ANNEXE 2

DONNEES PAR ETAT MEMBRE SUR L’UTILISATION DES FONDS STRUCTURELS DANS LE DOMAINE DE LA CULTURE sur la base des informations fournies par les Etats membres

1. Allemagne...... 19

2 Autriche ...... 67

3. Belgique...... 89

4. Danemark ...... 94

5. Espagne...... 102

6. Finlande ...... 113

7. France ...... 121

8. Grèce...... 130

9. Irlande...... 136

10. Italie...... 141

11. Luxembourg ...... 146

12. Pays-Bas ...... 153

13. Portugal...... 190

14. Royaume-Uni ...... 195

15. Suède ...... 228

- 19 - 1. ALLEMAGNE Synoptique des fonds structurels engagés par les Länder de 1994 à 1999 Länder Fonds FEDER Fonds FEOGA Fonds FSE Total projets Fonds engagés (mio €) a) Nombre de projets b) mio € a) Nombre de projets b) mio € a) Nombre de projets b) mio € Bade-Wurt. 31 2,549 40 5,082 4 0,55 75 8,901 Bavière 79 25,782 81 16,130 9 1,369 169 43,281 Berlin 5 7,946 14 1,209 19 9,155 Brandebourg 15 43,618 1 27,18 16 70,798 Brême 5 2,716 52,716 Meck.-Pom. 3 0,262 30,262 RNW 33 13,584 33 13,584 Rh.-Palatinat 31 5,750 3 0,196 34 5,946 Sarre 9 5,082 2 1,276 1 2,377 12 8,735 Saxe 14 3,817 53 6,452 67 10,269 Saxe-Anhalt 4 1,545 37 2,887 41 4,432 Schleswig-H 7 1,770 71,770 Thuringe 7 0,511 3 0,198 10 0,709 Hambourg état "néant" Hesse état "néant" Basse-Saxe état "néant"

Total 236 114,421 167 26,606 88 39,531 491 180,558

- 19 - 1.1. Bade-Wurtemberg

Montant total du Financemen financem t UE pour Land Fonds Programme Mesures Description précise de l'action Objectifs culturels de l'action ent de l'action en l'UE pour DM l'axe

BW FSE Objectif 5b Qualificatio 9.648.551 Musée en plein air de Heuneburg 746.122 Les participants sont qualifiés dans de nouveaux domaines n professionnels, dans la reconstruction de bâtiments archéologiques, dans la construction de maisons anciennes antérieures à la période industrielle (travail manuel), dans l'archéologie expérimentale et à des fins de pédagogie scolaire (musée scolaire). Dans le projet, le potentiel archéologique régional doit être présenté de manière idéale et l'étude su le terrain doit ainsi être transposé concrètement (archéologie vivante). Les découvertes archéologiques riches dans la résidence princière celte de Heuneburg ont été exposées grâce à la reconstruction à l'identique de bâtiments typiques importants de la période entre 600 et 400 avant J.C. Centre culturel de l'espace rural - 423.145 Le projet prévoit l'exposition de colonies préhistoriques et leur influence Federsee Bad Buchau sur l'espace naturel (transformation en espace culturel, préservation du patrimoine naturel). L'objectif est d'enrichir l'offre touristique en vue de compenser les pertes du secteur thermal, consécutives à la réforme de la santé, et de lutter contre le chômage potentiel ou déjà installé dans ce secteur. La qualification des participants concerne de nouveaux secteurs d'activité dans les domaines de l'archéologie, des anciens métiers manuels et du tourisme.

Association de soutien Ruine Hornstein90.000 Le projet prévoit une qualification des chômeurs de longue durée pour la e.V. Sigmaringen rénovation et l'utilisation culturelle d'une construction à caractère historique. En ce qui concerne l'utilisation culturelle du site de ruines historiques, les participants sont familiarisés avec l'organisation et l'exécution des différentes manifestations. Dans ce contexte, il est particulièrement important que le participant développe ses propres idées et les concrétise.

Ateliers dans les anciens abattoirs de 109.465 Dans le cadre d'un projet pédagogique culturel d'orientation et de Sigmaringen qualification, les chômeurs reçoivent des premières connaissances dans les domaines de la technique d'impression, de la présentation informatique, de l'utilisation vidéo et de la photographie ou alors ils élargissent les connaissances qu'ils possèdent déjà. Les participants sont incités à utiliser seuls l'atelier, même après la fin de la mesure, et à profiter régulièrement d'un encadrement compétent.

BW FEDER 5b Denkmalpfl 2.871.640 Meßkirch, Château de Meßkirch 832.500 Le château de Meßkirch, un monument culturel d'une importance ege particulière, a été construit à partir de 1557 par l'architecte Jörg Schwartzenberger pour le Comte Froben Christoph von Zimmern. La construction monumentale créée sur le modèle des bâtiments de la Renaissance italienne compte parmi les premiers exemples allemands planifiés dès le départ comme un complexe carré à quatre ailes avec quatre tours d'angle. L'aile nord n'a pas été construite ; une partie de la construction précédente du Bas-Moyen-Age a été conservée à la place. Le château de Meßkirch possède un mobilier riche et de grande valeur. La salle des chevaliers, avec son plafond précieux à caissons de bois, fait partie des créations les plus remarquables de la Renaissance en Allemagne du Sud-Ouest. La propriété du château de Meßkirch, depuis 1627 en la possession de la maison Fürstenberg, a été transférée en 1961 à la ville. Etant donné que l'entretien du bâtiment avait été négligé depuis des décennies, la construction était gravement menacée. A partir de 1985, l'ensemble des toitures et des portails a été remis en état dans une première tranche de Depuis 1993, une subvention de l'Union européenne et du land de. Bade-Wurtemberg a permis d'effectuer le ravalement de la façade extérieure et de commencer à utiliser le bâtiment pour des installations communales au cours d'autres phases de travaux. Le réaménagement et la restauration complète de l'ensemble de l'aile ont pu être effectués entre-temps. L'élément essentiel de cette mesure était la restauration et la rénovation de l'ancienne salle des chevaliers, le clou de l'ensemble architectural du château. L'archive Heidegger, d'une importance interrégionale, a été installée dans les salles de cette aile, avec des espaces de lecture. D'autres tranches de construction suivront. Elles auront pour objectif la restauration de nombreuses salles des ailes sud et ouest ainsi que des mesures d'assainissement des murs extérieurs et la rénovation des enceintes du château et des murs du jardin avec des tours d'angle

