buenos aires

2 : 203 km Superficie : 2,9 millions (ville de ) Population opolitaine) 13 millions (région métr Capitale de l’Argentine, Buenos Aires accueille dans sa grande région métropolitaine plus du tiers de la enoir 2 (175 m) population du pays. : Torre R Bâtiment le plus haut : UTC –3 Fuseau horaire 3 buenos aires montserrat

1  À voir, à faire 4 2  Cafés et restos 13 3  Bars et boîtes de nuit 13 4  Salles de spectacle et activités culturelles 14 5  Index 15 4 Explorer Buenos Aires

 Monserrat

À voir, à faire de Mayo, telle qu’on la connaît aujourd’hui, fut constituée en 1884 (voir carte p. 7) en unissant la Plaza Mayor à deux Souvent désigné par les Porteños autres places plus petites et en (littéralement, les « habitants du démolissant les édifices qui les port ») comme le « Microcentro » séparaient. Son nom lui vient de la ou le « Centro », Monserrat ««« révolution du 25 mai 1810, événe- Monserrat correspond à la fois au berceau de ment fondateur de la République Buenos Aires et au cœur politique argentine. Cœur social et politique de la République. C’est dans ce bar- de Buenos Aires, c’est l’endroit pri- rio qu’on retrouve les lieux du pou- vilégié de toutes les grandes mani- voir exécutif (Plaza de Mayo) et festations politiques. Au centre de législatif (Plaza del Congreso) de la place se trouve la Pirámide de l’Argentine. Aujourd’hui, les édifices Mayo «, un simple monument de aux styles variés que nous rencon- 18 m de hauteur érigé en 1811. trons dans Monserrat donnent à ce quartier un intérêt tout particulier. ««« [2] visites guidées gratuites en espagnol et en La Plaza de Mayo anglais sam-dim 10h à 18h; Calle Balcarce 50, et ses alentours www.presidencia.gob.ar Officiellement appelé la « Casa de Plaza de Mayo ««« [1] Gobierno », c’est le siège du pou- C’est à cet endroit que Juan de voir exécutif de la nation (la pré- Garay établit la nouvelle colonie sidence). L’édifice occupe le site de Buenos Aires en 1580. La Plaza d’une forteresse construite en 1594 À voir, à faire 5

Casa Rosada. pour assurer la défense de la colo- son de deux revêtements courants nie naissante. Dès 1820, la Casa à cette époque, le lait de chaux et le de Gobierno s’y installe et l’édifice sang de bœuf? subira des changements majeurs

jusqu’à la fin des années 1880, Museo del Bicentenario ««« Monserrat lorsqu’il est relié avec son voisin, [3] le Palacio de Correos (le palais des entrée libre; avr à nov mer-dim 10h à 18h, déc à mars mer-dim 11h à 19h; Paseo Colón 100, Postes), à l’aide d’une grande arche 4344-3804 ou 4344-3805, dotée d’un balcon qui va devenir le www.museobicentenario.gob.ar podium préféré des présidents. Ce musée, inauguré à l’occasion du C’est sous la présidence de Domingo bicentenaire de la Revolución de Faustino Sarmiento (vers 1870) que Mayo, est aménagé derrière la Casa l’édifice a été peint en rose, et que Rosada dans une structure moderne son surnom de « Casa Rosada » lui a en harmonie avec sa fonctionnalité. été attribué. Selon certains, sa cou- La salle centrale en demi-sous-sol leur serait une réunion des couleurs est couverte d’un « voile » de verre (le blanc et le rouge) des protago- et métal offrant une lumière natu- nistes des cruelles guerres civiles relle qui met en valeur les vestiges du début du XIXe siècle qui venaient du fort de Buenos Aires du XVIIIe de s’achever. Ou alors s’agit-il tout siècle et de l’Aduana Taylor (maison simplement de la banale combinai- de la Douane) de 1855. index

A M 9 Mausolée de José de San Martín 8 B Monserrat 4 Bars et boîtes de nuit Musées Palacio Alsina 13 Museo del Bicentenario 5 Museo Mundial del Tango 10 Rey Castro 14 Museo Nacional del Cabildo y la Revolución de Mayo 8 C Museo del Bicentenario 5 Cabildo 8 Museo Mundial del Tango 10 Café Tortoni 10 Museo Nacional del Cabildo y la Casa de la Cultura 9 Revolución de Mayo 8 Casa Rosada 4 Catedral Metropolitana 8 P Colegio Nacional de Buenos 10 Aires 8 Palacio Carlos Gardel 10 Complejo Histórico Cultural Palacio del Congreso de la Nación Manzana de las Luces 8 12 Pirámide de Mayo 4 F Plaza del Congreso 12 Fileteado 11 Plaza de Mayo 4

I R Iglesia de San Ignacio 9 Restaurants Café Tortoni 13 L Chan Chan 13 FuraiBo 13 La Inmobiliaria 10 Lo Rafael 13 Buenos Aires - Monserrat, ISBN 978-2-76581-480-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Buenos Aires, ISBN 978-2-89464-416-4 (version impri- mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Jean Boucher Correction : Pierre Daveluy Éditeur : Pierre Ledoux Conception graphique : Pascal Biet Adjointe à l’édition : Annie Gilbert Conception graphique de la page Recherche et rédaction antérieures, couverture, mise en page et extraits du guide Ulysse Fabuleuse cartographie : Judy Tan Argentine : Jean-François Bouchard

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiques Photographie de la page couverture : Murale dans le quartier de San Telmo © Marc Rigole, p. 5 © Dreamstime. com/Spectral-design, p. 6 © Shutterstock.com/Daniel Korzeniewski, p. 8 © Dreamstime.com/Alexandre Fagundes De Fagundes, p. 9 © Dreamstime.com/Anibal Trejo, p. 10 © Dreamstime.com/Anibal Trejo, p. 11 © iStockphoto.com/Grafissimo, p.12 © Dreamstime.com/Anibal Trejo, p. 13 © Shutterstock.com/Toniflap, p. 14 © Dan DeLuca

Remerciements Jean Boucher : merci à Ulysse de m’avoir donné l’occasion de participer à ce beau projet, et à Sylvain Laroche pour son soutien tout au long de mon travail. Merci aussi à mes amis argentins pour leurs suggestions et recommandations. Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés ISBN 978-2-76581-480-1 (version numérique PDF) Symboles utilisés dans ce guide r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement tlj Tous les jours

Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification des restaurants L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 65$ $$ 65$ à 100$ $$$ 101$ à 160$ $$$$ plus de 160$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en pesos argentins.

Légende des cartes

Aéroport Frontière Point d’accès international provinciale à une plage Aéroport Gare ferroviaire Point de vue régional Gare routière Point d’intérêt 88 Autoroute Hôpital 88 Route Capitale de pays Sentier de Information Capitale randonnée touristique pédestre provinciale Marché Station Chemin de fer de métro Mer, lac, rivière Cimetière Stationnement Musée Église Traversier (ferry) Parc ou réserve Parc urbain Traversier Phare (navette) Frontière internationale Place Terrain de golf

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.