Fourth Conference of the European Association of Taiwan Studies Stockholm 2007 Lian Heng as a linguist: a critical assessment Henning Klöter Leiden University
[email protected] work in progress – do not quote 1. Introduction Lian Heng 連橫 (1878-1936; also known as Lian Yatang 連雅堂) is without doubt one the most important Taiwanese intellectuals of the Japanese colonial period. In recent years, academic interest in Lian and other well-known intellectuals of his time, such as Cai Peihuo 蔡培火, Jiang Weishui 蔣渭水, and Lin Xiantang 林獻堂, has grown considerably. As shown in previous biographical research on Lian Heng, his contributions are manifold and span diverse fields such as history, poetry, linguistics and journalism. It is in the nature of biographical studies to provide an all-encompassing account of historical personalities. However, such an endeavour for completeness runs the risk of neglecting, overstating or blurring particular aspects of a person’s accomplishments. This is certainly true of previous scholarship on Lian Heng’s linguistic studies. Referring to his Dictionary of Taiwanese (臺灣語典), scholars seem to agree that Lian was among Taiwan’s first linguists, or, in more elevated terms, the first rescuer of the Taiwanese language. As I will argue in this paper, however, the nature of Lian’s linguistic research has thus far not been adequately assessed and the general picture of the linguist Lian Heng remains vague. This paper will sharpen the picture by assessing the quantitative, qualitative, and ideological dimensions of Lian’s language studies. - 2 - 2. Lian Heng’s language research: historical background Lian Heng’s interest in language research came in the later years of his life.