- 20 - Ingelfingen, Schloßstraße 8, 349.800 Le "Schw arze Hof", un monument culturel particulièrement remarquable, Schw arzer Hof a été construit pendant la première moitié du 16e siècle entre l'église de la ville de style gothique tardif et le château résidentiel baroque édifié ultérieurement de la ligne Hohenlohe-Ingelfingen. La propriété à deux ailes, construite sur de grandes caves voûtées en association avec des fortifications, fait partie des plus belles constructions à colombages de la Renaissance de la région de Hohenlohe. Des façades à colombages apparents somptueusement ornées et des tonnelles aux formes animées caractérisent la cour intérieure. A l'intérieur du bâtiment, l'ornementation des colombages date de la Renaissance, tout comme les portes de grande valeur et les rampes d'escalier de qualité. Le bâtiment présentait un retard considérable dans son entretien au moment de sa prise en charge par la ville d'Ingelfingen. Au prix d'un effort exemplaire, la réfection de la charpente en piteux état a été effectuée à partir de 1998, ainsi que la rénovation du toit, la conservation et la restauration des peintures et des meubles et la transfo Schw arze Hof en une maison de la culture. Les contraintes historiques ont été particulièrement prises en compte dans la mesure d'ensemble

Neuenstein, Spitalgasse 13, Altes 109.100 L'"Alte Spital", un monument culturel particulièrement remarquable, a été Spital construit en 1474 comme la maison de maître d'un fonctionnaire et agrandi en 1632 par une aile dite d'été. Etant donné sa situation qui dépassait déjà à l'origine l'enceinte de la ville, son plan de construction original, son ameublement riche et varié et ses peintures Renaissance artistiques, la propriété reflète clairement la culture du logement des personnes raffinées de l'époque. La propriété est restée longtemps vide et a été achetée en 1997 par le propriétaire privé actuel de la ville de Neuenstein. La mesure de rénovation a servi, dans le respect des plans de construction historiques, à l'équipement, à la décoration et surtout à la sécurisation du bâtiment, lequel est aujourd'hui à nouveau en service avec quatre appartements et une petite galerie.

Schrozberg-Bartenstein, château 584.900 Le château de Bartenstein avec des bâtiments annexes et le jardin de la Bartenstein cour est dans son ensemble un monument culturel d'une importance particulière. Le château baroque, construit sur un château fort médiéval, se compose pour l'essentiel de trois ailes. L'aile nord est occupée presque complètement par l'église du château. L'aile ouest, à trois étages, contient dans le corps de logis la cage d'escalier principale et les salles de prestige. L'aile sud, à trois étages, sert jusqu'à aujourd'hui de logement au propriétaire, le comte Hohenlohe-Bartenstein. Dans une première tranche de construction, les toitures du château gravement endommagées ont été réparées et rénovées de manière constructive. Dans une deuxième tranche de construction, des mesures de sécurisation ont été effectuées sur le mur du jardin de la cour, l'orangerie (non utilisée), le corps de garde, les murs de soutènement de la terrasse et le cloître du clocher, ainsi que des mesures de restauration pour la sécurité dans l'église (agencement et orgue), dans les espaces de prestige et à l'extérieur, entre autres au niveau des portai

Bühlerzell, église paroissiale catholique 171.900 L'église paroissiale catholique St. Maria à Bühlerzell est un monument St. Maria culturel d'une grande importance. Elle a été construite dans le style néogothique par Georg Necker en 1877/79. La tour du choeur du Bas- Moyen-Age, datant de 1514, et le mur du cimetière de l'église ont été conservés de la construction précédente. La rénovation des façades en pierre naturelle, des chapiteaux et des tympans ajourés, dans un état extraordinairement mauvais, ainsi que la rénovation partielle des toitures a dû être soutenue par un effort financier considérable. Ceci a failli conduire le diocèse à rayer l'église de ses dossiers. Heureusement, une modification de concept, prévoyant des coupes dans la qualité esthétique de la mesure de rénovation, a permis de réduire suffisamment les coûts pour la réaliser et l'exécuter maintenant.

Kirchberg-Gaggstatt, église paroissiale 105.400 Par ailleurs, des dégâts ont été provoqués par des infiltrations d'eau évangélique sous le cuvelage du clocher, au niveau de la voûte entre les deux tours et sur les côtés est et ouest du transept. On constate également une dégradation des enduits dans les étages supérieurs des tours. Ces dégâts ont été corrigés suite à des mesures de rénovation.

- 21 - BW FEDER 5b Promotion 19.730.238 Construction d'un centre de formation 612.600 Le bénéficiaire de la subvention était l'association de ski de la Forêt- des alpin à Todtnau-Fahl Noire. Les travaux ont été réalisés par les services administratifs de la structures ville de Todtnau. L'objectif des subventions publiques accordées était la création d'un complexe de formation pour le ski alpin (sport de haut niveau) avec des bâtiments fonctionnels, des canons à neige et un téléski sur la piste de ski d'Ahornbühl à Todtnau-Fahl (domaine défavorisé sur le plan structurel). Cet objectif a été atteint : les installations prévues ont été construites et ont depuis été utilisées pour la formation des cadres fédéraux et régionaux de ski alpin 23 Projets : promotion des équipements 4.157.570 Création de centres culturels, de théâtres, d'espaces associatifs, de communautaires foyers pour la jeunesse, de salles des fêtes et de lieux de réunion

BW FEOGA 5b ELR 42.883.427 Equipements communautaires 4.872.649 Promotion de la vie communautaire rurale du point de vue culturel

