Descubre a Ribeira Sacra
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
turismo.deputacionlugo.gal Xeodestinos da provincia de Lugo / Geodestinos de la provincia de Lugo Descubre a GAL Dende o Cantábrico ata o Canón do Sil Ribeira Sacra e dende as Serras Orientais á Dorsal Galega, a provincia de Lugo atesoura paisaxes culturais onde a diversidade da natureza, do patrimonio e das formas 1 A Pobra do Brollón de vivir nos falan dun territorio cheo de contrastes. 2 Bóveda Os 67 municipios da provincia intégranse en 3 Carballedo catro xeodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra Chá, Ancares-Courel e Ribeira Sacra. Todos 4 Chantada eles forman en conxunto un mosaico que nos permitirá achegarnos á Galicia máis xenuína e vivir 5 Monforte de Lemos experiencias forxadas na autenticidade da súa 6 O Saviñao xente, da súa historia e dos seus espazos naturais. 7 Pantón ES Desde el Cantábrico hasta el Cañón del 8 Sil y desde las Sierras Orientales a la Dorsal Paradela Gallega, la provincia de Lugo atesora paisajes 9 Portomarín culturales donde la diversidad de la naturaleza, del patrimonio y de las formas de vivir nos 10 Quiroga hablan de un territorio lleno de contrastes. 11 Ribas de Sil Los 67 municipios de la provincia se integran en 12 Sober cuatro geodestinos: A Mariña Lucense, Lugo-Terra Chá, Ancares-Courel y Ribeira Sacra. Todos 13 Taboada ellos forman en conjunto un mosaico que nos permitirá acercarnos a la Galicia más genuina y vivir experiencias forjadas en la autenticidad de su gente, de su historia y de sus espacios naturales. GAL O xeodestino Ribeira Sacra ESP El geodestino Ribeira Sacra Lucense comprende os municipios Lucense comprende los municipios da Pobra do Brollón, Bóveda, de A Pobra do Brollón, Bóveda, Carballedo, Chantada, Monforte Carballedo, Chantada, Monforte de Lemos, O Saviñao, Pantón, de Lemos, O Saviñao, Pantón, Paradela, Portomarín, Quiroga, Paradela, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, Sober e Taboada. Ribas de Sil, Sober y Taboada. A Ribeira Sacra tamén se estende La Ribeira Sacra también se extiende por terras de oito municipios do por tierras de ocho municipios del norte da provincia de Ourense. norte de la provincia de Ourense. Desde o punto de vista xeográfico, Desde el punto de vista geográfico, este territorio abarca a contorna este territorio abarca el entorno dos profundos e escarpados vales de los profundos y escarpados fluviais que o Sil e o Miño labraron valles fluviales que el Sil y el Miño Marco xeográfico ao seu paso por estas terras. labraron a su paso por estas tierras. Durante a Idade Media, numerosas Durante la Edad Media, numerosas Marco geográfico comunidades relixiosas elixiron esta comunidades religiosas eligieron este privilexiada paisaxe como lugar de privilegiado paisaje como lugar de retiro espiritual fundando mosteiros retiro espiritual fundando monasterios a cuxo esplendor puxo punto e a cuyo esplendor puso punto y final a Desamortización. final la Desamortización. Canón do Sil / Cañón del Sil GAL Como recordo deste brillante ESP Como recuerdo de este brillante pasado quedan igrexas románicas pasado quedan iglesias románicas onde a arte foi concibida como donde el arte fue concebido como unha linguaxe pedagóxica para o un lenguaje pedagógico para el home medieval. hombre medieval. Ás comunidades relixiosas débese A las comunidades religiosas se tamén o auxe do cultivo da vide, aínda debe también el auge del cultivo de que a súa lendaria orixe está ligada á la vid, aunque su legendario origen pegada que a romanización deixou está vinculado a la huella que la nestas terras, unha etapa durante a romanización dejó en estas tierras, que tamén se desenvolveron outras una etapa durante la que también se actividades como a minería aurífera desarrollaron otras actividades como la e o cultivo de oliveiras. minería aurífera y el cultivo de olivos. A Ribeira Sacra é hoxe un puxante La Ribeira Sacra es hoy un pujante Marco xeográfico destino onde as industrias do viño destino donde las industrias del vino Marco geográfico e do turismo acadaron un éxito y del turismo han alcanzado un éxito que levou ao seu recoñecemento que ha llevado a su reconocimiento internacional. Ríos, arte, vides, internacional. Ríos, arte, viñedos, home e paisaxe: unha combinación hombre y paisaje: una combinación perfecta nesta xoia da Galicia perfecta en esta joya de la Galicia interior que está declarada Ben de interior que está declarada Bien de Interese Cultural. Interés Cultural. Convento de Ferreira de Pantón GAL O medio natural da Ribeira Sacra ESP El medio natural de la Ribeira Sacra atópase indiscutiblemente ligado ás se encuentra indiscutiblemente vinculado paisaxes agrarias e aos profundos vales a los paisajes agrarios y a los profundos que forman os ríos Miño, Sil e Cabe. valles que forman los ríos