec hd to oa he es pre ri a" sp On of in yp an Cap ite end -r onds nm ss so da eig Lo la es Ba eM cis ea dm /T INT ad Ki aci yc te ig tt ff le ht ly ar il io dL er el ner ty ka rt g tc if an il e) ns wi mon ie lili CD no s3 he nd 24 th sw en sc tr tu di it es al tw wa so nS itc ori sp se es ,d rt ob hb te lay ng df is ca ma ec r 20 15 ut 50 ic et ti 00 1. or 0. th hnol wi ro n le ,5 de 5c ,5 we to 00 1g gu ank 09 aro AAA th cm c m s ns m fr g en ishi og 53 four om und st y 19 ng o •D •E •A •A •E •H •W "M Wi Sil Ba Ma Le He Div Nu Ca ove se qu (u rem ng ve as as tt rr ig dt ig uto is ls mb is xi Qt eig ni co al ill er yi ht pl r od h1 io th h- mu yt yt rl ove t, y ng er i yT nds n1 mat ty oad ay hin a" pre or ou mL on isp of yp Ca PT df sa for gs Ba ea eC /t i cis oad pac se lay Ki wa ca fe or ar tt dd ur lo io ll ty th it tc sm er e) rn cl ys wb y fa ns ie ank isp gl ean in he s1 ce l, wi 10 as en g at la oz st nS tc ma in s, sor yw te he g ot SC an ca ry de ca so te it dl wo ne lev hf 3, of chnol 50 00 19 ff le R2 b 55 5c as our el bu 00 hi af 10 cm 03 g s il cm m gh an tt g yb te 2 og 69 pl on d r6 - ace e y 93 s 0 s •A •A •T •6 •L •E •P •T "J •W Bl Ma Le He Di Ca Ba Wi Numb ba oz la we mo id ack ewel vi ar ar ng ha as ro tt rr ig dt ut nt be we ea xi eig t, si tt er yi ig ht ef ge ve h1 th te mu yo om i-s nk on er ng er ll gn yT ig hin as ha ct ed unc ,i mL li st y( of pe hi yp at Ca pf iv ll "D poc gd cc Ba bu ot ng um af eC ic ra oad ec pa ti ee ur on tt te ti swi cit tt is he ke un ove in er ig t on at h r6 on y ts at ie ir it et tc i s2 s rc 0s th ta 20 ed co s: ca h- o0 ank an mpa g, le ec. lF of LC sf .1 ft ct be Dd ) st ine or ct g ,d op ol us 000 isp 10 13 si 50 wt us R2 0. .5 ro ar ed ze Sc 1g 0g cm cm eo 03 lay cm ,o te ge ,a 95 as 2 ale ct z, nt , ls 31 a th o he s 8 e Health Products

PersonalScales

"Ronda"BathroomScales "Emma" Bathroom Scales

MaterialGlass MaterialGlass SizeWxHxD 2.7cmxn/sx33 cm SizeWxHxD 2cmx30 x30cm Length 33 cm Length n/s Maximum Load MaximumLoad 150kg 150kg Carrying Capacity Carrying Capacity BatteryTypeCR2032 BatteryTypeCR2032 Number of Batteries 1 Number of Batteries1 •Verypreciseweightcontrol thanks • Electronic scales for weighinghu- to high-precision sensor technology mans up to 150kilogramsinweight •Scaleswithapleasing, round design •Scalesinsquaredesignand ap- •Weighing surfacemadeofhigh- pealingcolour qualitysafetyglass •Weighingsurface made from high- •Easy-to-read, four-digit LCDdisplay qualitysafetyglass (format:XXX.X) •Easy-to-readLCD display with four- •Buttononthe bottom side of the digit readinginXXX.X format scales for easily changing theunits •Easy-to-changeweight units(kg,lb, of weight (kg, lb, st:lb) st)using abuttononthe under- •Automatic switchon/off: weighs neathofthe scales immediatelyuponsteppingonthe •Automatic switchon/offensures scales instant weighingwhen thescales •Display forlow batterylevel and are stepped on overload warning •Display when thebattery is lowand if thescalesare overloaded OOM THR BA

00095308 Blue 00095320 12 SC 12

Qty PT April 2018 INT 129 Leuchtmittel at aglance

LED bulb 230V

LED bulb 12V

Halogen Bulbs 230V

Halogen Bulbs 12V

Special Bulbs

Lamps Xavax brings light into the darkness

Lighting plays ahuge part in how comfortable we feel in aroom. Light as a design element allows you to do much more than just make aroom ‘bright’. Here, the right choice of lamp and its quality are decisive.

Xavax offers well over 80 different types of lamps –these range from modern LED lamps and tubes, to halogen lamps and fluorescent tubes. The highest quality level is confirmed by various lamp tests, such as those published in the 10/2015 and 12/2015 editions of the German consumer product testing magazine ‘Stiftung Warentest’.

We invest alot of energy into the continual improvement of the range. Here, LED technology offers huge potential in respect of energy efficiency and variety.Xavax lamps are therefore always up to date and fulfil all lighting tasks perfectly.

Sales presentation Variety and customer guidance

In the lamp area,Xavax offers huge variety with an impressively large product breadth and depth (over 80 models).

Xavax covers the complete price ladder,and thus enables assortment creation tailored to the customer structure.

Perfect orientation at first glance. The new,dark packaging provides acontrast to the product and quickly leads the customer to the appropriate product group –even from adistance.

The lamp presenter at the PoSgives the customer aperfect idea of brightness and the different light effects. Sophisticated packaging design

for clarity and differentiation

The new packaging with the dark background attracts attention and boosts sales.

Lamp shape and cap are the first criteria when buying lamps. Optimum recognition is now ensured from adistance.

Das Design unterstreicht die technisch und qualitativ anspruchsvollen Produkte. The packaging structure in detail

Special features Toppriority when guiding the custo- prominently positioned. mer –‘equivalent wattage’(the value (Here Ra90 for the colour that consumers have been accusto- rendering) med to for decades). Always accompa- nied by the realistic value

Light in the background supports the topic Brightness (in lumens), of lighting and light colour (in Kelvin), and cap type creates lightness complete the most important decision criteria when buying lamps Dark background has arefined effect and sets off the lamp Rack jobbing made easy –thanks to EAN on the front

Type of lamp readily grasped through colour contrast Demo boards for lamps Attractive presentation of the lamps. The customer can get an idea of the lighting effects. With the base adapters (sold separately), they can be used for many types of lamps: from E27...... to GU10 (98324) ...to G9 (98325) ...to E14 (98326) Important: The appropriate power cable (item no. 00096956) must be ordered separately.Product signs can be created using the online tool.

Demo board style 1

ForTego 1m ForTego 1.25 m 1000 x220 x245 mm 1250 x220 x245 mm Lamp sockets: Lamp sockets: 2xE27, 2xE14, 2xGU10 4xE27, 2xE14, 2xGU10 and 1xG13 and 1xG13 Item no. 00098952 Item no. 00098953

Matching photo backgrounds are also available.

Demo board style 2

ForTego 1m Für Tego 1,25 m 990 x210 x205 mm 1240 x210 x205 mm Lamp sockets: Lampenfassungen: 6xE27 and 1xG13 8x E27 und 1x G13 Item no. 00098731 Art.Nr. 00098732

Matching photo backgrounds are also available. Connection cable available separately Item no. 0096956 Photo backgrounds

Set of images comprising eight different subjects (two each). They help customers to better assess the lamps.

ForTego 1m Fordemo board item no. 00098952 Item no. 00098167 ForTego 1.25 m Fordemo board item no. 00098953 Item no. 00098179

Scannable labels for the demo board

An easy-to-use online tool is available for creating labels Halogen-Stiftsockellampe for the chosen display assortment.After choosing the 00112478 Leistung äquivalenter Sockel Helligkeit Farbtemp. Spannung EEK* Glühlampe OGEN item number,the technical specifications are auto- Warmweiß G4 320lm 20 W 33W 12V 2800K matically filled out.Price and currency can be adjusted HAL 4,49€ *Energieeffizienzklasse: WerteskalaLED-vonLampe,A++ bis E, BestwertKerzenlamist A++ pe, Vollglas individually.Once finished, the label is sent by e-mail 00112565

Leistung äquivalenter ready for printing. Sockel Helligkeit Farbtemp. Spannung EEK* Glühlampe

Warmweiß LED E14 250lm 2,5W 25W 230V 2700K

4,49€ *Energieeffizienzklasse: Werteskala von A++ bis E, Bestwert ist A++ Halogen-Lampe, Glühlampenform, dimmbar H 00112198

Halogen-Lampe, Glühlampenform, dimmbar LED Sockel Helligkeit Leistung / Farbtemperatur Span- EEK* 00112198 Äquivalenz Glühlampe nung

GU5,31300lm5W5=ˆ 5W NeutSockelral350Helligkeit0K 230V Leistung / Farbtemperatur Span- EEK* Äquivalenz Glühlampe nung

*Energieeffizienzklasse: Werteskala von A++ bis E, Bestwert ist A++ GU5,31300lm5W5=ˆ 5W Warmweiß 2700 K230 V 96,99 € *Energieeffizienzklasse: Werteskala von A++ bis E, Bestwert ist A++ 96,99 €

Quick guide 1. Logging in Enter this address in your browser: hss.hama.de User name: Xavax Password: Light 2. Open the ‘Web to Enter this address in your browser: hss.hama.de print’ module 3. Select lamp +Select item no. in the pulldown menu +Ifdesired, change the price +Click ‘Create product’ The label is automatically created with all of the data, and apreview is displayed. 4. Ordering labels +Select ‘Order softproof’ +Click ‘Add to order’ +Click ‘Keep ordering’ if you require another label (then continue from Step 2), or ‘Order’ to receive the label/labels by e-mail. 5. Entering your own data +All that’srequired is your name and e-mail address (print files recipient). Please remember to print out the labels in the original size. Nice to know

1. Brightness in lumens

Incandescent When incandescent lamps were used in the lamp LED past,their brightness was defined simply through power consumption in watts. From 25 to Output of an old Brightness 40 to 100 watts –these values gave consumers incandescent lamp in lumens an indication of the level of brightness. in watts As modern LED lamps require only afraction of the energy for the same brightness, this specification is no longer relevant.This is clearly 100 W 1500 lm illustrated with the example of a75-watt incandescent lamp. ALED lamp achieves the same light yield with only 10 watts. Forthis reason, the lumen rating is now used to define brightness. The higher the lumen rating, the brighter the lamp will be. In the case of our two lamps, this is 1055 lumens. The lumen rating makes it possible to compare all lamps. brighter

75 W 1055 lm INFO Heat produced by atraditional incandescent lamp and LED Energy efficiency is adecisive advantage of LED technology.With an incandescent lamp, only about 10% of the energy is converted into light.The remaining 90% 60 W 806 lm is lost in the form of heat.ALED lamp converts up to 50% of the energy it receives into light.

7.5 Wlight 40 W470 lm t pu in

25 W 250 lm gy er

En 67.5Wheat

5Wlight

15 W 150 lm 5Wheat

Incandescent lamp LED lamp darker 2. The valuefor the light colour –Kelvin

Below 3300 K 3300 to 5300 K Above 5300 K Warm white Neutral white Daylight

Lamps also differ in respect of their light colour.There are three main colour categories: warm white, neutral white and daylight.Once again, there is atechnical specification, the Kelvin value. This ranges from 2700 Ktoaround 6500 K. Lamps with ahigh proportion of blue (high value) are ideal for lighting aworkspace or home office. They have been proven to boost concent- ration and raise spirits during the winter months. Warm-white lamps are ideal for ambient or accent lighting in living rooms.

