Ibas Marinhas Em Portugal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Autores /Authorship : Iván Ramírez, Pedro Geraldes, Ana Meirinho, Patrícia Amorim, Vítor Paiva Com contributos de /With Contributions of : Glória Araújo, Joël Bried, Luís Costa, Cláudia Franco, Maria Magalhães, Verónica Neves, Manuela Nunes, Jaime Ramos, Mário Silva Em representação de /On behalf of : LIFE04 NAT/PT/000213 “Áreas Marinhas Importantes para as Aves em Portugal”. Projecto coordenado pela SPEA / Project coordinated by SPEA Parceiros /Partners : Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade, Instituto Nacional de Recursos Biológicos/IPIMAR, Universidade de Aveiro, Serviço do Parque Natural da Madeira, Centro do IMAR da Universidade dos Açores, Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores Consultores / Scientific Committee: Bureau Waardenburg, University of Kiel and Royal Netherlands Institute for Sea Research Co-financiadores /Co-funders : Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade, Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais (Madeira) Projecto co-financiado pelo Programa LIFE da União Europeia / Project co-funded by the LIFE European Union Program Desenho Gráfico /Design : BB3design.com Tradução /Translation : Multilingues Fotografia / Photography: (i-inferior/bottom , c-centro/ center , s-superior/ top , e-esquerdo/left , d-direito/ right ) Agostinho Gomes 60s / Ana Meirinho 72i / Faisca 60i / Gerbrand Michielsen 58s / Isabel Fagundes 82i / Iván Ramírez 11, 16e, 29e, 30, 44, 68s, 68i, 76, 88s, 103 / João Cordeiro - 21 / José Viana 48c / Martin Poot 16d / Pedro Geraldes XVI, 1, 2, 4, 6, 10, 13, 27, 29e, 32, 38, 44, 47, 48s, 48i, 54s, 58i, 62, 64, 66, 70, 72s, 78s, 78i, 80, 82s, 86, 88i, 95, 100, 129, 157, 182, 188 / Ricardo Guerreiro 14, 54i / Vitor Paiva 29d Capa / Cover: Pedro Geraldes, Iván Ramírez (cd) e Bruno Ferreira (id) Contra-capa / Back cover: Pedro Geraldes Impressão /Printed by : António Coelho Dias, S.A. Outubro 2008 D.L.253688/07 ISBN 978-989-8259-00-4 A nomenclatura taxonómica seguidaéareferida na BirdLife Checklist, versão de Maio de 2008 / The taxonomy followed is the one according to the BirdLife Checklist of May 2008 www.birdlife.org Índice Prefácio VI 7.3 Arquipélago dos Açores 61 Agradecimentos IX PTM05 Corvo e Flores 63 Equipa do Projecto XII PTM06 Faial 65 Parceiros XIV PTM07 Pico Norte 67 1 Introdução 1 PTM08 São Jorge Oeste 69 2 A protecção das aves marinhas e 3 PTM09 São Jorge Nordeste 71 a criação de Áreas Marinhas Protegidas: PTM10 Graciosa 73 Contexto nacional e internacional PTM11 Terceira 75 2.1 As aves marinhas no contexto mundial 3 PTM12 São Miguel Sul 77 2.2 A protecção do meio marinho na União 5 PTM13 Santa Maria 79 Europeia PTM14 Norte do Corvo Oceânica 81 2.3 Âmbito geográfico de aplicação da legislação 7 PTM15 Norte do Corvo e Faial Oceânica 83 Europeia em Portugal 7.4 Arquipélago da Madeira 84 2.4 Acordos regionais de protecção do meio 8 PTM16 Desertas 85 marinho com relevância para a conservação PTM17 Selvagens 87 das aves 8 Outras Áreas Marinhas potencialmente 89 3 A importância das aves marinhas 9 importantes para as Aves fora da ZEE em Portugal Portuguesa 3.1 Açores 9 8.1 Descrição das fichas 92 3.2 Madeira 11 8.2 Áreas Marinhas identificadas em águas 92 3.3 Portugal Continental 12 internacionais 4 IBAs Marinhas 15 8.3 Áreas identificadas situadas em águas 96 4.1 Tipos de IBA Marinha 15 territoriais de outros países 5 Métodos 17 9 A protecção e gestão das IBAs Marinhas 101 5.1 Âmbito geográfico 17 em Portugal 5.2 Obtenção de variáveis ambientais 17 9.1 IBAs com um estatuto de protecção na 102 5.3 Censos marinhos 19 legislação nacional 5.4 Censos aéreos 26 9.2 Actividades humanas presentes no meio 103 5.5 Seguimento individual de aves marinhas 28 marinho e impactes provocados nas populações 6 Protocolo de selecção de IBAs Marinhas 33 de aves marinhas 6.1 Censos marinhos: observações directas 34 9.3 Elaboração de planos de gestão e autoridades 105 6.2 Modelação estatística 35 responsáveis 6.3 Censos aéreos 39 9.4 Seguimento do plano e monitorização 106 6.4 Seguimento individual de Cagarra 40 9.5 Escala temporal dos planos de gestão 107 6.5 Extensões costeiras a partir de colónias de 46 10 Critérios para a identificação de IBAs 108 nidificação Glossário 110 6.6 Censos de populações nidificantes e contagens 47 Versão inglesa / English version 112 de jangadas Anexos 7 Áreas Importantes para as Aves Marinhas 49 I Estatutos de Conservação e critérios IBA das 222 em Portugal espécies registadas no projecto LIFE IBAs Marinhas 7.1 Descrição das fichas IBA 49 II Caracterização das observações realizadas no 225 7.2 Zona Continental Portuguesa 51 âmbito do projecto LIFE IBAs Marinhas Fenologia PTM01 Figueira da Foz 53 e distribuição PTM02 Berlengas 55 Bibliografia 237 PTM03 Cabo Raso 