Zmniejszamy Koszty Energii Dzięki Realizowanej Termomodernizacji

BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN

ROK X (2018) NR 4-5 (69-70) NR INDEKSU ISSN 1507-4617 • WYDAWNICTWO BEZPŁATNE Zmniejszamy koszty energii dzięki realizowanej termomodernizacji Pod koniec kwietnia z wykorzystaniem odnawial- alizowane dotyczyć będą ściany zewnętrzne, dachy lub Burmistrz Miasta i Gminy nych źródeł energii w sektorze m. in. docieplenia ścian ze- stropodachy. Wymienione zo- Bodzentyn Dariusz Skiba publicznym i mieszkaniowym”, wnętrznych, wymiany okien staną drzwi zewnętrzne oraz podpisał umowę z Mar- złożony przez Gminę wniosek, i drzwi zewnętrznych, okna o niewystarczających pa- szałkiem Adamem Jaruba- uzyskał 85 punktów i tym sa- a także modernizacji syste- rametrach cieplnych. W ramach sem i członkiem zarządu mym zajął drugie miejsce na li- mów grzewczych. - Zmiany, modernizacji systemów grzew- Markiem Szczepanikiem na ście projektów przeznaczonych które zostaną wprowadzone czych wymienione zostaną dofinansowanie projektu do dofinansowania. Pre-umowa w ramach termomodernizacji w sumie 232 grzejniki i zamon- pn. „Głęboka termomo- na dofinansowanie została pod- ograniczą straty ciepła oraz za- towane 272 głowice termosta- dernizacja energetyczna pisana we wrześniu ubiegłego pewnią bardziej ekonomiczne tyczne. Dodatkowo w dwóch budynków użyteczności roku. Natomiast po uzyskaniu i energooszczędne ogrzewanie budynkach wykonane zostaną publicznej na terenie niezbędnych pozwoleń i speł- wnętrz, a także przygotowanie instalacje gruntowych pomp Gminy Bodzentyn”. Już 2 nieniu wszelkich warunków pro- ciepłej wody użytkowej. Dzięki ciepła na cele grzewcze, a w ko- maja zostały podpisane ceduralnych, w końcu mogliśmy pozyskanemu dofinansowaniu lejnych trzech nastąpi wymiana dwie umowy z wykonawcą podpisać umowę bez żadnych na realizację tego przedsięwzię- źródeł ciepła na kondensacyjne na realizację termomoder- opóźnień. cia nastąpi znaczna poprawa olejowe kotły. Modernizacji ule- nizacji trzech z siedmiu Termomodernizacja, na którą efektywności energetycznej dla gnie również instalacja ciepłej budynków. długo czekaliśmy już niebawem tych budynków. Szacowany po- wody użytkowej w siedmiu bu- ruszy i zakresem prac obejmie ziom zmniejszenia energii koń- dynkach, przy czym aż w pięciu Przypomnijmy, że w sierpniu siedem budynków użyteczności cowej wyniesie ok. 82%, a re- planuje się montaż powietrz- ubiegłego roku w wyniku roz- publicznej znajdujących na tere- dukcji emisji dwutlenku węgla nych pomp ciepła. strzygnięcia konkursu w ramach nie gminy: dwa budynki gminne, aż 87% – komentuje Dariusz Dodatkowo zakres prac obej- Regionalnego Programu Ope- trzy ośrodki zdrowia, a także Skiba, Burmistrz Miasta i Gminy mie modernizację systemów racyjnego – działania „Popra- dwie placówki oświatowe. Bodzentyn. oświetlenia, w ramach których wa efektywności energetycznej Zadania jakie zostaną zre- Realizacja projektu podzie- w sumie we wszystkich budyn- lona została na cztery zadania. kach zostaną wymienione opra- Pierwsze zadanie będzie dowy oświetleniowe na nowocze- tyczyło budynków we Wzdole sne, energooszczędne oprawy Rządowym: Szkoły Podsta- ledowe. Kolejnym ważnym ele- wowej oraz Ośrodka Zdrowia. mentem, który znacząco przy- Drugie zadanie obejmie prace czyni się do redukcji kosztów budowlane budynku Urzędu energii elektrycznej będzie bu- Miasta i Gminy w Bodzenty- dowa systemu PV, czyli montaż nie. Trzecie zadanie dotyczyć aż 401 ogniw fotowoltaicznych będzie szkoły podstawowej dla wszystkich obiektów. w Psarach Starej Wsi oraz Łączna wartość realizo- Ośrodka Zdrowia w Świętej Ka- wanego projektu, wynikająca tarzynie, natomiast ostatnie za- z rozstrzygniętego postępo- danie obejmie prace w Ośrodku wania przetargowego to 5 042 Zdrowia w Bodzentynie oraz bu- 492,43 zł, z czego dofinansowa- dynek gminny przy ul. Kieleckiej, nie unijne wyniesie 3 262 951,40 w którym swą siedzibę obecnie zł, pozostała kwota pochodzić ma Przedsiębiorstwo Usług Ko- będzie z budżetu gminy. Prace munalnych w Bodzentynie. zakończą się w drugiej połowie We wszystkich siedmiu bu- września.

Zdjęcie: Urząd Marszałkowski dynkach zostaną docieplone /EŚ/ 2 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN

W numerze Kanalizacja sanitarna Gmina Bodzentyn z dofinansowaniem na rewitalizację miasta W środę 18 kwietnia Za- talizacja wzgórza zamkowego nie w przenośne kramy, namio- Dowiedz się więcej na temat rząd Województwa Świę- z ruinami Pałacu Biskupów ty i sprzęt nagłośnieniowy. Re- ważnych inwestycji. tokrzyskiego rozstrzygnął Krakowskich w ramach projek- witalizacja miasta nie mogłaby  Czytaj, str. 4 i 5 kolejny konkurs rewita- tu „Śladami kultury benedyk- się obyć bez poprawy poziomu lizacyjny. Na ogłoszony tyńskiej”, na który Gmina Bo- bezpieczeństwa poprzez prze- Remonty ośrodków konkurs wpłynęły aż 62 dzentyn uzyskała ponad 6 mln budowę ulic Langiewicza i Ko- zdrowia wnioski, z czego dofinan- dofinansowania – komentuje ścielnej, a także budowy chod- sowanie otrzymało tylko Dariusz Skiba, burmistrz miasta nika przy ul. Wolności, budowy 26 najwyżej ocenionych, i gminy Bodzentyn. parkingu obok kościoła para- w tym Gminy Bodzentyn. Działania ujęte w projekcie fialnego oraz montażu monito- przewidują zwiększenie atrak- ringu. Dodatkowo na ul. Lan- Projekt przewiduje działa- cyjności turystycznej obszaru giewicza odbędzie się wymiana nia mające na celu aktywizację rewitalizacji poprzez remont wodociągu i sieci kanalizacji sa- społeczną poprzez utworzenie i odmulenie Stawów Biskupich, nitarnej, a także zaplanowano miejsc integrujących mieszkań- budowę kładki oraz wykonanie przebudowę „małej targowicy” ców, zwiększenie potencjału go- ścieżki edukacyjnej. W ramach celem zwiększenia potencjału Zobacz co się zmieniło spodarczego i turystyczno-kul- zwiększania dostępu do infra- gospodarczego. w budynkach gminnej służby turalnego miasta Bodzentyn, struktury rekreacyjnej zapla- Wartość całego projektu wy- zdrowia. a także poprawę bezpieczeń- nowano budowę placu zabaw nosi 5 538 279,74 zł, z czego  Czytaj, str. 8 stwa. - Najważniejszym atutem oraz altanę w centrum miasta. wnioskowane dofinansowanie dofinansowanego projektu jest Kolejnym ważnym elementem ze środków Unii Europejskiej O pomocy i współpracy jego komplementarność z in- będzie budowa amfiteatru oraz oraz budżetu Państwa wynosi Gminy z OSP nymi już zrealizowanym przez przebudowa i termomoderniza- 4 266 632,16 zł. Wkład własny Gminę projektami przyczynia- cja budynku przeznaczonego gminy wyniesie 1 271 647,58 jącymi się do wzrostu estetyki do na działalność kulturalno zł. Całkowite zakończenie pro- przestrzeni publicznej, ale rów- -społeczną, a także doposaże- jektu przewidywane jest na rok nież tymi, które Gmina obecnie Miejsko-Gminnego Centrum 2021. nie realizuje, jak choćby rewi- Kultury i Turystyki w Bodzenty- /EŚ/

Zobacz jak strażacy ocenia- ją współpracę z samorządem gminnym.  Czytaj, str. 9 i 10

100 dębów i 100 gołębi w stulecie odzyskania niepodległości

Przeczytaj o tym, jak miesz- kańcy Gminy Bodzentyn w nie- codzienny sposób uczcili set- ną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.  Czytaj, str. 9

Przebudowany zostanie plac targowy w Bodzentynie w ramach realizacji projektu Archiwum gminy Zdjęcie: BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 3 Inwestycje ze środków unijnych Gmina Bodzentyn otrzy- cych mieszkańców, zwiększe- wicy”. Zamontowanie monitorin- tyn wraz z przebudową oczysz- mała w ostatnim czasie nie potencjału gospodarczego gu również dodatkowo wpłynie czalni ścieków w Bodzentynie duże dofinansowania i turystyczno-kulturalnego mia- na zwiększenie poczucia bez- oraz modernizacja oczyszczalni ze środków unijnych na sta Bodzentyn, a także popra- pieczeństwa. ścieków w Świętej Katarzynie. inwestycje. Zapraszamy wę bezpieczeństwa. Konkretnie Nie zapominajmy też o moder- do wywiadu z Burmistrzem to działania ujęte w projekcie GzB: - Kiedy zakończą się nizacji dróg gminnych, a także Dariuszem Skibą. przewidują zwiększenie atrak- prace? przebudowie Miejsko-Gminne- cyjności turystycznej obsza- Burmistrz: - Do połowy przy- go Centrum Kultury i Turystyki Głos z Bodzentyna: - Panie ru rewitalizacji. Dzięki bardzo szłego roku chcemy opraco- w Bodzentynie. Burmistrzu, Gmina Bodzentyn dobrej współpracy ze Święto- wać dokumentację techniczną w ostatnim czasie otrzymała do- krzyskim Parkiem Narodowym wraz z pozwoleniami na budo- GzB: - Od początku Pana ka- finansowanie na wiele inwesty- możliwe będzie odtworzenie wę. Pierwsze prace budowlane dencji, Gmina Bodzentyn intencji. Termomodernizacja budyn- i odmulenie Stawów Biskupich, będą mogły ruszyć od drugiej sywnie zabiega o fundusze unij- ków oraz rewitalizacja miasta wybudowana zostanie kładka połowy. Natomiast całkowite zane. Jakie sumy do tej pory udało to ostatnie z nich. Jak ważne są i wykona ścieżka edukacyjna kończenie projektu przewidywa- się pozyskać w tym okresie? one dla gminy? niedaleko obok zaplanowanej ne jest do końca 2021 roku. Burmistrz: - Do tej pory uda- Burmistrz Miasta i Gminy Bodzentyn Dariusz Skiba: - Oba projekty są niezwykle ważne zarówna dla Gminy jak i mieszkańców. Rewitalizacja miasta wpłynie na ogólną es- tetykę miasta, zwiększy atrak- cyjność turystyczną naszego regionu, ale również potencjał gospodarczy. Oferta turystyczno-kulturalna naszej gminy będzie zdecydowanie bardziej interesująca zwłaszcza, kiedy nastąpi na przykład rewitalizacja wzgórza zamkowego wraz z ruinami Pałacu biskupów Krakowskich w ramach projektu „Śladami kultury benedyk- tyńskiej” realizowanego przez Związek Gmin Gór Święto- krzyskich, na który Gmina Bo- dzentyn uzyskała ponad 6 mln dofinansowania. Oba projekty są komplementarne dla siebie, co stanowi ich niebywały atut. Ale to nie jedyne uzyskane do-

finansowania mające zwiększyć Archiwum gminy Zdjęcie: atrakcyjność turystyczną naszego regionu. Jeśli zaś chodzi budowy amfiteatru. Dzięki re- ło się pozyskać z funduszy unij- o termomodernizację, na którą alizacji projektu zwiększy się GzB: - W ostatnim czasie nych ponad 66 mln złotych oraz długo czekaliśmy, zakresem dostęp do infrastruktury rekre- udało się również pozyskać około 1 miliona złotych ze środ- prac obejmie siedem budyn- acyjnej, który również sprzyja duże dofinansowania na inne ków krajowych. ków użyteczności publicznej: rozwojowi turystycznemu, po- działania. Które ocenia Pan za Urząd Miasta i Gminy, budynek przez budowę placu zabaw oraz szczególnie ważne? GzB: Co jeszcze przed Przedsiębiorstwa Komunalne- altany w centrum miasta dostęp- Burmistrz: - Wszystkie wnio- mieszkańcami? go w Bodzentynie, trzy ośrodki nych dla każdego. Na potrzeby ski na które udało się pozyskać Burmistrz: - Obecnie pracu- zdrowia, a także dwie placów- szerzenia działalności kultural- dofinansowania są dla nas waż- jemy nad złożeniem wniosku do ki oświatowe. Dzięki realizacji no-oświatowej dla mieszkańców ne. Natomiast, gdybym miał oce- wojewody na dofinansowanie tego projektu w tych budynkach gminy, przebudowany i objęty nić, które są szczególnie ważne projektu dotyczącego utworze- nastąpi znaczna poprawa efek- termomodernizacją zostanie powiedziałbym, że budowa nia ścieżki pieszo-rowerowej na tywności energetycznej, a co za budynek gminny na ul. Wolno- ścieżki pieszo-rowerowej wraz trasie Święta Katarzyna – Wil- tym idzie, zmniejszenie energii ści. Zwiększenie atrakcyjności z infrastrukturą towarzyszącą na ków. Będziemy również ubiegać końcowej wyniesie ok. 82%. turystycznej to również popra- trasie Bodzentyn – Podgórze, się o dofinansowania na moder- wa bezpieczeństwa, a dzięki modernizacja dwóch odcinków nizację oświetlenia ulicznego GzB: - Co przewiduje rewitali- realizacji tego projektu możliwa dróg wojewódzkich 752 - odci- wartego około 4 milionów zło- zacja miasta? będzie przebudowa ulicy Lan- nek Podgórze - Bodzentyn oraz tych, a także na budowę świetlic Burmistrz: - Projekt przewi- giewicza, Kościelnej, a także 751 na odcinku Bodzentyn - Dą- w Siekiernie i Dąbrowy Górnej. duje działania mające na celu budowa chodnika przy ul. Wol- browa Dolna. Niezwykle ważna GzB: - Dziękuję bardzo za aktywizację społeczną poprzez ności, parkingu obok kościoła jest też budowa kanalizacji sa- rozmowę.

