Szybciej Do Stolicy Za 3 Lata

wrzesień 2014 [email protected] str. 7

Gdańsk / sopot bezpłatny miesięcznik lokalny — wydanie: wrzesień — nr wydania: 9 (22) — www.panoramaflash.pl

str. 3 Fot. GDDKiA Fot.

>> Za 3 lata mamy pojechać nową trasą S7 PRZEBUDUJĄ SIÓDEMKĘ SZYBCIEJ DO STOLICY ZA 3 LATA

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ogłosiła w koń- Przetarg na kontynuację budowy cu przetarg na budowę odcinka trasy S7 od Koszwał do Nowego drogi ekspresowej S7 na Pomorzu Dworu Gdańskiego i dalej do Kazimierzowa pod Elblągiem. Według obejmuje budowę dwóch odcinków harmonogramu drogowcy powinni rozpocząć pracę na początku dwujezdniowej ulicy na długości przyszłego roku, a zakończyć w przeciągu 3 lat. 40 km, w tym budowę dwóch nowych mostów na Wiśle.

str. 5 str. 8 str. 11 str. 14

Defibrylator na sopockim molo Gdańsk – partyjny czy obywatelski? Gwiazdy na Sopot Jazz Festiwal Wielka gala w Ergo Arenie Pod koniec wakacji sopockie molo zostało wyposażo- Zbliżają się wybory smorządowe. Spółdzielcy nie mają Za miesiąc rozpocznie się Sopot Jazz Festiwal, pod- Już 17 października fanów sztuk walki czekają wielkie ne w defibrylator. Jest to pierwsze tego typu urządze- teraz żadnego przedstawiciela, o czym rozmawiamy czas którego nie zabraknie oryginalnej muzyki, pre- emocje. W gdańsko-sopockiej hali Ergo Arena odbę- nie, które jest dostępne w miejscu publicznym. z byłym radnym Sylwestrem Wysockim. mierowych i zainicjowanych przez festiwal projektów. dzie się gala KOK World GP 2014 In Gdansk. 2 Od drugiej strony [email protected] wrzesień 2014

NA SYGNALE KONKURS Nasze kalendarium Kreatywny Podpalił 19 samochodów konopie. Z kolei w mieszkaniu gdańszczanina • 6 – 15 września (sobota – poniedziałek), 8. Festiwal Tydzień temu cały kraj obiegła wiadomość kryminalni znaleźli w kominku krzaki konopi, nauczyciel Goldbergowski, kościół św. Trójcy w Gdańsku o podpalaczu, który podłożył ogień pod 19 sa- których wagę oszacowano na kilkaset gram. • 11 – 13 września (czwartek – sobota), Bike Trade Show, Obaj mężczyźni usłyszeli już zarzuty, a o wy- mochodami. Auta płonęły w nocy na Siedlcach, – Do 19 września ucznio- godz. 10.00, AmberExpo, Gdańsk, ul. Żaglowa 11 Suchaninie i we Wrzeszczu. sokości kary, którą będą musieli ponieść, zade- cyduje sąd. wie mogą nominować swo- • 11 – 14 września (czwartek – niedziela), Festiwal Seria podpaleń trwała kilka godzin, a w akcji Złodziejki za kratkami ich – wyłącznie kreatyw- Kultury Żydowskiej – Zbliżenia, Nowa Synagoga, Klub gaśniczej uczestniczyły niemal wszystkie zastę- nych – pedagogów do Żak, Plama GAK, Villa Eva py gdańskiej straży pożarnej. Również w Sopocie wpadły w ręce mundu- nagrody, która zostanie Policjanci nie mieli problemów z ustaleniem rowych dwie 20-latki, które okradały bywalców • 13 września (sobota), 52. Bieg Westerplatte, godz. wręczona podczas konfe- 11.00, Westerplatte sprawcy podpaleń. Dzięki nagraniom z mo- lokali rozrywkowych. Teraz, zamiast tańców rencji „KREOgeneracja nitoringu udało się ustalić, że podpalaczem w sopockich klubach, grozi im nudna odsiadka 2014 – Podróż Q Przyszło- • 12 – 14 września (piątek – niedziela), Ogólnopolskie jest 33-letni gdańszczanin. Mężczyzna już na za kratami. ści!” – informuje Dariusz Zawody w Skokach przez Przeszkody, Hipodrom Sopot, pierwszym przesłuchaniu przyznał się do winy. Jak podaje Policja, 2 kobiety działały od Wołodźko z Biura Praso- ul. Polna 1 Prawie cała fabryka w aucie kwietnia tego roku. Koleżanki kradły w loka- wego Urzędu Miejskiego • 14 września (niedziela), Wielki Test Języka W ręce sopockich policjantów wpadli męż- lach rozrywkowych przy ul. Bohaterów Mon- w Gdańsku. Angielskiego, godz. 10.00, Wyższa Szkoła Bankowa czyźni z Gdańska i Starogardu Gdańskiego, te Cassino. 20-latki obserwowały innych gości „Czy znasz nauczycie- w Gdyni, ul. Śląska 35/37 i wykorzystywały moment kiedy klient lokalu którzy posiadali w aucie niemal wszystko, co la, który żyje z pasją i za- • 15 września (poniedziałek), Grammy Winners Night jest potrzebne do produkcji marihuany. zostawiał swoje rzeczy bez opieki. Kryminalni raża innych swoim entu- przeszukali mieszkania kobiet, w których zna- – Gregory Porter, Włodek Pawlik Trio, godz. 19.00, Policjanci z Sopotu zwalczający przestęp- zjazmem? Czy Twój na- Opera Leśna, Sopot, ul. Stanisława Moniuszki 12 czość narkotykową zatrzymali mężczyzn na leźli skradzione torebki, portfele, karty płat- uczyciel inspiruje, stawia • 15 – 20 września (poniedziałek – sobota), 39. Festiwal parkingu przy ul. Niepodległości. W kieszeni nicze, telefony komórkowe i karty SIM oraz wyzwania, pobudza do bluzy jednego z nich znaleziono młynek, w któ- dowody transakcji zawieranych w lombardach, myślenia i stosuje własne, Filmowy w Gdyni rym była marihuana, a w bagażniku auta przed- gdzie sprzedawały część łupów. niekonwencjonalne formy • 19 – 21 września (piątek – niedziela), Carmen, godz. mioty niezbędne do produkcji i uprawy suszu Złodziejskie koleżanki – mieszkanki Gdań- przekazywania wiedzy? 19.00, Opera Bałtycka, Gdańsk, al. Zwycięstwa 15 ska i Sopotu – przyznały się do kradzieży, za co roślinnego, a więc nasiona, wiatraki, czujniki A może po prostu Twój • 25 i 26 września (czwartek – piątek), musical „Chłopi”, grozi im teraz 5 lat pozbawienia wolności. temperatur, namiot termiczny, lampy oraz płyny nauczyciel potrafi zachwy- godz. 19.00, Teatr Muzyczny w Gdyni, pl. Grunwaldzki 1 uszlachetniające uprawę roślin. W aucie znajdo- (KL) cać się, żartować i uwielbia • 27 września – 5 października (sobota – niedziela), wałoNASZA się także KRZYŻÓWKA siedem doniczek, 9/14 w których rosły swoją pracę?” – tak organi- Festiwal Szekspirowski, Gdańsk, Teatr Wybrzeże 1 2 3→ 3↓ 4 5 6 7 zatorzy z Ośrodka Twórczej CZŁONEK NARZĘDZIE MIASTO LIANA WYRÓB RYBA RZEKA PISARSKI i Gdański Teatr Szekspirowski RODZINY ŻNIWIARZA W WOJ. W KAMIENIARZA GOTOWA W ANGLII, LUB Psychoedukacji DAMB WIELKO- DŻUNGLI NA CMEN- DO DOPŁYW DROGOWY POLSKIM TARZU TARŁA TAMIZY i Wydziału Nauk Społecz- • 30 września (wtorek), koncert Chrisa Botti, Gdynia Arena

8→ 8↓ 9→ 9↓ 10 11 nych Uniwersytetu Gdań- • 3 października (piątek), koncert Lipali, godz. 22.00, 9 TREŚĆ, W CHOROBA SPOD TYTUŁ STOLICA 1 2 WYMOWA WARSZTACIE PASOŻYTNI- PIÓRA WŁADCY WŁOCH skiego zachęcają uczniów Scena w Sopocie, al. Franciszka Mamuszki 2 (na plaży) CZEGOŚ, SZKLARZA CZA POETY TRAFNOŚĆ CZŁOWIEKA do nominowania pedago- • 4 października (sobota), mecz Lotos Trefl Gdańsk – gów w kategorii „Kreatyw- 12 13 14→ AZD Indykpol Olsztyn, godz. 18.00, Ergo Arena CZAPECZKA GATUNEK ZNANY 3→ 4 5 6 BEZ DASZKA, PSZENICY POLSKI ny nauczyciel”. PRZYLEGAJĄCA RAPER ↓ • 4 – 5 października (sobota – niedziela), 17. Targi DO GŁOWY By nominować nauczy- ciela, trzeba wysłać for- Kosmetyczne i Fryzjerskie – Uroda, godz. 10.00, 14↓ 15 SSAK FIKCYJNA 7 8→ AmberExpo, Gdańsk, ul. Żaglowa 11 MORSKI PLANETA mularz nominacyjny, któ- Z „GWIEZD- ↓ NYCH WOJEN” ry znajduje się na stronie • 11 października (sobota), De Mono symfonicznie

damb.org/kreogenera- – koncert charytatywny, godz. 19.00, Filharmonia 16 17 MA JĄ KAŻDA STANISŁAW 9→ 10 KOBIETA NA … - MACKIE- cja-2014/nominacja-kre- Bałtycka w Gdańsku, ul. Ołowianka 1 PODRĘCZNE WICZ ↓ DROBIAZGI atywny-nauczyciel/. • 10 – 12 października (piątek – niedziela), Festiwal Należy w nim opisać, 18 19 Twórczości Wojciecha Młynarskiego, Gdański Teatr TRUCIZNA LUDOWY 11 12 13 w jaki sposób nauczyciel Z „KRYMI- POETA W Szekspirowski NAŁÓW” KRAJACH WSCHODU przejawia swój indywidu- alny, kreatywny styl na- • 14 – 21 listopada, Gdańska Jesień Pianistyczna 20 „ZDANIE” 14→ 15 uczania (maksymalnie • 21 listopada, koncert Lao Che, klub Scena w Sopocie MUZYCZNE ↓ w 100 słowach), przesłać • 22 – 23 listopada, Międzynarodowe Targi Gołębi jedno ciekawe zdjęcie (do Pocztowych i Akcesoriów, AmberExpo 16 17 4 MB) lub załączyć link na • 24 listopada, koncert Golec uOrkiestra, Filharmonia youtube do 2-minutowego Bałtycka filmiku. • 28 listopada, koncert, Kombii – Jak pierwszy raz, 18 (GR) Gdynia Arena

19 20 LIMERYKI Litery w oznaczonych kratkach czytane rzędami utworzą rozwiązanie Premiera Tuska ROZWIĄZANIE do Brukseli, POZIOMO ktoś mądry wybrać się ośmielił… 3/Pniewy, 7/znak, 8/sens, 9/wągrzyca, 11/Rzym, 14/Mezo, 15/byss, 16/torebka, 17/Cat, 18/arszenik,Opozycja kacza Wydawca: Korekta: 19/aszyk,ZDJ 20/fraza.ĘCIE wcale nie rozpacza, Flash Press Dominik Podbereski [email protected] Druk: PIONOWO choć żal, że diabli go nie wzięli… tel. 790 486 988 Media Regionalne Sp. z o.o. MIESI1/syn, 2/kosa, 3/pnącze,ĄCA 4/nagrobek, 5/ikrzak, 6/Wey, 8/szyba, 9/wiersz, 10/cesarz, 12/mycka, www.panoramaflash.pl ul. Prosta 51 13/ostka, 14/mors, Adam Hofman cosik 00-828 Warszawa Redaktor Naczelny: HASŁO: NA GRZYBY chorowity, wszak do sądu lekarskie Krzysztof Lubański Redakcja nie bierze tel. 723 617 052 odpowiedzialności za treść >> Paweł Adamowicz śle kwity… Ale mu to nie wadzi [email protected] reklam i nie zwraca materiałów (z prawej) Prezesowi wciąż kadzić, nie zamówionych. Zastrzegamy i Andrzej Jaworski on nie pacjent, jeno sobie prawo do skracania - rywale w walce polityk… Redakcja: i adiustacji tekstów o fotel prezydenta [email protected] oraz zamiany ich tytułów. Ewa Kopacz na premiera Gdańska spotkali się ani chybi się wybiera… na dożynkach Rzecz sumują pisiory – Reklama: w Pszczółkach że to wybór jest chory, [email protected] bo jak nie dżuma, to cholera… Strona internetowa: www.panoramaflash.pl Bogdan Malach Fot. Panorama Pomorza Panorama Fot. wrzesień 2014 [email protected] Wydarzenia 3

