CHAN 10365 Cover.qxd 11/9/06 11:38 am Page 1

CHANDOS CLASSICS

CarwithenDoreen Concerto for and Strings Bishop Rock ODTAA Suffolk Suite

Howard Shelley piano London Symphony Orchestra CHAN 10365X CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 2

Doreen Carwithen (1922–2003)

1 ODTAA (One Damn Thing After Another) 8:18 Overture I Allegro ma non troppo

Concerto for Piano and Strings* 28:57 2 I Allegro assai 12:05 3 II Lento 8:23 4 III Moderato e deciso ma con moto 8:22

5 Bishop Rock 8:17 Overture I Allegro con energico

Suffolk Suite 11:42 6 I Prelude. Moderato 2:22 7 II Orford Ness. Allegretto grazioso 3:51 8 III Suffolk Morris. Ritmico 3:20 9 IV Framlingham Castle. Alla marcia 2:01 TT 57:35

Howard Shelley piano* London Symphony Orchestra Igor Gruppmann leader Richard Hickox Doreen Carwithen

3 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 4

cocooned and rarely heard. The two Carwithen express in music the colour, excitement and Doreen Carwithen: Orchestral Works String Quartets remain unknown even though romantic spirit of adventure that is the they were awarded the principal prizes for essence of the book. Chamber Music of the A.J. Clements Prize The Overture begins (Allegro ma non Doreen Carwithen was born in 1922 at Elizabeth is Queen. Among her feature films (1948) and the Cobbett Award (1952). A third troppo) with a vigorous statement of the main Haddenham, Buckinghamshire, into a musical were two in which music takes the place of Quartet, well advanced in the composer’s theme on the strings, from which most of the family. Her mother – a music teacher – provided dialogue: The Stranger Left No Card (1952) sketches, was sadly never completed. material used throughout is derived and her with her first lessons on the piano and and On the Twelfth Day (1954). The former In 1961 Doreen Carwithen became developed. A climax is reached with a fanfare- violin at the age of four, and continued received The Cannes Festival Award for the amanuensis and literary secretary to William like statement of this subject, followed by a teaching her the piano until she entered the best short, fictional film, and was then shown Alwyn, who had been her professor of short, accented passage for brass and Royal Academy of Music as Buckinghamshire at the Edinburgh Festival. composition at the R.A.M. and whom she later percussion. The music then quietens to a County Scholar in 1941. Carwithen also had 1947 also saw the selection of the married. After his death in 1985 she tranquil middle section which builds to a broad cello lessons with Peers Coetmore, and while overture ODTAA as the first new score to be established the Archive of climax. The initial tempo returns, and after a still at school regularly played the cello with a chosen by the London Philharmonic Orchestra music, poetry and art and formed the William rhythmic recapitulation, the Overture ends, with and in local orchestras. Apart Music Advisory Committee. ODTAA had its Alwyn Foundation to promote her husband’s the fanfare theme played by the full orchestra. from this involvement the only music she heard first performance at Covent Garden in March music. To this end she instigated and came from the radio – the family did not have a 1947, conducted by Sir ; it was a supervised a number of recordings, editing his Concerto for Piano and Strings gramophone, so she was dependent on the great success and many performances and unpublished works and writing sleeve and The Concerto was completed in 1948 and BBC for exposure to orchestral music. As it was broadcasts followed, particularly in the north programme notes. She continued to oversee contains much vigorous, brilliant writing for wartime, this was limited to concerts on the of England. Bishop Rock was chosen by Rudolf Alwyn research projects and to help students the soloist set against a sensitive use of Home Service, but these motivated her to learn Schwarz to open the City of Birmingham from all over the world in their doctorate strings. The first movement, Allegro assai, has score-reading so as to gain insight into the Orchestra’s season of Promenade Concerts. studies of Alwyn’s life and music, in this way two subjects. The first, announced immediately sounds of the orchestra – a decision which The same year saw the first public continuing her additional career as a teacher, by the piano in octaves, grows into a whole proved invaluable for her future career. performance of the Concerto for Piano and which had begun as Sub Professor of section in which it receives a variety of In 1947 J. Arthur Rank started an Strings at the Henry Wood Promenade Composition at the R.A.M. and Lecturer in treatments. After a morendo, the soloist Apprenticeship Scheme for composers to Concerts in 1952, where Carwithen was the Music at Furzedown Teacher Training College. introduces the second subject, which is specialise in the study of film music. only woman composer to be represented immediately followed by a quasi-cadenza. The Carwithen was the first from the R.A.M. to be during that season. ODTAA (One Damn Thing After Another) two themes, developed and recapitulated, selected for this and subsequently wrote In spite of the initial success of these (1945) bring the movement to a close. scores for over thirty films. Her documentaries works, publishers were not interested in a The title ODTAA was suggested by the novel The slow movement, Lento, begins with the ranged from Teeth of the Wind, a study of woman composer, so scores and parts of that name by . The music is solo violin announcing a melody which is locusts, to the official film of the coronation, gradually returned home where they remained in no sense programmatic, but attempts to echoed by the piano. Their duet continues