3. Thecolour rendering index as an Ra value

Asituation we are all too familiar with: Youbuy anew item of clothing and leave the shop. When you open the shopping bag to take another look at your latest purchase, the colour of the item of clothing looks completely different in daylight.

This effect arises due to lamps with alow Ra value, as can be seen in the example below.To avoid this, you should go for the high-quality Ra 90 lamps from Xavax.

Tip: Lamps with ahigh Ra value are also recommended in the kitchen and at the dining table. The colours of your food will then look very natural. As the saying goes, ‘You eat with your eyes first’!

Halogen lamp LED lamp/tube Energy-saving lamp Fluorescent tube Street lamp

Ra 100 Ra 90 Ra 80 Ra 70 Ra 40 4. Beam angle

300° 140°

330°

Effects on the light situation

The light angle is ameasurement of the spread of light room. The first generation of LED lamps had only ahalf- emitted by alamp. The area up to which half of value angle of 130°. the maximum light intensity is emitted is decisive here. Depending on the direction in which the light was Forthis reason, it is also referred to as ahalf-value angle. emitted, the ceiling or floor remained dark. Ahistorical glance: Conventional incandescent lamps However,this can also be used as a had alight angle of almost 350°. Whether hanging or desired effect.Newer generations, such as filament in astanding position, the lamps could light an entire lamps, again emit all-round light.

36° 110° 145°

240° 300° 360° 5. Overview of lamp caps –the most common caps for 230V

E27 E14 GU10 GU9 GX53 T8 T5 for 12V

GU4 GU5.3 G4 G13

6. Sorting –yourpath to theright lamp

The structure of the range is based primarily on customers’ search behaviour. Usually they begin with known criteria such as cap and lamp shape. Then they move onto brightness and other special functions.

1. Lamp technology: filament,SMD 2. Cap: E27, E14, ... 3. Shape/type: C35, P45, A60, ... 4. Equivalent wattage: 40W, 25W, ... 5. Light output: 470lm, 250lm, ... LEDbulb230V

LED Bulb, 230V

LED Filament, E14, 470lm LED Filament, E14, 470lm LED Filament, E14, 250lm LED Filament, E14, 400lm replaces40W,candle bulb, replaces40W,candle bulb, replaces25W,candle bulb, replaces35W,dropbulb, warm white,dimmable warm white warm white warm white

CanbeDimmedYes CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNo Design C35 Design C35 Design C35 Design P45 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 25 W of an Equivalent 35 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE14 SocketE14 SocketE14 Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle280 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 470lm 470lm 250lm 400 lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 4,5W 4W 2W 4W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •330°light emission fornearly com- •330° lightemission for nearly com- •330°light emission fornearly com- •The specialLED strips means plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms that this bulb createsthe lighting •The specialLED strips means •The specialLED strips means •The specialLED strips means characteristics of aconventional that this bulb createsthe lighting that this bulb creates thelighting that this bulb creates thelighting everyday bulb characteristics of aconventional characteristics of aconventional characteristics of aconventional •Headmirrorreflects thelight to the everyday bulb everyday bulb everyday bulb side into thelampshade,ensuring •Decorativecandleshape with full •Decorativecandleshape with full •Decorativecandleshape with full glare-free lightdistribution glasscasing glasscasing glasscasing •Decorativedropshape with •Dimmable •Pleasant,warmwhite lightcolour •Pleasant,warmwhite lightcolour full-glass housingand silverhead •Pleasant,warmwhite lightcolour forgeneral illuminationtasks forgeneral illuminationtasks mirroring for general illuminationtasks •For interiors andexteriors •For interiorsand exteriors •Pleasant,warmwhite lightcolour •For interiorsand exteriors •Nomercury andlead •Nomercury andlead for general illuminationtasks 0V •Nomercury andlead •For interiors andexteriors 23 •Nomercury andlead PS AM DL LE

00112560 00112554 00112555 00112577 12 BK 12 BK 12 BK 6

144 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Filament, E14, 250lm LED Filament, E27, 1055lm LED Filament, E27, 810lm LED Filament, E27, 810lm replaces25W,dropbulb, replaces75W,incandescent replaces60W,incandesc. replaces60W,incandescent warm white bulb, warm white bulb,warm, dimmable bulb, warm white

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes CanbeDimmed No DesignP45 Design A60 Design A60 DesignA60 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal Service Life 15000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 25 W of an Equivalent 75 W of an Equivalent 60 W of an Equivalent 60 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 250lm 1055 lm 810lm 810lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 2W 8W 7W 6W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) •330°light emission for nearly com- •330°light emission fornearly com- •330°light emission fornearly com- •The specialLED strips means plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms that this bulb createsthe lighting •The specialLED strips means •The specialLED strips means •The special LEDstrips means characteristics of aconventional that this bulb creates thelighting that this bulb creates thelighting that this bulb createsthe lighting everyday bulb characteristics of aconventional characteristics of aconventional characteristics of aconventional •Decorativeincandescentbulb shape everyday bulb everyday bulb everyday bulb with full glasscasing •Decorativedropletshape with full •Decorativeincandescentbulbshape •Decorativeincandescentbulb shape •Pleasant,warmwhite lightcolour glasscasing with full glasscasing with full glasscasing for general illuminationtasks •Pleasant,warmwhite lightcolour •Pleasant,warmwhite lightcolour •Dimmable •For interiorsand exteriors forgeneral illuminationtasks forgeneral illuminationtasks •Pleasant,warmwhite lightcolour •Nomercury andlead •For interiorsand exteriors •For interiorsand exteriors forgeneral illuminationtasks •Nomercury andlead •Nomercury andlead •For interiorsand exteriors 0V

•Nomercury andlead 23 PS AM DL LE

00112558 00112551 00112559 00112552 12 BK 4BK 4BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 145 LEDbulb230V

LED Filament, E27, 470lm LED Filament, E27, 400lm LED Filament, E27, 470lm LED Filament, E27, 470lm replaces40W,incandescent replaces35W,incandescent replaces40W,globe bulb, replaces40W,dropbulb, bulb,warmwhite bulb, warm white warm white warm white

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNo Design A60 Design A60 Design G80 Design P45 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 40 W of an Equivalent 35 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle280 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 470lm 400 lm 470lm 470lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 4W 4W 4W 4W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •330°light emission fornearly com- •The specialLED strips means •330°light emission fornearly com- •330°light emission fornearly complete all-roundlightinginrooms that this bulb creates thelighting plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms •The specialLED strips means characteristics of aconventional •The specialLED strips means •The special LEDstrips means that this bulb createsthe lighting everyday bulb that this bulb creates thelighting that this bulb createsthe lighting characteristics of aconventional •Head mirror reflects thelight to the characteristics of aconventional characteristicsofaconventional everyday bulb side into thelampshade,ensuring everyday bulb everyday bulb •Decorativeincandescentbulb shape glare-free lightdistribution •Decorativeglobe shape with full •Decorativedropletshape with full with full glasscasing •Decorativelight bulb shape with glasscasing glasscasing •Pleasant,warmwhite lightcolour full-glass housingand silver head •Pleasant,warmwhite lightcolour •Pleasant,warmwhite lightcolour for general illuminationtasks mirroring forgeneral illuminationtasks for general illuminationtasks •For interiorsand exteriors •Pleasant,warmwhite lightcolour •For interiorsand exteriors •For interiors andexteriors •Nomercury andlead forgeneral illuminationtasks •Nomercury andlead •Nomercury andlead 0V •For interiors andexteriors 23 •Nomercury andlead PS AM DL LE

00112553 00112576 00112556 00112557 4BK 6 2BK 12 BK

146 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Filament, E27, 600lm LED Filament, E27, 350lm LED Filament, G9,200lm LED Bulb,E14,250lm repla- replaces47W,vintage bulb, replaces32W,vintage bulb, replaces20W,capsule, ces25W,candle bulb,warm warm,dimmable warm white warm white white, RA90

CanbeDimmed Yes CanbeDimmedNoCanbeDimmedNoCanbeDimmed No DesignSpecialSize/ST64 Design ST64 Design Base Pin DesignC35 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2000 K temperature 2000 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal Service Life 15000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 47 W of an Equivalent 32 W of an Equivalent 20 W of an Equivalent 25 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketG9SocketE14 Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle300 ° Nominal Beam Angle280 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 600lm 350lm 200lm 250lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 7W 4W 1.8W 3.3W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction 80 80 80 90 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •330°light emission for nearly com- •330°light emission fornearly com- •For alllightswithconventionalG9 •Highcolour reproduction of Ra90 plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms holders •Decorativecandleshape •The specialLED strips means •The specialLED strips means •Less powerand heatgeneration •Especiallysuitable forpermanent that this bulb creates thelighting that this bulb creates thelighting than conventional halogenbayonet lighting applications whereprolon- characteristics of aconventional characteristics of aconventional base bulbs ged "on" periodsare required,e.g. everyday bulb everyday bulb •Exceptionally lowconsumption is practice rooms, porches, chandeliers •Decorativebulb shape in Bernstein •Decorativebulb shape in Bernstein idealfor permanentillumination, •Pleasant,warmwhite lightcolour look with full glasscasing look with full glasscasing e.g. as anight lightinbedrooms or for general illuminationtasks •Dimmable •Pleasant, warm white lightcolour in corridors •For interiorsand exteriors •Pleasant,warmwhite lightcolour forgeneral illuminationtasks •Fully insulated, stylish plastic •Nomercury andlead forgeneral illuminationtasks •For interiorsand exteriors housing •For interiorsand exteriors •Nomercury andlead 0V

•Nomercury andlead 23 PS AM DL LE

00112561 00112550 00112563 00112259 6BK 4BK 10 BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 147 LEDbulb230V

LED Bulb,E14,250lm repla- LED Bulb, E14, 350lm LED Bulb, E14, 250lmrepla- LED Bulb,E14,470 lm ces 25WCandle Bulb, warm Replaces32W,Candle Bulb, ces25W,candle bulb, warm replaces40W,Candle Bulb, white, full glass warm white white warm white, 3-stage dim.

