THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 105 REGINA, Friday, july 24, 2009/REGINA, Vendredi, 24 JUILLET 2009 No. 30/nº 30

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)...... 1506 acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées ...... 1506 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)...... 1509 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 1511 Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ...... 1512 acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)...... 1512 OrderS in council/décretS ...... 1513 The Provincial Lands Act...... 1513 Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ...... 1516 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 1516 The Business Corporations Act...... 1517 The Business Names Registration Act...... 1524 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1529 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1530 The Agri-Food Act, 2004/The Cattle Marketing Deductions Act, 1998...... 1530 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1534 The Companies Winding Up Act...... 1535 The Legal Profession Act, 1990...... 1536 The Municipalities Act...... 1536 RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ...... 1537 Court of Queen’s Bench (Chamber Sittings)...... 1537 Court of Queen’s Bench (Court Sittings)...... 1539 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN...... 1540 notice to advertisers/avis aux annonceurs...... 1540/ 1541

PART ii/Partie Ii G-8.1 Reg 1 The Growth and Financial Security Regulations...... 389 M-28.1 Reg 1 The Municipal Grants Regulations...... 390 P-42.2 Reg 1 The Public Service Essential Services Regulations...... 415 SR 61/2009 The Municipal Hail Insurance Amendment Regulations, 2009...... 417 SR 62/2009 The Summary Offences Procedure Amendment Regulations, 2009 (No.2)...... 417 SR 63/2009 The Milk Control Amendment Regulations, 2009 (No.7)...... 420 SR 64/2009 The Minimum Wage Amendment Regulations, 2009...... 421 1506 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009...... Proclamation 95 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... Proclamation 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated)...... On Assent 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act...... Proclamation *72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 (Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly – March 12, 2009) *83 The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, 2008...... Specific Date/ (Divided from Bill 72 by order of the Assembly) On Assent ______

Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 603 The Reporting of Federal Transfers Act...... On Assent (Bill removed April 9, 2009) 604 The Professional Public Service Employees Protection Act...... On Assent (Ruled out of order March 10, 2009) ______

Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 903 The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act...... On Assent

______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... 10 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1507

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... I-9.02 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... 21 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... M-20.01 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 1508 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, clauses 3(b), (c) and (e), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.1) and clause 3(g), sections 5 to 14, 16, 17, 19, 21 to 23 and 31 to 34 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Trustee Act, 2009 Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed...... T-23.01 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1509

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... V-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44 The Witness Protection Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... W-14.2

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 44...... 7 The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act (Assented to November 6, 2008)...... 601...... A-16.2 The Ambulance Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 49...... 8 The Appropriation Act, 2008 (No. 4) (Assented to December 3, 2008)...... 77...... 29 The Appropriation Act, 2009 (No. 1) (Assented to March 17, 2009)...... 81...... 1 The Appropriation Act, 2009 (No. 2) (Assented to March 31, 2009)...... 91...... 3 The Appropriation Act, 2009 (No. 3) (Assented to May 14, 2009)...... 96...... 9 The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 88...... 11 The Credit Union Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 45...... 12 1510 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Education Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to May 14, 2009, sections 1,5, 26, 28, 29, 32 and 34. Section 12 comes into force on assent but is retroactive and is deemed to have been in force on and from June 27, 2008)...... 67...... 13 The Education Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to May 14, 2009)...... 79...... 14 The Education Amendment Act, 2009 (No. 3)/Loi no 3 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 89...... 15 The Election Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 59...... 16 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Assented to May 14, 2009)...... 69...... 17 The Financial Administration Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008)...... 48...... 30 The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2) (Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2008. Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2007)...... 58...... 31 The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, section 4 is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2008. Subsection 6(1) and section 7 are retroactive and are deemed to have been in force on and from March 19, 2009. Subsection 6(2) is retroactive and is deemed to have been in force on and from january 1, 2001. Sections 1, 2, 5 and 8 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2009)...... 87...... 18 The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 84...... 20 The Local Government Election Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) ...... 61...... 22 The Medical Profession Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008)...... 53...... 32 The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2009/ Loi corrective (lois bilingues) de 2009 (Assented to March 31, 2009)...... 75...... 4 The Miscellaneous Statutes (Education Property Tax) Repeal and Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 90...... 23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1511

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2009 (Assented to March 31, 2009)...... 74...... 5 The Municipal Grants Act (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 85...... M-28.1 The National Peacekeepers Recognition Day Act (Assented to December 3, 2008)...... 602...... N-1.1 The Pipelines Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 47...... 24 The Profits of Criminal Notoriety Act (Assented to May 14, 2009)...... 94...... P-28.1 The Provincial Court Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 51...... 25 The Queen’s Bench Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine (Assented to May 14, 2009)...... 92...... 26 The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 63...... 28 The Stephen and Michelene Worobetz Foundation Amendment Act (Assented to May 14, 2009)...... 902...... 01 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 70...... 29 The Traffic Safety (Maintenance Workers – Gallenger) Amendment Act (Assented to May 14, 2009) ...... 605...... 30 The Traffic Safety (Volunteer Firefighters) Amendment Act (Assented to March 17, 2009)...... 82...... 2 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 73...... 31 The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2009 (No. 2) (Assented to May 14, 2009)...... 76...... 33 ______

acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) ...... 68...... A-28.002 The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3)...... 87...... 18 1512 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...... 6 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2009) ______

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, 2009. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009. The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009. The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, 2009. The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force July 15, 2009. The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, 2009. The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009. The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, 2009. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1513

The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, 2009. The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.S-46.002. Proclaimed in force July 1, 2009. The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.T-20.2. Proclaimed in force July 1, 2009. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

______

Orders in council/décretS ______

The Provincial Lands Act ______

[O.C. 509/2009] 9 july 2009 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below for roadway and municipal reserve purposes, to 101079742 Saskatchewan Ltd. owned by Steve Flaman of Prince Albert, Saskatchewan, for the total sale price of $6,500 and to execute any required agreements related to this sale, on behalf of the Government of Saskatchewan: Purchaser: 101079742 Saskatchewan Ltd. c/o Steve Flaman Box 1987, Prince Albert SK S6V 6K1 Land described as follows: Parcels MR1 and S1 within the NW of Section 31, Township 54, Range 22 West of the 2nd Meridian, as shown on Plan No. 101969398 minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $6,500

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Hon. Madam Justice M.A. Gerwing, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3. 1514 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

[O.C. 510/2009] 9 july 2009 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below for recreational purposes, to Elizabeth Muriel Brown and Sandra Brown-Fernandes of Flin Flon, Manitoba, for the total sale price of $7,900 and to execute any required agreements related to this sale, on behalf of the Government of Saskatchewan: Purchaser: Elizabeth Muriel Brown and Sandra Brown-Fernandes 56 Third Avenue East, Flin Flon MB R8A 0W6 Land described as follows: Lot One (1), Block Six (6) Jan Lake Subdivision Registered Plan No. 62 PA 12091 minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $7,900

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Hon. Madam Justice M.A. Gerwing, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1515

[O.C. 511/2009] 9 july 2009 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below for recreational purposes, to Lyle Kajner of Calgary, Alberta, for the total sale price of $15,600 and to execute any required agreements related to this sale, on behalf of the Government of Saskatchewan: Purchaser: Lyle Kajner 327 Mount Douglas Crt SE, Calgary AB T2Z 3J7 Land described as follows: Lot Thirteen (13), Block One (1) Sturgeon-Weir Subdivision Registered Plan No. 61 PA 13206 minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $15,600

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Hon. Madam Justice M.A. Gerwing, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3. 1516 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

[O.C. 512/2009] 9 july 2009 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for continued recreational purposes, to Fritz and Janna Schroeder of Wellington, Nevada, for the total sale price of $35,000 and to execute any required agreements related to this sale, on behalf of the Government of Saskatchewan: Purchaser: Fritz Schroeder and Janna Schroeder Box 480, Wellington Nevada 89444 Land described as follows: Parcel M Jan Lake Subdivision Registered Plan No. 62PA12091 minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $35,000

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Hon. Madam Justice M.A. Gerwing, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.