4 5 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 6

throughout the movement, accompanied by rhythmic figure on cellos and basses disturbs IV Framlingham Castle. The brass introduce Director and Principal Conductor of Sweden’s muted strings. the calm and the music develops to a strong a stirring march, summoning a picture of the Uppsala Chamber Orchestra. In 1994 HRH The The finale, Moderato e deciso ma con moto, recapitulation of the ‘lighthouse’ theme. moated ruins of this superb Norman castle Prince of Wales conferred on him an Honorary is introduced by a broad, chordal melody which still dominates the town and Fellowship of the Royal College of Music. played by strings against a rising scale Suffolk Suite (1964) surrounding countryside. passage on piano. These two ideas form the This was written at the request of the music In 1904 Hans Richter conducted the inaugural main material for the whole movement. It ends master of Framlingham College, Suffolk, for the © Doreen Carwithen concert given by the London Symphony with an extended cadenza followed by a coda boys to perform when royalty came to open Doreen Carwithen died in 2003 Orchestra, the first independent, self- which states again the broad melody of the their new concert hall. Before the composer governing orchestra in Britain. Many main theme. began, she listened to the school orchestra so As a pianist, conductor and recording artist distinguished Principal Conductors followed, as to hear the capabilities of the young Howard Shelley has enjoyed a distinguished such as Sir Edward Elgar, Sir Thomas Bishop Rock (1952) performers, and kept these in mind as she career since his highly acclaimed London debut Beecham, Claudio Abbado and Sir Colin Davis. The Bishop Rock lighthouse stands at the wrote. There are four movements which in 1971, performing each season with Eminent musical figures who have taken on westernmost point of England. Its lonely tower develop tunes she originally used in a film renowned orchestras at major venues around the role of Honorary President include Sir is the last sight the seafarer has of land; to about East Anglia. the world. Much of his current work is in the William Walton, Sir Arthur Bliss, Karl Böhm the traveller from the New World, it is a I The Prelude begins with a trumpet fanfare combined role of conductor and soloist. He has and Leonard Bernstein. In 1906 it became the symbol of welcome after the bleak waters of which is followed by a stately tune on the been closely associated with the music of first British orchestra to perform abroad when the Atlantic. The Overture is an impression of strings, as befitting a royal occasion. Rachmaninov and has performed and recorded it visited Paris, and today the Orchestra tours the thoughts stimulated by the lighthouse and II Orford Ness. A peaceful, rocking complete cycles of his solo piano works, extensively around the globe. In 1982 it depicts Bishop Rock in storm and calm. movement, reminding listeners of the yachts concertos and songs. His recent recordings of moved into its London home at the Barbican It begins with a strong, repeated motive on at anchor, accompanies the tune, played first piano concertos by Mozart and Hummel have Centre, where it gives around ninety concerts the horns, which suggests the intermittent on solo flute, then on strings, oboe and, also won exceptional praise, and more than a year; it also holds a residency at New York’s flashing of the light over a stormy sea. After a finally, clarinet. eighty other commercial recordings testify to his Avery Fisher Hall and a biennial residency at brief exposition there follows a long phrase on III Suffolk Morris. The dancers, wearing wide-ranging repertoire. He has appeared in the Florida International Festival. The the violins, accompanied by horns, which rises traditional costumes decorated with ribbons several television documentaries, including Orchestra’s innovative education programme, and sinks like the surge of the Atlantic swell. and bells, begin a lively dance in 6/8 rhythm. Mother Goose, a documentary on Ravel LSO Discovery, is dedicated to bringing music The music grows to a climax and gradually A brief, slower section (a long tune on solo featuring Shelley as presenter, conductor and to people of every age and from all walks of subsides to a gentle transformation of the woodwind accompanied by chords on the pianist, which won a Gold Medal at the New life, wherever they are. theme (first heard fortissimo on strings at the harp) allows them to get their breath back York Festivals Awards. His long association with climax) on the bass clarinet, then on bassoons, before the side drum sounds the dance rhythm the London Mozart Players has included a One of Britain’s most gifted and versatile horns and finally on solo violin. It suggests the and off they go again, through the market substantial period as their Principal Guest conductors, Richard Hickox CBE is Music sea gently lapping against the rocks. A square and down the High Street. Conductor. Howard Shelley has also been Music Director of Opera Australia, and Principal

6 7 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 8

Conductor of the BBC National Orchestra of engagements with The Royal Opera, Covent Wales from 2000 until 2006 when he will Garden, English National Opera, Vienna State become Conductor Emeritus. He founded the Opera and Washington Opera among others. City of London Sinfonia, of which he is Music He has guest conducted such world- Director, in 1971. He is also Associate Guest renowned orchestras as the Pittsburgh Conductor of the London Symphony Symphony Orchestra, Orchestre de Paris and Orchestra, Conductor Emeritus of the Bavarian Radio Symphony Orchestra and is JackRobbie Northern Sinfonia, and co-founder of soon to appear with the New York Collegium Musicum 90. Philharmonic. He regularly conducts the major orchestras His phenomenal success in the recording in the UK and has appeared many times at the studio has resulted in more than 280 BBC Proms and at the Aldeburgh, Bath and recordings, including most recently cycles of Cheltenham festivals among others. With the orchestral works by Sir Lennox and Michael London Symphony Orchestra at the Barbican Berkeley and Frank Bridge with the BBC Centre he has conducted a number of National Orchestra of Wales, the symphonies semi-staged operas, including Billy Budd, by Vaughan Williams with the London Hänsel und Gretel and Salome. With the Symphony Orchestra, and a series of operas Bournemouth Symphony Orchestra he gave by Britten with the City of London Sinfonia. He the first ever complete cycle of Vaughan has received a Grammy (for Peter Grimes) and Williams’s symphonies in London. In the five Gramophone Awards. Richard Hickox was course of an ongoing relationship with the awarded a CBE in the Queen’s Jubilee Honours Philharmonia Orchestra he has conducted List in 2002, and has received many other Elgar, Walton and Britten festivals at the South awards, including two Royal Philharmonic Bank and a semi-staged performance of Society Music Awards, the first ever Sir Charles Gloriana at the Aldeburgh Festival. Groves Award, the Evening Standard Opera Apart from his activities at the Sydney Award, and the Association of British Opera House, he has enjoyed recent Orchestras Award.

