sign in sign up
<<
Home , Estonian exonyms, German exonyms, Irish exonyms, Italian exonyms, Nice

Ausgewählte Exonyme der deutschen Sprache

Deutsche Namen und ihre phonetische Umschriftung für geographische Objekte in Ländern oder Gebieten ohne deutsche Amtssprache

2. Ausgabe

Selected Exonyms

German names and their phonetic transcription designating geographical objects of countries or regions where German is not an official language

Second Edition

Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN)

Frankfurt am Main 2002

2

Ausgewählte Exonyme der deutschen Sprache

Deutsche Namen und ihre phonetische Umschriftung für geographische Objekte in Ländern oder Gebieten ohne deutsche Amtssprache

2. Ausgabe

Selected German Language Exonyms

German names and their phonetic transcription designating geographical objects of countries or regions where German is not an official language

Second Edition

Bearbeitet vom Ständigen Ausschuss für geographische Namen (StAGN) in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG), am Main und der Aussprachendatenbank der ARD beim Hessischen Rundfunk, Frankfurt am Main

Prepared by Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) (Permanent committee on geographical names) in co-operation with the Federal Agency for Cartography and Geodesy, Frankfurt am Main and the ARD Pronunciation Database at Hessischer Rundfunk, Frankfurt am Main (Pronunciation Database of German Broadcasting Houses by State Law established at Hessian Broadcasting Station)

Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN)

Frankfurt am Main 2002

3 .

4

Vorwort Preface

Der Charakter dieser Liste als Auswahlliste ist vor al- The character of this list as a selection list is primarily lem durch den Umstand bestimmt, dass das Deutsche given by the circumstance that due to geographical aufgrund geographischer und geschichtlicher Sach- and historical facts the German language is one of verhalte zu denjenigen Sprachen zählt, die in ihrem those languages the vocabulary of which is endowed Wortschatz über besonders zahlreiche Exonyme ver- with an exceptionally high number of exonyms. It fügen. Es versteht sich, dass von ihnen nur ein kleiner goes without saying that only a small part of them Teil aufgenommen werden konnte. Wenn in dieser could be included here. If an exonym is not contained Liste ein deutsches Exonym nicht enthalten ist, so ist in this list, this does not necessarily mean that it is not daraus nicht zu folgern, dass es nicht – oder nicht – or no longer – in current usage. mehr – in Gebrauch stünde.

Die Hauptaussage der Liste bilden die deutschen Exo- The main focus of this list is put on the German ex- nyme; die übrigen Angaben dienen lediglich der leich- onyms; the other items serve merely for an easier teren Identifikation der betreffenden Objekte. Deshalb identification of the geographical features concerned. kann es vorkommen, daß in manchen Fällen die Um- It may therefore well be that in some cases the tran- schrift eines nicht lateinschriftigen Endonyms nicht scription of an endonym in non-Roman script does not den jeweils letzten gültigen nationalen Normen ent- comply with the last version of the accepted national spricht. Die von den Vereinten Nationen empfohlenen standards. The existing conversion systems of the Umschriftsysteme wurden angewendet. Ferner ist mit United Nations were applied. Furthermore, the attribu- der Zuordnung eines Ortsnamens zu einem Staat oder tion of a name to a certain state or region does not im- Gebiet keine Stellungnahme zu der staatsrechtlichen ply a statement on the constitutional situation of the Zugehörigkeit des Objekts oder der Situation des Ge- geographical feature or on the territorial dependency biets verbunden. of a region .

Die nachstehende Liste wurde aufgrund der Resoluti- The following list has been compiled according to onen II/28 der 2. Konferenz der Vereinten Nationen resolutions II/28 of the Second United Nations Con- zur Standardisierung geographischer Namen 1972 und ference on the Standardization of Geographical III/18 and III/19 der 3. Konferenez 1977 zusammen- Names, 1972, and III/18 and III/19 of the Third UN gestellt1. Der hier verwendete Begriff «Exonym» ent- Conference, 19771. The term «exonym» corresponds spricht der Definition im «Glossary of Toponymic to the definition of the «Glossary of Toponymic Ter- Terminology» (1998) 2: minology» (1998)2: "Name used in a specific language for a geographical "Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language feature situated outside the area where that language has official status, and differing in its form from the has official status, and differing in its form from the name used in the official language or languages of the name used in the official language or languages of the area where the geographical feature is situated." area where the geographical feature is situated." Beispiel: Genf, deutsches Exonym für Genève. Example: Genf, German exonym for Genève.