BW FEOGA 5b Entretien 1.879.201 Aménagement du biotope et entretien 29.400 Aménagement et entretien du paysage paysager paysager dans le canton de Biberach et Sigmaringen Aménagement du biotope et entretien 529.864 Aménagement et entretien du paysage paysager dans le canton de Hohenlohe ; par exemple entretien des zones arides de Kocher-Jagsttal, gestion de projet, acquisition de terrains à Krautheim, assainissement du biotope et autres Aménagement du biotope et entretien 95.991 Aménagement et entretien du paysage paysager dans le canton de Lörrach

Aménagement du biotope et entretien 27.352 Aménagement et entretien du paysage paysager dans le canton de Breisgau- Hochschw arzw ald, par exemple entretien du patrimoine naturel extensif à Bühl et Löffingen (prairies de gentiane), restauration d'une noue de vallée Aménagement du biotope et entretien 372.040 Aménagement et entretien du paysage paysager dans le canton de Waldshut

Aménagement du biotope et entretien 1.826 Aménagement et entretien du paysage paysager dans le canton d'Alb-Donau, par exemple, conservation d'un patrimoine naturel Aménagement du biotope et entretien 453.331 Aménagement et entretien du paysage paysager dans le canton de Schw äbisch Hall, par exemple entretien paysager à Ulrichsberg et Hirtenberg, Bergehalle et Stallgebäude, coûts des pratiques commerciales, acquisition de terrains et autres Planification du parc naturel du Danube 28.020 Parc naturel supérieur

- 22 - BW FEOGA LEADER II Hohenlohe Construction d'un musée du patrimoine 65.000 Mise en avant de l'identité régionale local Rénovation d'une prison médiévale 21.000 Mise en valeur du patrimoine culturel

Hochschw Etude sur l'amélioration de la 54.035 Mise en avant de l'identité régionale arzw ald commercialisation des produits régionaux typiques Etude sur l'amélioration de la 34.211 Mise en avant de l'identité régionale commercialisation des produits régionaux typiques Brochure sur les fabricants de 7.536 Guide sur le paysage culturel produits locaux avec propositions d'itinéraires manifestation locale pour la promotion 4.500 Publicité du paysage culturel Amélioration de la commercialisation 607.500 Mise en avant de l'identité régionale des produits régionaux typiques Promotion de la compréhension du 55.000 Mise en avant de l'identité régionale paysage culturel Entretien d'une grande scierie 72.500 Sauvegarde d'une construction historique historique unique en son genre Création d'événements sur le thème de 713.200 Communication d'informations aux visiteurs, mise en valeur du patrimoine la nature et de la culture, entretien de naturel et culturel monuments culturels Entretien d'un chemin de randonnée 45.000 Mise en valeur du patrimoine naturel remarquable avec des roses sauvages Entretien d'un chemin de liaison 198.000 Mise en valeur du patrimoine culturel et mise en avant de l'identité communal avec représentation de sa régionale fonction historique Oberschw Création d'un parc de loisirs à 259.000 Mise en valeur du patrimoine culturel aben Steinzeitdorf Création d'un musée en plein air sur le 719.050 Mise en valeur du patrimoine culturel Heuneburg celtique

Création d'un musée technique 95.000 Mise en valeur du patrimoine culturel

Conception de l'imbrication d'objets 22.230 Mise en valeur du patrimoine culturel culturels Entretien d'une réserve naturelle 25.000 Mise en valeur du patrimoine naturel

Transmission d'informations sur des 105.000 Mise en valeur du patrimoine culturel lieux de découvertes archéologiques

Agrandissement d'un atelier de théâtre 38.450 Actions culturelles dans l'espace rural

Conception de la mise en place d'un 45.000 Mise en valeur du patrimoine culturel mus ée Rénovation du château 112.400 Mise en valeur du patrimoine culturel

Protection d'un monument contre 69.000 Mise en valeur du patrimoine culturel certaines dépenses supplémentaires

Renaturation 22.361 Mise en valeur du patrimoine culturel

Rénovation de parcs naturels 22.750 Mise en valeur du patrimoine culturel

Reconstruction du château historique 235.900 Mise en valeur du patrimoine culturel de Bachritter sur son emplacement original Transmission d'informations sur des 151.899 Mise en valeur du patrimoine culturel lieux de découvertes archéologiques

Reconception d'un espace-musée 40.600 Mise en valeur du patrimoine culturel

Construction d'un musée romain sur le 912.450 Mise en valeur du patrimoine culturel site d'origine des découvertes

Transmission d'informations sur des 120.000 Mise en valeur du patrimoine culturel lieux de découvertes archéologiques

Edification de sculptures par des 97.500 Culture dans l'espace rural, dans le cadre de la coopération artistes internationaux transnationale

Reconstruction du musée de 223.150 Mise en valeur du patrimoine culturel Heuneburg

- 23 - BW FEDER LEADER II Hohenlohe Reconstruction de salles en sous-sol 13.000 Présentation des métiers historiques de la région pour le musée Ouverture d'espaces de musée 24.850 Etude et présentation de la peinture paysanne de Hohenlohe

Agrandissement et aménagement d'un 29.500 Présentation d'un groupe de métiers culturels remarquables de la région mus ée Publication d'un journal pour les 109.249 Présentation des particularités culturelles de la région de Hohenlohe visiteurs Rénovation d'une prison médiévale 21.000 Mise en valeur du patrimoine culturel

Restauration d'une chapelle historique 35.950 Mise en valeur du patrimoine culturel de la dynastie Schenken à Limpurg

Reconstruction d'un atelier de laine 9.000 Promotion de l'artisanat local

Hochschw Vente de produits locaux 42.600 Promotion des ventes arzw ald Ouverture au tourisme d'une mine 85.000 Sauvegarde d'un bien culturel ancienne Ouverture de chemins dans le 902.352 Mise en valeur du patrimoine naturel et culturel paysage culturel Sauvegarde d'un chemin historique de 48.750 Mise en valeur du patrimoine culturel liaison intercommunale

Sauvegarde d'un chemin historique de 18.000 Mise en valeur du patrimoine culturel liaison intercommunale

Sauvegarde d'un chemin historique de 22.000 Mise en valeur du patrimoine culturel liaison intercommunale

Oberschw Tableaux d'exposition comme lien entre 20.000 Transmission de contenus culturels aben l'art et la culture

