CHAN 9596 Front.qxd 16/1/08 4:33 pm Page 1

Chan 9596 CHANDOS Doreen Carwithen

Premiere Recordings

Violin Sonata String Quartets 1 & 2

Lydia Mordkovitch Julian Milford piano Sorrel Quartet Sorrel Quartet CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 2

Doreen Carwithen (b. 1922)

String Quartet No. 1† 20:16 1 I Allegro moderato 6:19 2 II Lento 7:21 3 III Allegro 6:32

String Quartet No. 2† 19:55 4 I Adagio 9:46 5 II Allegro 10:06

Sonata for Violin and Piano* 19:47 6 I Allegro con moto 7:45 7 II Vivace 5:10 8 III Moderato 6:47 TT 60:12

Lydia Mordkovitch violin* Julian Milford piano*

† Doreen Carwithen Sorrel Quartet Gina McCormack violin Catherine Yates violin Vicci Wardman viola Helen Thatcher cello

3 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 4

Chamber Music of the A.J. Clements Prize fugal passage leads up to the big, fortissimo Doreen Carwithen: Chamber Works (1948) and the Cobbett Award (1952), remain unison climax, after which there is a gradual unknown. fading to the return of the cello subject under unison high violins which descend to an echo Doreen Carwithen was born in 1922 at Queen. Among her feature films are two For fifty-one years Clements, a London painter on the first violin against tremelo lower Haddenham, Bucks. and comes from a musical in which music takes the place of dialogue – who loved music, ran Sunday concerts during strings. The third movement is a sprightly family. Her mother – a music teacher – gave The Stranger Left No Card and On the Twelfth the winter at the South Place Institute, dance over syncopated lower strings. Rapid her the first lessons on the piano and violin at Day. Moorgate. When he died in 1938 a prize of key changes lead to a quiet, shortened the age of four, and continued teaching her 1947 also saw the selection of the £20 was awarded each year in his memory. recapitulation. This in turn quietens and slows the piano until she entered the Royal Academy overture ODTAA as the first new score to be For my First String Quartet, written in 1945 to a bar of silence. The first seven bars of the of Music as Bucks. County Scholar in 1941. chosen by the London Philharmonic Orchestra when I was a student at the Royal Academy of Presto coda are played rhythmically, pianissimo She also had cello lessons with Peers Music Advisory committee. ODTAA had its Music, I shared the prize with a Canadian and ponticello. All in unison bring the music to Coetmore, the wife of E.J. Moeran, and, while first performance at Covent Garden in March composer. a final D major chord. still at school, played the cello with a regular 1947, conducted by Sir Adrian Boult. It was The Quartet was first played at a chamber I played the cello in a quartet at home, string quartet and in local orchestras. Apart a great success and many performances and concert given at the R.A.M. by the Zorian where we explored most of the classical works from these the only music she heard came broadcasts followed, particularly in the north Quartet, and Vaughan Williams was in the of Haydn, Mozart, early Beethoven and the from the radio – the family did not have a of England. Bishop Rock (1952) was chosen audience. He chatted to me and was most Schubert A minor Quartet. As a student in the gramophone, so she was dependent on the by Rudolf Schwarz to open the City of complimentary about the work – except for Royal Academy chamber music class I played BBC for her knowledge of orchestral music. As Birmingham Orchestra’s season of the coda where I had used seven bars of second cello in the great Schubert Quintet. it was wartime this was limited to concerts on Promenade Concerts. The same year saw the ponticello. This he disliked – ‘nasty noise’, he This cello playing taught me that the lower the Home Service, but these led her to learn first public performance of the Concerto for said! Other performances followed, including strings – viola and cello in particular – can be score-reading so as to gain insight into the Piano and Strings at the Henry Wood one at a South Place Sunday concert, one for used most expressively, so much of my writing orchestral sounds – a facility which proved Promenade Concerts, where she was the the Society for the Promotion of New Music includes long, flowing melodies, using the invaluable in her future career. only woman composer to be represented in and a broadcast in a ‘New Music’ programme whole range of the instrument. The cello is In 1947 J. Arthur Rank started an that season. on the Third Programme by the Aleph Quartet. particularly telling in its upper register, where Apprenticeship Scheme for composers to In spite of the initial success of these The same players later broadcast my Second it has its own special quality of sound. So my specialize in the study of film music. works, publishers were not interested in a String Quartet in the same series. Quartets really use all the instruments equally Carwithen was the first to be selected from ‘woman composer’, so scores and parts Quartet No. 1 is classical in style and form. – not just a tune on the violin and a rather the R.A.M. for this and subsequently wrote gradually returned home where they remained The first movement, allegro moderato, is quite dull accompaniment from the rest! scores for over thirty films. Her documentaries cocooned, rarely getting a hearing. In the same adventurous harmonically – I do rather like W.W. Cobbett (1847–1937) was an amateur ranged from a study of oil pipe lines to the way the two Carwithen String Quartets, dissonances! The slow movement, in a minor violinist and a keen enthusiast of chamber official film of the coronation – Elizabeth is although awarded the principal prizes for key, has frequent changes of tonality. Here a music. He devoted himself to the