Howard Shelley

8 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 10

Obwohl diese Werke zunächst sehr am Royal College und Lektor für Musik an der Doreen Carwithen: Orchesterwerke erfolgreich waren, zeigten Verleger an einem pädagogischen Hochschule Furzedown ihren “weiblichen Komponistin” kein Interesse, so Anfang genommen hatte. daß die Partituren und Stimmen mit der Zeit Doreen Carwithen kam 1922 in Haddenham komponierte. Die Themen ihrer Dokumentar- wieder zu ihr zurückkehrten, in der Schublade ODTAA (One Damn Thing After Another) in der Grafschaft Buckinghamshire zur Welt. filme erstreckten sich von Teeth of the Wind, lagen und nur selten gespielt wurden. Auch (1945) Die Familie war musikalisch; den ersten einer Studie über Wanderheuschrecken, bis ihre beiden Streichquartette, denen 1948 der Der Titel ODTAA geht auf den gleichnamigen Unterricht auf dem Klavier und der Geige zum offiziellen Film der Krönung von Königin A.J. Clements-Preis für Kammermusik und Abenteuerroman des Dichters John Masefield erhielt die Vierjährige von ihrer Mutter, einer Elizabeth II, Elizabeth is Queen. Bei zwei 1952 die Cobbett-Prämie verliehen wurde, zurück. Es handelt sich dabei keineswegs um Musiklehrerin, bei der sie weiterhin lernte, bis Spielfilmen – The Stranger Left No Card sind so gut wie unbekannt. Bedauerlicherweise Programmusik, sondern Carwithen war darauf sie 1941 mit einem Klavierstipendium der (1952) und On the Twelfth Day (1954) – wurden die Skizzen zu einem dritten Quartett bedacht, die Spannung, abenteurerliche Grafschaft an die Royal Academy of Music ersetzt die Musik den Dialog. Der nie durchgeführt. Stimmung und das Kolorit wiederzugeben, die ging. Sie lernte auch bei Peers Coetmore das erstgenannte erhielt bei den Festspielen in 1961 wurde Doreen Carwithen die diesen Roman kennzeichnen. Cello, das sie während der Schuljahre in Cannes den Preis für den besten Kurzspielfilm Assistentin und literarische Sekretärin des Zu Beginn der Ouvertüre (Allegro ma non einem Streichquartett und in Orchestern der und wurde danach bei dem Festival in Komponisten William Alwyn, bei dem sie troppo) spielen die Streicher das lebhafte Umgebung spielte. Davon abgesehen war sie Edinburgh gezeigt. seinerzeit am Royal College of Music Hauptthema an, aus dem sich der Großteil des mit Musik nur durch den Rundfunk in Ebenfalls im Jahr 1947 wählte der Komposition studiert hatte und der später ihr Stoffes entfaltet. Eine fanfarenartige Anführung Kontakt, denn die Familie besaß kein beratende Ausschuß des London Philharmonic Gatte wurde. Nach seinem Tod im Jahr 1985 des Themas bringt den Höhepunt herbei, dem Grammophon; ihre Kenntnisse des Orchestra als erste neue Partitur ihre Ouvertüre begründete sie das William-Alwyn-Archiv für eine kurze, rhythmisch markante Partie für Orchesterrepertoires stammten ausschließlich ODTAA, die im März des Jahres unter Sir Musik, Poesie und bildende Kunst, sowie die Blechbläser und Schlagzeug folgt. Dann von der BBC. Konzerte gab es infolge des Adrian Boult in Covent Garden uraufgeführt William-Alwyn-Stiftung zur Förderung seiner beschwichtigt sich die Musik zum besinnlichen Krieges nur im “Home Service”; deshalb wurde. Diesem sehr erfolgreichen Konzert Kompositionen. In diesem Zusammenhang Mittelabschnitt, der sich zu einem getragenen erlernte sie das Partiturlesen, um einen folgten zahlreiche Aufführungen und Rund- initiierte und beaufsichtigte sie eine Reihe von Höhepunkt steigert. Das erste Tempo kehrt Einblick in den Orchestersatz zu gewinnen, funksendungen, namentlich in Nordengland. Einspielungen, edierte seine wieder und nach einer rhythmischen was sich für ihre künftige Laufbahn als 1952 eröffnete Rudolf Schwarz die unveröffentlichten Werke und verfaßte Artikel Reprise schließt die Ouvertüre mit dem äußerst nützlich erwies. Promenadenkonzerte des City of Birmingham für Plattenhüllen und Programme. Sie Fanfarenthema, das vom gesamten Orchester 1947 begründete J. Arthur Rank einen Orchestra mit Bishop Rock. Im gleichen Jahr beaufsichtigte weiterhin Forschungsprojekte gespielt wird. Lehrgang für Komponisten, die sich auf das fand auch bei den Londoner Promenaden- über Alwyn und beriet Studenten aus aller Studium der Filmmusik spezialisieren wollten. konzerten die öffentliche Erstaufführung des Welt bei ihren Dissertationen über Alwyns Konzert für Klavier und Streicher Der erste Teilnehmer aus dem Royal College of Konzerts für Klavier und Streicher statt – das Leben und Musik; auf diese Weise setzte sie Im diesem 1948 vollendeten Konzert Music war Doreen Carwithen, die in der Folge einzige Werk einer Komponistin, das in dieser ihre zusätzliche Lehrtätigkeit fort, die mit kontrastiert der lebhafte, brillante Solopart mit die Musik für mehr als dreißig Filme Saison dort gespielt wurde. ihrer Anstellung als Dozent für Komposition dem empfindsamen Streichersatz. Der erste