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes Design C35 Design C37 Design C37 Design C38 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 3000 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Power Consumption PowerConsumption Power Consumption Power Consumption of an Equivalent 25 W of an Equivalent 32 W of an Equivalent 25 W of an Equivalent 40 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE14 SocketE14 SocketE14 Nominal Beam Angle270 ° Nominal Beam Angle150 ° Nominal Beam Angle180 ° Nominal Beam Angle280 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 250lm 350lm 250lm 470lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 2.5W 4,5W 3W 5W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction Colour Reproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •270°light emission for nearly com- •Decorativecandleshape •Decorativecandleshape •Handy lamp with built-in dim- plete all-roundlightinginrooms •Especiallysuitable forpermanent •Especiallysuitable forpermanent mingfunction,makingevery light •Decorativecandleshape with full- lighting applications where prolon- lighting applications where prolon- dimmable glasshousing,producingalooklike ged "on" periodsare required,e.g. ged "on" periods arerequired, e.g. •There is no need to change the aconventionalincandescentlamp practicerooms,porches, chandeliers practice rooms, porches,chandeliers normal lightswitchintoadimmer •Particularly suitable forlong-term •Pleasant,warmwhite lightcolour •Pleasant,warmwhite lightcolour •The built-in dimmer is actuated via lighting applications when extreme- for general illuminationtasks forgeneral illuminationtasks thenormal lightswitchbyquickly ly long power-on timesare required, •For interiors andexteriors •For interiorsand exteriors switching it on andoff: e.g. consultingrooms,entrance •Nomercury andlead •Nomercury andlead •1xon: 100% halls,candelabras •2xoff/on: 40% •Pleasant warm white colourfor •3xoff/on: 15% general lighting applications •Asmanylamps as needed canbe 0V •For interiorsand exteriors switchedwithone switch 23 •Nomercury andlead •Ifthe bulb is switchedoff for around PS 5seconds,italwaysstartsat100% AM •Delightfullywarmcolour tempera- DL ture andgoodcolour reproduction, LE idealfor useingeneral andmood lighting •Resilient to switching, therefore also suitable for frequent switchingon/ off, e.g. in staircase lighting •High-quality, visuallyappealing housing for good cooling

00112565 00112594 00112528 00112583 6BK 6 6BK 6

148 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb, E14, 470lmrepla- LED Bulb,E14,470lm repla- LED Bulb,E14,470lm repla- LED Bulb,E14,520lm ces 40W, candle bulb, warm ces 40W, candle bulb,warm ces40W candle bulb,warm replaces40W Candle Bulb, white, dimmable white, RA90 white daylight

CanbeDimmed Yes CanbeDimmedNoCanbeDimmedNoCanbeDimmed No DesignC38 Design C38 Design C38 DesignC38 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Daylight -6500K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE14 SocketE14 SocketE14 Nominal Beam Angle230 ° Nominal Beam Angle280 ° Nominal Beam Angle230 ° Nominal Beam Angle280 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 470lm 470lm 470lm 520lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 6.2W 5,8W 5.5W 5.4W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction 80 90 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) •230°light emission for nearly com- •Highcolour reproduction of Ra90 •Verylow energyconsumption •280°light emission fornearly complete all-roundlightinginrooms •Decorativecandleshape •Low heat generationwithout UV pleteall-roundlightinginrooms •Highlight yield •Especiallysuitable forpermanent radiation •The lightproducedbythis lamp is •Dimmable lighting applications where prolon- •Fulllightingpower is instant characterised by acolour spectrum •Verylow energy consumption ged "on" periods arerequired, e.g. •Stylish, whitealuminiumhousing that is very close to natural daylight •Low heat generationwithout UV practice rooms, porches,chandeliers •Simplyreplace with conventional -afeel-good lightfor private rooms, radiation •Pleasant,warmwhite lightcolour candle bulbs practicesand seminarrooms. •Fulllightingpower is instant forgeneral illuminationtasks •Nomercury andlead •Verylow energy consumption •Stylish white aluminiumhousing •For interiorsand exteriors •Low heat generationwithout UV -especiallysuitable also fordecora- •Nomercury andlead radiation tivelights, e.g. chandeliers •Fulllightingpower is instant •Special prismfor even lightemission •Stylish,white plastichousing 0V

•Can replace conventional lightbulbs •Can replace conventional lightbulbs 23

•Nomercury andlead •Nomercury andlead PS AM DL LE

00112535 00112258 00112527 00112504 6BK 6BK 6 6BK

Qty PT April 2018 INT 149 LEDbulb230V

LED Bulb,E14,520lm LED Bulb, E14, 520lmrepla- LED Bulb, E14, 470lmrepla- LED Bulb,E14,470lm repla- replaces43W,dropbulb, ces42W drop bulb, daylight ces 40W, drop bulb,warm ces40W,dropbulb, warm daylight white, RA90 white

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNo Design P45 Design P45 Design P45 Design P45 Lightcolor/color Lightcolor/color Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Daylight -6500K Daylight -6500K temperature temperature temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 43 W of an Equivalent 42 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE14 SocketE14 SocketE14 Nominal Beam Angle200 ° Nominal Beam Angle160 ° Nominal Beam Angle180 ° Nominal Beam Angle230 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 530lm 520lm 470lm 470lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 5.5W 5.5W 6W 5.5W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction Colour Reproduction 80 80 90 80 Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) Index RA (min.) •The lightemitted by this illuminant •The lightemitted from this bulb •Highcolour reproduction of Ra90 •Decorativedroplet shape hasacolour spectrumthatvery hasacolour spectrumthat closely •Decorativedroplet shape •Especiallysuitable forpermanent closely approximates that of natural resemblesnatural daylight -comfor- •Especiallysuitable forpermanent lighting applications where prolon- daylight,creatingfeel-good lighting table lightfor privaterooms,clinics lighting applicationswhereprolon- ged "on" periodsare required, e.g. forprivatespaces, practicesand andseminarrooms ged "on" periods arerequired, e.g. practice rooms, porches,chandeliers seminarrooms •Decorativedropshape practice rooms, porches,chandeliers •Pleasant,warmwhite lightcolour •Decorativedroplet shape •Particularlysuitedtocontinuous •Pleasant,warmwhite lightcolour for general illuminationtasks •Especiallysuitable forpermanent use, when thelightingmustbeswit- forgeneral illuminationtasks •For interiors andexteriors lighting applications where prolon- ched on foralongtime, e.g. practice •For interiorsand exteriors •Nomercury andlead ged "on" periods arerequired, e.g. rooms,lobbies, chandeliers •Nomercury andlead practice rooms,porches,chandeliers •Pleasant,warmwhite lightfor •Pleasant,warmwhite lightcolour general lighting applications 0V for general illuminationtasks •For indoor andoutdooruse 23 •For interiorsand exteriors •Without mercuryand lead PS •Nomercury andlead AM DL LE

00112507 00112207 00112256 00112525 6BK 10 BK 6BK 6BK

150 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb, E14, 250lmrepla- LED Bulb, E14, 250lmrepla- LED Bulb,E14,250lm repla- LED Bulb,E14,250lm replaces 25W, drop bulb,warm ces 25WDropBulb, warm ces25W,dropbulb, warm ces25W,dropbulb, warm white, RA90 white, full glass white white

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNoCanbeDimmed No DesignP45 Design P45 Design P45 DesignP45 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 3000 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 25 W of an Equivalent 25 W of an Equivalent 25 W of an Equivalent 25 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE14 SocketE14 SocketE14 Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle270 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle150 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 250lm 250lm 250lm 250lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 3.3W 2.5W 3,4W 3W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction 90 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •Highcolour reproduction of Ra90 •270°light emission for nearly com- •240°light emission for nearly com- •Decorativedroplet shape •Decorativedroplet shape plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms •Especiallysuitable forpermanent •Especiallysuitable forpermanent •Decorativeteardropshape with full- •Highlight yield lighting applications whereprolon- lighting applications where prolon- glasshousing, producingalooklike •Verylow energyconsumption ged "on" periodsare required,e.g. ged "on" periodsare required, e.g. aconventionalincandescentlamp •Low heat generationwithout UV practice rooms, porches, chandeliers practice rooms, porches,chandeliers •Particularlysuitable forlong-term radiation •Pleasant,warmwhite lightcolour •Pleasant,warmwhite lightcolour lighting applicationswhen extreme- •Fulllightingpower is instant for general illuminationtasks forgeneral illuminationtasks ly long power-on timesare required, •Stylish, white plastichousing •For interiorsand exteriors •For interiorsand exteriors e.g. consultingrooms,entrance •Can replaceconventional lightbulbs •Nomercury andlead •Nomercury andlead halls,candelabras •Nomercury andlead •Pleasant warm white colourfor general lighting applications 0V

•For interiorsand exteriors 23

•Nomercury andlead PS AM DL LE

00112257 00112566 00111423 00112526 6 6BK 6 6BK

Qty PT April 2018 INT 151 LEDbulb230V

LED Bulb,E14,240lmrepla- LED Bulb, E14, 450lmrepla- LED Bulb, E14, 450lmre- LED Bulb,E14,470lm replaces 25WReflectorBulbR39, ces 37WreflectorbublR50, places37W,reflectorbulb ces40W,dropbulb, warm warm white warmwhite R50,warmwhite white, dimmable

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes Design R39 Design R50 Design R50 Design Drop/P45 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 3000 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 25 W of an Equivalent 37 W of an Equivalent 37 W of an Equivalent 40 W IncandescentLamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE14 SocketE14 SocketE14 Nominal Beam Angle120 ° Nominal Beam Angle110 ° Nominal Beam Angle110 ° Nominal Beam Angle160 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 240lm 450lm 450lm 470lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 3W 6W 6W 6.2W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction Colour Reproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •Especiallysuitable forpermanent •Particularlysuitedtocontinuous •Especiallysuitable forpermanent •Highlight yield lighting applications where prolon- use, when thelightingmustbe lighting applicationswhereprolon- •Dimmable ged "on" periodsare required switchedonfor alongtime ged "on" periods arerequired •Verylow energyconsumption •Pleasant,warmwhite lightcolour •Pleasant,warmwhite lightfor •Pleasant,warmwhite lightcolour •Low heatgenerationwithout UV for general illuminationtasks general lighting applications forgeneral illuminationtasks radiation •Can replaceconventional lightbulbs •Easilyreplacestraditional incande- •Can replaceconventional lightbulbs •Fulllightingpower is instant •For interiors andexteriors scentbulbs •For interiorsand exteriors •Stylishwhite aluminium housing •Nomercury andlead •For indoor andoutdooruse •Nomercury andlead -especiallysuitable alsofor decora- •Without mercuryand lead tivelights, e.g. chandeliers •Specialprism for even lightemission •Can replaceconventional lightbulbs •Nomercury andlead 0V 23 PS AM DL LE

00112548 00112225 00112541 00112534 6 10 BK 6BK 6BK

152 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb, E27, 470lmrepla- LED Bulb,E27,1580lmre- LED Bulb,E27,1521lm LED Bulb, E27, 1521lm re- ces 40WBulb, warm white, places103W Bulb, daylight replaces100Wbulb, warm places100W, incandescent full glass white bulb, warm,dimmable

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes CanbeDimmed Yes DesignA55 Design A60 Design A60 Design A60 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Daylight -6500K temperature 2700 K temperature temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal Service Life 15000 h PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 40 W of an Equivalent 103W of an Equivalent 100W of an Equivalent 100W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle270 ° Nominal Beam Angle200 ° Nominal Beam Angle140 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 470lm 1580 lm 1521 lm 1521 lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 4,5W 14 W 14 W 15 W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) •270°light emission fornearly com- •The lightproduced by this lamp is •140°light emission fornearly com- •240°light emission for nearly complete all-roundlightinginrooms characterised by acolour spectrum plete all-roundlightinginrooms pleteall-roundlightinginrooms •Decorativebulb shape with full- that is very close to natural daylight •Highlight yield •Highlight yield glasshousing, producingalooklike -afeel-good lightfor private rooms, •Dimmable •Dimmable aconventional incandescent lamp practicesand seminarrooms. •Verylow powerconsumption •Verylow energy consumption •Particularlysuitable forlong-term •Verylow energyconsumption •Low heat generationwithout UV •Low heat generationwithout UV lighting applications when extreme- •Low heatgenerationwithout UV radiation radiation ly long power-on timesare required, radiation •Fulllightingpower is instant •Fulllightingpower is instant e.g. consultingrooms,entrance •Fulllightingpower is instant •Stylish, white plastichousing •Stylish,white plastichousing halls,candelabras •Stylish,white plastichousing •Easilyreplacestraditional incande- •Can replace conventional lightbulbs •Pleasant warm white colour for •Can replace conventional lightbulbs scentbulbs •Nomercury andlead general lighting applications •Nomercury andlead •Without mercury andlead 0V

•For interiorsand exteriors 23

•Nomercury andlead PS AM DL LE

00112567 00112500 00112240 00112530 6BK 6BK 8BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 153 LEDbulb230V

LED Bulb,E27,1521lm LED lamp,E27,1521lmre- LED Bulb, E27, 1521 lm Re- LED Bulb,E27,1060lm replaces100Wbulb, warm places100Wincandescent places100W, Incandescent replaces75W,incandescent white lamp,warmwhite Lamp,warmwhite bulb,warm, dimmable