PRZEBUDUJĄ SIÓDEMKĘ W SKRÓCIE

Rekordowa kasa na wyprawki Szybciej do stolicy za 3 lata Aż 80 tysięcy złotych zebrano podczas festynu w ramach IX już edycji akcji „Zeszyt dla ucznia”. Impreza, która tradycyjnie odbywa się przy willi Uphagena we Wrzeszczu organizowana jest przez Magdalenę Adamowicz, żonę prezydenta Gdańska i Spółdzielnię Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ogłosiła w końcu przetarg na Mieszkaniową „Dalba”. Rekordowa kwota 80 tys. zł to jednak nie wszystko, ponieważ jeszcze po festynie do organizatorów spły- budowę odcinka trasy S7 od Koszwał do Nowego Dworu Gdańskiego i dalej wały dary rzeczowe, z których skompletowane zostały wyprawki do Kazimierzowa pod Elblągiem. Według harmonogramu drogowcy powinni dla uczniów. rozpocząć pracę na początku przyszłego roku, a zakończyć w przeciągu 3 lat. Nowe murale na Dolnym Mieście Właściciel popularnych marek odzieżowych, między innymi RESERVED, House i Cropp – firma LPP – od kwietnia ubiegłego roku prowadzi prace związane z rewitalizacją siedziby firmy przy Krajowa „siódemka” to je- ulicy Łąkowej na Dolnym Mieście. Projekt odnowy budynku, den z najważniejszych drogo- w którym w początkach XX wieku znajdowała się fabryka wy- wych kanałów transportowych robów tytoniowych, przygotowało Studio 1:1, a Gdańska Szkoła w naszym kraju, który łączy Muralu została zaproszona do namalowania dwóch murali na Wybrzeże z Warszawą i dalej budynkach znajdujących się naprzeciwko okien firmy – przy ul. z południową częścią Polski. Królikarnia nr 5, 6 i 7. Trasa od jakiegoś czasu jest przebudowywana, ale tylko w niewielkich fragmentach. Dodatkowa linia na Osowej Pod koniec sierpnia General- Zarząd Transportu Miejskiego uruchomił na Osowej linię au- na Dyrekcja Dróg Krajowych tobusową 269. Wzmocnienie oferty przewozowej w tej dzielnicy i Autostrad ogłosiła przetarg jest efektem szeregu konsultacji przeprowadzonych m.in. z Radą na roboty budowlane na dwóch Dzielnicy Osowa oraz dyrekcją Szkoły Podstawowej nr 81 na Oso- Fot. GDDKiA Fot. odcinkach drogi ekspresowej wej. Przejazdy realizowane będą minibusami Iveco Kapena Urby. S7 od Koszwał do Nowego >> Kolejna drogowa inwestycja do dobra wiadomość dla Trójmiasta Bus na linii 269 pojedzie następującą trasą: Plutona – Saturna Dworu i od Nowego Dworu – Planetarną – Barniewicką – Kielnieńską – Balcerskiego – Nie- Gdańskiego do Kazimierzowa nej drogi krajowej nr 7 wraz nawcy w 90 proc. decydować Nowy Dwór Gdański i Elbląg. działkowskiego – Koziorożca – Jednorożca do Wodnika. Tu nastąpi pod Elblągiem. z węzłem oraz od Nowego będzie cena. Pod uwagę bra- Jak informuje GDDKiA, nawrót na wysokości skrzyżowania z ul. Junony, następnie bus – To bardzo dobra wiado- Dworu Gdańskiego do Kazi- ny będzie też czas realizacji płynność ruchu zostanie po- pojedzie ulicami: Wodnika – Jednorożca – Koziorożca – Niedział- mość. Cieszy mnie każda in- mierzowa do włączenia w ist- inwestycji i gwarancja na wy- prawiona dzięki budowie kowskiego – Balcerskiego – Kielnieńską – Barniewicką – Plane- westycja, która scala naszą niejącą obwodnicę Elbląga. brane elementy infrastruktury. dwujezdniowej drogi, dwu- tarną – Wenus i Plutona. metropolię i łączy ją z resztą – Przetarg jest dwuetapowy. GDDKiA zakłada, że budowa poziomowych węzłów oraz kraju – mówi nam Paweł Ada- Najpierw chętni złożą wnio- pomorskiego odcinka „sió- wyeliminowaniu jednopozio- mowicz, prezydent Gdańska. ski o dopuszczenie do udziału demki” powinna trwać 3 lata. mowych skrzyżowań i zjaz- Wystawa w teatrze Przetarg na kontynuację w postępowaniu. Po pozytyw- Nowa dwujezdniowa dro- dów. W ramach inwestycji W gdańskim Teatrze Wybrzeże oglądać można wystawę zdjęć budowy drogi ekspresowej S7 nej weryfikacji ich potencjału, ga ekspresowa zdecydowanie przewidziano budowę nowe- „A ja w zeszłym roku była w teatrze... Oj, jak było wspaniale! Jak na Pomorzu obejmuje budowę zaproszeni zostaną wybrani poprawi komfort i bezpie- go układu ogólnodostępnych mi się ten aktor spodobał...”. dwóch odcinków dwujezdnio- wykonawcy do złożenia ofert czeństwo podróżowania kra- dróg lokalnych i dojazdowych, – Otwarcie wystawy odbyło się przy okazji prapremiery „Statku wej ulicy na długości 40 km, na budowę drogi – informu- jową „siódemką”, skróci się zapewniających obsługę są- Szaleńców” – informuje Grzegorz Kwiatkowski, rzecznik prasowy w tym budowę dwóch nowych je Piotr Michalski, rzecznik także czas podróży. Trasa na siedniego terenu. Bezpośredni Teatru Wybrzeże. – 50 fotogramów niektórym przypomni, a innym mostów na Wiśle. Ze względu prasowy gdańskiego oddzia- odcinku od końca Południo- dostęp do nieruchomości leżą- przedstawi, i najpopularniejszych i nieco zapomnianych aktorów, na skalę przedsięwzięcia po- łu Generalnej Dyrekcji Dróg wej Obwodnicy Gdańska do cych przy drodze ekspresowej którzy w blisko 70-letniej historii naszego teatru stworzyli pamiętne dzielono je na dwa zadania: od Krajowych i Autostrad. Kazimierzowa przy obwodni- zostanie zapewniony z dróg kreacje w repertuarze, którego autorami byli nasi wschodni sąsiedzi. końca Południowej Obwodni- Według harmonogramu cy Elbląga ma długość blisko serwisowych i lokalnych. cy Gdańska do Nowego Dwo- GDDKiA prace mogłyby ru- 40 km. Projektowana droga ru Gdańskiego, gdzie zostanie szyć już na początku 2015 przebiega przez gminy: Cedry (lubek) Modelka promuje schronisko wykorzystany fragment obec- roku. Przy wyborze wyko- Wielkie, Stegna, Ostaszewo, „Odkryj porzucone piękno w schronisku!” – to hasło na nowym plakacie zachęca do adopcji zwierząt przebywających w gdańskim Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt „Promyk”. Adopcje na pla- DLA SENIORÓW kacie promuje fotomodelka, którą jest Emilia Szczesiak. Modelce, sfotografowanej na tle łąki, towarzyszą dwa psy. Darmowe – Ludzie niejednokrotnie mają wątpliwości i wahają się, czy aby naprawdę warto zainwestować swoje uczucia i czas dla psa ze szczepienia schroniska – mówi Grzegorz Zaleski ze schroniska „Promyk”. – Mamy nadzieję, że ten plakat pomoże w przełamaniu stereotypów, Gdańscy seniorzy do li- przesądów, a nawet uprzedzeń dotyczących schroniska i zwierząt stopada mogą bezpłatnie w nim przebywających. zaszczepić się przeciwko grypie w ramach „Programu zdrowotnego – zaszczep się Biblioteka w Kokoszkach przeciwko grypie, a będziesz Wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego otwarta została cieszył się jesienią życia”. pierwsza za obwodnicą filia Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki – Profilaktyka skierowana Publicznej w Gdańsku – Biblioteka Kokoszki, która znajduje się jest do seniorów po 65. roku przy ul. Azaliowej 18, w nowej szkole podstawowej. życia, mieszkających na tere- Na czytelników już w tej chwili czeka ponad 10 tysięcy ksią- nie Gdańska – ze szczegól- żek. Docelowo ma ich być 25 tysięcy. Odwiedzający będą mogli nym wskazaniem lekarskim korzystać z czytelni, przestrzeni rekreacyjnej i stanowisk kompu- do szczepienia dla osób, terowych. W filii znajduje się również drukarka 3D. Co ciekawe, które znajdują się w grupie jest to pierwsza biblioteka publiczna w Polsce wyposażona w taki podwyższonego ryzyka wy- sprzęt. Poza tym korzystać można z tablicy multimedialnej, która stąpienia powikłań wskutek będzie wykorzystywana w trakcie zajęć i warsztatów. Biblioteka zachorowania na grypę – in- czynna jest przez 6 dni w tygodniu. formuje Dariusz Wołodźko z Biura Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku. Eko plac zabaw Na realizację tego progra- Zwierzaki-bujaki, drewniany labirynt, eko-ławeczki i inne mu w 2014 roku przewidzia- elementy stworzone z przedmiotów pochodzących z wysypiska no środki budżetowe w wy- w Szadółkach to nowe atrakcje dla maluchów z gdańskiego Uje- sokości 182000 zł. ściska. Ekologiczny plac zabaw powstał przy ul. Wilanowskiej 10.

(GR) (GR) 4 Opsmd drugiej „Przymorze” strony [email protected] wrzesień 2014

INWESTYCJE KOSZTUJĄCE MILIONY Plan remontów prawie zrealizowany Do końca kalendarzowego roku pozostało jeszcze kilka miesięcy, a we wszystkich osiedlach Powszechnej Spółdzielni Mieszkaniowej „Przymorze” zdecydowana większość zaplanowanych prac remontowych została już wykonana.

szone zostały także ostatnie – mówi nam Stanisław Koła- Problemy z instalacją których miejscach nawet wy- piętra (od strony balkonów) ciński, kierownik Administra- burzową mianę pewnych odcinków jednego z segmentów falowca. cji Osiedla nr 3 PSM „Przy- – Zdecydowana większość wraz z postawieniem nowych To oczywiście tylko namiast- morze”. – W tej chwili trwają robót jest już wykonana, nie studni – przyznaje Włodzi- ka prac, które prowadzone są odbiory prac, które zostały już wszystkie są tylko pofakturo- mierz Byczkowski. w tym budynku. zakończone. wane – mówi nam Włodzi- Jest także i dobra wiado- – Falowiec to pewnego ro- Na tym osiedlu wyremon- mierz Byczkowski, kierownik mość. Administracja osiedla dzaju studnia bez dna. Kil- towano wszystkie wejścia do Administracji Osiedla nr 2 otrzymała bowiem informację ka lat temu prace remontowe klatek falowca przy ul. Jagiel- PSM „Przymorze”. od GPEC w sprawie likwidacji intensywniej realizowaliśmy lońskiej. Zakończono akcję Jednym z większych zadań węzła grupowego na Małym w niskich budynkach, a teraz malowania klatek schodo- była modernizacja chodników Przymorzu. przyszła kolej na falowiec – wych budynków na Małym za falowcami przy ul. Piastow- – Dzięki temu każdy budy- tłumaczy Andrzej Narkiewicz. Przymorzu. Wymienione zo- skiej 90 i 100. nek będzie miał swój węzeł. stały też piony wodociągowe – Pojawiły się nieoczeki- W związku z tym musimy Nowe wodomierze w niskim budynku przy ul. wanie problemy z instalacją także dostosować nasze insta- na całym osiedlu Jagiellońskiej. burzową. Podczas jej czysz- lacje do nowego rozwiązania, Bardzo zaawansowany w re- – Jest to drogie zadanie, ale czenia, w sąsiedztwie siedziby dlatego już teraz wymienia- alizacji jest również tegoroczny będziemy je systematycznie naszej administracji, okazało my poziomy zimnej i ciepłej plan remontów na terenie Ad- kontynuować w kolejnych bu- się, że instalacja jest niedroż- wody. Przygotowujemy także ministracji Osiedla nr 3 PSM dynkach. We wszystkich na- na, być nawet pozostałością pomieszczenia do montażu „Przymorze”. szych mieszkaniach zamonto- z czasów budowy tego osiedla. węzłów cieplnych w poszcze- – Niewiele zaplanowanych wane zostały wodomierze z ra- Przejrzeliśmy inne instalacje gólnych budynkach – dodaje Fot. Panorama Pomorza Panorama Fot. na ten rok robót pozostało diowym odczytem. Warto też burzowe na terenie osiedla Włodzimierz Byczkowski. >> W tym roku zmodernizowano także lokale nam do wykonania. Można zauważyć, że wyremontowali- i stwierdziliśmy, że nie są one Krzysztof Lubański użytkowe w budynku przy ulicy Jagiellońskiej powiedzieć, że do dokończenia śmy prawie wszystkie chodniki niestety w najlepszym stanie. pozostały tylko prace chodni- na Małym Przymorzu – infor- Musimy bardziej zaangażować kowe na Małym Przymorzu muje Stanisław Kołaciński. się w ich udrożnienie, a w nie- Na terenie Administracji cja pogotowia ratunkowego. Osiedla nr 1 PSM „Przymo- Dzięki temu znacznie skróci rze” wykonanie planu remon- się czas przyjazdu ratowników, towego jest bardzo daleko za- którzy nie będą już musieli awansowane. Jak zapowiada przedzierać się przez miejskie NIE ZAPOMNIJMY O HISTORII kierownik AO1 – Stanisław korki. Poza tym, ratownicy Prus, na koniec września ok. pełnią dyżur na miejscu przez 90 proc. zaplanowanych robót całą dobę – dodaje Stanisław będzie już ukończonych. Prus. Patriotyczne graffiti na Przymorzu

Pogotowie ratunkowe Falowiec studnią Budynki garażowe na na Przymorzu bez dna dużych, wiekowych osie- – Wykonaliśmy chociaż- Prawie wszystkie prace re- dlach nie muszą kojarzyć by docieplenie oraz naprawę montowe zrealizowano już na się z szarością i epoką PRL. balkonów budynku przy ulicy terenie Administracji Osiedla Na Przymorzu, w sąsiedz- Władysławowskiej 2. Pomalo- nr 4 PSM „Przymorze”. Zde- twie „Zielonego Rynku”, wane zostały klatki schodowe cydowanie najważniejszym, na jednym z garaży po- przy Kołobrzeskiej 42 B, Rze- a przy tym najkosztowniej- wstało graffiti. Nie jest to czypospolitej 1 B, C, Śląskiej szym przedsięwzięciem jest chuligański wybryk, ale 70 A i B, 72, 74 A i B. Waż- wymiana instalacji wodocią- artystyczne dzieło, które nym zadaniem jest bez wątpie- gowej. Od jakiegoś czasu – upamiętnia jednocześnie nia wymiana pionów zimnej o czym już niejednokrotnie 75. rocznicę wybuchu II i ciepłej wody w mieszkaniach informowaliśmy na łamach wojny światowej i obronę przy Kołobrzeskiej 42 D, Rze- „Panoramy” – prace te pro- Westerplatte. czypospolitej 1A i częściowo wadzone są w falowcu przy – Jesteśmy ze Stowa- Rzeczypospolitej 7B – wyli- Obrońców Wybrzeża. rzyszenia Kibiców Lechii cza zrobione zadania Stani- – Instalację wodociągową Gdańsk i jest to nasza wła- sław Prus. – W budynkach ni- wymieniamy nie tylko w fa- sna inicjatywa. Podobne skich wymieniliśmy też okna lowcu, ale też w budynkach graffiti powstało także na na klatkach schodowych oraz przy ulicy Kołobrzeskiej 65 kilku innych ścianach rów- drzwi, które są teraz stalowe. i Dąbrowszczaków 34, gdzie nież na Przymorzu i na są- Poza tym, w niektórych pojawiły się oczywiście wodo- siedniej Żabiance. Wszyst-

miejscach wyremontowano mierze z odczytem radiowym. kie obrazy są w podobnej Pomorza Panorama Fot. chodniki i zamiast płyt po- W międzyczasie wymienili- tematyce. Nie tylko kibi- >> Członkowie Stowarzyszenia Kibiców Lechii Gdańsk właśnie kończą jawiła się kostka brukowa śmy część instalacji przy Ko- cujemy naszej ukochanej (Opolska 10, Chłopska 7, Ślą- łobrzeskiej 45 – informuje An- drużynie, ale pamiętamy graffiti na ścianie garażu przy ulicy Krzywoustego na Przymorzu ska 29). Wybudowano także drzej Narkiewicz, kierownik o ważnych historycznie altanki śmietnikowe, ponie- Administracji Osiedla nr 4 wydarzeniach naszego kra- Lechii Gdańsk, którzy wyko- ludzi. Nie było żadnej dys- li zapomnieć nam o tak waż- waż Administracja Osiedla nr PSM „Przymorze”. ju i staramy się je przypo- nali graffiti na jednym z przy- kusji nad pozytywną odpo- nym wydarzeniu w dziejach 1 zaczyna powoli wprowadzać Przez cały rok prowadzo- minać w naszych grafikach. morskich garaży. wiedzią na prośbę chłopa- ludzkości, jakim była II woj- segregację odpadów. Nie lada no również naprawy osiedlo- Mamy nadzieję, że dzięki Bardzo życzliwie do tego ków. Jest to miejsce bardzo na światowa – dodaje Adam wyzwaniem jest z kolei wy- wych ulic oraz chodników. naszym obrazom gdańsz- pomysłu podeszły władze uczęszczane przez mieszkań- Kmieć, przewodniczący Rady miana wewnętrznej linii za- Wykonano także kilka zatok czanie i turyści odwiedza- Powszechnej Spółdzielni ców Przymorza, a nawet są- Nadzorczej Powszechnej silania. Nowa instalacja jest postojowych (Kołobrzeska jący nasze miasto nie zapo- Mieszkaniowej „Przymorze”, siedniej Żabianki. Poza tym, Spółdzielni Mieszkaniowej już prawie gotowa w czterech 65 i Dąbrowszczaków 36). mną o tych tragicznych dla zarządzającej garażem, na obraz mogą podziwiać rów- „Przymorze”. budynkach. W niektórych klatkach fa- naszej ojczyzny chwilach – którym powstał obraz. nież turyści, którzy sąsiednim – Poza tym, przy ulicy lowca oraz piwnicach niskich mówią nam przedstawicie- – Bardzo się ucieszyliśmy bulwarem spacerują nad mo- (lubek) Opolskiej w naszym budynku budynków pojawiła się nowa le Stowarzyszenia Kibiców z wizyty i pomysłu młodych rze. Nasze graffiti nie pozwo- uruchomiona została podsta- instalacja elektryczna. Zada- wrzesień 2014 [email protected] życie sopotu 5

