H ΕΕ Αριθ. L 223 Της 16. 8. 1976, Σ. 7
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
15 . 11 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 330/31 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1989 για τον κοινοτικό κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/EOK (Γαλλία) (89/587/EOK) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότι οι τρεις τόποι περιοχών που ανακοινώθηκαν στην Επι τροπή πληρούν τους όρους του άρθρου 3 παράγραφοι 3 , 4 Έχοντας υπόψη : και 5 της οδηγίας 75/268/EOK * ότι πράγματι, αντίστοιχα, o πρώτος τύπος πληροί τα χαρακτηριστικά των ορεινών περιο τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής χών, o δεύτερος τα χαρακτηριστικά των μειονεκτικών περιο Κοινότητας, χών που απειλούνται με απερήμωση , στις οποίες η διατήρηση του φυσικού χώρου είναι απαραίτητη και που αποτελούνται την οδηγία 75/268/EOK του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου από ομοιογενή γεωργικά εδάφη από την άποψη των φυσικών 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες συνθηκών παραγωγής και o τρίτος τύπος τα χαρακτηριστικά μειονεκτικές περιοχές ί 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία των περιοχών που έχουν ιδιαίτερα μειονεκτήματα· από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, ότι, σύμφωνα με τις ενδείξεις που παρέσχε το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, οι περιοχές αυτές στερούνται ικανοποιητικών την πρόταση της Επιτροπής, συλλογικών εξοπλισμών, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), Εκτιμώντας : ΔΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : ότι η οδηγία 75/271 /EOK του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργι Αρθρο 1 κών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/EOK (4), που συπληρώθηκε από τις οδηγίες 76/401 /EOK (S), 76/ Οι περιοχές που βρίσκονται στο έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας και περιλαμβάνονται στο παράρτημα αποτε 63 1 /ΕΟΚ (6), 77/ 178/EOK (7) και 86/655/EOK (8), καθόρισε τις περιοχές της Γαλλικής Δημοκρατίας που είναι μειονεκτι λούν τμήμα του κοινοτικού καταλόγου των γεωργικών μειο κές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3 , 4 και 5 της νεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παραγρα φοι 3 , 4 και 5 της οδηγίας 75/268/EOK. οδηγίας 75/268/EOK· ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας ζήτησε από την Επιτροπή , σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Άρθρο 2 75/268/EOK, επέκταση του κοινοτικού καταλόγου των γεωρ H παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία . γικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3 , 4 και 5 της ίδιας οδηγίας, με βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην οδηγία 75/27 1 /EOK * Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 1989. ότι η αίτηση αυτή αφορά την κατάταξη 1 584 695 εκταρίων, εκ των οποίων 8 390 εκτάρια στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/EOK, 1 511 673 εκτάρια Για το Συμβούλιο στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας και 64 632 εκτάρια στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 5 O Πρόεδρος αυτής * Η . NALLET 0) ΕΕ αριθ . L 128 της 19. 5 . 1975 , σ . 1 . (Z) ΕΕ αριθ . L 93 της 30 . 3 . 1985 , σ . 1 . (3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 1 3 Οκτωβρίου 1989 (δεν δημοσιεύ θηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) («) ΕΕ αριθ . L 128 της 19. 