4 5 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 6

encouragement of new works and offered tempo with much bravado. This is not an exact to the early theme of dropping seconds on London Philharmonic, the Royal Philharmonic prizes and commissions to British composers repeat but an extended development which the piano, and the violin takes the music to a Orchestra, the Hallé, the BBC Philharmonic and for single-movement pieces – without gradually fades to F minor and a coda based pianissimo ending. the English Chamber Orchestra under such conditions as to the form to be employed. On on the first movement until the viola plays To answer the enquiries about my unusual conductors as Vassily Sinaisky, Neeme Järvi and the advice of the Musicians’ Company these again the opening minor second and is joined surname: No! I did not invent it, as one person Richard Hickox. An impressive discography of were frequently called ‘Phantasy Quartets’. by the rest of the quartet in unison. suggested! I am descended from an old over forty-five recordings reflects Lydia My Second Quartet, which received a The Violin Sonata is a later work than the Devonshire family, whose ancestors date back Mordkovitch’s very wide repertoire, Cobbett prize, is written in two extended Quartets – the exact date I do not remember, to the early 1400s. I am delighted to find that encompassing music from the complete solo movements. It begins on the viola, using a and there is no indication on the score. It is in I am not the last Carwithen, but have a vastly works for violin by Bach to the concertos of minor second, and it is this interval which is three movements, but these are not in the extended family, proved by the various family Shostakovich, her recording of which for used throughout the first movement, usual pattern of moderato, slow, vivace and trees which have been sent to me from Chandos won a Gramophone Award and a sometimes inverted making a major seventh. do not follow a strictly sonata-form structure branches of the family in this country and Diapason d’Or. Her work has twice been The movement begins molto adagio and is either. The whole work is full of virtuoso from America. nominated for a Gramophone Award and has mostly sombre in mood. It grows to an intense writing for both instruments and is brilliantly received seven Critic’s Choices, and recent middle section, broadening to a tune in thirds played on this recording. © 1998 Doreen Carwithen recordings have won major nominations or played high on the A string by the two violins, The opening movement allegro con moto is prizes across Europe. then, gradually quietening, there is a return to characterized by the drop of a major second, Lydia Mordkovitch was born in Russia and the original tempo, with the viola playing the and has broad, sweeping melodies with a studied at the Odessa Conservatory and After graduating from Oxford with a First initial theme pizzicato. After much pondering passionate middle section. This is followed by at the Moscow Tchaikovsky Conservatory in English, Julian Milford studied piano during which it slowly sinks in G flat major on a vivace 9/8 pattern which never relinquishes where she was and piano a pedal point, the movement resolves itself in its tremendous pace. There is a long tune over assistant to accompaniment a major key. the insistent rhythm played alternately by the David Oistrakh. with scholarships Fritz Curzon Fritz The Allegro movement uses a busy two players, then a return to the opening, She emigrated to the Curtis semiquaver pattern, tossed around among the finally finishing with the solo violin diminuendo to Israel in Institute of Music

instruments with much syncopation until a to ppp and a pizzicato chord. 1974 and has in Philadelphia Photo: Carpenter Turner long trill on the viola leads to a broad tune The last movement moderato, or almost lived in Britain and the Guildhall accompanied by major sevenths. This lento, introduces a broad tune low on the since 1980. School of Music descends to a minor second on cello and violin over sonorous chords. A change of key She appears and Drama. second violin to accompany the first violin’s and a quaver pattern becomes più agitato. regularly with In the past two extended tune. A quasi cadenza for the first This leads to a passionate climax sinking to a the London years he has violin, over harp-like accompaniment gradually trickle of triplets accompanying a high tune Symphony become fades and the music returns to the original on the muted violin. A nine-bar cadenza leads Orchestra, The recognized as