Miño, Sil y Cabe. Unha topografía singular que posibilita Una topografía singular que posibilita la a existencia dun microclima benigno existencia de un microclima benigno con con matices mediterráneos, o que matices mediterráneos, lo que otorga al outorga á paisaxe unhas características paisaje unas características idóneas para idóneas para o cultivo da vide. el cultivo del viñedo. Ademais, o encaixamento fluvial foi Además, el encajamiento fluvial fue un dos factores que propiciaron a uno de los factores que propiciaron construción de encoros nas décadas la construcción de embalses en las dos anos 50 e 60 para a produción décadas de los años 50 y 60 para la hidroeléctrica. O resultado son producción hidroeléctrica. El resultado augas remansadas polas que sucan son aguas remansadas por las que surcan embarcacións turísticas que percorren embarcaciones turísticas que recorren desde diferentes embarcadoiros desde diferentes embarcaderos el o corazón da Ribeira Sacra. corazón de la Ribeira Sacra. Natureza Dentro dos espazos naturais protexidos, Dentro de los espacios naturales protegidos, Naturaleza a Rede Natura 2000 inclúe na la Red Natura 2000 incluye en la Ribeira Ribeira Sacra tres Zonas de Especial Sacra lucense tres Zonas de Especial Conservación: o Canón do Sil nas Conservación: el Cañón del Sil en súas vertentes máis escarpadas, sus vertientes más escarpadas, el Río o Río Cabe, onde se atopan algunhas Cabe, donde se encuentran algunos de das vides máis espectaculares pola los viñedos más espectaculares por su súa verticalidade e o Monte Faro, verticalidad y el Monte Faro, situado situado en pleno corazón de Galicia. en pleno corazón de Galicia. Cabo do Mundo RUTas en CATAMARÁN Compra anticipada de billetes: reservas.rutasembalses.es Reservas e información turística: 982 260 196 [email protected] (1) GAL Na zona oriental da Ribeira Sacra ESP En la zona oriental de la Ribeira lucense, as montañas do Courel comezan Sacra lucense, las montañas del Courel a asomarse en municipios como A Pobra comienzan a asomarse en municipios como do Brollón e Quiroga, onde se sitúa o A Pobra do Brollón y Quiroga, donde se Monumento Natural do Pregamento sitúa el Monumento Natural del Pliegue Sinclinal de Campodola-Leixazós, Sinclinal de Campodola-Leixazós, todo todo un referente para coñecer a un referente para conocer la evolución evolución xeolóxica de Galicia. geológica de Galicia. Para descubrir as paisaxes da Ribeira Para descubrir los paisajes de la Ribeira Sacra en todo o seu esplendor, ademais Sacra en todo su esplendor, además de das rutas en catamarán polo Miño las rutas en catamarán por el Miño y e o Sil, acondicionáronse numerosos el Sil, se han acondicionado numerosos miradoiros que se asoman ao abismo miradores que se asoman al abismo de Natureza dos canóns do Miño, o Sil e o Cabe. Moi los cañones del Miño, el Sil y el Cabe. Muy coñecidos son os miradoiros do Duque, conocidos son los miradores del Duque, Naturaleza en Monforte de Lemos; Pena do Castelo, en Monforte de Lemos; Pena do Castelo, Soutochao, Chelos, Cadeiras, Santiorxo, Soutochao, Chelos, Cadeiras, Santiorxo, Boqueiriño e Cividade, en Sober e O Cabo Boqueiriño y Cividade, en Sober y O Cabo do Mundo, no Saviñao, con incribles do Mundo, en O Saviñao, con increíbles vistas sobre o meandro máis famoso do vistas sobre el meandro más famoso del Miño ao seu paso pola Ribeira Sacra. Miño a su paso por la Ribeira Sacra. (2) Embarcadoiro de Doade / Embarcadero de Doade 1) Pregamento de Campodola 1) Pliege de Campodola 2) Miradoiro da Pena do Castelo 2) Mirador de A Pena do Castelo GAL A Ribeira Sacra conserva relevantes ESP La Ribeira Sacra conserva relevantes exemplos do patrimonio cultural que ejemplos del patrimonio cultural que permiten facer un percorrido pola liña do permiten hacer un recorrido por la línea del tempo dende épocas prehistóricas ata a tiempo desde épocas prehistóricas hasta la actualidade: vestixios arqueolóxicos como o actualidad: vestigios arqueológicos como el dolmen de Abuíme, os castros de Candaz, dolmen de Abuíme, los castros de Candaz, San Lourenzo de Cereixa, Castromaior San Lourenzo de Cereixa, Castromayor e Fión ou o túnel de Montefurado, y Fión o el túnel de Montefurado, nos fálannos dunha intensa ocupación humana hablan de una intensa ocupación humana do territorio desde épocas temperás. del territorio desde épocas tempranas. Durante a Idade Media asentaranse na Durante la Edad Media se asentarán en Ribeira Sacra numerosas comunidades la Ribeira Sacra numerosas comunidades relixiosas que construirán os seus mosteiros religiosas que construirán sus monasterios na contorna dos vales do Sil e do Miño. en el entorno de los valles del Sil y del Miño. Testemuñas directas desta época florecente Testigos directos de esta época floreciente son son as igrexas parroquiais que chegaron