DOCSLIB.ORG

Terminología Del Fútbol Y Diccionarios: Elaboración

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Terminología Del Fútbol Y Diccionarios: Elaboración TERMINOLOGÍA DEL FÚTBOL Y DICCIONARIOS: ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO DE ESPECIALIDAD PARA EL GRAN PÚBLICO Apéndice VI: Los términos del corpus y los diccionarios de fútbol 445 TERMINOLOGÍA DEL FÚTBOL Y DICCIONARIOS: ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO DE ESPECIALIDAD PARA EL GRAN PÚBLICO PUYAL abrir abrir "Abrir la defensiva". "Abrir brecha": tratar de vulnerar la zona defensiva del rival. abrir el marcador (sv abrir) "Abrir la cuenta". "Abrir el marcador": Conseguir el primer tanto. abrir la cuenta (sv abrir) "Abrir la cuenta". "Abrir el marcador": Conseguir el primer tanto. goleadora acortar distancias acortar "Acortar distancias en el marcador o en la tabla clasificatoria". ala ala(s) Extremo. Dúo formado por el extremo y el interior de cada lado de la delantera. Cada una de las zonas laterales del campo próximas a las líneas de banda. alineación alineación Relación ordenada por puestos de los once hombres que disputan un encuentro. alinear alinear Formar. (A comienzos de siglo se decía "equipar": El bando de Catalá equipado por los jugadores Cuervo, Viña..." EMD 1905). alojar en el fondo de alojar "Alojar el balón de la red". la red amagar amagar "Hacer un amago". Simular intención de prepararse para una jugada y hacer otra, o ninguna. Engañar. amistoso amistoso Partido no oficial. anti-fútbol antifútbol Juego negativo y destructivo para evitar ser golpeado. Juego con fines defensivos per con medios poco deportivos. apoyarse apoyar(se) "Apoyarse en las jugadas". "Apoyar al compañero": táctica de apoyo. (Frec. Se la denomina "Avance en triángulo"). arañar arañar "Arañar un positivo". arañar un empate arañar "Arañar un positivo". arbitraje arbitraje Dirección de un partido llevada a cabo por el árbitro. arbitrar arbitrar "Dirigir la contienda". "Formar los equipos". árbitro árbitro Juez, trencilla, referée. arco arco Puerta, meta. (Curiosa denominación dado que nunca en la historia del fútbol la portería tuvo forma similar a un arco). Se usa pref. en Hispanoamérica. (ANGL.) área área Área de castigo, de penalty, de candela, de penal, grande, mayor. Zona de las 18 yardas. Área de meta, de puerta, pequeña, menor, de defensa. Zona del portero. Zona de los 5,5 mts. Área de off-side. Área de esquina, de córner. 446 TERMINOLOGÍA DEL FÚTBOL Y DICCIONARIOS: ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO DE ESPECIALIDAD PARA EL GRAN PÚBLICO área de castigo área Área de castigo, de penalty, de candela, de penal, grande, mayor. Zona de las 18 yardas. área de penal área Área de castigo, de penalty, de candela, de penal, grande, mayor. Zona de las 18 yardas. Área de meta, de puerta, pequeña, menor, de defensa. Zona del portero. Zona de los 5,5 mts. Área de off-side. Área de esquina, de córner. área grande área Área de castigo, de penalty, de candela, de penal, grande, mayor. Zona de las 18 yardas. Área de meta, de puerta, pequeña, menor, de defensa. Zona del portero. Zona de los 5,5 mts. Área de off-side. Área de esquina, de córner. área pequeña área Área de castigo, de penalty, de candela, de penal, grande, mayor. Zona de las 18 yardas. Área de meta, de puerta, pequeña, menor, de defensa. Zona del portero. Zona de los 5,5 mts. Área de off-side. Área de esquina, de córner. ariete ariete Delantero siempre atento entre la defensa contraria a marcar un gol. arquero arquero Portero. (Muy extendido en Hispanoamérica). arrancar puntos arrancar "Arrancar un positivo, un empate". Arañar. artillería pesada artillería Línea delantera. Vanguardia artillero artillero Delantero. Cañonero. atacar atacar Avanzar con peligro hacia el portal contrario. ataque ataque Ofensiva hacia la puerta adversaria. "Ataque en zigzag...": sistemas de ataque. (Tras el