ZUR ERINNERUNG AN JOHN CRANKO 15.8.1927 – 26.6.1973 Wir widmen die Ballett Gala dem Andenken an den legendären Choreografen und Begründer des „Stuttgarter Ballettwunders“ John Cranko, der dieses Jahr 90 Jahre alt geworden wäre. BALLETT GALA ZUM ZEHNJÄHRIGEN JUBILÄUM DER KARLSRUHER BALLETTWOCHE CRANKO TALISMAN 15.8.1927 – 26.6.1973 CHASE AUS HOLBERGS ZEIT DIE FLEDERMAUS LEFT BEHIND GISELLE WER KO DER KO – PAUSE – STARS AND STRIPES TRANSCENDED EDEN THAÏS BAIÃO DE DOIS DON QUIJOTE LIGHT RAIN DIE TOCHTER DES PHARAO 27.5.17 GROSSES HAUS Aufführungsdauer ca. 2 ½ Stunden, eine Pause Aufführungsrechte Philip Glass: Dunvagen Music Publishers, New York John Philip Sousa / Hershy Kay: Boosey & Hawkes Bote & Bock GmbH, Berlin Johann Strauß / Douglas Damley: Musikverlag Josef Weinberger, Frankfurt am Main Sehr verehrtes, liebes Publikum, die Karlsruher Ballettwoche feiert ihren zehnten Geburtstag und mit ihr auch unsere Ballett Gala. Blicke ich auf die letzten zehn Jahre zurück, so waren an die 100 Solisten von rund 30 international renommierten Compagnien aus ganz Europa, Russland und den USA zu Gast in Karlsruhe. Stars aus mehr als 25 Ländern haben Ihnen zahlreiche Einblicke in die faszinierend vielfältige Tanzgeschichte geboten und Sie mit ihrer technischen und expressiven Virtuosität verzaubert. Solch eine Zwischenbilanz ist beachtlich. Heute Abend nehmen Sie Solisten führender Compagnien wie des Bolschoi Ballett, des New York City Ballet, des Staatsballetts Berlin und des Stuttgarter Balletts – gemeinsam mit meiner Karlsruher Compagnie – auf eine unterhaltsame und abwechslungsreiche Reise durch die Ballettgeschichte. Der Bogen reicht von Klassikern wie Don Quijote und Giselle über Stars and Stripes des neoklassischen Choreografen par excellence Geor- ge Balanchine und den von John Cranko 1967 für Heinz Clauss und mich kreierten Pas de deux Aus Holbergs Zeit bis hin zu zeitgenössischen Werken wie Light Rain mit den Startänzern Lucia Lacarra und Marlon Dino. Unser Orchester, die wunderbare BADISCHE STAATSKAPELLE, wird unter der musikalischen Leitung von Steven Moore und Daniele Squeo die größten Teile der Musik live zum Klingen bringen. Diesen besonderen Abend, die Jubiläumsgala, möchte ich dem Andenken an den legen- dären Choreografen und Begründer des „Stuttgarter Ballettwunders“ John Cranko, der dieses Jahr 90 Jahre alt geworden wäre, widmen. Sein Erbverwalter Dieter Gräfe hat mir die Rechte an Aus Holbergs Zeit als großzügiges Geschenk überlassen, was eine Ehre und eine Auszeichnung darstellt. Feiern Sie nun mit uns und freuen Sie sich auf einen Abend vollendeter Tanzkunst! Herzlichst, Ihre Birgit Keil 2 Pablo Octávio 3 PROGRAMM Musikalische Leitung STEVEN MOORE & DANIELE SQUEO BADISCHE STAATSKAPELLE TALISMAN LEFT BEHIND Musik Riccardo Drigo Musik Franz Liszt Choreografie Marius Petipa Choreografie Fabio Adorisio Moeka Katsuki & Pablo Octávio Constantine Allen Amelia Drummond, Naoka Hisada, Su-Jung STUTTGARTER BALLETT Lim, Larissa Mota, Lisa Pavlov, Carolin Klavier Angela Yoffe Steitz, Sabrina Velloso, Eriko Yamada STAATSBALLETT KARLSRUHE GISELLE Pas de deux aus dem II. Akt CHASE Musik Adolphe Adam Musik Bisweed (bearbeitet von Joseph Horovitz) Choreografie