______

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ______

NOTICE OF STATEMENT OF DISSOLUTION AND NOTICE TO CREDITORS Take notice that the members of The Matador Co-operative Trading Association Limited, on June 9, 2009 passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved June 23, 2009, by the Registrar of Co-operatives pursuant to section 161 of the Act. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1517

Further take notice that Dan Zazelenchuk of Kyle, Saskatchewan and Bevan Bailey of Kyle, Saskatchewan were appointed Liquidators and hereby serve notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidators, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidators within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims, accompanied by proof of claim, must be filed with the Liquidators within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidators have notice. ______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101146735 Saskatchewan Ltd. Jly. 3 8415 Kestral Dr., Regina learning and facilitation services; IT consultant 101146793 Saskatchewan Ltd. Jly. 6 48 High St. W, Moose Jaw shelf company 101146800 Saskatchewan Ltd. Jne. 26 Drawer 460, Wynyard holding company 101146823 Saskatchewan Ltd. Jly. 6 1258 Rossie Dr., Regina holding company 101146844 Saskatchewan Ltd. Jly. 6 Box 20004, Prince Albert holding company 101146860 Saskatchewan Ltd. Jly. 7 228 Braeshire Lane, Saskatoon holding company 101146875 Saskatchewan Ltd. Jly. 7 821-6th Ave. N, Saskatoon property management consultant 101146876 Saskatchewan Ltd. Jly. 7 821-6th Ave. N, Saskatoon property management 101146892 Saskatchewan Ltd. Jne. 29 208-2208 Scarth St., Regina holding company; mineral rights 101146906 Saskatchewan Ltd. Jly. 7 Box 1491, Lloydminster oilfield equipment maintenance services 101146950 Saskatchewan Ltd. Jly. 8 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101146967 Saskatchewan Ltd. Jly. 8 1652-100th St., North Battleford railroad reclamation services 101146977 Saskatchewan Ltd. Jly. 8 1-16 Lancaster Rd., Moose Jaw holding company 101146980 Saskatchewan Ltd. Jly. 8 3-1235 Broad St., Regina consultant services 101147001 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 Box 600, Unity holding corporation 101147005 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 Box 520, North Battleford holding company 101147006 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 Box 520, North Battleford holding company 101147008 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 Box 520, North Battleford holding company 101147020 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 1518 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101147027 Saskatchewan Ltd. Jly. 7 Box 10, Glasnevin install and service electrical equipment 101147092 Saskatchewan Ltd. Jly. 10 1033-9th St. E, Saskatoon restaurant 101147094 Saskatchewan Ltd. Jly. 10 Box 7, R.R. 7, GS 711, Saskatoon general excavation and earthmoving services 51 Construction Ltd. Jly. 2 215, 3521-8th St. E, Saskatoon commercial and residential decoration and renovation services; import/export construction materials Afnan Medical Prof. Corp. Jly. 8 1500-1881 Scarth St., Regina medical professional corporation Ailsby Enterprises Inc. Jly. 6 1400-2500 Victoria Ave., Regina holding company Alpinista Enterprises Corp. Jly. 2 2615 Truesdale Dr., Regina energy consultant Andre Vos Medical Prof. Corp. Jly. 7 Box 70, Biggar medical professional corporation Big Dog Industrial Services Inc. Jly. 9 706 Dieppe Dr., Weyburn oilfield safety, standby medical and industrial services Bolduc Pharmacy Ltd. Jly. 6 700-1914 Hamilton St., Regina pharmacy Burton Aggregates Ltd. Jly. 7 Box 520, North Battleford sell sand and gravel Deck Holdings Ltd. Jly. 8 Box 308, Esterhazy holding company DHP Holdings Ltd. Jne. 26 Box 711, Martensville autobody repair and painting services Double R Contracting Ltd. Jne. 26 Box 38, Cochin contract excavation services Dr. Jeremy D. Fitzgerald Jly. 9 1400-2002 Victoria Ave., Regina medical professional Medical Prof. Corp. corporation Everybody Loves Framin’ Jly. 8 Box 87, 102 Poole St., Torquay metal and wood framing, Contracting Ltd. renovations, roofing and siding FHQTC Developments Ltd. Jly. 8 Box 985, Fort Qu’Appelle holding company Flomar Holdings Inc. Jly. 10 Box 130, R.R. 1, Grandora holding company Garman, Weimer & Jly. 6 503 Pobran Cres., Saskatoon business consultant, review Associates Ltd. internal controls and business practices Gordon Holdings Inc. Jne. 30 2234 Albert Ave., Saskatoon holding company Grazzy Farms Inc. Jly. 10 Box 1658, Biggar farming Great Dane Engineering Inc. Jly. 9 706 Dieppe Dr., Weyburn professional engineering services Greendoor Ventures Ltd. Jly. 6 1300, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company Hazard County Trucking Ltd. Jly. 10 58 Manitou Crt., Saskatoon trucking services and haul goods HD Mechanical Inc. Jly. 7 415 Galloway Rd., Saskatoon install and repair plumbing and heating products THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1519