10 11 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 12

Satz, Allegro assai, hat zwei Themen, dessen Zunächst ein kräftiges, wiederholtes Melodie, ganz dem Anlaß entsprechend, an Karriere. Jahr für Jahr tritt er mit berühmten erstes, das unmittelbar in Oktaven auf dem Hornmotiv, das Vorstellungen über das dem hohe Persönlichkeiten teilnahmen. Orchestern in den großen Konzertsälen der Klavier erklingt, sich zu einem ganzen Blinklicht über dem wilden Meer hervorruft. II Orford Ness. Die Melodie wird zunächst Welt auf. Derzeit wirkt er häufig in der Abschnitt entfaltet, in dem es auf Einer kurzen Exposition folgt eine lange, von von der Soloflöte vorgetragen, danach von den Doppelrolle von Dirigent und Solist. Man verschiedene Weise verarbeitet wird. Nach den Hörnern begleitete Geigenphrase, die wie Streichern, der Oboe und schließlich der verbindet seinen Namen besonders mit der einer Morendo-Partie bringt der Solist das der Seegang des atlantischen Ozeans auf- und Klarinette; das geruhsame Schaukeln der Musik Rachmaninows, dessen Klavierwerke, Nebenthema, dem sogleich eine Art Kadenz abschwillt. Die Musik steigert sich zum Begleitung ruft bei dem Hörer Vorstellungen Konzerte und Lieder er in kompletten Zyklen folgt. Beide Themen werden durchgeführt und Höhepunkt, dann sinkt sie allmählich zur über die vor Anker liegenden Jachten wach. aufgeführt und eingespielt hat. Seine jüngsten eine Reprise beschließt den Satz. Umgestaltung des (erstmals während des III Suffolk Morris. Tänzer im traditionellen Aufnahmen von Klavierkonzerten Mozarts und Zu Beginn des langsamen Satzes (Lento) Höhepunktes fortissimo von den Streichern Kostüm mit Schellen und Bändern beginnen Hummels haben ebenfalls außergewöhnliche bringt eine Sologeige das Thema, das Klavier angespielten) Themas herab, die auf der einen lebhaften Tanz im 6/8-Takt. Im kurzen, Anerkennung gefunden, und über achtzig spielt das Echo dazu. Dieses von gedämpften Baßklarinette, danach auf den Fagotten, langsameren Abschnitt (einer langen weitere Schallplattenaufnahmen bezeugen sein Streichern begleitete Duett durchzieht den Hörnern und schließlich einer Sologeige Holzbläsermelodie, die von Harfenakkorden breit gefächertes Repertoire. Er ist in mehreren ganzen Satz. erklingt und das Meer darstellt, das nun sanft begleitet wird) können sie Luft schöpfen, dann Fernsehdokumentationen aufgetreten, darunter Das Finale, Moderato e deciso ma con gegen die Felsen wogt. Eine rhythmische Figur bringt die kleine Trommel wieder den Tanz- Mother Goose, ein Dokumentarfilm über Ravel, moto, beginnt mit zwei Motiven, einer breiten, der Celli und Kontrabässe stört die Ruhe, um rhythmus und es geht noch einmal los, über mit Howard Shelley als Moderator, Dirigent akkordischen Melodie der Streicher im eine kräftige Reprise des “Leuchtturm”-Themas den Marktplatz und die Hauptstraße entlang. und Pianist, der bei den New York Festivals Gegensatz zur Aufwärtsskala des Klaviers, die herbeizuführen. IV Schloß Framlingham. Die Blechbläser Awards eine Goldmedaille erhielt. Viele Jahre das Material des ganzen Satzes stellen. Er stimmen einen schwungvollen Marsch an, der lang war er Hauptgastdirigent der London schließt mit einer ausführlichen Kadenz und Suffolk Suite (1964) die Ruinen dieses mächtigen normannischen Mozart Players. Außerdem war er Coda, in der die getragene Melodie des Als ein Mitglied des Königshauses den neuen Schlosses mit seinem Graben erstehen läßt, Musikdirektor und Chefdirigent beim Uppsala Hauptthemas wieder angeführt wird. Konzertsaal am Framlingham College in Suffolk das noch immer die Stadt und Umgebung Kammarorkester. 1994 wurde er von Prinz eröffnete, bat mich der Musiklehrer um ein überragt. Charles zum Honorary Fellow des Royal Bishop Rock (1952) Stück für seine Schüler. Zunächst hörte College of Music ernannt. Der letzte Ausblick auf Land, der sich dem Carwithen das Schulorchester an, um das © Doreen Carwithen Seefahrer bietet, ist der einsame Leuchtturm Niveau der jungen Musikanten festzustellen; Doreen Carwithen starb 2003 1904 dirigierte Hans Richter das Bishop Rock jenseits der Scilly-Inseln; bei der während der Arbeit ließ sie diese Überlegungen Übersetzung: Gery Bramall Debütkonzert des London Symphony Ankunft aus der Neuen Welt ist er ein nie aus den Augen. In den vier Sätzen werden Orchestra, des ersten unabhängigen, symbolischer Gruß nach dem düsteren Atlantik. Melodien ausgearbeitet, die sie ursprünglich in Als Pianist, Dirigent und Schallplattenkünstler selbstverwaltenden Orchesters in Die Ouvertüre schildert den Leuchtturm in einem Film über East Anglia anwandte. erfreut sich Howard Shelley seit seinem Großbritannien. Viele prominente stürmischem und freundlichem Wetter und I Das Prelude beginnt mit einem begeistert aufgenommenen Londoner Debüt Chefdirigenten, wie Sir Edward Elgar, übermittelt Eindrücke, die sein Anblick erweckt. Trompetentusch, dann folgt eine majestätische im Jahre 1971 einer hocherfolgreichen Sir Thomas Beecham, Claudio Abbado und