KOŃCOWE ODLICZANIE STRAŻNICY UCZĄ DZIECI Rekordowa Bezpieczna droga do szkoły ilość zgłoszeń Już tylko przez kilka dni zgłaszać się można do konkursu Prawie dwa tygodnie temu rozpoczął się nowy rok szkolny, a wraz z nim na najpiękniejszą posesję Sopotu. Zgłoszenia przyjmowane są kolejna edycja akcji „Bezpieczna droga dzieci do szkoły”. Do końca września tylko do 15 września. – Sopot swój urok zawdzięcza nie tylko oryginalnej archi- funkcjonariusze sopockiej straży miejskiej będą zabezpieczać przejścia dla tekturze, zieleni oraz bliskości morza. Sopot to miasto ludzi, którzy dbają o jego piękno. Wspaniałe przydomowe ogrody, pieszych, ale przede wszystkim te znajdujące się bezpośrednio przy szkołach. ozdobione okna i balkony oraz ciekawa mała architektura, są to elementy spajające krajobraz i cieszące oko nie tylko wła- ścicieli posesji, ale również przechodniów i sąsiadów – mówi Anna Dyksińska z Biura Promocji i Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Sopot. – Oprócz działań przy korzystaniu z przejść dla pie- Doceniając pracę i pomysłowość sopocian, po raz kolejny przejściach dla pieszych so- szych, a szczególnie zależy im zorganizowano konkurs na najpiękniejszą posesję. poccy strażnicy miejscy pro- na wyrobieniu u dzieci nawy- – Choć co roku zainteresowanie konkursem jest niemałe, wadzą prelekcje w szkołach ków stosowania się do przepi- jednak przepiękne lato jak widać sprzyjało również ogrod- podstawowych i przedszko- sów ruchu drogowego. Funk- nikom, gdyż w tym roku zgłoszeń jest zdecydowanie więcej. lach. Starsi uczniowie wezmą cjonariusze przedstawią zasa- Do tej pory zgłoszono 377 posesji, a na kolejne Wydział In- udział w spotkaniach z eksper- dy bezpiecznego poruszania żynierii i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Sopotu czeka tem, który udzieli wskazówek się na drogach, przechodzenia jeszcze do 15 września. Najwięcej zgłoszeń spłynęło z regio- w kwestii poruszania się po przez jezdnię i nauczą jak być nu ulic 23 Marca, Kolberga oraz Wybickiego – dodaje Anna mieście na rowerze. Aby za- widocznym na jezdni – dodaje Dyksińska. chęcić do korzystania z tej for- Justyna Mazur. Jacek Karnowski, gospodarz sopockiego kurortu – który my transportu, przy sopockich Oprócz działań przy przej- pełnić będzie zarazem rolę jednego z jurorów – mówi, że So- szkołach stanie 100 nowych ściach dla pieszych muni- pot jest niezwykle zielonym miastem, ale kwietniki miejskie, stojaków na rowery – informu- cypalni, w porozumieniu wypielęgnowane drzewa i zadbane trawniki to nie wszystko. je Justyna Mazur z sopockiego z przedszkolami i szkołami,

– Całości dopełniają pięknie ozdobione okna, parapety, magistratu. Fotobank.PL/UMSFot. przeprowadzą prelekcje z kon- balkony czy przydomowa zieleń, a więc to wszystko, co po- Jak podaje Justyna Mazur >> Sopoccy strażnicy miejscy ponownie będą kursami i nagrodami, które wstaje dzięki mieszkańcom. Doceniam ich trud i poczucie zadaniem strażników przepro- w przyjemny sposób przybli- estetyki, a ogromna ilość zgłoszeń świadczy tylko o tym, że wadzających dzieci i młodzież uczyć dzieci jak bezpiecznie przechodzić przez żą dzieciom kwestie związane mieszkańcy naszego miasta, tak jak ja, chcą, aby Sopot wyglą- przez przejścia dla pieszych bę- przejście dla pieszych z dbaniem o bezpieczeństwo dał wyjątkowo – dodaje Jacek Karnowski. dzie przypomnienie dzieciom swoje i innych. oraz ich rodzicom i opiekunom lenie kierowców na ogranicze- – Wykonując swoje obo- (GR) zasad bezpiecznego przecho- nie prędkości w związku z za- wiązki, będą także rozmawiać (GR) dzenia przez jezdnię i wyczu- bezpieczeniem przejść. z pieszymi o prawidłowym

POMOC NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI BUDŻET OBYWATELSKI Defibrylator na sopockim molo Nowy plac zabaw

Pod koniec wakacji sopoc- dr Łopacińskiego, który przej- Podczas letnich wakacji na terenie Sopotu realizowano wie- kie molo zostało wyposażone rzał ponad 100 tys. kart wy- le inwestycji, w tym również te, z których ucieszą się najmłod- w defibrylator AED marki Phi- jazdowych trójmiejskich stacji si mieszkańcy kurortu. lips. Jest to pierwsze tego typu pogotowia ratunkowego z lat – Po powrocie z letniego wypoczynku część sopockich ma- urządzenie, które jest dostępne 2010-2011. luchów czekała miła niespodzianka. Dzięki środkom z So- w miejscu publicznym. – Europejska Rada Resuscy- pockiego Budżetu Obywatelskiego wybudowany został przy – Defibrylator, który otrzy- tacji zaleca, by defibrylatory ulicy Reja nowy plac zabaw – informuje Justyna Mazur z Biu- maliśmy dzięki PZU, jest do- umieszczane były w miejscach, ra Promocji i Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Sopot. stępny na zewnątrz w miejscu w których co najmniej raz na Kolorowe urządzenia zostały ustawione na piaszczystym publicznym 24h/dobę, 365 dni dwa lata zdarzyły się przypadki podłożu, dzięki czemu upadek z huśtawki nie będzie bolesny. w roku, niezależnie od pogody. zatrzymania krążenia lub gdzie – Oprócz wspomnianych huśtawek na placu ustawiono W sytuacji zagrożenia życia, po jest duże ryzyko, że do takiego zestaw wielofunkcyjny ze zjeżdżalnią i ścianką wspinaczko- wezwaniu pogotowia, może go zatrzymania dojdzie. AED po- wą, bujak na sprężynie, piaskownicę z tunelem oraz stolik użyć każda osoba z podstawo- winny być tam, gdzie codzien- do zabaw z wodą. Cały plac zabaw ma powierzchnię 300 m² wą wiedzą o pierwszej pomo- nie przewija się duża liczba lu- i oprócz urządzeń dla dzieci ustawiono również ławki dla ro- cy – informuje Marcin Kulwas, dzi – mówi doktor Łopaciński. dziców. Całkowity koszt realizacji inwestycji to około 109 ty- przedstawiciel operatora sopoc- Niestety – jak zwykle reali- sięcy złotych – dodaje Justyna Mazur. kiego molo. zacja takiego przedsięwzię- Sopocki defibrylator AED cia wiąże się z nakładem (GR) jest jednym z kilkudziesię- sporych środków finan- ciu aparatów, które pojawią się sowych. Autor programu w Trójmieście. Jest to efekt pro- wierzy jednak w pozy- gramu dostępu do AED w prze- skanie pieniędzy na ten strzeni publicznej stworzonego cel. przez dr Tomasza Łopacińskie- – Rozmawiałem już go z Katedry i Kliniki Medycy- z władzami wojewódz- ny Ratunkowej z Gdańskiego twa i dzięki zaangażowa- Uniwersytetu Medycznego. niu wojewody pomorskiego Dr Tomasz Łopaciński opra- program ma ogromną szansę na cował autorską mapę miejsc na objęcie swoim zasięgiem całego terenie Trójmiasta, w których Pomorza. Pierwsze rozmowy najczęściej dochodzi do nagłych prowadzone są również z ewen- zatrzymań krążenia. Stworzył tualnymi sponsorami – doda- projekt rozmieszczenia 94 de- je autor programu, który liczy, >> Dr Tomasz Łopaciński – autor programu nadesłane Materiały Fot. fibrylatorów, które miałyby sta- że jego realizacja zakończy się >> Z nowego placu zabaw przy ul. Reja na nąć w przestrzeni miejskiej. sukcesem. dostępu do wczesnej defibrylacji, Program jest wynikiem Gdański Uniwersytet Medyczny pewno korzystać będą najmłodsi sopocianie kilkunastomiesięcznej pracy (Lubek) 6 Odnasze drugiej spra stronywy [email protected] wrzesień 2014

CZYTELNICY PISZĄ INNOWACYJNE DZIAŁANIA KLASTRA Przepłacają za śmieci Elektryczne auta na Pomorzu Do naszej redakcji regularnie zgłaszają się Czytelnicy, któ- rzy chcą, abyśmy pomogli im rozwiązać jakiś problem albo Trójmiasto jest miejscem, w którym innowacyjne rozwiązania nigdy nie były wsparli poważne i pożyteczne inicjatywy. blokowane. Pomorskie jako jedno z pierwszych województw pokazywało Nie segregują śmieci drogę przyszłości, wprowadzając elektryczne samochody, testy elektrycz- Tym razem napisał do nas mieszkaniec Przymorza, który zainteresował się tematem segregacji odpadów komunalnych. nych autobusów czy stacje ładowania prądu. – Już ponad rok w całym kraju obowiązuje segregacja od- padów komunalnych. Dlaczego zatem nowych przepisów nie wprowadzono na terenie Powszechnej Spółdzielni Mieszka- – Mobilność elektryczna to niowej „Przymorze”? – pyta nasz Czytelnik, Zbigniew Szy- również szansa na przywróce- >> Przedstawiciele nie do życia przemysłu stocz- chowski. – Ustawa powstała przecież po to, abyśmy wszyscy Klastra Logistyczno niowego, już dziś budowane są Transportowego się do niej stosowali, a nie wprowadzali dowolność jej inter- elektryczne statki, realizowane pretacji. Przecież mieszkańcy przymorskiej spółdzielni nie według polskiego pomysłu – in- Północ-Południe są aż tak bogaci, żeby płacić większe stawki za śmieci niese- formuje Marek Świeczkowski, testują elektryczne gregowane. W tej chwili mieszkańcy Przymorza przepłacają przewodniczący Rady Klastra BMW I3 Logistyczno Transportowego rocznie nawet o 150 złotych. Północ-Południe. – Pomorskie Tematem segregacji śmieci zajmiemy się już w kolejnym nu- firmy wykazują spory poten- merze „Panoramy”. cjał w wykorzystywaniu dobro- dziejstw projektu. Specjalizacja Siatkarskie igrzyska ta jest w stanie przyciągnąć na Pomorze nowych inwestorów, „Gratuluję organizatorom siatkarskich mistrzostw świa-

w tym także poważne koncerny. Karczmarczyk Łukasz Fot. ta. Mam nadzieję, że prezesi związku siatkarskiego i Polsatu Projektem żywo zainteresowały bardzo dobrze bawili się podczas imprezy i zarobili do swo- się już: BMW Polska, Toyota kreśla Marek Świeczkowski Logistyczna, która ma na celu BMW, Toyota czy Solaris ich kieszeni niemały grosz na organizacji wydarzenia. Mia- „Carter”, AMZ, ale również sa- elektryczne statki, rowery, czy połączenie urządzeń, pojazdów również skłonne są do zaofe- sta, które gościły mistrzostwa, zapłaciły za promocję imprezy morządy Gdańska, Gdyni oraz autobusy już dziś są na wycią- elektrycznych oraz sieci energe- rowania zachęt finansowych Pruszcza Gdańskiego, a także gnięcie ręki. tycznej. Całość ma za zadanie dla właścicieli pojazdów, grube miliony. Kasę zgarnął oczywiście Polsat, który zrobił Politechnika Gdańska i Insty- – Nasz klaster jest innowa- w inteligentny sposób dopro- którzy zdecydują się rozpo- najlepszy interes na imprezie i mało go interesuje, że odse- tut Elektrotechniki. cyjnym partnerstwem pomor- wadzić do integracji układów wszechniać je na potrzeby tek ludzi, którzy widzieli mistrzostwa jest znikomy. Tak więc Kooperują z nimi innowacyj- skiego biznesu, nauki i samo- ładowania oraz zarządzania programu. sport uprawia się już tylko dla biznesu, a nie dla kibiców” – ne przedsiębiorstwa, które już rządów w logistyce, transporcie wykorzystaniem energii w za- teraz zaoferować mogą „elek- i dystrybucji. Naszym projek- leżności od obciążenia sieci – (GR) pisze Jan Gaz z Moreny. tryczne” rozwiązania. Jak pod- tem jest Internetowa Platforma tłumaczy Marek Świeczkowski. wrzesień 2014 [email protected] komunikacja 7

Ponad 70 milionów złotych unijnego dofinansowania na zakup 10 pojazdów szynowych dla Pomorskiej Kolei Metropolitalnej

Marszałkowie Mieczysław Struk oraz Ryszard Świlski podpisali z przedstawicielami PESA Bydgoszcz SA: wiceprezesem Robertem Świechowiczem i prokurentem Maciejem Maciejewskim, umowę na dostawę 10 sztuk spalinowych zespołów trakcyjnych dla obsługi Pomorskiej Kolei Metropolitalnej. Uroczystość odbyła się 2 września na terenie budowanej stacji PKM Gdańsk-Niedźwiednik.