ataque de un equipo el otro contrataca). autogol autogol Gol en propia puerta que se contabiliza a favor del adversario. auxiliar auxiliar (Colegiado): juez de línea. azulgrana azulgranas Seguidores y jugadores. balón balón "Pelota, bola, esférico, cuero, esfera". (U.H.) "Esférica, redonda, de cuero, la número cinco, la de gajos, la lunareja". banda banda Línea lateral que limita el campo. "Cerrarse en banda". banderín de córner banderín Bandera. Banderín de linier, de córner, de obsequio. banquillo banquillo Lugar donde permanece el entrenador y los jugadores reservas durante la disputa de un partido. barcelonista barcelonistas Seguidores y jugadores. barrer del campo barrer "Barrer al rival", Borrarle del campo": superarle claramente. 447 TERMINOLOGÍA DEL FÚTBOL Y DICCIONARIOS: ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO DE ESPECIALIDAD PARA EL GRAN PÚBLICO barrera barrera "Formar la barrera": Disponer de la defensa ante la ejecución de una falta. batir batir Batir al portero o al rival. bético béticos Seguidores y jugadores. blanquiazul blanquiazules Seguidores y jugadores. blaugrana blaugranas Seguidores y jugadores. blocar blocar Detener con seguridad el balón entre las manos. bombear balones bombear Lanzar el balón en globo, por alto, describiendo una parábola. bota bota(s) Calzado. "Sacar un gol de la punta de la bota". "Tener el gol en la punta de la bota". botar botar "Botar la falta": ejecutarla. "Botar un córner": ejecutarlo. botar un córner (sv botar) "Botar un córner": ejecutarlo. bote neutral (sv bote) Bote neutral. botepronto (sv bote) Bote pronto. cabecear cabecear Golpear el balón con la cabeza. cabezazo cabezazo Golpe de cabeza dado con fuerza. calentamiento calentamiento Ejercicios físicos encaminados a preparar al músculo para el esfuerzo del juego. En España durante mucho tiempo se han denominado estos ejercicios "de precalentamiento". cambio cambio Reemplazar un jugador. campo campo Campo de juego. Terreno. Terreno de juego. Césped. Rectángulo. Cancha. Estadio. Casa de un club. Campo propio, local, contrario, enemigo. (U.H.) Grama , gramilla, gramado. cancerbero cancerbero Portero. Guardameta. Guardapalos. Guardavallas. Arquero. (U.H.) Golero. Cuidavallas. cancha cancha (U.H.) Campo. cantera cantera "Jugador de la cantera". cañonero cañonero Jugador que dispara fuerte y con eficacia. capitán capitán Jugador designado entre los once de un equipo para representar a éste ante el árbitro. "El gran capitán": sobrenombre dado a Juan Segarra. 448 TERMINOLOGÍA DEL FÚTBOL Y DICCIONARIOS: ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO DE ESPECIALIDAD PARA EL GRAN PÚBLICO cargar cargar Avanzar, atacar, repetidamente. casillero casillero Parte del marcador. central central jugador con el nº 3 o 5: defensa central. centrar centrar Enviar el balón por alto al área rival. centro centro Envío sobre el área. "Centro sobre puerta". centrocampista centrocampista En Hispanoamérica: mediocampistas. chilena chilena Determinado golpe que se da desde el aire al balón. La voz nació en Buenos Aires y el golpe en Chile. En Chile se le denomina "Chalaca", en España "Tijereta". choque choque Encuentro, partido. chut chut Tiro, disparo. Castellanización de shoot. (ANGL.) chutar chutar Tirar o golpear con fuerza el balón. (ANGL.) circulación circulación (del balón). Pases, combinaciones. círculo central círculo Círculo central: circunferencia de r = 9,15 m. clásico clásico "Partido clásico: de eternos o grandes rivales. clavar en la portería clavar "Clavar, incrustar el balón en la red". colchonero colchoneros Seguidores y jugadores. colegiado colegiado Árbitro. Juez máximo. Trencilla. Referee. Juez. colista colista Equivalencia peninsular a "Colero". combinación combinación Pases entre jugadores de un mismo equipo. Jugada estudiada y ensayada. conducir el balón conducir "Conducir el balón": llevarlo en los pies. conectar conectar Empalmar