12 13 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 14

Sir Colin Davis, folgten ihm. Zu seinen Er dirigiert regelmäßig die großen National Orchestra of Wales, die Sinfonien der Königin mit einem CBE (Commander of erlauchten Ehrenpräsidenten zählt das Orchester des Landes und ist häufig auf den von Vaughan Williams mit dem London the Order of the British Empire) geehrt und Orchester Sir William Walton, Sir Arthur Bliss, BBC Proms und den Festivals von Aldeburgh, Symphony Orchestra und eine Reihe von hat außerdem zahlreiche andere Karl Böhm und Leonard Bernstein. 1906 trat Bath und Cheltenham aufgetreten. Mit dem Brittens Opern mit der City of London Auszeichnungen erhalten, darunter zwei Royal das Orchester mit einem Konzert in Paris als London Symphony Orchestra hat er im Sinfonia. Er wurde mit einem Grammy (für Philharmonic Society Music Awards, den erstes britisches Orchester im Ausland auf, Barbican Centre eine Reihe von halbszenischen Peter Grimes) und fünf Gramophone Awards ersten Sir Charles Groves Award, den Evening und heutzutage unternimmt es ausgedehnte Opern aufgeführt, darunter Billy Budd, Hänsel ausgezeichnet. Richard Hickox wurde im Jahr Standard Opera Award und den Association Gastspielreisen in alle Welt. Seit 1982 ist es und Gretel und Salome. Mit dem Bournemouth 2002 im Rahmen der Jubilee Honours List of British Orchestras Award. im Londoner Barbican Centre ansässig, wo es Symphony Orchestra präsentierte er in London jährlich etwa neunzig Konzerte aufführt; das erstmalig den vollständigen Zyklus von Orchester ist auch Gastorchester der Avery Vaughan Williams’ Sinfonien. Im Zuge seiner Fisher Hall in New York und der alle zwei langjährigen Verbindung mit dem Philharmonia Jahre stattfindenden internationalen Festspiele Orchestra hat er an der South Bank Elgar-, von Florida. Das innovative Bildungsprogramm Walton- und Britten-Festivals sowie auf dem des Orchesters, LSO Discovery, widmet sich Aldeburgh-Festival eine halbszenische der Aufgabe, Menschen aller Altersgruppen Aufführung von Gloriana dirigiert. und aus allen Lebensbereichen mit Musik in Neben seiner Tätigkeit an der Oper von Berührung zu bringen. Sydney haben Engagements ihn in jüngerer Zeit unter anderem an die Royal Opera Covent Richard Hickox CBE, einer der begabtesten Garden, die English National Opera, die Wiener und vielseitigsten Dirigenten Großbritanniens, Staatsoper und die Washington Opera geführt. ist Musikdirektor der Opera Australia und Als Gastdirigent hat er solch weltberühmte wurde für den Zeitraum 2000–2006 zum Klangkörper wie das Pittsburgh Symphony Chefdirigenten des BBC National Orchestra of Orchestra, das Orchestre de Paris und das Wales berufen; danach wird er auf die Position Bayerische Radio-Sinfonieorchester dirigiert eines Emeritierten Dirigenten wechseln. 1971 und wird demnächst auch mit dem New York gründete er die City of London Sinfonia, deren Philharmonic auftreten. künstlerischer Leiter er ist. Ferner ist er Sein phänomenaler Erfolg in den Assoziierter Gastdirigent des London Aufnahmestudios resultierte in mehr als 280 Symphony Orchestra, Emeritierter Dirigent der Einspielungen, darunter jüngst Zyklen der Northern Sinfonia und Mitbegründer des Orchesterwerke von Sir Lennox und Michael Collegium Musicum 90. Berkeley und Frank Bridge mit dem BBC