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes Design A60 Design A60 Design A60 Design A60 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 100W of an Equivalent 100W of an Equivalent 100W of an Equivalent 75 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle150 ° Nominal Beam Angle220 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 1521 lm 1521 lm 1521 lm 1060 lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 13 W 13 W 14.5 W 12.5 W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) •240°light emission fornearly com- •Verylow energy consumption •Highlight yield •Highlight yield plete all-roundlightinginrooms •Low heat generationwithout UV •Verylow energyconsumption •Dimmable •Highlight yield radiation •Low heatgenerationwithout UV •Verylow energyconsumption •Verylow powerconsumption •Fulllightingpower is instant radiation •Low heatgenerationwithout UV •Low heat generation without UV •Stylish, white plastichousing •Fulllightingpower is instant radiation radiation •Can replace conventional lightbulbs •Stylish,white plastichousing •Fulllightingpower is instant •Fulllightingpower is instant •Nomercury andlead •Can replaceconventional lightbulbs •Stylish, white plastichousing •Stylish,white plastichousing •Nomercury andlead •Can replaceconventional lightbulbs •Easilyreplacestraditional incande- •Nomercury andlead scentbulbs •Without mercury andlead 0V 23 PS AM DL LE

00112241 00112520 00112589 00112531 8BK 6BK 6 6BK

154 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb, E27, 1060 lm LED Bulb, E27, 1055 lm LED Bulb, E27, 806lm repla- LED lamp,E27,806lm re- replaces75W bulb,warm Replaces75W Bulb, warm ces60W bulb,warmwhite, places60Wincandescent white white dimmable lamp,warmwhite,dimmable

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes CanbeDimmed Yes DesignA60 Design A60 Design A60 Design A60 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal Service Life 25000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 75 W of an Equivalent 75 W of an Equivalent 60 W of an Equivalent 60 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle150 ° Nominal Beam Angle145 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 1060 lm 1055 lm 806lm 806lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 10,5 W 13.5 W 8.5W 8.5W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •Highlight yield •Highlight yield •240°light emission for nearly com- •240°light emission for nearly com- •Verylow energy consumption •Verylow energyconsumption plete all-roundlightinginrooms pleteall-roundlightinginrooms •Low heat generationwithout UV •Low heatgenerationwithout UV •Highlight yield •Highlight yield radiation radiation •Dimmable •Dimmable •Fulllightingpower is instant •Fulllightingpower is instant •Verylow powerconsumption •Verylow energy consumption •Stylish,white aluminiumhousing •Stylish,white aluminium housing •Low heat generationwithout UV •Low heat generationwithout UV •Can replace conventional lightbulbs •Can replaceconventional lightbulbs radiation radiation •Nomercury andlead •Nomercury andlead •Fulllightingpower is instant •Fulllightingpower is instant •Stylish, whitealuminiumhousing •Stylish,white aluminium housing •Easilyreplacestraditional incande- •Can replace conventional lightbulbs scentbulbs •Nomercury andlead 0V 23 PS AM DL LE

00112529 00112596 00112176 00112532 6 6 8BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 155 LEDbulb230V

LED Bulb,E27,806lm repla- LED Bulb, E27, 806lm LED Bulb, E27, 806lm LED Bulb,E27,806lm ces 60Wbulb, warm white, replaces60W,incandescent replaces60W,incandescent replaces60W,incandescent RA90 bulb, warm white, RA90 bulb, warm white bulb,daylight

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNo Design A60 Design A60 Design A60 Design A60 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Daylight -6500K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 3000 K temperature Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000 h Power Consumption PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption of an Equivalent 60 W of an Equivalent 60 W of an Equivalent 60 W of an Equivalent 60 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle200 ° Nominal Beam Angle200 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 806lm 806lm 806lm 806lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 9.2W 9.6W 9W 9.5W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction 90 90 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •240°light emission fornearly com- •240°light emission for nearly com- •Verylow energyconsumption •The lightemitted by this illuminant plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms •Low heatgenerationwithout UV hasacolour spectrumthatvery •Excellent colourreproduction of •Highcolourreproduction of Ra90 radiation closely approximatesthat of natural Ra90 •Verylow energy consumption •Fulllightingpower is instant daylight,creatingfeel-good lighting •Verylow powerconsumption •Low heat generationwithout UV •Stylish,white plastichousing forprivate spaces,practicesand •Low heat generation without UV radiation •Can replace conventional lightbulbs seminar rooms radiation •Fulllightingpower is instant •Nomercury andlead •Verylow energyconsumption •Fulllightingpower is instant •Stylish, white plastichousing •Low heatgenerationwithout UV •Stylish,white plastichousing •Can replace conventional lightbulbs radiation •Easilyreplacestraditional incande- •Nomercury andlead •Fulllightingpower is instant scentbulbs •Stylish, white plastichousing •Without mercury andlead •Can replaceconventional lightbulbs 0V •Nomercury andlead 23 PS AM DL LE

00112198 00112575 00111422 00112508 8BK 6BK 6 6BK

156 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb, E27, 800lm LED Lamp,E27,760 lm Re- LED Bulb,E27,630lm repla- LED Bulb,E27,470lm re- replaces60W,incandescent places57W,Incandescent, ces50W Bulb, warm white, places40W,incandescent bulb, warm white/daylight warm,3-stage dimmable full glass bulb,warm, dimmable

CanbeDimmed No CanbeDimmedYes CanbeDimmedNoCanbeDimmed Yes DesignA60 Design A60 Design A60 Design A60 Lightcolor/color Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- n/s temperature temperature 3000 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal Service Life 25000 h PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 60 W of an Equivalent 57 W of an Equivalent 50 W of an Equivalent 40 W Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle180 ° Nominal Beam Angle200 ° Nominal Beam Angle300 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 800lm 760lm 630 lm 470lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 10 W 8.5W 6W 5.5W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction 80 80 80 80 IndexRA(min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) •The lightcolour canbechanged •Handy lamp with built-in dim- •300°light emission fornearly com- •Highlight yield simply by activatingthe lightswitch mingfunction, making everylight plete all-roundlightinginrooms •Dimmable •Available lightcolours: warm white dimmable •Decorativebulb shape with full- •Verylow energy consumption -neutral white -daylight •There is no need to change the glasshousing,producingalooklike •Low heat generationwithout UV •Verylow energy consumption normal lightswitchintoadimmer aconventional incandescent lamp radiation •Low heat generationwithout UV •The built-indimmerisactuatedvia •Particularlysuitable forlong-term •Fulllightingpower is instant radiation thenormal lightswitchbyquickly lighting applications when extreme- •Stylish,white plastichousing •Fulllightingpower is instant switchingitonand off: ly long power-on timesare required, •Can replace conventionallight bulbs •Stylish,white plastichousing •1xon: 100% e.g. consultingrooms,entrance •Nomercury andlead •Can replace conventional lightbulbs •2xoff/on: 40% halls,candelabras •Nomercury andlead •3xoff/on: 15% •Pleasant warm whitecolourfor •Asmanylamps as needed canbe general lighting applications 0V

switchedwithone switch •For interiorsand exteriors 23

•Ifthe bulb is switchedoff foraround •Nomercury andlead PS 5seconds,italwaysstartsat100% AM •Delightfullywarmcolourtempera- DL

ture andgood colour reproduction, LE idealfor useingeneral andmood lighting •Resilient to switching,therefore also suitable for frequentswitching on/ off, e.g. in staircase lighting •High-quality, visually appealing housingfor goodcooling

00112581 00112582 00112568 00112533 6 6 6BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 157 LEDbulb230V

LED Bulb,E27,470lm re- LED Bulb, E27, 470lmrepla- LED Bulb, E27, 470lmrepla- LED Bulb,E27,470 lm places40W,incandescent ces40W bulb, warm white ces40W bulb, warm white Replaces40W,Light Bulb, bulb, warm white, RA90 warm white

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNo Design A60 Design A60 Design A60 Design A60 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 3000 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 40 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle200 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 470lm 470lm 470lm 470lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 6W 5.5W 6W 7W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction 90 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) •Highcolour reproductionofRa90 •240°light emission for nearly com- •240°light emission fornearly com- •Highlight yield •Verylow energy consumption plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms •Verylow energyconsumption •Low heat generation without UV •Highlight yield •Highlight yield •Low heatgenerationwithout UV radiation •Verylow powerconsumption •Verylow energyconsumption radiation •Fulllightingpower is instant •Low heat generationwithout UV •Low heatgenerationwithout UV •Fulllightingpower is instant •Stylish, white plastichousing radiation radiation •Stylish, white plastichousing •Can replaceconventional lightbulbs •Fulllightingpower is instant •Fulllightingpower is instant •Can replaceconventional lightbulbs •Nomercury andlead •Stylish, whitealuminiumhousing •Stylish,white aluminium housing •Nomercury andlead •Easilyreplacestraditional incande- •Can replace conventional incandescentbulbs scentbulbs •Nomercury andlead 0V 23 PS AM DL LE

00112250 00112170 00112523 00112590 6BK 8BK 8BK 6

158 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb, E27, 480lm LED Bulb, E27, 530lm LED Bulb,E27,470lm repla- LEDBulb, E27, 250lmrepla- replaces40W,incandescent Replaces43W,DropBulb, ces40W,dropbulb, warm ces 25WDropBulb, warm bulb, daylight daylight white white, full glass

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNoCanbeDimmed No DesignA60 Design P45 Design P45 DesignP45 Lightcolor/color Lightcolor/color Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Daylight -6500K Daylight -6500K temperature temperature temperature 3000 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 15000h Nominal Service Life 25000 h Nominal Service Life 25000 h PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 40 W of an Equivalent 43 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 25 W Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Beam Angle240 ° Nominal Beam Angle200 ° Nominal Beam Angle160 ° Nominal Beam Angle270 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 480lm 530lm 470lm 250lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 6W 5.5W 5W 2.5W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction 80 80 80 80 IndexRA(min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) •The lightemittedbythis illuminant •The lightemittedbythis illuminant •Decorativedroplet shape •270°light emission fornearly com- hasacolour spectrum that very has acolourspectrumthatvery •Especiallysuitable forpermanent pleteall-roundlightinginrooms closely approximates that of natural closelyapproximates that of natural lighting applications where prolon- •Decorativeteardrop shape with full- daylight,creatingfeel-good lighting daylight,creatingfeel-good lighting ged "on" periodsare required, e.g. glasshousing, producingalooklike forprivate spaces,practicesand forprivate spaces,practicesand practice rooms, porches,chandeliers aconventional incandescentlamp seminar rooms seminarrooms •Pleasant,warmwhite lightcolour •Particularlysuitable forlong-term •Verylow energy consumption •Decorativedroplet shape forgeneral illuminationtasks lighting applications when extreme- •Low heat generationwithout UV •Especiallysuitable forpermanent •For interiorsand exteriors lylong power-on timesare required, radiation lighting applications whereprolon- •Nomercury andlead e.g. consultingrooms,entrance •Fulllightingpower is instant ged "on" periods arerequired, e.g. halls,candelabras •Stylish,white plastichousing practicerooms,porches,chandeliers •Pleasant warm white colour for •Can replace conventional lightbulbs •Pleasant,warmwhite lightcolour general lighting applications 0V

•Nomercury andlead forgeneral illuminationtasks •For interiorsand exteriors 23

•For interiorsand exteriors •Nomercury andlead PS •Nomercury andlead AM DL LE

00112509 00112595 00112524 00112574 6BK 6 6BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 159 LEDbulb230V