Dieser Exonymbegriff schließt somit Namen- The term exonym, therefore, includes also name vari- formen ein, die einer bodenständigen Sprache angehö- ants for the respective objects that belong to an in- ren, an dem betreffenden Ort aber keinen amtlichen digenous language, if such name forms are not offi- Charakter besitzen. Z.B. sind die vor Ort verwendeten cially approved (e.g. German names Hermannstadt deutschen Namen Hermannstadt (RO) und Weißen- (RO) and Weißenburg (FR) are exonyms in this sense, burg (FR) in diesem Sinn Exonyme, weil die because the only official name forms are the Roma- amtlichen Namenformen (rumänisch) bzw. Wis- nian name Sibiu and the French name Wissembourg, sembourg (französisch) lauten. Zum Problem des respectively). Concerning the use of exonyms we refer Gebrauchs von Exonymen wird auf das Arbeitspapier to the working paper «Conventional Names, Defini- «Conventional Names, Definitions, Usage» verwie- tions, Usage»3. sen3.

In die Liste sind nur gängige Exonyme aufgenommen The list presented here contains only currently em- worden. Ferner sind deutsche Exonyme in der Regel ployed exonyms. Furthermore, exonyms have in prin- nicht aufgeführt, ciple not been included, – wenn sie sich vom amtlichen Endonym nur geringfü- – if they differ only slightly from the official endonym, gig unterscheiden; z.B. Rhone / Rhône (FR); Kon- as e.g. Rhone / Rhône (FR); Konstanza / Constanţa stanza / Constanţa (RO); Oslofjord / Oslofjorden (RO); Oslofjord / Oslofjorden (NO); Ardennen / Ar- (NO); Ardennen / (FR); dennes (FR); – wenn sie auf der Übersetzung appellativischer Na- – if they are based on the translation of generic parts of mensbestandteile beruhen, gegebenenfalls in Verbin- the name, occasionally in connection with specific dung mit spracheigenen Ableitungen von proprialen derivations of proper name parts, as e.g. Nordterrito- Namensbestandteilen, z.B. Nordterritorium / Northern rium / Northern Territory (AU); Trasimenischer See /

5 Territory (AU); Trasimenischer See / Lago Trasime- Lago Trasimeno (IT); Bergamasker Alpen / Alpi Ber- no (IT); Bergamasker Alpen / Alpi Bergamasche (IT); gamasche (IT); – wenn sie die deutsche Form amtlicher Staatennamen – if they are the official German version of country darstellen, die in der StAGN-Publikation «Liste der names as included in the publication of StAGN «List Staatennamen» enthalten sind4. of country names»4.

Die erste Ausgabe der Liste «Ausgewählte Exonyme The first edition of the list of «Selected exonyms of deutscher Sprache» wurde unter der Leitung von E. the German language» was prepared by StAGN under Spiess bearbeitet und vom StAGN 1994 auf der 17. the convenorship of E. Spiess and presented at the Sitzung der Expertengruppe der Vereinten Nationen 17th Session of the United Nations Group of Experts für geographische Namen (UNGEGN) vorgelegt5. on Geographical Names (UNGEGN) in 19945.

In Zusammenarbeit mit der ARD- In cooperation with the German broadcasting station Aussprachedatenbank beim Hessischen Rundfunk Hessischer Rundfunk, the custodian of the Pronuncia- wurde die erste Ausgabe der Exonymenliste gründlich tion Database of ARD (German Broadcasting Houses überarbeitet sowie insbesondere um die phonetische by State Law), the first edition of the list of exonyms Umschriftung der deutschen Exonyme und der Endo- was thoroughly revised as well as extended by includ- nyme erweitert. Letztere sind in einer Form wiederge- ing also the phonetic transcriptions of the German ex- geben, die als "Ans Deutsche angepasste Endonym- onyms and the endonyms. The latter ones are rendered Aussprache" bezeichnet wird. Hierdurch wird der in a form called "Endonym pronunciation adapted to Schwierigkeit oder dem Unvermögen von Sprechern German", by that taking into account the difficulty or mit deutscher Muttersprache Rechnung getragen, sol- inability of German mother-tongue speakers to pro- che Laute auszusprechen, die für die deutsche Sprache nounce those phonemes which are unusal for the ungewöhnlich sind. German language.