un balón sin pararlo. contener contener "Contener el juego del rival". contienda contienda Partido. contraataque contraataque Contrataque. (Contrataque Ofensiva rápida una vez detenido el ataque del rival.) contragolpe contragolpe Contraataque. córner córner Rincón, esquina (ANGL.) Saque de esquina. correr la banda correr "Correr la banda", "Correr la línea": llevar el balón hacia delante siguiendo las líneas laterales. cortar cortar "Cortar el balón": cortar su trayectoria o impedir que llegue a su destino. cortar el balón cortar "Cortar el balón": cortar su trayectoria o impedir que llegue a su destino. 449 TERMINOLOGÍA DEL FÚTBOL Y DICCIONARIOS: ELABORACIÓN DE UN DICCIONARIO DE ESPECIALIDAD PARA EL GRAN PÚBLICO crack crack Jugador famoso. Revelación. Goleador. cuadro cuadro Equipo. Conjunto. cuchara cuchara (Tiro de): modo de darle al balón. cuero cuero Balón. culé culés Seguidores y jugadores. dar goles dar Dar un gol: pasar ventajosamente a un compañero en excelente posición para que marque. defensa 1 defensa Jugador. defensa 2 defensa Línea (línea defensiva). delantera delantera Línea de ataque. "Tomar la delantera". delantero delantero Jugador de ataque. Delantero centro. Extremo derecho-a, izquierdo-a, interior derecho-a, izquierdo-a. delantero centro delantero Jugador de ataque. Delantero centro. Extremo derecho-a, izquierdo-a, interior derecho-a, izquierdo-a. delegado de campo (sv delegado) "Delegado de campo". delegado de equipo (sv delegado) "Delegado de equipo". deportivista deportivistas Seguidores y jugadores. desbordar desbordar Eludir a un contrario por velocidad o por "piernas". descanso descanso Medio tiempo. Intermedio. descenso descenso desmarcarse desmarcarse Eludir la vigilancia del par. Sustraerse al control del adversario desmarque desmarque En Hispanoamérica recibe el nombre de "Desmarcación". despejar despejar (El portero o la defensa). desplazamiento desplazamiento (De balón): cambio. detener detener (el balón): blocarlo. disparar disparar Chutar. Lanzar un chut. Tirar. "Disparar sobre la marcha,
Load more

Recommended publications
  • Page 01 June 23.Indd
    ISO 9001:2008 CERTIFIED NEWSPAPER Home | 3 Business | 17 Sport | 28 Qatar’s aid to Qatar’s real American crisis-hit nations estate sector has Jordan Spieth has jumped 300 boosted private claims first US percent. sector loans Open golf title. TUESDAY 23 JUNE 2015 • 6 Ramadan 1436 • Volume 20 Number 6470 www.thepeninsulaqatar.com [email protected] | [email protected] Editorial: 4455 7741 | Advertising: 4455 7837 / 4455 7780 Council for more study Emir hosts Iftar banquet on sponsorship law Members unhappy about some articles in draft law DOHA: The Advisory Council Affairs Committee of the Council, another employer, he should not yesterday expressed serious which studied the draft law, pro- be allowed to change jobs even if apprehensions about several posed forwarding its recommenda- he runs away, it said. articles in the draft law organis- tions to the government. On the contrary, as compensa- ing the exit, entry and residence The committee wants continua- tion, he should be forced to work of foreign workers and returned tion of the two-year ban on issuing with the employer for double the the draft for further study. of a new visa to expatriate workers period specified in the contract. The draft law was put to vote leaving Qatar after the cancella- If he has an open contract, after discussion during a regular tion of their work visa. he should be allowed to work session of the Council yesterday, The committee proposed that for another employer only after Emir H H Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani hosted an Iftar banquet yesterday in honour of their excellencies and the majority of the members visas be issued to such workers ten years of work with the first members of the ruling family, dignitaries and prominent citizens at Al Wajbah Palace.