Monument technique 27.150 Mise en valeur du patrimoine culturel

Echange d'artistes dans le cadre de la 87.652 Culture en zone rurale coopération transfrontalière

BW INTERREG II Route de Continuation des chemins de 270.429 Représentation des racines de l'Europe sur le tracé de la "route de Saint- Saint- pélerinage touristiques existants déjà Jacques-de-Compostelle" dans le sud-ouest de l'Allemagne. Balisage Jacques- classés en Suisse du Nord-Est et en facile à comprendre et à identifier par le public du chemin de pèlerinage de- Alsace vers le nord-est, dans les historique, notamment d'un point de vue touristique Compostell régions du lac de Constance, du Haut- e Rhin et de la Forêt-Noire-Alb. Signalisation des chemins connus par des poteaux indicateurs, des panneaux de présentation, entre autres ; présentation de ces chemins dans les atlas et les publications de toutes sortes. Rapproche Etablissement et renforcement de la 60.431 Promotion du dialogue transfrontalier et de l'échange d'expériences dans ment coopération transfrontalière entre les le domaine culturel ; promotion d'une identité régionale transfrontalière Allemagne- communes, associations, artistes et Suisse jeunes au moyen des projets susmentionnés. Surmonter dans le domaine culturel les tensions liées à l'histoire économique et sociale

Sites de Le musée judaïque de Hohenems 14.786 S'intéresser à l'héritage culturel de l'histoire juive de la région du lac de synagogue expose une documentation Constance, conservé sous la forme de synagogues, de quartiers et de s photographique sur les synagogues de cimetières juifs. En partant de l'histoire juive de ces lieux situés autour la région du lac de Constance ainsi que du lac de Constance, renouer des relations actuelles entre ces sites et des objets de culte de ces les institutions qui y sont actives. synagogues. Un dépliant, se présentant sous la forme d'un guide de voyage informatif sur les synagogues de cette région, est diffusé à très grande échelle dans toute la région. Dans les synagogues elles-mêmes, des points d'information indiquent l'exposition à Hohenems et présentent les autres synagogues de la région. Les médias locaux et régionaux présenteront des articles sur ce thème pendant la durée du projet. En octobre 1996, un projet de film du musée judaïque de Hohenems a été diffusé sur ce thème par la chaîne 3-Sat.

- 24 - Exposition Trois pavillons d'exposition traiteront 96.867 Le projet du siècle "Régulation du Rhin alpin" doit faire l'objet d'une sur le Rhin les thèmes "histoire de la vallée du meilleure communication auprès du public, notamment en ce qui Rhin, pénurie d'eau, mesures de concerne le passé, le présent et l'avenir du plus grand "torrent régulation, économie de l'eau, géologie, d'Europe". la diffusion d'informations et les activités transfrontalières torrents, l'homme et la nature, servent cet objectif. conséquences et avenir de la régulation du Rhin, voie de services et communes du Rhin".

Festival Triangel présente d'excellents 152.482 Travail culturel transfrontalier pour les jeunes gens de la région Triangel exemples de travail théâtral européenne ; création du festival comme manifestation périodique du professionnel d'enfants et de jeunes groupe de travail des riverains du lac de Constance. St-Gallen a déjà fait dans les pays et cantons riverains du part de son intention d'organiser le festival Triangel en 1999. lac de Constance ainsi que dans tout l'espace germanophone. Il y aura environ 30 représentations ainsi qu'un programme cadre riche et varié.

IMTA Représentation de la créativité 45.962 Rencontre directe des enseignants dans les écoles, les expositions, les musicale des écoles de la région ; des présentations et les ateliers, échanges d'expériences professionnelles, ateliers soudent les participants ; des de méthodes et de pédagogies, constitution d'un réseau dans la région expositions diffusent des idées, du lac de Constance, conséquences transfrontalières sur les cours et suscitent des élans et montrent la l'éducation dans la région du lac de Constance, coopération force créatrice : les visiteurs font la transfrontalière dans les groupes de travail. connaissance des détails propres à la région : échange intense d'expériences entre les partenaires ; rallonge pour une prolongation du projet en 1999 à Feldkirch et rattachement à l'IMTA 1998 à Lindau ; musique, danse, théâtre et spectacles artistiques sont les axes principaux ; présentation de particularités Bâteau et Le bâteau-théâtre voyage chaque 195.350 Le bateau-théâtre doit être considéré comme un événement culturel théâtre année pendant un mois entre transfrontalier qui contribue à nouer des liens et à forger une identité Constance, Friedrichshafen, commune entre les habitants de la région du lac de Constance. Un bon Kreuzlingen, Lindau et Bregenz, avec travail théâtral doit permettre d'attirer l'attention au-delà du niveau un programme s'adressant à plusieurs régional et d'attirer vers le lac de Constance un public venant de publics (après-midi : présentations l'extérieur. pour les jeunes et les enfants, soirée : première représentation d'une pièce écrite spécialement pour le bateau et le site du lac de Constance, nuit : programmes musicaux et de cabaret). Seeburgtheater Rigishus 3, Altnau

- 25 - 1.2. Bavière

Montant total du Mesure avec des Financement financement actions culturelles UE pour le Land Fonds Programme UE pour la Description précise du projet Objectifs culturels du projet Remarques ou orientées vers projet en mesure en la culture euros millions d'euros

Programme 5b II

BY FEOGA 5b II 1.1 5,26 Diversification, 1.636,00 prestation de service et innovation dans le Préservation des traditions et des domaine agricole Préparation d'une exposition coutumes régionales et culturelles avec le catalogue "Broderies de la Basse-Bavière", exposition et impression du catalogue

BY FEOGA 5b II 1.3 21,33 Tourisme à la ferme, 593.534,20 loisirs et détente Théâtre en plein air d'Allgäu 22.618,53 Sentier didactique 7.768,06 Jardin didactique Panneaux d'information pour la 1.702,60 "route du fromage" Revalorisation de produits locaux de Projet de démonstration paysage 22.922,24 qualité et de bâtiments traditionnels culturel 133.630,22 pour la sauvegarde des métiers traditionnels Développement du tourisme d'art dans le pays de Wittelsbach 6.062,39 Ferme à événements 15.338,76 Transformation d'un bâtiment alpin pour l'accueil de visiteurs 25.825,86