Zdjęcie: Archiwum gminy Zdjęcie: utworzenie miejsc integrują- parafialnego oraz „małej targo- nitarnej w Aglomeracji Bodzen- Burmistrz: - Dziękuję. 4 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Kanalizacja sanitarna priorytetem dla władz i mieszkańców W dniach 13-16 kwietnia na słychać było głosy zadowolenia, terenie naszej gminy odby- bowiem mieszkańcy naszej gmi- ły się pierwsze spotkania ny za budowę ani projekt przyłą- mieszkańców z przedsta- czy nic nie zapłacą. wicielami Przedsiębior- Kolejne spotkania będą od- stwa Usług Komunalnych bywać się sukcesywnie w po- Bodzentyn Sp.z.o.o., szczególnych miejscowościach burmistrzem Miasta i Gmi- objętych projektem. ny Bodzentyn Dariuszem Dzięki realizacji pierwszej Skibą, a także przedstawi- części umowy, w miejsco- cielami wykonawcy kanali- wościach: Wzdół Rządowy, zacji sanitarnej - Inżynierii Wiącka, Hucisko, Stara Wieś, Rzeszów S.A. Wzdół-Kolonia zostanie zapro- jektowanych oraz wybudowa- Tematem spotkań była budo- nych 25,01 km kanalizacji sa- wa kanalizacji sanitarnej w gmi- nitarnej i 7,83 km przyłączy dla

nie Bodzentyn, w ramach projek- mieszkańców. Wartości umowy Archiwum gminy Zdjęcia: tu pod nazwą „Uporządkowanie brutto to 16 496 391 zł. gospodarki wodno-ściekowej W ramach II części w miej- Pierwsze, Śniadka Pierwsza, Bodzentyn zostanie zaprojek- w aglomeracji Bodzentyn”. scowościach: Psary-Podłazy, Śniadka Druga, Śniadka Trze- towanych oraz wybudowanych Przypomnijmy że, realiza- Leśna-Stara Wieś, Podkonarze, cia, Dąbrowa Górna. Dzięki łącznie 55,11 km kanalizacji cja zadania możliwa jest dzięki Parcelanci, Kamienna Góra za- realizacji tej umowy zaprojek- sanitarnej i 16,27 km przyłączy pozyskaniu dofinansowania ze projektowanych oraz wybudowa- towanych oraz wybudowanych dla mieszkańców. Budowa przy- środków Funduszu Spójności nych zostanie 11,61 km kanaliza- zostanie 18,47 km kanalizacji łączy dla mieszkańców zostanie w ramach Programu Operacyj- cji sanitarnej, 2,63 km przyłączy sanitarnej, 5,81 km przyłączy zrealizowana dzięki dofinanso- nego Infrastruktura i Środowisko dla mieszkańców. Wartość umo- dla mieszkańców. Wartość umo- waniu ze środków Wojewódz- 2014-2020. Wartość dofinanso- wy brutto: 10 229 910 zł. wy brutto to 15 047 451 zł. kiego Funduszu Ochrony Śro- wania całego projektu wynosi III częścią zostaną objęci Na podstawie podpisanych dowiska i Gospodarki Wodnej 39 932 224,37 zł. mieszkańcy miejscowości: Sie- umów, do 31.12.2021 roku, w Kielcach.

Wśród uczestników spotkań radowice Drugie, Sieradowice w 16 miejscowościach Gminy /M.K/ Archiwum gminy Zdjęcia: Umowy na budowę kanalizacji sanitarnej już podpisane! Ponad 55 km sieci kanali- jektu wynosi 39 932 224,37 zł. Stara Wieś, Wzdół – Kolonia, się w 2021 r. zacyjnej w 16 miejscowo- Umowa na realizację inwe- Psary - Podłazy, Leśna - Stara W ramach realizacji całego ściach. stycji została podpisana w obec- Wieś, Podkonarze, Parcelanci, projektu w gminie powstanie też ności Dariusza Skiby - Burmi- Kamienna Góra, Sieradowice nowa sieć i zostaną wyremonto- Piątego kwietnia w siedzibie strza Miasta i Gminy Bodzentyn, Drugie, Sieradowice Pierwsze, wane istniejące odcinki wodo- Urzędu Miasta i Gminy Bodzen- Zastępcy Burmistrza – Andrzeja Śniadka Pierwsza, Śniadka ciągu (ok. 6 km). Przedsięwzię- tyn podpisano 3 umowy na łącz- Jarosińskiego oraz przedstawi- Druga, Śniadka Trzecia, Dą- cie zakłada także rozbudowę ną wartość 41 773 75 zł (brutto), cieli Zarządów Przedsiębiorstwa browa Górna), a wskaźnik ska- i modernizację stacji uzdatnia- na budowę kanalizacji sanitar- Usług Komunalnych Bodzentyn nalizowania gminy wyniesie 80 nia wody na ujęciach we Wzdo- nej w aglomeracji Bodzentyn oraz wykonawcy, którym została % - dwukrotnie więcej niż obec- le i w Bodzentynie. Dodatkowo w ramach dofinansowanego firma Inżynieria Rzeszów S.A. nie. - To ogromny skok cywili- zostanie zamontowanych blisko projektu pn. „Uporządkowanie Dzięki realizacji umowy ska- zacyjny dla nas, a także duże 900 nowych hydrantów przeciw- gospodarki wodno-ściekowej nalizowanych zostanie szes- zobowiązanie, aby jak najlepiej pożarowych. w aglomeracji Bodzentyn”. War- naście miejscowości (Wzdół sprostać realizacji tego przed- To jedna z największych in- tość dofinansowania całego pro- Rządowy, Wiącka, Hucisko, sięwzięcia. Żaden samorząd westycji tego typu wśród gmin w ostatnich latach, jednorazo- średniej wielkości w regionie. wo nie pozyskał tak dużego Jak twierdzi burmistrz, docelo- dofinansowania na taki cel. Bu- wo w kolejnych latach będzie dowa kanalizacji w szesnastu robione wszystko, aby skanali- miejscowościach zdecydowanie zować resztę Gminy Bodzentyn. wyróżnia naszą Gminę na tle in- 11.IV. otwarcie ofert w prze- nych samorządowych – komen- targu na rozbudowę i moderni- tuje Dariusz Skiba, burmistrz zację istniejącej oczyszczalni Bodzentyna. ścieków w Bodzentynie. Do końca tego roku wyko- Kolejne przetargi na kolejne nawca przygotuje projekty, etapy realizacji całego projektu.

Zdjęcia: Archiwum gminy Zdjęcia: a prace budowlane zakończa BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 5 Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Bodzentynie W ramach uzyskanego wych, przedstawicieli Zarządów cie zwiększonej ilości ścieków POIiŚ udało się zapobiec temu dofinansowania ze środ- Przedsiębiorstwa Usług Komu- z terenów nowo przyłączanych nieszczęściu. Mając powyższe ków Funduszu Spójności, nalnych Bodzentyn oraz wyko- w ramach realizacji projektu. na względzie tym większa jest 21 maja w siedzibie Urzędu nawcy, którym została firma VA- Modernizacja i rozbudowa satysfakcja z faktu, że po tylu Miasta i Gminy Bodzentyn RIA TECH Sp. z o.o. oczyszczalni w Bodzentynie jest latach, jest możliwa poprawa podpisana została umowa Dzięki realizacji umowy roz- bardzo ważnym przedsięwzię- niekorzystnego stanu technicz- na rozbudowę i moderniza- budowana i gruntownie zmo- ciem. Dla tego obiektu to „ostatni nego oczyszczalni w Bodzenty- cję oczyszczalni ścieków dernizowana zostanie oczysz- dzwonek”. Przez wiele lat obiekt nie – komentuje Dariusz Skiba, w Bodzentynie na kwotę czalnia ścieków w Bodzentynie. nie był modernizowany, niedo- burmistrz Bodzentyna. 25 625 820 zł (brutto). Działania prowadzone w ramach finansowany niszczał i popadał W ramach realizacji całego ww. umowy pozwolą na przysto- w ruinę. Zły stan techniczny projektu w aglomeracji powsta- Umowa na realizację in- sowanie obiektu do spełnienia oczyszczalni negatywnie wpły- nie też nowa sieć i zostaną wy- westycji została podpisana standardów i norm europejskich wał na mieszkańców Bodzenty- remontowane istniejące odcinki w obecności władz samorządo- i krajowych. Umożliwią przyję- na i okolicznych miejscowości. wodociągu (ok. 6 km). Przedsię- Polityka poprzednich władz do- wzięcie zakłada także rozbudo- prowadziła do sytuacji, w której wę i modernizację stacji uzdat-

Zdjęcia: Archiwum gminy Zdjęcia: to na początku 2017 roku, ze niania wody na ujęciach we względu na złe parametry ście- Wzdole i w Bodzentynie. Dodat- ków oczyszczonych, zostało kowo zostanie zamontowanych wszczęte postepowanie admini- blisko 900 nowych hydrantów stracyjne mające na celu cofnię- przeciwpożarowych. cie pozwolenia wodnoprawnego To jedna z największych in- dla oczyszczalni w Bodzentynie. westycji tego typu wśród gmin Cofnięcie pozwolenia wiązało- średniej wielkości w regionie. by się z bardzo kosztownymi Jak twierdzi burmistrz, docelo- karami. Na szczęście, dzięki wo w kolejnych latach będzie intensywnym działaniom Przed- robione wszystko, aby skana- siębiorstwa Usług Komunalnych lizować resztę Aglomeracji Bo- Bodzentyn Sp. z o.o. oraz pozy- dzentyn i Św. Katarzynę.

Zdjęcia: Archiwum gminy Zdjęcia: tywnym informacjom nt. Projektu /EŚ/ Coraz bliżej uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w Świętej Katarzynie W poniedziałek, 14 maja konieczna, gdyż przepustowość czalni zlokalizowany jest na ob- jektu po przetargu wynosi w Urzędzie Miasta i Gminy istniejącej obecnie oczyszczalni szarze Świętokrzyskiego Obszaru 6 549 569,12 zł zaś dofinanso- w Bodzentynie, Burmistrz ścieków jest niewystarczająca. Chronionego Krajobrazu, Natura wanie z funduszy europejskich Dariusz Skiba podpisał Obecnie ścieki z Wilkowa 2000 i Świętokrzyskiego Parku wynosi 4 179 879,98 zł. umowę z wykonawcą na oraz miejscowości Krajno-Za- Narodowego, zatem musi speł- Wykonawcą zadania jest uporządkowanie gospo- górze znajdującej się w gminie nić niezwykle restrykcyjne normy firma Schwander Polska Sp. darki wodno-ściekowej Górno doprowadzane są do – komentuje Dariusz Skiba, Bur- z o.o., a zakończenie prac na- w Świętej Katarzynie. oczyszczalni w Świętej Katarzy- mistrz Miasta i Gminy Bodzentyn. stąpi do końca tego roku. nie. Z uwagi na rozbudowę sieci Całkowita wartość pro- /EŚ/ W ramach Regionalnego kanalizacyjnej, rozwoju budow- Programu Operacyjnego Woje- nictwa jednorodzinnego, coraz wództwa Świętokrzyskiego na większej liczby turystów, miejsc lata 2014-2020 Gmina Bodzen- noclegowych oraz usług związa- tyn uzyskała dofinansowanie na nych z obsługą ruchu turystycz- realizację projektu „Uporządko- nego, konieczna jest zatem roz- wanie gospodarki wodno-ście- budowa istniejącej oczyszczalni. kowej w aglomeracji Święta - Po remoncie oczyszczalni, Katarzyna – rozbudowa i moder- będzie ona działała w oparciu nizacja oczyszczalni ścieków”. o najnowszą technologię, która Dofinansowanie zostanie pozwoli uzyskać efekty oczysz- przeznaczone na moderniza- czania zgodne z wymaganiami cję i rozbudowę oczyszczalni w zakresie oczyszczania azotu ścieków w aglomeracji Święta i fosforu. Jest to kwestia niezmier-