Thomas Edur Choreografie Peter Wright Alena Shkatula & Denis Klimuk nach Marius Petipa ESTNISCHES NATIONALBALLETT Harriet Mills & Kt. Flavio Salamanka STAATSBALLETT KARLSRUHE AUS HOLBERGS ZEIT Musik Edvard Grieg WER KO DER KO Choreografie John Cranko Musik Musiblos’n Haibach, Die Hohen- Lisa Pavlov & Timoteo Mock schwangauer Blasmusik, Berg Buam STAATSBALLETT KARLSRUHE Choreografie Dustin Klein Nikita Korotkov & Ilia Sarkisov DIE FLEDERMAUS Musik Johann Strauß (arrangiert von Douglas Gamley) Choreografie Roland Petit Iana Salenko & Marian Walter STAATSBALLETT BERLIN – Pause – 4 STARS AND STRIPES BAIÃO DE DOIS Musik John Philip Sousa Musik Tom Zé (arrangiert von Hershy Kay) Choreografie Reginaldo Oliveira Choreografie George Balanchine Bruna Andrade & Kt. Flavio Salamanka Ashley Bouder & Rainer Krenstetter STAATSBALLETT KARLSRUHE NEW YORK CITY BALLET & MIAMI CITY BALLET DON QUIJOTE Pas de deux from Stars and Stripes Grand Pas de deux aus dem III. Akt Choreography by George Balanchine Musik Ludwik Minkus © The George Balanchine Trust Choreografie nach traditionellen Fassungen Elisa Badenes & Adhonay Soares da Silva TRANSCENDED STUTTGARTER BALLETT Musik Philip Glass Choreografie Terence Kohler LIGHT RAIN Rafaelle Queiroz & Ed Louzardo Musik Doug Adamz STAATSBALLETT KARLSRUHE Choreografie Gerald Arpino Solovioline Janos Ecseghy Lucia Lacarra & Marlon Dino BALLETT DORTMUND EDEN Musik Aram Beknazaryan DIE TOCHTER DES PHARAO Choreografie Volha Kostel Musik Cesare Pugni Alena Shkatula & Denis Klimuk Choreografie Pierre Lacotte ESTNISCHES NATIONALBALLETT Evgenia Obraztsova & Semyon Chudin Schlagzeug Thomas Höfs BOLSCHOI BALLETT THAÏS Musik Jules Massenet Choreografie Roland Petit Iana Salenko & Marian Walter STAATSBALLETT BERLIN Folgeseiten Lisa Pavlov & Timoteo Mock 5 6 7 STEVEN MOORE Dirigent DANIELE SQUEO Dirigent Der Australier Steven Moore studierte Daniele Squeo studierte in Italien und Orgel, Klavierbegleitung und Gesang an Weimar Klavier und Dirigieren. Er ist der University of Southern Queensland Preisträger mehrerer internationaler sowie am Queensland Conservatorium Dirigentenwettbewerbe. Außerdem war er of Music, bevor er nach London an die Stipendiat des Dirigentenforum des Deut- Guildhall School of Music and Drama schen Musikrats. Er arbeitete mit der Neu- wechselte. Weiteren Kursen am National en Philharmonie Westfalen, den Jenaer Opera Studio folgte die Aufnahme in das Philharmonikern, dem Orchester des The- Jette Parker Young Artists Programme aters „Lirico Sperimentale“ Spoleto, den am Royal Opera House Covent Garden, wo Nürnberger Symphonikern, den Bochumer er als Repetitor und Dirigent wirkte. Es Symphonikern, der Baden-Baden Philhar- folgten Dirigate beim San Francisco Opera monie sowie den Essener Philharmonikern. Orchestra, bei der Southbank Sinfonia, der Operndirigate führten ihn u. a. mit La West London Sinfonia sowie Assistenzen Traviata nach Rom, Spoleto und Assisi. bei Nicola Luisotti, Thomas Hengelbrock, Nach einem Engagement als Studienleiter Frank Ollu und Julia Jones. Steven Moore und Kapellmeister am Theater Nordhausen ist seit 2011 am STAATSTHEATER KARLS- wechselte er 2014 als Zweiter Kapellmeis- RUHE engagiert. Seit der Spielzeit 2014/15 ter ans STAATSTHEATER KARLSRUHE. ist er Studienleiter mit Dirigierverpflich- 2016/17 wurde er zum Ersten Koordinierten tung und dirigierte u. a. mit großem Erfolg Kapellmeister ernannt und dirigiert in der die Ballettabende Der Widerspenstigen aktuellen Saison Der Liebestrank, das Zähmung, Der Nussknacker – Eine Weih- kleine schwarze / the riot of spring, Tosca nachtsgeschichte und La Sylphide. und I Capuleti e i Montecchi. 