LED Bulb,E27,620lm repla- LED Bulb, E27, 800lmre- LED Bulb, E27, 470lmre- LED Bulb,G9, 280lm re- ces 45WReflectorBulbR63, places60W Reflector Bulb places40W tube bulbT37, places30W capsule, warm warm white R80, warm white warm white white, dimmable

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes Design R63 Design R80 Design T37 Design Base Pin Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 3000 K temperature 2700 K temperature 3000 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal Service Life 25000 h Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 45 W of an Equivalent 60 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 30 W Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketG9 Nominal Beam Angle110 ° Nominal Beam Angle120 ° Nominal Beam Angle280 ° Nominal Beam Angle270 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 620lm 800lm 470lm 280lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 8W 10 W 5.5W 3.5W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •Particularly suitable forlong-term •Especiallysuitable forpermanent •280°light emission for nearly com- •For alllightswithconventionalG9 lighting applications when extreme- lighting applications where prolon- plete all-roundlightinginrooms holders ly long power-on timesare required ged "on" periodsare required •Verylow energyconsumption •Less powerand heatgeneration •Pleasant warm white colourfor •Pleasant,warmwhite lightcolour •Low heatgenerationwithout UV than conventional halogenbayonet general lighting applications for general illuminationtasks radiation base bulbs •Can replaceconventional lightbulbs •Can replace conventional lightbulbs •Fulllightingpower is instant •Exceptionally lowconsumption is •For interiors andexteriors •For interiors andexteriors •Stylish,white plastichousing idealfor permanentillumination, •Nomercury andlead •Nomercury andlead •Can replaceconventional lightbulbs e.g. as anight lightinbedrooms or •Nomercury andlead in corridors •Alsosuitable fortable orworkligh- ting if several LEDlamps areused •Fully insulated, stylish plastic 0V housing 23 •Nomercury andlead PS AM DL LE

00112542 00112549 00112543 00112578 6BK 10 6 10

160 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb, G9,90lmreplaces LED Bulb, G9,90lmreplaces LED Bulb,GU10, 440lm LEDlamp,GU10,420lm 10Wcapsule, warm white 10Wcapsule, warm white replaces62W reflector bulb replaces60Wreflector PAR16, warm white lamp,warmwhite,dimmable

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes CanbeDimmed Yes DesignBasePin Design Base Pin Design PAR16 Design PAR16 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 3000 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000h Nominal Service Life 25000 h Nominal Service Life 15000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption of an Equivalent 10 W of an Equivalent 10 W of an Equivalent 62 W of an Equivalent 60 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketG9SocketG9SocketGU10 SocketGU10 Nominal Beam Angle145 ° Nominal Beam Angle145 ° Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle36° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 90 lm 90 lm 440lm 420lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 1.5W 1.5W 5,6 W 6W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction 81 81 80 80 Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) •For alllightswithstandardG9 •For alllightswithconventional G9 •Can replace halogenand energy •Suitable as replacementfor halogen sockets holders saving bulbsinall private spaces lampsand energy-savinglamps in •Less wattageand lower heat •Lesspower andheatgeneration •Pleasant,warmcolour temperature allprivate areas generationcomparedtostandard than conventional halogen bayonet andgood colourreproduction,ideal •Delightfullywarmcolourtempera- halogenpin base bulbs base bulbs forgeneral lighting applications and ture andgood colourreproduction, •The extremelylow powercon- •Exceptionally lowconsumption is accent lighting idealfor useingeneraland mood sumption makesthe bulb idealfor idealfor permanentillumination, •Can be switchedon/offpractically lighting continuous lighting,can e.g. be used e.g. as anight lightinbedroomsor anynumberoftimes, therefore •Resilienttoswitching,therefore also as anight lightinsleepingrooms or in corridors suitable e.g. for stairwell lighting suitable for frequentswitchingon/ forwalking paths •Alsosuitable fortable orworkligh- •High-quality, stylish housingfor off, e.g. in staircase lighting •Can alsobeusedfor lighting atable ting if several LEDlamps areused good cooling •High-quality,visually appealing or workplace if several LEDbulbs •Light performancecorresponds to a •Dimmable housingfor goodcooling 0V

areused standard10W halogencapsule •Without mercury andlead •Dimmable 23

•The luminous efficiencycorresponds •Prism look foraparticularly wide •NoUVand infrared radiation •Nomercury andlead PS to aconventional 10Whalogenpin lightbeam angle AM base bulb •Fully insulated, stylish plastic DL

•Prism appearance foraparticularly housing LE wide lightdispersion angle •Fully insulated, stylish plastic housing

00112119 00112544 00112214 00112536 20 BK 12 10 BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 161 LEDbulb230V

LED bulb,GU10,440 lm LED Bulb,GU10, 520lmre- LED Bulb,GU10, 400lmRe- LED Lamp,GU10,345lmRepla- replaces60Wreflectorlamp places60W,reflectorbulb places55W,PAR16 Reflec- ces 50W, Refl. PAR16,warm PAR16,warm white,dimmable PAR16, daylight torBulb, warm white, RA90 white,3-stage dimmable

CanbeDimmedYes CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes Design PAR16 Design PAR16 Design PAR16 Design PAR16 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Daylight -6500K temperature 3000 K temperature temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000h Nominal ServiceLife 30000 h Nominal ServiceLife 25000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 60 W of an Equivalent 60 W of an Equivalent 55 W of an Equivalent 50 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketGU10 SocketGU10 SocketGU10 SocketGU10 Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle40° Nominal Beam Angle36° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 440lm 520lm 400 lm 345lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 5,6 W 5.2W 6,5W 4.2W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction 80 80 90 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) •Suitableasreplacement for halogen •The lightemitted by this illuminant •Highcolour reproduction of Ra90 •Handy lamp with built-in dim- bulbs andenergy-savingbulbsinall hasacolourspectrumthat very •Suitable as replacementfor halogen mingfunction,makingevery light privateareas closely approximates that of natural bulbs andenergy-savingbulbsinall dimmable •Delightfullywarmcolour tempera- daylight,creatingfeel-good lighting privateareas •There is no need to change the ture andgood colour reproduction, forprivate spaces,practicesand •Delightfullywarmcolourtempera- normal lightswitchintoadimmer idealfor useingeneral andmood seminarrooms ture andgood colourreproduction, •The built-in dimmer is actuated via lighting •Suitable as replacementfor halogen idealfor useingeneral andmood thenormal lightswitchbyquickly •Resilient toswitching, therefore also bulbsand energy-savingbulbsinall lighting switching it on andoff: suitable forfrequentswitchingon/ private areas •Resilienttoswitching,therefore also •1xon: 100% off, e.g. in staircase lighting •Resilienttoswitching,therefore also suitable for frequentswitching on/ •2xoff/on: 40% •High-quality,visuallyappealing suitable for frequent switchingon/ off, e.g. in staircase lighting •3xoff/on: 15% housing for good cooling off, e.g. in staircase lighting •High-quality,visuallyappealing •Asmanylamps as needed canbe 0V •Dimmable •High-quality, visually appealing housingfor goodcooling switchedwithone switch 23 •Nomercury andlead housing for good cooling •Nomercury andlead •Ifthe bulb is switchedoff for around PS •Nomercury andlead 5seconds,italwaysstartsat100% AM •Delightfullywarmcolour tempera- DL ture andgoodcolour reproduction, LE idealfor useingeneral andmood lighting •Resilient toswitching, therefore also suitable for frequent switchingon/ off, e.g. in staircase lighting •High-quality,visuallyappealing housing for good cooling

00112592 00112505 00112587 00112584 12 6BK 6 6

162 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V

LED Bulb,GU10, 345lm LED bulb,GU10, 345lmre- LED Bulb,GU10, 345lmre- LED bulb, GU10,255lm re- replaces50W reflector bulb places50W,PAR16 reflector places50W Reflector Lamp places38W,PAR16 reflector PAR16, warm white, RA90 bulb,warm, RA90 PAR16, warm white, glass bulb,warmwhite, glass

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNoCanbeDimmedNo DesignPAR 16 Design PAR16 Design PAR16 DesignC37/PAR 16 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 3000 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000h Nominal ServiceLife 15000h Nominal ServiceLife 15000 h PowerConsumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 50 W of an Equivalent 50 W of an Equivalent 50 W of an Equivalent 38 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketGU10 SocketGU10 SocketGU10 SocketGU10 Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle36° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 345lm 345lm 345lm 255 lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 6.2W 6.2W 4.6W 3.3W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction 90 90 80 80 Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •Good colour reproductionofCRI90 •Highcolour reproduction of Ra90 •Veryattractiveglass structure, •Verybeautifulglass bodythatacts •Can replace halogenand energysa- •Suitableasreplacementfor halogen whichcan be used as areplacement as areplacementfor halogenbulbs ving lightbulbsinallprivate spaces bulbs andenergy-savingbulbsinall forhalogen lamps andenergy- and energy-saving bulbsinall •Pleasant,warmcolour temperature privateareas saving lamps in allprivate areasand private sectorsand guarantees a andgood colourreproduction, ideal •Delightfullywarmcolourtempera- guarantees an elegant look. stylish look forgeneral lighting applications and ture andgood colour reproduction, •High-quality housingfor good •High-quality housingfor good accentlighting idealfor useingeneral andmood cooling cooling •Can be switchedon/offpractically lighting •Resilient toswitching, therefore also •Resilienttoswitching,therefore also anynumber of times, therefore •Resilient to switching,therefore also suitable for frequent switchingon/ suitable for frequentswitchingon/ suitable e.g. for stairwell lighting suitable for frequentswitching on/ off, e.g. in staircase lighting off, e.g. in staircase lighting •High-qualityhousingfor anice off, e.g. in staircase lighting •Nomercury andlead •Nomercury andlead appearanceand goodcooling •High-quality, visually appealing 0V

•Withoutmercuryand lead housingfor goodcooling 23

•Nomercury andlead PS AM DL LE

00112204 00112514 00112570 00112569 10 BK 12 BK 10 BK 10 BK

Qty PT April 2018 INT 163 LEDbulb230V

LED Bulb,GU10, 235lm LED Bulb, R7s, 2000 lm LED Bulb, R7s, 1055 lm LED Lamp,S14s, 640 lm Re- replaces35W reflector bulb replaces125 W, Tube, warm replaces75W,Tube, warm places50W,LinearLamp, PAR16, warm white, glass white, dimmable white, dimmable warm white

CanbeDimmedNoCanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedNo Design PAR16 DesignJDesign J Design Line lamp Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal ServiceLife 15000 h Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 35 W of an Equivalent 125W of an Equivalent 75 W of an Equivalent 50 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketGU10 SocketR7s SocketR7s SocketS14s Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle330 ° Nominal Beam Angle360 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 235lm 2000 lm 1055 lm 640 lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 3,6W 15 W 8W 8W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •Beautifulglass bodythat canbe •330°light emission for nearly com- •330°light emission fornearly com- •Rod-shapedilluminantfor linear used as areplacementfor halogen plete all-roundlightinginrooms plete all-roundlightinginrooms lampswithtwo sockets(type:S14S) andenergy-savingbulbsinall •LED bulb as energy-savingreplace- •LED bulb as energy-saving replace- •Replacementfor conventional linear privateareas;guarantees an elegant ment for conventional halogentubes mentfor conventional halogentubes lamps(Linestra®,Ralina®,Phili- appearance •Dimmable •Dimmable nea®), e.g. in bathrooms,kitchens, •High-qualityhousing for good •Pleasant,warmwhite lightcolour •Pleasant,warmwhite lightcolour cupboards or mirror lighting cooling for general illuminationtasks forgeneral illuminationtasks •Mattfinish,indistinguishable visu- •Can be switchedon/offpractically •For interiors andexteriors •For interiorsand exteriors ally from original linear lamps anynumberoftimes, therefore •Nomercury andlead •Nomercury andlead •Verylow energyconsumption suitable e.g. for stairwell lighting •Veryhighlight output forvirtually •Without mercury andlead complete all-roundlightinginthe room 0V •Warm, incandescent lamp-likelight 23 •Long service life even when swit- PS chedonfrequently AM •Low heatgenerationwithout UV DL radiation LE •Fulllightingpower is instant •Can replaceconventional lightbulbs •Nomercury andlead