Katarzyna. Inwestycja ta jest nie istotna, gdyż obiekt oczysz- Archiwum gminy Zdjęcia: 6 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Kolejne uzyskane dofinansowanie Gmina Bodzentyn podpi- towy przejazd. sała umowę na dofinanso- W okolicy, gdzie przebiegać wanie przebudowy drogi będzie nowa asfaltowa dro- gminnej w miejscowości ga znajdują się piękne tereny Wilków, łączącej Krajno Za- pod zabudowę jednorodzinną. górze z Wilkowem. To bar- Obecnie nikt nie chce mieszkać dzo ważna inwestycja nie w miejscu, gdzie nie ma możli- tylko dla samych miesz- wości bezpośredniego dojazdu kańców Gminy Bodzentyn, do swojej nieruchomości asfal- ale również dla turystów. tową drogą. Po przebudowie mamy nadzieję, iż znajdą się Już niebawem kierowcy jadą- osoby, które zdecyduje się na cy z Wilkowa do Krajna Zagórze wybudowanie domu właśnie pojadą nowo przebudowaną w tej okolicy. drogą o łącznej długości 582,20 Warto podkreślić, że nowa Droga z Wilkowa w kierunku Krajna wkrótce będzie asfaltowa mb i szerokości 5 m, dzięki środ- droga upłynni ruch turystycz- kom pozyskanym z programu ny pomiędzy dwiema bardzo rozwoju gminnej i powiatowej istotnymi dla regionu atrakcjami infrastruktury drogowej na lata - zbiornikiem wodnym w Wilko- 2016 – 2019. wie, a Parkiem Miniatur i Roz- - Ogromnie się cieszę, że rywki w Krajnie. po trzech latach pracy nad re- Ze względu na odpowiednio gulacją działki gminnej pod tę przygotowany wniosek, Gmina drogę, wykonaniu dokumenta- Bodzentyn środki na przebudo- cji projektowej wraz z otrzyma- wę drogi Wilków - Krajno Za- niem pozwolenia na budowę górze pozyskała bezpośrednio oraz przygotowaniem wniosku po złożeniu i weryfikacji wnio- na dofinansowanie udało nam sku przez komisję: - Pieniądze się doprowadzić do pozyskania z rządowego programu chciała środków rządowych, jak również pozyskać także Gmina Górno wyłonić w drodze przetargu wy- na realizację zadania pn. „Prze-

konawcę, który w najbliższym budowa drogi gminnej Krajno Archiwum gminy Zdjęcia: czasie zrealizuje to przedsię- -Parcele – Krajno Pogorzele wzięcie – mówi Burmistrz Da- – Wilków w miejscowości Kraj- Gminę Górno odcinka drogi dernizacji drogi w Gminie Bo- riusz Skiba. no Zagórze”. Niestety, wniosek gminnej w granicach administra- dzentyn wyniesie 642 775,98 Dotychczasowa droga nie z powodu niespełnienia wymo- cyjnych tejże gminy – twierdzi zł brutto, prace wykona firma spełniała swojej funkcji. W ża- gów formalnych dwukrotnie zo- Wojciech Kózka, Przewodniczą- BUDROMOST, z czego uzy- den sposób nie jest utwardzona, stał odrzucony przez komisję. cy Rady Miejskiej w Bodzenty- skane dofinansowanie wynosi co uniemożliwia mieszkańcom Warunkiem połączenia Wilkowa nie. 321 387,00 zł. i turystom bezpieczny i komfor- z Krajnem jest wykonanie przez Łączny koszt gruntownej mo- /AO/, /EŚ/ Darmowe miejsca parkingowe w Świętej Katarzynie Około sześćdziesiąt no- Święta Katarzyna jest niezwy- wojewódzkiej biegnącej przez rystów, wiata z ławkami i stołem, wych, bezpłatnych miejsc kle atrakcyjną miejscowością tu- tę miejscowość, na ścieżce ro- kosze, stojaki na rowery, tablice parkingowych czeka na rystyczną. Problem z parkowa- werowej parkuje kilkadziesiąt informacyjne, mapy, chodniki – kierowców w Świętej Kata- niem jest szczególnie widoczny aut. Parkingi przeznaczone dla a to wszystko dzięki realizowa- rzynie. w weekendy, gdy wzdłuż drogi mieszkańców gminy uczęszcza- nemu przez Gminę Bodzentyn jących w nabożeństwach rów- projektu pn. „Ukierunkowanie nież bywają zajęte. ruchu turystycznego przyjazne- - Dotychczasowe problemy ze go przyrodzie obszaru Natura znalezieniem wolnego miejsca 2000 Łysogóry poprzez budowę parkingowego nie powinny już ścieżki pieszo-rowerowej wraz męczyć mieszkańców i turystów. z infrastrukturą towarzyszą- Powstanie parkingu od samego cą”. W ramach tego projektu początku było priorytetowe, powstanie ścieżka pieszo-rowe- W Świętej Katarzynie powstał rowa od granicy gminy do Świę- kolejny parking. Miejsce to zo- tej Katarzyny oraz od kapliczki stało utwardzone i kierowcy mają (obok zjazdu na Grabową) do zapewnione około sześćdziesiąt Podgórza, które będą stanowić darmowych miejsc parkingowych. uzupełnienie dotychczasowej Warto wspomnieć, iż na tym ścieżki rowerowej na drodze wo- parkingu powstanie budynek to- jewódzkiej.

Zdjęcia: Archiwum gminy Zdjęcia: alet, punkt informacyjny dla tu- /Oprac. EŚ/ BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 7 Refleksje Burmistrza na temat parkingu w Świętej Katarzynie Pierwotnym założeniem kich Podgórze – Bodzentyn m.in.: że Gmina chce wydzier- uwadze obniżenie negatywnych było wybudowanie par- – Dąbrowa Górna, realizacja żawić całą działkę, a parking emocji, wycofałem się z dalsze- kingu na całej powierzch- dokumentacji projektowej przy dla mieszkańców będzie płatny, go procesu inwestycyjnego na ni (0,73 ha), zakupionej drodze powiatowej Św. Kata- charakter inwestycji nie będzie w/w działce. od Sióstr Bernardynek, rzyna – Wilków, podjęto decyzję licował z powagą Klasztoru Ubolewam jednak, że po- działki. Jednak zgodnie o wydzierżawieniu inwestorowi i wiernych. Taki nieprawdziwy mysł, który mógł naprawdę z prawem budowlanym części działki na okres 18 lat. przekaz niestety przekonał podnieść turystycznie i gospo- skutkowałoby to koniecz- Poważnym atutem realizacji znaczną część mieszkańców, darczo Gminę, został odebrany nością odsunięcia się od tejże inwestycji był fakt, że zo- którzy złożyli podpisy pod prote- przez niektóre osoby jako coś sąsiednich działek po 16 stałyby utworzone nowe miej- stem. Dodatkowo jeden z lokal- niedorzecznego, tym bardziej, mb od każdej z nich, w wy- sca pracy, a obiekt ten służyłby nych „komentatorów” życia pu- że nasza Gmina w 90 % jest ob- niku czego pod inwestycje wyjątkowej turystyce jakim jest blicznego wprost oskarżył mnie szarem chronionym, gdzie nie pozostałby środkowy dzie- sport rowerowy. Dodatkowo o działalność korupcyjną. można swobodnie inwestować więciometrowy pas wąskiej w obiekcie mieściłoby się jedy- Warto dodać, że zakup z uwagi na obostrzenia środo- działki. Zaprojektowano ne w regionie muzeum rowerów, działki od Sióstr Bernardynek wiskowe. więc zagospodarowanie gabinety odnowy biologicznej jest przedmiotem kontroli Re- Serdecznie dziękuję wszyst- parkingu zgodnie z obo- dla rowerzystów, kilka pokoi gionalnej Izby Obrachunkowej kim tym, którzy wspierali mnie wiązującymi rozporządze- noclegowych oraz parking dla oraz trwa postępowanie spraw- w tym przedsięwzięciu. niem Ministra Infrastruk- około 30 pojazdów (z chwilą dzające przez Wydział dw. z Niezależnie od powyższego, tury i Rozwoju w sprawie wydzielenia geodezyjnego tej Przestępczością Gospodarczą pragnę przekazać informację, warunków technicznych, działki pod dzierżawę). Ponadto Komendy Miejskiej Policji w że obecnie został wykonany jakim powinny odpowiadać roczne wpływy do budżetu Gmi- Kielcach pod nadzorem Proku- I etap parkingu poprzez wyko- budynki i ich usytuowanie ny z tytułu dzierżawy i podatków ratury Rejonowej w Staracho- rytowanie i utwardzenie 0,35 ha (Dz.U. tj. z 2015 r., poz. 1422 z póź. zm.).

Zgodnie z § 19 pkt.2 powyż-

Zdjęcia: Archiwum gminy Zdjęcia: szego rozporządzenia: „odle- głość wydzielonych miejsc postojowych lub otwartego garażu wielopoziomowego dla samo- chodów osobowych od granicy działki budowlanej nie może być mniejsza niż: 6 m – w przypadku 5–60 stanowisk włącznie; 16 m – w przypadku większej liczby stanowisk. Aby racjonalnie wykorzystać zakupiony teren zdecydowali- śmy, aby projekt parkingu obej- mował połowę działki (0,35 ha), zachowując 6m odległości od sąsiadujących działek. W roku ubiegłym do Gminy zwrócił się prywatny inwestor opiewałyby na około 40 000 zł. wicach dotyczące podejrzenia powierzchni działki. W czerwcu z prośbą o możliwość zakupu Jednocześnie inwestycja ta mia- popełnienia przestępstwa wy- bieżącego roku zostanie ogło- bądź dzierżawy pozostałej czę- łaby ogromny wpływ na promo- rządzenia szkody w obrocie szony przetarg na budowę bu- ści działki (0,38 ha) na utworze- cję Gminy oraz wzrost liczby tu- gospodarczym tej działki w dynku bezpośrednio przy drodze nie „Centrum Turystyki i Kultury rystów, co przyczyniłoby się do związku z doniesieniem od osób wojewódzkiej z punktem infor- Rowerowej w Św. Katarzynie”. zwiększenia obłożenia w hote- trzecich. macji turystycznej, toaletami, Mając na uwadze, że Św. Ka- lach oraz gospodarstwach agro- Jakby tego było mało, osoby pomieszczeniem na bankomat tarzyna jest miejscowością turystycznych. które przyczyniły się do spowo- wraz z zagospodarowaniem wo- o niezwykłych walorach tury- Niestety pomysł ten nie dowania tak dużego napięcia kół - poprzez wykonanie ławek, stycznych oraz fakt, że Gmi- spodobał się kilku osobom i roz- wśród mieszkańców, dodatkowo stołów i miejsc postojowych dla na realizuje szereg inwestycji poczęto negatywną kampanię zaangażowały w spór Siostry rowerów. Kolejny etap przewi- związanych z budową ścieżek wobec moich działań. W ramach Zakonne ze Świętej Katarzy- duje prace związane z kanali- rowerowych, m.in. przy drodze protestu niektóre osoby zbiera- ny oraz Kurię Biskupią z Kielc. zacja deszczową, oświetleniem, wojewódzkiej przez teren ŚPN ły podpisy wśród mieszkańców W związku z powyższym, jako ułożeniem kostki brukowej oraz Św. Katarzyna – Podgórze - Św. Katarzyny oraz Wilkowa osoba, która przygotowała pro- wykonaniem monitoringu. Bodzentyn, wspólna inwestycja i wprowadzały opinię publiczną jekt uchwały dotyczącej dzier- Dariusz Skiba z samorządem województwa w błąd przekazując całkowi- żawy części działki pod tury- Burmistrz Miasta i Gminy przebudowy dróg wojewódz- cie nieprawdziwe informacje, styczną inwestycję i mając na Bodzentyn 8 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Pomagamy Strażakom z naszej gminy Ochotnicze straże pożarnej pieczeństwie mieszkańców nie są jednostkami ochrony można oszczędzać, dlatego sta- przeciwpożarowej i realizu- ramy się możliwie jak najwięcej ją przedsięwzięcia mające wspomagać finansowo naszych na celu ochronę życia, strażaków. Oprócz bieżących zdrowia, mienia lub środo- wydatków wynikających z usta- wiska przed pożarem, klę- wowego obowiązku finansowa- ską żywiołową lub innym nia straży pożarnych, pozysku- miejscowym zagrożeniem. jemy także zewnętrze środki Głównym zadaniem gminy finansowe. W tym roku otrzy- w tym zakresie jest zapew- maliśmy dofinansowanie w wy- nienie gotowości bojowej sokości 76 824,00 zł na doposa- OSP. Gmina ma również żenie jednostek w nowoczesny obowiązek bezpłatnego sprzęt, który już niebawem trafi umundurowania członków w ręce naszych strażaków i tym OSP, ubezpieczenia w in- samym ułatwi im ratowanie gminnym układa się bardzo do- wzorcowy przykład wypłaca- stytucji ubezpieczeniowej zdrowia i życia ludzkiego. brze zwłaszcza w porównaniu ny procentowo, a nie ustaloną członków OSP i młodzie- Dzięki dofinansowaniu w ra- do innych gmin. Każde nasze stawką. Jeśli chodzi o remizy, to żowej drużyny pożarniczej mach Funduszu Sprawiedliwo- zapotrzebowanie, czy jakaś w Psarach wyremontowany jest oraz ponoszenia kosztów ści Burmistrz przeznaczy dla potrzeba spotyka się ze zrozu- budynek, łącznie z bramą, ładną okresowych badań lekar- Ochotniczych Straży Pożar- mieniem ze strony Burmistrza, świetlicą i ogrzewaniem. Tutaj skich. nych z terenu Gminy Bodzentyn Wiceburmistrza, Skarbnika oraz chce podkreślić, że wszystkie sprzęt, za pomocą którego stra- Sekretarza Gminy. Co roku mo- garaże w gminie mamy ogrze- Druhowie z Ochotniczych żacy skuteczniej udzielać będą żemy liczyć na Pana Burmistrza, wane, co jest bardzo ważne Straży Pożarnej nie tylko chro- ofiarom niezbędnej pomocy. gdyż wspomaga nas zakupem z tego względu, że samocho- nią mieszkańców przed żywio- Decyzja o tym, jakie wyposa- drobniejszego sprzętu w postaci dy posiadają na wyposażeniu łami ognia i wody, ale przede żenie zostanie przekazane, do wyposażenia strażaków, ubrań zbiorniki z wodą i utrzymanie wszystkim angażują się w życie których jednostek została pod- specjalistycznych, hełmy, buty. zimą temperatury powyżej zera społeczne. Na terenie naszej jęta przez samych strażaków Wydatki na to, też są niemałe. jest niezbędnym warunkiem gminy funkcjonują 4 jednostki, w obecności Andrzeja Jarosiń- Wyposażenie jednego strażaka do pełnej gotowości jednostki. a nadzorujący ich sprawne dzia- skiego, Zastępcy burmistrza. to kwoty rzędu około 5 tysięcy Dawniej zdarzało się, że trzeba łanie zarząd oddziału miejsko – Z tego funduszu każda jed- złotych. Także życzył bym każ- było na zimę wodę spuszczać -gminnego ZOSP RP tworzą: nostka coś otrzyma. Wspólnie demu takiej współpracy z samo- i w razie akcji nalewać wodę Prezes – Maciej Świderski, wi- z prezesami wszystkich jedno- rządem. i dopiero jechać – uzupełnia ceprezesi – Władysław Kumal- stek podzieliliśmy się sprzętem Według prezesa zarządu prezes zarządu. ski i Andrzej Kita oraz komen- biorąc pod uwagę rzeczywiste gminnego, dh. Macieja Świder- Poniżej prezentujemy Pań- dant gminny – Marek Białek. potrzeby jednostek. Najwięcej skiego współpraca z samorzą- stwu wszystkie cztery jednost- Mając na uwadze zapew- otrzyma jednostka ze Wzdołu dem gminnym jest wzorcowa ki Ochotniczych Straży Po- nienie bezpieczeństwa miesz- Rządowego, gdyż do tej pory dodatkowo ze względu na ter- żarnych, a także informujemy kańcom, gościom i turystom były tam największe braki w wy- minowość wypłat ekwiwalentów, o tym, co udało się dla nich zro- samorząd gminy od wielu lat posażeniu, biorąc pod uwagę czyli wypłat za udział w akcjach bić dodatkowo, poza bieżącymi corocznie ponosi znaczne na- przynależność jednostki do ratowniczo-gaśniczych. - Wiem, wydatkami na mundury, ubez- kłady finansowe na bezpo- Krajowego Systemu Ratowni- że nie we wszystkich samorzą- pieczenie, okresowe badania średnie wsparcie Ochotniczych czo Gaśniczego. Na szczegól- dach odbywa się to tak jak u nas lekarskie i ekwiwalenty. Straży Pożarnych. W poprzed- ną uwagę zasługuje sprzęt hy- nich latach na utrzymanie jed- drauliczny średni, który zostanie nostek OSP wydatkowano: im niebawem przekazany. To OSP Bodzentyn w 2015 r. – 174 065,97 zł; 2016 uniwersalne narzędzie ratowni- r. – 172 276,10 zł; 2017 r. – cze niezwykle ułatwi i usprawni 215 766,95, a do końca kwietnia tworzenie wejść ratowniczych 2018 r. wydano 56 980,94 zł. i otworów wentylacyjnych. OSP Łącznie do tej pory z budżetu Bodzentyn otrzyma torbę me- gminy wydatkowo 619 089,96 zł. dyczną z deską ortopedyczną W ramach wsparcia finansowe- i tlenoterapią. Do Psar będzie go oprócz bieżącego utrzyma- przekazana torba medycz- nia zakupiono sprzęt strażacki na bez tlenoterapii i apteczka przeciw pożarowy, urządzenie pierwszej pomocy, zaś Sierado- ratownicze „Katamaran” i wen- wice otrzymają od OSP Wzdół tylator oddychający, zamonto- sprzęt hydrauliczny lekki – uzu- wano instalacje grzewcze, wy- pełnia Maciej Świderski, komen- posażono kuchnie w remizie, dant zarządu gminnego. wymieniono koła i naprawiano Sami strażacy są zadowole- samochody strażackie, a także ni ze współpracy i pomocy ze Ochotnicza Straż Pożarna w Bodzentynie remontowano remizy. strony samorządu. Jak mówi Jak mówi Burmistrz Miasta komendant gminy Marek Bia- Rok powstania: 1904 i Gminy Dariusz Skiba: - Na bez- łek: - współpraca z samorządem Liczba członków: zwyczajni 50; honorowi – 4, wspierający – 6 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 9