Die überarbeitete 2. Ausgabe enthält etwa 500 Einträ- The revised second edition contains some 500 entries ge mit folgenden Attributen: to which the following items belong: - ISO-Zwei-Buchstaben-Ländercode, - Country two-letter ISO code, - Ländername (in Deutsch), - Country name (in German), - Geographische Koordinaten des Objekts, - Geographical co-ordinates of the feature, - Schreibweise des Exonyms, - spelling of the German exonym, - IPA-Umschriftung der Exonymaussprache, - IPA transcription of the German exonym, - Schreibweise des Endonyms (in Lateinschrift), - spelling of the endonym (Roman characters), - IPA-Umschriftung der Endonymaussprache, angepasst - IPA transcription of endonym pronunciation adapted an die deutsche Aussprache (der endonymischen Aus- to German (pronounced as close as possible to the en- sprache so ähnlich wie möglich angepasst und für donymic pronunciation, and as "German" as necessary deutsche Sprecher so "deutsch" wie nötig), for German speakers), - Sprache des Endonyms, - Language of the endonym, - Objektkategorie. - feature category.

Die Liste wird 2002 in auf der 8. Konferenz der The list will be presented at the 8th United Nations Vereinten Nationen zur Standardisierung geographi- Conference on the Standardization of Geographical scher Namen vorgestellt werden. Die Internetversion Names to be held in Berlin in 2002. The Internet ver- (http://www.ifag.de/ Kartographie/ sion (http://www.ifag.de/ Kartographie/ Stagn/Exonyme/f_Exonyme.htm) bietet außerdem die Stagn/Exonyme/f_Exonyme.htm) also offers the pro- Exonyme und Endonyme in gesprochener Form mit- nunciation of the and the endonyms tels 'wave files'. as 'wave files'.

Folgenden StAGN-Mitgliedern sei für ihre engagierte Many thanks are due to the following members of Mitarbeit sehr herzlich gedankt: StAGN for their committed cooperation:

Otto Back, Wien, Bernd E. Beinstein, Frankfurt am Main, Reinhard Boehnke, Frankfurt am Main, Helmut Desoye, Wien, Uwe Förster, , Dieter Grothenn, Hannover, Martin Gurtner, Wabern, Erfried Haack, Berlin, Isolde Hausner, Wien, Roland Heinemann, Frankfurt am Main, Cristian Kollmann, Bozen, Herbert Liedtke, Bochum, Her- mann-Josef Paß, Euskirchen, Helge Paulig, Dresden, Wolfram Pobanz, Berlin, Heinz Dieter Pohl, Klagenfurt, Karl August Seel, Sinzig- Bodendorf, Jörn Sievers, Frankfurt am Main, Walter Sperling, Trier, Ernst Spiess, Zürich, Sigmund Staszak, Dortmund, Karlheinz Thieme, Gütersloh, Karl-August Wegener, Frankfurt am Main, Hans Zik- mund, Berlin, Lothar Zögner, Berlin.

Jörn Sievers Vorsitzender / Chairman Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) (Permanent committee on geographical names)

6

______

1 Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, , 1972, vol.I, p.15, Resolution No.28.– Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, , 1977, vol.I, p.35-36, Resolution No.18; p.36, Resolution No.19. Glossary of Toponymic Terminology - Version 4 (edited by N. Kadmon), Working Paper E/CONF.91/L.13, Seventh UN Conference on the Standardization of Geographical Names, New , 1998 2 Glossary of Toponymic Terminology - Version 4 (edited by N. Kadmon), Working Paper E/CONF.91/L.13, Seventh UN Conference on the Standardization of Geographical Names, New York, 1998 3 Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, London, 1972, vol.II, p.195-196, Working Paper E/CONF.61/L.24. 4 Ständiger Ausschuss für geographische Namen: Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen, mit Anhang: Liste der Namen ausgewählter nichtselbständiger Gebiete. 7. Ausgabe (List of country names and their derivations in the German language, with annex: List of names of selected dependent territories. 7th edition), Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, Frankfurt am Main, 2001, 5 17th Session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, New York 1994, Working Paper No.81

7

8 1. Liste der deutschen Staaten- oder Gebietsnamen / List of German country names or territories