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Health Glo Salon Inc. Jly. 8 127 Stechishin Cres., Saskatoon tanning salon Home & Country Jly. 8 Box 2378, Swift Current rent equipment and Contracting Ltd. consultant services J. Dub Holdings Ltd. Jly. 8 Box 250, Langenburg holding company JC Photo Corp. Jly. 8 2738 Cranbourn Cres., Regina photography services Jeff Sawatzky Music Inc. Jly. 7 1305 Jubilee Ave., Regina music performances and services K & N Holdings Ltd. Jne. 30 908 Empress St., Saskatoon holding company Kitchen Designs by Delta Inc. Jly. 10 511-47th St. E, Saskatoon supply and install kitchen cabinets Laurexa Design Inc. Jly. 11 714 Willowgrove Ave., Saskatoon interior design and home staging services McColman Consulting Ltd. Jly. 9 Box 95, Mossbank oilfield consultant MFRT Hotels Ltd. Jly. 8 Box 600, Unity hotel development and operation services MJ Studios Pro Cosmetics Jly. 10 2910 Cranbourn Cres., Regina design and sell cosmetics Canada Ltd. Northern Refrigeration Jly. 7 Box 36, Site 600, R.R. 6, refrigeration and Heating Ltd. Saskatoon air‑conditioning services Peak Automation Ltd. Jly. 7 3331-14th St. E, Saskatoon automation services and repair industrial instrumentation Prosperity Enterprises Inc. Jly. 2 2471 McDonald St., Regina business strategy consultant, real estate agency, accounting and property management services RJ August Consulting Inc. Jly. 8 3064 Robinson St., Regina consultant services RJ Knudson & Sons Jly. 9 Box 164, Coronach organic farming Farms Ltd. RKB Foods Inc. Jly. 8 Box 520, North Battleford grocery store RS Capital Corporation Jne. 29 Drawer 280, Moosomin property development Silver Spur Contracting Ltd. Jne. 26 Box 310, 822-9th St. W, contractor Meadow Lake Sky’s the Limit Luxury Jly. 7 Box 300, Coronach senior citizens’ home Living Inc. Tiger K Holdings Ltd. Jly. 9 Box 940, North Battleford holding company TIS Hotels Ltd. Jly. 8 Box 600, Unity hotel development and operation services Windworx Energy Inc. Jly. 7 Box 100, Swift Current sell wind turbines Wired Up Electrical Jly. 5 Box 1375, Weyburn electrical services Services Ltd. 1520 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2009) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 7160712 Canada Ltd. Jne. 25 Canada 901, 119-4th Ave. S, water purification Saskatoon SK and sustainable environmental solutions Ace Oilfield Supervision Ltd. Jly. 10 Alberta 200, 5019-50th St., oilfield rig supervision Lloydminster AB services Deb-Cor West Jne. 29 British Columbia 1500 Royal Centre, retail facility Construction Ltd. 1055 West Georgia construction and St., Vancouver BC renovation services Holdfast Energy Inc. Jne. 30 Alberta 1000, 400-3rd Ave. oil and gas exploration SW, Calgary AB services Ipex Management Inc./Ipex Jly. 2 Ontario 2100-40 King St. W, management services Gestion Inc. Toronto ON JCL Industrial Jly. 3 Alberta 4505, 400-3rd Ave. industrial construction Constructors Inc. SW, Calgary AB services Labware Canada, Inc. Jne. 30 Delaware USA 102-3 Mill Rd., sell and service Wilmington DE USA software Missilinda of Canada Ltd Jne. 30 Canada 30th flr., 360 Main mineral rights St., Winnipeg MB Pro Industrial Jly. 3 Alberta 4505, 400-3rd Ave. industrial construction Constructors Inc. SW, Calgary AB services RDRURKA Holdings Ltd. Jly. 7 Alberta 203, 5101-48th St., holding company Lloydminster SK Sawtooth Custom Jly. 8 Idaho USA 210-435 E. Shore Dr., manufacture and Homes, Inc. Eagle ID USA construct custom homes Western Ethanol Ltd. Jne. 23 British Columbia 171-610 Railway St., produce cellulosic Nelson BC ethanol

CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2009) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Paul-Fam Enterprises Ltd. Paul-Fam Enterprises Jne. 30 204, 2102-8th St. E, personal holdings Ltd.; Placid Estates Saskatoon Holdings Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1521

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2009) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Lockhart Oil and Gas Ltd. Jne. 24 British Columbia Box 1037, Regina mineral holding company Walk the Line Welding Ltd. Jne. 25 Alberta 711 Graham Rd., oilfield and Regina pipeline welding services

CERTIFICATES OF ALTERNATE NAME (2009) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Ace Oilfield Supervision Ltd. Jly. 10 Alberta 200, 5019-50th St., oilfield rig supervision (alternate name: 14733923 Lloydminster AB services Alberta Ltd.) Sawtooth Custom Homes, Jly. 8 Idaho USA 210-435 E. Shore Dr., manufacture and Inc. (alternate name: Eagle ID USA construct custom C177690 Idaho Inc.) homes

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: 101133834 Saskatchewan Ltd. Jly. 3 changed name to Mealing Farms Ltd. 101140028 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 changed name to Wheatland Cabri Colony Equipment Co. Ltd. 101140053 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 changed name to Wheatland Cabri Colony Farming Co. Ltd. 101140096 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 changed name to Lakeview Colony Farming Co. Ltd. 101140101 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 changed name to Lakeview Colony Equipment Co. Ltd. 101143470 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 changed name to Sheldon Van Eaton Contracting Ltd. 101144378 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 changed name to Cpress Equipment Co. Ltd. 101144380 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 changed name to Cpress Farming Co. Ltd. 101146008 Saskatchewan Ltd. Jly. 6 changed name to Environew Services Ltd. Eagle II Trucking Ltd. Jly. 8 changed name to Eagle II Management Ltd. Golden Mile Shoe Repair Ltd. Jly. 2 changed name to Spinning Wheels Auto Ltd. Hoppe Pork Farms Inc. Jly. 2 changed name to Freestyle Services Ltd. Prominate Solutions Ltd. Jne. 30 changed name to Rivrsoft Studios Ltd. Student Car Rentals Inc. Jne. 29 changed name to Student Car Service Inc. 1522 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2008)

Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Gatx Rail Canada Corporation/ Canada Jan. 1 amalgamated into Gatx Rail Corporation Gatx Rail Canada Canada Corporation/Corporation Gatx Rail Canada H & R Block Canada, Inc. Canada Dec. 1 amalgamated into H & R Block Canada, Inc. Koch Fertilizer Canada, Ltd. Canada Dec. 19 changed jurisdiction to Nova Scotia

(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: AIG Life Insurance Company of Canada Mar. 30 changed name to BMO Life Canada Assurance Company/BMO Société d’Assurance-Vie Contour Energy Ltd. Alberta Jne. 1 amalgamated into Contour Energy Ltd. Farmpure Genetics Inc. Canada Jne. 18 changed name to FP Genetics Inc. Lakota Drilling Corp. Alberta Jne. 19 changed name to Savanna Drilling Corp. Rhea Resources Inc. Ontario May 8 amalgamated into Stetson Oil & Gas (Ontario) Ltd. Serco Facilities Management Inc. Canada Jan. 1 amalgamated into Serco Facilities Management Inc. Stetson Oil & Gas Ltd. Alberta Jne. 1 amalgamated into Stetson Oil & Gas Ltd. Wild River Resources Ltd. Alberta Jly. 2 changed name to Crescent Point Energy Corp.

CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2009) Name: Date: New Jurisdiction: 1473977 Alberta Ltd. Jne. 12 Alberta

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: 101076022 Saskatchewan Ltd. Jne. 30 101087633 Saskatchewan Ltd. Jne. 30 Charn Enterprises Limited Jne. 30 Ravine Bank Farms Ltd. Jne. 30 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1523

Name: Date: Swanson and Gryba C.A. Prof. Corp. Jly. 3 Time Travellers Inc. Jly. 3 Whitecap Sports Center Inc. Jne. 30

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: 592324 Saskatchewan Ltd. Jly. 7 Saskatchewan 622354 Saskatchewan Ltd. Jne. 29 Saskatchewan 101107330 Saskatchewan Ltd. Jne. 30 Saskatchewan Benchlands Wind Power Corp. Jly. 9 Canada BLDK Farms Ltd. Jne. 30 Saskatchewan Brita Canada Corporation/Corporation Brita Canada Jly. 3 Nova Scotia Clare Johnson Farm Management Ltd. Jly. 2 Saskatchewan Fisher & Sons Farms Ltd. Jne. 29 Saskatchewan Golden Acres Holdings Ltd. Jly. 3 Saskatchewan Howard Holdings Ltd. Jne. 30 Saskatchewan Integrated Roofing & Renovations Inc. Jne. 30 Saskatchewan Keith Geisler Trucking Ltd. Jne. 29 Saskatchewan Memories Forever Photography Ltd. Jly. 2 Saskatchewan Mid Meadow Farms Ltd. Jne. 29 Saskatchewan Print Doctor Inc. Jly. 3 Saskatchewan Rencor Contracting Ltd. Jly. 3 Saskatchewan Scribner Investment Corp. Jly. 3 Saskatchewan Sentry Security Services Ltd. Jly. 9 Saskatchewan Skyleader Investments Inc. Jly. 6 Saskatchewan Springwater Drilling Inc. Jne. 30 Saskatchewan Strike N’ Arc Welding Ltd. Jly. 2 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2009) Name: Date: Jurisdiction: Fastenal Canada Company Jly. 7 USA The Mitchell & Abbott Group Financial Services Limited Jly. 7 Ontario

______

Philip J. Flory, Director. 1524 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: Bluestone Stock Farms Jne. 30 Mortlach Bridge Creek Oil Terminals Jne. 29 Gull Lake Capital Paving Jne. 30 Regina Doggie Styles Dog Grooming Jne. 26 Saskatoon Double R Contracting Jne. 26 Cochin Monster Dog Contracting Jne. 29 Edam Sam’s Place Jne. 29 Elfros Silver Spur Contracting Jne. 26 Loon Lake

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: D & T Services 2002 LP May 20 Toronto ON Pathway Mining 2008-II Flow-Through Limited Partnership Jly. 3 Toronto ON Prestigious Properties Grizzly LP May 20 Yorkton SK

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Affordable Siding Jly. 2 413-112th St., Saskatoon residential and garage siding services Anar Taxi Service Jly. 8 32-2141 Rae St., Regina taxi services Ancor Deals Jly. 7 110-27th St. W, Prince Albert gifts, home and yard decor Aristocrat Cleaning Services Jly. 2 24-4640 Rae St., Regina janitorial services Bailey’s Yard Care Jly. 6 Box 3, Rosthern yard care services Banks Eye Centre Jly. 8 Box 610, Swift Current ophthalmology centre Biggar’s Best Bar-B-Q’s Jly. 7 Box 1714, Biggar sell barbeques, wood pellets, spices and sauces Bigz Ventures Jly. 6 121 Carl Ave. W, Langenburg buy and sell goods online Blackwood Farms Jne. 26 Box 28, Sintaluta farming and trucking services Bluestone Stock Farms Jne. 30 Box 1583, Moose Jaw ranching; sell beef Bocat Farm Jly. 8 Box 707, Macklin farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1525

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bunny Huggs Apparel Jly. 2 242 Vanier Cres., Saskatoon sell clothing Byron Capital Markets Jne. 26 800-357 Bay St., Toronto investment banking services Canadian Tire Associate Jne. 23 200 King St., Estevan retail and automotive store Store #146 Capital Paving Jne. 30 2915 Park St., Regina paving and snow removal services Cara Airline Solutions Jne. 26 1500-1881 Scarth St., Regina airline and train catering services C.H.D.D. Carnduff Horizontal Jly. 8 Box 130, Carnduff directional boring services Directional Drilling Cleaner Choice Cleaning Jly. 7 305, 444-5th Ave. N, Saskatoon commercial and residential cleaning services Cleantech Carpet Hardfloor Jly. 7 22 Gooding Pl., Saskatoon install and clean carpets; and More janitorial services D & D Plumbing & Heating Jne. 29 Box 474, Star City plumbing and heating services D. Classen Concrete Pumps Jly. 10 Box 3184, Humboldt concrete pumping services Doggie Styles Dog Grooming Jne. 26 307-38th St. E, Saskatoon dog grooming services Done Right Electric Jne. 30 Box 1297, Nipawin electrical installation and maintenance services Dragon Dance, Intuitive Jne. 26 906 Ave. G N, Saskatoon Feng Shui Feng Shui Elliott Mechanical and Jly. 8 1731 Centennial Cres., mechanical installation, Construction North Battleford construction and renovation services Finally Finishing Jly. 2 Box 245, Hepburn woodworking and finishing services Gary A. Granberg Welding Jne. 26 1227 Catherwood Ave., mobile welding services Saskatoon Grab ‘N’ Go Foods Jne. 9 Box 40, Neilburg convenience store Guylaine “Guy” Loiselle Jly. 2 3615 Pasqua St. S, Regina remedial massage therapy Massage Therapy services Hardy Exteriors Jly. 8 Box 2016, Martensville install siding, soffits and fascia In Communication Regina Jly. 7 841 Shannon Rd., Regina corporate communication services Jamie’s Minutes Service Jly. 9 1108 Vaughan St., Moose Jaw convenience services: errands, tutoring, pet care and event planning Jayco Contracting Jne. 26 Box 2026, Maple Creek oilfield services 1526 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Jennifer G Massage Therapy Jly. 7 403 Manning Lane, Saskatoon massage therapy services JS Bobcatting Service Jne. 26 Box 256, Preeceville landscaping, backhoe and trenching services Little Acorns Learning Jne. 26 Box 143, Fillmore childcare services Londayle’s Fencing & Roofing Jne. 29 108-15 Barr St., Regina build fences and roofing services Marli.Christina Esthetics Jly. 8 20-50 Spence St., Regina aesthetic services McKenzie & Company Jne. 29 202, 165-3rd Ave. S, Saskatoon accountant Medwest Medical Clinic Jly. 6 374-3rd Ave. S, Saskatoon medical clinic Michif Firekeeper Consulting Jly. 9 1005-15th St. W, Prince Albert Métis and First Nations program and education consultant Mike Kuzenko Auction Service Jne. 29 Box 503, Kamsack auctioneer Moka Coffee Bar Jly. 8 143 Brookdale Cres., coffee shop Saskatoon Monster Dog Contracting Jne. 29 Box 216, Edam general contractor Moose Jaw Metaphysical Centre Jly. 9 338 Main St. N, Moose Jaw alternative health classes, workshops and consultations, psychic readings; manufacture and sell metaphysical/spiritual items Naturally Everlasting Blooms Jne. 30 Box 303, Leroy dried floral arrangements Neil Olynick IT Consulting Jne. 29 7 Mikkelson Bay, Regina commercial information technology consultant NK Design Jly. 7 1950 Angus St., Regina salon services Northern Wind & Solar Jly. 7 Box 1209, Shellbrook install eco‑friendly heating and electrical systems; consultant services Oryan Exteriors Jly. 2 19-1060 Dorothy St., Regina install exterior sheet metal building products Over the Top Roofing & Jly. 6 R.R. 1, Bulyea roofing services Exteriors Pars Cleaning Company Jly. 7 202, 710-8th St. E, Saskatoon residential and commercial cleaning services Property Choice Online Jly. 10 8B-285, 3110-8th St. E sell property online Marketing Saskatoon Quiznos Sub #4484 Jne. 26 2118 Prince of Wales Dr., Regina restaurant Quiznos Sub #4485 Jne. 26 4115 Rochdale Blvd., Regina restaurant Rob’s Bin Building Jne. 29 Box 2174, Assiniboia build bins THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1527