6 7 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 8

one of Britain’s most accomplished young recognized as one of Britain’s finest pianists, specializing in chamber music and ensembles. The Quartet performs at all the Doreen Carwithen: Kammerwerke duo repertoire, and playing regularly with major British venues and festivals and some of Britain’s most promising young broadcasts regularly for BBC Radio 3 and the singers and instrumentalists. World Service. Abroad they have toured Doreen Carwithen kam 1922 in Haddenham in filme erstreckten sich von Teeth of the Wind, Julian Milford has given concerts Australia, Austria, Cyprus, France, Germany, der Grafschaft Buckinghamshire zur Welt. Die einer Studie über Wanderheuschrecken, bis throughout Europe and the USA, Norway, Italy, Mauritius, The Seychelles, North and Familie war musikalisch; den ersten Unterricht zum offiziellen Film der Krönung von Königin Uruguay, Turkey, Africa and Russia, and has South America. auf dem Klavier und der Geige erhielt die Elizabeth II, Elizabeth is Queen. Bei zwei performed at most of Britain’s major chamber Composers such as Elena Firsova, Richard Vierjährige von ihrer Mutter, einer Spielfilmen – The Stranger Left No Card und On music venues including the Wigmore Hall, Orton, John Paynter and James Wishart have Musiklehrerin, bei der sie weiterhin lernte, bis the Twelfth Day – ersetzt die Musik den Dialog. St John’s, Smith Square, the Queen Elizabeth written quartets especially for the group. sie 1941 mit einem Klavierstipendium der Ebenfalls im Jahr 1947 wählte der Hall and the Purcell Room. He also plays Other premieres have included works by Diana Grafschaft an die Royal Academy of Music beratende Ausschuß des London Philharmonic regularly on BBC Radio 3 and has performed Burrell, Gerard McBurney and John Tavener. ging. Sie lernte auch bei Peers Coetmore das Orchestra als erste neue Partitur ihre Ouvertüre on Swiss Radio. The Quartet has held residencies at the Cello, das sie während der Schuljahre in einem ODTAA, die im März des Jahres unter Sir Universities of Liverpool and York and their Streichquartett und in Orchestern der Adrian Boult in Covent Garden uraufgeführt 1997 marked the tenth anniversary of the international schedule also includes giving Umgebung spielte. Davon abgesehen war sie wurde. Diesem sehr erfolgreichen Konzert Sorrel Quartet, which is universally chamber music masterclasses. mit Musik nur durch den Rundfunk in Kontakt, folgten zahlreiche Aufführungen und Rund- denn die Familie besaß kein Grammophon; funksendungen, namentlich in Nordengland. ihre Kenntnisse des Orchesterrepertoires 1952 eröffnete Rudolf Schwarz die stammten ausschließlich von der BBC. Promenadenkonzerte des City of Birmingham Konzerte gab es infolge des Krieges nur im Orchestra mit Bishop Rock. Im gleichen Jahr “Home Service”; deshalb erlernte sie das fand auch bei den Londoner Promenaden- Partiturlesen, um einen Einblick in den konzerten die öffentliche Erstaufführung des Orchestersatz zu gewinnen, was sich für ihre Konzerts für Klavier und Streicher statt – das künftige Laufbahn als äußerst nützlich erwies. einzige Werk einer Komponistin, das in dieser 1947 begründete J. Arthur Rank einen Saison dort gespielt wurde. Lehrgang für Komponisten, die sich auf das Obwohl diese Werke zunächst sehr Studium der Filmmusik spezialisieren wollten. erfolgreich waren, zeigten Verleger an einem Der erste Teilnehmer aus dem Royal College of “weiblichen Komponistin” kein Interesse, so Music war Doreen Carwithen, die in der Folge daß die Partituren und Stimmen mit der Zeit die Musik für mehr als dreißig Filme wieder zu ihr zurückkehrten, in der Schublade komponierte. Die Themen ihrer Dokumentar- lagen und nur selten gespielt wurden. Auch