Projekt „Zakup 10 sztuk spalinowych zespołów trakcyjnych – Pomorska Kolej Metropolitalna to jednak wyjątkowa inwesty- wnętrzny i wewnętrzny, klimatyzację, a także przystosowane do obsługi Pomorskiej Kolei Metropolitalnej w Trójmieście”, cja, również największa w historii pomorskiego samorządu. do przewozu rowerów (po 6 specjalnych uchwytów w każ- dofi nansowany jest w ramach Programu Operacyjnego Infra- Przetarg na dostawę pojazdów dla PKM wygrała fi rma dym z pojazdów). Szyby w oknach bocznych i w drzwiach struktura i Środowisko na lata 2007-2013. Umowa o dofi nan- Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA, która wykona za- wejściowych będą zabezpieczone specjalną folią powleczoną sowanie, 2 czerwca br., została podpisana w Warszawie przez mówienie za kwotę 114 156 300 zł (cena pojazdu dwuczło- klejem akrylowym z fi ltrem UV, o właściwościach antygraf- członków Zarządu Województwa Pomorskiego: Ryszarda nowego 10 701 000 zł (brutto), zaś cena pojazdu trójczłono- fi ti (zapobiegająca zarysowaniom i zadrapaniom powierzchni Świlskiego i Czesława Elzanowskiego oraz Pawła Szaciłło, wego 11 721 900 zł (brutto). Termin zakończenia dostawy szkła oraz odporna na działanie substancji żrących: rozcień- p.o. dyrektora Centrum Unijnych Projektów Transportowych poszczególnych pojazdów nastąpi w maju 2015 roku. czonych kwasów i zasad). Pojazdy będą posiadały System w Warszawie. Projekt obejmuje zakup 10 pojazdów, w tym – Nasze pojazdy bez problemu dadzą sobie radę nawet na tra- Dynamicznej Informacji Pasażerskiej z monitorami LCD 3 szt. dwuczłonowych i 7 szt. trójczłonowych. Wartość cał- sie, która przebiega częściowo po morenowych wzgórzach, a więc i wyświetlaczami LED oraz zostaną wyposażone w system kowita projektu to 146 866 802 zł, kwota dofi nansowania to w niełatwych warunkach – mówił Robert Świechowicz, automatycznego zliczania pasażerów. Zakupione pojazdy 70 230 000 zł. wiceprezes PESA SA. – Żywotność zakupionych pojazdów to będą wyposażone również w kompletną sieć do bezprzewo- – Po raz pierwszy w historii istnienia samorządu wojewódz- minimum 30 lat. dowego dostępu do Internetu dla podróżnych. Składy będą twa zdarzyło się tak, że kupujemy za jednym razem aż tyle nowych Przypomnijmy, że wagony będą przystosowane do obsłu- mogły rozwinąć prędkość do 120 km/h. pojazdów szynowych – mówił marszałek Mieczysław Struk. gi osób niepełnosprawnych, wyposażone w monitoring ze-

USPRAWNIĄ PRACĘ W POCIĄGU Tablety dla konduktorów PKP Intercity

PKP Intercity rozstrzygnę- – Pierwsze odczucia korzy- gółowe wymagania związa- ło przetarg i zawarło umowę stania z tabletu są pozytywne. ne ze specyfiką pracy drużyn na zakup 1900 tabletów, które Wszystkie aplikacje działają konduktorskich. jeszcze we wrześniu trafią do płynnie, szybko i sprawnie. – Internet to okno na świat drużyn konduktorskich. Ta- Akumulator bez problemu i w dzisiejszych czasach bardzo blety mają ułatwić pracę kon- wytrzymuje dwie, trzy zmiany ułatwia życie. Dzięki dostępo- duktorom i usprawnić zarzą- robocze. Zestaw zawiera rów- wi do sieci, miałem okazję już dzanie informacjami w firmie. nież specjalny futerał i torbę, kilka razy pomóc naszym pa- W ciągu ostatnich trzech które ułatwiają korzystanie sażerom. Muszę przyznać, że miesięcy trwały testy oraz z urządzenia. Tablet umożli- robi to na nich bardzo duże przygotowanie tabletów do wia łatwy i szybki dostęp do i pozytywne wrażenie. Dodat- pracy. Zanim konduktorzy taryfy, regulaminów i cennika kowo „Teczka Konduktorska” otrzymali urządzenia, zostało – mówi Wojciech Zbroiński, pozwoli na elektroniczne pro- na nich zainstalowane opro- kierownik pociągu z Zakładu wadzenie dokumentacji pocią- gramowanie do zdalnego za- Południowego PKP Intercity, gowej oraz znacznie usprawni rządzania, karta SIM oraz który testował urządzenie. przepływ informacji wewnątrz aplikacja „Teczka Konduktor- Oprogramowanie zainsta- firmy. Nie będzie koniecz- ska”. Na początku września lowane na sprzęcie ma ułatwić ności wypełniania obecnych, prawie połowa konduktorów pracę konduktorom. Tablety archaicznych druków i wyko- PKP Intercity mogła już ko- zawierają moduł informacji nywania licznych telefonów. rzystać z nowego sprzętu. Do pasażerskiej. Znajdują się tam Wszystko to zapewni jedno, końca tego miesiąca planowa- m.in. informacje o rozkła- małe urządzenie – podsumo- ne jest zakończenie dystrybucji dzie jazdy, czy o ewentual- wuje Wojciech Zbroiński.

wśród pracowników, a w paź- nych opóźnieniach pociągów. Pomorza Panorama Fot. dzierniku zostaną przeprowa- Aplikacja została tak przy- (GR) dzone dodatkowe szkolenia. gotowana, aby spełnić szcze- >> Konduktorzy PKP Intercity od niedawna korzystają w pracy z tabletów 8 Od drugiejŻycie miasta strony [email protected] wrzesień 2014

LIST INTENCYJNY KONSOLIDOWAĆ SIŁY NA WYBORY „Bursztyn Bałtycki” Gdańsk – partyjny czy obywatelski? W Gdańsku podpisano list intencyjny w sprawie wspólnej promocji marki „Bursztyn Bałtycki” przez organizacje branżo- we z Polski, Litwy, Rosji i Ukrainy. Dokument zawarto podczas Zbliżają się wybory smorządowe, podczas których wybierzemy również Radę Międzynarodowych Targów Bursztynu i Biżuterii Ambermart. Miasta Gdańska. Spółdzielcy nie mają w obecnej radzie żadnego przedstawi- – Organizacje z Polski, Litwy, Rosji i Ukrainy widzą swoją przyszłość w silnej współpracy oraz spójnej polityce promocji ciela, o czym z Sylwestrem Wysockim, radnym Gdańska w latach 2006-2010, i budowy marki bursztynu na świecie jako „Bursztynu Bałtyc- kiego”. Tak skonstruowana międzynarodowa marka będzie do- rozmawia Grzegorz Rudnicki. skonałym wyróżnikiem pochodzenia geograficznego towaru eksportowego, a efekt synergii zwielokrotni jej oddziaływanie promocyjne i handlowe – informuje Michał Piotrowski z Biura Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku. – W obecnej radzie miasta Podpisany list to deklaracja woli wymiany doświadczeń, wienie ma żadnego przedsta- dzy i informacji w zakresie nauki, promocji i prawa gospodar- wiciela spółdzielni miesz- czego, rozwijania międzynarodowych kontaktów handlowych kaniowych, a co więcej, nie związanych z obrotem surowcem bursztynowym, biżuterią ma w niej miejsca dla osób i przedmiotami dekoracyjnymi z tego surowca, a przede wszyst- bezpartyjnych. kim wypracowania strategii promocji bursztynu bałtyckiego. – W wyborach w 2010 roku – List ten jest pierwszą w historii oddolną inicjatywą przed- do rady miasta nie wszedł ża- stawicieli branży bursztynniczej czterech głównych krajów den kandydat z 8 bezpartyj- – producentów produktów z bursztynem. Sygnatariusze ży- nych komitetów wyborczych. wią nadzieję, że stanie się ważnym fundamentem do dalsze- Żadnemu z tych obywatel- go rozwijania współpracy, promocji i nauki – dodaje Michał skich komitetów nie udało się Piotrowski. przekroczyć 5 proc. progu wy- borczego. Startując oddzielnie, (GR) przegrali wszyscy. Tego błędu nie można teraz powtórzyć.

Gdański Dziecięcy Zespół nadesłane Materiały Fot. Piosenki i Tańca Don Don >> Sylwester Wysocki, były radny miasta Gdańska

Wobec tego faktu dość iro- zadowolenie prawdziwe? Fak- komunalne lub inne podmioty nicznie brzmią słyszane wokół tem zaś jest niska frekwencja uzależnione od władzy. Sta- słowa o tym, jak to na tle in- wyborcza. W 2010 roku nie- nowią one tzw. koszty nieza- nych miast w Polsce, Gdańsk spełna 40 proc. mieszkańców leżne od spółdzielni. Pozosta- jest obywatelski, jak wyróż- poszło głosować. Nie chodzą, łe 30 proc. kosztów ustalają nia go obywatelski budżet, bo są przekonani, że niczego rady nadzorcze spółdzielni. jakie możliwości realizacji nie zmienią. Nie mają racji. Od 2009 do 2012 roku opła- mają obywatelskie inicjatywy Chociaż cała machina wybor- ty ustalane przez spółdzielnie uchwałodawcze czy stopień cza jest tak skonstruowana, wzrosły średnio od kilku do obywatelskiego zadowolenia aby obywatelskie, niepartyjne kilkunastu procent, a opła- z ycia w Gdańsku. komitety wyborcze nie stano- ty niezależne od 35 proc. do Uważam, że mamy tyle oby- wiły realnego zagrożenia dla 200 proc. Najwięcej wzro- watelskiego udziału władzy rządzących. Władza wcale nie sły opłaty za zużycie zimnej i wpływu na nią, ile ona sama musi być polityczna, może być wody, użytkowanie wieczyste zechce nam łaskawie dać. A da obywatelska. Wystarczy tylko gruntów i wywóz odpadów tyle, by władzy nie utracić. połączyć siły i wystawić jedne- komunalnych. Wszystkie po- Wysokość budżetu obywatel- go niepolitycznego kandydata datki i opłaty lokalne ustalane skiego na głowę mieszkań- na prezydenta miasta z jedną są w górnej granicy wysokości ca nie należy do najwyższych listą kandydatów na radnych. określonych w ustawach. I nikt w kraju, ale ilość podpisów, – W spółdzielniach za- gdańszczan nie pyta o zdanie. jaką muszą złożyć mieszkań- mieszkuje prawie połowa Czy tak musi być? Nie. Jako cy pod projektem uchwały do gdańszczan. To wielki elek- obywatele mamy konstytu- rady miasta, by załatwić jakąś torat. Jest Pan zwolen- cyjne prawo być podmiotem, lokalną sprawę należy do naj- nikiem wprowadzenia do a nie przedmiotem działań wyższych w kraju. rady miasta przedstawicie- lokalnej władzy. Mamy duży Władza szczyci się publicz- li tego środowiska? potencjał. Wystarczy tylko, by nie przy każdej okazji Euro- – Spółdzielnie mieszka- obywatelskie, niepartyjne ko- pejskim Centrum Solidarno- niowe zostały sprowadzone mitety wyborcze połączyły siły ści, PGE Areną czy Teatrem do roli inkasenta podatków i z jednym wspólnym, niepar- Szekspirowskim. Ale tym, oraz opłat lokalnych i komu- tyjnym kandydatem na prezy- że dopiero parę lat temu do- nalnych na rzecz gminy. Po- denta wspólnie przystąpiły do prowadzono wodę bieżącą do bierając opłaty, musimy jesz- wyborów. Tylko w taki sposób mieszkań niedaleko centrum cze tłumaczyć mieszkańcom mamy realną szansę osiągnąć miasta, już niekoniecznie. dlaczego są one tak wysokie. sukces. Osobiste ambicje i pla- O kosztach utrzymania tych Spółdzielnie mieszkaniowe ny trzeba poświęcić dla dobra pomników historii i chwały zostały w ostatniej kadencji wspólnego, jakim jest rozwój władzy z podatków mieszkań- rady pozbawione wpływu na miasta i spełnianie oczekiwań ców nie wspomnę. rozwój miasta. obywateli, a nie politycznej 13.09.2014 godz. 10.00 – A może mieszkańcy są Obojętność, głównie na- władzy. Gdański Park Naukowo-Technologicznym, ul.Trzy Lipy 3, budynek C, poziom -1 tak zadowoleni z władzy, że szego środowiska, oznacza Jeśli tego nie uczynimy to nie widzą potrzeby zmiany przyzwolenie władzy na dal- proponuję wszystkim komite- i nie korzystają z możliwo- sze nieograniczone dreno- tom obywatelskim, które chcą 15.09.2014 godz. 18.00 ści ubiegania się o mandat Szkoła Podstawowa nr 42 ul. Czajkowskiego 1 wanie kieszeni spółdzielców samodzielnie startować w je- radnego? i pozostałych mieszkańców siennych wyborach, aby spę- – O stopniu zadowolenia Gdańska – także na budowę dziły najbliższe 2 miesiące na z władzy informują obywateli wspomnianych już pomni- jesiennych spacerach i kontak- róznego rodzaju sondaże zle- ków historii i chwały obecnej cie z przyrodą, bowiem udział cane od lat tym samym pod- władzy. Aą 70 proc. kosztów w wyborach będzie stratą cza- miotom i publikowane przez te utrzymania mieszkań spół- su, pieniędzy i wielką porażką same media zależne od władzy. dzielczych uchwala rada miana własne życzenie. Rodzi się pytanie – czy jest to sta, ustala prezydent, spółki – Dziękuję za rozmowę. wrzesień 2014 [email protected] Wydarzenia 9

ECHA WAKACJI W MIEŚCIE Ruszają nowe sekcje

Oliwski Klub Osiedlowy „OKO”, działający przy Robotniczej Spółdzielni Mieszkaniowej „Budowlani” działa nieprze- rwanie przez cały rok. W czasie wakacji klub organizował półkolonie dla najmłodszych.