Parc d'animaux domestiques Illustration du mode de vie des Romains romains, les anciennes races en Bavière sont conservées suivant les modèles historiques 21.207,36

Musée technique Kratzmühle avec des appareils historiques Illustration et sauvegarde des méthodes de travail historiques, sauvegarde des anciennes techniques 3.951,26 Musée-concept du houblon, Traitement et présentation proposition d'aménagement et pédagogique de la culture du houblon, d'exploitation d'un musée du illustration des anciennes méthodes de houblon travail 34.000,91 Aménagement d'un musée du Illustration de découvertes historiques, patrimoine local à Kösching, à renforcement du sentiment vocation multifonctionnelle d'identification des citoyens de la région avec leur pays natal 76.693,78 Sauvegarde d'un bâtiment Assainissement de la maison du remarquable, exploitation de l'histoire vicaire et transformation en du lieu, enrichissement de l'histoire du maison d'hôtes lieu Agrandissement du musée 141.150,04 allemand des locomotives à Préserver la culture du chemin de fer vapeur 13.843,00 le sentier didactique en question Sentier didactique agricole devrait transmettre au curiste des Panneaux d'affichage résistant informations précieuses sur le aux intempéries paysage 112.971,48 Centres de remise en forme Revalorisation et mise en valeur Kneipp touristique de la méthode de santé du curé de l'Allgäu, Kneipp GaB, commercialisation 620.993,67 régionale, extension de Sauvegarde des traditions de l'exploitation dans le musée de la l'artisanat brasserie

- 26 - BY FEOGA 5b II 1.4 13,16 Produits de qualité, Salle de la laine (berger) 5.797,03 commercialisation Marché paysan de Dasing 294.943,84 régionale Marché paysan de Hindelang 589.934,20 (transformation d'un bâtiment Revalorisation des traditions et des historique) produits du terroir locaux Reconversion d'un bâtiment 17.197,81 ancien pour l'accueil des visiteurs Cabanes de vacher 202.320,76 BY FEOGA 5b II 1.6 11,06 Constructions Culture villageoise 1.108,48 typiques du paysage, Magasin du village 18.390,15 Revalorisation de la tradition, de la entretien de la culture Musée paysan de Ries 9.316,76 culture et de l'histoire locale rurale Musée de l'économie alpine 787.228,44 Exposition et documentation de 17.716,00 l'agriculture, de la sylviculture et Renforcer la prise de conscience de de la culture paysanne dans le l'importance de l'agriculture paysanne cadre de l'année du jubilé "les dans la forêt bavaroise 600 ans du cloître St-Osw ald) Assainissement et sauvegarde 2.861,00 de la chapelle St-Colomann à Sauvegarde d'un bâtiment historique Lenzing, sur la piste cyclable typique "Tour de Baroque" 11.951,45 Création d'espaces de répétition, Promotion de la musique populaire notamment pour la fanfare Assainissement des bâtiments 11.239,47 existants pour la préservation du paysage citadin Sauvegarde du remarquable 7.443,41 château d'eau historique Rénovation de façades 349.627,51 Assainissement de bâtiments 8.193,71 remarquables Aménagement modèle d'une 12.853,88 aumônerie Ravalement de la façade d'une 17.014,52 Sauvegarde du patrimoine architectural maison forestière franconienne Construction et sauvegarde de 2.015.580,00 monuments culturels historiques Assainissement et 230.081,35 agrandissement du musée des fermes à Frensdorf Construction d'une fontaine de 2.314,77 village Assainissement d'une écurie 50.776,40 classée Assainissement des 15.338,76 équipements communautaires d'un village Acquisition de costumes de 28.458,58 Sauvegarde des coutumes danse folklorique Présentation de l'agriculture et de 3.348,59 l'artisanat traditionnels

- 27 - BY FEDER Obje ctif 5 b II 2. 7,10 Mesures Gunzenhausen "Assainissement 942.310,94 infrastructurelles, en et conversion de l'ancienne rapport avec les Rotgerberhaus en auberge de Auberge de jeunesse, renforcement activités jeunesse" du tourisme économiques, qui Hauzenberg "parc municipal 205.539,34 Reconversion d'une friche industrielle créent des emplois à Holz w erk" en parc de loisirs, création de parcs de l'extérieur du secteur stationnements pour les visiteurs agricole Hemau "Réorganisation 188.155,41 Réorganisation avec construction d'un dans ce cas : Probsteigarten" pavillon pour l'utilisation culturelle par la mesures urbanistes communauté du village d'assainissement Centre-ville Allgäu "quartiers 485.011,48 Conversion d'une friche industrielle du Bräuhaus et de la gare" centre-ville par démolition d'une ancienne brasserie, nouvelle construction TG ; création des conditions infrastructurelles préalables au renforcement du commerce de détail, renforcement du tourisme comme secteur économique non agricole Kallmünz "Réorganisation 501.066,04 Aménagement de la zone des berges Schmidw öhr" en lieu de résidence, tourisme "léger" Lisberg, OT Trabelsdorf : 631.138,70 examens préliminaires, Assainissement du site existant depuis réaménagement de la place du le 9e siècle, revalorisation avec château et assainissement du préservation et renforcement de bâtiment Am Schloß 1 l'ensemble historique Neuburg /Do. "Schlößchen 340.776,04 Assainissement et transformation de la Hesselohe" salle du château en salle de manifestation pour les citoyens, les associations locales Parsberg "chemin de 20.451,68 l'église/chemin pédestre vers le Création d'un accès attrayant au château" château, revalorisation Pottenstein "Assainissement du 383.468,91 Modification du bassin historique pour bassin" l'utiliser comme équipement de loisir d'une importance plus que locale, destiné à des manifestations culturelles, au tourisme Schrobenhausen 408.471,08 Musée local, stimulation du centre-ville "Assainissement Pflegschloß" à Zshg. avec musée de l'asperge à proximité, impulsions d'assainissement global, tourisme Viechtach "Assainissement de 454.027,19 Conversion en un espace de l'ancien gymnase" manifestation représentatif pour les théâtres, concerts et expositions BY FSE 5b II 3.1 6,74 29.554,86 Mesures de qualification pour les Formations de guides - vivre le familles rurales vin en Franconie Formation continue dans le domaine culturel (pour transmettre la culture et 6.842,77 la nature régionales) Formations guide nature et 2.719,85 paysage Formations guide herboriste : 19.674,91 BY FEOGA Objectif 5 b II 5. 4,20 Développement du Deining "Réaménagement de 173.839,24 Amélioration des relations entre les village et des champs l'esplanade de la mairie" logements et les transports, création d'un marché hebdomadaire Eschlkam "Réaménagement 281.210,53 Amélioration des relations entre les Waldschmidtplatz" logements et les transports, marché hebdomadaire (commercialisation directe) Falkenberg "Réaménagement du 120.153,59 Amélioration des relations entre les centre" logements et les transports, marché hebdomadaire (commercialisation directe) Hahnbach "Réaménagement 102.258,38 Amélioration des relations entre les Kirchplatz" logements et les transports, marché paysan (commercialisation directe) Centre-ville, quartier de Bühl 746.997,44 Renforcement de la région des lacs "Réactivation du vieux port de alpins, création d'un espace de détente pêche" attrayant du point de vue touristique et voir retrait une nouvelle scène lacustre pour les progressif concerts et les pièces de théâtre domaine de mes ur e 5.2 Königstein "Assainissement 61.355,03 Sauvegarde d'une bordure de village Stadelreihe" typique utilisée comme parc de stationnement, identité régionale Speichersdorf "Centre du village 42.898,00 Amélioration de l'image du site, Altspeichersdorf aménagement sauvegarde des bâtiments et des façades avec plan directeur" restauration de l'image du village