8 9 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 10

ihre beiden Streichquartette, denen 1948 der BBC. Das Aleph Quartet hat in dieser Reihe Academy im großartigen Streichquintett von ist von der Stimmung her überwiegend erste A.J. Clements-Preis für Kammermusik und später auch mein Zweites Streichquartett im Schubert das zweite Cello gespielt. Daraus melancholisch. Er steigert sich zu einem 1952 die Cobbett-Prämie verliehen wurde, Radio aufgeführt. habe ich gelernt, daß die tieferen eindringlichen Mittelteil, verbreitert sich zu sind so gut wie unbekannt. Das Erste Quartett hat einen stilistisch und Streichinstrumente – insbesondere die einer Melodie in Terzen, die von den beiden formal klassischen Charakter. Der Allegro Bratsche und das Cello – sehr expressiv Violinen hoch auf der A-Saite gespielt wird, Einundfünfzig Jahre lang veranstaltete moderato bezeichnete erste Satz ist eingesetzt werden können, weshalb in vielen und kehrt, wenn er sich allmählich wieder A.J. Clements, ein Londoner Maler, der die harmonisch recht abenteuerlich – ich habe nun meiner Kompositionen lange, fließende beruhigt, zum Originaltempo zurück, Musik liebte, den Winter über einmal etwas übrig für Dissonanzen! Der Melodien vorkommen, die den gesamten woraufhin die Bratsche pizzikato das Sonntagskonzerte am South Place Institute, langsame Satz in Moll wechselt häufig die Stimmumfang des Instruments nutzen. Das einleitende Thema spielt. Nach langer Moorgate. Als er 1938 starb, wurde jedes Jahr Tonalität. Hier führt eine fugale Passage zum Cello ist im oberen Register, wo es eine Besinnung, während derer er langsam in zu seinem Gedenken ein Preis in Höhe von großen, fortissimo und unisono dargebotenen ureigene Klangqualität hat, besonders Ges-Dur auf einem Orgelpunkt absinkt, löst 20 Pfund Sterling verliehen. Mein Erstes Höhepunkt. Es folgt ein allmähliches ausdrucksvoll. Meine Quartette setzen also alle sich der Satz in Durharmonie auf. Streichquartett, das ich 1945 als Studentin Verklingen bis zur Rückkehr des Cellosubjekts Instrumente in gleichem Maß ein – nicht bloß Das Allegro macht von einem geschäftigen an der Royal Academy of Music geschrieben unter hohen Unisonoviolinen, die anschließend eine Melodie für die Violine und eine eher Sechzehntelschema Gebrauch, das unter habe, wurde zusammen mit dem Werk eines zu einem Echo der ersten Violinen vor dem langweilige Begleitung für die übrigen! reichlich Synkopieren zwischen den kanadischen Komponisten ausgezeichnet, mit Hintergrund der tremolierenden tieferen W.W. Cobbett (1847–1937) war Instrumenten hin- und hergeworfen wird, bis dem ich mir den Preis teilte. Streichinstrumente absinken. Der dritte Satz ist Amateurviolinist und ein großer Liebhaber der ein langgezogener Triller auf der Bratsche zu Das Quartett wurde bei einem ein munterer Tanz über synkopierte tiefere Kammermusik. Er widmete sich der Aufgabe, einer von großen Septimen begleiteten Kammerkonzert des Zorian Quartet an der Streicherklänge. Schnelle Tonartwechsel leiten neue Werke anzuregen, und vergab an epischen Melodie überleitet. Eine Quasi- Royal Academy of Music uraufgeführt, und in eine ruhige, kurz gefaßte Reprise über. britische Komponisten Preise und Kadenz für die erste Violine über harfenartiger Vaughan Williams saß im Publikum. Er Diese beruhigt sich weiter und verlangsamt Kompositionsaufträge für einsätzige Stücke – Begleitung verhallt nach und nach und die unterhielt sich mit mir und lobte das Werk sich, bis einen Takt lang Stille herrscht. Die ohne Vorgaben bezüglich der zu wählenden Musik findet mit viel Bravado zum sehr – mit Ausnahme der Coda, in der ich ersten sieben Takte der Presto-Coda werden Form. Auf Anraten der Musikerinnung wurden ursprünglichen Tempo zurück. Dies ist keine sieben Takte Ponticello vorgesehen hatte. Das rhythmisch gespielt, pianissimo und sul diese häufig “Phantasy Quartets” genannt. exakte Wiederholung, sondern eine erweiterte mißfiel ihm – einen “gräßlichen Lärm” nannte ponticello. Allgemeines Unisono bringt die Mein Zweites Quartett, das einen Cobbett- Durchführung, die allmählich nach f-Moll und er es! Weitere Aufführungen folgten, darunter Musik zum abschließenden D-Dur-Akkord. Preis erhalten hat, ist in zwei langen Sätzen in eine Koda zum ersten Satz ausblendet, bis eine bei einem Sonntagskonzert am South Ich habe zu Hause in einem Quartett das angelegt. Es setzt auf der Bratsche mit einer die Bratsche noch einmal die einleitende Place Institute, eine für die Society for the Cello gespielt, und dort haben wir die meisten kleinen Sekunde ein, und es ist dieses kleine Sekunde spielt und das übrige Quartett Promotion of New Music (Gesellschaft zur klassischen Werke von Haydn und Mozart, die Intervall, das den ganzen ersten Satz hindurch sich ihr unisono zugesellt. Förderung der neuen Musik) und durch das Frühwerke Beethovens und Schuberts a-Moll- Verwendung findet, manchmal auch in Die Violinsonate ist ein späteres Werk als Aleph Quartet in einer Rundfunksendung der Quartett ausprobiert. Außerdem habe ich als Umkehrung, so daß eine große Septime die Quartette – an das genaue Datum erinnere Reihe “Neue Musik” im dritten Programm der Studentin im Kammermusikseminar der Royal entsteht. Der Satz beginnt molto adagio und ich mich nicht, und auf der Partitur ist nichts

