04842-0389 O2013 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, lnc. PRINTED IN GERMANY

WhiteKnightTwo und SpaceshipTwo des Raumfahrtunternehmens Virqin Galaaic bil- Virgin Galactic's WhiteKnightTwo and SpaceshipTwo together form the world's first den qemeinsam das weltweit erste kommezielle Raumfluosvstem ltir Weltmum- commercial human space launch system - and is built and flying. touriien, das sich im Bau be{indet und demndchst den Betrie6 6ufnehmen soll. Virgin Galactic's revolutionary vehicles are based on the history making prototype Die revolutiondren Fluggeriite von Virgin Galactic beruhen auf dem geschichtnreichti- SpaceShipone, designed and built by Scaled Composites under the leadership of aero- gen Prototyp SpaceShi-pbne, der von S-caled Composites unter Federfrihrung des in der space design legend, Burt Rutan. They herald the dawn of a new space age which pro- Raumfahft leqenderen Desiqners Burt Rutan entworfen und oebaut wurdel 5ie lauten mises to define the twenty first century in the way commercial aviation defined the ein neues Rar-umfahrtzeitalt-er ein, das fiir das 21. Jahrhundert vercpricht, was die century before. Zivilluftfahrt frir das vorherige Jahrhundert bedeutet hatte. Virgin Galactic's mission is to tnnsform access to space for the benefit of life on Earth Das Ziel von Virqin Galactic besteht in der Schaffunq eines Zuqanqs zum Weltmum zum by building and operating clean, efficient, safu and reusable vehicles which will open Vorteil des Lebens auf der Erde, indem saubere, l6istunqsfiihiqe] sichere und wieder- the full potential of space to multiple users. \ vemendbare Fahzeuge gebaut und betrieben werdenldie zlhlreichen Nutzern das Its SpaceshipTwo system will fly private individuals and on thrilling trips to the blackn- volle Potential des Weltraums erof{nen. ess of space, where they will experience out-of-seat zero qravity and awe inspiring Dank des SpaceshipTwo-Systems konnen Privatpersonen zu aufregenden Fliigen in views of Earth. The system is elegantly {it for purpose and designed arcund a philoso: den schwazen Raum starten, von ihren Sitzen dbgeschnallt das GeJUhl vollstii-ndiqer phy which avoids unnecessary complexity and strives for safety thrcugh simplicity. The Schwerelosigkeit erleben und dabei den qrandiose:n Ausblick auf die Erde qenieR"en. all composite, dual fuselage WhiteKnightTwo, has a unique heavyJift high-althude Das System-ist eleqant auf seinen Zweck alusoeleot und folot im Entwurf de"r Desion- capability allowing it to effortlessly and efficiently lift Space5hipTwo to 50,000ft for a Philoiophie, nach- der unnOtige Komplexitet-vermiede-n und Sicherheit duich safe air launch. After release the all composite, two-pilot SpaceShipTwo ignites its con- Einfachheit erreicht werden. Der vollstiindiq aus Verbundwerkstoffen bestehende trollable and safe hybrid rocket motor for a 3.5 times the speed of sound climb to Doppelrumpf des WhiteKniqhtTwo verfriot (iber die einzioartioe Fdhiokeit. schwere space. Launching the spaceship at high altitude removes the inherent dangers of fuel Lasten in grbRe Hohen zu tr5nsportieren, clank der das Spac"eShiSfwo ftir seinen siche- hevy, vertical ground launches. ren Luftstart miihelos und wirtschaftlich auf eine Hdhe von '16 km oehievt werden Once in space, the six astronaut passengers will leave their seats to enjoy a period of kann. Nach dem Abkoppeln startet das qanz aus Verbundwerkstoffe-n qebaute, von zero gravity and views of Earth stretching a thousand miles in every direction. Re-entry zwei Piloten bediente SpaceShipTwo leinen steuerbaren und sich6ren Hvbrid- is enabled by the unique wing-feathering "shuttlecock" capability that sees the spa- Raketenmotor und beschleuniqt ftir den Ausfluq in den Wehmum auf 3,5- che ceship's tail-booms rotate to a sixty degree angle to the body of the vehicle, providinq Sch_allgeschwindigkeit. Der 5ta-r1 des Raumschiffi aus groBer H6he beseiiigt die a carefree and heat-free return to the Earth's atmosphere. Then at around 70,000ft the 9efahren, die bei einem schwer mit Treibstoff beladenen Sfart vom Boden stendi-g dro- tail sections return to their original position for an incredible glide back to the space- hen. port runway where astronaut wings await the returning adventurers. Sobald die sechs Raumtouristen im Weltraum sind, konnen sie ihre Sitze verlassen, die The system will also be used by scientists as a research platform allowing, for the first Schwerelosigkeit und einen viele Tausend Kilometer weiten Blick auf die Erde in alle time, affordable and reqular access to space for micro gravity and other experimenta- Richtunqen qenieBen. Der Wiedereintritt wird moolich durch die einzioartioe tion. "Federbill'rKdnstruktion des Raumschiffheck, das s&hziq Grad geqeniibe-r de-m The SpaceShipTwo system is the first step in a journey which will connect everyone to Rumpf nach oben geschwenkt werden kann und dadurctr eine s6rq"lose Uberhit- space like never before. zungsfreie Rrickkehr in die Erdatmosphare gewehdeistet. tn einer Hohelon zika 22,5 km ichwenkt das Heck in die ursprtihqliche-Position zunick. ln einem atemberauben- Technical Data den Gleitfluq erreicht das Raumsthiff'schlieRlich wieder den Raumfluqhafen, wo die SpaceshipTwo : Length: 18.3 m (60 ft); wingspan 8.3 m (27 ft), height: 5.5 m (18 ft) zurUckkehrehden Abenteurer ihr qeflUoeltes Astronautenabzeichen erhalten. (rudders horizontal). Takeoff weight :9,740 kg (21,428 lbl Das_ System wird auch von Wssenichafilem als Forschungsplattform genutzt werden. Auf ciiese Weise wird erstmalig ein kostengrinstiger unil iegelmiiBig"er Zugang zum Powerplant 'l x RocketMotorTwo hybrid rocket engine developing 271 kN, (60,000 Weltraum m6glich, um Mikrog-ravitationsex-perimdnte und aidere v6rcuchddu-rchzu- pounds). Maximum speed 4,000 km/h (2,500 mph) tuhren. WhiteKnightTwo: Length 24 m (78.75 ft), wingspan 43 m ('14'l ft). Powerplant 4 x Pratt Das SpaceshipTwo-syst€m ist der erste Schritt auf einer Reise, die jedermann mit dem & Whitney (Canada) PW 308 Turbofans, each developing 30.69 kN (6,900 lbr. Weltraum verbindet, wie nie zuvor