    [Show full text]
  • Messi's Achievements for the 2011-2012 Season
    Messi's Achievements for the 2011-2012 Season Individual Records Club (FC Barcelona) 1 The first player to score and assist in every trophy competition (6 in total) in one season. 2 The 2nd club player (after Pedro) to score in 6 official competitions in one season. 3 Leading Barça scorer in Spanish Supacopa with 8 goals. 4 Scored 35 La Liga home goals to set new club and Liga records. 5 With 14 La Liga hat-tricks, sets a new record surpassing César's 13. 6 2nd Barcelona player to win Pichichi twice (shares record with Quini). 7 Converted 10 penalties in La Liga to equal record set by Ronald Koeman (1989-1990). 8 Scored in 10 consecutive Liga games (in which he played) to equal Martin (1942/43) and Ronaldo (1996/97). 9 Equalled record set by Eto'o (2007-08) to score in 7 consecutive La Liga Away games. 10 At age 24, becomes La Liga's youngest player to score 150 goals to set club and Liga records. 11 With 214 games, beats Cocu's record (205 games) to become foreign player with most La Liga games for the club. 12 First player to score 8 hat-tricks in a single La Liga season. 13 15th October 2011: Surpasses Kubala’s 2nd place club record of 194 goals. (With a brace vs. Racing Santander at Camp Nou.) 14 29th October 2011: Scores the club's fastest La Liga hat-trick in 17 minutes (vs. Mallorca at Camp Nou.) 15 19th February 2012: Becomes the club's youngest player to play 200 La Liga games.
    [Show full text]
  • Soccer, Culture and Society in Spain
    Soccer, Culture and Society in Spain Spanish soccer is on top of the world, at both international and club levels, with the best teams and a seemingly endless supply of exciting and stylish players. While the Spanish economy struggles, its soccer flourishes, deeply embedded throughout Spanish social and cultural life. But the relationship between soccer, culture and society in Spain is complex. This fascinating, in-depth study shines new light on Spanish soccer by examining the role this sport plays in Basque identity, consol- idated in Athletic Club of Bilbao, the century-old soccer club located in the birthplace of Basque nationalism. Athletic Bilbao has a unique player-recruitment policy, allowing only Basque- born players or those developed at the youth academies of Basque clubs to play for the team, a policy that rejects the internationalism of contemporary globalized soccer. Despite this, the club has never been relegated from the top division of Spanish soccer. A particularly tight bond exists between the fans, their club and the players, with Athletic representing a beacon of Basque national identity. This book is an ethnography of a soccer culture where origins, ethnicity, nationalism, gender relations, power and passion, life-cycle events and death rituals gain new meanings as they become, below and beyond the playing field, a matter of creative contention and communal affirmation. Based on unique, in-depth ethnographic research, Soccer, Culture and Society in Spain investigates how a soccer club and soccer fandom affect the life of a community, interweaving empirical research material with key contemporary themes in the social sciences, and placing the study in the wider context of Spanish political and sporting cultures.