10 11 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 12

angegeben. Sie ist in drei Sätzen abgefaßt, frühere Thema mit den abwärts gerichteten bezeugen ein breitgefächertes Repertoire von Konzerte in der Wigmore Hall, St. John’s Smith doch die stehen nicht in der üblichen Sekundsprüngen aufgreift, und die Violine J.S. Bachs sämtlichen Werken für Violine solo Square, der Queen Elizabeth Hall und dem Reihenfolge moderato–langsam–vivace und bringt die Musik pianissimo zum Abschluß. bis zu den Konzerten von Schostakowitsch, Purcell Room gegeben. Er ist regelmäßig auf halten sich auch nicht streng an die Um die Frage nach meinem ungewöhnlichen deren Einspielung für Chandos von der BBC Radio 3 zu hören und hat für das Sonatensatzform. Das ganze Werk ist voller Nachnamen zu beantworten: Nein! Ich habe Zeitschrift Gramophone ausgezeichnet wurde Schweizer Radio gespielt. virtuoser Passagen für beide Instrumente und ihn nicht erfunden, wie mir einmal jemand und einen Diapason d’Or erhielt. Sie wurde wird in der vorliegenden Einspielung brillant unterstellt hat! Ich entstamme einer alten zweimal für die Gramophone-Auszeichnung 1997 feierte das Sorrel Quartet sein ausgeführt. Familie aus Devonshire, deren Vorfahren bis nominiert, gewann bereits siebenmal den Preis zehnjähriges Jubiläum. Es ist allgemein als Der einleitende Satz mit der Anweisung ins frühe 14. Jahrhundert zurückzuverfolgen Critic’s Choice und ihre jüngsten Aufnahmen eines der besten Ensembles in Großbritannien allegro con moto ist gekennzeichnet durch den sind. Ich bin hochbeglückt, daß ich nicht die wurden in ganz Europa nominiert oder anerkannt und tritt in allen bedeutenden Abwärtssprung um eine große Sekunde und letzte Carwithen bin, sondern – wie die preisgekrönt. Konzertsälen und bei den wichtigen Festivals verfügt über breite, ausgreifende Melodien diversen Stammbäume beweisen, die mir von Großbritanniens auf, seine Darbietungen samt einem leidenschaftlichen Mittelteil. Ein Zweigen der Familie in Großbritannien und Nach seiner Graduierung von der Oxford werden regelmäßig von den BBC Sendern vivace gespieltes 9/8-Schema schließt sich an, Amerika zugesandt wurden – eine weit University – mit einem hervorragenden Radio 3 und World Service gesendet. das in seiner ungeheuren Geschwindkeit nicht verzweigte Verwandtschaft habe. Examen in englischer Literatur – studierte Auslandstourneen haben es nach Australien, nachläßt. Eine lange Melodie wird über den Julian Milford Klavier und Klavierbegleitung Deutschland, Frankreich, Italien, Mauritius, beharrlichen, von beiden Interpreten © 1998 Doreen Carwithen mit Stipendien am Curtis Institute of Music in Nord- und Südamerika, Österreich, Zypern und abwechselnd gespielten Rhythmus gelegt; Übersetzung: Anne Steeb/Bernd Müller Philadelphia und an der Guildhall School of auf die Seychellen geführt. danach folgen die Rückkehr zu Eröffnung Music and Drama. In den vergangenen beiden Komponisten wie Elena Firsowa, Richard sowie der Abschluß durch die Solovioline mit Lydia Mordkowitsch, gebürtige Russin, Jahren machte er sich einen Namen als einer Orton, John Paynter und James Wishart haben einem Diminuendo bis ppp und einem studierte am Konservatorium in Odessa und der begabtesten jungen Pianisten Quartette speziell für das Ensemble Pizzikato-Akkord. dem Moskauer Tschaikowsky-Konservatorium, Großbritanniens; er spezialisiert sich auf geschrieben. Weitere Uraufführungen umfaßten Der moderato oder fast lento zu spielende wo sie als David Oistrachs Assistentin Kammermusik und Duo-Literatur und spielt Werke von Diana Burrell, Gerard McBurney letzte Satz führt über sonoren Akkorden im fungierte. 1974 emigrierte sie nach Israel; seit regelmäßig mit einigen der und John Tavener. unteren Register der Violine eine breite 1980 lebt sie in Großbritannien. Sie tritt vielversprechendsten jungen Sänger und Das Sorrel Quartet ist als Hausensemble Melodie ein. Ein Tonartwechsel und ein regelmäßig mit dem London Symphony Instrumentalisten des Landes. der Universitäten York und Liverpool tätig Achtelschema geraten più agitato. Daraus Orchestra, dem London Philharmonic, dem Julian Milford ist in ganz Europa aufgetreten gewesen, und zu seinen internationalen ergibt sich ein leidenschaftlicher Höhepunkt, Royal Philharmonic, dem Hallé Orchestra, dem sowie auch in den USA, Norwegen, Uruguay, Verpflichtungen gehören auch Meisterklassen der zu einem Triolengerinnsel verebbt, das BBC Philharmonic und dem English Chamber der Türkei, Afrika und Rußland; er hat zum Thema Kammermusik. wiederum eine hohe Melodie auf der Orchestra auf und spielt u.a. mit den gedämpften Violine begleitet. Eine neun Takte Dirigenten Wassily Sinaisky, Neeme Järvi und lange Kadenz führt dazu, daß das Klavier das Richard Hickox. Mehr als 45 Einspielungen