Tirschenreuth "Equipement 178.952,16 Construction d'une pièce d'eau d'étang urbain NW" écologique, terrain de jeu pour enfants, espace récréatif de proximité, identité régionale

- 28 - BY FEOGA Objectif 5 b II 6. 5,22 Constructions Beratzhausen "Modernisation de 34.256,56 Utilisation pour le marché paysan - paysagères, la grange communautaire" commercialisation directe entretien de la culture rurale

Berching "Modernisation 396.251,21 Revitalisation pour le musée et la Stampfermühle" gastronomie, effet utile pour le tourisme Böhmfeld "Assainissement 87.942,20 Assainissement et reconversion du voir retrait Kotterhof" bâtiment typique Jurahof en foyer progressif socioculturel domaine de mes ur e 5.2 Burglengenfeld "Revitalisation 159.267,42 Revitalisation de la cave historique d'une cave" pour une utilisation agricole Eggenfelden "Hofmark Gern - 153.387,56 Revitalisation, modernisation et v oir LEA DER II Rossstall" transformation exemplaire du Hofmark FEOGA et FEDER, vide, unique en son genre en Bavière, retrait progressif pour une utilisation touristique ; mise en FEDER place d'un espace polyvalent de musée, d'artisanat, d'exposition et de gastronomie, stimulation de l'offre culturelle régionale, reconversion en mus ée Eggolsheim "Assainissement de 782.327,00 Assainissement et reconversion d'un la propriété Hauptstr. 27, 1. et 2. monument, création d'un centre local Grafenrheinfeld "Ancienne 202.420,46 Sauvegarde de la brasserie historique, brasserie" utilisation comme centre municipal

Haßfurt "Ancien Mainmühle" 465.326,74 Sauvegarde et revitalisation d'un bâtiment remarquable comme site de formation pour adultes Hengersberg "Umbau 361.994,65 Musée et espaces d'exposition pour Armenhaus" les artistes de la forêt bavaroise Hofheim "Lenderhäuser Tor" 98.986,11 Sauvegarde et revitalisation d'un bâtiment important, entretien du patrimoine culturel, renforcement de l'implication citoyenne Iphofen - Possenheim "Centre 269.144,05 Renforcement de la communauté social et culturel" villageoise, tourisme, revalorisation de l'environnement Ipsheim "Construction de 383.468,91 Equipement pour la présentation des caisses" vins régionaux avec commercialisation directe, atelier d'artistes

Langenmoosen "Vieille école" 145.973,83 Reconversion pour la mairie et salle polyvalente Lichtenfels - Klosterlangheim 509.758,00 Assainissement de la salle de réunion "salle de réunion" de l'ancien cloître cistercien (y compris les études préparatoires), utilisation via l'école pour le développement du village et des champs

Münnerstadt "Château de l'Ordre 230.081,35 Sauvegarde et revitalisation pour le teutonique" musée de la ville, entretien du patrimoine culturel Pleinfeld - Ramsberg "Maison 508.224,13 Création d'un centre-ville, communautaire du village" renforcement du tourisme, espaces associatifs, commercialisation directe Stubenberg "Assainissement 115.040,67 Sauvegarde d'un bâtiment historique ; d'une ancienne école" utilisation publique Wolframs-Eschenbach 275.075,03 Assainissement de la "Zehentstadels" "Zehentscheune" (grange) datant du 16e siècle. Pour être utilisé comme centre social et culturel avec salle municipale, galerie pour les expositions, bibliothèque (voir retrait publique et bureau des citoyens pour progressif renforcement du centre-ville et du domaine de tourisme mes ur e 5.2)