(w tym 4 kobiety). Prezes: Maciej Świderski W 2015 roku bodzentyńscy strażacy otrzymali katamaran do ratownictwa wodno-lądowego, na który Gmina Bodzentyn wydała kwotą 15 tysięcy złotych. – Oprócz katamaranu na bieżąco się uzu- pełniane są, bez żadnych problemów i utrudnień, środki ochrony osobistej strażaków, co jest w tej chwili najważniejsze. Warto pod- kreślić, iż Gmina terminowo przekazuje płatności za przeprowadza- nie wszystkich niezbędnych przeglądów aparatów powietrznych, urządzeń hydraulicznych. Obecnie czekamy na remont Centrum Kultury na górze i przymierzamy się do napisania programu, bo po- została chyba jako ostatnia remiza do takiego gruntownego prze- Ochotnicza Straż Pożarna w Sieradowicach budowania z urządzeniami oddychającymi, z wentylacją odpowied- nią, no i zapleczem sanitarnym dla strażaków – uzupełnia prezes niebezpieczne. Wydatek był całkiem spory – komentuje Andrzej Ochotniczej Straży Pożarnej w Bodzentynie. Kita, prezes.

OSP Psary Stara Wieś OSP Wzdół

Ochotnicza Straż Pożarna w Psarach Starej Wsi

Rok powstania: 1927 Ochotnicza Straż Pożarna we Wzdole Rządowym Archiwum jednostek OSP Zdjęcia: Liczba członków: zwyczajni 22; honorowi – 2. Prezes: Stanisław Łakomiec Rok powstania: 1920 W ciągu ostatnich trzech lat remiza OSP Psary Stara Wieś zo- Liczba członków: zwyczajni – 23; honorowi – 6; wspierający – 4 stała wymalowana i w końcu ładnie prezentuje się. Materiały na Prezes: Władysław Kumalski odświeżenie budynku zostały zakupione z budżetu gminnego, zaś Sołectwo Wzdół Rządowy w ramach funduszy sołeckich w 2017 strażacy zajęli się malowaniem. Jak mówi dh Stanisław Łakomiec: przeznaczyło ponad 11 tysięcy złotych na zakup potrzebnego prze- - Z pomocą burmistrza zrobiliśmy nadbudówkę na samochód stra- ciw pożarowego sprzętu dla strażaków. W latach poprzednich za- żacki, wymieniliśmy węża ciśnieniowego przy motopompie oraz kupiono zbiornik na ścieki i materiały niezbędne do remontu garażu, otrzymaliśmy duże wsparcie na obchody 90-lecia powstania jed- a także przekazano dotację na zakup wentylatora oddychającego nostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Psarach nie tylko finansowe. i naprawiono pojazd pożarniczy. We własnym zakresie zrobiliśmy w remizie łazienkę z podłączeniem Druh Władysław Kumalski twierdzi, że jak występują z prośbą wody i kanalizacji, ale dzięki pomocy samorządu było to możliwe do burmistrza na zakup sprzętu, to jeszcze się nie zdarzyło, aby bez dodatkowych kosztów, bo w ramach Funduszu Sołeckiego burmistrz im odmówił. - Zawsze konsultujemy razem z burmistrzem w 2017 roku wykonano projekt na przyłącza wodno-kanalizacyjne naszą potrzebę. Wiemy, że gmina ma również inne zobowiązania oraz zrealizowaną tę inwestycję. Otrzymaliśmy barierkę ochronną finansowe, dlatego skupiamy się tylko i wyłącznie na niezbędnym na schody do remizy oraz nową bramę wjazdową. Życzymy sobie i nowym sprzęcie. Nie było nigdy odpowiedzi odmownej ze strony dalszej tak dobrej współpracy z władzami gminnymi – komentuje burmistrza na zakup sprzętu i innego doraźnego zapotrzebowania. prezes. Wszystko się dobrze układa, a zarząd gminy jest nam przychylny, z czego bardzo się cieszymy – uzupełnia prezes OSP Wzdół. Pre- zes i druhowie ze Wzdołu nie mogą się doczekać na podnośnik OSP Sieradowice hydrauliczny. – Jest nieduży, prosty w obsłudze. Taki sprzęt najczę- ściej jest uważany przy wypadkach samochodowych, ale również Rok powstania: 1961 przy zwalonych drzewach i innych sytuacjach. Druh Karol Kołomań- Liczba członków: zwyczajni – 19; honorowi – 3. ski, zawodowy strażak, bardzo chwalił ten sprzęt. Jesteśmy bardzo Prezes: Andrzej Kita wdzięczni gminie, że przychyliła się do naszej prośby i ten sprzęt O druhów z Sieradowic dba nie tylko samorząd gminny, ale jest „zaklepany” dla nas – uzupełnia prezes. i mieszkańcy sołectwa. W ramach funduszy sołeckich z budże- Wszyscy prezesi czterech jednostek strażackich pozytywnie tu gminnego ocieplono budynek remizy, a także wyłożono taras oceniają współpracę z samorządem gminnym. Zaś dla samorządu płytkami. Dodatkowo wyremontowano garaż Ochotniczej Stra- wspieranie strażaków, którzy narażają swoje życie podczas służby, ży pożarnej oraz wykonano instalację grzewczą w remizie. jest jednym z priorytetowych działań nie tylko tych obowiązkowych, - Współpraca z samorządem gminnym układa się bardzo dobrze. wynikających z przepisów prawa. Burmistrz Miasta i Gminy Bodzen- Gdy były potrzebne koła do samochodu, samorząd gminny od razu tyn określił współpracę z Ochotniczymi Strażami Pożarnymi z Gminy zakupił. Samochód jest używany, a koła były, jak to się mówi, w ład- Bodzentyn jako wzorcową: - Dziękuję Strażakom za zaangażowanie, nym stanie na oko, ale miały już kilkadziesiąt lat, co jest niezwykle /Oprac. EŚ/ 10 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Święto Strażaka w Bodzentynie Międzynarodowy Dzień Strażaka obchodzony jest 4 maja. W naszej gminie uroczystości z tej okazji obchodzone były w nie- dzielę, 6 maja.

Jak co roku Druhowie ze wszystkich jednostek z Gmi- ny Bodzentyn wraz z pocztami sztandarowymi, Młodzieżową Orkiestrą Dętą OSP w Bodzen- tynie, Burmistrzem Dariuszem Skibą oraz Radnymi zebrali się na Rynku Górnym w Bodzenty- nie przed budynkiem Ochotni- czej Straży Pożarnej, aby uczcić Dzień Strażaka zaczynając uro- czystość od Mszy Świętej w ko-