Główna część tegorocznej – Nie wszyscy mieli oka- uczestników naszej akcji. Ko- Akcji Lato w klubie „OKO” zję wyjechać poza Gdańsk na rzystając z okazji, populary- trwała miesiąc, a uczestniczy- letnie wakacje, dlatego na- zowaliśmy dobre wychowanie, ło w niej kilkadziesiąt osób. szym celem było zorganizo- zasady koleżeństwa, a przede Przypomnijmy, że zajęcia pro- wanie dzieciom wolnego cza- wszystkim pokazaliśmy, że bez wadzono w tym roku pod ha- su. Przy okazji maluchy mogły wyjazdu poza miasto można słem „Są wakacje, są atrakcje!”. się poznać i integrować wśród również się świetnie bawić – mówi nam Dariusz Lulewicz, kierownik Oliwskiego Klubu Osiedlowego „OKO”. Dzieci spędzały czas na typowych zajęciach świetli- cowych, przy licznych grach planszowych i edukacyjnych oraz malowaniu. Organizo- wane były zawody sportowe w pingponga i piłkarzyki, turnieje gier planszowych i konkursy rysunkowe. – Nie zabrakło także wyjść na plac zabaw i boisko, gdzie

dzieci bawiły się w chowanego, Fot. „OKO” podchody i wiele innych gier, >> Mali mieszkańcy dolnego osiedla RSM „Budowlani” które uczyły przede wszystkim zdrowej rywalizacji zgodnie chętnie grali w piłkarzyki z zasadami fair play. We współ- pracy z klubem „Ad-Rem” zor- kina na film animowany dla bywać się też będą comiesięcz- Oliwski Klub Osiedlowy ganizowaliśmy też mini turniej dzieci „Samoloty 2”. ne spotkania Klubu Pracy. „OKO” znajduje się w Gdań- piłki nożnej i tenisa stołowego Wakacyjne zajęcia – Jesienią postaramy się sku przy al. Grunwaldzkiej – dodaje Dariusz Lulewicz. – w „OKO” przeszły już do hi- też ruszyć z sekcją samoobro- 611-613.

Fot. „OKO” Zorganizowaliśmy też quiz storii, ale klub już od września ny i karate oraz warsztatami (KL) >> W zajęciach klubu „OKO” uczestniczyły przede wiedzy o Mistrzostwach Świa- wraca ze stałymi sekcjami: komputerowymi dla osób star- wszystkim najmłodsze dzieci ta w Piłce Nożnej w Brazylii, szachową, brydżową, tenisa szych – informuje kierownik a na zakończenie poszliśmy do stołowego i piłkarzyków. Od- klubu.

W MUZEUM I FAKTORII NAJPIERW KAMPANIA PROMOCYJNA Konferencja o Bałtyku

Młodzi badacze z całej Europy wezmą udział w między- Chcą Rady Dzielnicy Przymorze narodowej konferencji naukowej na temat historii krajów nadbałtyckich. Jak informuje Bartosz Gondek, rzecznik pra- Niemal wszystkie dzielni- sowy burmistrza Pruszcza Gdańskiego wydarzenie odbywać ce Gdańska posiadają swoje się będzie w Centralnym Muzeum Morskim w Gdańsku i na jednostki pomocnicze, jakimi terenie Faktorii w Pruszczu Gdańskim. są rady osiedli. Jednym z nie- – Pomiędzy 11 a 13 września, na konferencji naukowej licznych wyjątków jest Przy- „Origines et mutationes circa principio Mare Balticum”, go- morze. Kolejny raz pojawiła ścić będziemy ponad 30 historyków, archeologów i history- się jednak grupa mieszkańców, ków sztuki z polskich, a także europejskich ośrodków na- która chce stworzyć radę dziel- ukowych – mówi Aleksandra Girszowt, współorganizator nicy. Tym razem ich działania konferencji. – Partnerami wydarzenia są Centralne Muzeum mają okazać się skuteczne. Morskie i Miasto Pruszcz Gdański. Kilka lat temu na Przymo- Konferencja ma na celu przeanalizowanie transferów rzu Małym zawiązała się gru- w dziedzinie demografii, polityki, wojskowości i kultu- pa mieszkańców, która dążyła Pomorza Panorama Fot. ry w krajach leżących nad Morzem Bałtyckim między IX do powołania rady osiedla. Ze- >> Przymorze jest jednym z sześciu miejsc w Gdańsku, a XVII wiekiem. brano wystarczającą ilość pod- gdzie nie ma rady dzielnicy Bartosz Gondek dodaje, że młodym historykom z Uniwer- pisów pod wnioskiem, ale fre- sytetu Gdańskiego, którzy postanowili zorganizować konfe- kwencja podczas wyborów do rencję, zależy zwłaszcza na ukazaniu procesów, a nie tylko rady osiedla okazała się zbyt nej Spółdzielni Mieszkanio- rzenie nowej rady dzielnicy musimy jeszcze zebrać odpo- wąskiej interpretacji wydarzeń. niska i plan spalił na panew- wej „Przymorze”. Nie jest to w naszym mieście. wiednią ilość podpisów pod – To naprawdę spore przedsięwzięcie. W wydarzeniu weź- ce. Teraz szanse utworzenia również żaden twór politycz- – Są to osoby, które chcą coś wnioskiem o powołanie rady. mie bowiem udział ponad 30 badaczy różnych specjalności Rady Dzielnicy Przymorze są ny. Rada dzielnicy to przecież zrobić społecznie dla Przy- Z tym, jak również z frekwen- z krajowych i europejskich ośrodków naukowych – podkreśla znacznie większe. tylko i wyłącznie jednostka morza. Kilka najbliższych cją, nie powinno być proble- Janusz Wróbel, burmistrz Pruszcza Gdańskiego. – Tak szero- – Już kilka tygodni temu pomocnicza rady miasta – in- miesięcy chcemy poświęcić mów i jestem przekonany, że kie ujęcie powoduje, że słuchacze będą mogli poznać zarów- rozpoczęliśmy kampanię informuje Krzysztof Skrzyp- na promocję naszego pomy- niebawem działać będzie Rada no najświeższe informacje dotyczące badań archeologicznych formacyjną. Chcemy uświa- ski, inicjator powołania Rady słu. Przypuszczam, że wybo- Dzielnicy Przymorze – za- w Skandynawii, jak i szczegóły brytyjskiej dyplomacji w XVII domić mieszkańcom Przymo- Dzielnicy Przymorze. ry do Rady Dzielnicy Przy- pewnia Krzysztof Skrzypski. -wiecznym Gdańsku. rza, że rady dzielnic nie mają Gdańszczanin skupił już morze odbyłyby się być może nic wspólnego z działającymi wokół siebie kilkanaście osób, dopiero w drugiej połowie (lubek) (GR) tu radami osiedli Powszech- które również wierzą w utwo- 2015 roku. Wcześniej jednak 10 Ospołeczeństd drugiej stronywo [email protected] wrzesień 2014

STAROŚCI TRZEBA SIĘ NAUCZYĆ Zapraszamy firmy przyjazne seniorom

Jesienią już po raz piąty odbędą się w Sopocie Targi Seniora, tym razem pod hasłem „Piękny uśmiech w każdym wieku”. To jedyna w Polsce północnej profesjonalna impreza wystawiennicza dedykowana seniorom oraz ich rodzinom. Organizatorzy już teraz zapraszają firmy, organizacje oraz instytucje, które posiadają ciekawą ofertę dla seniorów do zaprezentowania się na Sopockich Targach Seniora.

– Duże zainteresowanie tym szą świadomość jak ważne jest Żyjemy coraz dłużej, we- wydarzeniem zarówno ze stro- przygotowanie się do starości. dług ekspertów co czwarty ny odwiedzających, jak i wy- To, jaka będzie nasza starość Polak w 2035 roku będzie miał stawców pokazuje, że to ważne w dużej mierze zależy od nas 65 lat i więcej, a już w 2020 miejsce wymiany doświadczeń samych, od tego jak wygląda- roku ponad milion Polaków oraz poszukiwania inspiracji ło nasze dotychczasowe życie. będzie dobiegać 90. roku ży- jak zapewnić seniorom dobrą Dlatego tak ważny jest zdrowy cia. Postępujący proces starze- jakość życia – podkreśla Ma- styl życia, odpowiednia dieta, nia się społeczeństwa to pro- rek Wojda, prezes Fundacji profilaktyka, rozwijanie pasji blem zarówno społeczny, jak Niezależni – współorganiza- i zainteresowań oraz pielęgno- i ekonomiczny. Zapewnienie tor targów. – Sopockie Targi wanie relacji. „Starości należy dobrej jakości życia, utrzyma- Seniora to przestrzeń, gdzie się uczyć” – mówił Aleksander nie jak najdłużej w aktywności spotykają się przedstawicie- Kamiński, pedagog i wycho- i zdrowiu wymaga podejścia le różnych branż, organizacje wawca, dlatego na Sopockich interdyscyplinarnego, współ- i instytucje, które oferują pro- Targach Seniora prezentujemy pracy świata nauki, ochrony dukty i usługi dostosowane ciekawe rozwiązania i pomysły zdrowia, sektora prywatnego, do potrzeb i możliwości osób jak przygotować się do starości, samorządu, a także organiza- starszych oraz seniorzy i ich aby była dobrym i spełnionym cji pozarządowych – podkre- rodziny. Na targach mają moż- czasem – dodaje Anna Jarosz. ślają organizatorzy Sopockich liwość zapoznania się z szero- Po pierwsze i najważniejsze Targów Seniora i zapraszają do ką i różnorodną ofertą zarówno – ze starością trzeba się oswo- udziału w targach tych, którzy dla osób aktywnych, jak i tych ić, trzeba ją zaakceptować jako posiadają ciekawe propozycje wymagających wsparcia. naturalny, kolejny etap nasze- dla seniorów. Sopockie Targi Seniora to go życia. Dobrym sposobem Tegoroczna, piąta edycja nie tylko stoiska z ofertami na akceptację życia, niezależ- Sopockich Targów Seniora produktów i usług dla senio- nie od wieku, jest uśmiech, po- odbędzie się w dniach 18-19 rów, to również ciekawy pro- goda ducha i radość z codzien- października. gram edukacyjno-kulturalny. nych małych rzeczy. Uśmiech Firmy, instytucje oraz orga- – Ważnym elementem tar- jest wyrazem pozytywnych nizacje zainteresowane udzia- gów są warsztaty, pokazy, emocji, ale również ozna- łem mogą zgłaszać się do Biu- wykłady oraz badania profi- ką zdrowia. Jak mówi znane ra Organizacyjnego Targów. Fot. Materiały prasowe Materiały Fot. laktyczne, które zawsze cieszą nam wszystkim powiedze- Szczegółowe informacje: tel./ się dużym zainteresowaniem nie: śmiech to zdrowie, dla- fax 58 341 93 33, biuro@tar- >> Dobrym sposobem na akceptację życia, niezależnie od wieku, – podkreśla Anna Jarosz, dy- tego organizatorzy Sopockich giseniora.pl, www.targisenio- jest uśmiech, pogoda ducha i radość z codziennych małych rzeczy rektor Miejskiego Ośrodka Targów Seniora zachęcają do ra.pl. Pomocy Społecznej w Sopocie, uśmiechu i promują w tym pomysłodawca targów. – To roku hasło: „Piękny uśmiech Agnieszka Niedałtowska oznacza, że mamy coraz więk- w każdym wieku”. PROPOZYCJA PUP Szkolenia szyte na miarę KLUB ŁAWECZKA Z kolejną ciekawą propo- kim efekt ciągłego postępu tów, którzy odbęda szkolenie. zycją do pracodawców wy- technologicznego oraz dy- W jego trakcie firma ma też szedł Powiatowy Urząd Pracy namicznie zmieniających się możliwość kontroli realizacji Zaproszenie dla dziadków w Gdańsku, który uruchomił procesów produkcyjnych – kursu. Ich zorganizowanie projekt „Szkolenia szyte na przyznaje Roland Budnik, dy- jest dla pracodawcy całkowi- Fundacja Rozwoju Rodziny „Hand Made” i „W zgodzie miarę”. Umożliwia on praco- rektor Powiatowego Urzędu cie bezpłatne, o ile wartość „rodzicdziecko.pl” zaprasza na z naturą”. Nie zabraknie rów- dawcy zorganizowanie bez- Pracy w Gdańsku. – Wielu szkolenia nie przekroczy wy- spotkania Międzypokolenio- nież wspólnych wyjść do kina płatnego szkolenia dla no- przedsiębiorców deklaruje też sokości 300 proc. przeciętne- wego Klubu Ławeczka. Będą czy muzeum. Każde ze spo- wych pracowników. gotowość zatrudnienia mniej go miesięcznego wynagrodze- się one odbywały we wrze- tkań prowadzone jest przez Łukasz Iwaszkiewicz, doświadczonych osób, po ich nia na 1 kursanta. Niezbęd- śniowe poniedziałki i piątki trenerów i psychologów. rzecznik prasowy Powiatowe- wcześniejszym przeszkoleniu. nym wymogiem jest jednak o godzinie 9.00 w Centrum Udział w spotkaniach jest bez- go Urzędu Pracy w Gdańsku Odpowiednie, specjalistyczne udzielenie przez pracodawcę Rozwoju Rodziny ul. Nowe płatny, ale obowiązują wcze- informuje, że ważną nowością kursy jednak bardzo często gwarancji zatrudnienia kur- Ogrody 35. śniejsze zapisy. jest możliwość pełnego zaan- są drogie i przekraczają moż- santów, którzy z powodze- Klub Ławeczka to trzygo- Formularz zgłoszeniowy gażowania się przedsiębior- liwości finansowe wielu firm. niem ukończą naukę – wyja- dzinne spotkania dla wielopo- można wypełnić na stronie: ców w kształt kursu, a nawet Skutecznym rozwiązaniem śnia Łukasz Iwaszkiewicz. koleniowych rodzin, których www.klublaweczka.blogspot. dobór jednostki szkoleniowej. problemu może być właśnie Więcej informacji na temat celem jest wymiana doświad- com. Można go też wypełnić Jest to doskonałe rozwiąza- nowy projekt PUP, który za- „Szkolenia szytego na miarę” czeń, warsztaty i okazja do osobiście w Centrum Rozwoju nie, ponieważ odpowiednio kłada trójstronną umowę mię- udzielą: Alina Krzyżanowska własnego rozwoju osobistego. Rodziny ul. Nowe Ogrody 35. wykształcony i doświadczo- dzy urzędem pracy, jednostką (58 732 52 64, akrzyzanow- W programie zaplanowano m. Dodajmy tylko, że projekt ny personel to na rynku pra- szkoleniową oraz pracodawcą. [email protected]), Anna Ko- in. integrację pokoleń poprzez realizowany jest przez Fun- cy wciąż rzadkość. W efekcie – Szczegółowo określa ona pyść (tel. 58 732 53 27, ako- wspólną zabawę oraz prowa- dację Rozwoju Rodziny „ro- większość pracodawców ma wymagania szkoleniowe pra- [email protected]) i Małgo- dzone przez dwie doświad- dzicdziecko.pl”, a finansowa- prasowe Materiały Fot. coraz poważniejsze problemy codawcy, w tym program kur- rzata Wronka (tel. 58 732 52 czone animatorki, warsztaty ny z Rządowego Programu na >> Gdańscy dziadkowie z rekrutacją nowych kadr. su i jego założenia. Na tym 81, [email protected]). dla dorosłych, odbywające się rzecz Aktywności Społecznej – Wzrost zapotrzebowania etapie pracodawca ma także chętnie biorą udział (GR) cyklicznie w czterech blokach Osób Starszych. w integracyjnych na wykwalifikowanych pra- mozliwość wyboru jednost- tematycznych: „Dylematy cowników to przede wszyst- ki szkoleniowej oraz kursan- Wychowania”, „Linia Życia”, (GR) zajęciach wrzesień 2014 [email protected] kultura / bezpieczeństwo 11

MIĘDZYNARODOWE ŚWIĘTO MUZYKI Gwiazdy na Sopot Jazz Festiwal

Za niespełna miesiąc rozpocznie się Sopot Jazz Festiwal, podczas którego – jak zapowiadają organizatorzy – nie zabraknie oryginalnej muzyki, premierowych i zainicjowanych przez festiwal projektów oraz intrygujących twórców wielu narodowości, którzy zaprezentują się w mocno zróżnicowanych konfiguracjach – od solo aż po big band.