5 . 1985, σ. 33 . (5) ΕΕ αριθ . L 108 της 26. 4 . 1976, σ. 22. h ΕΕ αριθ . L 223 της 16. 8 . 1976, σ . 7 (7) ΕΕ αριθ . L 58 της 3 . 3 . 1977, σ . 22 ί8) ΕΕ αριθ . L 382 της 31 . 12. 1986, σ . 23 . Αριθ. L 330/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15 . 11 . 89 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ΜΕΙΟΝΕΚΊΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/EOK Περιοχές που πρέπει να προστεθούν : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 38 — Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble Eybens Gières ( partie ) Rives Renage (partie) Arrondissement de la Tour-du-Pin Le Grand-Lemps | Colombe ( partie) 42 — Département de la Loire Arrondissement de Montbrison Saint-Just-Saint-Rambert | Saint-Just-Saint-Rambert ( partie ) Arrondissement de Saint-Étiénne Saint-Étienne-Nord-Ouest II Villars (partie), Saint-Genest-Lerpt, Roche-la-Molière , Saint-Étienne-Saint-Victor-sur-Loire Saint-Étienne-Nord-Est I Saint-Jean-Bonnefonds, Saint-Étiénne-Terrenoire (partie ) Le Chambon-Feugerolles Le Chambon-Feugerolles ( partie), La Ricamarie ( partie) Firminy Firminy (partie), Fraisses ( partie), Unieux ( partie ) 68 — Département du Haut-Rhin Arrondissement de Ribeauvillé Ribeauvillé Ribeauvillé (partie) Kaysersberg Kientzheim (partie), Kaysersberg ( partie ) Arrondissement de Colmar Wintzenheim Eguisheim ( partie), Husseren-lès-Châteaux (partie), Turckheim (partie), Wettolsheim ( partie), Wintzenheim (partie), Vœgtlinshofen ( partie ) Arrondissement de Guebwiller Soultz-Haut-Rhin | Hartmannswiller ( partie ) Arrondissement de Mulhouse Huningue | Leymen ( partie ) 69 — Département du Rhône Arrondissement de Villefranche-sur-Saône Beaujeu Beaujeu (partie), Marchampt ( partie ) Villefranche-sur-Saône Vaux-en-Beaujolais (partie), Montmelas-Saint-Sorlin (partie), Rivolet ( partie) Le Bois d'Oingt Ville-sur-Jarnioux (partie), Ternand (partie), Saint-Vérand (partie ) Tarare Saint-Romain-de-Popey (pârtie ) 15 . 11 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 330/33 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES Arrondissement de Lyon L'Arbresle Bibôst (partie), Bessenay (partie), Sourcieux-lcs-Mines ( partie), Savigny ( partie ) Vaugneray Thurins (partie ) Mornant Chaussan (partie), Saint-Sorlin (partie) 73 — Département de la Savoie Arrondissement de Chambéry Cognin Jacob-Bellecombette (partie ) 74 — Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Thonon-les-Bains Évian-les-Bains Maxilly-sur-Léman ( partie), Neuvecelle (partie), Publier ( partie) Thonon-les-Bains Sciez (partie) Αριθ . L 330/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15 . 11 . 89 Π — ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/EOK Περιοχές που πρέπει να προστεθούν : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 01 — Département de l'Ain Arrondissement de Bourg-en-Bresse Saint-Trivier-de-Courtes Cormoz , Courtes, Curciat-Dongalon , Lescheroux , Mantenay-Montlin, Saint-Jean-de- Reyssouze , Saint-Julien-sur-Reyssouze , Saint-Nizier-le-Bouchoux , Saint-Trivier-de-Courtes , Servignat , Vernoux , Vescours Pont-de-Vaux Arbigny , Boissey , Boz , Chavannes-sur-Reyssouze , Chevroux , Gorrevod , Ozan , Pont-de-Vaux , Reyssouze, Saint-Bénigne , Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Sermoyer