00112232 00112580 00112579 00112586 10 BK 6 6 6

164 April 2018 INT Qty PT LEDbulb230V|Tubular Lamps

LED TubularLamp

LED Lamp,S14s, 320lmRe- LED Bulb, G13, 2500lm LEDBulb, G13, 1800lm LED Bulb, G13, 900lm places30W,Linear Lamp, replaces58W Tube BulbT8, replaces36W Tube Bulb T8, replaces18W Tube BulbT8, warm white neutral white, glass neutral white, glass neutral white, glass

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNoCanbeDimmed No T8 ø26mmrod- T8 ø26mmrod- T8 ø26mmrod- DesignLinelamp Design Design Design shaped shaped shaped Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Neutral White- Lightcolor/color NeutralWhite - Lightcolor/color NeutralWhite - temperature 2700 K temperature 4000 K temperature 4000 K temperature 4000 K Nominal ServiceLife 15000 h Nominal Service Life 30000 h Nominal ServiceLife 30000 h Nominal ServiceLife 30000 h PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption of an Equivalent 30 W of an Equivalent 58 W of an Equivalent 36 W of an Equivalent 18 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp IncandescentLamp SocketS14s Socket G13 SocketG13 SocketG13 Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Angle220 ° Nominal Beam Angle220 ° Nominal Beam Angle220 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 320lm 2500 lm 1800 lm 900 lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 4W 25 W 18 W 9W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •Rod-shapedilluminantfor linear •Easyexchangeoffluorescenttubes, •Easy exchange of fluorescenttubes, •Easyexchangeoffluorescenttubes, lampswithtwo sockets (type: S14S) whichare operated in lamp housing which areoperatedinlamphousing whichare operated in lamp housing •Replacementfor conventional linear usingstartersand aconventional usingstartersand aconventional usingstartersand aconventional lamps(Linestra®,Ralina®, Phili- AC-adapter(CLBand LLB) AC-adapter(CLBand LLB) AC-adapter(CLBand LLB) nea®), e.g. in bathrooms,kitchens, •Noconversionoflights required - •Noconversionoflights required- •Noconversionoflights required - cupboards or mirror lighting the supplied dummystarter must, thesupplieddummy starter must, the supplied dummystarter must, •Mattfinish,indistinguishable visu- however,beexchanged with the however, be exchanged with the however, be exchanged with the ally from original linear lamps existing starter existing starter existing starter •Verylow energy consumption •Immediate startwithout flickering •Immediate start without flickering •Immediatestart without flickering •Veryhighlight output for virtually even at lowtemperatures down to even at lowtemperatures down to even at lowtemperatures down to complete all-roundlightinginthe -20°C -20°C -20°C room •The brightness in theprimary beam •The brightness in theprimary beam •The brightnessinthe primarybeam 0V •Warm, incandescent lamp-likelight direction is almost identicaltothat directionisalmost identicaltothat direction is almost identicaltothat 23 •Long service life even when swit- of fluorescenttubes (exceptwhen offluorescenttubes (exceptwhen of fluorescenttubes (exceptwhen PS chedonfrequently thelight is fittedwithhighlyeffici- thelight is fittedwithhighlyeffici- thelight is fittedwithhighlyeffici- AM •Low heat generationwithout UV entspecular louvres) entspecular louvres) entspecularlouvres) DL radiation •Long servicelifeevenwhen swit- •Long service life even when swit- •Long servicelifeevenwhen swit- LE •Fulllightingpower is instant chedonfrequently chedonfrequently chedonfrequently •Can replace conventional lightbulbs •Saves about 50%energy compared •Saves about 50%energy compared •Saves about 50%energy compared •Nomercury andlead with conventionalfluorescenttubes with conventional fluorescenttubes with conventional fluorescenttubes

00112585 00112573 00112572 00112571 6 6SC 6SC 6SC

Qty PT April 2018 INT 165 LEDbulb12V

LED Bulb,12V

LED Bulb,G4, 160lmRe- LED Bulb, G4,100lm re- LED Bulb,GU5.3,430lm re- LED Reflector Bulb, 4.8W, places18W,Capsule, warm places11W Capsule, warm places40W,reflectorbulb GU5.3, MR16,warmwhite white white MR16,warmwhite

CanbeDimmedNoCanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNo Design Base Pin Design Base Pin Design MR 16 Design MR 16 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 3000 K temperature 2800 K temperature 3000 K temperature 3000 K Nominal ServiceLife 30000 h Nominal ServiceLife 30000 h Nominal ServiceLife 15000 h Nominal Service Life 25000 h PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption of an Equivalent 18 W of an Equivalent 11 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 35 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketG4SocketG4SocketGU5.3 SocketGU5.3 Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Angle270 ° Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle36° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 160lm 100lm 430lm 345lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 2W 1.3W 6W 4,8W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction 80 80 80 80 Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •270°light emission for nearly com- • For allluminaries with standardG4 •Ideal for permanentlightingtasks •Ideal forcontinuous lighting plete all-roundlightinginrooms fittings •Verylow heat emission •Verylow heat radiation •For allluminaires with standardG4 •Less powerand lowerheatgenerati- •Immediate,fullillumination •Fulllightingpower is instant fittings on than standardhalogencapsules •High-qualityhousingfor good •Nomercury, no UV or IR radiation •Less powerand heat generation •Withsilicon coating forincreased appearance andcooling •Extremelylongservice life of up to than conventionalhalogenbayonet safety andbetterlight performance •Nomercury andlead approx.25000 operatinghours base bulbs •The extremely low consumptionma- •Resistant against shocks or •Withsiliconcoating for increased kesitideal for permanentlighting, vibrations safety andbetter lightperformance e.g. as anight lightinbedroomsor •Can replace conventional halogen •Verylow energy consumption, in corridors spotlights sinceitisthe same size idealfor permanentlighting, e.g. •Alsosuitable fortable orworkligh- •High-quality,stylish housingfor as anight lightinbedrooms or in ting if several LEDlamps areused good cooling V corridors •Nomercury andlead •Light colour: pleasant warm white 12 •Alsosuitable fortable orworkligh- lightfor domesticlighting PS ting if several LEDlamps areused AM •Nomercury andlead DL LE

00112547 00112546 00112510 00112195 12 BK 12 BK 6BK 10 BK

166 April 2018 INT Qty PT LEDbulb12V

LED Bulb,GU5.3,345lm re- LED Bulb, GU 5.3, 345lm LED Bulb,GU5.3, 210lmre- LED Bulb, GU4, 230lmRe- places35W,reflectorbulb Replaces35W,Reflector places22W,reflectorbulb places24W,ReflectorBulb MR16,warmwhite BulbMR16, warm white MR16,warmwhite MR11,warmwhite

CanbeDimmed No CanbeDimmedNoCanbeDimmedNoCanbeDimmed n/s DesignMR16 Design MR 16 Design MR 16 Design n/s Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color n/s temperature 3000 K temperature 3000 K temperature 3000 K temperature Nominal ServiceLife 15000 h Nominal ServiceLife 25000 h Nominal Service Life 25000 h Nominal ServiceLife n/s PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 35 W of an Equivalent 35 W of an Equivalent 22 W of an Equivalent n/s Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketGU5.3 SocketGU5.3 SocketGU5.3 Socketn/s Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle36° Nominal Beam Angle110 ° Nominal Beam Anglen/s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 345lm 345lm 210lm n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 5W 4,8W 3W n/s Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction 80 80 80 n/s IndexRA(min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •Ideal for permanentlightingtasks •Ideal for permanentlightingtasks •Ideal forpermanentlightingtasks •For alllightswithconventionalGU4 •Verylow heatemission •Verylow heat emission •Verylow heatemission holders •Immediate,fullillumination •Immediate, full illumination •Immediate,fullillumination •Ideal replacement for halogen •High-qualityhousingfor good •High-qualityhousingfor good •High-quality housingfor good reflectorbulbs appearance andcooling appearanceand cooling appearance and cooling •Verylow consumption, despite high •Nomercury andlead •Nomercury andlead •Nomercury andlead lightyield •Lowerheatgeneration •Nomercury andlead V 12 PS AM DL LE

00112512 00112519 00112513 00112588 6BK 12 6BK 10

Qty PT April 2018 INT 167 HalogenBulbs 230V

Halogen Bulb, 230V

HalogenCandleBulb, E14, HalogenCandle Bulb, E14, HalogenCandle Bulb, E14, HalogenDropBulb, E14, 46W, warm white, 2pieces 30W, warm white, 2pieces 20W, warm white, 2pieces 30W, warm white

Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation 360° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation360 ° Design C36 DesignC36 Design C36 Design P45 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 60 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 26 W of an Equivalent 40 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE14 SocketE14 SocketE14 Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 700lm 405lm 235lm 405lm Output Output Output Output Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light n/s n/s n/s n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 46 W 30 W 20 W 30 W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction 100 100 100 100 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) •Simpledirectreplacementfor con- • Simple directreplacementfor con- •Simpledirectreplacement for con- •Simple directreplacement forcon- ventional incandescent bulbs ventional incandescentbulbs ventional incandescentbulbs ventional incandescentbulbs •Samepleasantlight qualityasthat •Samepleasantlight qualityasthat •Samepleasant lightquality as that •Samepleasantlight qualityasthat of an incandescent bulb of an incandescent bulb of an incandescent bulb of an incandescent bulb •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) after switch-on, no warm-uptime afterswitch-on, no warm-uptime after switch-on, no warm-uptime afterswitch-on, no warm-uptime •Nomercury •Nomercury •Nomercury •Nomercury •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter 0V 23 BS UL NB GE LO HA

00112461 00112460 00112459 00112457 20 SC 20 SC 20 SC 20 SC

168 April 2018 INT Qty PT HalogenBulbs 230V

HalogenDropBulb, E14, HalogenBulb, E27, 116W, HalogenBulb, E27, 77W, HalogenBulb, E27, 57W, 20W, warm white warm white warm white, 2pieces warm white, 2pieces

Angle of Radiation 360° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation 360° DesignP45 Design A55 Design A55 Design A55 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2800 K temperature 2800 K temperature 2800 K PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 26 W of an Equivalent 150W of an Equivalent 100W of an Equivalent 75 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE14 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 235lm 2135 lm 1320 lm 915lm Output Output Output Output Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light n/s n/s n/s n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 20 W 116W 77 W 57 W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction 100 100 100 100 Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) •Simple direct replacementfor con- •Simpledirectreplacement for con- •Simpledirectreplacementfor con- •Simpledirectreplacement for conventional incandescentbulbs ventional incandescentbulbs ventional incandescentbulbs ventional incandescentbulbs •Samepleasantlight qualityasthat •Samepleasant lightquality as that •Samepleasantlight qualityasthat •Samepleasant lightquality as that of an incandescent bulb of an incandescent bulb of an incandescent bulb of an incandescent bulb •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) afterswitch-on, no warm-uptime after switch-on, no warm-uptime afterswitch-on, no warm-uptime afterswitch-on, no warm-uptime •Nomercury •Nomercury •Nomercury •Nomercury •NoUVradiation thankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter 0V 23 BS UL NB GE LO HA