Dyrektorem artystycz- sa Monka w 2008 roku, sakso- skiej estetyki – francuski sak- nym sopockiego festiwalu jest fonista Jon Irabagon oraz jego sofonista Julien Lourau, algier- Adam Pierończyk, jeden z naj- trio, w którego skład wchodzą ski perkusista Karim Ziad oraz ważniejszych i najbardziej kre- wybitni amerykańscy wetera- serbski pianista Bojan Z. atywnych polskich muzyków ni: basista Mark Helias oraz – Późnym wieczorem Grze- jazzowych. perkusista Barry Altschul. gorz Nagórski, czołowy polski – Podczas tegorocznego – 9 października w legen- puzonista przedstawi premie- święta muzyki improwizowa- darnym Spatife wystąpi unika- rowy projekt, a wesprą go wę- nej spodziewać możemy się towy duet Szwajcarów Andre- gierski pianista Kalman Olah, artystów z dwunastu krajów. asa Schaerera i Lucasa Niggli niemiecki kontrabasista Man- Usłyszymy wykonawców mło- – tylko głos i zestaw perkusyj- fred Bruendl i austriacki per- dych oraz legendy, poszuku- ny. Po nich, po raz pierwszy kusista Klemens Marktl. Z ko- jących oraz poruszających się na scenie spotkają się czołowy lei 11 października Salę Krysz- w jazzie środka, a także cztery niemiecki tenorzysta Matthias tałową Zatoki Sztuki wypełnią premiery, które powstaną na Schubert oraz wyróżniające się dwie legendy muzyki jazzowej. specjalne zamówienie festiwa- na polskim rynku trio RGG. Pierwszą będzie jeden z naj- lu – mówi Adam Pierończyk. Kolejne trzy koncerty odbędą nowocześniej brzmiących oraz Fot. Materiały prasowe Materiały Fot. Jak informuje Mariusz się w Zatoce Sztuki – informu- najbardziej znaczących sak- Pszczółkowski z Bałtyckiej je Mariusz Pszczółkowski. sofonistów na świecie, Greg >> 10 października podczas Sopot Jazz Festiwal wystąpi hinduski wirtuoz Agencji Artystycznej BART, 10 października wystą- Osby, który wystąpi z uzna- perkusji Trilok Gurtu Sopot Jazz rozpocznie się 8 pi hinduski wirtuoz perkusji nym szwajcarskim zespołem października koncertem na so- Trilok Gurtu oraz trio BoZi- VEIN. Kolejna światowa iko- Na zakończenie festiwalu, złożony z czołowych trójmiej- Ptaszyn Wróblewski – uczest- pockiej scenie kameralnej Te- Lo, którego wytrawni człon- na to stawiany przez wielu 12 października, odbędzie się skich i polskich muzyków pod nik pierwszej edycji naszego atru Wybrzeże, gdzie wystąpi kowie zaprezentują połączenie kontrabasistów za wzór ma- nadzwyczajny koncert. W na- kierownictwem Aleksandry festiwalu w 1956 roku. zwycięzca prestiżowego kon- bałkańskiej, arabsko-berberyj- estrii Miroslav Vitous – konty- miocie Zatoki Sztuki wystąpi Tomaszewskiej. Gościem spe- kursu jazzowego im. Theloniu- skiej oraz zachodnioeuropej- nuuje Mariusz Pszczółkowski. specjalnie powołany big band, cjalnym będzie legendarny Jan (KL)

NASZE MIASTO GRA!!! MANDATY DO 500 ZŁOTYCH Odblaski po zmierzchu

Od 31 sierpnia każdy pieszy, który będzie się poruszał po Setin w finale konkursu zmierzchu po drodze poza obszarem zabudowanym, musi mieć odblask umieszczony w sposób widoczny dla kierujących. Rozpoczął się wielki finał Za brak elementu odblaskowego będzie groził mandat od 20 do drugiej edycji konkursu „Na- nawet 500 zł. sze Miasto Gra”, który w ubie- Dotychczasowe zapisy ustawy – prawo o ruchu drogowym – głym roku rozgrywał się wy- nakładały obowiązek noszenia elementów odblaskowych jedy- łącznie w Poznaniu. W tym nie na osoby poniżej 15. roku życia. Teraz ustawodawca rozsze- roku do finału dostał się m.in. rzył go na wszystkich, niezależnie od wieku, którzy będą poru- gdański zespół Setin. szać się po zmierzchu poza obszarem zabudowanym. – Konkurs obejmuje w tym W przepisach przewidziano wyjątek: pieszy będzie mógł się roku miasta w całej Polsce. poruszać po zmierzchu poza obszarem zabudowanym bez ele- Przed wakacjami drogą gło- mentów odblaskowych, jeżeli będzie się znajdował na drodze sowania publiczności i decyzją przeznaczonej wyłącznie dla pieszych lub na chodniku. Nowy jury wybrane zostały najlepsze przepis nie będzie miał zastosowania w strefie zamieszkania – kapele ze swoich regionów, tam pieszy korzysta z całej szerokości drogi i ma pierwszeństwo które zmierzyły się ze sobą przed pojazdem. w koncertach półfinałowych Jak informuje Policja, elementami odblaskowymi mogą być w Poznaniu, Gdańsku, Kato- przedmioty doczepiane do ubrania, opaski, kamizelki oraz wicach i w Warszawie – infor- smycze. Ważne jest ich umieszczenie. Odblaski zaleca się muje Milena Szymańska, wo- umieszczać na wysokości kolan, dłoni, w okolicy środka klat- kalistka grupy Setin. ki piersiowej i pleców, ponieważ dopiero wtedy będziemy mieli Gdańsk, poza Setin, repre- pewność, że są dobrze widoczne dla innych uczestników ruchu zentuje jeszcze w konkursie drogowego. kapela Last Vain. Nasi re- – Warto przypomnieć, że po zmroku pieszy ubrany w ciem-

prezentanci wybrani zosta- Fot. Archiwum grupy Setin ny strój jest widziany przez kierującego pojazdem z odległości li w głosowaniu publiczności około 40 metrów. Natomiast osoba piesza, mająca na sobie ele- podczas koncertu w gdyńskim >> Setin znalazł się w finale konkursu „Nasze miasto gra” menty odblaskowe, staje się widoczna nawet z odległości 150 „Atlanticu”. metrów. Te dodatkowe metry pozwalają kierowcy wyhamować – Od Was – czytelników Głosowanie odbywa się – W czasach, kiedy ludzie brzydkie i piękne zarazem. i bezpiecznie ominąć pieszego – przypomina Policja. „Panoramy” i naszych fanów na portalu gdansk.nasze- gonią za coraz „bardziej ide- Bez tabu, bez pruderii i wy- W uzasadnieniu do projektu nowelizacji prawa o ruchu dro- zależy, czy zespół otrzyma miasto.pl/plebiscyt/karta/ alnymi” miłościami, kiedy muszonej przyzwoitości. Wie- gowym podkreślano, że koszty elementów odblaskowych są nagrodę główną, którą jest setin,19731,1209863,t,id,kid. osiągają pod wielką presją lowymiarowe znaczenie słowa znikome, natomiast koszty leczenia ofiar wypadków, nie licząc występ na festiwalu LuxFest html oraz na facebooku, gdzie wyimaginowane cele, brakuje „dirty” w pełni odzwierciedla strat materialnych, są zdecydowanie wyższe i trudne do oszaco- w Poznaniu obok gwiazd pol- głosy liczą się podwójnie. Gło- przeciwwagi. W swoich utwo- naszą twórczość – dodaje Mi- wania. Nowy przepis nie powoduje obciążenia dla budżetu pań- skiego rocka – Luxtorpedy sować można jeszcze tylko do rach zwracamy uwagę na to, lena Szymańska. stwa, może natomiast ocalić życie wielu użytkownikom dróg. i Illusion. Pokażmy, że mamy 14 września do godz. 12.00. co ludzkie, bez zważania na najlepszą kapelę w kraju – ape- Setin to zespół tworzący społeczne neurotyzmy. Nasza (KL) (GR) luje wokalistka Setin. muzykę określaną jako „dirty”. muzyka skupia w sobie to, co 12 Od drugiejrozmaitości strony [email protected] wrzesień 2014

SEZON PODSUMOWANY Miliony na plaży

Letnie plażowanie pozostaje już tylko w naszej pamięci i na pamiątkowych fotografiach. Pora więc na podsumowanie letniego sezonu na gdańskich plażach. Po raz pierwszy na gdańskich kąpieliskach powiewało aż pięć Błękitnych Flag. – Międzynarodowy znak jakości przyznawany kąpieliskom i marinom jest potwierdzeniem, że nasze kąpieliska spełniają najwyższe kryteria w zakresie czystości wody i plaż, ekologii. Są przy tym bezpieczne i wyróżnia je infrastruktura o wy- sokim standardzie – informuje Grzegorz Pawelec, rzecznik prasowy Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Gdańsku. – Kąpieliska były czynne przez 3612 godzin. Ani razu nie mu- sieliśmy ich zamknąć ze względu na złą jakość wody. W trakcie całego sezonu do zabezpieczenia siedmiu kąpie- lisk zatrudnionych było 115 ratowników wodnych i 10 me- dycznych. Wspierało ich trzech paralotniarzy, a także trzy psy ratownicze. – Ratownicy podjęli 618 interwencji. Do 31 osób konieczne było wezwanie karetki pogotowia. We współpracy z WOPR patrolowaliśmy również akweny niestrzeżone. Ratownicy mieli do dyspozycji m.in. 6 łodzi motorowych, 3 quady z przy- czepami do transportu osób poszkodowanych oraz skuter z platformą. Rozdysponowano ponad 40 tysięcy bezpłatnych opasek dla dzieci w ramach akcji „Mamo tu jestem z PGNiG” oraz blisko 5 tysięcy bezpłatnych broszur „Bezpieczna Woda” – podsumowuje Grzegorz Pawelec. Wedle szacunków, każdego upalnego dnia gdańskie pla- że odwiedzało nawet ponad 80 tysięcy osób, a przez cały sezon w Gdańsku odpoczywały nad morzem ponad 3 miliony plażowiczów. – Od tego sezonu po raz pierwszy można było korzystać z siłowni na plaży, mariny plażowej, szafek depozytowych oraz nadmorskiej strefy dla zwierząt. Poza tym, w biblio- tekach plażowych pojawiło się blisko 3 tysiące pozycji. Nie można oczywiście zapomnieć, że 12 stałych boisk do siatków- ki oraz 9 stałych boisk do piłki nożnej lub ręcznej było stale użytkowanych przez młodzież i dorosłych, również w nocy. Miejsca do gry nie brakowało, gdyż dzięki współpracy z De- cathlonem dodatkowo udostępnialiśmy bezpłatnie 16 przeno- śnych boisk do siatkówki, 32 przenośne bramki do piłki noż- nej, a także znaczną ilość sprzętu plażowego. Funkcjonowały też trzy tory do skimboardingu – kontynuuje rzecznik prasowy MOSiR. Przez cały sezon gdański MOSiR zorganizował 26 imprez plażowych, w tym dwie o randze mistrzostw Polski. Amatorzy plażowania nad polskim Bałtykiem będą musieli poczekać do następnego sezonu, który już nie tak daleko, bo zaledwie za 10 miesięcy. Do zobaczenia za rok.

(GR)

GDAŃSKIE MINIATURY Na szlaku kościołów i szpitali

Sześć lat temu Instytut Kul- sca bardzo znane, ale też te, Gdańskie Miniatury to i ilości uczestników, wybranej tury Miejskiej przygotował dla które zwykle nie pojawiają się projekt, którego głównym ce- godziny, nazwisk oraz telefo- uczniów pierwszy cykl Gdań- na trasach wycieczek – m.in. lem jest przybliżenie historii nów kontaktowych osób, które skich Miniatur – historycznych budynek dawnego szpitala św. miasta dzieciom i młodzieży 30 września będą towarzyszyć spacerów edukacyjnych z ele- Ducha. szkolnej, ale także dorosłym. grupie dzieci i młodzieży (na mentami gry miejskiej. W tym – We wrześniu uczniowie Spacerować można też indy- każde 15 osób przypada jeden roku tematem przewodnim dowiedzą się m.in. gdzie znaj- widualnie z mapką dostępną opiekun), na adres miniatury@ spotkań będą gdańskie ko- dował się pierwotnie kościół na stronie Instytutu Kultury ikm.gda.pl. ścioły i dawne, przykościelne św. Ducha, który król Anglii Miejskiej lub jako część zorga- Potwierdzenia zostaną szpitale, które pełniły kiedyś gościł w Gdańsku i co spre- nizowanej grupy z przewod- przesłane drogą mailową do nie tylko funkcję leczniczą. zentował miastu. Opowie- niczką Ewą Czermińską i por- 23 września. Opis trasy, mapka Pierwszy, bezpłatny zorgani- my też romantyczną historię talem iBedeker, popularyzują- do pobrania i formularz konkur- Fot. MOSiR Gdańsk zowany spacer odbędzie się wielkiego filantropa i miłośni- cym historię Gdańska. sowy w formie quizu są dostęp- >> W tym roku po raz pierwszy na gdańskich 30 września, a zapisy przyjmo- ka książek Zachariasza Zap- Zgłoszenia przyjmowane na stronie www.ikm.gda.pl. plażach pojawiły się zewnętrzne siłownie wane są do 21 września. pio – mówi Anna Urbańczyk, ne są do 21 września z poda- Uczestnicy będą mieli oka- koordynatorka Gdańskich niem nazwy szkoły, placówki zję odwiedzić zarówno miej- Miniatur. kultury, grupy nieformalnej (GR) wrzesień 2014 [email protected] Wydarzenia 13