Bâgé-le-Châtel Asnières-sur-Saône, Vesines Coligny Coligny, Beaupont, Domsure 10 — Département de l'Aube Arrondissement de Troyes Aix-en-Othe Aix-en-Othe , Berulle, Maraye-en-Othe, Nogent-en-Othe , Paisy-Cosdon , Rigny-le-Ferron , Saint-Mards-en-Othe, Villemoiron-en-Othe, Estissac Bercenay-en-Othe , Chennegy, Vauchâssis Ervy-le-Châtel Auxon , Chamoy , Chessy-les-Prés , Coursan-en-Othe, Courtaoult , Les Croûtes , Davrey , Eaux-Puiseaux , Ervy-le-Châtel , Marolles-sous-Lignières, Montfey, Montigny-les-Monts, Racines , Saint-Phal , Villeneuve-au-Chemin , Vosnon , Bar-sur-Seine Rumilly-lès-Vaudes Bouilly Cormost , Fays-la-Chapelle , Jeugny, Lirey , Longeville-sur-Mogne, Mâchy , Maupas , Montceaux-lès-Vaudes , Saint-Jean-de-Bonneval , La Vendue-Mignot, Villy-le-Bois Chaource Avreuil , Bernon , Chaource , Cussangy , Les Granges , Lagesse, Lantages , Lignières , La Loge-Pomblin , Les Loges-Margueron , Metz-Robert , Turgy, Vanlay , Vougrey 11 — Département de l'Aude Arrondissement de Carcassonne Peyriac-Minervois Laure-Minervois, Trausse Conques-sur-Orbiel Villarzel-Cabardes , Villegly Capendu Comigne , Douzens, Moux , Lagrasse Tournissan Arrondissement de Narbonne Ginestas Bize-Minervois, Mailhac , Durban-Corbières Durban-Corbières , Villeneuve-lès-Corbières , Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse , Thezan-des- Corbières Tuchan Paziols , Tuchan Lezignan-Corbiëres Boutenac, Fabrezan, Ferrals-lès-Corbièrës , Montseret , Saint-André-de-Roquelongue Sigean Feuilla , Portel-des-Corbières , Treilles , Roquefort-des-Corbières 14 — Département du Calvados Arrondissement de Caen Bretteville-sur-Laize Mutrecy , Grimboso , Les Moutiers-en-Cinglais Évrecy Curcy-sur-Orne , Goupillières , Hamars, Ouffières , Saint-Martin-de-Sallen , Trois-Monts Thury-Harcourt Placy , Le Bo , Câumont-sur-Orne, Cauville, Clécy, Combray , Cossesseville , Croisillés, Culey-le-Patry , Donnay , Esson , La Pommeraye , Saint-Denis-de-Mère , Saint-Lambert , Saint-Omer, Saint-Rémy , Thury-Harcourt, Le Vey , La Villette Falaise-Nord Le Dédroit, Les Isles-Bardel , Le Mesnil-Villement, Pierrefitte-en-Cinglais , Pierrepont, Pont-d'Ouilly, Rapilly, Tréprel 15 . 11 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων Αριθ . L 330/35 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES Arrondissement de Lisieux Blangy-le-Château Les Authieux-sur-Calonne, Blangy-le-Château , Bonneville-la-Louvet , Le Breuil-en-Auge, Le Brevédent, Coquainvilliers , Le Faulq, Fierville-les-Parcs, Manerbe , Manneville-la-Pipard, Le Mesnil-sur-Blangy-, Norolles, Saint-André-d'Hébertot, Saint-Philbert-des-Champs , Le Torquesne Cambremer Auvillars, Beuvron-en-Auge , Bonnebosq, Cambremer , Corbon , Beaufour-Druval , Formentin , Le Fournet, Gerrots , Hotot-en-Auge , Notre-Dame-d'Estrées, Leaupartie, Montreuil-en-Auge , Repentigny , La Roque-Baignard , Rumesnil, Saint-Ouen-le-Pin , Valsème, Victot-Pontfol Dozulé Angerville , Annebault, Auberville, Basseneville , Bourgeauville , Branville , Brucourt, Cresseveuille, Cricqueville-en-Auge, Danestal , Douville-en-Auge , Dozulé, Gonneville- sur-mer, Goustranville, Grangues , Heuland , Periers-en-Auge, Putot-en-Auge , Saint-Jouin , Saint-Léger-Dubosq, Saint-Pierre-Azif, Saint-Samson , Saint-Vââst-en-Auge Lisieux I Beuvillers, Cordebugle, Courtonne-la-Meurdrac, Fauguernon, Firfol , Fumichon , Glos,