14 15 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 16

compositeur à être jouée au cours de cette carrière de professeur qui avait commençé Doreen Carwithen: Œuvres pour orchestre saison. comme assistante en composition à la Royal Malgré le succès initial de ces œuvres, les Academy of Music, et comme maître de éditeurs n’étaient pas intéressés par la conférences en musique au Furzedown Teacher Issue d’une famille de musiciens, Doreen spécialiser dans l’étude de la musique de film. musique d’une femme-compositeur. Aussi, les Training College. Carwithen est née en 1922 à Haddenham dans Doreen Carwithen fut la première étudiante de partitions et les parties d’orchestre le comté de Buckinghamshire. Dès l’âge de la Royal Academy à être sélectionnée. Par la retournèrent peu à peu à la maison où elles ODTAA (One Damn Thing After Another) quatre ans, sa mère – qui était professeur de suite, elle écrivit plus de trente partitions de furent conservées avec soin, et ne furent que (1945) musique – lui donna ses premières leçons de musique de film. Elle composa pour des rarement entendues. De la même manière, et Le titre ODTAA fut suggéré par le roman du piano et de violon. Elle poursuivit avec elle documentaires qui vont de l’étude des bien qu’ils aient remporté le A.J. Clements même nom de John Masefield. Si la musique l’étude du piano jusqu’à son entrée, en 1941, sauterelles, Teeth of the Wind, jusqu’au film Prize (1948) et le Cobbett Award (1952) pour n’est en aucun cas à programme, elle exprime, à la Royal Academy of Music de Londres grâce officiel du couronnement, Elizabeth is Queen. la musique de chambre, les deux Quatuors à cependant, la couleur, l’enthousiasme et à une bourse offerte par le comté de Dans deux films, The Stranger Left No Card cordes de Carwithen demeurent méconnus. l’esprit romantique de l’aventure qui constitue Buckinghamshire. Elle étudia également le (1952) et On the Twelfth Day (1954), sa Les esquisses d’un troisième quatuor ne furent l’essence du livre. violoncelle avec Peers Coetmore, et alors musique remplace les dialogues. Le premier de jamais accomplies. L’Ouverture commence (Allegro ma non qu’elle était encore à l’école, elle tint ceux-ci reçut le prix du meilleur court métrage En 1961, Doreen Carwithen devint la copiste troppo) par une exposition vigoureuse du régulièrement la partie de violoncelle dans un de fiction au festival de Cannes, et fut et la secrétaire particulière de William Alwyn, thème principal aux cordes, thème d’où quatuor à cordes ainsi que dans des orchestres présenté peu après au festival d’Edimbourg. qui avait été son professeur de composition à la procède la plus grande partie du matériau locaux. La seule musique qu’elle pouvait Toujours en 1947, l’ouverture ODTAA fut la Royal Academy et qu’elle devait épouser par la utilisé et développé au cours de ce mouvement. entendre en dehors de ce contexte était celle première œuvre sélectionnée par le comité de suite. Après la mort de ce dernier en 1985, elle Un point culminant d’intensité sonore est diffusée par la radio – la famille ne possédait lecture de l’Orchestre philharmonique de établit les Archives William Alwyn de la atteint lors de la reprise en fanfare du thème, pas de gramophone, aussi dépendait-elle de la Londres. ODTAA fut créée à Covent Garden en musique, la poesie et l’art, et créa la Fondation suivi par un passage bref et accentué pour BBC pour l’élargissement de sa connaissance mars 1947 sous la direction de Sir Adrian William Alwyn en vue de promouvoir la musique cuivres et percussions. La musique s’adoucit de la musique symphonique. Du fait que cela Boult, et remporta un grand succès. Suivirent de son époux. Dans ce but, elle suscita et dans une section calme avant qu’elle ne se passait en temps de guerre, les concerts de nombreuses exécutions et diffusions supervisa un certain nombre d’enregistrements, s’amplifie de nouveau. Le tempo initial reprend retransmis étaient limités à ceux du “Home radiophoniques, en particulier dans le nord de publia les œuvres inédites, et écrit des textes puis, après une récapitulation rythmique, Service”. Cela l’incita à apprendre à lire les l’Angleterre. Bishop Rock fut choisi par Rudolf de présentation et des programmes. Elle l’Ouverture s’achève par le thème de fanfare partitions afin d’être capable d’entendre les Schwarz pour ouvrir les “Concerts promenade” continua de superviser les projets de recherche joué par l’orchestre au grand complet. sonorités orchestrales – aptitude qui se révèla du City of Birmingham Orchestra en 1952. La sur Alwyn, ainsi que d’aider les étudiants du très précieuse pour sa future carrière. même année vit la création du Concerto pour monde entier qui travaillaient à des thèses de Concerto pour piano et cordes En 1947, J. Arthur Rank créa un atelier piano et cordes lors des Proms à Henry Wood doctorat sur la vie et la musique de ce Le Concerto fut achevé en 1948. La partie du pour les compositeurs qui désiraient se Hall. Carwithen fut la seule femme- compositeur; de cette façon elle poursuiva sa soliste, vigoureuse et brillante, s’oppose aux