O BURSZTYNOWY ŻAGIEL Turniej Tańców Polskich

na tym, że zamiast fokstro- turnieju udział weźmie ponad trzeba, by także w Trójmieście na zainaugurowaniu tego typu ta, rumby czy walca tańczy się 170 tancerzy z całej Polski, ożywić tę dziedzinę. Chce- działalności właśnie teraz – wy- krakowiaka, oberka, kujawiaka działających w różnego rodzaju my spopularyzować tego typu jaśnia Krystyna Weiher. i mazura. zespołach i klubach tańca. dyscyplinę taneczną, zachęcić Organizatorami imprezy są: Uczestnicy turnieju rywali- – Sukcesy turniejowe par młodzież i dzieci do udzia- Zespół Pieśni i Tańca Uniwer- zować będą w siedmiu katego- z Zespołu Pieśni i Tańca UG łu w imprezie. Rok 2014 zo- sytetu Gdańskiego „Jantar” riach wiekowych od 7. do 60. „Jantar” oraz rosnące zaintere- stał ogłoszony Rokiem Oskara oraz Stowarzyszenie Inicjatyw roku życia i w dwóch klasach sowanie tańcami polskimi w in- Kolberga, znanego folklorysty Artystycznych „Jantar”. – A i B. Jak zapowiadają orga- nych częściach kraju pozwa- i etnografa i jest to dodatkowy nizatorzy zawodów w gdańskim lają przypuszczać, że niewiele powód, dla którego zależy nam (KL) Fot. K. Warzała >> Natalia Okuniewicz i Mateusz Piórowski w kujawiaku

W najbliższy weekend nizowania konkursów tańców 13-14 września odbędzie się narodowych w formie towarzy- w Gdańsku I Ogólnopol- skiej. – Tego typu spotkania, ski Turniej Tańców Polskich które z powodzeniem odbywa- o Bursztynowy Żagiel. Dwu- ją się w wielu miastach Polski, dniowa impreza odbędzie się pod względem formalnym nie w historycznej Sali BHP przy odbiegają od norm przyjętych ul. Doki 131 A. na turniejach tańców towarzy- Impreza – jak informuje Kry- skich. Są tu również wykwa- styna Weiher, rzecznik prasowy lifikowani sędziowie, rankin- Akademickiego Centrum Kul- gi, wysoki poziom taneczny, tury Uniwersytetu Gdańskiego eleganckie stroje i porywająca – to próba przeszczepienia na muzyka – podkreśla Krysty- pomorski grunt tradycji orga- na Weiher. – Różnica polega „MY NA POMORZU” Nagrody czekają

Wyposażenie szkolnej sali w sprzęt komputerowy oraz tablety dla uczniów zwycięskiej klasy i nauczycieli koordynu- jących projekt, to główna nagroda w nowym konkursie wojewody pomorskiego, adresowanym do szkół podstawowych i gimnazjów. – Już we wrześniu rusza pierwsza edycja akcji społecznej „My na Pomorzu”. Jest to akcja społeczna skierowana do mło- dych mieszkańców naszego województwa. Jej celem jest pro- mowanie zdrowego i bezpiecznego trybu życia, pozytywnych postaw, które są doskonałą receptą na kłopoty. Akcja ma po- móc uczestnikom nauczyć się wspólnej pracy, podejmowania wyzwań i odpowiedzialności za swoje decyzje. Projekt ma służyć wzmacnianiu więzi społecznych i pokazać, że czas wolny można spędzić twórczo, bez negatywnych emocji i w spo- sób wolny od patologii – informuje Roman Nowak, rzecznik prasowy wojewody pomorskiego. Jak podaje rzecznik, konkurs organizowany w ramach akcji „My na Pomorzu” nie ogranicza wyobraźni i pozwala się realizować twórczo. Uczestnicy będą mieli do wyboru jedną z pięciu kategorii: bezpieczeństwo, zdrowie, sport, środowi- sko, wspólnota. – Uczniowie zgłoszonych klas przygotują projekt w dowol- nie wybranej formie: wystawa prac fotograficznych, słuchowi- sko, musical, przedstawienie teatralne, wystawa prac plastycz- nych dotyczących zagadnienia, które wybiorą spośród dostęp- nych 5 bloków tematycznych. Dodatkowym atutem będzie zaangażowanie do wspólnej pracy jak największej liczby osób spoza społeczności szkolnej. Pierwsza edycja konkursu już się rozpoczęła, a ogłoszenie laureatów zaplanowano na maj 2015 roku. Zwycięzcy nie będą rozczarowani. Tablety otrzymają również uczniowie i nauczyciele koordynujący klas, które zaj- mą II i III miejsce – zachęca Roman Nowak. Szczegółowe informacje na temat konkursu, regulamin oraz karty zgłoszeniowe dostępne są na stronie internetowej pomorskiego urzędu wojewódzkiego www.gdansk.uw.gov.pl.

(GR) 14 Odsport drugiej strony [email protected] wrzesień 2014

POWALCZĄ ŚWIATOWE GWIAZDY OZŁOCONY DOBEK Wielka gala w Ergo Arenie Królowie jednego okrążenia Już 17 października fanów sztuk walki czekają wielkie emocje. W gdańsko- sopockiej hali Ergo Arena odbędzie się gala KOK World GP 2014 In Gdansk. Medalowym żniwem zawodników Sopockiego Klubu Lek- koatletycznego zakończyły się Młodzieżowe Mistrzostwa Wiadomo już, że poza polskimi zawodnikami, na Wybrzeżu pojawi się Artur Polski, które w ostatni weekend sierpnia rozegrano w Ino- wrocławiu. Sopoccy zawodnicy wrócili z tarczą na Wybrzeże, Kyshenko – gwiazda światowego kickboxingu i muay thai. przywożąc 3 medale. – W każdym z trofeów miał swój udział Patryk Dobek. Wychowanek Energa Athletic Cup w konkurencji, która powoli staje się jego koronną, czyli w biegu na 400 metrów przez Bartosz Tobiański, rzecz- na świecie. Jestem gotowy. płotki, nie dał rywalom szans, zwyciężając z czasem 50.50. nik prasowy Ergo Areny po- Pragnę nowości – nowi kon- Drugi na mecie Jakub Smoliński stracił do Dobka blisko se- informował, że 27-letni ukra- kurenci, nowe wyzwania, kundę – relacjonuje Paweł Rogalski, rzecznik prasowy SKLA. iński zawodnik rozpoczął dlatego wystąpię na King Of Drugie złoto podopieczny Krzysztofa Szałacha wywalczył przygotowania do występu Kings. Uważam, iż moje po- wraz z kolegami ze sztafety 4x400m. na gali KOK World GP 2014 jedynki w tej wadze będą nie- – Biegnąca w składzie Maciej Nastkiewicz, Mateusz Apac- In Gdansk. Warto dodać, że spodzianką dla publiczności ki, Damian Ruszkiewicz i Patryk Dobek ekipa SKLA długo Ukrainiec jest finalistą pre- i fanów – mówi gwiazda paź- utrzymywała się na 2-3 pozycji. Na ostatniej zmianie Patryk stiżowych zmagań K-1 World dziernikowej gali. szybko zniwelował jednak straty i wpadł na metę ponad 1,35 MAX w Japonii. Przypomnijmy, że świato- sekundy przed rywalami z UKS Młodzik Warszawa – konty- – Jeden z najchętniej oglą- we turnieje KOK Grand Prix nuuje Paweł Rogalski. danych i rozpoznawalnych za- są jednymi z najwyższej klasy Dodajmy jeszcze, że pierwszego dnia Patryk Dobek wy- wodników światowej czołówki i jakości wydarzeń, gromadzą- startował też na płaskim dystansie jednego okrążenia, ale nie tylko zaszczyci imprezę, cymi zawodników światowego na 400 metrów musiał uznać wyższość Karola Zalewskie- ale będzie walczył w jednej formatu oraz najbardziej od- go z AZS UWM Olsztyn, przegrywając z nim nieznacznie z walk wieczoru. Pochodzący danych tej sztuce walki fanów. i osiągając czas 46.79. z Odessy na Ukrainie zawod- – Wszystkie wydarzenia – Dorobek naszego klubu podczas Młodzieżowych Mi- nik przez wiele lat był podporą mają miejsce tylko w najwięk- strzostw Polski to dwa złote i jeden srebrny medal. Wszy- cyklu K-1 MAX i wygrywał szych arenach. Taki event ki- scy medaliści są wychowankami programu szkolenia Energa z takimi legendami, jak Mike bice obejrzą w Ergo Arenie, Athletic Cup – zaznacza rzecznik SKLA. Zambidis, Andy Souwer, gdzie fani sztuk walki będą Yoshihiro Sato, Nieky Holz- mieć niezapomnianą oka- (KL) ken, Gago Drago czy wielką zję zobaczenia prawdziwego prasowe Materiały Fot. gwiazdą światowego muay „Króla z Królów”, wyłonio- >> Jarosław Kyshenko będzie największą gwiazdą thai – Yodsanklai Fairtex – in- nego z turnieju, w którym październikowej gali sztuk walki w Ergo Arenie formuje Bartosz Tobiański. wystąpią najsilniejsi światowi Artur Kyshenko przyzna- zawodnicy z Polski, Holan- je, że nie wie kto będzie jego dii, Niemcy, Anglii, Włoch Polski, a wśród nich wielu nia, Michał Mączka –Duet przeciwnikiem, ale to nie ma i Ukrainy – dodaje Bartosz broniących na co dzień barwy Gdańsk, Michał Wlazło – dla niego żadnego znaczenia. Tobiańsk i. trójmiejskich klubów: Kamila ForFit Gdańsk czy Adam Śle- – Jestem już mistrzem KOK Wśród uczestników paź- Bałanda i Jarosław Daschke szyński – Corpus Gdańsk. w kategorii 77 kg. Mogę wal- dziernikowej gali nie zabrak- – Champion Gdańsk, Piotr czyć z każdym zawodnikiem nie również reprezentantów Kobylański – Kobe Gym Gdy- (KL) Fot. Materiały prasowe Materiały Fot. WYSTARTOWAŁY PO MEDAL >> Złota sztafeta SKLA z Inowrocławia Walka od samego początku PUCHAR POLSKI

W miniony weekend rozpo- o medale. Kadra szkoleniowa Turniej tysiąca czął się kolejny sezon Polskiej i zespół pozostały w niezmie- Ligi Hokeja Kobiet, w której nionym składzie. walczy drużyna Stoczniowca Pierwsze dwa mecze – już drużyn Gdańsk. W najbliższą sobotę po zamknięciu tego wydania gdańszczanki zaprezentują się „Panoramy” – nasze hokeistki W połowie sierpnia rozpoczęła się kolejna edycja turnie- przed własną publicznością. rozegrały na wyjeździe, a ich ju „tysiąca drużyn”, czyli piłkarskiego Pucharu Polski. Za Ubiegły sezon nie zakoń- rywalkami były zawodniczki nami pierwsze dwie rundy, w których rywalizowały drużyny czył się tak, jak życzyli sobie z Janowa. Gdańszczanki wy- amatorskie, niezrzeszone w piłkarskim związku albo grające tego szkoleniowcy i zawod- grały 3:1 i 3:2. Z kolei 13 i 14 w najniższych szczeblach rozgrywkowych. niczki Stoczniowca. Kolejny września Stoczniowiec w Hali W pierwszej rundzie Gdańsk i Sopot reprezentowało aż sie- raz gdańska drużyna otarła Olivia zagra z MKHL Kryni- dem zespołów. Niechlubnego wyczynu „dokonali” zawodnicy się o podium, ale tym razem ca. Mecze, które można oglą- drużyny Oldstars Morena, która … 0:33 przegrała z rezer- medal brązowy był w zasięgu dać za darmo, rozpoczynać wami gdyńskiego Bałtyku. Nie był to rekord Polski, bo ten

zawodniczek trenera Henry- się będą odpowiednio o godz. Fot. Rafał Mączyński / hokej.net należy do KS Chełmek, który 35:0, też w PP, wygrał z LKS ka Zabrockiego, a 4. miejsce 17.00 (sobota) i 11.00 (nie- >> W tym sezonie hokeistki Stoczniowca chcą Skidziń. Znacznie lepiej spisała się ekipa Moreny, która 6:2 uznawane jest za wypadek dziela). 27 i 28 września ekipa pokonała Orła Jasień. Zwycięstwa odnieśli także: Karlikowo przy pracy. Henryka Zabrockiego zmie- zdobyć medal Sopot i Rozstaje Gdańsk. – Tym razem ma być ina- rzy się na wyjeździe z Unią Z kolei w 2. rundzie Gedania Gdańsk 1:0 wygrała z rezer- czej. Mamy nadzieję, że me- Oświęcim, a 11 i 12 paździer- najlepszymi ekipami II ligi cie może spowodować, że bę- wami GKS Kolbudy, Kamionka Sopot 4:3 zwyciężyła Morenę dal w końcu padnie naszym nika w Gdańsku gościć będzie o utrzymanie się w najwyższej dziemy grać nie o medal, ale Gdańsk, a Rozstaje Gdańsk 0:4 poległy z ekipą Korony Cedry łupem – mówi nam Włodzi- drużyna Naprzodu Janów. klasie rozgrywkowej – tłuma- o utrzymanie. Małe. Taką samą porażkę z zespołem Ogniwo Borkowo po- mierz Byczkowski, kierownik – W tym sezonie zmienio- czy Włodzimierz Byczkowski. O wynikach żeńskiej dru- nieśli piłkarze sopockiego Karlikowa. Wolny los miała z kolei Stoczniowca. – Przygotowania no nieco system rozgrywek. – Nie będzie tu meczów, które żyny Stoczniowca będziemy drużyna EX Siedlce, która bez gry awansowała do III rundy do nowego sezonu trwały od Po rundzie zasadniczej czte- będzie można sobie odpuścić. na bieżąco informować na na- Pucharu Polski. sierpnia. Dziewczyny bardzo ry pierwsze drużyny walczyć W końcowym rozrachun- szych łamach. intensywnie trenowały z bo- będą już w półfinałach, a dwie ku liczyć się będzie bowiem (KL) jowym nastawieniem walki pozostałe zagrają z dwoma każdy punkt. Jedno potknię- (lubek) wrzesień 2014 [email protected] sport 15

LECHIA BLISKO PODIUM PUCHARY I NAGRODY ROZDANE Szwedzki potop Lato pod znakiem na Euronadziejach sportu Młodzi piłkarze ze Szwecji zwyciężyli w V Międzynarodo- Zakończyły się letnie wakacje, a wraz z nimi zajęcia wym Turnieju Piłkarskim Euronadzieje, który rozgrywany sportowe, przygotowane w ramach „Akcji Lato” przez był na boiskach w Gdańsku i Pruszczu Gdańskim. Tuż za osiedlowy klub „Ad-Rem”, działający przy Robotniczej podium znalazła się gdańska Lechia, która musiała jesz- Spółdzielni Mieszkaniowej „Budowlani”. cze uznać wyższość Białorusinów i Finów. Fot. Materiały nadesłane Materiały Fot. >> Finaliści młodszej grupy piłkarskiego turnieju w Oliwie z Ryszardem Rivierą, kierownikiem klubu „Ad-Rem”