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ron’s Carpentry & Home Jne. 29 407-27th St. E, Prince Albert carpentry and home Improvements improvement services Ruby Online Marketing Jly. 6 Box 686, Big River sell jewellery online Sam’s Place 2009 Jne. 29 Box 147, Elfros coffee shop Screwed Up Drywall Jly. 8 219 Stacey Cres., Saskatoon drywall services Smalltalk Photography Jly. 8 138 Alm Cres., Saskatoon photography services Smashproject Design Jne. 29 6 Gregory Ave., White City industrial and creative design consultant Stonebridge Veterinary Jly. 6 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon small animal veterinary Hospital clinic Sylvan Energy Solutions Jly. 7 600, 105-21st St. E, Saskatoon electronic information transmission services TDT Mechanical Jne. 26 834 Northumberland Ave., contract plumbing and Saskatoon heating services Top to Bottom Jly. 6 307 Ave. I N, Saskatoon commercial cleaning Commercial Cleaning services Tunnels of Moose Jaw Jly. 7 18 Main St. N., Moose Jaw guided tours of underground tunnels Unwind Aquamassage and Tan Jly. 8 207 Main St., Turtleford aqua massage bed and tanning bed salon Vivid Taxidermy Jly. 9 714 Buckwold Cove, Saskatoon taxidermy services Weyburn Dairy Distributors Jly. 8 1610-1st Ave. NE, Weyburn distribute dairy products William Lloyd Finance Jly. 6 9, 908-15th St. E, Saskatoon private financial portfolio management services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: All Fired Up BBQ & Jly. 7 Box 25, Bethune catering services Catering Co. Consul Hotel/Cafe Jne. 29 Box 26, Consul hotel, café and bar C.O. Towing and Recovery Jly. 8 Box 1716, Canora towing services C.T. Parging Jly. 7 65, 1300-12th Ave. SW, stucco and parging services Moose Jaw Grameen Pizza Jly. 6 4-911 Preston Ave. S, pizzeria Saskatoon High Performance Construction Jly. 8 354-26th St. W, Prince Albert residential construction services Land of Canaan Agriculture Jly. 8 Box 10, Beechy grain, oilseed and pulse Business Consulting and crop production and Land Management processing consultant services 1528 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Living Land Investments Jly. 3 901, 119-4th Ave S, Saskatoon invest in farmland Papa G’s Restaurant and Jne. 26 Box 1417, Fort Qu’Appelle restaurant and lounge Lounge Plains Tattler Media Jne. 30 1067-3rd Ave. NW, Moose Jaw photography and publishing services RJDC Landscaping Jne. 25 1734 Bond St., Regina landscaping services Shirley’s House of Dancewear & Jly. 8 244 Morrison Dr., Yorkton sell dance wear and sew Costume Supplies costumes Twisted Wire Ranch Jne. 29 191 Hastings Cres., Regina equestrian services and ranching Walden Renos Jly. 10 18 Patterson Cres., Saskatoon home renovations and supplies Whatamess Pet Grooming Jly. 8 131 Perreault Cres., Saskatoon pet grooming services

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Humboldt Hospitality Jly. 7 Box 600, Unity hotel development and Limited Partnership operation services Riverside Capital Jne. 30 21 Capilano Dr., Saskatoon investment services Limited Partnership

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Beretta Pipeline Construction Jne. 25 Box 606, Onion Lake pipeline development and Limited Partnership construction

ALTERATION IN MEMBERSHIP (2009) Name: Date: Tripmeter Jne. 26

______

Philip J. Flory, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1529

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Budokai Federation of Jly. 8 1736 Ave. F N, Saskatoon Karate instruction services Saskatchewan Inc. La Ronge and District Jly. 6 Box 41, La Ronge promote ethical business Chamber of Commerce Inc. practices, business growth and job creation Saskatoon Goth Chapter Inc. Jly. 8 210-215 Tait Pl., Saskatoon promote Goth culture and host social events Saskatoon Greek Language Jne. 29 1500, 410-22nd St. E, promote Greek language, School Association, Inc. Saskatoon history and arts Southwest Saskatchewan Jly. 6 44 Robert St. W, Swift Current promote archaeology, host Archaeological Society Inc. workshops and field trips The Southern Eagle Creek Jne. 29 Box 730, Biggar agriculture-farm producer Watershed Group Inc. based watershed

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: 101144166 Saskatchewan Inc. Jly. 9 changed name to Village Centre Childcare Inc. Children’s Health & Hospital Foundation of Jne. 30 changed name to Children’s Hospital Saskatchewan Inc. Foundation of Saskatchewan Inc. Musici Amati Chamber Music Ensemble Inc. Jly. 3 changed name to Elixir Ensemble, Inc. Saskatchewan Livestock Markets and Order Jly. 2 changed name to Livestock Marketers of Buyers Association Inc. Saskatchewan Inc.

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: Evergreen Neighbourly Services Jne. 29 The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Jly. 2

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: Battlefords Agricultural Society Inc. Jne. 29 Saskatchewan Canadian Progress Club Regina Wascana Inc. Jly. 8 Saskatchewan Lac La Plonge Beach Association Inc. Jly. 3 Saskatchewan 1530 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2009) Name: Date: Jurisdiction: Breath of Life Mennonite Church Inc. Jly. 6 Saskatchewan Dyck Historical Society Corp. Jly. 6 Saskatchewan Faith River Christian Fellowship Inc. Jly. 7 Saskatchewan Sacerdotal Society of St. Pius X Inc. Jly. 6 Saskatchewan The Saskatchewan Greenhouse Growers Association Inc. Jly. 10 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. ______

public notices/Avis publics ______

The Agri-Food Act, 2004 [clause 8(l)(i) and section 12] and The Cattle Marketing Deductions Act, 1998 [sections 3 and 12] ______

THE COMMERCIAL EGG MARKETING PLAN REGULATIONS — SALE OF PRODUCTION LIMITS ORDER 45/09. The Saskatchewan Egg Producers, pursuant to provisions of The Agri-Food Act, 2004 and The Commercial Egg Marketing Plan Regulations hereby determines and orders that: 1 The Board shall offer the egg production limits described in Appendix A and Appendix B to this Order, for sale in accordance with The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and in substantial compliance with the procedures, rules, and stipulations set forth here. 2 Notices of the sale will be published on the website of the Saskatchewan Egg Producers and in such other ways as considered necessary by the Board, with sufficient notice to allow for responses. 3 If all of the egg production limits described here are not acquired, the Board may retain the limits in abeyance until such time as it is deemed appropriate to offer them for sale again. 4 The Board may establish such further rules or procedures relating to the conduct of the sale as the Board may consider advisable. Order No. 45/09 is made pursuant to clauses 4(a) and 26(w) of The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Egg Producers:

Bert Harman, Chair, Saskatchewan Egg Producers. Pursuant to clauses 4(a) and 26(w) of The Commercial Egg Marketing Plan Regulation, and to section 12 and clause 8 (l)(i) of The Agri-Food Act, 2004 the above Order No. 45/09 of the Saskatchewan Egg Producers is approved this 9th day of July, 2009.