00112456 00112455 00112454 00112453 20 SC 20 SC 20 SC 20 SC

Qty PT April 2018 INT 169 HalogenBulbs 230V

HalogenBulb, E27, 46W, HalogenBulb, E27, 30W, HalogenBulb, E27, 20W, HalogenDropBulb, E27, warm white, 2pieces warm white, 2pieces warm white, 2pieces 30W, warm white

Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation 360° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation360 ° Design A55 DesignA55 Design A55 Design P45 Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 2700 K Power Consumption PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 60 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 25 W of an Equivalent 40 W Incandescent Lamp IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketE27 SocketE27 SocketE27 SocketE27 Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 700lm 405lm 235lm 405lm Output Output Output Output Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light n/s n/s n/s n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 46 W 30 W 20 W 30 W Consumption Consumption Consumption Consumption Colour Reproduction ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction 100 100 100 100 Index RA (min.) Index RA (min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •Simpledirectreplacementfor con- •Simpledirectreplacementfor con- •Simpledirectreplacement for con- •Simple directreplacement forcon- ventional incandescent bulbs ventional incandescent bulbs ventional incandescentbulbs ventional incandescentbulbs •Samepleasantlight qualityasthat •Samepleasantlight qualityasthat •Samepleasant lightquality as that •Samepleasantlight qualityasthat of an incandescent bulb of an incandescent bulb of an incandescent bulb of an incandescent bulb •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) •Instant full lightoutput(100%) after switch-on, no warm-uptime afterswitch-on, no warm-uptime after switch-on, no warm-uptime afterswitch-on, no warm-uptime •Nomercury •Nomercury •Nomercury •Nomercury •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter 0V 23 BS UL NB GE LO HA

00112452 00112451 00112450 00112458 20 SC 20 SC 20 SC 20 SC

170 April 2018 INT Qty PT HalogenBulbs 230V

HalogenCapsule, G9,48W, HalogenCapsule, G9,33W, HalogenCapsule, G9,20W, HalogenTube, R7S, 400W, warm white warm white warm white 118mm, warm white

Angle of Radiation 360° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation 360° DesignBasePin Design Base Pin Design Base Pin Design J Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Light color/color Warm White- temperature 2800 K temperature 2700 K temperature 2700 K temperature 3000 K PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 60 W of an Equivalent 40 W of an Equivalent 25 W of an Equivalent 500W Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketG9SocketG9SocketG9SocketR7s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 740lm 460lm 235lm 9000lm Output Output Output Output Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Anglen/s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 740lm 460lm 235lm n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 48 W 33 W 20 W 400 W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction Colour Reproduction 100 100 100 100 IndexRA(min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •Brilliant accentlight •Brilliant accent light •Brilliant accent light •1:1 exchange forstandardhalogen •Incrediblysmalldimensionsfor revo- •Incrediblysmalldimensionsfor revo- •Incredibly smalldimensionsfor revo- tubelights lutionarynew luminaire designs lutionarynew luminairedesigns lutionarynew luminaire designs •Significantlylower CO2emissions •Robust filamentdesignthanks •Robust filamentdesignthanks •Robust filamentdesignthanks •Lowerheatgeneration(compa- to innovative, unique bulb pinch to innovative, unique bulb pinch to innovative, unique bulb pinch redwiththe standardreference technology technology technology product) •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires •Operationwithout transformers to IEC60598-1 to IEC60598-1 to IEC 60598-1 •SimplehandlingthankstoG9plug- •SimplehandlingthankstoG9plug- •SimplehandlingthankstoG9plug-

in base/holdersystem in base/holdersystem in base/holdersystem 0V •Transformerlessoperation •Transformerless operation •Transformerlessoperation 23 •100%dimmable •100%dimmable •100%dimmable BS •NoUVradiation thankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter UL •Meets IEC60432-3 thankstointeg- •Meets IEC60432-3 thankstointeg- •Meets IEC60432-3 thankstointeg- NB ratedfusefunction rated fuse function rated fuse function GE LO HA

00112468 00112467 00112466 00112476 10 BK 10 BK 12 BK 8BK

Qty PT April 2018 INT 171 HalogenBulbs 230V

HalogenTube, R7S, 230W, HalogenTube, R7S, 230W, HalogenTube, R7S, 160W, HalogenTube, R7S, 120W, 118mm, warm white 118mm, warm white 118mm, warm white 78mm,warmwhite

Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation 360° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation360 ° Design J DesignJDesign J Design J Light color/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Light color/color Warm White- temperature 2950 K temperature 2950 K temperature 2900 K temperature 2950 K PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption of an Equivalent 300W of an Equivalent 300W of an Equivalent 200W of an Equivalent 150W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketR7s SocketR7s SocketR7s SocketR7s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 5000 lm 5000 lm 3100 lm 2250 lm Output Output Output Output Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Beam Anglen/s Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light n/s n/s n/s n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 230W 230W 160W 120W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction 100 100 100 100 Index RA (min.) IndexRA(min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) •Easilyreplacesstandardhalogen •1:1 exchange forstandardhalogen •1:1 exchange forstandardhalogen •1:1 exchange forstandardhalogen tubes tube lights tube lights tube lights •Considerablyless CO2 emissions •Significantlylower CO2emissions •Significantly lowerCO2 emissions •Significantly lowerCO2 emissions •Lowerheat generation(in compa- •Lowerheat generation(compa- •Lowerheatgeneration(compa- •Lowerheatgeneration(compa- risonwiththe standardreference redwiththe standardreference red with the standardreference redwiththe standardreference product) product) product) product) •Operationwithout transformer •Operationwithout transformers •Operationwithout transformers •Operationwithout transformers 0V 23 BS UL NB GE LO HA

00112426 00112475 00112474 00112473 10 BK 8BK 8BK 8BK

172 April 2018 INT Qty PT HalogenBulbs 230V

Halogen Reflector Lamp 230V

HalogenTube, R7S, 80W, HalogenReflectorBulb HalogenReflectorBulb HalogenReflectorBulb 78mm,warmwhite PAR16, GU10,42W,warm PAR16, GU10,18W,warm PAR16, GU10,20W,warm white white white

Angle of Radiation 360° CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes DesignJDesign PAR16 Design PAR16 DesignPAR 16 Power Consumption PowerConsumption Power Consumption Lightcolor/color Warm White- of an Equivalent 50 W of an Equivalent 23 W of an Equivalent 20 W temperature 2950 K Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp PowerConsumption of an Equivalent 100W RA-Valuen/s RA-Valuen/s RA-Valuen/s Incandescent Lamp D(Scale from A++ C(Scale from A++ D(Scalefrom A++ EnergyEfficiency Energy Efficiency Energy Efficiency SocketR7s to E, Optimum to E, Optimum to E, Optimum Class Class Class Value: A++) Value: A++) Value: A++) Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 1400 lm n/s n/s n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Beam Anglen/s 42 W 18 W 20 W Consumption Consumption Consumption Nominal Light WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy n/s 42 kWh/1000h 18 kWh/1000h 20 kWh/1000h Output Consumption Consumption Consumption Nominal Power 80 W LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite Consumption ColourReproduction 100 •Brilliant accent light • GU10 lightbulbscombinethe •Brilliant accent light IndexRA(min.) •Withwhole glassreflectorfor brilli- advantages of halogenlight and •Withwhole glassreflectorfor brilli- •1:1 exchange forstandardhalogen antlightingeffects cheaperinstallationsince the antlightingeffects tube lights •Approvedfor useinopenluminaires transformercan be dispensed with •Approvedfor useinopenluminaires •Significantlylower CO2emissions to IEC60598-1 completely to IEC60598-1 •Lowerheat generation(compa- •Transformerless operation •GU10light bulbsare fullycompa- •Transformerless operation redwiththe standardreference •NoUVradiationthankstoUVfilter tible with allGZ-10 applications and •NoUVradiationthankstoUVfilter product) •Innovativebulb pinchtechnology fittings •Innovativebulb pinchtechnology •Operationwithout transformers for burner •Clear quartz glasswithUVfilter for burner 0V •Meets IEC60432-2 thankstointeg- •Dimmable •Meets IEC60432-2 thankstointeg- 23 rated fuse function •Low-pressuretechnology, therefore rated fuse function BS •Nomercury canbeusedinopenlightsaccording •Nomercury UL to IEC598 NB GE LO HA

00112472 00112471 00111420 00112469 8BK 12 BK 12 12 BK

Qty PT April 2018 INT 173 HalogenBulbs 12V

Halogen Bulb, 12V

HalogenCapsule,G4, 20W, HalogenCapsule, G4,10W, HalogenCapsule, GY6.35, HalogenCapsule,GY6.35, warm white, 2pieces warm white, 2pieces 50W, warm white, 2pieces 35W, warm white, 2pieces

Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation 360° Angle of Radiation360 ° Angle of Radiation360 ° Design Base Pin DesignBasePin Design Base Pin Design Base Pin Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- temperature 2800 K temperature 2800 K temperature 3000 K temperature 2900 K PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption of an Equivalent 33 W of an Equivalent 17 W of an Equivalent 74 W of an Equivalent 53 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp SocketG4SocketG4SocketGY6.35 SocketGY6.35 Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 320lm 140lm 910lm 600lm Output Output Output Output Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Angle360 ° Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 320lm 140lm 910lm 600lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 20 W 10 W 50 W 35 W Consumption Consumption Consumption Consumption ColourReproduction ColourReproduction Colour Reproduction ColourReproduction 100 100 100 100 Index RA (min.) IndexRA(min.) Index RA (min.) IndexRA(min.) •Brilliant accent light • Brilliant accent light •Brilliant accent light •Brilliant accent light •Incredibly smalldimensionsfor revo- •Incredibly smalldimensionsfor revo- •Incrediblysmalldimensionsfor revo- •Incredibly smalldimensionsfor revo- lutionarynew luminairedesigns lutionarynew luminaire designs lutionarynew luminaire designs lutionarynew luminaire designs •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires to IEC60598-1 to IEC60598-1 to IEC60598-1 to IEC60598-1 •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •Axial filamentfor improvedlight •Axial filamentfor improvedlight •Nomercury •Nomercury control control •Special pins for corrosionprotection •Specialpins for corrosionprotection •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter

V •Nomercury •Nomercury 12 BS UL NB GE LO HA

00112478 00112477 00112481 00112480 10 BK 10 BK 10 BK 10 BK

174 April 2018 INT Qty PT HalogenBulbs 12V

Halogen Reflector Bulb, 12V

HalogenCapsule, GY6.35, HalogenCapsule, GY6.35, HalogenReflectorBulb HalogenReflectorBulb 28W, warm white,2pieces 20W, warm white, 2pieces MR16,GU5.3, 20W, warm MR16,GU5.3,35W,warm white white