Fot. Materiały prasowe Materiały Fot. O pierwszej części akcji pę GOKF II, 9:2 Sopot oraz we sponsorowane przez Biuro >> W meczu o 3. miejsce zawodnicy „biało-zielonych” przegrali 1:2 oraz turniejach odbywających 5:2 Przymorze, które musiało Prezydenta Miasta Gdańska z fińskim Pallokerho Keski-Uusimaa się na boisku przy ulicy Cy- zadowolić się 2. miejscem. Na ds. Promocji, Radę Dzielni- stersów w Oliwie informowa- najniższym stopniu podium cy Oliwa, Trefl Sopot, Lechię liśmy w lipcowym numerze stanęli zaś młodzi zawodnicy Gdańsk oraz puchary przeka- Turniej Euronadzieje to szych. O zwycięstwo walczyło tylko drużyny, ale również za- „Panoramy”. z Sopotu. zane przez Jacka Teodorczy- coraz bardziej znana marka 16 zespołów. wodnicy, którzy swoją grą wy- – W sierpniu na boisku Ze- – Najlepszym zawodnikiem ka i Jarosława Goreckiego – europejska. Impreza, organi- W tym roku bezkonkuren- różniali się na boisku – dodaje społu Kształcenia Podstawo- uznano Adama Materny, który gdańskich radnych. zowana przez Klub Sportowy cyjna okazała się szwedzka Olaf Dramowicz. wego i Gimnazjalnego nr 17 strzelił 9 goli. Tytuł najlepsze- Oprócz turniejów piłkar- „Olivia” z jego prezesem Ola- drużyna Brommapojkarna, Królem strzelców został przy ulicy Cystersów 13, w ra- go bramkarza trafił do Oskara skich odbyły się konkursy gier fem Dramowiczem na czele, która w wielkim finale poko- Grzegorz Glapka ze Śląska. mach „Sportowej Akcji Lato Jakuniec, a najlepszego obroń- zręcznościowych, w których przyciąga na Wybrzeże naj- nała 4:0 FK Mińsk. Na naj- Pozostałe tytuły i nagrody po- 2014 bez uzależnień” roze- cy do Kamila Baleckiego. najlepiej spisali się Oskar Ja- lepsze europejskie drużyny niższym stopniu podium sta- jechały do Szwecji (najlepszy grano turniej piłkarski Dziel- Nagrody fair play przyznano kuniec oraz Samuel Rychlik młodzieżowe. nęli z kolei zawodnicy fińskie- zawodnik – Zeidan Inouss, nicowych Ośrodków Sportu z kolei Samuelowi Rychlik i Olek Bulski. – Mimo wcześniejszych za- go Pallokerho Keski-Uusimaa. najlepszy bramkarz – Filip Miasta Gdańska – informuje z Sopotu – dodaje Ryszard – We wszystkich imprezach powiedzi w turnieju nie wy- Finowie, w walce o 3. miejsce Linder i Rasmus Sellerstrand). Ryszard Riviera, kierownik Riviera. – Do wyróżniających tegorocznej letniej akcji udział stąpiły dwie rosyjskie druży- w turnieju pokonali 2:1 naj- Wybrano także drużynę All- klubu „Ad-Rem”. się zawodników należeli Pa- wzięło 338 osób. Organiza- ny. Nie otrzymaliśmy żadnego lepszy polski zespół – Lechię Stars, w której znaleźli się: Je- W kategorii roczników weł Obłoński, Jan Niekrasz, torami przedsięwzięcia, poza wyjaśnienia, ale przypusz- Gdańsk, prowadzoną przez gor Viszniakhov (FK Mińsk), 1999 i młodsi zwyciężył ze- Maciek Czeczko, Bartek Ma- naszym klubem, byli Gdański czamy, że powodem absencji Marcina Kubsika. Dodajmy Aleks Stawiarz (Legia), To- spół gospodarzy, który zagrał chliński, Krystian Mocarski Ośrodek Kultury Fizycznej, Rosjan jest konflikt na Ukra- jeszcze tylko, że na trzech ko- umas Kovanen (Pallokerho), w składzie: Oskar Jankuniec, oraz najmłodszy na boisku, Rada Dzielnicy Oliwa, przy inie – mówi „Panoramie” Olaf lejnych pozycjach sklasyfiko- Filip Sobiecki (Lechia), Jakub Adam Materny, Kamil Be- ale ambitny i „twardy” gracz wsparciu Caritasu Archidiece- Dramowicz. wano polskie drużyny: Śląsk Gil (Śląsk) oraz Danił Gocew lecki, Igor Markowski, Ja- Maks Gumieniczek. zji Gdańskiej i ZKPiG nr 17 Międzynarodowy turniej Wrocław, Legię Warszawa (Sdyuszor-5 Kaliningrad). nusz Kiełbratowski, Maciek Zwycięskie zespoły otrzy- – informuje Ryszard Riviera. to pole do popisu dla zawod- i Znicz Pruszków. Chłopecki. Oliwska drużyna mały medale ufundowane ników rocznika 2002 i młod- – Nagrody otrzymały nie (Lubek) pokonała w finałach 6:0 eki- przez GOKF, nagrody rzeczo- (KL) RUSZA LIGA wszechstronny rozwój przygotowanie do przedszkola Atomówki na wyjeździe kontakt z muzyką na żywo atrakcyjne pomoce Już za trzy tygodnie startuje Orlen Liga, a o kolejny medal dużo zdrowego ruchu Mistrzostw Polski na pewno powalczą siatkarki Atomu Trefla udział rodziców Sopot. W pierwszej kolejce, którą zaplanowano na 4 październi- ka, „atomówki” pojadą na mecz z beniaminkiem AZS Kszo Ostrowiec Świętokrzyski. Również na wyjeździe nasza dru- żyna zagra tydzień później. Tym razem rywalem Atomu Tre- fla będzie ekipa Pałacu Bydgoszcz. Przed własną publicznością nasze zawodniczki zaprezentu- ją się dopiero w 3. kolejce zaplanowanej na 18 października, w spotkaniu z aktualnymi mistrzyniami Polski – zawodnicz- kami Chamika Police.

(GR) 16 Odrozmaitości drugiej strony [email protected] wrzesień 2014

WYSTAWA UNIEZALEŻNIĆ SIĘ OD ROSJI Pszczoły w mieście Pomagają polskim sadownikom

Niecodzienną, interak- tywną wystawę pod tytu- Na konflikcie rosyjsko-ukraińskim najbardziej ucierpieli dotychczas polscy sadownicy i rolnicy, łem „Pszczoły w mieście – Urbanbees” będzie można którzy nie mogą eksportować warzyw i owoców do Rosji, gdzie trafiało najwięcej polskich towarów. odwiedzić codziennie od po- niedziałku do piątku w go- dzinach od 9.00 do 14.00 w budynku pasieki w Dziale W związku z wprowadzo- w sprawie pomocy finansowej Systemów Produkcji Rolnej nym embargiem na polskie dla polskich producentów owo- Standardów Jakościowych owoce zainicjowano w naszym ców i warzyw. i Doświadczalnictwa Pomor- kraju akcję „Jedz jabłka na złość – Gdyński oddział Agencji skiego Ośrodka Doradztwa Putinowi”. Polacy ochoczo za- Rynku Rolnego zobowiązu- Rolniczego, mieszczącym się częli kupować polskie owoce, je się przekazać nam wszel- w Lubaniu koło Kościerzyny. ale to i tak nie zrekompensuje kie bieżące informacje, wzo- – Przy kilkunastu stanowi- strat rodzimych sadowników, ry wniosków i instrukcji oraz skach, przybliżających odwie- którzy liczą też na wsparcie szkolić naszych pracowników, dzającym zwyczaje i zacho- Unii Europejskiej. abyśmy właściwie prowadzili wania pszczół, będzie można – W siedzibie Pomorskiego działania pomocowe. My z ko- m.in. przekonać się co pozo- Ośrodka Doradztwa Rolni- lei zobowiązujemy się do upo- stałoby na naszych talerzach czego w Gdańsku podpisano wszechniania informacji wśród w świecie bez pszczół, jak list intencyjny w zakresie po- producentów owoców i warzyw odróżnić pszczołę od osy czy mocy producentom owoców o możliwościach ubiegania się trzmiela. Będzie też moż- i warzyw w uzyskaniu stosow- o rekompensaty finansowe oraz na poznać budowę tych po- nego wsparcia finansowego. świadczenia bezpośredniej po- żytecznych owadów, a tak- Pod dokumentem podpisali mocy w wypełnianiu wniosków że nauczyć się jak tworzyć

się Aleksander Mach, dyrek- o wsparcie ze środków unijnych Fot. PODR Gdańsk „schronienia” dla pszczół tor Pomorskiego Ośrodka Do- – informuje Aleksander Mach. w naszych miastach oraz ja- radztwa Rolniczego w Gdań- Wprowadzone przez Rosję >> W towarzystwie Ryszarda Świlskiego, członka zarządu województwa kie małe gesty w naszym ży- sku oraz Stanisław Wierycho, embargo pokazało przy oka- pomorskiego podpisano list intencyjny w zakresie pomocy producentom ciu codziennym mogą przy- dyrektor Agencji Rynku Rol- zji, że nie mamy innych, du- czynić się do ochrony tych owoców i warzyw w uzyskaniu wsparcia finansowego nego w Gdyni – informuje nas żych zagranicznych kontra- pożytecznych stworzeń – Paulina Hering z Pomorskiego hentów i jesteśmy uzależnieni wyjaśnia Aleksander Mach, Ośrodka Doradztwa Rolnicze- od chimerycznego zachowania rzywa są zdrowe, dlatego też wie wolą jednak pertraktować i w przyszłości uniezależnić się dyrektor PODR w Gdańsku. go w Gdańsku. „pana i władcy” – Władimi- nie powinno być problemów z Unią wysokość pomocy, za- od Rosji. (GR) List ma na celu intensyfika- ra Iljicza Putina. Nie wątpimy z ich sprzedażą do innych kra- miast szukać innych kanałów cję współpracy obu instytucji w to, że polskie owoce i wa- jów. Nasi politycy w Warsza- sprzedaży naszych produktów (GR)

BUDUJ I REMONTUJ Z NAMI OCIEPLAMY ŚCIANY DOMU Niebawem rozpocznie się okres grzewczy, więc nie dajmy się zaskoczyć zimie i już teraz zaplanujmy termomodernizaję domu, aby w kolejnym roku zaoszczędzić. Najbardziej rozpowszechnione jest ocieplanie ścian zewnętrzych budynków złożonym systemem izolacji cieplnej ścian zewnętrznych (w skrócie ETICS), czyli za pomocą płyt styropianowych EPS, płyt perforowanych styropianowych lub wełny mineralnej. Dostawcy radzą, abyśmy wybierali kompleksowe rozwiązania systemowe, gdyż one dają nam gwarancję jakości zastosowanej izolacji.

Systemy oparte Charakteryzuje się ona małą nasią- Osiągnięcie odpowiednich para- • Chronimy elewację przed poro- na styropianie kliwością i zabezpiecza powierzch- metrów zapewni nam zastosowanie stami i grzybami. Najpopularniejszym obecnie nie przed działaniem opadów oraz systemów KABE THERM MW. • Otrzymujemy gwarancję uzy- sposobem na ocieplenie domu jest osadzaniem się zanieczyszczeń. Najlepsze efekty uzyskamy stosu- skanych parametrów. system KABE THERM z zasto- Systemy oparte na styropianie jąc system na ścianach z materiałów sowaniem płyt styropianowych. perforowanym o strukturze porowatej, tj. beton ko- Charakteryzuje się stosunkowo ni- mórkowy, żużlobeton, ceramika po- Do termoizolacji możemy tak- ryzowana. System oferuje dwa rodza- skimi kosztami realizacji i łatwością że użyć perforowanych płyt sty- wykonania. Można go stosować na je wykończenia: niskoalkaliczną po- ropianowych KLIMA w systemie likrzemianową wyprawę tynkarską typowych podłożach mineralnych KABE THERM RENO. Płyty jakie występują na istniejących bu- NOVALIT T oraz wyprawę tynkar- KLIMA cechuje obniżony w sto- ską ARMASIL T. dynkach (beton, tynk cementowy, sunku do zwykłych płyt styropiano- Co zyskujemy wykonując cementowo-wapienny, piaskowiec), wych współczynnik oporu dyfuzyj- izolacje systemowe? na ścianach surowych z materiałów nego. Płyty posiadają właściwości wanym ścianom. System sprawdzi ceramicznych lub silikatowych oraz dyfuzyjne zbliżone do ścian wyko- • Redukujemy koszty ogrzewania na powierzchniach pokrytych po- nanych z materiałów porowatych się także, gdy wykonamy z niego ter- morenowację zawilgoconej ściany. budynku. włokami farby elewacyjnej lub tyn- (np. ceramiki poryzowanej, betonu • Poprawiamy mikroklimat kiem cienkowarstwowym. Poszcze- komórkowego, żużlobetonu). Przez Do wykończenia ściany w systemie KABE THERM RENO z perfo- wnętrz. gólne odmiany systemu różnią się ułożenie tego rodzaju izolacji uła- • Chronimy ściany przed dzia- sposobem wykończenia. Budynki twimy wysychanie nowo wybudo- rowanymi płytami styropianowymi KLIMA używamy silikonowej wy- łanie szkodliwych czynników szczególnie narażone na działanie zewnętrznych. czynników zewnętrznych zaleca- prawy tynkarskiej ARMASIL T lub my wykończyć niskoalkaliczną po- polikrzemianową NOVALIT T. Zapraszamy do naszego sklepu, a doradcy pomogą w doborze likrzemianową wyprawą tynkarską Systemy oparte na wełnie najlepszego rozwiązania dla Państwa domu. NOVALIT T. Na starszych budyn- mineralnej kach najczęściej stosujemy łatwą Decydując się na izolację płytami Bysewo Sp. z o.o. w wykonaniu wyprawę tynkarską z elewacyjnej wełny mineralnej zy- ul. Trakt św. Wojciecha 57 PERMURO. Jeśli nasza elewacja skamy na wysokiej paroprzepusz- 80-043 Gdańsk szczególnie narażona jest na zabru- czalności, co ułatwia wysychanie tel. +48 783 296 231 dzenia najlepiej sprawdzającym się świeżo wzniesionych ścian, do- wykończeniem będzie silikonowa datkowo otrzymamy dobrą izo- www.bysewo.pl zaprawa tynkarska ARMASIL T. lacyjność akustyczną przegród.