16 17 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 18

cordes qui sont traitées de manière délicate. un symbole de bienvenue après les sinistres famille royale. Avant de la composer, domine encore la ville et la campagne Le premier mouvement, Allegro assai, est bâti eaux de l’Atlantique. L’Ouverture est une Carwithen avait écouté l’orchestre de l’école alentour. sur deux thèmes. Le premier, présenté impression des pensées éveillées par le phare, afin de connaître les possibilités de ces jeunes d’emblée par le piano en octaves, se et dépeint le rocher dans la tempête et par musiciens. Aussi a-t-elle tenu compte de © Doreen Carwithen développe au cours d’une section où il est temps calme. celles-ci lors de la composition. La suite est en Doreen Carwithen est morte en 2003 traité de différentes manières. Après un Elle commence par un motif puissant et quatre mouvements, et développe des Traduction: Francis Marchal morendo, le soliste introduit le second thème répété aux cors qui suggère les rais de mélodies qu’elle avait déjà utilisées pour un qui est immédiatement suivi par un genre de lumière intermittents du phare sur la mer film consacré à l’est de l’Angleterre. Howard Shelley mène une brillante carrière cadence. Les deux thèmes, développés et agitée. Après une brève exposition suit une I Le Prelude commence par une fanfare de de pianiste et de chef d’orchestre depuis ses réexposés, mènent le mouvement à sa longue phrase jouée aux violons trompettes qui est suivie par une mélodie débuts acclamés à Londres en 1971. Il se conclusion. accompagnés par les cors, s’élevant et imposante aux cordes convenant tout à fait à produit chaque saison avec des orchestres Le Lento commence par une mélodie s’enfonçant brusquement comme la houle de une occasion royale. renommés dans les plus grandes salles de confiée au premier violon solo, et qui est l’océan Atlantique. La musique s’amplifie II Orford Ness. Un mouvement paisible et concert du monde entier. La plupart de ses reprise en écho par le soliste. Leur duo, jusqu’à un point culminant d’intensité sonore, ondoyant, rappelant aux auditeurs les bateaux activités présentes l’amènent à se produire en accompagné par les cordes en sourdine, puis peu à peu s’apaise en une douce à l’ancrage, accompagne la mélodie qui est soliste et comme chef. Étroitement associé à la continue tout au long du mouvement. transformation du thème (entendu d’abord d’abord jouée à la flûte solo, puis aux cordes, musique de Rachmaninov, il a joué et Le finale, Moderato e deciso ma con moto, fortissimo aux cordes lors du point culminant) au hautbois et enfin à la clarinette. enregistré ses œuvres complètes pour piano débute par une ample mélodie jouée en accords à la clarinette basse, puis aux bassons, aux III Suffolk Morris. Les danseurs, habillés en seul, ses concertos et ses cycles de mélodies. par les cordes et s’oppose à des gammes cors et enfin au premier violon solo. Il costumes traditionnels ornés de rubans et de Ses récents enregistrements de concertos pour ascendantes jouées au piano. Ces deux idées suggère le clapotis léger de la mer contre les clochettes, commencent par une danse vive à piano de Mozart et de Hummel ont également forment le matériau principal du mouvement. Il rochers. Une figure rythmique aux violoncelles 6/8. Une brève section plus lente (longue suscité des éloges exceptionnels, tandis que se termine par une grande cadence suivie d’une et contrebasses perturbe le calme, puis la mélodie jouée à la flûte, puis au hautbois et à plus de quatre-vingts disques témoignent de coda qui présente une dernière fois l’ample musique se déploie jusqu’à une puissante la clarinette avec un accompagnement la très grande diversité de son répertoire. Il mélodie du thème principal. réexposition du thème du “phare”. d’accords à la harpe) leur permet de reprendre figure dans plusieurs documentaires télévisés, leur souffle avant que le tambour ne fasse notamment Mother Goose (Ma Mère l’oye) Bishop Rock (1952) Suffolk Suite (1964) entendre le rythme de danse. Ils repartent consacré à Ravel, dans lequel il tient les rôles Le phare du “Bishop Rock” (Rocher de Cette œuvre fut composée à la demande du alors en dansant à travers la place du marché de présentateur, pianiste et chef. Ce film a l’évêque) se trouve à l’extrême pointe du professeur de musique du collège de et descendent la grand-rue. obtenu une médaille d’or décernée par le New littoral ouest anglais. Sa tour solitaire est le Framlingham dans le Suffolk. Elle était IV Framlingham Castle. Les cuivres York Festivals Awards. Au cours de sa longue dernier signe visible de la terre que peuvent destinée à être chantée par des garçons lors introduisent une marche enthousiaste, association avec les London Mozart Players, apercevoir les marins, et pour les voyageurs de la venue, pour l’inauguration de leur évoquant la vision des ruines entourées de Howard Shelley a été leur chef principal invité qui viennent du Nouveau monde, il représente nouvelle salle de concert, de membres de la douves de ce superbe château normand qui pendant une longue période. Il a également