ściele parafialnym. Archiwum prywatne Zdjęcie: Po Mszy Świętej na Rynku Górnym, Burmistrz z okazji Dnia interesowną służbę drugiemu Krakowi oraz dh. Kamilowi Ste- znakę otrzymali druhowie: Ame- Strażaka złożył wszystkim Stra- człowiekowi, za wychowanie fańczykowi. lia Michta, Michał Kleczaj, Adam żakom życzenia oraz podzię- młodzieży w duchu pomocy Odznakę „Strażak Wzorowy” Kołodziejski. Brązową Odznakę kowania za trud, poświęcenie drugiemu człowiekowi i służenia otrzymali od Prezydium Zarządu otrzymali druhowie: Wiktoria oraz wielki dar serca, jakim jest Ojczyźnie. Oddziału Powiatowego ZOSP Michta, Daniel Słotnicki. służba. W tym ważnym dla Druhów RP w Kielcach druhowie: Wik- Odznaczenia wręczali: Bur- Dzień Strażaka to święto i druhen dniu wręczano medale, tor Białek, Kacper Gryz, Bartosz mistrz Miasta i Gminy Dariusz tych, którzy pełnią niebezpiecz- odznaczenie „Strażak Wzoro- Hajdenrajch, Albert Łakomiec, Skiba oraz członek Zarządu ną, pełną zagrożeń, ale też wy” oraz odznakę „Młodzieżowa Marcin Słotnicki. Oddziału Miejsko-Gminnego w swoisty sposób piękną służ- Drużyna Pożarnicza”. Nie zabrakło odznaczenia Związku OSP RP w Bodzenty- bę. Dlatego też z tej okazji skła- Prezydium Zarządu Oddzia- "Młodzieżowa Drużyna Po- nie i Wiceprezes Zarządu OSP damy serdeczne podziękowania łu Wojewódzkiego Związku żarnicza" przyznanego przez w Bodzentynie - Józef Szcze- wszystkim druhnom i druhom Ochotniczych Straży Pożarnych Prezydium Zarządu Oddziału pańczyk. Ochotniczych Straży Pożarnych RP nadało srebrny medal dh. Miejsko-Gminnego Związku Wszystkim odznaczonym z terenu Gminy Bodzentyn za Waldemarowi Zaborowskiemu, Ochotniczych Straży Pożarnych serdecznie gratulujemy! działalność ratowniczą, bez- brązowy medal dh. Arturowi RP w Bodzentynie. Srebrną Od- /EŚ/ Akcja „Flaga dla Pierwszoklasisty” w szkołach Wszyscy pierwszoklasiści wszystkim pierwszoklasistom Akcja miała na celu nie tyl- wych oraz kształtowanie odpo- z gminy Bodzentyn otrzy- flagi, aby w czasie pierwszych ko zachęcić dzieci do uczcze- wiedniego zachowania w czasie mali w piątek 27 kwietnia trzech dni majowych razem nia rocznic, ale również rozwija- uroczystości państwowych. narodowe flagi. Przekazy- z rodzicami mogły ją wywiesić nie poczucia odpowiedzialności, /EŚ/ wanie flag najmłodszym, to na swoich domach. szacunku dla symboli narodo- akcja z okazji narodowych - Kształtowanie i szerzenie świąt: Święta Flagi oraz patriotyzmu u dzieci jest niezwy- Święta Narodowego Trze- kle ważne. Aby człowiek był pa- ciego Maja. triotą, należy kształtować w nim tę postawę już od najmłodszych Burmistrz Miasta i Gminy Da- lat. Nasza Ojczyzna ma tak bo- riusz Skiba, odwiedził wszyst- gatą historię, że istnieje szeroki kich pierwszoklasistów z gminy wybór wydarzeń godnych upa- Bodzentyn. Dzieci miały oka- miętnienia osobistym wywiesze- zję porozmawiać o symbolach niem flagi narodowej. Wywie- i zbliżających się świętach naro- szanie flagi polskiej jest ważne dowych. W rozmowie najmłodsi dla zachowania pamięci i spój- wykazali się niezwykle dużą jak ności narodowej. Tożsamość na swój wiek wiedzą patriotycz- narodową trzeba pielęgnować, ną. dlatego pamiętajmy o wywie- Z okazji zbliżających się szeniu polskiej flagi podczas świąt majowych po raz kolejny nadchodzących świąt – sko- Burmistrz Miasta i Gminy Bo- mentował wydarzenie burmistrz dzentyn Dariusz Skiba, wręczał Dariusz Skiba. Archiwum gminy Zdjęcie: BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 11 Wyremontowano już dwa ośrodki zdrowia Ośrodki zdrowia w naszej przechodzi również bodzentyń- ne do prawidłowego i sprawne- wynosi 753 369,83 zł, z czego gminie przechodzą meta- ski ośrodek zdrowia. go funkcjonowania placówek. dofinansowanie wynosi 586 morfozę. W dwóch z trzech Prace remontowe to jeden Pacjenci zaś dodatkowo sko- 607,72 zł. Koniec realizacji pro- budynków zakończono już z etapów realizacji projektu „Po- rzystają z zakupionego sprzętu jektu, jak zapowiada kierownik prace remontowe. Placów- prawa jakości świadczonych medycznego. Między innymi zo- placówek, przewidywany jest na ka bodzentyńska nieba- usług poprzez ulepszenie infra- staną zakupione: spirometr, apa- koniec czerwca. wem zostanie ukończona. struktury i wyposażenia Ośrod- raty EKG i USG, ciśnieniomierze, - Projekt realizowany przez ków Zdrowia w Gminie Bodzen- termometry i wagi elektroniczne, Samodzielny Publiczny Zakład W dwóch ośrodkach zdrowia tyn”, w ramach dofinansowania fotel ginekologiczny, wózki zabie- Opieki Zdrowotnej w Bodzentynie w Starej Wsi (Wzdół Rządowy) uzyskanego z Regionalnego gowe, leżanki lekarskie, fotele do jest niezwykle ważny dla wszyst- oraz Świętej Katarzynie cze- Programu Operacyjnego 2014- pobierania krwi, chłodziarki do kich mieszkańców naszej gminy. kają na pacjentów odnowione 2020 na ulepszenie infrastruk- szczepionek, torby dla pielęgnia- Poprawa jakości usług zdrowot- gabinety, rejestracja oraz prze- tury i wyposażenie ośrodków rek, stojaki do kroplówek, lampy nych jest jednym z priorytetowych stronna poczekalnia. Gładkie, zdrowia działających na terenie bakteriobójcze, sprzęt steryli- zadań gminy. Wszystkie ośrodki wymalowane ściany, posadz- gminy. zacyjny i inne narzędzia, dzięki zdrowia wymagały remontów ka z płytek, nowe drzwi i umy- Etap kolejny to doposaże- którym świadczenie usług zdro- oraz nowoczesnego sprzętu me- walki, wymiana i uzupełnienie nie placówek w sprzęt biurowy, wotnych w naszej gminie zdecy- dycznego. Przed nami jeszcze balustrad schodowych, zdecy- komputerowy i - co najważniej- dowanie się poprawi – przybliża termomodernizacja wszystkich dowanie odmieniło ogólną este- sze - medyczny. Jarosław Dziedziński, kierownik ośrodków zdrowia, która nieba-

Zdjęcie: Archiwum prywatne Zdjęcie: tykę wnętrz. Komfort pacjentów - Dla personelu medycznego Samodzielnego Publicznego Za- wem ruszy – uzupełnia Dariusz i osób pracujących, dodatkowo i samych lekarzy zakupione zosta- kładu Opieki Zdrowotnej w Bo- Skiba, Burmistrz Miasta i Gminy podnosi nowa sieć komputero- ną komputery, drukarki, aparaty dzentynie. Bodzentyn. wa. Podobną przemianę wnętrz, telefoniczne oraz meble niezbęd- Całkowita wartość projektu /EŚ/

Wyremontowany

gabinet lekarski w Ośrodku Zdrowia w Świętej Katarzynie Nowa recepcja w Ośrodku Zdrowia w Starej Wsi Archiwum gminy Zdjęcia:

Dzieci z Leśnej mają nowe komputery do nauki W ramach funduszu sołec- narnych wraz z oprogramowa- kiego na rok 2018 sołectwo niem do nich za łączną kwotę Leśna zaplanowało zakup 17 500 zł. komputerów do Publicz- - Sprzęt, z którego do tej pory nej Szkoły Podstawowej korzystali uczniowie, był wie- w Leśnej, remont boiska loletni i już używany przez co szkolnego oraz regulację utrudniał pracę uczniom. Bar- stanu geodezyjnego dróg dzo nam zależało, by podnieść gminnych. standard nauczania komputero- wego, a także poprawić komfort Pierwsze zadanie już zosta- pracy uczniów. Pieniądze, które ło zrealizowane i od początku sfinansowały tę inwestycję po- kwietnia dzieci z Publicznej chodzą z funduszu sołeckiego Szkoły Podstawowej w Leśnej - mówi Dariusz Skiba, burmistrz mogą się cieszyć nowymi kom- miasta i gminy Bodzentyn. puterami. Szkoła otrzymała /Oprac. EŚ/ Zdjęcie: Archiwum gminy Zdjęcie: trzynaście komputerów stacjo- Archiwum gminy Zdjęcie: 12 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Rocznica uchwalenia Konstytucji 3 maja w gminie Bodzentyn W słoneczną niedzielę śpiewano Hymn Polski. Następ- po raz kolejny w naszej nie Dyrektor MGCKiT Marcin gminie odbyły się uro- Sikorski wraz z Burmistrzem Da- czyste obchody rocznicy riuszem Skibą przywitali gości uchwalenia Konstytucji i zaprosili do wspólnego świę- 3-go Maja. towania. Dr hab. prof. UJK Ur- szula Oettingen przeczytała list Tegoroczne święto rozpo- od świętokrzyskiej poseł Anny częło się Mszą Świętą w koście- Krupki i przedstawiła krótką hi- le pw. Św. Stanisława Biskupa storię Konstytucji 3-go Maja. Męczennika w Bodzentynie Młodzieżowa Orkiestra Dęta którą odprawił ks. proboszcz OSP z Bodzentyna zagrała kon- dr Leszek Sikorski. Po jej za- cert melodii patriotycznych. Po kończeniu, korowód z pocztami części oficjalnej zgromadzeni sztandarowymi przedstawicie- goście mieli okazję obejrzeć cielami lokalnych władz, dyrekto- kawy występ artystyczny w wy- rami szkół, gośćmi, harcerza- konaniu młodzieży z Gimnazjum Zdjęcie: e-bodzentyn mi oraz mieszkańcami gminy im. mjr. Jana Piwnika Ponurego przeszedł do Miejsko-Gminne- pt. „Takiego maja, cudnego E. Durlej, E. Biskup, A. Sitek, A. nia złożono symboliczne kwiaty go Centrum Kultury i Turystyki, maja nie było jeszcze!” Występ Kozieł, A. Kleczaj, dekoracje: U. pod tablica wiszącą na budynku gdzie odbyła się część arty- uświetnił pięknie zatańczony po- Sokół, M. Łoboda. Publiczność MGCKiT i Biblioteki w Bodzen- styczna. lonez w strojach szlacheckich. nagrodziła wykonawców owacją tynie. Podczas uroczystości od- Część artystyczną przygotowali: na stojąco. Na koniec świętowa- /BR/ Odsłonięcie i poświęcenie pomnika pamięci mjr. Henryka Dobrzańskiego ps. „Hubal” oraz jego żołnierzy W niedzielę 29 kwietnia cach, mgr inż. Henryka Dłużew- ka oraz poświęcenie go przez był koncert Młodzieżowej Orkie- w Podgórzu przy wejściu skiego, Pelagię Barwicką oraz proboszcza Leszka Sikorskie- stry Dętej OSP w Bodzentynie do Świętokrzyskiego Parku Stanisława Piaseckiego. Po- go. Na zakończenie części ofi- i wspólne śpiewanie pieśni pa- Narodowego odbyła się nadto powitani zostali kpt. Ta- cjalnej zebrani goście złożyli triotycznych oraz poczęstunek uroczystość oficjalnego deusz Zyzik, Tadeusz Kuczyń- odsłonięcia pomnika upa- ski, Janusz Kabała, Dionizy miętniającego mjr. Henryka Krawczyński - Stowarzyszenie Dobrzańskiego pseudonim Rekonstrukcji Historycznych "Hubal" oraz jego żołnie- "JODŁA" , przedstawiciel IPN rzy. w Kielcach Leszek Bukowski, ksiądz proboszcz Leszek Si- Udział w wydarzeniu wzięło korski, prof. UJK Urszula Oet- kilkadziesiąt osób, wśród któ- tingen, dyrektorzy, nauczyciele, rych znaleźli się mieszkańcy Bo- uczniowie szkół z terenu MiG dzentyna, Podgórza oraz Gminy Bodzentyn oraz radni Bodzen- Bodzentyn, zaproszeni goście tyna i powiatu, sołtysi, Poczty i turyści schodzący ze szlaku. Sztandarowe oraz wielu innych Uroczystości rozpoczęły się znakomitych gości, którzy zde- tuż po godzinie szesnastej od cydowali się na udział w tym wspólnego zaśpiewania hym- wydarzeniu. nu, który zagrała Młodzieżowa W dalszej części uroczysto- Orkiestra Dęta OSP z Bodzen- ści rys historyczny mjr Hubala tyna oraz wygłoszenia krótkiego przybliżyła prof. UJK Urszula wstępu i powitania przez Burmi- Oettingen, która opowiedziała strza Dariusza Skibę zaproszo- m. in. o tym skąd pochodził, Archiwum gminy Zdjęcie: nych gości. Jako pierwszych jak potoczyły się jego losy oraz Burmistrz powitał inicjatorów o wkładzie Hubala w działania symboliczne kwiaty pod nowym pyszną grochówką przygotowa- oraz projektantów pomnika: partyzanckie w naszym regio- pomnikiem i uczczono minutą ną przez Stowarzyszenie Miej- Stanisława Szreka - Prezesa nie. Chwilę po wygłoszeniu ciszy poległych za wolną Pol- ska Góra na rzecz rozwoju Celin Stowarzyszenia Ochrony Dzie- ciekawego wykładu nastąpiło skę. i Podgórza. dzictwa Narodowego w Kiel- oficjalne odsłonięcie pomni- Ostatnią częścią wydarzenia /BR/ BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 13 100 dębów i 100 gołębi w stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości Rok 2018 jest rokiem niepodległości”, gdzie rozpo- wycofując się spod Dęblina, Wśród uczestników wydarze- szczególnym. W nawią- częto akcję sadzenia na terenie przechodził przez Góry Święto- nia byli Dyrektor Archiwum Pań- zaniu do daty 11 listopa- Miasta i Gminy Bodzentyn 100 krzyskie. Obraz można oglądać stwowego w Kielcach Wiesława da 1918 r. wspominamy dębów pamięci, przekazanych w sali posiedzeń Rady Miejskiej Rutkowska, dr hab. prof. UJK wszystkich, którzy przy- przez Nadleśnictwo Łagów. w budynku Urzędu Miasta i Gmi- Urszula Oettingen, reprezen- czynili się do odzyskania Tutaj zasadzono 5 dębów upa- ny w Bodzentynie. tant Delegatury Kieleckiej IPN przez Polskę niepodległo- miętniających Marszałka Józefa ści po 123 latach zaborów. Piłsudskiego, Ignacego Jana Paderewskiego, Wincentego I taka idea przyświecała or- Witosa, Jana Piwnika „Ponu- ganizatorom i uczestnikom wy- rego”; Kazimierza Szermen- darzenia, które miało miejsce towskiego – powstańca 1863 w słoneczną niedzielę 8 kwiet- r., brata artysty malarza Józefa nia w Bodzentynie na terenie Szermentowskiego, urodzonych Gimnazjum im. mjr. Jana Piw- w Bodzentynie. nika „Ponurego”. Jego głównym Postacie te w różny spo-

Zdjęcie: e-bodzentyn inicjatorem była dr hab. prof. sób, na drodze walki zbrojnej, UJK Urszula Oettingen historyk, działalności dyplomatycznej, Prezes Stowarzyszenia Siekier- politycznej, społecznej wniosły no Nasza Ojczyzna. swój wkład w dzieło odbudowy Uroczystość rozpoczęła się Państwa Polskiego. W trakcie odegraniem „Mazurka Dąbrow- sadzenia dr hab. prof. UJK Ur- skiego” przez Młodzieżową szula Oettingen przypomniała Orkiestrę Dętą z Bodzentyna. zasługi osób, którym poświę-