12 13 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 14

musique d’une “femme-compositeur”. Aussi, Society for the Promotion of New Music, puis Doreen Carwithen: Oeuvres de chambre les partitions et les parties d’orchestre à la radio, sur les ondes du BBC Third retournèrent peu à peu à la maison où elles Programme où il fut interprété par le Quatuor furent conservées avec soin, et ne furent que Aleph, dans le cadre d’une émission de la série Issue d’une famille de musiciens, Doreen les compositeurs qui désiraient se spécialiser rarement entendues. De la même manière, et “New Music”. Ce furent d’ailleurs les mêmes Carwithen est née en 1922 à Haddenham dans l’étude de la musique de film. Doreen bien qu’ils aient remporté le A.J. Clements musiciens qui jouèrent plus tard mon Second dans le comté de Buckinghamshire. Dès l’âge Carwithen fut la première étudiante de la Royal Prize (1948) et le Cobbett Award (1952), les Quatuor à cordes lorsqu’il fut diffusé au cours de quatre ans, sa mère – qui était professeur Academy à être sélectionnée. Par la suite, elle deux Quatuors à cordes de Carwithen d’une autre émission de la même série. de musique – lui donna ses premières leçons écrivit plus de trente partitions de musique de demeurent méconnus. Le Quatuor no 1 est classique de style et de piano et de violon. Elle poursuivit avec elle film. Elle composa pour des documentaires qui de forme. Le premier mouvement, Allegro l’étude du piano jusqu’à son entrée, en 1941, vont de l’étude des sauterelles, Teeth of the Pendant cinquante et une années, A.J. Clements, moderato, est plutôt audacieux sur le plan à la Royal Academy of Music de Londres grâce Wind, jusqu’au film officiel du couronnement, un peintre londonien passionné de musique, harmonique – j’ai un faible pour les à une bourse offerte par le comté de Elizabeth is Queen. Dans deux films, The organisa pendant l’hiver des concerts dissonances! Le mouvement lent, de tonalité Buckinghamshire. Elle étudia également le Stranger Left No Card et On the Twelfth Day, sa dominicaux au South Place Institute de mineure, présente de fréquents changements violoncelle avec Peers Coetmore, et alors musique remplace les dialogues. Moorgate. A sa mort en 1938, on décerna de tonalité. C’est là qu’un passage fugué qu’elle était encore à l’école, elle tint Toujours en 1947, l’ouverture ODTAA fut la chaque année un prix d’un montant de vingt amène au grand sommet fortissimo à l’unisson, régulièrement la partie de violoncelle dans un première œuvre sélectionnée par le comité de livres pour commémorer sa mémoire. Ce fut puis le son s’amenuise graduellement jusqu’au quatuor à cordes ainsi que dans des lecture de l’Orchestre philharmonique de pour mon Premier quatuor à cordes, écrit en retour du sujet au violoncelle au-dessous du orchestres locaux. La seule musique qu’elle Londres. ODTAA fut créée à Covent Garden en 1945, alors que j’étais étudiante à la Royal jeu aigu des violons à l’unisson qui pouvait entendre en dehors de ce contexte mars 1947 sous la direction d’Adrian Boult, et Academy of Music, que je partageai ce prix descendent, le premier violon devenant un était celle diffusée par la radio – la famille ne remporta un grand succès. Suivirent de avec un compositeur canadien. écho sur le fond de trémolos des cordes possédait pas de gramophone, aussi nombreuses exécutions et diffusions Le Quatuor fut joué pour la première fois à graves. Le troisième mouvement est une danse dépendait-elle de la BBC pour l’élargissement radiophoniques, en particulier dans le nord de l’occasion d’un concert de chambre donné à la animée, accompagnée de rythmes syncopés de sa connaissance de la musique l’Angleterre. Bishop Rock (1952) fut choisi par R.A.M. par le Quatuor Zorian. Vaughan aux cordes graves. De rapides changements symphonique. Du fait que cela se passait en Rudolf Schwarz pour ouvrir les “Concerts Williams y assistait. Il me parla et se montra de tonalité amènent à une calme récapitulation temps de guerre, les concerts retransmis promenade” du City of Birmingham Orchestra. très élogieux vis à vis de mon œuvre – la coda abrégée. A son tour, celle-ci s’apaise et se étaient limités à ceux du “Home Service”. Cela La même année vit la création du Concerto exceptée: j’y avais utilisé sept mesures sul ralentit s’achevant sur une mesure de silence. l’incita à apprendre à lire les partitions afin pour piano et cordes, également lors des ponticello, ce qui lui déplut – “un bruit Les sept premières mesures de la coda Presto d’être capable d’entendre les sonorités Proms. Carwithen fut la seule femme com- désagréable” me dit-il! Le quatuor fut ensuite sont jouées rythmiquement, pianissimo et sul orchestrales – aptitude qui se révèla très positeur à être jouée au cours de cette saison. joué à plusieurs reprises, dont une fois à un ponticello. Tous les instruments à l’unisson précieuse pour sa future carrière. Malgré le succès initial de ces œuvres, les concert dominical donné au South Place amènent la musique à un accord final en ré En 1947, J. Arthur Rank créa un atelier pour éditeurs n’étaient pas intéressés par la Institute, une autre fois à la demande de la majeur.

