Universidade Presbiteriana Mackenzie Emerson
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE EMERSON RODRIGUES DE BRITO RELAÇÕES IMAGÉTICAS ENTRE ARTES PLÁSTICAS E CINEMA: UNIVERSOS PARALELOS? PROBLEMATIZANDO A ELABORAÇÃO DE “A GAROTA DINAMARQUESA” São Paulo 2018 EMERSON RODRIGUES DE BRITO RELAÇÕES IMAGÉTICAS ENTRE ARTES PLÁSTICAS E CINEMA: UNIVERSOS PARALELOS? PROBLEMATIZANDO A ELABORAÇÃO DE “A GAROTA DINAMARQUESA” Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor. Orientador: Prof. Dr. Marcos Rizolli São Paulo 2018 2 3 EMERSON RODRIGUES DE BRITO RELAÇÕES IMAGÉTICAS ENTRE ARTES PLÁSTICAS E CINEMA: UNIVERSOS PARALELOS? PROBLEMATIZANDO A ELABORAÇÃO DE “A GAROTA DINAMARQUESA” Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor. Aprovado em 08 agosto 2018 4 AGRADECIMENTOS A elaboração desta tese tornou-se possível graças ao auxílio da UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE, Com carinho e agradecimento ao meu orientador Professor Doutor Marcos Rizolli, que dedicou sua confiança e profissionalismo. Agradeço imensamente ao amigo e Professor Doutor Paulo Roberto Monteiro de Araujo que com suas aulas sobre o humano e o olhar constante me auxiliaram com sabedoria e cuidados. Aos meus pais Antonio Brito e Maria Lucia Brito que me trouxeram uma visão religiosa. Aos amigos Leandro Fernandes e Lidiane Fontes com suas informações valiosas. E a Gerda Wegener e Lili Elbe pelo início de tudo. 5 “No princípio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.” João 1:1 6 Resumo A presente tese intitulada “Relações Imagéticas entre Artes Plásticas e Cinema: Universos Paralelos? Problematizando a Elaboração de A Garota Dinamarquesa”, teve como hipótese central a questão de leitura narrativa poética do filme como expressão simbólica de um tema religioso / criacionista por meio da Direção de Arte. A ideia da análise do filme “A Garota Dinamarquesa” parte da investigação da linguagem cinematográfica por meio de relações com as artes plásticas para a construção dessa narrativa. Tal análise discute questões relativas ao processo de reconhecimento de obras plásticas, seus conceitos e linguagens simbólicas utilizadas no sistema de comunicação do cinema. A narrativa cinematográfica utiliza-se da Direção de Arte na busca de desenvolver e apresentar uma proposta de observação ao processo de criação que possibilite orientar a discussão sobre o entendimento de uma obra fílmica. Denominamos tal proposta de Análise e Construção da Narrativa Poética. O desenvolvimento desta proposta está diretamente relacionado à maneira como se define o processo de criação visual das artes plásticas e do cinema. Portanto, o reconhecimento e a análise de concepções estéticas na História da Arte posicionam a narrativa cinematográfica como adaptações a serem apreciadas não como uma mera transposição, mas como uma releitura, com originalidade e valores próprios. Palavras-Chave: Arte. Cinema. Criacionismo. História. Linguagens. Narrativa. Poética. 7 Abstract The present thesis entitled "Imaginary Relations Between Plastic Arts and Cinema: Parallel Universes? Problematicising the Elaboration of the Danish Girl ", had as central hypothesis the issue of reading the poetic narrative of the film as a symbolic expression of a religious / creationist theme through the Direction of Art. The idea of the analysis of the film "The Danish Girl" starts from the investigation of the cinematographic language through relations with the plastic arts for the construction of this narrative. This analysis discusses issues related to the process of recognition of plastic works, their concepts and symbolic languages used in the cinema communication system. The cinematographic narrative uses the Direction of Art in the search to develop and present a proposal of observation to the process of creation that makes it possible to guide the discussion about the understanding of a film work. We call this proposal Analysis and Construction of Poetic Narrative. The development of this proposal is directly related to the way in which the process of visual creation of the plastic arts and the cinema is defined. Therefore, the recognition and analysis of aesthetic conceptions in the History of Art position the cinematographic narrative as adaptations to be appreciated not as a mere transposition, but as a rereading, with originality and own values. Keywords: Art. Movie theater. Creationism. History. Languages. Narrative. Poetic. 8 LISTA DE FIGURAS Figura 1 | Material de divulgação do filme “A Garota Dinamarquesa” ....................................................... 20 Figura 2 | Einar Wegener [à esquerda] e o ator que o interpreta Eddie Redmayne [à direita]. .................... 