Po przywitaniu zgromadzonych cono drzewka. Przy nich na Zdjęcia: e-bodzentyn przez Dyrektora Gimnazjum specjalnych tabliczkach z biało Danutę Kolasę głos zabrał -czerwonymi kokardami umiesz- Dęby sadzili zaproszeni go- dr Michał Zawisza; przedstawi- Burmistrz Miasta i Gminy Bo- czono krótkie biogramy. Miej- ście, przedstawiciele władz ciele Regionalnej Dyrekcji La- dzentyn Dariusz Skiba, który scowy proboszcz ks. dr Leszek miejscowych, lokalnej społecz- sów Państwowych w Radomiu podkreślił rolę takich wydarzeń Sikorski poświęcił i pobłogosła- ności. Kolejne dęby, po które oraz Nadleśnictwa Łagów na w utrwalaniu pamięci historycz- wił dęby, mówiąc o ważnej roli zgłaszali się mieszkańcy do czele z Nadleśniczym Krzyszto- nej, zwłaszcza wśród młodych tych znaków pamięci. Urzędu Miasta i Gminy Bodzen- fem Karstą, Polskiego Związku ludzi. Następnie wypuszczono Podczas uroczystości artysta tyn, sadzono w następnych Hodowców Gołębi Pocztowych 100 gołębi pocztowych, przy- plastyk Witold Comber zapre- dniach, w różnych miejscach – w Bodzentynie kierowanego tworząc mapę pamięci polskich przez Pawła Telkę, Młodzieżo- bohaterów. wa Orkiestra Dęta z Bodzen- Z kolei w budynku Gim- tyna pod batutą kapelmistrza nazjum odbyło się przedsta- Kazimierza Podrazy, radni, wienie słowno-muzyczne: dyrektorzy miejscowych szkół „Oni walczyli o wolną Polskę” wraz z pocztami sztandaro- w wykonaniu uczniów szkoły. Ze wymi, delegacje ochotniczych wzruszeniem wysłuchano wypo- straży pożarnych z Bodzentyna, wiedzi przypominających życio- Sieradowic i Wzdołu Rządowe- rysy pięciu upamiętnionych „dę- go, Młodzieżowej Rady Miej- bami wolności”, poezji i pieśni skiej, uczniowie i druhowie z bo- patriotycznych na tle scenografii dzentyńskich drużyn ZHP. z symbolami narodowymi. War- Odtąd dęby niosące imiona to podkreślić duże zaangażowa- Józef, Ignacy, Wincenty, Jan, nie Dyrektora szkoły i grona pe- Kazimierz pod opieką młodzie- dagogicznego w przygotowaniu ży szkolnej będą przypominać obchodów. o polskiej historii. W uroczystości udział wzięli Ta piękna lekcja patriotyzmu, przedstawiciele władz samo- upamiętniająca bohaterów pole- rządowych na czele z Burmi- głych i walczących o niepodle- gotowanych przez Oddział Pol- zentował swój obraz przedsta- strzem Dariuszem Skibą, Za- głość Polski, w 100. rocznicę jej

Zdjęcie: Archiwum gminy Zdjęcie: skiego Związku Hodowców Go- wiający Komendanta Józefa stępcą Burmistrza Andrzejem odzyskania, odbyła się pod pa- łębi Pocztowych w Bodzentynie. Piłsudskiego na Rynku w Bo- Jarosińskim, Przewodniczącym tronatem Wojewody Świętokrzy- Krążąc nad murami bodzen- dzentynie. W ten sposób na- Rady Miejskiej Wojciechem skiego oraz Instytutu Pamięci tyńskiego zamku, symbolicznie wiązał do faktu jego pobytu 30 Kózką, Dyrektorem Miejsko Narodowej, wpisując się w cykl „poniosły wieść o wolności”. i 31 października 1914 r. w tym -Gminnego Centrum Kultury rządowych obchodów w ramach Przy dźwiękach orkiestry mieście, kiedy na czele 1. Puł- i Turystyki w Bodzentynie Mar- programu „Niepodległa”. udano się w stronę „skweru ku Piechoty Legionów Polskich, cinem Sikorskim. Elżbieta Firlet 14 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Dąb pamięci poświęcony Józefowi Piłsudskiemu przy Szkole w Leśnej W dniu 9 maja w Szkole tynie, w latach I wojny światowej, Podstawowej w Leśnej, Piłsudski kwaterował ze swoimi kierowanej przez Dyrektor żołnierzami w końcu październi- Beatę Domańską-Kózkę, ka 1914 r. W 1935 i 2017 r. otrzy- odbyła się uroczystość mał tytuł Honorowego Obywatela posadzenia dębu pamięci. Miasta i Gminy Bodzentyn. Po odśpiewaniu Hymnu Na- Jest to kolejny dąb posadzony rodowego dr hab. prof. UJK Ur- w ramach akcji prowadzonej na szula Oettingen wygłosiła krótką terenie miasta i gminy Bodzentyn: prelekcję. Następnie uczniowie 100 dębów pamięci na 100-lecie z VI i VII klasy przeczytali wier- odzyskania przez Polskę niepod- sze poświęcone Piłsudskiemu. wykonaną przez Józefa Bąkow- płyty poświęconej papieżowi ległości. Wydarzenie było rów- Później wysłuchano pieśni le- skiego z Leśnej-Starej Wsi. Uro- Janowi Pawłowi II w 2011 r. Te nież okazją do przypomnienia 83. gionowych, w tym tych najbar- czystość, w której uczestniczyli miejsca pamięci będą przypomi- rocznicy śmierci Józefa Piłsud- dziej znanych jak: "Pieśń o Wo- wszyscy uczniowie szkoły przy- nać o dwóch wielkich Polakach, skiego, zmarłego 12 maja 1935 r. dzu miłym", "Warczą karabiny gotowali nauczyciele: Barbara którzy wnieśli swój wybitny Dąb upamiętnia postać Mar- i dzwonią pałasze", "Pierwsza Czernikiewicz, Aleksandra Wój- wkład w dzieło odbudowy pań- szałka Józefa Piłsudskiego, zapi- Kadrowa". Przy dębie umiesz- cik i Piotr Kita. stwa polskiego i przywrócenia sanego w historii Polski, ale też czono tabliczkę z napisem Dąb pamięci „Józef” zasa- jego niepodległości. ziemi bodzentyńskiej. W Bodzen- poświęconym Piłsudskiemu, dzono przy szkole w pobliżu Elżbieta Firlet Twoja decyzja ratuje życie! Po raz kolejny gimna- Uczestnicy wydarzenia mieli zjaliści Zespołu Szkół możliwość pogłębienia swojej we Wzdole Rządowym wiedzy na temat transplantacji, uczestniczyli w spotkaniu jako metody ratującej zdrowie poświęconym transplanta- i życie człowieka. Pani Konsul- cji. Tegoroczna prelekcja tant w czasie prezentacji w bar- przebiegała pod hasłem: dzo przystępny i obrazowy spo- „Twoja decyzja ratuje ży- sób uświadomiła słuchaczom,

cie!”. Zajęcia poprowadziła jak dużą wagę w tej kwestii ma Archiwum szkoły Zdjęcie: Katarzyna Kępa – Konsul- decyzja każdego z nas. Ucznio- tant ds. Transplantologii wie z wielką uwagą śledzili oma- wyrazem czego był skromny dejmowanie decyzji i świadome w Powiatowym Zakładzie wiane przykłady. Z zaangażo- upominek. ratowanie życia drugiego czło- Opieki Zdrowotnej w Stara- waniem włączyli się w dyskusję. Mamy nadzieję, że tego typu wieka oraz przekonają o sku- chowicach. Na zakończenie młodzież zło- działania informacyjne pozwolą teczności tej metody leczenia. żyła serdeczne podziękowania, społeczeństwu na właściwe po- ZS we Wzdole Rządowym Udany Koncert Charytatywny dla Piotra Mikulki 3 maja na placu przy Szko- Dopisała piękna słonecz- okazać swoje serce i pomóc jącym oraz wszystkim, którzy le Podstawowej w Leśnej na pogoda a także duża liczba Piotrkowi. W czasie aukcji moż- przekazali darowiznę. odbył się koncert charyta- osób, którzy przyszli żeby miło na było wylicytować wiele inte- Dziękujemy również osobom, tywny dla Piotra Mikulki. spędzić czas, a jednocześnie resujących przedmiotów. które pomogły w zorganizowa- Po zakończonym koncercie niu tego koncertu. Szczególne charytatywnym komisja przeli- podziękowania należą się pani czyła zebrane pieniądze i zosta- Beacie Kózce dyrektorce Szko- ły one przelane na konto funda- ły Podstawowej w Leśnej oraz cji, pod opieką której jest Piotr pracownikom szkoły, pracow- Mikulka. Dzięki obecności, ofiar- nikom Miejsko-Gminnego Cen- ności i życzliwości wielu ludzi trum Kultury, radnej Katarzynie dobrej woli, ogółem udało się Sikorze, pani sołtys Beacie Ba- zebrać kwotę 8013,69 zł. biarz, pani Lidii Łakomiec za wy- Bardzo dziękujemy wszyst- konanie makijaży oraz wszystkim ofiarodawcom, którzy kim osobom, które przygotowały uczestniczyli w koncercie, prze- pyszne posiłki.

Zdjęcie: Archiwum prywatne Zdjęcie: kazali fanty na aukcję, licytu- /BR/ BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 15 Bodzentyński Kiermasz Wiosenny 5 kwietnia w gorących słonecznych promieniach przywołujących już myśl o lecie, na Rynku Górnym w Bodzentynie odbył się Bodzentyński Kiermasz Wiosenny.

Wydarzenie to miało na celu prezentację regionalnych potraw, których przepisy będą umieszczone w wydawnictwie pt. „Świętokrzyskie smaki”. I tak oto siedem zespołów zaprezen- towało swoje propozycje kuli- narne. Stowarzyszenie Świętokrzy- skie Jodły przygotowało „Zupę Świętokrzyskich Jodeł” Stowarzyszenie Furmani za- prezentowało „Furmańską ka- pustę z grochem”

Stowarzyszenie Wilków-Nasz Zdjęcie: e-bodzentyn Dom przygotowało „Wiosenną zupę po Wilkowsku”. przyrządziło „Dąbrowską Za- ludowych działających w gminie Samorząd Miasta i Gminy Bo- Stowarzyszenie Wzdolskie rzuckę” Bodzentyn. Uczestnicy Bodzen- dzentyn, Miejsko-Gminna Bi- Kołowrotki przyrządziło „Wzdol- Zespół Leśnianie przygoto- tyńskiego Kiermaszu Wiosen- blioteka Publiczna oraz Miej- ski Pasztet z królika na mchu”. wał „Wiosenną Potrawkę po Le- nego mieli możliwość spróbo- sko-Gminne Centrum Kultury Zespół „Wolanie spod Łysicy” śniańsku”. wania przygotowanych potraw i Turystyki w Bodzentynie dzię- zaprezentowało „Śliwke boc- Wydarzenie uświetniły wystę- jak i potańczenia przy znanych kują wszystkim za wspólną za- kiem zawijano” py Młodzieżowej Orkiestry Dętej melodiach. bawę na bodzentyńskim rynku. Stowarzyszenie Dąbrowa z Bodzentyna oraz zespołów Organizatorzy wydarzenia: /MGCKiT/ Prof. Urszula Oettingen nominowana do nagrody Zdjęcie: Archiwum szkoły Zdjęcie: Wojewody Świętokrzyskiego „Laur Świętokrzyski 2017” Podczas uroczystej gali ników podkreślano, że już sama organizowaniu i wspieraniu darzeń pokazujących ważne w Centrum Kongresowym nominacja do „Laura Świę- przedsięwzięć w sferze kultural- fakty i postaci z historii ziemi bo- Targi Kielce 27 kwietnia tokrzyskiego” to wyróżnienie no-oświatowej. dzentyńskiej. po raz dwunasty w historii dla tych, którzy wnoszą wkład Prof. Urszula Oettingen Nominacja jest wyrazem wręczono Nagrody Woje- w rozwój i promocję regionu mieszka w Siekiernie-Pod- docenienia Jej aktywności wody „Laur Świętokrzyski oraz przyczyniają się do budo- mieściu. Jest Prezesem Sto- w zakresie ochrony dziedzictwa 2017”. Prof. Urszula Oettin- wania pozytywnego wizerunku warzyszenia Siekierno Nasza kulturowego oraz pamięci histo- gen otrzymała nominację ziemi świętokrzyskiej nie tylko Ojczyzna. Od 2010 r. działa na rycznej, a zwłaszcza promocji do Nagrody Wojewody w Polsce, ale i w Europie. terenie miasta i gminy Bodzen- swojej Małej Ojczyzny. w kategorii: „Działanie na Dr hab. prof. UJK Urszula tyn. W 2017 r. była inicjatorką Elżbieta Firlet Rzecz Polskiej Pamięci Oettingen z wykształcenia hi- i współorganizatorką wielu wy- Historycznej” i tym samym storyk od blisko 30 lat prowadzi znalazła się jako jedna działalność w dziedzinie opieki z czterech osób w gronie nad dobrami kultury i utrwalania nominowanych. pamięci historycznej. W 1993 r. jako pierwsza w regionie roz- Wśród tej grupy byli również poczęła prowadzenie kwest na Robert Mazur dowódca Kielec- ratowanie zabytków kieleckich kiego Ochotniczego Szwadronu nekropolii, co dało przykład Kawalerii im. 13 Pułku Ułanów do podejmowania takich akcji Wileńskich, Gmina Koprzywni- w wielu miejscowościach. Słu- ca i prof. Adam Massalski, który żyła swoją wiedzą przy reno- otrzymał główną nagrodę. wacji i wznoszeniu obiektów Statuetki i dyplomy wręczała w miejscach pamięci narodo- laureatom wojewoda Agata Woj- wej. Promuje region świętokrzy-