Angle of Radiation 360° Angle of Radiation360 ° CanbeDimmedYes CanbeDimmed Yes DesignBasePin Design Base Pin Design MR 16 Design MR 16 PowerConsumption Power Consumption Lightcolor/color Warm White- Lightcolor/color Warm White- of an Equivalent n/s of an Equivalent n/s temperature 2900 K temperature 2800 K Incandescent Lamp Incandescent Lamp PowerConsumption Power Consumption of an Equivalent 46 W of an Equivalent 30 W RA-Valuen/s RA-Valuen/s Incandescent Lamp Incandescent Lamp C(Scale from A++ C(Scale from A++ Energy Efficiency Energy Efficiency SocketGY6.35 SocketGY6.35 to E, Optimum to E, Optimum Class Class Value: A++) Value: A++) Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 500lm 290lm 210lm 430lm Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Beam Angle360 ° Nominal Beam Angle360 ° 20 W 35 W Consumption Consumption Nominal Light Nominal Light WeightedEnergy WeightedEnergy n/s 290lm 22 kWh/1000h 38 kWh/1000h Output Output Consumption Consumption Nominal Power Nominal Power 28 W 20 W LightColourWarmWhite LightColour Warm White Consumption Consumption ColourReproduction Colour Reproduction 100 100 •Brilliant accent light • Brilliant accent light IndexRA(min.) Index RA (min.) •Dichroicreflectorreduces heat in •Dichroicreflectorreduces heatin •Brilliant accentlight •Brilliant accent light lightbeam by up to 66 % lightbeam by up to 66 % •Incrediblysmalldimensionsfor revo- •Incrediblysmalldimensionsfor revo- •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopen luminaires lutionarynew luminaire designs lutionarynew luminairedesigns to IEC 60598-1 to IEC60598-1 •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter to IEC60598-1 to IEC60598-1 •Nomercury •Nomercury •Axial filamentfor improvedlight •Axial filamentfor improvedlight

control control V •Special pins for corrosionprotection •Specialpinsfor corrosionprotection 12 •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter BS •Nomercury •Nomercury UL NB GE LO HA

00112497 00112479 00112484 00112485 12 10 BK 6BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 175 HalogenBulbs 12V

HalogenReflectorBulb HalogenReflectorBulb HalogenReflectorBulb HalogenReflectorBulb MR16,GU5.3,50W,warm MR11,GU4,35W,warm MR11,GU4,20W,warm MR16,GU5.3, 50W, warm white white white white

CanbeDimmedYes CanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes Design MR 16 DesignMR11 Design MR 11 Design MR 16 PowerConsumption PowerConsumption Power Consumption PowerConsumption of an Equivalent n/s of an Equivalent n/s of an Equivalent n/s of an Equivalent 59 W IncandescentLamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp Incandescent Lamp RA-Valuen/s RA-Valuen/s RA-Valuen/s RA-Valuen/s C(Scalefrom A++ B(Scale from A++ B(Scalefrom A++ B(Scale from A++ EnergyEfficiency EnergyEfficiency EnergyEfficiency Energy Efficiency to E, Optimum to E, Optimum to E, Optimum to E, Optimum Class Class Class Class Value: A++) Value: A++) Value: A++) Value: A++) Nominal Light Nominal Light Nominal Light Nominal Light 680lm 430lm n/s n/s Output Output Output Output Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 50 W 35 W 20 W 50 W Consumption Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy Weighted Energy 53 kWh/1000h 38 kWh/1000h 22 kWh/1000h 53 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption Consumption LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColour Warm White LightColourWarmWhite •Brilliant accent light •Brilliant accent light •Brilliant accent light •Dichroicreflectorreduces heat in •Dichroicreflector reducesheatin •Dichroicreflectorreduces heat in •Dichroicreflectorreduces heatin lightbeam by up to 66 % lightbeam by up to 66 % lightbeam by up to 66 % lightbeam by up to 66 % •Low-pressure technology burner •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires •Approvedfor useinopenluminaires allows operationinopenluminaires to IEC60598-1 to IEC60598-1 to IEC60598-1 compliant with IEC60432-3 •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •NoUVradiationthankstoUVfilter •UVfilter •Nomercury •Nomercury •Nomercury •Nomercury V 12 BS UL NB GE LO HA

00112486 00112483 00112482 00112498 6BK 10 BK 12 BK 12

176 April 2018 INT Qty PT SpecialBulbs

Special Bulb

Oven Bulb, 25W, 300°,E14, Oven Light, 25W, 300°,E14, Oven Bulb, 15W, 300°,E14, Oven Light, 15W, 300°,E14, pear-shaped,clear pear shape,clear pear-shaped, clear pear shape,clear

CanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes DesignPearShape Design PearShape Design PearShape DesignPearShape E(Scalefrom A++to E(Scalefrom A++to E(Scale from A++to E(Scalefrom A++to EnergyEfficiency EnergyEfficiency Energy Efficiency Energy Efficiency E, OptimumValue: E, OptimumValue: E, OptimumValue: E, OptimumValue: Class Class Class Class A++) A++) A++) A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 25 W 25 W 15 W 15 W Consumption Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 25 kWh/1000h 25 kWh/1000h 15 kWh/1000h 15 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption Consumption LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColour Warm White LightColourWarmWhite •Heat-proofupto300°Celcius •Heat-resistant up to 300° Celsius •Heat-resistantupto300°Celcius •Heat-resistantupto300°Celsius •Pear-shapedincandescentlamp •Bulbdiameter: 26 x58mm •Clear •25W;E14; voltage: 230V LB BU IAL EC SP

00110838 00112491 00112440 00112489 10 BK 12 BK 10 BK 10 BK

Qty PT April 2018 INT 177 SpecialBulbs

Refrigerator Light,15W, Refrigerator Light, 25W, LEDRefrigerator Bulb, 1.8 HalogenExtractor Hood E14, pear shape, clear E14, pear shape,clear W, E14, neutral white Bulb,40W,tubeshape, clear, E14

CanbeDimmedYes CanbeDimmed Yes CanbeDimmedNoCanbeDimmedYes Design PearShape DesignPearShape Design PearShape Design Tube E(Scale from A++to E(Scale from A++to A++(Scale from D(Scale from A++ EnergyEfficiency EnergyEfficiency EnergyEfficiency EnergyEfficiency E, OptimumValue: E, OptimumValue: A++toE,Optimum to E, Optimum Class Class Class Class A++) A++) Value: A++) Value: A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power Nominal Power 15 W 25 W 1.8W 40 W Consumption Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 15 kWh/1000h 25 kWh/1000h 2kWh/1000h 40 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption Consumption LightColour Warm White LightColourWarmWhite LightColourn/s LightColour Warm White •Withatotallength of 60 mm,this •Specialhalogenbulbwithalonger bulb fitsinto virtuallyany refrigera- service life than normal special tororfreezer bulbs •Alsoideal for freezercabinets, bot- •Immune to vibration tlecoolers,sewingmachines,guide •Optimumlight distribution lights andnight lights in whichonly smallbulbs canbeused •Operating temperature:-20°C to +40°C LB BU IAL EC SP

00112492 00112493 00112494 00112487 10 BK 10 BK 10 12 BK

178 April 2018 INT Qty PT SpecialBulbs

HalogenExtractor Hood Oven Bulb, 40W, 300°,E14, Oven Light, 40W, 300°,E14, Bulb, 25W, tube shape, drop-shaped,frosted teardropshape,matt clear, E14

CanbeDimmed Yes CanbeDimmedYes CanbeDimmedYes DesignTube Design Drop Design Drop D(Scalefrom A++ E(Scalefrom A++to E(Scale from A++to Energy Efficiency EnergyEfficiency Energy Efficiency to E, Optimum E, OptimumValue: E, OptimumValue: Class Class Class Value: A++) A++) A++) Nominal Power Nominal Power Nominal Power 25 W 40 W 40 W Consumption Consumption Consumption WeightedEnergy WeightedEnergy WeightedEnergy 25 kWh/1000h 40 kWh/1000h 40 kWh/1000h Consumption Consumption Consumption LightColourWarmWhite LightColourWarmWhite LightColour Warm White •Specialhalogenbulbwithalonger •Heat-resistantupto300°Celcius •Heat-resistantupto300°Celsius service life than normal special •Highlight efficiency •Highlight performance bulbs •Immunetovibration •Optimum lightdistribution LB BU IAL EC SP

00112488 00112441 00112490 12 BK 6BK 6BK

Qty PT April 2018 INT 179 180 April 2018 Stichwortverzeichnis

Alle Produkte vonA–ZimÜberblick

A F Microwave BoxSet 42 AlarmSystem117 FoodBag 95 Microwave Bracket 40 AlarmSystemKit 117 Microwave Cover43 Anti-SlipMat 17 H Microwave PlateSet 42 Appliances-WaterConnection7HalogenBulb, 12V174 Microwave-SafeDishes 40 HalogenBulb, 230V 168 Milk Frother85 B HalogenReflectorBulb, 12V175 Milk Jug85 Backing/RoastThermometer 31,100 HalogenReflectorLamp230V173 Milk SugarSet 86 Baking Dish Set97HEPA Filter 45 Milk Supply Hose 87 Baking Mat 95 Home Appliance VibrationDamper19Motion Detector 118 Baking Tin96Hose Break Protection 4 Baking Tray 35 Hose Clip 11 O Barbecue Accessories102 Hose Connector 5, 11,28 Oven Glove 98 Boil Over Protection 99 Hose Extension6Oven Rack35 Bowl 98 HouseholdAppliance Base18 HouseholdAppliance Stacking Kit20P C HouseholdAppliance Thermometer 25 Padlock122 Cake TransportBox 94 HouseholdCleaner 64,6566, 69, 73 PermanentFilter84 CameraDummy 119 HouseholdFilter26, 37 Personal alarm120,123 Capsule Holder/Rack 80 Personal Scales 129 ChoppingBoard Set 107 I PIRalarm 120 ChoppingPlate 107 IceCube Tray 105 Poetry 4 CleaningBrush 73 Imprägnierer 69 PowerExtension Cable 15 CleaningCloth 17,87 Induction HobAdapter 32 CleaningKit 67,69, 87 Iron Mat23R ClingCover94IroningBoardCover23Reducer38 ClingCoverSet 94 IroningBoardReplacement Cushion 24 Remote Control117,119 Cocktail Shaker105 IroningMachineRollerCover24Replacemant Blade3268 Coffee/TeeContainer 80 IroningProtectiveCloth 24 Roasting/BakingDish35 Colander 98 Condenser Box17K S Connection Cable for Kitchenand finescales127 SaladSpinner 108 HouseholdAppliances15KitchenTimer 126 Salt andPepperMill108 Containerfor Coffee Pads 78 KitchenToolSet 95,97 Salt andPepperMillSet 108 Cooker Connection Socket 15 KitchenTools 97 Saucer109 Knife 107 Scissors106 D Scraper32, 68 Descaler 64,70 L SealingTape 32 Dishwasher Salt 65 Lashing Strap17SetofBarbecue Accessories 100 Door Stopper119 LaundryNet 22 SetofPot Coasters108 Door/WindowInterface 118, 120 LEDBulb, 12V166 Siphon Connection 12 DrainHose 10 LEDBulb, 230V 144 SpecialBulb 29, 33,38, 177 Drinking Bottle 76,106 LEDTubular Lamp 165 Sticker123 Drinking Glass 77 Lid97Stop Valve11 Lubricant 89 Stove andGrill Cover100 E Stove CoverPlate 36 ExhaustAir Hose18M Supply Hose 7 External Alarm117 Measuring Spoon86

April 2018 181 Stichwortverzeichnis

T V W Tea&CoffeeMaker 85 VacuumCleaner AirFilter45Wall Hook106 ThermalMug 76 VacuumCleaner Bag 46 Wash/Dryer Ball 21 Thermostat ValveAdapter 116 VacuumCleanerMotor Filter46WaterDetector14, 22,121 TransportDevice21Vacuum Cleaner Nozzle 54 WaterFilter26 TV Simulator121 VacuumCleanerReplacementPart57 VacuumJug 76 VibrationAlarm 121

182 April 2018

Made and distributed by Hama GmbH & Co KG Dresdner Str. 9, 86653 Monheim/Germany www.xavax.eu

All listed brands are trademarks of the respective companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of business are applied. The de- picted articles are colour patterns which may slightly differ from the 097416 / 04.2018 original. 4 007249 974167 Printed in Germany.