21 Figura 3 | Alicia Wikander [à esquerda] interpretando a esposa Gerda Wegener [à direita]. ...................... 22 Figura 4 | Ilustração Gerda Wegener | Robe a retroussis | 1913 .................................................................. 23 Figura 5 | Fotografia de Lili Elbe | 1926 ...................................................................................................... 24 Figura 6 | Duas fotografias de Lili Elbe [à esquerda e à direita] e ao centro Einar Wegener ....................... 24 Figura 7 | Pintura de Lili Elbe | por Gerda Wegener | c. 1928 ...................................................................... 25 Figura 8 | Material de divulgação | O ator Eddie Redmayne caracterizado como a personagem Lili Elbe. 26 Figura 9 | Moisés. Michelangelo Buonarroti | Mármore | 235 cm | 1513-1515. Basílica de San Pietro in Vincoli. Roma. ............................................................................................................................................. 35 Figura 10 | Manuscrito da Biblioteca da Universidade de Lyon | Ms a418 | séc. XIII ................................. 36 Figura 11 | Afresco medieval | Deus dá a tábua dos dez mandamentos a Moisés Igreja St. Andrews Church in Westhall ................................................................................................................................................... 36 Figura 12 | William de Brailes | Os israelitas adoram o bezerro de ouro e Moisés quebra as tábuas | cerca 1250. ............................................................................................................................................................ 37 Figura 13 | Moisés | Detalhe das barracas do Coro da Catedral de San Salvador de Oviedo | c. 1491 e 1497. ............................................................................................................................................................ 37 Figura 14 | | O êxtase de Santa Teresa | 1644-7 | mármore | Capela Cornaro | Santa Maria Della Vittoria | Roma. ........................................................................................................................................................... 38 Figura 15 | Antonio Banderas e Vera Cruz em cena do filme “A Pele que Habito” .................................... 39 Figura 16 | Cena do filme “Os Olhos sem Face” onde a filha Christiane Génessier [interpretada por Edith Scob] recebe uma máscara facial sobre a pele. ............................................................................................ 40 Figura 17 | Cena do filme “A Pele que Habito” onde o personagem Vicente recebe uma máscara facial. .. 40 Figura 18 | Obra da artista Louise Bourgeois. .............................................................................................. 41 Figura 19 | Louise Bourgeois com forma [Arco da Histeria], em progresso | 1992 |Foto: James Hamilton. 43 Figura 20 | Cena do filme “A Pele que Habito” | Vera enclausurada com seu body. ................................... 43 Figura 21 | Autorretrato Louise Bourgeois | 1990 | Ponta seca, gravura e água tinta. .................................. 44 Figura 22 | Quarto de Vicente/Elena | à direita da foto o desenho do autorretrato de Louise Bourgeois. .... 44 Figura 23 | Quarto de Vicente/Elena | à direita da foto o desenho do autorretrato de Louise Bourgeois. .... 44 Figura 24 | O Arco da Histeria | Louise Bourgeois | 1993 ............................................................................ 45 Figura 25 | Cena da performance do filme The Neon Demon. ..................................................................... 45 Figura 26 | Cena da série Black Mirror | Episódio “Men Against Fire” | A cena mostra os olhos da personagem numa cor opaca diante da realidade alterada pelos implantes. ................................................. 47 Figura 27 | Humanos sendo vistos aos olhos dos soldados | A cena apresenta a distorção monstruosa da figura humana, apenas aos olhos dos soldados que recebem implantes eletrônicos em seu globo ocular enxergam os humanos assim. Este recurso tecnológico é utilizado na trama para tratar da questão de eugenia do roteiro......................................................................................................................................... 47 Figura 28 | “A Converted British Family” | Óleo sobre tela | William Holman Hunt | 1849-1850. ............. 48 Figura 29 | Detalhe do cenário em que aparece a pintura de William Holman Hunt no episódio. ............... 49 Figura 30 | | David Bowie | Figurino e maquiagem clássica para o clipe “Life on Mars? ” | 1973. ............. 51 Figura 31 | A atriz Gillian