57 PTM04 Ria Formosa 59 Prefácio Há uma dimensão estratégica Portuguesa no tema Biodiversidade. Não por Portugal ser particularmente rico em biodiversidade no contexto mun dial, mas por se contar entre os países mais biodiversos da Europa – resul tadodanossabiogeografiaedorelativobomestadodeconservaçãodos nossos ecossistemas. Na arena internacional, temos relações especiais compaísesparaquemabiodiversidadeétambémumtemaderelevo, como os países lusófonos, entre os quais está o país mais biodiverso do Mundo, o Brasil. Só por esta óptica, há ampla justificação para Portugal procurar manter protagonismo internacional em biodiversidade. Tendo em conta o mar, esta dimensão estratégica ganha redobrada importância. Mais de metade da Zona Económica Exclusiva da União Europeia (UE) é Portuguesa. Considerando o nosso território marítimo, ganhamos mais relevância mundial em biodiversidade. Os mares portu gueses, para além da sua extensão, têm grande diversidade de ecos sistemas marinhos, incluindo por exemplo os chamados campos hidro termais dos fundos oceânicos, que contêm novas dimensões da biosfera. Por este motivo, Portugal tem atribuído prioridade especial à protecção da biodiversidade marinha, tanto a nível nacional, como a nível comunitário e internacional. A Estratégia Nacional para o Mar, aprovada em 2006, prevê várias medidas de protecção dos ecossistemas marinhos, incluindo a criação de uma rede nacional de áreas marinhas protegidas. Esta rede, que irá agregar as áreas classificadas marinhas do continente e das regiões autónomas dos Açores e da Madeira, é uma peça essencial do cumprimento de dois desígnios comunitários: a aplicação da Directiva Quadro do Meio Marinho, aprovada durante a Presidência Portuguesa da UE,eaextensão da Rede Natura 2000 ao mar. VI Important Areas for Seabirds in Portugal Ao longo dos quatro anos de duração do Projecto LIFE IBAs Marinhas, muitas pessoas contribuíram de forma significativa na consecução dos Agradecimentos objectivos do Projecto. Manuela Nunes foi responsavel pela preparação e candidatura do mesmo e o seu empenho e dedicação ao longo destes Aknowledgments (IX XI) anos merecem um agradecimento especial. Diversos observadores realizaram grande parte dos censos marinhos efectuados na Zona Económica Exclusiva de Portugal. O seu trabalho, realizado em duras condições climatéricas e durante estadias prolongadas no mar, foi vital para a consecução dos objectivos previstos. A colaboração com os parceiros do Projecto foi constante e muito importante para atingir os objectivos comuns estabelecidos. Finalmente, outras pessoas, ligadas a determinadas entidades públicas ou privadas, contribuíram muitas vezes de forma desinteressada. A equipa do Projecto agradece a sua dedicação, profissionalismo e esforço. Observadores Observers BirdLife International Afonso Rocha Clara Ferreira Ben Lascelles Alexandre Leitão Cláudia Franco Geoff Hilton Ana Matos Filipe Viveiros Ian Burfield André Ferreira Isabel Fagundes John Croxall Carlos Pereira Jaime Ramos Lincoln Fishpool Dinis Geraldes Joana Andrade Mark Bolton Filipe Rodrigues Joana Domingues Stuart Butchart Joana Boavida João Paulo Mendes João Guilherme Joel Bried Outros João Tiago Tavares Jorge Mourato Others Márcia Pinto Lisete Ventura Ana Bio Marina Tamagnini Manuel Lourenço Alves Brandão Correia Nuno Barros Manuel José Jesus Carla Paiva Pedro Faria Maria José Pitta Groz Carlota Viada Pedro Monteiro Maria Magalhães Cristina Seixas Ricardo Guerreiro Marsrida Suarez Colm Moore Marta Nunes Faísca Pessoal da SPEA e Miguel Lecoq João Tiago Marques Parceiros do Projecto Miguel Machete José Vingada SPEA Staff and Project Partners Nuno Domingos Luis Gordinho Ana Catarina Henriques Paulo Crisóstomo Moreira Pinto Ana David Sara Xoubanova Pedro Domingos Ana Martins Susana Requena Ramalho Marreiros Carles Carboneras Thys Valkenburg Ricardo Medeiros Carlos Noivo Vanessa Oliveira Rui Rufino Carlos Santos Verónica Neves Tiago André Marques Carmen Gutiérrez Vitor Marques Vieira Branco Áreas Importantes para as Aves Marinhas em Portugal IX Entidades colaboradoras / Participating entities A recolha dos dados necessários para a elaboração das propostas de IBAs marinhas contou ainda com o apoio de várias entidades. Durante o projecto foram várias as parcerias e colaborações estabelecidas para maximizar a recolha de dados e a qualidade dos resultados: The collection of data to draw up the marine IBA proposals beneficted with the help of several entities. Several partnerships and collaborations were established during the project to maximize data collection and the quality of results: Aeroclube de Portugal Banco Espírito Santo Câmara Municipal da Graciosa Gavião Instituto Hidrográfico Horta Cetáceos Hotel do Canal Museu da Baleia (Madeira) N.R.P.D. Carlos N.R.P.Gago Coutinho Porto Santo Line Projecto