14 15 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 16

Chez moi, je jouais du violoncelle au sein Mon Deuxième quatuor, qui a reçu le prix exacte mais d’un développement étendu qui qui amène à un sommet passionné qui d’un quatuor, nous explorâmes la majeure Cobbett, est en deux mouvements longs. Il s’évanouit graduellement pour faire place au redescend pour faire place à un ruissellement partie des œuvres classiques de Haydn et de commence à l’alto, avec une seconde mineure, fa mineur et à une coda basée sur le premier de triolets accompagnant un air aigu exécuté Mozart, les premières œuvres de Beethoven et et c’est cet intervalle qui est utilisé d’un bout à mouvement jusqu’à ce que l’alto joue à par le violon en sourdine. Une cadence de neuf le Quatuor en la mineur de Schubert. En tant l’autre du premier mouvement, se trouvant nouveau la seconde mineure de l’ouverture et mesures amène au thème au piano du début qu’élève de la classe de musique de chambre parfois renversé pour devenir une septième soit rejoint par le reste du quatuor à l’unisson. caractérisé par des secondes descendantes, et de la Royal Academy, j’étais deuxième majeure. Le mouvement qui commence molto La Sonate pour violon est postérieure aux le violon amène la musique à une fin pianissimo. violoncelle du grand Quintette de Schubert. adagio baigne en majeure partie dans une quatuors – je ne me souviens pas de sa date Pour répondre aux questions qu’attire mon Cette pratique du violoncelle m’apprit que les sombre atmosphère. Il croît pour arriver à une exacte et elle ne figure pas sur la partition. Elle nom de famille peu commun: Non! Je ne l’ai cordes graves – violoncelle et alto en véhémente section centrale qui s’élargit pour est en trois mouvements, mais ceux-ci pas inventé, comme quelqu’un l’a suggéré! Je particulier – peuvent être utilisées avec une aboutir à un air en tierces joué en haut de la n’obéissent pas au schéma habituel – moderato, descends d’une vieille famille du Devonshire, grande expressivité et une grande partie de corde de la par les deux violons. Le mouvement lent, vivace – et ne suivent pas non plus une dont l’ascendance remonte au début des mon écriture fait appel à de longues mélodies se calme ensuite graduellement et la musique structure de forme sonate stricte. L’œuvre dans années 1400, et je suis ravie de savoir que je fluides, utilisant toute la tessiture de retourne au tempo original, l’alto jouant le son ensemble regorge d’écriture virtuose pour ne suis pas la dernière des Carwithen et que l’instrument. Le violoncelle acquiert une thème initial pizzicato. Après une longue les deux instruments et se trouve brillamment j’ai une famille fort étendue, comme le éloquence particulière dans son registre élevé méditation pendant laquelle il se calme lente- interprétée dans le présent enregistrement. prouvent les différents arbres généalogiques où il a une qualité du son tout à fait propre. ment en sol bémol majeur sur une pédale, le Le mouvement d’ouverture allegro con moto qui m’ont été envoyés par les branches de la Mes quatuors font donc une part égale à tous mouvement se résout dans une tonalité majeure. se caractérise par