- 29 - Programme LEADER II BY FEOGA LEADER II Actions innov antes 29,81 Actions et méthodes Installation d'une activité de 27.737,00 innovantes pour le démonstration (documentation Aménagement des infrastructures de développement sur l'histoire de la brasserie, l'offre touristique Raviver la d'espaces ruraux par zones de présentation) pour la tradition et les vieux métiers artisanaux des groupes transmission de l'art brassicole d'actions locaux traditionnel. Construction d'un atelier culturel 241.907,00 de rencontre et d'exposition Stimulation de la vie associative et (maison de la culture au lieu de la culturelle traditionnelle auberge du village) Mesures de construction 264.671,00 Sauvegarde et transmission des diverses, sentier didactique et spécificités culturelles et naturelles matériel de publication 1.840.651,00 Sauvegarde de la culture Assainissement du cloître architecturale Construction d'un dépôt pour 173.632,00 musée avec une structure en Permettre un stockage adapté des bois objets culturels ruraux 2.351,94 Sentier didactique Planetenw eg Amélioration du tourisme rural et 70.302,63 Proposer et mettre en valeur les culturel à Donau-Ries particularités géologiques et culturelles Sauvegarde des constructions 9.058,05 de Donau-Ries présentant un intérêt régional culturel à Donau-Ries 15.272,80 Sauvegarde et mise en valeur Ouverture de chemins d'alpage touristique des traditions et produits locaux BY FEDER LEADER II Pr oje t m odè le 0,76 Sauvegarde et Eggenfelden "Hofmark Gern - 358.928,00 v oir LEA DER II modernisation des Assainissement de la ferme FEOGA, Objectif 5 bâtiments régionaux gothique à toit pentu, b II FEOGA, Retrait typiques organisation d'installations progressif FEDER Reconversion des extérieures" propriétés agricoles désertées, assainissement Revitalisation, modernisation et écologique du village, transformation exemplaire du Hofmark promotion de l'offre vide, unique en son genre en Bavière, culturelle dans pour une utilisation touristique ; mise en l'espace rural place d'un espace polyvalent de musée, d'artisanat, d'exposition et de gastronomie, stimulation de l'offre culturelle régionale Genderkingen " Reconversion 396.252,00 Création d'un forum pour les d'un ancien entrepôt en centre manifestations culturelles, social et culturel avec modernisation écologique exemplaire aménagement de des bâtiments désertés pour stimuler le l'environnement, revitalisation du tourisme monument local caractéristique

- 30 - Programme INTERREG II Bavière-Autriche BY FEDER INTERREG II 2.1 7,10 Bavière- Autriche A-21016, Musée de l'industrie 181.189,06 Présentation "la mine dans la région minière Achthal Bavière-salzb" A-21040, Développement du 15.729,89 Documentation et présentation tourisme en Haute-Bavière et culturelles et historiques Tyrol du Nord 1850-1960 A-21062 Exposition "Via Claudia" 24.286,36 Revalorisation culturelle de la région (Sous-projet du projet culturel "Sans frontières") A-21063, Création d'un sentier 10.737,13 Revalorisation culturelle de la région didactique historique (sous-projet du projet culturel "Sans BY FEDER INTERREG II 2.3 1,23 Bavière- Autriche A-23005, 45. Festivals Semaines 123.085,34 Eléments innovants du festival européennes Passau 1997 A-23007, Conception théâtrale 14.316,17 Rénovation de l'équipement technique innovante A-23011, Chronique locale 21.021,50 Publication de documents historiques commune transfrontalière Laufen- A-23015, Innviertel - Klangviertel 15.087,20 Revalorisation culturelle de la région A-23016, Festivals Semaines 102.258,38 autre réalisation d'éléments innovants européennes Passau 1998 de festivals A-23017, Exposition "Les 16.872,63 Représentation de l'échange artistique derniers peintres de fresques de entre les régions bavaroises et l'époque baroque" autrichiennes A-23020, Festival de musique 42.156,02 Revalorisation culturelle de la région Euregio 1999 A-23025, Musée Müllner-Peter 101.133,53 Axe culturel du "modèle écoculture" A-23027, Stelenstraße dans le 10.556,13 Revalorisation culturelle de la région domaine Euregio Zugspitze- (sous-projet de "Sans frontières") Wetterstein-Karw endel BY FEOGA INTERREG II 3.1 2,72 Bavière- Autriche Agriculture 26 émissions de radio sur des 11.344,28 Renforcer l'estime de soi de thèmes agricoles l'agriculteur, sensibiliser la population 12 émissions de télévision sur 19.142,77 aux problèmes de l'agriculture des thèmes agricoles

Programme INTERREG III Bavière-Autriche BY FEDER INTERREG III 2.2 7,11 Bavière- Autriche 5220295, Objets de musée 22.250,00 Agrandissement du musée datant de l'âge de glace 5220314, Orchestre Euregio, 57.000,00 Revalorisation culturelle de la région Chœur des 3 pays 5220324, Gipfelkunst - 27.500,00 Coopération transfrontalière des Kunstgipfel (sommet artistique) artistes 5220354, MOLDANUBIKUM 420.490,00 Construction d'un musée 5220364, "uma g´schaut" 22.900,00 Revalorisation culturelle de la région 5220334, Gü. Exposition du land 560.000,00 Stimulation culturelle de la région 2004 5220875, Tannage sans 80.784,00 Construction d'un musée frontières

- 31 - Programme INTERREG II Bavière-République tchèque BY FEDER INTERREG II 2.1 6,37 Bavière- République tchèque 5003, Musée de la porcelaine 168.726,32 Construction d'un musée de niveau Selb-Plößberg européen 5016, Festival Mitte Europas 159.390,13 Revalorisation culturelle de la région 21008, Musée de la porcelaine 738.873,01 Construction d'un musée de niveau Selb-Plößberg (3e tranche de européen (autre tranche de construction, 1e tranche de construction) financement) 21011, Rénovation générale du 9.190,41 Offre culturelle transfrontalière musée régional de la religion de Waldsassen, traduction des textes en tchèque 21031, Musée de la porcelaine 60.529,80 Construction d'un musée de niveau Selb-Plößberg (mesures de européen (autre tranche de sécurité dans les bâtiments 2 et construction) 5 de l'ancienne fabrique de porcelaine) 21047, Edition d'un guide pour le 11.248,42 Complète la série de guides "Musées musée haut-palatin de la pêche bavarois" Tirschenreuth BY FEDER INTERREG II 2.3 0,30 Bavière- République tchèque 5002, Symposium interne des 29.143,64 Revalorisation culturelle de la région sculpteurs sur bois "Frontalier 1996" 23004, Pèlerinages bohémiens 11.596,61 Renforcement de l'identité culturelle au musée du pélerinage transfrontalière Neukirchen b. Hl. Blut 23007, Parc de loisir 46.016,27 Présentation de la préhistoire de la archéologique "Gabreta" région 23011, Groupe international de 35.708,62 Coopération culturelle transfrontalière recherche sur la culture historique de la verrerie dans la région forestière de Bohême 23013, Exposition "Sigmund 12.050,13 Revalorisation culturelle de la région Wann" Eger et Wunsiedel BY FSE INTERREG II 4.2 1,16 Bavière- République tchèque Emploi Création d'un dépôt de modèles 163.614,00 pour le musée allemand de la Restauration de la maison des porcelaine dans le cadre d'une machines à vapeur mes ure A BM ( 1) Conservation et restauration des 195.297,00 Présentation de la technique de bâtiments et des machines fabrication de la porcelaine blanche historiques (2) Création d'un dépôt de modèles 186.474,00 Amélioration de la présentation du (1) mus ée Création d'un dépôt de modèles 184.065,00 Amélioration de la présentation du (2) mus ée Parc de loisir archéologique 121.143,00 Reconstruction d'un village celte "GABRETA" (1) Parc de loisir archéologique 276.715,00 Reconstruction d'un village celte "GABRETA" (2)