Robert T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1531

APPENDIX A — SALE NOTICE The Saskatchewan Egg Producers (SEP) will receive offers to purchase egg production limits as outlined in this Notice. The production limits being offered for purchase entitle a licensed producer to produce a specified number of dozens of eggs per year by a specified number of laying hens. Production limits remain the property of the SEP. Production lots available 1. The following egg production limit lots (production lots) will be available for purchase by existing Saskatchewan production limit owners: 448,196 dozens of eggs per year (equivalent to a base production limit of 17,935 hens), to a maximum of two percent (2%) of the production limit currently owned by that existing production limit owner. 2. The following egg production limit will be available for purchase by new applicants. Existing licensed producers or production limit owners are not eligible to submit an offer and purchase this production lot. 74,970 dozens of eggs per year (equivalent to a base production limit of 3,000 hens) Submission of Offers 3. Offers to purchase a Production Lot will be received up to 5:00 p.m. on Monday, August 17, 2009 at the Saskatchewan Egg Producers’ office, 496 Hoffer Drive, Regina, SK S4P 3B8, physical address 496 Hoffer Drive, Regina, SK S4N 6E2. 4. Offers must be submitted using the prescribed Offer to Purchase Form and must be submitted in a sealed envelope that is clearly marked with “Offer to Purchase Production Lot”. Offer to Purchase forms may be obtained by contacting the SEP office or through SEP’s website. 5. Offers must remain open for acceptance by SEP until September 17, 2009. 6. Only one offer may be submitted by a production limit owner or a person seeking to become a production limit owner. Eligibility Requirements 7. In the case of an existing production limit owner, the owner must be in good standing pursuant to section 11 of the Industry Management Order, and must meet the requirements and be in compliance with The Agri-Food Act 2004, The Commercial Egg Marketing Plan Regulations, and all Orders of the SEP. 8. In the case of an existing production limit owner, the owner must also be in compliance with Board Orders No. 42-08 Start Clean-Stay Clean™ and No. 43-08 Animal Care before production limits will be issued to that owner. 9. In the case of a new applicant, applications for a license to produce and market eggs must be submitted before August 17, 2009, or submitted with the Offer to Purchase Form. 10. In the case of a new applicant, the applicant’s submission must include a Business Plan that describes: (a) where the applicant intends to set up production; (b) the facilities and equipment the applicant will be using for production; (c) the applicant’s experience and/or knowledge of egg production and hen; (d) the timeframe in which the applicant will begin production; and (e) the applicant’s experience and/or knowledge of animal care, food safety, and biosecurity practices. 11. In the case of a new applicant, the applicant’s submission must meet the requirements and be in compliance with The Agri-Food Act 2004, The Commercial Egg Marketing Plan Regulations, and Orders of the SEP. 1532 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Opening of Offers 12. Offers will be opened privately after the closing date for receipt of offers by an independent party appointed by SEP in the presence of a scrutineer appointed by the SEP who is not an employee, officer, or director of the SEP, nor a production limit owner. Award of Production Lots 13. In the case of existing production limit owners, Production Lots will be awarded in accordance with the bids to a maximum of two percent (2%) of the production limit owners currently owned production limit. The successful bid price for each 24.99 dozen eggs (equivalent of one hen) will be twenty-five dollars ($25). 14. In the case of new applicants, the Production Lot will be awarded in accordance with the applicant meeting all application criteria to become a licensed producer. The successful bid price maximum for 24.99 dozen eggs (equivalent of one hen) will be twenty-five dollars ($25).

15. In the case of receiving two or more offers from new applicants, the successful applicant shall be the applicant who demonstrates, through their Business Plan described in section 9 above, that they are most able and prepared to become a licensed producer. This determination will be made by the SEP directors and officers. Terms of Purchase

16. Acceptance by the SEP of an offer to purchase a Production Lot will create a binding contract between the SEP and the purchaser for the purchase and sale of the Production Lot. 17. A non-refundable deposit equal to 50% of the purchase price offered must be delivered to the SEP within fourteen (14) days of a purchaser receiving written notice of acceptance of the purchaser’s offer. The full purchase price offered must be delivered to SEP at the time the Production Lot being purchased is put into production. Both payments must be in the form of a certified cheque, bank draft, or money order payable to the Commercial Egg Producers’ Trust Fund. 18. A Production Lot purchased by an existing production limit owner under this Order must be put into production within 1 year of the purchaser receiving written notice of acceptance of the purchaser’s offer, or in such longer period of time as the SEP, in its sole discretion, may allow. A Production Lot may be put into production either directly in the facilities owned and operated by the purchaser on land owned by the purchaser, or by a lease arrangement in accordance with the Regulations, duly approved by the SEP. 19. A Production Lot purchased under this Order and put into production by a lease arrangement approved by the SEP must be put into production directly by the purchaser in facilities owned and operated by the purchaser on land owned by the purchaser within two years of the purchaser receiving written notice of acceptance of the purchaser’s offer, or in such longer period of time as SEP, in its sole discretion, may allow. 20. A Production Lot purchased by a new applicant must be put into production within 1 year of the purchaser receiving written notice of acceptance of the purchaser’s offer on land owned by the new applicant, and such land may not serve as a production location for any other licensed producer. No other licensed producer or any individual who has a direct or indirect beneficial interest in another licensed producer, may have any direct or indirect beneficial interest in a new applicant or in the production location where a new applicant puts the Production Lot in to direct production. 21. A Production Lot purchased under this Order shall be forfeited and cancelled if: (a) The Production Lot has not been put into production in accordance with this Order; or (b) It is subsequently determined by the Board that the purchaser does not satisfy the eligibility or other requirements referred to in this Order. 22. A Production Lot purchased under this Order may not be transferred by the production limit owner in accordance with the provisions of the Regulations prior to the fifth anniversary of the Production Lot being awarded. 23. Production Lots purchased under this Order are also subject to all applicable provisions and restrictions set out in the Regulations or SEP Orders. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1533

Withdrawal of Production Lots 24. SEP reserves the right to withdraw any or all Production Lots offered for sale under the Order at any time before or after the closing time for receipt of offers. Unless and until the SEP has accepted in writing an offer from a purchaser, a contractual relationship (either express or implied) is not created with any person submitting an offer in response to this Order. Inquiries Any inquiries related to this Order may be directed to: Joy Smith, General Manager, Saskatchewan Egg Producers Box 1263 Regina, SK S4P 3B8 Telephone: (306) 924-1505 e-mail: [email protected] ______