l’utilisation d’une seconde famille résidant en Grande-Bretagne et en les instruments et sont loin d’être seulement Le mouvement allegro a recours à un motif majeure descendante et de grandes mélodies, Amérique. un air au violon avec un accompagnement de doubles croches affairé, que se renvoient avec une section centrale pleine de passion. plutôt terne fourni par le reste! les instruments avec force syncopes jusqu’à ce Vient ensuite un motif rythmique vivace à 9/8 © 1998 Doreen Carwithen W.W. Cobbett (1847–1937), qui était un qu’un long trille à l’alto amène à un air plus qui n’abandonne jamais sa folle allure. Un air Traduction: Marianne Fernée violoniste amateur passionné de musique de lent accompagné de septièmes majeures. Cet prolongé s’élève au-dessus du rythme pressant chambre, se consacra à encourager la intervalle devient une seconde mineure que jouent en alternance les deux Née en Russie, Lydia Mordkowitch a étudié production d’œuvres nouvelles. Il offrit des lorsque le violoncelle et le second violon instrumentistes, puis l’on revient à l’ouverture, au Conservatoire d’Odessa et au Conservatoire prix et passa des commandes aux accompagnent l’air prolongé qu’interprète le et finalement le violon solo joue diminuendo, Tchaïkovski de Moscou où elle a été compositeurs britanniques pour la premier violon. Une quasi-cadence exécutée arrivant au ppp et à un accord pizzicato. l’assistante de David Oïstrack. Ayant émigré composition d’œuvres en un seul mouvement, par le premier violon, s’élevant au-dessus d’un Le dernier mouvement moderato, presque en Israël en 1974, elle s’est fixée en Grande- sans poser de conditions sur la forme à accompagnement dans le style de la harpe, lento, introduit un air imposant joué au registre Bretagne en 1980. Elle fait des apparitions employer. Sur le conseil de la Musicians’ s’évanouit graduellement et la musique grave du violon et accompagné d’accords régulières avec l’Orchestre symphonique de Company, ces œuvres furent fréquemment retourne à son tempo original avec force sonores. Un changement de tonalité intervient Londres, l’Orchestre philharmonique de appelées “Quatuors fantaisie”. bravade. Il ne s’agit pas d’une répétition et un motif de croches devient più agitato, ce Londres, le Royal Philharmonic Orchestra, le

16 17 CHAN 9596 BOOK.qxd 16/1/08 4:36 pm Page 18

Hallé Orchestra, le BBC Philharmonic et toute l’Europe, aux Etats-Unis, en Norvège, en l’English Chamber Orchestra sous la direction Uruguay, en Turquie, en Afrique et en Russie; de chefs tels que Vassili Sinaïski, Neeme Järvi en outre, il s’est produit dans les principaux et Richard Hickox. Une impressionnante centres de musique de chambres britanniques, discographie de plus de quarante-cinq notamment au Wigmore Hall, à St John’s Smith enregistrements reflète le très vaste répertoire Square, au Queen Elizabeth Hall et à la Purcell de Lydia Mordkovitch, qui comprend une Room. Il joue aussi régulièrement à la BBC musique allant de l’intégrale des œuvres solos Radio 3 et à la Radio Suisse. We would like to keep you informed of all Chandos’ work. If you wish to receive a copy pour violon de Bach aux concertos de of our catalogue and would like