18 19 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 20

été directeur musical et chef principal de L’un des chefs d’orchestre les plus doués et National Opera, l’Opéra d’état de Vienne et le symphonies de Vaughan Williams avec le l’Orchestre de chambre d’Uppsala en Suède. les plus complets de Grande-Bretagne, Washington Opera. Il a été invité à diriger des London Symphony Orchestra ainsi qu’une Le prince de Galles a conféré à Howard Richard Hickox CBE est directeur musical orchestres de renom mondial tels le Pittsburgh série d’opéras de Britten avec le City of Shelley le titre de membre honoraire du Royal d’Opera Australia et depuis 2000 chef Symphony Orchestra, l’Orchestre de Paris et London Sinfonia. Il a reçu un Grammy (pour College of Music de Londres en 1994. principal du BBC National Orchestra of Wales l’Orchestre symphonique de la Radio bavaroise Peter Grimes) et cinq Gramophone Awards. dont il deviendra en 2006 chef honoraire. Il et il se produira bientôt à la tête du New York Richard Hickox s’est vu décerner le titre de Ce fut Hans Richter qui en 1904 dirigea le est directeur musical du City of London Philharmonic. Commander of the Order of the British Empire concert inaugural du London Symphony Sinfonia qu’il fonda en 1971. Il est également Connaissant un succès phénoménal en (CBE) par la Reine en 2002 et a reçu de Orchestra, le premier orchestre indépendant chef invité associé du London Symphony studio, il a réalisé plus de 280 nombreuses autres prix, dont deux Music et autonome de Grande-Bretagne. Suivirent Orchestra, chef honoraire du Northern enregistrements, dont dernièrement des cycles Awards de la Royal Philharmonic Society, le plusieurs chefs principaux distingués, comme Sinfonia et co-fondateur de Collegium d’œuvres orchestrales de Sir Lennox et tout premier Sir Charles Groves Award, Sir Edward Elgar, Sir Thomas Beecham, Musicum 90. Michael Berkeley et de Frank Bridge avec le l’Evening Standard Opera Award et Claudio Abbado et Sir Colin Davis. Il dirige régulièrement les plus grands BBC National Orchestra of Wales, les l’Association of British Orchestras Award. D’éminentes personnalités du monde musical orchestres du Royaume-Uni et a souvent ont tenu le rôle de président honoraire de participé aux Proms de la BBC ainsi qu’aux l’ensemble, parmi lesquelles Sir William festivals d’Aldeburgh, de Bath et de Walton, Sir Arthur Bliss, Karl Böhm et Leonard Cheltenham entre autres. Avec le London Bernstein. En 1906, cet ensemble devint le Symphony Orchestra, il a dirigé au Barbican premier orchestre britannique à se produire à Centre à Londres plusieurs mises en scène l’étranger lorsqu’il se rendit à Paris; partielles d’opéras dont Billy Budd, Hänsel und aujourd’hui l’Orchestre fait de nombreuses Gretel et Salome. À la tête du Bournemouth tournées dans le monde entier. En 1982, Symphony Orchestra, il a donné la première l’Orchestre s’installa au Barbican Centre à intégrale des symphonies de Vaughan Williams Londres où il donne environ quatre-vingt-dix à Londres. Dans le cadre de son association concerts par an; il se produit aussi avec le Philharmonia Orchestra, il a dirigé des régulièrement à l’Avery Fisher Hall à New York festivals d’Elgar, de Walton et de Britten dans et, tous les deux ans, au Festival international des salles du South Bank à Londres et une de Floride. Grâce à un programme éducatif mise en scène partielle de Gloriana au Festival innovateur, LSO Discovery, l’Orchestre cherche d’Aldeburgh. à faire découvrir la musique aux personnes de Outre ses activités avec l’Opéra de Sydney, tous âges, de toutes conditions sociales et de il a récemment travaillé entre autres avec le tous les coins du pays. Royal Opera de Covent Garden, l’English

20 21 CHAN 10365 BOOK.qxd 11/9/06 10:56 am Page 22

Also available

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HX, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net

Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

Piano supplied and maintained by Steinway & Sons, London

Producer Brian Couzens Sound engineer Ralph Couzens Assistant engineer Richard Smoker Editor Jonathan Cooper The Film Music of William Alwyn, The Film Music of William Alwyn, Mastering Michael Common Volume 2 Volume 3 Recording venue Blackheath Concert Halls; 19 & 20 May 1996 CHAN 9959 CHAN 10349 Front cover Young woman at the beach, Walberswick (Suffolk) c. 1886/88 by Philip Wilson Steer 1860–1942/akg-images/Erich Lessing Back cover Photo of Richard Hickox by Greg Barrett Design Amy Cassidy Booklet typeset by Michael White-Robinson Copyright Mary Alwyn p 1997 Chandos Records Ltd c 2006 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HQ, England Printed in the EU

22 23 CHAN 10365 Inlay.qxd 12/9/06 9:47 am Page 1 CARWITHEN: ORCHESTRAL WORKS - Shelley/London Symphony Orchestra/Hickox WORKS - Shelley/London ORCHESTRAL CARWITHEN: Symphony Orchestra/Hickox WORKS - Shelley/London ORCHESTRAL CARWITHEN: CHANDOS DIGITAL CHAN 10365X

Printed in the EU MCPS Doreen Carwithen (1922–2003)

1 ODTAA (One Damn Thing After Another) 8:18 Overture LC 7038 DDD TT 57:35 Allegro ma non troppo 24-bit/96 kHz digitally remastered

Concerto for Piano and Strings* 28:57 2 I Allegro assai 12:05 3 II Lento 8:23 4 III Moderato e deciso ma con moto 8:22

5 Bishop Rock 8:17 Overture Allegro con energico

Suffolk Suite 11:42 6 I Prelude. Moderato 2:22 7 II Orford Ness. Allegretto grazioso 3:51 8 III Suffolk Morris. Ritmico 3:20 9 IV Framlingham Castle. Alla marcia 2:01 TT 57:35

Howard Shelley piano* London Symphony Orchestra HN10365 X CHAN 10365 X CHAN CHANDOS Igor Gruppmann leader CHANDOS Richard Hickox

p 1997 Chandos Records Ltd c 2006 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd • Colchester • Essex • England