- 32 - Programme INTERREG III Bavière-République tchèque BY FEDER INTERREG III 1.2 10,00 Bavière- République tchèque 015, Festival international du film 480.000,00 Revalorisation culturelle de la région sur la nature et les animaux BY FEDER INTERREG III 4.2 6,00 Bavière- République tchèque 012, Eté du festival d'été bavaro- 16.873,00 Revalorisation culturelle de la région bohémien Bärnau-Tachov 014, Bild-Werk Frauenau e.V. 100.000,00 Offres de cours transfrontaliers d'art de la verrerie 016, Mesure de construction 52.000,00 Hébergement de la documentation de Archive de la forêt de Bohême l'histoire de la Bohême 017, Construction d'un musée 150.000,00 Documentation bilingue sur le saint Nepomuk patron national du pays 018, Reconception et 81.000,00 Renforcement de l'organisation de la reconstruction du musée de la coopération transfrontalière forêt de Bohême 020, Orchestre symphonique 109.000,00 Revalorisation culturelle de la région Eur egio 021, Agrandissement et 2.380.000,00 Musée phare de la région reconception du musée du verre de Fraunenau 024, Rencontre "Miteinand" 24.000,00 Impulsion favorisant les rencontres Culture populaire - sans culturelles transfrontalières frontières 019, Ancien poste d'aiguillage de 55.000,00 Présentation d'objets de l'ancienne la gare de Plattling ligne de chemin de fer dans un monument technique 025, MOLDANUBIKUM - 1.081.560,00 Construction de musée Présentation transfrontalière de granit 069, Rue-lotissement-langue 63.500,00 Histoire du lotissement en deux Histoire des lotissements dans langues l'Euregio Egrensis 070, Tribune de spectateurs pour 40.000,00 Revalorisation culturelle de la région l'été du festival bavaro-bohémien Bärnau 083, Coopération Musée libre 37.500,00 Coopération culturelle transfrontalière régional du Haut-Palatinat - Université d'Ostrava - Musée régional libre de Zubrnice

- 33 - Objectif-2 Programme Bavière 2000-2006 - Objectif-2 Domaine BY FEDER Objectif-2 5.1. 25,75 Structures urbaines Fürth - Centre-ville "Foyer des 409.034,00 Intégration des familles étrangères agréables à vivre : mèr es " grâce à un travail interculturel et à un réhabilitation des engagement commun avec des familles zones urbaines à allemandes dans des domaines de problèmes et responsabilité autoadministrés révitalisation des friches industrielles en centre-ville Kronach "Reconversion d'un 629.400,00 Assainissement des surfaces ancien site ferroviaire et intérieures du site pour une exposition industriel" régionale d'horticulture. Elles seront ensuite utilisées comme espaces verts publics. Nuremberg "offensive verte en 2.037.339,00 Amélioration de l'offre d'espaces verts centre-ville" et de loisirs pour les citoyens, création d'un terrain de jeu actif et d'un terrain de jeu naturel dans le centre-ville, conformément aux objectifs d'une pédagogie par le vécu Nuremberg "Hubertussaal" 177.823,00 Rénovation pour des activités culturelles dans le sud de la ville de Nuremberg, par exemple Gostener Hoftheater Schönberg "Reconversion d'une 798.478,00 "Construction d'un atelier de rencontre ancienne fabrique" entre les citoyens" Tirschenreuth "Assainissement 728.708,00 Construction d'un musée de la pêche du vieux cloître" et d'un espace d'exposition sur l'histoire de la ville de Tirschenreuth et l'industrie de la porcelaine ; site d'une importance qui dépasse la région : référence à EUREGIO EGREGENSIS - Arbeitsgemeinschaft Bayern e.V. BY FSE Objectif 2 5.5 16,51 Soutien du Conservation et restauration de 460.000,00 développement local biens du patrimoine industriel / et de l'emploi construction d'une présentation de modèles du musée dans les domaines de la fabrication de la porcelaine et de la céramique Amélioration de la présentation du technique avec caractère musée, préparation d'expositions exemplaire pour les musées techniques et industriels travaillant et communiquant avec une aide audiovisuelle - une mesure intégrée locale de qualification et d'emploi

- 34 - Objectif 2 Programme Bavière 2000-2006 - retrait progressif domaine BY FEDER Retrait progre 5.1. 3,78 Structures urbaines Neuburg a.d.Donau 869.196,20 Orientation de la ville vers le fleuve agréables à vivre : "Réaménagement du quai du grâce à l'amélioration des conditions de rénovation des zones Danube" vue et du contact avec l'eau, création urbaines à problème de possibilités de séjour qualitatives et révitalisation des (tourisme !). friches industrielles en centre-ville

BY FEDER Retrait progre 5.2. 21,27 Structures urbaines Bad Füssing "aménagement de 766.938,00 Amélioration de la qualité du sé