tyszek. Przed ogłoszeniem wy- ski dzięki swoim publikacjom, Zdjęcie: Świętokrzyski Urząd Wojewódzki 16 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Mieszkańcy Wzdołu-Kolonia wybrali nowego Sołtysa Mieszkańcy sołectwa ment wydawało się, że nie znaj- miejskiej dotyczących sołec- Wzdół-Kolonia, 17 kwietnia dzie się nikt chętny do przyjęcia twa, umożliwianie zapoznania wybierali nowego sołtysa. funkcji po Justynie Ledwócik. się z uchwałami rady jak naj- Po trzech latach Justynę Jednak na szczęście Mateusz szerszemu kręgowi mieszkań- Ledwójcik zastąpi Mateusz Dziewięcki zgodził się kandy- ców sołectwa, a w zakresie Dziewięcki. dować. Spośród 39 osób, które ustalonym przez radę gminy oddały swój głos, aż 33 oddało dokonywanie poboru podatków; Rezygnacja dotychczaso- swój głos na zgłoszonego kan- rolnego i leśnego w charakterze wego sołtysa Wzdołu-Kolonia dydata. Obecny na spotkaniu inkasenta organu podatkowe- i przedterminowe wybory były zastępca burmistrza Andrzej go. Sołtys uczestniczy również

dużym zaskoczeniem dla części Jarosiński podziękował Justynie w sesjach rady miejskiej, a tak- Archiwum prywatne Zdjęcia: mieszkańców sołectwa. Wyzna- Ledwójcik za dotychczasową że w pracach jej organów bez czone na 17 kwietnia zebranie współpracę i pogratulował no- prawa do głosowania i zobowią- na zewnątrz. sołeckie w Zespole Szkół we wemu sołtysowi wygranej w gło- zany jest brać udział w posie- W skład sołectwa Wzdół-Ko- Wzdole Rządowym miało na sowaniu. dzeniach komisji rady miejskiej, lonia wchodzą również przysiół- celu przeprowadzenie przedter- Do kompetencji sołtysa na- jeśli rozpatrywane są sprawy ki: Kopciowiec, Stara Wieś, Mi- minowych wyborów. leży zwoływanie zebrań wiej- sołectwa. Przede wszystkim chalinów, oraz Stepka. Podczas wyborów przez mo- skich, realizowanie uchwał rady jednak reprezentuje sołectwo

Trzydzieści uciśnięć i dwa wdechy – ratują ludzkie życie! Wystarczy zaledwie trzydzie- ry Stara Wieś, Leśna, Święta tować, jak pomóc osobie, która ści uciśnięć i dwa wdechy Katarzyna, Śniadka oraz Wola wymaga szybkiej reakcji me- by uratować komuś życie. Szczygiełkowa. dycznej. Wśród prowadzących O tym mogli przekonać się Takie ćwiczenia pomogą szkolenia znajduje się zrzeszony najmłodsi z terenu gminy dzieciom oswoić się z tematem przy OSP Psary, ratownik me- Bodzentyn, dla których z ini- bezpieczeństwa oraz rozwijać dyczny Łukasz Kózka, a także cjatywy Rady Miejskiej zor- w nich od najmłodszych lat po- funkcjonariusze z komisariatu

ganizowano specjalistyczne czucie obowiązku niesienia po- w Bodzentynie: Marcin Przygoda Archiwum gminy Zdjęcie: szkolenia z zakresu udziela- mocy innym. oraz Rafał Dekiel. Jak mówi Woj- nia pierwszej pomocy. Szkolenia dla dzieci z terenu ciech Kózka, Przewodniczący przede wszystkim zwiększyć gminy prowadzili wykwalifiko- RM w Bodzentynie: - To bardzo świadomość wśród najmłod- Podobne szkolenia odbyły wani specjaliści, którzy w prostu ważne, aby także dzieci umiały szych oraz nauczyć ich podsta- się już w Szkołach Podstawo- i przejrzysty dla dzieci sposób udzielić pierwszej pomocy oso- wowych zasad bezpieczeństwa. wych w miejscowościach: Psa- potrafili wytłumaczyć i zaprezen- bie potrzebującej. Zajęcia mają /AO/ Z życia szkół z terenu Gminy Bodzentyn Zespół Szkolno-Przedszkolny w Bodzentynie

Konkurs SKO Szkolna Kasa Oszczędności ogłosiła szkolny konkurs numizmatyczno–plastyczny: „Sławny, za- służony Bodzentynianin”, którego celem było za- projektowanie banknotu lub monety z wizerunkiem zasłużonego dla Bodzentyna Obywatela. Zaintere- sowanie konkursem było duże. Zwycięzcami klas I – III zostali: Mikołaj Więckow- ski, Piotr Mazurkiewicz, Jan Marzec, Weronika So- roka Zwycięzcami klas IV – VII zostali: Nadia Gomuła, Natalia Soroka, Kamila Słotnicka. Wyróżnienia otrzymali: Dominik Soroka, Magda- lena Łakomiec, Konrad Rzadkowski, Bartosz Rzad- kowski, Mateusz Graczkowski. Gratulujemy pomysłów i dużego nakładu pracy. Zdjęcie: Archiwum szkoły Zdjęcie: BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 17 Szkolny Dzień Bezpieczeństwa Cyfrowego Pierwszoklasiści na wycieczce w Kielcach

Szkoła Podstawowa im. Antoniego Wacińskiego w Bodzenty- nie przystąpiła do projektu Cyfrowobezpieczni.pl – Bezpieczna Szkoła Cyfrowa. W ramach działań profilaktyczno-wychowawczych

Zdjęcia: Archiwum prywatne Zdjęcia: odbyły się warsztaty z uczniami klas IV-VI. Akademia z okazji uchwalenia Konstytucji 3 Maja

Uczniowie kl. VI b i VII b pod opieką pani Aleksandry Drabik oraz pana Krzysztofa Bisa przypomnieli tło historyczne wydarzeń W kwietniu uczniowie klas Ia i Ib uczestniczyli w pokazie wyrobu z 3 maja 1791 roku i wyjaśnili, dlaczego jest to nadal ważny dla karmelu i własnoręcznie wykonali swój lizak w Manufakturze Sło- Polski dzień. Nie zabrakło akcentów symbolicznych: biało-czerwo- dyczy. nej flagi, Mazurka Dąbrowskiego, daty 3 maja 1791 oraz nazwisk: Wiele atrakcji czekało również na uczniów w Centrum Przygoto- Stanisława Augusta Poniatowskiego, Ignacego Potockiego, Hugo wań do Misji Zagranicznych na Bukówce, gdzie dzieci mogły obej-

Zdjęcie: Archiwum gminy Zdjęcie: Kołłątaja i Stanisława Małachowskiego. rzeć broń, sprzęt, pojazdy wojskowe i śmigłowiec.

Gminny Konkurs Recytatorski

19 kwietnia w Szkole Pod- Rozalii i Wojciecha Grzegorczy- Zwycięzcami konkursu zostały: Ponadto wyróżnienia otrzy- stawowej w Św. Katarzy- ków oraz Katarzyny Zaborow- I miejsce – Wiktoria Januchta - mały: nie kolejny już raz odbył skiej. się Gminny Konkurs R Honorowy patronat nad kon- ecytatorski pod nazwą kursem objął Burmistrz MiG "Wiersze poetów z Doliny Bodzentyn – pan Dariusz Ski- Wilkowskiej". ba, który był również przewod- niczącym komisji konkursowej. Za przygotowanie i przepro- Ponadto w skład komisji weszli wadzenie konkursu odpowiada- przedstawiciele rodzin patro- ły panie: Anna Kopyś i Magdale- nów: pani Maria Borycka i pani na Skrzeczyna. W tym roku do Teresa Grzegorczyk oraz dyrek- konkursowych zmagań stanęli tor SP w Św. Katarzynie – pani uczniowie klas III ze szkół pod- Ewa Orzechowska. stawowych gminy Bodzentyn. Przy ocenie zwracano uwagę Celem konkursu jest przede przede wszystkim na stopień wszystkim rozwijanie zdolności pamięciowego opanowania recytatorskich, ale też rozbu- tekstu, poprawne i płynne recy- dzanie zainteresowań poezją lu- towanie, interpretację utworu,

dową, kulturą i tradycją regionu. kulturę słowa i ogólny wyraz Archiwum szkoły Zdjęcia: Uczniowie prezentowali wiersze artystyczny. Jury miało bardzo poetów ludowych pochodzą- trudny wybór, ponieważ uczest- SP Bodzentyn Kornelia Raczyńska – SP Św. cych z Doliny Wilkowskiej, któ- nicy byli świetnie przygotowani II miejsce – Karolina Zielińska - Katarzyna rzy są patronami Szkoły Podsta- i pięknie recytowali swoje wier- SP Wola Szczygielkowa Agata Koniarska – SP Wola wowej w Św. Katarzynie, tj. Marii sze, podkreślając jednocześnie III miejsce – Lena Adamczyk - Szczygiełkowa

Zdjęcie: Archiwum szkoły Zdjęcie: Cedro-Biskupowej, Jana Cedro, cechy świętokrzyskiej gwary. SP Wzdół Rządowy Magdalena Skrzeczyna 18 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Stuletnia szkoła średnia w Bodzentynie ma swój hymn!

pracowników i absolwentów. Tworząc utwór autorzy mieli W dniu 19 marca 2018 MOWA OJCZYSTA JEST TU roku w Powiatowym Słowa do hymnu napisa- na względzie to, aby nostalgicz- Zespole Szkół w Bodzen- ła Anna Zielińska-Brudek, a mu- na, wpadająca w ucho i zarazem Mowa ojczysta jest tu, tynie, odbyła się uroczy- zykę skomponował Robert Kozieł. energiczna muzyka współgrała w bodzentyńskiej szkole. stość z okazji Dnia Patrona Pani Anna Zielińska-Bru- ze wzniosłym i wymownym tek- Zaśpiewamy o niej Szkoły – Józefa Szermen- dek poetka, była policjantka stem. sprawdzając obecność towskiego. Tegoroczne w stopniu podinspektora i dzien- Poniżej zamieszczamy tekst bicia serc i spełnień. święto zainaugurowało nikarka. Pan Robert Kozieł od- utworu, który wkrótce zostanie Dni utkanych słońcem. cykl czekających nas niósł wiele sukcesów w dziedzi- nagrany w warunkach studyjnych. wydarzeń i uroczystości, nie muzyki. /M. T-K./ W kałamarzu wspomnień gdyż to właśnie w tym roku zanurzonych w atramencie przypada setna rocznica nasze czyste słowa powstania szkół średnich widzą dziś i wczoraj. w Bodzentynie. Drogą są jak my, zostawiają blasku ślad. Po uroczystej mszy świętej Ref: Strojne progi młodością celebrowanej przez szkolnego otulają ściany zamku, katechetę ks. Mariusza Książka, wraz z warkoczem rzeki. nastąpiła premierowa prezenta- My się zmieniamy, cja hymnu szkoły w wykonaniu a niebo to samo, prawdziwe. uczennicy klasy I „a” Wiktorii Kołysze i układa historię. Michty oraz nauczyciela języka angielskiego w PZS w Bodzen- Nasza szkoła mieszka w nas, tynie Roberta Kozieła. Utwór jak Święty Krzyż podaje ręce, powstał na przełomie lutego by nie błądzić, nawet w snach. i marca tego roku w celu uświet- To nie koniec pieśni tej, nienia setnego jubileuszu na- w obrazach naszych pragnień szej szkoły, oddania jej szacun- rodzi się ciepło rodzinnej ziemi. ku, podkreślenia roli jaką pełni w środowisku oraz oddania czci Ref: Strojne progi młodością… założycielom i wielu pokoleniom Archiwum szkoły Zdjęcie:

75 rocznica Pacyfikacji Wzdołu

Młodzież Zespołu Szkół we kich zaatakowali ludność cywilną. odmówiono modlitwę, zapalono lipca 1943 r. Niemcy rozstrze- Wzdole Rządowym uczciła We Wzdole Rządowym 11 znicze i złożono wiązanki. Na lali 16 mężczyzn, a 12-13 lipca pamięć ofiar pacyfikacji. kwietnia 1943 r. zastrzelili 20 zakończenie uroczystości od- 1943 r. spalono doszczętnie mieszkańców Kapkazów i Wiąc- śpiewano wspólnie Rotę. Michniów i zamordowano ponad Miejscowości Parafii Wzdół ki z rodziny Boczarskich, Łub- W uroczystości uczestniczył 200 jej mieszkańców. ze względu na ukształtowanie ków, Furmańczyków, w tym wiceburmistrz MiG Bodzentyn Mieszkańcy Wzdołu Rządo- terenu i zalesienie były idealnym większość dzieci do lat 15. Pan Andrzej Jarosiński. wego i okolic chlubnie zapisali miejscem w czasie II wojny świa- W dniu 12 kwietnia 2018 Pacyfikacja Wzdołów była się w walce z niemieckim oku- towej na rozwój ruchu oporu wo- r. młodzież Zespołu Szkół we pierwszą w 1943 r. w Górach pantem. Młodzież szkolna pa- bec okupanta. Drugim ważnym Wzdole Rządowym uczciła pa- Świętokrzyskich. W miesiącach mięta o ofiarach tamtego okre- czynnikiem była wysoka świado- mięć ofiar pacyfikacji uczestni- maju, czerwcu i lipcu 1943 r. su, pielęgnując miejsca mordów mość miejscowego społeczeń- cząc we Mszy Świętej w intencji Niemcy masowo urządzali pacy- i mogił pomordowanych. stwa o potrzebie walki wyzwoleń- pomordowanych oraz składa- fikację w wielu miejscowościach Swoistym hołdem dla ofiar czej. Notowane są zdarzenia, że jąc wiązanki i zapalając znicze wokół Pasma Łysogór. Z terenu tamtych dni było wybranie na pierwsze przysięgi składali człon- w miejscu kaźni i na zbiorowej Parafii Wzdół pacyfikacji doko- patrona naszej szkoły Oddziału kowie Służby Zwycięstwa Polski mogile. nano w miejscowościach: Klo- Armii Krajowej „Wybranieccy”. w październiku i listopadzie 1939 Na miejsce kaźni we Wzdole nów i Michniów. W Klonowie 2 J. Wojkowski r. W 1940 r. działał dobrze uzbro- Rządowym udali się autokarami jony oddział złożony z miejsco- najmłodsi uczniowie Zespołu wych byłych wojskowych, którzy Szkół. Uczniom towarzyszyli po powrocie z frontu aktywnie Ks. Kanonik Stanisław Picheta, włączyli się w tworzenie ruchu wicedyrektor Zespołu Szkół oporu. Najsilniejsze oddziały Pani mgr Teresa Rynkowska związane były z Armią Krajową. i nauczyciele. Pod obeliskiem Miejscowa ludność sprzyjała złożono kwiaty, zapalono znicze działalności oddziałów party- i odmówiono modlitwę. zanckich, udzielała im wszech- Grupa uczniów starszych stronnej pomocy, zwłaszcza za- klas udała się pieszo na miej- opatrzenia w prowiant. scowy cmentarz. Grupie prze- Niemcy stosując metody wodził Ks. Tomasz Szota oraz zbiorowej odpowiedzialności dyrektor Janusz Wojkowski. Na oraz mając na uwadze odcięcie cmentarzu przy mogile, w któ- pomocy dla oddziałów partyzanc- rej spoczywają pomordowani Archiwum szkoły Zdjęcia: BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN głos z Bodzentyna ROK X NR 4-5 (69-70) 19 Noc Sów w ŚPN już za nami W kwietniu, w Świętokrzyskim Parku Narodowym odbyła się impreza edukacyjna pod nazwą „Noc Sów”.