Technische Daten SpaceshipTwo: .fenggllq,l m; Spannweite: 8,3 m; H6he: 5,5 m (Seitenruder waage- recht). Startgewicht: 9.740 kg

Triebwerk: 1 RocketMotorTwo Hybrid-Raketentriebwer( das einen Schub von 271 kN entwickeft. Hochstgeschwindiqkeit: 4.000 km/h VvhiteKnightTwo: Liinge: 24 m; Spannweite 43 m. Triebwerk: 4 x Pratt & Whitney Canada PW 308 Turbofan-Triebwerke mit einem Schub von je 30,69 kN.

Fom h.rg6bft in E6tD M Revell cmbts. lgrderedrtdE Xrdi.ltrug.i Edet Fichfrdr Erhlgt MdH marufidured by .nd prcperty of Rwell GmbH. lll€gal imibtions are subid b pr@trion. 'rd Ce produit eS prcFidb de la qidti Rwell GmbH. T@ diliffin @ duplidion frdrduhse fec lobjet de pouEibs en idie. lbrn Bv..rdigd dd d .igcidofr nn Reell cmbH. Oile.hlheligc nebdinga wds g.Gditefl Edgd. iloddado y o Fo+id.d d. Revell GmbH. lmit4irre ftit4 *r6n pd!€gdd- po. b ky. fomi pmduzids e d. Eopisrade da Revdl GmbH. c6pias nio adoriadas Frao peedas juijicmffi @ dffiinado m hi. Foma podotu d.la Rwell GmbH e di popieG della Gn impca, la quah pmdsi legdmfre ffio ogni imibzim ablsih. lrod€Ln flsbd il odi ilr6r Revell GmbH. Al lot .ring t 'ffi 6agt Lg6 m lmhoyrrSlt il.Ifi Reve[tubX y*Gbm]r@iluiltal,litbrdhfiohfi tlsFffi ofotdelBiitoinh. tdnen tr frffiilld af Rwell GmbH sm ogsi hil e,endomrd. Lffiidige efbdignings sgege! Fo(ren er podM og d6 d Rwell cmbH. tefqni€ ffi tille&e vil bli gjffind for dtlig forblgele. Mom r]lru.[ i ffi m6mrl0rm olpN Reyel GDbg. IlpmosorE e@ lI.dryDM t cy{e6M mIffi Produkcja i p@a \kEid finny Bevell cmbH. Nk egalne podrabiilie i6l zabmiore pod odpowiedzialnosciq sqdowq. H Uopgi {oon0udoq(s o mpll|),gr dlv Etoxqoio rtq Revell GmbH. 0l mpdvops [rpl@q 0o ifio6d(ofro 6(o6Ki4. (an0m llodcl, Rovoll cmbH fiffinm mlilhyeii alt.dr imal edilmigtir. aykr taldits mhlerc lakip edileldii Tw byl vytrct€n iirmu Brye[ cmbH a je ]ejim vlastnicMm. Pmii nezakonnym napodobeniiem s brde postupoEl soudnl @9t@ A ldm ebA[6ja 6 a tlaidmFg bitukosa a Revell GmbH. A jogellffi ul6nzdokat 6s hmisiwanyokat bioggilag ild6nk. Foma ie prciaedse in je vlMiituo Revell cmbH. N@vladene kopiie bodo p@no kaZnjene. o4442

(1). D: A.htuq: Jed€r T€il ist nlnqhrt (ll. nfieilolge der l{ontlgetdrillo bs(hton. leriiligle Weilr€uge llletter und loile tm RIJS: Brwame: IepeA c6opKoi xopouo [powas p)KoBoAcrBo tro Momm-y. Karqu nerm ryoryuepo-rma Eill.rne[ und Intgroter de] Ieile (2] Gummiboid, l(lebcbond und l!fiirdrellonren zum Zusommuholhn der getle[ren Euetreile Co6npAarL trocneAoBareEHocrL MoHTffia. Itreo6xoMEle pa6oqe mcrpra(eHN: Hox tr Hal]]m-lffi M, Sawcm (3). Plo.rftreile h rhcr mild{ Wordmiltelliilury leinigq urd o d€r luft lrqkmn dmit ds lorbonstrich und dh Abziohbilder geruei (2); pe:mosu rem4 Mefr(u reHTa tr 3ffir M{ c}rre 6er, ru trpuxtr-Mm cxnemaewx oueruffix Toro, herrer hcltsn Vq den Ankleben prilen ob Teile porar, l(ebrloll sporson oultroga Orom und forbe on den lGhelliithen entlcr' geruefi (3). flerm us nnacm(a owcm B pacrBope mKoro Morcqeao clenma tr BbIc]MB Ha Bo3Ayxe M, rcn. lfuirc Tcile onrlrcirhen, bevor sie von Rohnen entlenl werden (41 (5). [.6er gd duKhlro*mr hrreD ord dom den uo6Er Kpacra tr nepeBorue Kap@ nlnme npElmutr rlepe[ npmeBMeM qpoBepurL, noEom rn Aer@; noKpacm tre[DA Zurnnenbou futsetzen. Jeder ,.bzhhbildmofiv 0iueln ou:sthneiden und to. 20 Sekunden in womer Woster loude[ Dor ,iloliv uefi ]Wocre 3KoHoMHo. XpoM E KpacKy yni]llm c noBepmocrei cseBm. IIe6mme rctu{ xoPo[o rom(o trocne roro o del bezei.hret€n St€lle vom Popier obrrhieten und mit liisdpopier ondrikken. reM, (& oM 6rTrr )@e*i us pruox (4) (5). Kpacxy Eeo6xopiMo trpoc]rmt, trponomar c6opry. Ku6rc coomercTByrcqrc trepeBopr)4o Kaprffiy qenBuo BEIpe3arE u npwepuo xa 20 lll 0PGtttT: Voor de montoge eent goed de hondleiding lezen. Ek onderdeel h qenummerd (l). tet op de monlogevolgolde. Benodbd geleedshry: m6 ceKyu oKyHFb B Tenn)rc Bo[y. Ha o6olHace&oM Mecre (agrmtry or[enuB or 6]am tr trpnrcru npoMo(are-cHod 6n viil voor het ofbromen von de onderdelen {2); elostielq plokbond en voskniiper voor het hii elkoor houden von de 6wiloi. geliimde onderdelen {3}. Plostir onderdelen met een zorht ohrosmiddel reinigen en vonzelf loten drogen, zodol de verf en de detoh beter herhten. (eine (onroleer vmr het liimen ol de onderdelen pclen; liim dun opbrengen. (hroom en verf von de liimvlokken ver wiidoren. ondetdelen verven voor przeczyta6 dokladnie instrukcig montaiu' Kaida c2956 ponu-mercwana dotze von het room worden verwiidsd (4) (5). Verf gosd loten drogen, don pos verdergoon ma de montqe. [lke dmol ofzonderliik uitsniidon en co.20 PL: UWAGA Pued skladaniem iest (l). uwage na koleino66 przeprcmdania poecreg6lnydr punkt6w montaiowych. PotEebne s( in mrm woler dopen. De deml op de oongegoven ploolt von hel popiel sthuiven en melvloeipopiel oondrukken. Zwr6ci6 narzgdzia: n6i oEz pilnik do usuniecia zadzior6w z poszczeg6lnydl elemeni6w (2); tasma gumowa' ta6ma kle- GB: ATltililOil: R6d fie imrru.tio$ tlproughly prior to osembly. Eod romporent ir numbrod (l). Mh*e to spxifted requente i4ca, klamerki do bielizny dla przytrzymania skleionydl €lement6w (3). Wymyd plastykowe czgaci w wodzie z ol omnbly. Imls require* hile ond file lq renovol ol mpmnlr fron lroms (20 rubbs hon4 odtesive lope ond dother pegr delikatnym Srodkiem myjqcym oraz osusy6 na powietnu, aby zapewnid lepszq przylepnose larby oraz kalko- lor tlomping onponmb together ofier opplying odheive (31. (lefl dorfi( (onpomilt in 0 nild ddqgeil 5olution ond ollow lo manii. Sprawdzi6 przed przykleraniem, czy dane elementy pasujq do siebie; nanosi6 klej oszczQdnie, Usunqc jeszca przed 0ir-dry ro ihd poitrt 0d tronslss odhore beller, Prior to opplying odhedvo, dedt lo ree wtethq thc conpormh fi loge*eD opPly cfirom ora larbQ z powierzchni prreznaczonych do kleie-nia' Male elementy pomalowa6 odhetive rpodngly. Renove .hrome lnd pohl lrom lhe (0il0.t ruillc€s. Poinl moll ronponeilr helore removing lhen lron the wycieciem z Emki (4) (q, Farbe dobrre wysusry6, dopierc potem kontynuowac skladanie czesci' Wyciq6 poie- lrom€ ({} (5}. Allow poitrt ro dry welf ond only lher @dfuue l0 0rrmhle. (ut out God trontfor idiyiduolly od innersc in worn ayncio kardy z moirm6w kalk;m8nii i zanurzy,6 na 20 skund w cieplej wodzie. Sciqgn46 motyw z papieru na wder {or lppror 20 s.ords. Sllde trmrlor ofl pqer !d iilo &rignoted porii're4 flrcn prers o with blottlng pop€r. oznaczone mieisce i docisnq6 bibdA.

()utih t: ATttllIIo}] : lhez bien l0 notice de moni0ge lvoil de ommen(er ft0que pikc erl numarot6e (l ). lepectez l'ordre d6 o!6l0li0nt. n6(e$0k6 kullanilan her parqaya bir : (outeu ei lim6 pou 6b0rbq lel piites 12) 6lmfiques, rubon odhfuif et pincel d linge pour mointenir let pii(6 oll6et {3. llefloyez 16 piacs on mofiirc TR: DYKKAT: [4odet yapimina baDlamadan 6nce aqyklamalani dikkatlice okuyunuz. Modelde qergeveden ploslque dons une mlufon douc de produ[ de lovoge et foiteiles ddror t l'oh ofin que lo peinlute el ler dirokomonie tiennGnl mieux. Avod de me! numara veritmiFtir(1). Montaj yapim sirasina dikkat edinlz. Gerekli el aletler!: Parqalani ba0li bulunduklani re l0 c0lle, v6rilier ri ler pii(s s'0dopbd bien h unes oux outres; menez peu de olle. [nlevez le drome el l0 peiilure des surfoces de colloge. Peigner qykarmak i9in maket biqady ve gapaklariny almak iqin ede(2). Yapibtiri surdiikten sonra parQalarin yapipmasi i9 in bir yaprpmasy les pelitm piirm uvom de lm d6mcher de lo groppe (4)(5). Luisez bien s6rher lo peinlurc wonl de pouruiwe l'ommbloge. D6coupez choque d6coko- ,rada tutmrya yarayan paket lastioi, selo teyp ve Qamabir mandalr(3). Boyanin ve qykartmalaryn daha iyi ve morie r6p0r6ment et plongezJo dons de l'eou thoude pendont20 sqondes environ. A l'endrci m0rqu6, foil6 gli$cr le molil pour le s6porer du popiei kalycy olmasi i9in plastik parqalari deterianly suda temizleyip odada kurumaya birakynyz Yapipt rycy surmeden once el prmrczJe rur emplocemenlovet du ppiet buvrrd. pargalarin karpyl)rkly olarak birbirlerjne lam uyup uymadyoyny kontrol ediniz, yapypiirilacak yuzeylerde boya kalyntisy ve krom varsa temizleyiniz. Yaprbkany idareli kullanynfz. Kiigiik parEalary baoly bulunduklari gerqeveden qykartmadan once t: futer de .omenzor ton el ensombloie, lod deleildomeile l!! inrkutdones. (odo p'uo vo nunerorh (l). T6[90sr 6 iAlerd6d boyayinyz (4) & (5). Boya iyice kuruduktan sonra montaja devam ediniz. Her qikartmayi dnce kaoidi ile birlikte kesiniz ve oento el ordcr de operoriom: del enrnbloie. He(omidlls G@rorior: (urhillo y hm poro dcsboilli los plorot (2). Ctrloi de il),k suda 20 saniye kadar bekletiniz. Sykartmafi model Uzerinde yapiptiracaoyniz yuzeye koyunuz, Uzerinden kurutma gomo, dnto odheriv! y pinzos de ropo prro suielor l0r picrr pegodos (31. kylr hs piez[r dG plirli(o en uno solut'iin de dcler' ka0:idiilehafifqe bastinirken qykartmanrn ahindaki kaoidiyavabga!ekiniz. gente iuwe y deior que se requer ol otue poro neioror osi h odhcsl6n de lo pinluro y de los toltommioi. Ailes de 0pli.!r€lpeg0' mento comprobor ri lor pieror quedrn (orrGdomslo odoptodor. Apfior el pegorenlo sin extederre. lleior de lo tuperlitier de pegodo el comodo y lo pintur!. Plntn loi piezor pe$€iot 0[lor d0 dotp]otrderlor de ru ruied6n [4) (5]. Anlo: de proseguir

PAGE 2 04442

Bitte beciten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen veNendet rerden. Plw nob the lollowing $ymbols, which are used in the following @nstuclion staoes. ffllllcz nlter 16 6yntd6 lodiquds ci-dGs6, {ul lmt stili$s daN lG ,bI6 rulnntcs du modago. l{Em t.u.t. d6 yolgende E ntolcn h adrt, die in de ondcEtaldr touutasil mrda nrbrullfi. SiMnse tener en cuenta los simbolos facilitados a @nlinuacktn, a utiliar en ls siquientes fass de @nstruccidn. for fawr, pEsb atenQao aos simbolc que seguem pois os mesmos serao usados ns pn xim6 etapas de monlagem. gl ylngom Drroa di LHtlsndonr .l sgucrti simtoli dE Nli rei .lscguGfll .hdt di G0rtsEiue. 0tsmn: lledrEtlc[dr pllfiognm arl.trlls I de liliande arbGltBomeilen. Huomioi surevat symbolit, joih kaytetean seutsavis koloamisaihei$a. L@g venligst marke lil folgende symboler, som benytes i de rslgende byggef6el trgg hcrtc lil rymboletrG .om b6[nlGs i morte]ilgidtrmD. som lglgei UoenyiBo6pmErErMm. [email protected]@mp@c6opr Proszg ea2a6 na nGtepujqce symbole, kt6re s4 u2yte w poni2szych etapach monta2owych nopoKol'd npoo6qre ro mpoK&o o0ppdto, ( onoio XploqrorcloiwoL fiq nopoKdTo So0dbeq ouvopuol6ynolq. Daha sEki trEntai bq$mldannda lolhnbek olan, agaodaki embofleE liitbn dikkat edh. Dbelte prosim na ddle uveden6 symboly, kter6 se pouiavaiiv nAsleduiicich konstrukdnich stupnich. Kerjok, hogy a kdvetkez6 simb6lumokat, melyek u alebbi 6pit6si fokokbe alkalmazesra keriitnek, vegy6k figyetembe. PGimo a VaSu pozornost na sledede simbole ki se uporabljajo v nasledniih korakih gradbe. tI

:z @@@E Abziehbild in Wasser einweicten und anbringen Zutubingungm*@ dsAlEiehbilder mplohlen Kleben Nicht kleben Wahlweise Klebeband l(aEichtteile =@Soak and apply decals Rommendd for afuing he dffih Glue Don't olue optional Adhesive tape Clear parts RMmanda pur lbpplieli.s d6 Mouiller et appliquer ls demlcomanies d6€lmei$ Coller Ne p6 mller Facultatif D6vid0ir de rubai adhdsif Pidces tansparentes tunbvolen @r het anbEngtr van de Tmnsler in Mter even laten weken en aanbengen ta$frts Lijmen Niet lijmen Nar keuze Plakband Iransparente onderdelen y Rmndado paa fiiar las €l6s Remojtr aplimr ls mlcomanias EngOmar No engomar No engomar Cinta adhesiva Limpial 16 pi%s PsiFo ,ffindada pan aplier os deolqu6 mr de molho em dgua e aplimr o dmlque Cohr Nao colar Alternado Pega tEnsparente Ramndab per appli@ le dffil@@ie Fita adesiva lmmergere in acqua ed applimre dmlmmanie Rekorwnde6sa;rnbrirE il d*als lnmllare Non incollae Facoltalivo Nastro adesivo Parte transparente Bl6t odl fist dekalerna Limmas tubehbs lil pishing og plising af deEls Limm6 ej !hlfritt Tejp Genomskinliga detaljer l(ostuta siirtokuva vedese ja aseta paikalleen Percreqqyeu mirimn gnfomr+rr repemprux Liima AH liimm lhihtoehtoisesti Teippi Lapinekyvet osat Fukt motivet i vmt vann 0q ,0r det over pa modellen Mpfle[Han@pmMoAsx Limes Skal IKKE limes Valgfritt Tape Glasklare deler Dypp bildet ivan og stt det pa Zalffine do mMi, kaf,orunii Lim lkke lim Valgfritt Tape Gjennomsildige deler Ilepercpym mpruaxy tr Iw[Esrlorqvfilrc',\,\4ollMfirfrdM EaMowb Huecrtr Krem6 He uemE Ha rr6op Kreil(M re,Ta Ilpospawre germ Zmiekczyc kalkomanie w wodzie a nastgpnie nakleid Dohllsin ,€p$nlmmda klllanilmsr hwiye edilt pzykleii Nie puykleja6 Do wyboru Elementypuezrcczyste PtrpErek ia /episi pillna$t obliskl Talimakleiaca Pouriqre rI XoLKopovh m0 vsp6 Kol rotroeereime nlv gr1 xotrLdre evoMoxlxd OlqQovn eqqpTnUqTo Marie r,gyito l6Mquo rounrrrri ioLvio Qrkartmayr suda yumugattn ve koyun Yaplgttrma Yapr$trrmayrn Seqmeli PriporDiijffi a pdblmnje mbpk Yaorsirrma bandr $e"nat Pargalar Obtisk namodit ve vod6 a umistit Lepeni Nelepit Voliteln6 ot'prlti* na aenhe irtnauist naqi* Pruzrac-ne oily. a matricAt vizben 6s felhelyezni Leo6i Diska be6zatni RECOMANDAT P.NTRU ;\PTICAREAA.TIBII.DURILOR TAgASdANi nem sabad rag6rani tetszes szerint attelszoall(atreszel( potopiti raoaszi6szalao Preslikad v vodo in zatem nanasati notrqarqo G Ha Epuru *pryrc$pm m MoAem Lepiti Ne lepiti nadin izbire vroe On@qnf, Trika z lepilori Dell Ki se lasno f2A \-/ Gleichen Vorgang auf der gegeniiberliegenden Bauteile Seite wiederholen Abbildung zusammengesetder Teile Mit einem Messer abtrennen trocknen lassen Anzahl der Arbeitsgenoe Bepeat procedure parts same 0n opposite side lllGt'ation ol a$embled parts Detach with knife Allowthe to dry Number of working steps operer de la mCme faqon Laisser secher les pioces sur l'aute face Figure repr6sentant les pitres Nembl6es Ddtacher au couteau Nombre d'6tapes de travail Dezelfde handeling herialen aan de tegenoverligqende kant Afrmlding van samengewegde onderdelen Met een mesje afsnijden oderdelen laten drogen Het antal bouwstappen procedimiento Dejar piezas - Realizar el mismo en el lado opuesto llustmci6n pieffi ensamblad6 Separarlo con un cuchillo secff las N0mero de opemciones de trabajo Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto Figun representando pegs enmixadd Separar utjliando uma faca Deixar secar os componentes Ntmero de etap6 de fiabalho Steffi procedura sul lato oppmto Illustaione delle parti ffiemblate Stacmre col cottello Far asciuqilsi i componenti Numero di pa$aggi - Upprepa proceduren pa motstta sidan Bilden visar dalarna hopsatta Sker lo$ med kniv Anna osien kuivua Antal arbebmoment Toisla sma toimenpide kuten viereisella sivulla lova yhteenliitetyistd osista lrota veitselE La delene t rke Tyt vaiheiden lukumeere Det Mmme arbejde gentages pa den modsatliggende side lllustasjonen viser de sammensatte delene Adskil,es med en kniv Lad komponentemetsrrc Antall arbeidstrinn Gjenta prosedyren pe siden tvers overfor lllustmjon, sammensatte deler Skjar av med en kniv Lat byggdelffia torka Antall arbeidstrinn floarcpm rx1rc xe onepatprrc Ea trpormonoromoi mpoue I4ro6pueme cuouupoBamx Aeruei OTAetrTB HoxoM ,qam lerauu rucouyo KomsecrBo onepaqtrfi Taki sam pzebieg czynnosci poM6zyi na stronie pzeciwnej Rysunek zlo2onych czgsci OdciAd nozem Czgsci pozoslawi6 do wlschni$ia Liczba operacji A.gl@t xa pep| Pa etyvamy silovoldpere rlv (610 6106rKoolo mnv on6vowr trlaupd onsil6vorl rov ouvop[o].oyn!6vov eqopTnUdTov 6roxoplms pe 6vo polo(pr opr0g6q rov epyoouiv parcalarini Aynr iglmi karqr tarafta tekrarlayln Birlestirilen pargalafl n qekli Bir brqak ile kesin Yapi kurumaya birakjniz lq safhalannrn sayrsr Stejni pctup zopakovat na prctilehl6 stran6 Zob@eni sestavenych dill] Odd6lit pomoci noze Alkateveket hagyia szamdni Podet pracovnich operaci nmhte ugyanaz a folyamatot a szemben tal6lhat6 oldalon megism6telni dsseallitott alkatr6szek 6breja k6s segits6g6vel bvelasztani Jednoiiw dily aschnout a munkaf olvamatok szAma Puslite da s€shyni deli posuiiio lsti postopek ponoviti in na suprotni strani Slika slopljenega dela Oddeliti z nozem Stevilka koiaka montaie

Behoort niet tot de levering Nao incluido lkke inkluderet He coAeperct Ni vsebovano * ilLTffilT3l" No incluido lkke medsendl Eivat sisally Nem tartalmuza lqerisinde bulunmamaktadtr - Non lourni Non mmpresi lnger ej Aev ovFtrspr}.qUpdveror Nie zawiera Neni obsaieno

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nach$hlagebereit halten. DK; overh0ld vedlagte sikkeftedsanvisninger 0g hav dem liggerde i narheden. GB: Bffie note he enclced salety advice and keep safe for later rclerence. il: ll alhid udhgt siktsrhetstGkst ldar lil truk I: Rcpecta ls c0nsign6 ds sdHftd ci-ioitrtcs et 16 mnscilcr do main. i [on6s RUS: Cl6mnarr npuraraeurifi rercr ro reme 6$otracuocrx, xpaHur6 ero B rerKo AocrynHoM Mecre, NL: Houdt u an de bijgende veiligheidsinstructies en hou dfle stmds bij de hand. PL: Stosowa6 sie do zaleczonej karty bezpieczeistwa i mie6 ,e stale do wgledu. E 0!ffir y slsmln tEmr a dislGicldn Gsrc tcxto dc s8grridad adiurh. GR: npoo6qre rtq ouvlupdveq utrooEiqelq ooQdleroq Kor QUMqr0 rLS 6roL rime vorq iXEre ndvro oe 6Ld06o4 ooq. l. Seguim le awertenze di sicur% allegate e tenerle a portata di mao. TR; Ekteki gaiyenlik talimatlanin0 dikkate alfp, bakabileceginiz bir sekilde muatuza ediniz. P: Ts m atetro,o 0 tcxto ds segurfig, ancxo e 0urdi-10 Fn Bffiuhr. CZ: Dbejte na piiloienli bezpednostni text a m6jte jej piipraveny na dosah. S: Bakta bif0gad sekemetstext och hall den i beredskap. H: A mell6kelt biztons6gi szdveget vegye figyelembe 6s tarts lellapozesE k6szen! Ilil: lmmioi sai]yli 0heisGt ramituksct, ia SLo: Prilozena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualitets- und Gewichtskontrollen auf Vollstaiidigkeit Afin de vous donner entidre satisfaction et pour nous assurer que tous les 6l6ments n6cessaires iiberpriift. Reklamationenkdnnennurbearbeitetwerden,wenndieBauanleitung,daiaus au montage de votre maquette sont presents dans la boite, cet article a subi dans son der Kartonage herau5qeschnittene EAN-Strich@deFeld und der Kassenbon ein-oeschickt int6gralit6 divers contr6les qualitatifs ainsi que des contrdle de poids. werden. Bitte haben Sie Verst5ndnis dafiir, dass wir nur Gew5hrleistunq bei aktuellen-Artikeln Si toutefois vous deviez nous faire part de certaines r6clamations, nous vous prions de bien iibernehmen konnen, die im Zeitraum der letzten 24 Monate eruorb6n worden sind. Unfrei vouloir vous adresser A votre revendeur habituel, muni de la notice de montage, du code EAN eingesndteneklamationsserdungenwerdenvon unsnichtangenommen! d6coup6 sur la boite, ainsi que de votre ticket de caisse. ,,Einzelteil€ fiir Umbauten k6nnen gegen Vorkasse eNorben weraen,,. Unsere Adresse: Le sAV ne sera assu16 que pour les articles ayant 6t6 acquis depuis moins de 24 mois. Revell GmbH, AbteilungX, Henschel,tr 20-30,32257 Bunde. Dieser Direktseruice oilt Les piaces de rechangd utilis6es pour la trairsformation de mbquettes pourront 6tre obtenues fiir die Ldnder: Deutschland, Benelux, Osterreich, Frankreich, GroBbritannien. Reklamation;en en pr6-paiement. Dans le cas o0 vous n'obtiendriez pas satisfaction, vous pouvez vous adresser aus den iibrigen Lendern werden riber die jeweiligen Distributeure abgewickelt. Bitte directement e notre seruice SAV e l'adresse.suivante: REVELL GmbH, Abteilung X, kontakten Sie Ihren Hendler HenschelstraRe 20-30,D-32257 Biinde e Revell GmbH, 148, rue du Chapeau Rouge. F-21000 Dijon, France. Pour tous les autres march6s, merci de prendre contact avecvotre detaillant du di5tributeur.

Deze bouwdoos werd veEcheidene malen volledid decontrcleerd oD kwaliteit en dewicht. Klachten kunnen slechts in behandeling worden {eiomen indien le bouwhandleiding, de uit de doos geknipte EAN - streepjesco{e en de kaisabon zijn meegezonden. Wij vragei' om uw begrip dat wij alleen garantie kunnen geven voor huidiqe artikelen die binnen een periode van de laatste 24 maanden zijn gekocht. Onvolledig hgezonden klachten kunnen niet in behandeling worden genomen, Ondedelen vbor ombouw kunnen tegen v ooru itbeta ling ge kocht worden, Ons adres is: Revell GmbH, Afdeling )C Henschelstrcsse 20-30.32257 Biinde, Duitsland. qeze.d!!.ec!e seryi9e geldt alleen voor de volgende landen: Duitsland, Benelux,Oostenrijk F rc n k r ij k, G t oot B r il.ta n nib, Klachten afkomstig uit overige landen worden via de eventuele loale veftegenwootdigers van Revell afgewikkeld. Wij vezoeken U .ontact op te nemen met uwwinkelier, Fq all odw dH*eE plase utact your lwl &aler u dlsttbuAr ditafly,

PAGE 3 7- '04842

Pinfuras necesafias Coloil necesai Iailittamt veit I'lodYendige farger Potnebne kolory Gerekli renkler Szuks6ges szinek. 'linias necessrbs Anvinda fiqer Du teng$fulgendela0s Heo6xonruHe xpacm Potiebn6 barvy Potrebne barve P{:liTottoto l.J7 K K \lc( ) lrr\ K schwarz, matt I matt 371 sand, matl 16 messing, melallic 92 )ru"*rrrdm eisen, melallic 91 aluminium, metallic 99 gl0$ glo$s grey, yellou ltlriE, blac*, black, Inalt ligit sillq-matt salldy mfl hass, mdallh silver, metallic sh€|, molallic all]mil]iuln, Inetallic gds mcialiql]e bhl]c, brilhllt noil Uillant noir, lnat dat salind mat collleu de sable, mt laihn, metalque a4elrt mloils fer, lnitalique all]Ininiuln, Indtalique glansHt $it, glansend z}ra( zliatInat lidrbdF, ridemat nndllel]r, lnat me$iflo, metallic zilver, Inelallh ilzsilelldq, mehllic alIminiuln, metallic bhllm, hillanh ne0ro, billhnto negro, ma& ods dao, Inab seda aona, male latn, melaliado dala, meblizado leroso, melaliado aluminio, metaliado pEla, b8nm, bdllrallh rcb,Filtrallte pfeh,losm cimeil0 clarc,160 sed0s aEia, losco lalio, Illeulis mdliico lem, mefflico alulninio, lnelilico gdlio aruenh, metallico Diam!, l(lcenle l]eru, llimnte neI0, opacl) diam, opaco sela sablia,opam olblle, Inetallir,o lem, mehllim allulninh, metallico vit blank sm( blant sva( ma[ lj$gd sidenlllafl sand, mfl miisiflg, metallh silw, Inetallh lemfiru, Inelallh elulnil]ium, ll]etallh hop,ea, mehllitii[o valkoilren, ldi[iive mllsb, lilflevi musla, hilllmea vaalmnlrama, sillilrhilnlneA hield(a, himmii Ine$ink, rllelallikiilh hf ehsnvainen, Illelallikiilh alulniini, nlelallikilh lvid, slinnrnde s( sllnnsrde sd, mt lysegri, silhflat sand,mt Ineseillg, Inetallak solY, Il]dallak jem, Illetallak aluminl(lll], melalhk lysg4silkmatl sand, Inatl sr1Y, melallic jem, h$t, blarlk $rt blallk s( mafl lr]essing, metallic metallir al|lminium, Illelallh 6erui,6auryi c@d,6mqd c@d,wrfr mbfiFd,ffii rccqmi, uamrui narylui, MflM cape6pmfi, Mtrumx uurroi, uemmr mmeBMl, MeTm[ jasnoszary, piaskowy, bialy, blyszczqcy camy, biFeafiy cuamy, mailo'lly iedwabisto-matowy matowy mosiadz, metaliczny srebrc, metaliczny ielazo, metaliczny aluminium, metalicmy yoripo, yuoimep6 ovorlr6 yxpr, pero[or6 gor rigpou, yor oqpi, yeroltrrx6 geroltrx6 loux6,yuoluegi uoripo, [oT lprirpo opeixoirou, pmD'rxo oL6r{pou, gorotr}ruri o,\oulrLviou, gri, g0ml$, beyaz, parlak siyah, pailak siyah, mat a9k ipek mal kum rengi, mat pidng, melalik melalik demir, melalik al0minyum, metalik phkove, biH, leskh aerne, bskh dernd, matnd sv6tleied6, hedv6bnd matn{ matne mosazn6, metaliza stilbme, melaliza ielezn6, metaliza hlinikov6, metaliza fehdr, fdnyes fekete, f6nyes fekete, matt vilagosszurke, selyemmatt homokszin[, matt saruardz, motail ez!$, met6ll vas, metell aluminium, metall pesek, bela, bleskajota drna, bleskajoaa 6rna, mat svetlo siva, svila mat mat mesing, metalik srebrna, metalik ielezna, metalik aluminiium; metalik

Zur besseren Ausbalancierung mit einem Gervicht beschweren Nlcit enfialten 0fiunpr mitSpmlrhlmuse nrsdllieSsr und 0&ilNdre lnil $hhilp0pier angleidrel] Loch bohren Add weight for improved stability Not included Cl0s 0!s,$nXr pu8[d $d d$m surlt$ Make a hole Pour une mise en place correcte allourdir <+ Non foumi Reh0dH 16 0rifcs a$ du lluslic et unilomiw ls $rfdes avm du p0pier l p0nml Faire un trou Voor evenwicht oewicht aanbrenoeo Eehoort niet tot de le'rering ilidtr0q$in$n dmlda|rluell Inek hd 0pFnlal glad llld$huurpQitr Maak een gat Colocar un peso para obtener un mejor equilibado No lncluido NhBr 16 aMtulrs col] Insilh de empla{ffi y ali$r m0 pa!€l * lll Practicar un taladro Utilizar um-peso para melhor balanceamento Non compresi mBr6&rbr6flnlllBsa*@Iellareisdarasllpeili*mml]mli[ Perfural Per un migliore bilanciamento metterci su un peso Nao incluido Chiudse baleturc con $rfl0 e ug|l4lho h Wfllici m0 Erh afiAira Fare un foro jlmnliil belash med en viK ftjr Mttre balansering lkke medsendt Sho oDlriwrm rfr $addnuse 0c[ ruIl fid $im!!el Bona hel pilrh paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla lnger ej $ll0 arm siloltsiftElla ia h0ih hh@aFrilla. PoEa reike Til bedre afbalancering vedhanges en vagt lkke lnkluderet lurillH llll(6 md sFrblmfis 0g ovHfldn WI6 plar rEd sl]dFpil Der bores et hul For bedre avbalansering - belast med en veK Evfr sisely Td hnin0flE nd wd€l 00 pls oltlflden md slipepapir Bor hull A,u nywero or6uectrpow, tronom r?y3 Aev ovUnepilopBdveror qeu umutr !roMol r Brprm mEpeffi Eu&wt 6rrot Ilpocrepum (repme dla l€psz€go wyr6mowa2onia obciq2yC cig2arkiem He coAepm, Zat€6 otwy rnq s4adiowq irygla&id pflis4hnh papicsn ijanym wywierci6 otw6r yro rrlv Kqtrorepl owtor6ourorl ronogere[ors 6vo 0dpoq Nem tartalmua l0rion r ovoiypm p o6xo xobdmreqv e[oupmi mqdmo [Eyml6x0pm ovoifre ro0no Daha iyi dengelemek igin bk aoulk koyun Nle zav'riera thlilded fiBcun ils tapalrn v0 [sl y[zeyi nmpam kaod ile dlzdlin Delik agrn Za ldelem lep5iho vyvaleni zdilil zivaiim Ni vseborano otvory pieldttnsl€m a povd vywEt mi*ovim Fpim Wdatdiru a jobb kiegyonllt6s 6rd6k6bm egy nehezekkel ellatrli lgerisinde bulunmamakhdr t{yil{s0lct alapozimasdvd leimi 6 a felijletd doBloplral dgyslg€fi lyukat fomi Zaradi boljse ravnoteZe postaviti kontEtezo z tegom Neni obsa.ieno Zdvffiti oluB smesom a popuniMie a pflrsinu porMdi hlsim popim Narcditi lukinio

PAGE 4 EA 51 8Bl tl-trl r-_I-; bs lE -l a-TAn4-l b lta,l fi6lt+o_l lo ll o I t _:<----l

ll-\ | NZt ffi [JE] 6%-l

l. r I 121 I l---d-l @ l@ I Bx2 B td m@ ,a l7\al: I \\ /laallaaluo 26 lzsY " I I o llr, ,rl E H u!1, Cx2

@ Space Ship Two

@ wnite Knightrwo @ Space Ship Two & White Knight Two LEFT RIGHT (PORT FUSELAGE) 4@@@

6@ G* l*alM

9@@@ E1,E2 @ 13@@ @+37

14@@@ 15@ *P9o

RIGHT

14 L'" o

(>22t23 -jil frl 16@ RIGHT 17@ ffi :,( @+36 %

4A(a(A 19@ 20@ @ ag ? ,WO 6 @ 21@@-

qo^'X )<--".,'o @

26@@

-.'/s O UL)^ ^\ O--<^

t." I 33@@ @ 34@@@

ffi\sv @+36

35@@

35+23 o4842

virgin Galactic - White Knight Two "VMS Eve" 37 @ o

&'"W#n, M E:W:tffi @ *.*Y-l l- : .(!;"; a*;*;.'I t;-;:::i.! Leftfuselage

2x Left engines =------__r,r*-k ;r'5\- 5r l-i-s-ffi

Underuving without pylon

Dil<<+

2x Right engines

Rightfuselage E --s*- V1REINEALEET]E K

PAGE 10 04842 38@ Virgin Galactic - Space Ship Two'VSS Enterprise"

44 \ .------\\ - I \ ---r4- ' eauacfry L\,,' i '1-:---1 '-::-l

c& "w,.I

:11

)'/\/ 5 I ) ab W'? -_-r;a)- lE-::--- --t/"*t--- ,-1 l/:* '' I ''t/ 35-- ,.2'i " .:''ntl..ro\Y )--xre

PAGE 1I