8 Ensemble 9 MOEKA KATSUKI PABLO OCTÁVIO Solistin Solist STAATSBALLETT KARLSRUHE STAATSBALLETT KARLSRUHE Die Japanerin Moeka Katsuki erhielt Pablo Octávio wurde in Brasilien geboren ihre Ausbildung u. a. als Stipendiatin der und absolvierte seine Ausbildung in São Tanzstiftung Birgit Keil an der Akademie Paulo und dank eines Stipendiums der Tanz- des Tanzes Mannheim. 2010 gewann sie stiftung Birgit Keil an der Akademie des beim Tanzolymp Berlin die Bronzemedaille. Tanzes Mannheim. 2010 erhielt er die Bron- Zur Spielzeit 2012/13 wurde sie Ensemble- zemedaille beim Tanzolymp Berlin und war mitglied des STAATSTBALLETTS KARLS- 2011 Finalist beim Prix de Lausanne. 2012 RUHE, zur Spielzeit 2015/16 wurde sie von kam er zum STAATSBALLETT KARLSRUHE Ballettdirektorin Birgit Keil zur Solistin er- und wurde 2014 zum Solisten ernannt. Er nannt. Sie tanzte bisher u. a. Clara Cratchit tanzte u. a. den Nussknackergeist in Der in Youri Vámos‘ Der Nussknacker – Eine Nussknacker – Eine Weihnachtsgeschich- Weihnachtsgeschichte, das Kleine Fräulein te, Alexei und Blauer Vogel in Dornröschen – in Terence Kohlers das kleine schwarze / Die letzte Zarentochter und Lucentio in Der the riot of spring und die Titelrolle in Peter Widerspenstigen Zähmung. Er kreierte die Schaufuss‘ La Sylphide. Zu ihrem Reper- Partie des Malers in Der Prozess, den Geist toire gehören u. a. auch Anastasia als der Zeit in das kleine schwarze / the riot of Kind sowie Blauer Vogel in Youri Vámos’ spring und Peter van Pels in Anne Frank. Dornröschen – Die letzte Zarentochter, 2015 wurde ihm der Young Star Ballet die Titelpartie in Peter Wrights Giselle und Award verliehen. Seine erste Choreografie Bianca in John Crankos Der Widerspensti- Un/Certain zeigte er 2016 im Rahmen von gen Zähmung. Choreografen stellen sich vor. 10 Moeka Katsuki & Pablo Octávio 11 ALENA SHKATULA DENIS KLIMUK Principal Principal Estnisches Nationalballett Estnisches Nationalballett Alena Shkatula absolvierte ihre Tanzausbil- Denis Klimuk studierte Tanz am Belarusian dung an der Minsk Ballet School. Von 2003 State Choreographic College in Minsk. Von bis 2008 war sie als Solistin am National 2003 bis 2013 war er Principal am Bolshoi Opera and Ballet of Belarus in Minsk enga- Opera and Ballet Theatre der Republik giert. Seit 2008 ist sie Principal beim Est. Weißrussland und Gastsolist des Georgi- nischen Nationalballett Tallinn. Ihr Reper- schen Nationalballetts. 2011 wurde er mit toire umfasst u. a. die Titelrollen in Medea der Francysk Skaryna Medaille der Republik (Gianluca Schiavoni) und Manon (Kenneth Weißrussland geehrt. Es folgte von 2013 MacMillan), Tatjana in John Crankos bis 2014 ein Engagement als Principal beim Onegin, Cinderella, Nikija in La Bayadère, Eifman Ballett