Wydarzenie cieszyło się dość dużą popu- larnością, w krótkim czasie zebrano komplet uczestników, czyli aż czterdzieści osób. Celem imprezy była edukacja na temat niezwykłych i tajemniczych ptaków jakimi są sowy, pozna- nie ich biologii oraz metod badań i sposobów ochrony. Nabytą w trakcie prelekcji wiedzę można było wykorzystać w praktyce podczas nocnej wycieczki w poszukiwaniu sów. Była to też świetna okazja do zwiedzania dzikich zakątków Parku w porze nocnej. Impreza za- kończyła się ogniskiem integracyjnym. Serdecznie zapraszamy za rok!

/ŚPN/ Archiwum ŚPN Zdjęcie: Najlepsze dziewczęta Zawodnicy Guliwera znów z Bodzentyna na podium! Dnia 09.05.2018 r. w Gim- Bodzentyn - Chęciny 2:0 Dzieci i młodzież należąca Podczas drugiego Turnieju nazjum w Bodzentynie Najlepszymi strzelcami oka- do Uczniowskiego Klubu Kwalifikacyjnego w zapasach odbyły się Mistrzostwa zały się być Zuzanna Szweczyk, Sportowego „Guliwer” od- w stylu klasycznym oraz w za- Powiatu w Piłce Nożnej Kinga Chrzęszczyk, Kamila noszą coraz więcej sukce- pasach kobiet, który odbył się Dziewcząt Szkół Gimnazjal- Wzorek i Wiktoria Latała, które sów na podium. w dniach 20-21 w Janowie Lu- nych. strzeliły po trzy bramka każda. belskim, zawodnicy Guliwera Gimnazjum w Bodzentynie W kwietniu zawodnicy wywalczyli trzy medale: jeden Zwycięską drużyną zostały reprezentowały: Emilia Kita, Uczniowskiego Klubu Sporto- złoty i dwa brązowe w różnych dziewczęta z Bodzentyna, które Martyna Jeziorska, Julia Zio- wego „Guliwer” uczestniczyli kategoriach wagowych. wygrały wszystkie mecze tracąc mek, Zuzanna Szewczyk, Kami- w dwóch turniejach. Pierwszy – Trenerami prowadzącymi przy tym tylko jedną bramkę. la Wzorek, Kinga Chrzęszczyk, mini Zapasy Dziewcząt i Chłop- szkolenia w ULKS GULIWER W sumie strzeliły dwanaście goli. Weronika Bogacka, Weronika ców w stylu klasycznym i zapasy są Karol Kucharczyk, Zbigniew Wyniki: Kolankowska, Wiktoria Jaguś, kobiet – odbył się w wojewódz- Płaczkowski oraz Radosław Bodzentyn - Kostomłoty 7:0 Wiktoria Latała. twie łódzkim w miejscowości Dutkiewicz. Bodzentyn - Promnik 3:1 Trener - Mirosław Rubinkiewicz Brzozie. Na tym turnieju w punk- Zwycięzcom turniejów ser- tacji drużynowej klub wywalczył decznie gratulujemy, a wszyst- I miejsce, natomiast najlepsze kim zawodnikom życzymy sa- wyniki osiągnęło aż osiemnastu mych sukcesów sportowych. zawodników z klubu. Oprac. /EŚ/ Zdjęcie: Archiwum stowarzyszenia Zdjęcie:

WYDAWCA: Miasto i Gmina Bodzentyn, ul. Suchedniowska 3, 26-010 Bodzentyn. ADRES REDAKCJI: „Głos z Bodzentyna”, ul. Suchedniowska 3, 26-010 Bodzentyn, tel. 48(41) 31-15-010. Redaktor naczelny - Ewa Ślęczek, [email protected] Szata graficzna skład i druk: ART-SERWIS, tel. 513-01-04-04, www.artserwis.info. Nakład - 2500 egz. Zdjęcia, artykuły oraz propozycje tematów można przesyłać na adres e-mail: [email protected] Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów oraz opatrywania ich własnym tytułem. Zdjęcia: Archiwum szkoły Zdjęcia: 20 ROK X NR 4-5 (69-70) głos z Bodzentyna BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BODZENTYN Zygmunt Sitek trener sportowców z Bodzentyna, cz. 1 Przypominamy postać obronnego. Nazwisko Pana Zygmunta Sitka, zasłużo- Zygmunta do dnia dzisiejszego nego działacza sportowe- kojarzy się z sukcesami i chwa- go, wychowawcy i trenera łą bodzentyńskiego sportu. Był wielu sportowców z terenu on prawdziwym jego entuzja- miasta i gminy Bodzentyn. stą. Już w rok po rozpoczęciu pracy nauczycielskiej założył Zygmunt Sitek (1930-2014) Międzyszkolny Klub Sporto- urodził się w Bodzentynie. Edu- wy „Jodła”, w którym młodzież kację szkolną rozpoczął jesz- mogła rozwijać swoje sportowe cze przed II wojną światową. talenty, zwłaszcza w biathlonie, Czołowi zawodnicy Sportem interesował się od narciarstwie biegowym i strze- MKS „Jodła” Bodzentyn, pierwszy z lewej Zygmunt Sitek, 1973 r. najmłodszych lat. Czynnie upra- lectwie sportowym. Uczył mło- wiał narciarstwo, piłkę nożną, dzież przede wszystkim tego, tylko biec na nartach, lecz jesz- tego samego roku sześciu za- siatkówkę i piłkę ręczną. Pań- że sumienną i ciężką pracą cze w tym czasie strzelać, rzu- wodników Klubu „Jodła”, pod stwowe Liceum Pedagogiczne można osiągnąć sukces. Pasją cać granatem, pokonywać teren kierownictwem Zygmunta Sitka, w Bodzentynie ukończył w 1950 do sportu zaraził setki uczniów. skażony i wyznaczać azymut. po raz pierwszy wzięło udział r. Rozpoczął pracę jako kierow- W 1963 r. przy pomocy swoich Tu nie wystarczy już trener bie- w zawodach strzeleckich poza nik Szkoły Podstawowej w Bron- zawodników zbudował strzelni- gów narciarskich. Potrzebny jest granicami kraju. Zawody te od- kowicach, skąd został powołany cę małokalibrową przy Liceum wszechstronny pedagog. Jest były się w Bułgarii. Drużyna do odbycia zasadniczej służby Ogólnokształcącym. nim widocznie nauczyciel tejże dziewcząt : Wanda Arczewska, wojskowej. Ukończył szkołę Pierwsze sukcesy na ska- szkoły, a zarazem jej absolwent Bożena Twardowska, Zofia podoficerską w stopniu majora. lę ogólnopolską przyszły Zygmunt Sitek. Jest nim, skoro Telka zdobyła tam III miejsce, Po powrocie z wojska do roku już w 1964 r., kiedy to na na przestrzeni sześciu lat potra- a drużyna chłopców w składzie: 1958 był zatrudniony w Gminnej I Igrzyskach Młodzieży Szkolnej fił przygotować trzy jednakowo Adam Skrzyniarz, Ryszard Ku- Spółdzielni w Bodzentynie. w Krynicy drużyna w składzie: dobre, bo najlepsze w kraju ze- charczyk i Andrzej Latała zajęła Pomimo że nie pracował Stanisław Bis, Zygmunt Zdzy- społy. miejsce IV. w zawodzie nauczyciela czyn- miera i Jerzy Lesisz zdobyła IV Zimowe Igrzyska Młodzie- W 1976 r. na Mistrzostwach nie włączał się w działania I miejsce w Harcerskich Biegach ży Szkolnej odbyły się w 1970 r. Polski w biathlonie w Zakopa- zmierzające do rozwoju sportu, Walterowskich. W kolejnych II w Szklarskiej Porębie. Zamiast nem duży sukces odniósł Adam a przede wszystkim w tworze- Zimowych Igrzyskach Młodzieży organizowanych do tej pory Bie- Skrzyniarz, który w biegu na 15 nie bazy sportowej dla rodzinnej Szkolnej w Zakopanem w 1966 gów Walterowskich rozegrano km juniorów zajął II miejsce. Na miejscowości. Został prezesem r. drużyna w składzie: Marian po raz pierwszy w historii dwu- tych samych zawodach Jerzy Klubu Sportowego LZS Bodzen- Comber, Stanisław Kazubiński, bój zimowy zwany biathlonem. Szyda zdobył dwa brązowe me- tyn. Pozyskiwał środki i anga- Kazimierz Sosnowski i Miro- I tutaj również młodzież bodzen- dale w biegu na 10 i 15 km. żował się w budowę sali gimna- sław Zieliński zajęła I miejsce. tyńskiego liceum stanęła na wy- To pasmo sukcesów bodzen- stycznej przy budynku Liceum III Zimowe Igrzyska Młodzieży sokości zadania. Drużyna dziew- tyńskich sportowców trwało Ogólnokształcącego, w budowę Szkolnej odbyły się w Bielsku cząt w składzie: Maria Zembała, w następnych latach. boiska do piłki siatkowej i koszy- Białej w 1968 r. Drużyna chłop- Krystyna Sosnowska i Mirosława Urszula Oettingen, kówki na wzgórzu zamkowym, ców: Krzysztof Telka, Marian Bi- Basa wywalczyła złoty medal, Anna Sitek małego boiska do piłki nożnej, skup, Zygmunt Żaczek zdobyła zaś drużyna chłopców: Andrzej na którym odbywały się rów- I miejsce. Natomiast drużyna Firkowski, Bogusław Dąbrow- nież rozgrywki w piłkę ręczną, dziewcząt w składzie: Alfreda ski i Marian Jarosiński zdobyła oraz w budowę stadionu „Łysi- Obara, Anna Sosnowska i Zdzi- medal srebrny. Od tego czasu cy” przy ul. Wolności. W 1958 r. sława Biernacka uplasowała się rozpoczął się nieprzerwany ciąg został powołany na stanowisko na miejscu III. Na tych igrzy- sukcesów sportowych Klubu „Jo- starszego inspektora do spraw skach oprócz Biegów Walte- dła” Bodzentyn. Zawodnicy star- sportu w Wojewódzkim Zrze- rowskich rozegrano również tujący w jego barwach odnosili szeniu Ludowych Zespołów zawody w biegach narciarskich. sukcesy w zawodach wojewódz- Sportowych w Kielcach. W tym W nich drużyna: Karol Piwko, kich, ogólnopolskich i międzyna- czasie pozyskiwał dla wielu Lech Winiarski i Ryszard Górec- rodowych. szkół i klubów środki finansowe ki zajęła VI miejsce w kraju. W 1975 r. w Mistrzostwach na zakup niezbędnego sprzętu O sukcesach sportowych bo- Polski w biathlonie drużyna sportowego, organizował zawo- dzentyńskiego liceum rozpisy- w składzie: Zdzisław Topor- dy zarówno w grach zespoło- wała się prasa ogólnokrajowa. kiewicz, Jerzy Szyda, Cezary wych, jak i sportach zimowych, Oto cytat jednej z nich: Prawdzi- Wójcicki i Stanisław Skrzyniarz rozwijając tym sposobem swoją wa rewelacja to Liceum Ogólno- zdobyła wicemistrzostwo kraju. sportową pasję. kształcące z Bodzentyna. Zdo- Również w roku 1975 odbyły się W 1961 r. rozpoczął pra- bycie złotych medali na trzech w Kielcach Mistrzostwa Polski cę w bodzentyńskim liceum kolejnych igrzyskach to rzadki w biathlonie letnim. Zawodnicy jako nauczyciel wychowania i piękny wyczyn w tak trudnej z Bodzentyna przywieźli z tych Zygmunt Sitek przygotowuje fizycznego i przysposobienia konkurencji. Trzeba bowiem nie zawodów 5 medali. W sierpniu narty do biegu, lata 70. XX w. Archiwum prywatne Zdjęcie: