sign in sign up
<<
Home , A Great Day for Freedom, La Carrera Panamericana, Peter Jenner, Pink Floyd, Tom McGrath (playwright), UFO Club

Inhoud

08 _ Het Cambridgesyndroom 22 _ , schepper van de UFO Club

24 32 40

122 128 160

230 260 284

450 454 488

4 INHOUD 76 82 116

182 196 224

328 352 374

584 _ Verklarende woordenlijst 586 _ Bibliografie 588 _ Register 520 552

PINK FLOYD, COMPLEET 5 en met Andrew King (links), manager en medeoprichter van Blackhill Enterprises.

Voor echte F l oyd Fanaten rises op r van Blackhill Enterp In het kantoo Bayswater, Londen, 32 Alexander Street, et indielabel Stiff vestigde zich later h n 1976, dat artiesten Records, opgericht i llo, en tekende als Elvis Coste Madness.

in de undergroundscene. Andrew was wat relaxter, en je kon Floyd, Tyrannosaurus Rex, Roy Harper en Jethro Tull; en het een hoop lol met hem hebben, maar dat maakte hem soms ook van op 5 juli 1969 (waar de Family, onbetrouwbaar.’5 Het eerste wat Jenner en King deden, was de Battered Ornaments, , Roy Harper, de Third Blackhill Enterprises (genoemd naar Kings cottage in Wales) Ear , New Church van Alexis Korner en Screw ook optra- oprichten en een kleine erfenis die King had gekregen gebrui- den), opgedragen aan Brian Jones, die twee dagen daarvoor ken om nieuwe apparatuur en heel veel lampen voor de licht- overleden was. show kopen. De samenwerking tussen Jenner, King en eindigde toen Barrett wegging. De komst van luidde het Blackhill en de gratis concerten begin van een nieuw hoofdstuk in voor Roger Waters, Rick Op 31 oktober werden Barrett, Waters, Wright en Mason part- Wright en Nick Mason, terwijl de twee producers voor Syd ners van Jenner en King in Blackhill Enterprises, dat een kan- Barrett bleven werken. toor had op 32 Alexander Street, Bayswater. Geheel volgens de hippiefilosofie van die tijd werden de opbrengsten van de Het UFO-avontuur groep – plus die van de ondernemingen met de andere arties- Jenner en King, die een groot netwerk van vrienden en ken- ten die al getekend waren of binnen korte tijd getekend zouden nissen hadden, lieten Pink Floyd kennismaken met de opko- worden – gedeeld door zes. Die andere artiesten waren onder mende undergroundbeweging in Londen. Ze zetten de deuren anderen (de toekomstige leider van T. Rex, die met van de Free School en van alle belangrijke locaties van June Child, de secretaresse van Blackhill Enterprises, trouwde), Swinging London wagenwijd voor hen open. De band speelde Roy Harper, de , de en in All Saints Church Hall, die beroemd werd om zijn licht- . ‘Ze waren heel aardig, een positieve uitzondering shows, , waar ze op 15 oktober samen met Soft op het negatieve cliché over managers, en ze gaven echt om Machine optraden op het lanceringsfeest van it, het alterna- de mensen voor wie ze werkten,’ zegt , de toen- tieve tijdschrift opgericht door Hoppy, David Mairowitz, Pete malige drummer en zanger van . Stansill, , en Tom McGrath, en tot slot en Andrew King hadden de gewoonte om hun de beroemde UFO Club, waar ze voor het eerst optraden op artiesten op locaties te laten spelen die normaal gesproken 23 december 1966. Dit bolwerk van de alternatieve cultuur, voor klassieke muziek werden gebruikt, zoals het Institute of dat werd opgericht door de onstuitbare Hoppy en Joe Boyd, Contemporary Arts in Mayfair en het Commonwealth Institute een 24-jarige Amerikaan die nieuw talent voor het label Elektra in Kensington, waar Pink Floyd op respectievelijk 16 en 17 rekruteerde en opnam, bracht de band naar de voorhoede van januari 1967 optrad. Blackhill Enterprises, dat niet per se uit de alternatieve scene. Hierdoor werd de Floyd, enigszins was op winst, nam ook het initiatief voor de gratis concerten ondanks zichzelf, het symbool van niet alleen de club, maar van in Hyde Park (nadat de bezwaren van het parlement uit de weg de hele Londense underground. Nick Mason schreef later: ‘We waren geruimd). Sommige hiervan zijn in het collectieve werden dan wel als de huisband gezien, maar kregen zelden de geheugen gegrift: het concert op 29 juni 1968, met Pink kans om deel te nemen aan de psychedelische ervaring. We

16 HET CAMBRIDGESYNDROOM Op 23 december 1966 gaf Pink Floyd hun eerste psychedelische show in de UFO. Dit was de openingsavond van de door Joe Boyd en Hoppy opgerichte undergroundclub, waarmee de band meer bekendheid kreeg. De Floyd heeft tussen december 1966 en 28 juli 1967 ongeveer tien keer opgetreden in de club.

PINK FLOYD COMPLEET 17 1968 aristocraten’ Chelsea- en popiconen filmsterren, met mengden zich freaks en mystici excentriekelingen, muzikanten, ‘schilders, waar undergroundactiviteiten’, (illegale) voor ‘centrum een ‘uit elkaar te vallen’.‘uit elkaar Of Saucerful A 84 84 appartement’ ‘catastrofale dit In 101 Kensington. South Road, Cromwell naar verhuisd was Corner Lindsay met jaar het van begin het in hij sinds verslechteren het aan al was toestand Zijn baren. te begon zorgen ernstige band de van songwriter naamste voor de van gezondheid psychische de waarin periode de was november. en Dit oktober in en op 8, 15plaats 16 en augustus vonden deden, kwartet als ze die sessies andere De album. tweede hun voor sessie eerste de voor studio de in alweer hem met de vooraanstaande psychiater R.D. Laing, een R.D. Laing, psychiater vooraanstaande de met hem voor afspraak een maakten Ze te gaan. specialist een naar te over Syd bandgenoten zijn probeerden songwriter de van gezondheid de vanwege 1967) afgezegd worden moest (11-12 Festival Windsor het aan deelname hun augustus gedragen. ging vreemder dag elke zich Syd hoe toezien machteloos band de 1967,eind moest tussentijd de in maar voor gepland tournee Amerikaanse en Europese een stond Er tournee chaotische eerste, Een van van 1967, 7augustus de na dagen maandag Op gen. drie te bren uit elpee nieuwe een om gezet druk onder EMI door werd Floyd of Pink winkels de in niet nog lag debuutalbum Hun progressieve rock progressieve en de uitvinding van The PiperThe at the of Gates Dawn A SAUCERFUL OF SECRETS OF A SAUCERFUL 17 5 , begon Syd, zoals Nick Mason het omschreef, omschreef, het Mason Nick zoals Syd, , begon , dat door Julian Palacios werd omschreven als als omschreven werd Palacios Julian door , dat 5 , stonden de vier leden leden vier de , stonden halen om om halen Nadat Nadat - - tourschema bracht hen naar Scandinavië (9-13 Scandinavië september), naar hen bracht tourschema Het was. onvoorspelbaar volkomen bovenal en communiceren te was staat in niet leefde, wereldje eigen zijn in volledig die gitarist- een van gezelschap het in op tournee september zanger begin Mason Nick en Wright Waters, Roger Rick gingen Zo verslechteren.maar alleen situatie de zou tournee Amerikaanse daaropvolgende rust nige de door en verbetering teken van geen periode zon deze na toestand zijn vertoonde Helaas Hutt. van schap gezel het in hield vakantie weken twee hij waar Ibiza, van ten zuiden eiland een , naar bandleden andere de met samen vertrok Syd rekende. patiënten tot zijn Who The en Dead Grateful Stones, Rolling The en rockscene de in was bekend zeer die arts ‘hippe’ een Hutt, Sam op met contact ze namen Vervolgens gedrag. Syds in zag abnormaals niets die tie.’ ambi onze in te gaan mee om dwongen Syd te en breken door probeerden wij doordat probleem, het van oorzaak de wel wij waren misschien Maar zijn. kunnen gek of zelfs gestoord, ‘Ja, gaf. stof best bevestigt: tot Hij zou lijk Syd nadenken waarschijn anderen de en Mason Nick die mening, rustende veel.’ hij Maar uitgedrukt. sterk beetje een is lul... “lul” ja, nou oude gestoorde een toen was ‘Laing was,’ . de bekent slecht zo of wel dat zeker niet weet ik ‘En auto te stappen. de uit weigerde songwriter de maar Noord-Londen, naar Syd DividedThe Self (Het verdeelde zelf) van auteur de en psychiatrie institutionele de van tegenstander 5

Na deze tegenvaller schakelde de band Barretts broer in, in, broer Barretts band de schakelde tegenvaller deze Na 30 De psychiater verkondigde desondanks een vrij veront vrij een psychiater desondanks De verkondigde , hun eerste Amerikaanse tournee. Amerikaanse eerste hun 1967, november tijdens in Californië, Sausalito, in genomen Floyd, Pink van leden vier de van hoogtefoto Een . Roger Waters. Roger bracht dronk dronk - - - - - PINK FLOYD COMPLEET 85

Cover van de dvd-versie van het beroemde Pink Floydconcert dat werd gefilmd door Adrian Maben.

Voor echte F l oyd Fanaten ie waren opgesla- Alle rushes van de film, d ilm de Bois-d’Arcy en in het Archives du F g . De beheer- ijk, werden vernietigd in Frankr at ze sieur Schmidt, besloot d der, ene Mon n en liet alle 35-mm niet van belang ware en, 548 stuks... filmspoelen verbrand NIEUWS

Pink Floyd, Live at , het laatste hoera van psychedelische muziek

In 1971 besloten drie Europese televisiezenders – ORTF Een concert zonder publiek (Frankrijk), Bayerischer Rundfunk (West-Duitsland) en RTBF Dit liveconcert zonder publiek werd tussen 2 en 7 oktober (België) een documentaire te maken over een optreden van Pink 1971 gefilmd in het amfitheater in de oude stad Pompeï. Drie Floyd op een ongebruikelijke locatie. Voor het maken van de film nummers werden ter plekke in het amfitheater uitgevoerd en werd de jonge Schotse (nu Franse) regisseur Adrian Maben geko- opgenomen. De mystieke kracht van ‘Echoes’ (deel een en zen. Na langdurig overleg en herhaaldelijk contact met de leden twee) – de prachtige lange suite van het album , dat een van de band en hun manager Steve O’Rourke kwam de filmma- paar weken later zou verschijnen – komt volledig tot zijn recht ker met het opmerkelijke idee om de muzikanten in een surrea- wanneer de muziek weerklinkt tussen de oude stenen van het listische omgeving te filmen, te midden van schilderijen en theater, dat een en al klassiek drama ademt. Ook de kosmische beelden van Delvaux, De Chirico, Magritte en Tinguely... Na een sfeer van ‘A Saucerful of Secrets’, een compositie waarnaar het uitstapje naar Zuid-Italië koos hij echter voor de oude, schitte- tweede album van de band genoemd is, was uitermate geschikt rende omgeving van Pompeï, en het lukte hem om Roger Waters, voor die locatie, aangezien de eerste drie delen van het werk, David Gilmour, Rick Wright en Nick Mason over te halen daar te ‘Something Else’, ‘Syncopated Pandemonium’ en ‘Storm spelen... zonder publiek: ‘Wat iedereen in die tijd deed – zo leek Signal’, een soort chaos uitdrukken die de verwoesting van het tenminste – en ik daarom juist niet, was een band en de reac- Pompeï door de Vesuvius zou kunnen oproepen, terwijl bij het tie van het publiek filmen,’ legt de regisseur uit. ‘Dit bereikte een vierde en laatste deel, ‘Celestial Voices’, een gevoel van rust hoogtepunt in Woodstock, met ik weet niet hoeveel miljoenen weerkeert. Ten slotte speelde de band ‘One of These Days’, het mensen. [...] En ik dacht, heeft het wel zin om dat ook weer te instrumentale openingsnummer van Meddle, dat wordt voort- doen met Pink Floyd? [...] De hoofdgedachte achter het project gestuwd door twee baslijnen en één enkele zin bevat die wordt was dus om een soort anti-Woodstockfilm te maken, waarbij nie- geuit door een stem (die van Nick Mason) die klinkt alsof hij mand aanwezig was.’73 De band wilde wel optreden, maar wei- vanuit het hiernamaals spreekt: ‘One of these days, I’m going gerde te playbacken. De regisseur nam de uitdaging aan, ondanks to cut you into little pieces’. Vreemd genoeg is de drummer het enkele vervelende technische beperkingen die een liveoptreden enige bandlid dat bij dit stuk op het scherm verschijnt, een paar met zich meebracht, vooral het ‘opnemen van een hele band op shots waarin Gilmour toevallig te zien is daargelaten. Dat komt een achtsporenbandrecorder, wat heel lastig is,’ zoals David doordat alle spoelen met de shots waarin de andere muzikan- Gilmour later in een interview uitlegde. ten voorkwamen, verloren waren gegaan, zodat alleen de beel-

258 PINK FLOYD, Pink Floyd speelt in het oude legendarische Romeinse theater. Een optreden zonder publiek... den die met deze ene camera werden gefilmd nog over waren! tijdens de eerste opnamesessies voor The Dark Side of the Mason zou met gemengde gevoelens terugkijken op de filmop- Moon. Een derde versie, ten slotte, met eenennegentig minu- names: ‘De deal die we hadden afgesloten bleek een flinke klus ten nog langer en ook het boeiendst, verscheen in 2003 onder te zijn en het duurde lang voordat we er geld voor terugzagen. het label Director’s Cut. Aan deze versie waren diverse scènes Aan de andere kant was het uiteindelijk een heel nuttige en, toegevoegd: filmbeelden uit die een kijkje achter vind ik, een heel goede film.’71 de schermen bieden bij het maken van enkele meesterwerken die op The Dark Side of the Moon zouden verschijnen (‘On the The Dark Side of the Movie... Run’, ‘Us and Them’ en ‘Brain Damage’), enkele korte gesprek- Helaas moest Pink Floyd door problemen met de planning en ken tussen Adrian Maben en Pink Floyd, beelden van de technische tegenslagen alle andere nummers voor de docu- Apollomissies en een serie met de computer gemaakte beel- mentaire noodgedwongen opnemen in de studio in Parijs (in den van de stad Pompeï die onder de lavastromen van de de Europa Sonor in de Avenue des Ternes en in de Studios de Vesuvius verdwijnt. Kortom: Pink Floyd: Live at Pompeii is een Boulogne). Dat gebeurde tussen 13 en 20 december 1971. De boeiend verslag van een van de meest ongebruikelijke concer- nummers in kwestie zijn: ‘Careful with That Axe, Eugene’ ten in de geschiedenis van de rock... (), ‘Set the Controls for the Heart of the Sun’ (A Saucerful of Secrets) en ‘Mademoiselle Nobs’ (een versie van Op 7 en 8 juli 2016, v ‘Seamus’ op Meddle; Nobs was de naam van de Russische ijfenveertig jaar na het Pink Floydconcert in P hazewindhond van Madona Bouglione die de ‘zingt’. In ompeï, keerde David Gilmour naar de s de uiteindelijke film worden deze shots afgewisseld met beel- tad terug, als soloart d iest, en eze keer trad hij wel vo den van Pompeï en stromende lava. or publiek op. Pompeï benoemde de gitari De film, een zestig minuten durende muzikale ufo die bestaat st bij deze gelegenheid tot ereburg uit het liveconcert in Pompeï en de beelden die in Parijs wer- er van de stad. den gefilmd, verscheen in september 1972 en werd een groot succes. Twee jaar daarna werd een tweede versie uitgebracht (later op dvd verschenen). Deze versie duurde tachtig minuten en bevatte extra scènes die waren opgenomen in Abbey Road

PINK FLOYD COMPLEET 259 1975 336 336 WISH YOU WERE HERE WERE YOU WISH meestal snel met elkaar eens.’ elkaar met snel meestal het zijn Ze dergelijks. of iets onenigheid nooit er is mixen het Bij groep. de binnen verschillen muzikale weinig heel maar zijn ‘Er zegt: oor, scheidsrechter. Humphries als en hankelijk onaf als halen moest erbij Thomas Chris Floyd waarvoor Side, Dark bij dan beter Humphries, Brian volgens ging, fase ste laat Deze 7tot 28juli. van voltooid uiteindelijk werden mixen het en opnames laatste De Chapman. Graham en Lewis Linda (en Trigger), Roy Harper Beefheart, Captain Band, Miller Steve de naast speelde en Park-rockfestival grote Knebworth het van programma op het Floyd Pink stond 5juli Op Canada). Hamilton, in Stadium Wynne (lvor tot 28juni Stadium) (Atlanta 7 van was tournee Amerikaanse de van deel tweede Het over hoe dingen gemixt moeten worden en soms komt het soms en worden moeten gemixt dingen hoe over onenigheid vaak ‘We ging: krijgen gemakkelijk zo niet werk, 1975 in liet week een na mixen, het dat weten Gilmour David kelijk om in die sfeer te sfeer werken,’ die in om kelijk gemak niet ‘Het was geluidstechnicus. de met alleen ten hem lie en uit studio de opnam, keyboardoverdubs zijn Wright als drie, andere de gingen Omgekeerd zenuwen. op zijn Gilmour deel van de groep. Hij schrijft immers alle songs.’ alle immers schrijft Hij groep. de van deel studio het over leiding de echt respecteer. en heeft Hij aansla hoog drie andere de ik hoewel Floyd, Pink feitelijk als Roger zie ‘Ik zegt: Humphries Brian Waters’ door zoals spoord energie, aange werd vooral wat opnemen, bleef band De Barrett). Syd onherkenbare een en Floyd Pink van leden de tussen ontmoeting verbazingwekkende de van dag (de totdoor 5juni gingen en op 5mei hervat werden sessies De Arena. Sports Memorial Angeles Los de in concert zesde een met op 27 april 1975 op 8april (Canada) eindigde Vancouver en in Coliseum Exhibitio National Pacific het in begon tournee die van deel ste eer Het deelnam. aan Humphries Brian waar tournee, kaanse Ameri- een door onderbroken werden Londen in sessies De Tournees tussendoor maar ze zijn mijn baas en hebben het laatste woord.’ laatste het hebben en baas mijn zijn ze maar zij, dan mixen kunnen beter album het had ‘Ik noot: tische beste gitaren. beste z’n van een waarschijnlijk Strat’, ‘Black beroemde Gilmours David 9 Hij eindigt echter met een kri een echter met eindigt Hij 99 zei Humphries later. Humphries zei 9

9 Maar Maar n n ------Pink Floyd in Abbey Road tijdens de sessies voor Wish You Were Here. erop neer dat twee mensen het verschillend mixen en dat we dig is om te wennen aan een nieuwe opzet, was deze echt inge- dan stemmen over welke mix we gebruiken.’100 wikkeld.’101 De bandrecorder was een 24-sporen Studer ASO, Het was de eerste keer dat Pink Floyd er zoveel externe muzi- terwijl de speakers, effecten en microfoons grotendeels kanten bij haalde voor een album. Hierop staat , op dezelfde waren als degene die zijn gebruikt op Dark Side. saxofoon, die al had gestraald op The Dark Side of the Moon, maar ook nieuwe namen: Roy Harper, hun oude vriend, die de De instrumenten leadzang deed in ‘’, en Carlena David Gilmour nam vooral op met zijn trouwe ‘Black Strat’, Williams voor achtergrondzang en, verrassend genoeg, de bui- waarop de witte slagplaat was vervangen door een zwarte. tengewone violist Stéphane Grappelli, de briljante voormalige Voor akoestisch werk gebruikte hij altijd zijn Martin D-35 en partner van Django Reinhardt, wiens bijdragen op ‘Wish You een akoestische twaalfsnarige gitaar die hij van een vriend had Were Here’ jammer genoeg zijn weggelaten. gekocht, waarschijnlijk een Martin D12-28. Voor de effecten voegde hij een MXR Phase 90 aan zijn verzameling toe. Technische informatie Rick Wright koos voor nieuwe toetsen, waaronder een ARP In 1974 kwamen er twee nieuwe mengtafels in Studio één en Solina String Ensemble, een Hohner , een Hammond twee van Abbey Road. Het waren enorm grote EMI TG 44 C3 en een . x16-panelen. Dit model was jammer genoeg te groot voor Roger Waters speelde nog steeds op een Precision-basgitaar, Studio drie, die wat kleiner was. Dus begin 1975 werd de oude maar dan een zwarte met een hals van esdoornhout en een TG12345 vervangen door een Neve die in de studio paste en witte slagplaat. In de van 11 oktober 1975 die door EMI flink was aangepast. De opzet was totaal anders besprak Nick Mason zijn Ludwig-drumstel: bass drums, tom- dan die van de TG en Brian Humphries had moeite met het toms, floor toms, Remo , een snare drum, een Paiste bedienen ervan, zoals hij zelf zei: ‘Het grootste probleem was hi-hat, Paiste-bekkens en Ginger Baker-drumstokjes. Hij zei dat ze een nieuw paneel in [Studio drie] hadden geïnstalleerd ook dat hij, om het geluid te dempen, kussens in zijn vrij laag en wij waren de eersten die het gebruikten. Het was een gestemde bass drums stopte. 24-sporentafel en hoewel het normaalgesproken vrij eenvou-

PINK FLOYD COMPLEET 337 1977 rocktijdschriften, haalde haalde rocktijdschriften, punt werd,’punt Wing’. the On twist ‘Pigs later een wat dan len zoiets was ‘Dit meetel moeten zou meer voor duurt, minuten zeventien ruim die en ‘Dogs’, schreef omdat teerde, mede hij die song enige de Maar ik vind het net zo goed, de kwaliteit is net zo hoog.’ zo net is kwaliteit de goed, zo net het vind ik Maar op! meezingers leuke veel niet staan ‘Er albums. twee laatste hun dan was gericht publiek kleiner op een begin, het vanaf al plaat, later deze dat zei Gilmour David Verenigd Koninkrijk!). het (200.000 verkocht in dan 800.000 van meer exemplaren er werden Frankrijk In Spanje. en West-Duitsland Frankrijk, , Nederland in 1, zoals op nummer zelfs landen enkele in kwam Het Verenigde Staten. de 3in nummer en Koninkrijk van voorbehoud het Ondanks 358 358 ken muziek aan deze kant van de zon.’ de van kant deze aan muziek ken brok iconoclastische puur aangrijpende, genadeloze, extreme, bitterd en somber geworden.’ somber en bitterd 1977 In ver Floyd is zelfbeklag. geen geval elk in was het maar Why can’t throw we the away? years als: regels 1968‘In Floyd zong betreurde): Rose Frank (wat recensent speelden zestig jaren de in ze wat met had gemeen meer weinig nu en tijd de van loop de in ontwikkeld had zich viertal Londense het van muziek Angus MacKinnon, die in in die MacKinnon, Angus noemde 12 op Verenigde 10 Op Staten de februari in februari. 1977 op 21 uit en januari Europa) van rest (en de Koninkrijk Verenigd het in kwam studioalbum tiende Floyds Pink aanSucces deze kant van de zon Koninkrijk. Deze werd gevolgd door de Noord-Amerikaans de door gevolgd werd Deze Koninkrijk. Verenigd het en Frankrijk België, Nederland, West-Duitsland, tot naar 31 maart, 23 januari van tournee, Europese lange Twee nadat dagen Floyd gaan noemen.’ gaan Floyd Punk zich ze moeten ‘Misschien gekscherend: Dallas Karl ANIMALS

Voo

P v 5 ho e w in N h

zei Nick zei Mason. Ba k w et an P

n

e

e l

e

as t ini e r r r g

s v r o

re r d op 2 augu

o e

ï

ek g ne i W l t t ev a n a t t ec Animals had ing Hi n a c k Floyd d

. N

e 111 h t

U

t rge e

s, de vo a h mma ht op

st Rolling d

uur en

ef Animals NME u e l

Th

l n t

s. uitkwam, ging Pink Floyd op een op een Floyd Pink ging uitkwam, d , L l F

g

d o s

e 112 e u r

tu

o i a b o

schreef, het: ‘Een van de meest meest de van schreef, het: ‘Een mma e i D

n m a

g

s Why can’t reach the we sun? /

Rolling Stone Rolling rma

a

a

is d 1

ndl nummer 2 in het Verenigd het 2in nummer s v r en na e

c

97 k oyd f t Zoiets lijkt misschien gek, gek, misschien lijkt Zoiets

h

e li wees er echter op hoe de de echter op er hoe wees

e S e e e

e k 6 g n m

d id r

61 d e

e en

r

e In In icken e

v oo r Fa

et z

h u oa ari

en o of

w

d g

Melody Maker Melody e

dma

m n t i i

en wat andere andere wat en g h j

. M g m

n z

n e v d o e nat

von e

aa

n a M r i

et S

n a d a p de

r o

r d ne o g d e

on e

s e e

yd en

i n r n at n

s ,

9

zei zei e - - - -

terwijl zijn ouders seks hebben (‘copuleren... hebben beesten,’ seks als ouders zijn terwijl toekijkt dat achteren gezien) (van kind een van was eerste De illustraties. provocerende zeer twee met Powell aanvankelijk Aubrey en Thorgerson Storm kwamen Voor hoesontwerp het Helium... with De hoes: Algie Sky in the tot15 6juli. juni tot 12 22 van en april mei van genaamd) Flesh’ the (‘In tournee zou vliegen, als ‘symbool van hoop’ van ‘symbool als vliegen, zou centrale de boven die varken een van vorm de in ballon een bedacht hij concept: zijn met verder stapje een nog Waters ging kwam. elektriciteitscentrale de langs studio de naar op weg dag elke hij omdat idee, het hij kreeg Volgens Mason iedereen. aan en overgeleverd bewegen tezonder kunnen i poten vier zijn met ligt, rug op zijn die schildpad een aan denken deden ook hem dat ze hij zei Later heersing. over en macht met torens synoniem symbolische sterk vier vier fallische torens,’ fallische vier de van houd ‘Ik was. bedrijf buiten deels al toen die en Theems de van op oever de gebouwd was dertig jaren de in die centrale elektriciteits een Power Station, wilde: hij wat van had idee specifiek heel Waters een Roger die vooral meteen, bandleden vier de verwierpen ideeën twee Deze gespijkerd. waren haard open een boven die gekochte eenden poelier echte, een bij -studio de van figuren iconische twee de bedachten decoratievogels van plaats in te hangen: muur de aan keramiek van eenden vliegende om gebruik Brits oud een van versie verknipte een was later zei). tweede De Thorgerson Duits bedrijf, Ballon Fabrik, kreeg opdracht om het varken te varken het om opdracht kreeg Fabrik, Ballon bedrijf, Duits Een maken. zouden hoesfoto’s wat om indruk die te maken idee het met hoog, 6 meter en lang 9 meter van te ontwerpen opblaasvarken een om Amsterdam in ERG bedrijf het hij vroeg Daarom te nemen. waar leek maatschappij kapitalistische de wereld, moderne de van tegenstrijdigheden de afstand, een van dus en grote hoogte, vanaf varken lieve het dat zin de in 53 zei hij. Voor de songwriter waren deze deze waren hij. Voor zei songwriter de klaar voor.klaar Animals van uitkomen het na jaar vijfendertig Station Power Battersea naar Terug . Het vliegende varken is er er is varken vliegende . Het 1 zoals hij het later noemde, later noemde, het hij zoals n de lucht, lucht, n de 1 zoals zoals - - maken dat al snel de bijnaam Algie kreeg. Volgens Nick Mason studio in 35 Britannia Row, , Noord-Londen. Het was dit bedrijf ‘kundig geworden door het maken van de oor- gebouw van drie verdiepingen werd in 1975 door de band spronkelijke Zeppelins!’5 gekocht en was een voormalige kapel die ze gebruikten als De fotosessie bleek lastiger dan verwacht en verliep niet hele- opslagruimte voor hun tournee-apparatuur (PA-systeem, licht- maal soepel. ‘Po en ik hadden een heus legertje fotografen shows), als kantoor (met een biljartkamer) en, in het bijzonder, opgetrommeld (ten minste elf),’ zei , ‘en had- een volledig functionele opnamestudio (die niet onderdeed den ze op strategische plekken rond de centrale gezet, zodat voor de Abbey Road-studio). Dus na het uitkomen van Wish ze elke denkbare hoek konden vastleggen, inclusief het dak.’80 You Were Here, hadden Waters, Gilmour, Wright en Mason Op de eerste dag kon de ballon door technische problemen een nieuw gebouw. Ze kochten geavanceerde apparatuur en niet helemaal worden opgeblazen. De dag erna brak arme besloten om deze, gezien hun ervaringen, gemakkelijk bruik- Algie los door een sterke windvlaag en verdween de lucht in, baar te maken. Alle machines hadden eenvoudige instructies waar hij een hoogte van 9 kilometer bereikte. Er ontstond die iedereen begreep. Je hoefde niet urenlang te zoeken naar paniek! Alle vluchten van Heathrow Airport moesten enkele de ingang van de koptelefoon, zoals Nick Mason zei. Jon uren worden geannuleerd en de ballon werd later terugge- Corpe, een vroegere vriend van London Polytechnic in Regent haald, nadat hij was geland in een veld vlakbij Godmersham in Street, kreeg opdracht om de studio te ontwerpen. Het ont- . Roadies van Pink Floyd kregen opdracht hem op te werp was vrij strak: de controlekamer was nogal klein en niet halen en terug te brengen naar Londen. Op de derde dag was echt uitnodigend. De structuur was gemaakt van Lignacite- er een ander probleem: de wolkeloze blauwe lucht boven de blokken, composietmateriaal van zaagsel, zand en cement dat Theems was niet de achtergrond die Waters wilde. Daarom minder weerkaatst dan baksteen. Toen Roger Waters het eind- werd dit probleem omzeild door foto’s van de derde dag (het resultaat zag, zou hij hebben uitgeroepen: ‘Het lijkt verdomme opblaasvarken boven ) in foto’s van de wel een gevangenis.’ Waar hij aan toevoegde: ‘Dat past eigen- eerste dag (bewolkte lucht) te monteren. lijk wel...’5 Er waren verschillende redenen voor deze verhuizing. Allereerst Opnames in Britannia Row het contract met EMI dat lagere percentages bedong in ruil Animals is tussen april en december 1976 opgenomen, deze voor onbeperkte tijd in hun studio. En er was het feit dat de keer niet in de Abbey Road-studio’s, maar in Pink Floyds eigen band een eigen gebouw wilde hebben waar ze konden opne-

PINK FLOYD COMPLEET 359 1979 420 420 tische gitaar (verdubbeld). Hij speelt ook verschillende slaggitaa verschillende ook speelt Hij (verdubbeld). gitaar tische D12-28 akoes Martin een (1:20) twaalfsnarige Gilmour bespeelt couplet tweede het In geluid. wervelende prachtige het stond ont Zo geplaatst! had speakers afzonderlijke drie de van elk voor G James die microfoons drie door opgenomen werd weer geluid het waarvan Yamaha rotary-speakers, via afgespeeld en F-2B-voorversterker U67-microfoon Alembic een aan gekoppeld Neumann een met opgenomen op Ovation de spel zijn werd te versterken, geluid kristalheldere voortvloeiende het daaruit snaar). Om E(de eerste bovenste de aan is identiek snaar) zesde E (de onderste de waarin variatie, een echter nog introduceert gitaar. Gilmour twaalfsnarige een van (de dunnere) snaren rende corresponde door D, vervangen A, worden G) (E, snaren ste van string bending en de whammy bar zijn spel een uniek karak uniek een spel zijn bar whammy de en bending string van gebruik zijn waarin solo 1:58) uitstekende een hij (vanaf speelt Strat’. ‘Black op zijn Ten slotte Muff-vervorming Big met partijen Rolling Stones op hun album album op hun Stones Rolling de van nummer Horses’, ‘Wild in fantastische het gebruikt ook wordt tuning Nashville gebruikt. wordt countrymuzikanten door vaak die tuning 1619-4,Legend Nashville gangbare niet een in Custom Ovation zijn arpeggio’s met van begint Hij basgitaar. de waaronder gitaren, soorten verschillende vijf liefst maar ook hij bespeelt inzingt, leadzangdelen de van een hij dat Buiten talent. muzikale Gilmours David van ‘Hey You’ voorbeeld perfect een is Productie Rechts THE Boven : David Gilmour (hier in Londen, op 7 augustus 1980) speelt in ‘Hey You’ fantas een ‘Hey in speelt 1980) 7augustus op Londen, in (hier Gilmour : David : Pink ligt lusteloos in zijn hotelkamer. ‘Hey You’ opent de derde akte van Pink F Pink van akte derde You’ de opent ‘Hey hotelkamer. zijn in lusteloos ligt : Pink Sticky Fingers Sticky (1971). laag vier De uthrie uthrie r ------net als in ‘Pigs (Three Different Ones)’ op Different (Three ‘Pigs in als net P-basgitaar, sunburst red fretloze Charvel op een baslijn fraaie een ook Gilmour speelt maat) vierde de van einde (het intro de vanaf Meteen slaggitaren. vervormde twee van begeleiding Wall’, the ‘Another de in als van Brick net motief melodische op het gebaseerd is hij dat is solo zijn aan Bijzonder ter geeft. Alsjeblieft! lacht’ Alsjeblieft! hij: ‘Ja. woordde basgitaar? fretloze op een Roger Hmm. ant ingespeeld, had echt deel dat of hij 1992in gevraagd werd laatste regel in de brug: brug: de in regel laatste de van ter illustratie boormachine, een met versterkt Guthrie James dat te maken, geluid zwermend soort een om gebruikt Prophet-5 de en wordt weergalmt, spookachtig keer zes die Meddle, ‘ping’ album op het ‘Echoes’ uit We beroemde de horen 3:21). (vanaf deel instrumentaal merkwaardig kort, echter een klinkt couplet laatste het en Tussen stem. hoge overbrugging de 2:57) over, couplet gespannen, (vanaf een laatste met het in en ‘Hey You’ van brug de in Waters leadzang Roger de neemt klank. volle heldere, een met drumspel krachtige zijn met bij couplet tweede het vanaf bandgenoten zijn Prophet-5. en staat Mason Nick Hammond op de vervolgens en frasering, onmiskenbare een met Rhodes, Fender op de eerst keyboardpartijen, goede levert Wright Rick met zichzelf. harmoniërend zelfs tweede het in coupletten, twee eerste de in 132 Daarnaast verzorgt Gilmour ook de leadzang leadzang de ook Gilmour verzorgt Daarnaast And the ate worms into his brain tische solo op zijn ‘Black Strat’. ‘Black zijn op solo tische loyds conceptuele werk. conceptuele loyds Animals . Toen hem . - PINK FLOYD COMPLEET 421 1994 en All About Eve ( About All en ponist (‘Me and J.C.’) (‘Me and ponist d voor soundtrack voor de film film de voor soundtrack (1993). Birkin de had Andrew door Mason Nick gisseerd Sensual World Sensual ( Bush Kate met of coproducer, zoals gitarist als andere, de in samenwerking ene de van zich stortte Gilmour David name Met lucht. de van niet waren leden afzonderlijke de van jecten pro eigen De had. daadwerkelijk ook toekomst die progrock de van groep of leidende de was mammoettournee deze na vraag De zat. Floyd Pink in Waters Roger der toekomstmuziek zon ook er dat aan toonde opleverde, dollar zo’n miljoen zestig en trok toehoorders miljoen 1987 1990 vier dan meer juni en Tour’, of Reason Lapse september ‘Momentary De tussen die 1989), ( Propaganda Division The 522 522 Different Kind of Weather weer op het podium van de in Londen ston Londen in Hall Albert Royal de van podium op het weer Wright Rick en 1992, Mason Nick Gilmour, oktober David toen op 11 herleefde Floyd Pink rol voor centrale op hoop een De wedergeboorte Een productieve solocarrière. zijn van hoogtepunt als erkend werd meer tot de groep behoorde: hij voerde onder meer meer onder voerde hij behoorde: tot groep meer de niet hij weg, hoewel de aan steeds nog WatersRoger timmerde Ook Fenn. Rick met samenwerking in geschreven, Marcus) ) het album album het Beck) Jeff gitaarheld 1990, –op van 21 steun (met juli Berlijn in nam en Platz Potsdamer op 300.000 het man van publiek een voor uit De onverhoopte revival De

LA D no com Fl A M v t T en ‘P e s g er

er no oy

h o o e

C

m it a em w s si ou

b t dt THE DIVISION BELL DIVISION THE

c

h e e va i A ijl ‘

hr a n

er M r ndt nt e l

a n A s a R a

’, ‘ e

c C a t

v R k i n ‘ r ou r Ca e va l en w a m S s y L o bum is u E , 1989), Paul McCartney ( , 1989), McCartney Paul

. D c v R n r

k va R

i r u t aps e

Touched Jesus by n o er e oud h r

A P n L ’, ‘O

y T a

u

a S

r

f n d

e o ud en

fle

1234 i

h k ne S

A

l it

em e He e zij e en ni ow B . e f R ’ v

g NAME

ze d , 1990), ( John Elton e

o e Tank Mailing l b , 1990), ( , 1990), Academy Dream The e i or h n ‘ ’, ‘ l p r a

l l’ v e film e film a

ue ’ en ‘ o

s S S c

eu c

on

m ig ht e a um s

t pr ’, ‘ R n w a n pl , i

S l

s of L en I T e P

The CementThe Garden M l T

, 1991), com als ook maar s e

or C u

o he Wa

e

s e je t A h r

i x en a

ow

n

em c i i NA

co ’ en l i k r t

(1989, James regie f (1992) op, alom dat e

e

’ v

e , di

’, ‘Y l

’, ‘ l 78

, i a

v

n e

B e

e ’ The OneThe

ig

t A

The WallThe , 1992) 1992) , , gere , The The A - - - - , -

muziekzender muziekzender hij betrokken,’ vertelde begin het vanaf ik was ‘Bij album dit documentaire documentaire de van soundtrack de voor sessies de aangezien vorm, meer waarschijnlijk evenement dit door kreeg Floyd Pink van album nieuw een voor idee Het Ball). Arts Chelsea (het onderzoek aids voor benefietconcert een van kader het in keer deze den, sinds sinds eerst het voor werd hij album; het van ontwikkeling creatieve de rol in belangrijke een opnieuw speelde Wright Rick Out’). Inside the (‘Wearing Wright alleen door (‘Take één en Back’) lt Ezrin Bob en Gilmour ‘Keep Talking), en door één ‘’ (‘’,’What Wright en You Do Me?’, Want from to Life’, for Words’ ‘Lost Gilmour Hopes’), door ‘High en vier (‘Polesven Apart’, ‘A for Day Great Freedom’, ‘Coming geschre alleen Gilmour David door zijn elf. Vijfdelijk hiervan uitein er werden het maar opgestapeld. hadden maanden der l de in zich die ideeën zestig ruim totaal in de van selecteren Astoria de studio drijvende Gilmours studio’s, waaronder diverse in tot stand geleidelijk album het kwam jaar het van loop de In Row Studios. 1993 Britannia de in te werken aan januari in er begonnen ze album; nieuw op een oog het met nemen gaan op te nummers nieuwe wat om Mason en Wright Gilmour, of Reason Lapse van succes enorme het door Vol zelfvertrouwen te storten. album nieuw een voor opnamen op de zich om Mason, aldus laten ontkiemen, had wens de al muzikanten Wish You Were Here . De drie groepsleden zouden aanvankelijk 27 stukken 27 stukken aanvankelijk zouden groepsleden drie . De Carrera La MTV en de daaropvolgende tournee, besloten besloten tournee, daaropvolgende de en . ‘Schrijvend en zingend, in een geheel geheel een in zingend, en . ‘Schrijvend Bell voor tournee de tijdens medebandleden twee 1994 zijn met april in poseert aangesloten, Floyd Pink bij officieel weer Wright, Rick genoemd als componist (en zanger). (en zanger). componist als genoemd . uit 1992 uit drie de bij The Division Division The A Momentary Momentary A Back Back oop oop - - - PINK FLOYD COMPLEET 523 Fotoverantwoording

© AGENCE DALLE : Tony Gale-Pictorial 37 • 43 • Gilles CHÂTEAU 136 • SMP/GLOBE/interTOPICS 163 • CEA/Cache Agency- DALLE 199 • Van Houten 200 • GRAS Philippe 215 • S. THORGERSON 227, 253 • P. MORRIS 237, 243, 245 • Jim KOZLOWSKI-F.WHITEagency 254 • Greg Cristman 257 • G. Hanekrout/sunshine 277 • VEUIGE 293 • Peter MAZEL-SUNSHINE 311 • Guy Ferrandis 315 • Ron POWNAL 317 • A.BOOT-Urban Image 325 • GEMA_Iconicpix 331 • Jill Furmanovsky 337 • Barrie Wentzell 343 • Reeh-dpa 403 • CARAS/AVALON 492g • Michael PUTLAND 492d • News Group Newspapers 519 • Denis O REGAN 523, 535, 549 • Grant-Idols-Avalon 555 • Globe / interTOPICS 557 • LA.media-RETNAuk 561 • Allstar Picture Library 573•© ALAMY : Adam Beeson/Alamy Stock Photo 485 • AF archive/Alamy Stock Photo 233 • dpa picture alliance/ Alamy Stock Photo 404 • JPagetRFphotos/Alamy Stock Photo 219 • Maurizio Migliorato/Alamy Stock Photo 377 • Moviestore collection Ltd/Alamy Stock Photo 155, 425 • PF-(usna)/Alamy Stock Photo 265 • Pictorial Press Ltd/Alamy Stock photo 44, 79, 86, 104, 109, 154, 235 • Pete Jenkins / Alamy Stock Photo 14g • Peter Lane/Alamy Stock Photo 496 Ronald Grant Archive/Alamy Stock Photo 398 • Steven Milne/Alamy Stock Photo 355g • Tony Byers/Alamy Stock Photo 166 • ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock 73 • © COLLECTION CHRISTOPHEL : Jet films / Les films du losange 132, 133, 139, 143, 144, 147, 150, 152, 157 • Circle Associates Ltd / Les films du losange 264d, 276, 279, 283 • ORTF 258, 259 • Goldcrest Films International / MGM 391, 395, 400, 412, 415, 419, 423, 429, 437d, 439 • MGM 189, 191, 193 • © GAMMA-RAPHO : Pictorial/GAMMA-RAPHO 9d • Jean-Pierre Leloir/GAMMA-RAPHO 95, 101, 107, 125,127, 131, 138, 141, 142, 145, 146, 151, 153, 156, 159,173, 174, 176, 178-179, 181, 218, 221, 229, 307, 309, 319, 320, 323 • Stills/GAMMA-RAPHO 114-115, 190 • API/GAMMA-RAPHO 149 • RANDOLPH M J/CAMERAPRESS/GAMMA-RAPHO 185 • © GETTY IMAGES : Adam Ritchie/Redferns 15, 17h,17b, 23, 56 • Albane Navizet 135 • Andrew Whittuck/Redferns 20-21, 31, 49g, 63, 66g, 66d, 69, 72, 81, 91, 97, 103, 171 • Archives Photos 255 • 7, 85, 98, 112 • Bettmann 278 • Bob Aylott 14d • Bob Olsen/Toronto Star 413 • Brian Rasic/Getty Images Entertainment 48d, 102, 239g, 497, 526d, 556d, 558, 563 • Brian Shuel 172, 201 • Bride Lane Library/Popperfoto 645 • CA/Redferns 64 • Central Press/Hulton Archive 348, 358d • Chalkie Davies/Premium Archive 332 • Chip HIRES/Gamma- Rapho 491, 513, 514 • Chris So/Toronto Star 378, 571 • Chris Walter 53, 256 • Chris Ware/Moviepix 391d • Dave M. Benett/Getty Images Entertainment 433, 532, 565, 580, 581 • Dave M. Benett/Hulton Archive 525 David Corio/Redferns 564 • David Redfern/Redferns 382, 508, 563 • David Warner Ellis/Redferns 327 • Denis O’Regan/Premium Archive 531 • Dick Barnatt/Redferns 347 • Donaldson Collection/ Michael Ochs Archive 383d • Ebet Roberts/Redferns 214, 509 • Epics/Hulton Archive 551 • Estate Of Keith Morris 47 • Fin Costello/Redferns 266, 321d, 436 • Fox Photos/Hulton Archive 399 • Future Music Magazine 267d, 360, 463 • GAB Archive/Redferns 13d, 34, 89d, 339 • Gary Friedman/L.A Times 387 • Gemma Levine/Premium Archive 344 • Gems/Redferns 87, 96, 292 • Geoff Dann 167 • George C. Beresford 57 • Georges MERILLON/ Gamma-Rapho 381 • George Wilkes Archive/Hulton Archive 411 • Gijsbert Hanekroot/Redferns 249, 270, 281, 290, 367 • Graham Tucker/Redferns 506 • Greetsia Tent/WireImage 29 • Guitarist Magazine 49d, 90, 204, 336, 462, 498, 559g, 559d, 576, 582 • Hans-Jurgen Dibbert-K&K 203 • Heritage Images 170 • Hulton Archive 186, 188, 494g • Hulton Deutsch 59 • Hulton Deutsch/Corbis Historical 310, 427 • Ian Dickson/Redferns 357, 362, 366, 370, 372h, 504 • Images Press/Archive Photo 545 • J.Tregidgo/WireImage 579 • Jack Kay 242 • Jack Robinson 223 • Jan Persson 271 • Janette Beckman/Premium Archive 342 • Jeff Kravitz/FilmMagic 460 • Jeffrey Mayer / WireImage 287, 350, 449 • Jo Hale/AFP 537 • Jo Hale/Getty Images Entertainment 575 • John Greim 248 • John Hoppy Hopkins 71 • John Lamparski/WireImage 406 • John Loengard/The LIFE Picture Collection 365 • Jorgen Angel/Redferns 39, 169, 210, 211, 241, 275 • Keystone Frankrijk 267g, 394 • Keystone/Hulton Archive 502 • Koh Hasebe/Shinko Music 16 • Kurt Krieger 264g • L. Busacca/WireImage 475 • Lester Cohen/WireImage 295 • LGI Stock/Corbis Historical 518 • Lorne Resnick/Redferns 511 • Lorne Thomson/Redferns 556g • Lynn Goldsmith/Corbis Historical 390 • Marc Broussely/Redferns 355, 359, 543 • Mark and Colleen Hayward 61 • Mark Venema/WireImage 574 • Michael Ochs Archives 26, 27, 68, 148, 177, 195, 236, 298, 308, 321g, 341, 364, 402, 410, 414, 424, 438, 441, 477 • Michael Putland/Hulton Archive 18, 65, 118, 207, 268, 269, 301, 305, 333, 379, 417, 447, 461, 467, 484, 494d • Michael Ward/Hulton Archive 386 • Mick Gold/Redferns 303 • Mick Hutson/Redferns 562, 567, 577, 578 • Mike Windle/WireImage 396 • Mirrorpix 9g, 464, 476, 547 • Movie Poster Art 187 • Nick Hale/Hulton Archive 55, 75, 108, 119 • Nicky J. Sims/Redferns 45g • Nigel Osbourne/Redferns 48g, 137g, 205, 239d, 296, 297, 361, 388, 389, 528, 529 • Nik Wheeler 247 • Paul Archuleta/FilmMagic 335d • Paul Natkin/WireImage 457 • Peter Still/Redferns 397, 417, 418, 420, 431, 440, 443, 501, 527 • Phil Dent/Redferns 471 • Photoshot/Hulton Archive 524, 566 • Popperfoto 481, 572 • RB/Redferns 291, 435 • Richard E. Aaron/Redferns 299, 340 • Richard McCaffrey/Michael Ochs Archives 477 • Rob Verhorst/Redferns 372b, 383g, 405, 407, 483, 487, 495, 507, 515, 530 • Robert Knight Archive /Redferns 251, 428, 505 • Robert Wallis/Corbis Historical 526g • Sahm Doherty/The LIFE Images Collection 459 • Sal Idriss/Redferns 445 • SFX Magazine 100 • Silver Screen Collection/Moviepix 426 • Simone Cecchetti/Corbis 473, 479 • Spencer Weiner/LA Times 369 • Stefan M. Prager/Redferns 560 • Ted Thai/The LIFE Images Collection 469 • The Estate of David Gahr 13g • Tim Hall/Redferns 541 • Timothy Norris/Getty Images Entertainment 568 • Total Guitar Magazine 137d, 569 • ullstein bild 10, 11, 134, 217, 478 • Vince Compagnone/L.A Times 539 • Waring Abbott/Michael Ochs Archives 402, 410, 414, 438, 441 • © REX / SHUTTERSTOCK / SIPA : Lucy Young 12, 30 • Dezo Hoffmann 19, 46 • Ray Stevenson 51, 165, 213 • Alex Macnaughton 208 • Daily Mail 209 • Sipa Press 238 • Moviestore collection 272, 401 • REX 294 • Joanne Davidson / Silverhub 306 • Hart / Evening News 313 • Richard Young 380, 437g, 493, 499, 533 • Andre Csillag 385, 393 • UNIMEDIA 458g • ITV 534 • © OVERIGE : Lampard-Rancurel 99, 121 • DR 28, 222.

Oorspronkelijke titel: Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden Pink Floyd, La Totale. Les179 Chansons Expliquées verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbes- Teksten: Jean-Michel Guesdon en Philippe Margotin tand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij Uitgegeven door Editions EPA - Hachette Livre, 2017 elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige voor de originele editie en 2018 voor deze editie. andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. © Éditions EPA - Hachette Livre 2017 voor de originele editie en 2018 voor deze editie. De uitgever heeft ernaar gestreefd de rechten met betrekking tot de www.editionsduchene.com illustraties volgens de wettelijke bepalingen te regelen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen Voor de Nederlandse uitgave: zich alsnog tot de uitgever wenden. Pink Floyd compleet © 2018, WBOOKS NUR 660, 666 Boerendanserdijk 33a ISBN 978 94 625 8273 6 Postbus 1129 8001 BC Zwolle www.wbooks.com [email protected]

Vertaling: Vitataal