APPENDIX B — PRODUCTION LIMIT SALE ADVERTISEMENT The Saskatchewan Egg Producers will receive offers to purchase egg production limits up to August 21, 2009, at the office of the Saskatchewan Egg Producers, Box 1263, Regina, SK, S4P 3B8. Copies of the Sale of Production Limits Notice and instructions governing offers to purchase may be obtained via regular mail or fax by contacting the Saskatchewan Egg Producers at the address below or by visiting the website www.saskegg.ca. The following egg production limit will be available for purchase: 74,970 dozens of eggs per year (equivalent to a base production limit of 3,000 hens) This lot is only available to new applicants to become a licensed producer. Existing production limit owners or licensed producers are not eligible for this lot. Any inquiries concerning this auction may be directed to: Joy Smith, General Manager, Saskatchewan Egg Producers Box 1263 Regina, SK S4P 3B8 Telephone: (306) 924-1505 e-mail: [email protected] ______

The Cattle Development Plan Regulations — Registration of Cattle Producers ORDER NO. 01/09. The Saskatchewan Cattlemen’s Association, pursuant to the provisions of The Cattle Development Plan Regulations, and The Agri-Food Act, 2004 hereby orders and determines as follows: 1 A list containing the name and address of every cattle producer that paid a levy on Saskatchewan cattle sold in the last two years and a list containing the name and address of every cattle producer who received a refund of said levy in the last two years, pursuant to sections 3 and 12 of The Cattle Marketing Deductions Act, 1998, shall be provided to the Saskatchewan Cattlemen’s Association by the Minister of Agriculture upon signing of a Confidentiality Agreement. 2 The two lists provided shall be used by the Saskatchewan Cattlemen’s Association to develop a register of every registered cattle producer pursuant to clause 2(q) and section 22 of The Cattle Development Plan Regulations. 1534 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

3 This order will remain in effect for a period no longer than one year from the date this order is approved by the council. Order No. 01/09 is made in pursuant to section 22 of The Cattle Development Plan Regulations and shall be effective on, from and after the 12th day of June, 2009. By order of the Saskatchewan Cattlemen’s Association.

Jack Hextall, Chairperson, Saskatchewan Cattlemen’s Association. Pursuant to section 22 of The Cattle Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 01/09 of the Saskatchewan Cattlemen’s Association is approved this 9th day of July 2009.

Bob Tyler, Chairperson, Agri-Food Council. ______

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Natee Louis MIKHO Kindersley SK March 6, 1979 Natee Louis HANNA (Dated July 8, 2009)

Justin Caleb BUCKLE Vibank SK November 15, 1989 Justin Caleb YASINSKI (Dated July 8, 2009)

Amber Dawn ZIEGER Saskatoon SK October 3, 1989 Avery Eros Finley ZIEGER (Dated July 8, 2009)

Edwin Richard LALIBERTE Prince Albert SK February 23, 1950 Edwin Richard LAFOND (Dated July 8, 2009)

Zege Tesfay MUKANAN Regina SK January 1, 1959 Zege TESFAY (Dated July 9, 2009)

Garett Skylar Robert Christopher Garett Skylar Robert mOCCASIN June 26, 1991 Lake SK HALKETT (Dated July 10, 2009)

Deborah Anne GOODWIN Waldheim SK August 22, 1958 Deborah ANNE (Dated July 10, 2009) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1535

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Ashley Emily ZBEETNOFF‑ABBOTT Ashley Emily ABBOTT October 1, 1991 (Dated July 10, 2009)

______

Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.

Ronn Wallace, Director of Vital Statistics/ Directeur des Services de l’état Civil. ______

The Companies Winding Up Act ______

TO THE OWNERS AND/OR HOLDERS OF SHARES OF GOLDFIELDS URANIUM MINES LIMITED NOTICE IS HEREBY GIVEN that, Goldfields Uranium Mines Limited, a corporation which was incorporated in Saskatchewan in 1949; which increased its shares in 1952; which changed its name to Goldfield Mining Corporation Limited in 1959; which in 1959 and thereafter undertook a share exchange of Goldfield Uranium Mines Limited shares for Goldfield Mining Corporation Limited shares; had outstanding shares which were not so exchanged. NOTICE IS FURTHER GIVEN THAT the un-exchanged shares of Goldfields Uranium Mines Limited represent an interest in a presently operating publicly traded corporation that is a successor to Goldfields Mining Corporation Limited. The holders and/or owners of Goldfields Uranium Mines Limited shares that have never been exchanged for Goldfield Mining Corporation Limited shares are notified they should identify themselves and all particulars of their interest forthwith to: Gerald Naylen, c/o RSP (Regina) Legal Prof. Corp., Liquidators of Goldfields Mining Corporation Limited 500-2220–12th Ave, Regina, Saskatchewan, S4P 0M8 Telephone: 306-565-6500, Email: [email protected] to determine any remaining interest therein and distribute the property of the corporation to anyone entitled thereto. NOTICE IS ALSO GIVEN THAT, in the absence of the owners and shareholders of un-exchanged Goldfields Uranium Mines Limited shares identifying themselves and establishing the existence of an interest on or before the 27th day of October, 2009, the unclaimed interest in the publicly traded corporation represented by the un-exchanged shareholding in Goldfields Uranium Mines Limited will be sold and the proceeds paid over to the Minister of Finance for the Province of Saskatchewan pursuant to The Companies Winding Up Act and Court Order based thereupon.

Gerald Naylen, RSP (Regina) Legal Prof. Corp. 17/24 1536 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

The Legal Profession Act, 1990 [subsection 28(1)] ______

NOTICE OF suspension To: The Members of the Law Society of Saskatchewan TAKE NOTICE THAT KRISHAN KUMAR of Nepean, Ontario has been suspended as of July 9, 2009 and is no longer entitled to practise law. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 10th day of July, A.D. 2009.

Timothy F. Huber, Counsel for the Law Society of Saskatchewan. ______

The Municipalities Act [section 214] ______

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipality R.M. of Lumsden No. 189 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lumsden No. 189 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, July 15 to September 14, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Lumsden No. 189, Box 160, Lumsden SK S0G 3C0, by the 14th day of September, 2009. Dated this 24th day of July, 2009.

Wayne Zerff, Assessor. ______

urban Municipality Village of Togo Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Togo for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Tuesday to Thursday, July 12 to September 11, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Togo, Box 100, Togo SK S0A 4E0, by the 11th day of September, 2009. Dated this 24th day of July, 2009. Carlotta Schwartz, Assessor. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1537

RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ______

COURT OF QUEEN’S BENCH (Chambers Sittings) ______

Chambers sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing August 31, 2009, and ending July 2, 2010, are set forth below: Battleford 10:00 a.m. on Thursday, September 3, and every Thursday thereafter. There are NO Chambers on November 26, December 31, and June 10. Estevan 1:30 p.m. on Monday, August 31, September 14, September 28; Tuesday, October 13; Monday, October 26, November 9, November 30, December 14, January 4, January 18, February 1; Tuesday, February 16; Monday, March 1, March 15, March 29, April 12, April 26, May 10; Tuesday, May 25, Monday, June 14, and June 28. Humboldt 1:30 p.m. on Monday, August 31, September 28, October 26, November 30, December 21, January 25, February 22, March 22, April 19, May 17, and June 14. Melfort 1:30 p.m. on Monday, August 31, September 14, September 28; Tuesday, October 13; Monday, October 26, November 9, November 30, December 14, January 4, January 18, February 1; Tuesday, February 16; Monday, March 1, March 15, March 29, April 12, April 26, May 10; Tuesday, May 25; Monday, June 14, and June 28. Moose Jaw Regular Chambers: 1:30 p.m. on Monday, August 31; Tuesday, September 8; Monday, September 14, September 28, October 5; Tuesday, October 13; Monday, October 26, November 2, November 9, November 30, December 7, December 14, January 4, January 11, January 18, February 1, February 8; Tuesday, February 16; Monday, March 1, March 8, March 15, March 29, April 5, April 12, April 26, May 3, May 10; Tuesday, May 25; Monday, June 14, June 21 and June 28. Maintenance Enforcement Hearings: 9:30 a.m. on Tuesday, September 1, October 6, November 3, December 1, January 5, February 2, March 2, April 6, May 4 and June 1. Prince Albert 1:30 p.m. on Tuesday, September 8, October 13, February 16 and May 25; 10:00 a.m. every Tuesday, except those noted above. There are NO Chambers on November 24, December 29 or June 8. Regina Regular Chambers: 10:00 a.m. every Tuesday and Thursday, except 1:30 p.m. on September 8, October 13, February 16 and May 25. There are NO Chambers on November 24, December 29, December 31, or June 8. Family Law Chambers: 10:00 a.m. every Wednesday and Friday There are NO Chambers on November 25, December 25, December 29, January 1, April 2 or June 9. 1538 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Maintenance Enforcement Hearings: 1:30 p.m. Monday, September 21, October 5, October 19, November 2, November 16, November 30, December 14, January 11, January 25, February 8, February 22, March 8, March 22, April 5, April 19, May 3, May 17, May 31, June 14 and June 28. Child Protection Hearings: 10:00 a.m. every Tuesday, except November 24, December 29, and June 8. Saskatoon Regular Chambers: 10:00 a.m. every Tuesday and Thursday, except 1:30 p.m. on September 8, October 13, February 16 and May 25. There are NO Chambers on November 24, December 29, December 31 or June 8. Family Law Chambers: 10:00 a.m. every Wednesday and Friday There are NO Chambers on November 25, December 25, December 30, January 1, April 2 or June 9. Maintenance Enforcement Hearings: 1:30 p.m. Monday, August 31, September 14, September 28, October 26, November 9, December 7, December 21, January 4, January 18, February 1, March 1, March 15, March 29, April 12, April 26, May 10, and June 21. Child Protection Hearings: 10:00 a.m. every Tuesday, except November 24, December 29 and June 8. Swift Current 1:30 p.m. on Monday, August 31, September 14, September 28; Tuesday, October 13; Monday, October 26, November 9, November 30, December 14, January 4, January 18, February 1; Tuesday, February 16; Monday, March 1, March 15, March 29, April 12, April 26, May 10; Tuesday, May 25; Monday, June 14 and June 28. Weyburn 11:00 a.m. on Thursday, September 3, September 17, October 1, October 15, October 29, November 12, December 3, December 17, January 7, January 21, February 4, February 18, March 4, March 18, April 1, April 15, April 29, May 13, May 27, June 17 and June 24. Wynyard Court House closed for renovations. Yorkton 1:30 p.m. on Monday, August 31; Tuesday, September 8, and every Monday after that except on Tuesday, October 13, February 16 and May 25. There are NO Chambers on November 23, December 28 or June 7. Maintenance Enforcement Hearings: 10:00 a.m. Wednesday, September 9; Tuesday, October 6, November 10, December 8, January 12, February 9, March 9, March 30, April 27; Wednesday, May 26, and Tuesday, June 29. Dated at Regina, Saskatchewan, July 6, 2009.

R.D. Laing, Chief Justice, Court of Queen’s Bench. 17/24 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1539

COURT OF QUEEN’S BENCH (Court Sittings) Court sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing August 31, 2009, and ending July 2, 2010, are set forth below: Battleford Jury and non-jury by request throughout the schedule. Jury pools selected on August 31, October 5, November 9, January 4, February 8, March 15, April 19 and May 24. Estevan Jury and non-jury by request. LaRonge Jury and non-jury the weeks of September 21 and May 17. Melfort Jury and non-jury by request. Moose Jaw Jury and non-jury by request. Prince Albert Jury and non-jury by request throughout the schedule. Jury pools selected on August 31, October 5, November 9, January 4, February 8, March 15, April 19 and May 24. Regina Jury and non-jury by request throughout the schedule. Jury pools selected on August 31, October 5, November 9, January 4, February 8, March 15, April 19 and May 24. Saskatoon Jury and non-jury by request throughout the schedule. Jury pools selected on August 31, October 5, November 9, January 4, February 8, March 15, April 19 and May 24. Swift Current Jury and non-jury by request. Weyburn Jury and non-jury by request. Wynyard Court House closed for renovations. Yorkton Jury and non-jury by request. Dated at Regina, Saskatchewan, July 6, 2009.

R.D. Laing, Chief Justice, Court of Queen’s Bench. 17/24 1540 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Petitions and Private Bills The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-2377 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1541

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

avis aux annonceurs

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». 1542 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Rebecca Best...... A\Legislative Editor...... (306) 787-9151 Charlotte Matisz...... A\Gazette Designer...... (306) 787-2367 Lynn LaCoste...... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 24, 2009 1543 Government of Saskatchewan Inquiry Lines

Ministry Minister Inquiry Line No. Location

Advanced Education, Employment and Labour/Immigration/ Workers Compensation Board Hon. Rob Norris (306) 787-0341 Regina

Agriculture/Saskatchewan Crop Insurance Corporation Hon. Bob Bjornerud (306) 787-0338 Regina

Corrections, Public Safety and Policing Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert (306) 787-4377 Regina

Crown Investments Corporation/ Provincial Secretary/Information Technology Office/Information Services Corporation/Saskatchewan Government Insurance/ Public Service Commission Hon. June Draude (306) 787-7339 Regina

Education Hon. Ken Krawetz (306) 787-7360 Regina

Energy and Resources/ SaskPower/Uranium Development Partnership/Innovation Saskatchewan/ Saskatchewan Research Council Hon. Bill Boyd (306) 787-9124 Regina

Enterprise/SaskEnergy Hon. Ken Cheveldayoff (306) 787-7339 Regina

Environment/SaskWater Hon. Nancy Heppner (306) 787-0393 Regina

Executive Council Hon. Brad Wall (306) 787-9433 Regina

First Nations and métis Relations/ Northern Affairs/Saskatchewan Gaming Corporation Hon. Bill Hutchinson (306) 787-0605 Regina

Finance/Government House Leader Hon. Rod Gantefoer (306) 787-6060 Regina

Government Services/Saskatchewan Liquor and Gaming Authority/ Capital Commission Hon. Christine Tell (306) 787-0942 Regina

Health Hon. Don McMorris (306) 787-7345 Regina

Highways and Infastructure/ Saskatchewan Transportation Company Hon. Jim Reiter (306) 787-6447 Regina

Justice and Attorney General/ SaskTel Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-5353 Regina

Municipal Affairs Hon. Jeremy Harrison (306) 787-6100 Regina

Social Services Hon. Donna Harpauer (306) 787-3661 Regina

Tourism, Parks, Culture and Sport Hon. Dustin Duncan (306) 787-0354 Regina

Queen’s Printer Inquiries

1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2009