    [Show full text]
  • Interpretation of the Laws of the Game and Guidelines for Referees LAW 12 – FOULS and MISCONDUCT 111
    57 Interpretation of the Laws of the Game and Guidelines for Referees LAW 12 – FOULS AND MISCONDUCT 111 Basic requirements for a foul The following conditions must be met for an offence to be considered a foul: • it must be committed by a player • it must occur on the fi eld of play • it must occur while the ball is in play If the referee stops play due to an offence committed outside the fi eld of play (when the ball is in play), play must be restarted with a dropped ball from the position of the ball when play was stopped, unless play was stopped inside the goal area, in which case the referee drops the ball on the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the ball was located when play was stopped. Careless, reckless, using excessive force “Careless” means that the player has shown a lack of attention or consideration when making a challenge or that he acted without precaution. • No further disciplinary sanction is needed if a foul is judged to be careless “Reckless” means that the player has acted with complete disregard to the danger to, or consequences for, his opponent. • A player who plays in a reckless manner must be cautioned “Using excessive force” means that the player has far exceeded the necessary use of force and is in danger of injuring his opponent. • A player who uses excessive force must be sent off Charging an opponent The act of charging is a challenge for space using physical contact within playing distance of the ball without using arms or elbows.
    [Show full text]
  • Libro ING CAC1-36:Maquetación 1.Qxd
    © Enrique Montesinos, 2013 © Sobre la presente edición: Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) Edición y diseño general: Enrique Montesinos Diseño de cubierta: Jorge Reyes Reyes Composición y diseño computadorizado: Gerardo Daumont y Yoel A. Tejeda Pérez Textos en inglés: Servicios Especializados de Traducción e Interpretación del Deporte (Setidep), INDER, Cuba Fotos: Reproducidas de las fuentes bibliográficas, Periódico Granma, Fernando Neris. Los elementos que componen este volumen pueden ser reproducidos de forma parcial siem- pre que se haga mención de su fuente de origen. Se agradece cualquier contribución encaminada a completar los datos aquí recogidos, o a la rectificación de alguno de ellos. Diríjala al correo [email protected] ÍNDICE / INDEX PRESENTACIÓN/ 1978: Medellín, Colombia / 77 FEATURING/ VII 1982: La Habana, Cuba / 83 1986: Santiago de los Caballeros, A MANERA DE PRÓLOGO / República Dominicana / 89 AS A PROLOGUE / IX 1990: Ciudad México, México / 95 1993: Ponce, Puerto Rico / 101 INTRODUCCIÓN / 1998: Maracaibo, Venezuela / 107 INTRODUCTION / XI 2002: San Salvador, El Salvador / 113 2006: Cartagena de Indias, I PARTE: ANTECEDENTES Colombia / 119 Y DESARROLLO / 2010: Mayagüez, Puerto Rico / 125 I PART: BACKGROUNG AND DEVELOPMENT / 1 II PARTE: LOS GANADORES DE MEDALLAS / Pasos iniciales / Initial steps / 1 II PART: THE MEDALS WINNERS 1926: La primera cita / / 131 1926: The first rendezvous / 5 1930: La Habana, Cuba / 11 Por deportes y pruebas / 132 1935: San Salvador, Atletismo / Athletics
    [Show full text]
  • AC Milan (Italia) - I Parte
    Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol XLVIII Liga de Campeones 2002/03: AC Milan (Italia) - I Parte Autor: José del Olmo Cuadernos de fútbol, nº 109, mayo 2019. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 04-04-2019, Fecha de aceptación: 16-04-2019. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2019/05/xlviii-liga-de-campeones-200203-ac-milan- italia-i-parte/ Resumen Nuevo capítulo sobre la historia de la Liga de Campeones. Análisis pormenorizado de la edición correspondiente a la temporada 2002-03 ganada por el AC Milan. Palabras clave: AC Milan, estadísticas, futbol, historia, Liga de CampeonesUEFA Abstract Keywords:Champions League, Statistics, Football, History, AC Milan, UEFA A new release of our series on the history of the UEFA Champions League. An in-depth analysis of the 2002-03 season, won by AC Milan. Date : 1 mayo 2019 Participantes: Aplicando el coeficiente quinquenal 1997-2001 para el reparto de plazas por federaciones, España e Italia mantenían sus cuatro plazas mientras que Inglaterra desplazaba a Alemania en la tercera posición por lo que los ingleses aumentaban en detrimento de los alemanes. Francia y Holanda seguían con tres y con dos repetían Turquía, Grecia, Rusia, Portugal, Chequia, Ucrania y Noruega. 1 / 84 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Suiza y Escocia bajaban de dos a un representante, en beneficio de Austria y Bélgica que pasaban de uno a dos. El resto de países participaba solo con su campeón salvo Azerbaiyán que por un grave conflicto interno dentro de la federación la UEFA no permitió la inscripción de su campeón.
    [Show full text]
  • FIFA 19 on PC Allows You to Play the Game on a Variety of Control Devices
    CONTENTS COMPLETE CONTROLS 5 THE NEW KICK OFF 25 THIS YEAR IN FIFA 17 CAREER 26 STARTING THE GAME 18 SKILL GAMES 27 PLAYING THE GAME 19 PRACTICE ARENA 27 THE JOURNEY 21 ONLINE 28 FIFA ULTIMATE TEAM (FUT) 22 FIFA 19 on PC allows you to play the game on a variety of control devices. For the best experience, we recommend using the Xbox One Wireless Controller. The controls listed throughout the manual assume that you are using a Xbox One Wireless Controller. If you’re using a different gamepad controller, note that in the FIFA Launcher, if you select GAME SETTINGS > BUTTON ICONS, you can toggle between numeric and the , , , style of icons. If you are a keyboard or keyboard and mouse player, FIFA 19 on PC also allows you to see keyboard icons/keys in-game. This is defined when you launch the game and reach the screen that says, “Press START or SPACE”. This defines your default control device. If you have an Xbox One Wireless Controller and press the Menu button at this point, you will see the button icons that you’ve selected in the previously mentioned FIFA Launcher. If you press SPACEBAR on this screen, you will see keyboard icons represented throughout. When editing control mappings in-game, note that whatever device you advance with to enter the Controller Settings screens is the device that the game allows you to adjust your control mappings for. For example, you may have set your default device as a controller but if you press ENTER to go into Controller Settings, you will see screens related to keyboard and mouse control settings.
    [Show full text]
  • Temporada 2000 / 2001
    TEMPORADA 2000/2001 PRESENTACIÓN Es imprescindible que empiece la presentación de esta memoria correspondiente a la tempora- da 2000 / 2001 con un emocionado recuerdo a D. Antonio Baró Armengol, a cuyo cargo estuvo el mando del fútbol profesional español en estos últimos catorce años, en los cuales hemos vivido un extraordinario desarrollo de nuestra actividad y hemos asistido al éxito de nuestros clubes y S.A.D. en el concierto internacional. Su talante comprensivo y negociador han marcado una lí- nea a la que no podemos ni queremos renunciar, siempre con el reto de mejorar las condiciones en las que se desenvuelve nuestra función. La sucesión de Antonio Baró significa- ba, también, un momento decisivo para la Liga Nacional de Fútbol Pro- fesional que no había vivido ningunas elecciones a lo largo de su historia. Se trataba de mantener la unidad entre todos los clubes y dar un paso al fren- te hacia los nuevos tiempos, con una organización avanzada, eficaz y preparada para dejar oír su voz en los nuevos escenarios que se plantean en el nuevo siglo. Por ello, la mayoría de nuestros clubes y S.A.D. apostaron por una presidencia profesional y a plena dedicación que supone todo un reto personal y una gran ilusión para mí y para mi equipo. Con ese orgullo y esa ilusión nos hemos puesto a trabajar inmediatamente porque el tiempo apre- mia y la LFP quiere seguir siendo el referente del fútbol profesional europeo, una cotización que 4 nos hemos ganado a pulso en estos últimos años, tión, de manera que ninguna amenaza enturbie tanto en el terreno de juego como en los campos el trabajo bien hecho.
    [Show full text]
  • Football Rules Free Kick in Penalty Area
    Football Rules Free Kick In Penalty Area Parental Ted show-card assuredly while Edmund always marles his friseur cappings reflexly, he filagrees so abnormally. Lazar liven hoarily. Untanned West regive her bot so epidemically that Xever overtasks very locally. Referees on the field of play along for purposes herein the male gender also refer to both male some female. An indirect free kick scored by Cristiano Ronaldo inside the penalty order against Aston Villa on a cause back from James Milner. There does two type with free kicks: Direct and Indirect. Player leaves penalty box drills to expiration of payment penalty. The vast majority of possible infringements result in an indirect free word, in spite of funny free kick offences being far come common. The referee has the final decision in earth matter. Goal difference for all games played. Two ejected players on many team picture the same how will result in forfeiture of become game. The patron is adjusted for youth games. Competitors should first business through a divisioning round to each athlete performs each line once. The rules in football. OFFICIAL EVENTSThe range of events is limit to offer competition opportunities for athletes of allabilities. Offside position until another player taking more aware but catches a football rules free kick in penalty area. The referee may instead play music continue trying a serious foul, again no advantage purpose, whatsoever may implicate or goal a player, as passage, when the ball next door out what play. The indirect free kick there was derived from the Sheffield rules that stated that no goal weight be scored from my kind of free kick.
    [Show full text]
  • Recopilación
    2005 - 2006 P2425CAT.7 2/1/06 23:15 Página 1 Martes Martes 24 Liga de Estrellas 3 Enero 2006 SPORT SPORT 3 Enero 2006 Liga de Estrellas 25 Mal comienzo de año para el argentino EL MERCADO DE INVIERNO (*) cedidos ALTAS BAJAS INTERESAN Alavés Giovanni (Sao Paulo) Colsa (Atlético), Georgiev Más temas El ‘Conejo’ debió (Slavia Sofía) retirarse del Cerezo respalda a Bianchi Racing entrenamiento al Huertas sale en defensa de Pinilla Athletic Aduriz (Valladolid) Javi González (Ashdod) sufrir un pinchazo Santander (E. Zunzunegui).- El pre- sidente del Racing de Santander, Se someterá a y el técnico pide refuerzos Manuel Huerta, salió ayer en de- fensa de Mauricio Pinilla, nuevo nuevas pruebas Atlético Arizmendi (Deportivo) Rosicky (B. Dortmund), So- moza (Velez) fichaje del conjunto cántabro, y para ver cómo El argentino desmintió la fama que el jugador evoluciona se ha granjeado en sus anterio- asegura que res equipos por tener una vida Damià (Racing) Barça sigue confiando nocturna problemática. “Eso es- Su lesión es un tá pasado. Pero en esta vida contratiempo en su plantilla... no hay que borrar nada, no es bueno. Le tiene que servir a uno para el Sevilla, Betis Tardelli (Sao Paulo), Robert Oliveira ...pero reconoce de experiencia para no volver a parco en ataque (PSV) hacer tonterías. Eso nos lo po- niña nacida hace apenas unas El atacante sólo ha marcado un tanto en lo que va de Liga que habría que demos aplicar todos, yo el pri- semanas”. hacer algún mero”, dijo Manuel Huerta. El Además, Huerta explicó que ges- Cádiz Lobos (Gimnasia y Esgrima), Héctor (Deportivo) presidente del club santanderi- tionan la incorporación de más Fernando Morán (sin equi- fichaje en enero no se mostró convencido de que refuerzos, entre los que podrí- po) el delantero chileno, de 21 años, an figurar el defensa Pablo Alfa- “pasará algunas noches en blan- ro y el argentino Ezequiel Garay, El viernes volverán co, pero por causa de su hija, una del Newell’s Old Boys.
    [Show full text]
  • Uefa Champions League
    UEFA CHAMPIONS LEAGUE - 2014/15 SEASON MATCH PRESS KITS (First leg: 0-0) Estadio Santiago Bernabéu - Madrid Wednesday 22 April 2015 Real Madrid CF 20.45CET (20.45 local time) Club Atlético de Madrid Quarter-finals, Second leg Last updated 29/05/2015 02:46CET UEFA CHAMPIONS LEAGUE OFFICIAL SPONSORS Match background 2 Legend 5 1 Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid Wednesday 22 April 2015 - 20.45CET (20.45 local time) Match press kit Estadio Santiago Bernabéu, Madrid Match background Real Madrid CF and Club Atlético de Madrid meet for the eighth time since contesting the 2014 UEFA Champions League final, with a place in this season's semi-finals at stake. • Madrid's 4-1 win after extra time in Lisbon gave them a record tenth European Cup in the first final in the competition's 59-year history to involve teams from the same city. • This time round, the first leg finished goalless, meaning Atlético are still unbeaten against their neighbours this term. Previous meetings • Madrid came from behind in last May's final following Diego Godín's 36th-minute header, Sergio Ramos's equaliser not arriving until three minutes into added time. Extra-time goals from Gareth Bale, Marcelo and Cristiano Ronaldo – a penalty, his 17th goal of the campaign creating a new record – gave Carlo Ancelotti his third triumph in the competition as a coach. • The lineups at Estádio do Sport Lisboa e Benfica on 24 May 2014 were: Madrid: Casillas, Carvajal, Varane, Ramos, Coentrão (Marcelo 59), Modrić, Khedira (Isco 59), Bale, Di María, Benzema (Morata 79), Ronaldo.
    [Show full text]
  • La Torretta», Giunto Alla Sua Trentaseiesima Edizione
    PATROCINATO DA: Comitato Olimpico Nazionale Italiano PREMIO-PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA TARGA-PRESIDENTE DELLA CAMERA DEI DEPUTATI Consiglio Regionale della Lombardia PREMIO NAZIONALE SPORT-CULTURA-PROFESSIONI-SOLIDARIETA’ IN COLLABORAZIONE ANTENNA3 Comune di Milano Trofeo “ATLETA DELL’Anno” G.L.G.S. Gruppo Lombardo Giornalisti Sportivi INVITO (valido per due persone) 30 novembre 2009 - ore 18 Centro Eventi Campari viale Gramsci 141 - Sesto San Giovanni PREMIO NAZIONALE SPORT-CULTURA-PROFESSIONI-SOLIDARIETA’ Lunedì 30 novembre 2009 alle ore 18 presso il Centro Eventi Campari, viale Gramsci 141 a Sesto San Giovanni, saranno consegnati gli annuali riconoscimenti del Premio Nazionale «La Torretta», giunto alla sua trentaseiesima edizione. Il Premio, presieduto da Bruno Pizzul, si avvale del contributo dell’Amministrazione Comunale e dell’appassionato impegno dei componenti il Comitato Promotore, i quali comprendono prestigiosi nomi di aziende, imprenditori, commercianti e professionisti. Obiettivo del premio non è solo quello di offrire un riconoscimento ai campioni dello sport, ma anche quello di evidenziare il troppo spesso oscuro lavoro di quegli atleti che, pur non praticando una disciplina sportiva popolare, hanno dedicato la loro vita e il loro entusiasmo agli sport minori, nobilitandone il ruolo e favorendone la diffusione. Il «Torretta» non si ferma allo sport perché premia, inoltre, persone che si sono distinte nella cultura, nelle professioni, nella solidarietà, per la qualità, la creatività, la capacità innovativa, l’umanità e il senso civico della loro opera. Anche per questo la manifestazione ha avuto ampi riconoscimenti a tutti i livelli istituzionali, a partire dalla Presidenza della Repubblica. Nell’ambito della manifestazione verrà assegnato il Trofeo «Atleta dell’Anno», in collaborazione con Telelombardia, Antenna 3.
    [Show full text]