Land/Gebiet ISO Land/Gebiet ISO Land/Gebiet ISO Country/Territory code Country/Territory code Country/Territory code

Ägypten EG Kamerun CM Rumänien RO Albanien AL Kanada CA Russische Föderation RU Algerien DZ Kenia KE Russland RU Argentinien AR Kroatien HR Sambia ZM Aserbaidschan AZ Kuba CU Schweden SE Bangladesch BD Laos LA Schweiz CH BY Lettland LV Simbabwe ZW Belgien BE Libyen LY Slowakei SK Bulgarien BG Litauen LT Slowenien SI Chile CL Marokko MA SO CN Mazedonien MK Spanien ES Dänemark DK Mexiko MX Südafrika ZA Dschibuti DJ Mikronesien FM Syrien SY Estland EE Mongolei MN Tansania TZ Finnland FI Mosambik MZ Thailand TH Frankreich FR MM Tschad TD Georgien GE NA Tschechische Republik CZ Griechenland GR Nepal NP Türkei TR Großbritannien GB Niederlande NL Uganda UG Indien IN Nigeria NG UA Indonesien ID Norwegen NO Ungarn HU Irak IQ Pakistan PK Vereinigte Staaten US Iran IR Palästina PS Vereinigtes Königreich GB IL Papua-Neuguinea PG VN Jordanien JO Polen PL Weissrussland BY Jugoslawien YU PT Zypern CY

9 2. Liste der englischen Staaten- oder Gebietsnamen / List of English country names or territories

Land/Gebiet ISO Land/Gebiet ISO Land/Gebiet ISO Country/Territory code Country/Territory code Country/Territory code

Albania AL IN Palestinian Territories PS DZ ID PG Argentina AR Iran IR PL Azerbaijan AZ IQ Portugal PT BD Israel IL RO Belarus BY Jordan JO Russian Federation RU BE Kenya KE SK BG Lao People's Democratic LA SI Cameroon CM Republic Somalia SO LV CA ZA Chad TD Libyan Arab Jamahiriya LY ES Chile CL LT SE China CN Macedonia, The former MK CH Yugoslav Republic of HR Syrian Arab Republic SY Mexico MX Cuba CU , TZ Micronesia, FM United Republic of CY Federated States of Thailand TH CZ Mongolia MN TR DK MA Uganda UG DJ Mozambique MZ Ukraine UA EG Myanmar MM Estonia EE of Great Brit- GB Namibia NA and Northern FI Nepal NP of Amerika US FR NL Vietnam VN GE Nigeria NG Yugoslavia YU GR NO Zambia ZM HU Pakistan PK Zimbabwe ZW

10 3. Liste der Sprachen / List of languages

Code Sprache Language Code Sprache Language Code Sprache Language

af Afrikaans gl Galicisch Galician pl Polnisch Polish ar Arabisch Arabian grn Grönländisch Greenlandic pt Portugiesisch Portuguese az Aserbaidschaisch Azerbaijani he Hebräisch Hebrew rm Rätoromanisch Romance be Weißrussisch Belarusian hi Hindi Hindi ro Rumänisch Romanian Belarussisch hist historischer Name historic name ru Russisch Russian Bulgarisch bg Bulgarian hr Kroatisch Croatian sk Slowakisch Slovak bn Bengalisch Bengali hu Ungarisch Hungarian sl Slowenisch Slovene ca Katalonisch Catalan id Indonesisch Indonesian som Somalisch Somali cs Tschechisch Czech it Italienisch Italian sq Albanisch Albanian da Dänisch Danish kis Kisuaheli, kiswahili Swahili sr Serbisch Serbian el Griechisch Greek lo Laotisch Laotian sv Schwedisch Swedish en Englisch English lt Litauisch Lithuanian th Thailändisch Thai es Spanisch Spanish lv Lettisch Latvian tib Tibetisch Tibetan et Estnisch Estonian mk Mazedonisch Macedonian tr Türkisch Turkish eu Baskisch Basque mn Mongolisch Mongolian uig Uigurisch Uighur fa Persisch Persian my Myanmarisch Burmese uk Ukrainisch Ukranian far Färöisch Faroese burmesisch ur Urdu Urdu Niederländisch fi Finnisch Finnish nl Dutch vi Vietnamesisch Vietnamese fr Französisch French no Norwegisch Norwegian zh Chinesisch Chinese geor Georgisch Georgian pidg Pidgin Pidgin

11 12

4. Ausgewählte Exonyme der deutschen Sprache

Selected German Language Exonyms

13

14

Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German AL Albanien Ohridsee 'ɔxrɪt-ze: Liqeni i Ohrit li'kje:ni i sq See / lake 41°00'N, 20°40'E Ochridasee 'ɔxridaze: ɔx'ri :t

AL Albanien Skutarisee 'skuta:rize: Liqeni i Shkodrёs li'kje:ni i sq See / lake 42°09'N, 19°23'E 'ʃko:drɛs AR Argentinien Anden 'andən Cordillera de los Andes kɔrdɪl'je:ra es Gebirge / mountains 31°43'S, 69°28'W Kordilleren kɔrdɪl'je:rən de lɔs 'andɛs AR Argentinien Feuerland 'fɔyɐlant Isla Grande de Tierra del 'i:zla 'grandə de es Insel / island 54°15'S, 67°28'W Fuego ti'ɛra dɛl fu'e:go AZ Aserbaidschan Kaukasus 'kaukazʊs Qafqaz kaf'kas az Gebirge / mountains 40°59'N, 48°20'E BD Bangladesch Bengalen bɛŋ'ga:lən Bā lā 'baŋla bn Gebiet / region 24°09'N, 90°07'E BD Bangladesch Dakka 'daka hākā 'daka bn Stadt / town 23°43'N, 90°25'E BE Belgien Brüssel 'brʏsl Bruxelles / Brussel bry'sɛl/'brʏsl fr/ nl Stadt / town 50°50'N, 04°20'E BE Belgien Flandern 'flandɐn Vlaanderen 'fla:ndərən nl Gebiet / region 51°00'N, 02°40'E BE Belgien Hennegau 'hɛnəgau Hainaut ɛ'no fr Gebiet / region 50°30'N, 04°20'E BE Belgien Löwen 'lø:vn 'lø:və nl Stadt / town 50°53'N, 04°42'E BE Belgien Lüttich 'lʏtɪç Liège ljɛ:ʒ fr Stadt / town 50°38'N, 05°34'E BE Belgien Maas ma:s / Maas mø:z/ma:s fr/ nl Fluss / stream 50°47'N, 05°41'E BE Belgien Ostende ɔst'ɛndə Oostende o:st'ɛndə nl Stadt / town 51°13'N, 02°55'E BE Belgien Schelde 'ʃɛldə Escaut / Schelde ɛs'ko/'ʃɛldə fr/ nl Fluss / stream 51°22'N, 04°15'E BE Belgien Ypern 'y:pɐn Ieper 'i:pɐ nl Stadt / town 50°51'N, 02°53'E BG Bulgarien Makedonien make'do:nĭən Makedonija make'dɔnija bg Gebiet / region 41°25'N, 23°10'E Mazedonien matse'do:nĭən BG Bulgarien Maritza ma'rɪtsa Marica ma'ri:tsa bg Fluss / stream 41°44'N, 26°13'E BG Bulgarien Rhodopen ro'do:pən Rodopi ro'dɔpi bg Gebirge / mountains 41°45'N, 24°33'E Rhodopegebirge ro'do:pə-gə'bɪrgə BG Bulgarien Sofia 'zo:fia Sofija 'sɔfija bg Stadt / town 42°41'N, 23°19'E

15 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German BY Weissrussland Düna, Westliche 'vɛstlɪçə 'dy:na, Zahodnja Dzvína za'xɔdnja be Fluss / stream 55°47'N, 27°36'E Belarus Dwina, Westliche 'vɛstlɪçə 'dvi:na 'dzvi:na CA Kanada Bärensee, Grosser [CH], 'gro:sɐ 'bɛ:rənze: Great Bear Lake / greɪt 'bɛə 'leɪk en/ fr See / lake 66°00'N, 120°00'W Bärensee, Großer [AT, DE] Grand lac de l’Ours grã lak də le 'zu:r CA Kanada Neubraunschweig nɔy 'braʊnʃvaik New Brunswick / nju: 'brʌnzwɪk/ en/ fr Gliedstaat / consti- 46°30'N, 66°15'W Nouveau-Brunswick nuvo bruns'vik tuent state CA Kanada Neufundland nɔy'fʊntlant / Terre-Neuve 'nju:fəndlənd/ en/ fr Insel / island 48°30'N, 56°00'W tɛr 'nœ:v CA Kanada Neuschottland nɔy'ʃɔtlant / Nouvelle- 'noʊvə 'skoʊʃə/ en/ fr Gliedstaat / consti- 45°00'N, 63°00'W Écosse nuvɛle'kɔs tuent state CA Kanada Oberer See 'o:bərɐ 'ze: Lake Superior / Lac Supérieur leɪk su:'pɪəriə en/ fr See / lake 48°06'N, 86°50'W laksupe'rjœ:r CA Kanada Sankt-Lorenz-Strom 'zaŋkt 'lo:rɛnts Saint Lawrence River / snt'lɔ:rəns 'rɪvə en/ fr Fluss / stream 49°30'N, 67°00'W 'ʃtro:m Fleuve Saint-Laurent CA Kanada Sklavensee, Grosser [CH] 'gro:sɐ 'skla:vən- Great Slave Lake / greɪt 'sleɪv en/ fr See / lake 61°30'N, 114°00'W Sklavensee, Großer [AT, DE] ze: Grand lac des Esclaves 'leɪk/ grã lak dezɛs'kla:v CH Schweiz Bergell bɛr'gɛl Val Bregaglia 'val bre'galja it Gebiet / region 46°20'N, 09°35'E CH Schweiz Delsberg 'dɛlsbɛrk Delémont dəle'mõ fr Stadt / town 47°22'N, 07°21E CH Schweiz Genf gɛnf Genève ʒə'nɛ:v fr Stadt / town 46°12'N, 06°09E CH Schweiz Genf, Kanton kan'to:n 'gɛnf Genève, Canton de kã'tõ də ʒə'nɛ:v fr Gliedstaat / constitu- 46°12'N, 06°06'E ent state

CH Schweiz Genfer See 'gɛnfɐ 'ze: Lac Léman lakle'mã fr See / lake 46°28N, 06°30 Le Léman, lə le'mã Lac de Genève lak də ʒə'nɛ:v CH Schweiz Langensee [CH] 'laŋənze: Lago Maggiore 'la:go ma'dʒo:rə it See / lake 46°08'N, 08°46'E Verbano ver'ba:no CH Schweiz Luganer See lu'ga:nɐ 'ze: Lago di Lugano 'la:go di lu'ga:no it See / lake 45°59'N, 08°58'E Ceresio tʃe'rɛ:zĭo CH Schweiz Maggiatal 'maʤata:l Valle Maggia 'valə 'maʤa it Gebiet / region 46°17'N, 08°40'E 16 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German CH Schweiz Misox mi'zɔks Val Mesolcina val mezol'tʃi:na it Gebiet / region 46°20'N, 09°10'E CH Schweiz Münstertal 'mʏnstɐta:l Val Müstair val myʃ'taĭr rm Gebiet / region 46°36'N, 10°23'E CH Schweiz Neuenburg 'nɔyənbʊrk Neuchâtel nøʃa'tɛl fr Stadt / town 47°00'N, 06°55'E CH Schweiz Neuenburg, Kanton kan'to:n Neuchâtel, Canton de kã'tõ dǝ nøʃa'tɛl fr Gliedstaat / constitu- 46°59'N, 06°45'E 'nɔyənbʊrk ent state CH Schweiz Pruntrut prʊn'tru:t Porrentruy pɔrã'trɥi fr Stadt / town 47°25'N, 07°05'E CH Schweiz Puschlav pʊʃ'la:f Val di Poschiavo val di pos'kĭa:vo it Gebiet / region 46°18'N, 10°04'E CH Schweiz Sankt Bernhard, Grosser [CH], 'gro:sɐ zaŋkt Colle del Gran San Bernardo / 'kɔlə dɛl gran it/ fr Pass / pass 45°50'N, 07°10'E Sankt Bernhard, Großer [AT, DE] 'bɛrnhart Col du Grand Saint-Bernard san bɛr'nardo CH Schweiz Sankt Gotthard zaŋkt 'gɔthart Passo del San Gottardo 'paso dɛl san it Pass / pass 46°35'N, 08°35'E Gotthard 'gɔthart gɔ'tardo CH Schweiz Schuls ʃʊls Scuol 'ʃkuəl rm Stadt / town 46°48'N, 10°18'E CH Schweiz Siders 'zi:dɐs Sierre 'sjɛ:r fr Stadt / town 46°18'N, 07°32'E CH Schweiz Sitten 'zɪtn Sion sjõ fr Stadt / town 46°14'N, 07°21'E CH Schweiz Tessin tɛ'si:n Ticino ti'tʃi:no it Fluss / stream 46°06'N, 08°43'E CH Schweiz Tessin, Kanton kan'to:n tɛ'si:n Ticino, Cantone kan'tonə ti'tʃi:no it Gliedstaat / constitu- 46°20'N, 08°45'E ent state

CH Schweiz Waadt va:t Vaud Vo fr Gliedstaat / constitu- 46°40'N, 06°30'E ent state

CL Chile Anden 'andn Cordillera de los Andes kɔrdɪl'je:ra de es Gebirge / mountains 27°02'S, 69°36'W Kordilleren kɔrdɪl'je:rən lɔs 'andɛs CL Chile Feuerland 'fɔyɐlant Isla Grande de Tierra del 'i:zla 'grandə de es Insel / island 53°49'S, 69°07'W Fuego ti'ɛra dɛl 'fŭe:go CL Chile Kap Hoorn kap 'ho:ɐn Cabo de Hornos 'ka:bo de 'ɔrnɔs es Kap / cape 55°58'S, 67°12'W CL Chile Osterinsel 'o:stɐ-ɪnzl Isla de Pascua 'i:zla de 'paskŭa es Insel / island 27°07'S, 109°22'W CM Kamerun Kamerunberg 'kaməru:n-bɛrk Cameroon Mountain kæmə'ru:n fr/ en Berg / mountain 04°12'N, 09°11'E 'maʊntɪn CM Kamerun Tschadsee 'tʃat-ze: Lac Tchad lak 'tʃad fr/ en See / lake 12°54'N, 14°18'E

17 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German CN China Hoangho ho'aŋho Huang He / Xatang Ġol xŭaŋxə / zh / mn Fluss / stream 37°47'N, 119°00'E Huangho hu'aŋho 'xa:taŋ'go:l CN China Indus 'ɪndʊs Shiquan He / Sengge Khamba ʃitʃŭan xe / zh / tib Fluss / stream 32°37'N, 79°33'E 'sɛŋge 'kamba CN China Jangtsekiang 'jaŋtsə'kĭaŋ Chang Jiang 'tʃaŋ 'ʤĭaŋ zh Fluss / stream 31°48'N, 121°10'E CN China Kanton 'kantɔn 'gŭaŋ ʤoŭ zh Stadt / town 23°06'N, 113°16'E CN China Mekong 'me:kɔŋ Lancang Jiang lantsaŋ ʤĭaŋ zh Fluss / stream 21°45'N, 101°07'E CN China Mount Everest 'maʊnt 'ɛvərɛst Qomolangma Feng / Chomo- tʃomo'laŋma 'fɛŋ / zh / tib Berg / mountain 27°59'N, 86°56'E Tschomolungma tʃomo'lʊŋma longma tʃomo'laŋma CN China Nanking 'naŋkɪŋ 'nanʤɪŋ zh Stadt / town 32°03'N, 118°47'E CN China Peking 'pe:kɪŋ 'beĭʤɪŋ zh Stadt / town 39°55'N, 116°25'E CN China Saluen za'lŭe:n Nu Jiang Nu ʤĭaŋ zh Fluss / stream 24°10'N, 98°48'E Salween 'sælwi:n CN China Sinkiang 'zɪŋkĭaŋ Xinjiang / Shinjang ʃɪn ʤĭaŋ zh / uig Gebiet / region 40°00'N, 85°00'E CN China Tibet 'ti:bɛt Xizang / Bod Yul ʃi dzaŋ / bɔt ju:l zh/ tib Gebiet / region 32°00'N, 88°00'E CN China Tschomolungma tʃomo'lʊŋma 27°59'N, 86°56'E siehe / see: Mount Everest

CN China Tsingtau 'tsɪŋtau tʃɪŋ daŏ zh Stadt / town 36°06'N, 120°19'E CU Kuba Havanna ha'vana La Habana la a'bana es Stadt / town 23°08'N, 82°22'W CY Zypern Nikosia niko'zi:a Lefkosía / Lefkoşa lɛfkɔ'si:a/lɛf'kɔʃa el/ tr Stadt / town 35°10'N, 33°22'E CY Zypern Zypern 'tsy:pɐn Kýpros / Kıbrıs 'ki:brɔs / 'kɪbrɪs el Insel / island 35°00'N, 33°00'E CZ Tschech. Republik Asch aʃ Aš aʃ cs Stadt / town 50°10'N, 12°10'E CZ Tschech. Republik Aussig 'ausiç Ústí nad Labem 'u:stji: 'nad cs Stadt / town 50°40'N, 14°02'E 'labɛm CZ Tschech. Republik Böhmen 'bø:mən Čechy 'tʃɛxi cs Gebiet / region 49°50'N, 14°30'E CZ Tschech. Republik Böhmisch-Brod 'bø:mɪʃ 'bro:t Český Brod 'tʃɛski: 'brɔt cs Stadt / town 50°02'N, 14°58'E CZ Tschech. Republik Brünn brʏn Brno brnɔ cs Stadt / town 49°12'N, 16°37'E CZ Tschech. Republik Brüx brʏks Most mɔst cs Stadt / town 50°32'N, 13°39'E

18 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German CZ Tschech. Republik Budweis 'bʊtvais České Budějovice 'tʃɛskɛ:'bud- cs Stadt / town 48°59'N, 14°28'E jɛjɔvitsɛ CZ Tschech. Republik Duppauer Gebirge 'dʊpauɐ gə-'bɪrgə Doupovské hory 'dɔŭpɔfskɛ: 'hɔri cs Gebirge / mountains 50°13'N, 13°08'E CZ Tschech. Republik Eger 'e:gɐ Ohře 'ɔxrʒɛ cs Fluss / stream 50°32'N, 14°08'E CZ Tschech. Republik Eger 'e:gɐ Cheb 'xɛp cs Stadt / town 50°01'N, 12°25'E CZ Tschech. Republik Gablonz an der Neisse 'ga:blɔnts an de:ɐ Jablonec nad Nisou 'jablɔnɛts 'nad cs Stadt / town 50°44'N, 15°10'E 'naisə njisɔŭ CZ Tschech. Republik Iglau 'i:glau Jihlava 'jixlava cs Stadt / town 49°24'N, 15°36'E CZ Tschech. Republik Iglawa, Igel 'i:glava, 'i:gl Jihlava 'jixlava cs Fluss / stream 48°55'N, 16°37'E CZ Tschech. Republik Isergebirge 'i:zɐgəbɪrgə Jizerské hory 'jizɛrskɛ: 'hɔri cs Gebirge / mountains 50°50'N, 15°10'E CZ Tschech. Republik Jungbunzlau 'jʊŋbʊntslau Mladá Boleslav 'mlada: 'bɔlɛslaf cs Stadt / town 50°23'N, 14°59'E CZ Tschech. Republik Karlsbad 'karlsba:t Karlovy Vary 'karlɔvi 'vari cs Stadt / town 50°11'N, 12°52'E CZ Tschech. Republik Keilberg 'kailbɛrk Klínovec 'kli:nɔvɛts cs Berg / mountain 50°24'N, 12°58'E CZ Tschech. Republik Komotau 'kɔmotau Chomutov 'xɔmutɔf cs Stadt / town 50°28'N, 13°26'E CZ Tschech. Republik Königgrätz 'kø:nɪçgrɛ:ts Hradec Králové 'xradɛts cs Stadt / town 50°12'N, 15°50'E 'kra:lɔvɛ: CZ Tschech. Republik Krummau an der Moldau 'krʊmau an de:ɐ Český Krumlov 'tʃɛski: 'krumlɔf cs Stadt / town 48°49'N, 14°19'E 'mɔldau CZ Tschech. Republik Lausitzer Neisse [CH], 'lauzɪtsɐ 'naisə Lužická Nisa 'luʒitska: 'njisa cs Fluss / stream 51°00'N, 15°02'E Lausitzer Neiße [AT, DE]

CZ Tschech. Republik Leitmeritz 'laitmərɪts Litoměřice 'litɔmjɛrʒitsɛ cs Stadt / town 50°35'N, 14°09'E CZ Tschech. Republik Mähren 'mɛ:rən Morava 'mɔrava cs Gebiet / region 49°17'N, 16°32'E CZ Tschech. Republik Mährisch-Ostrau 'mɛ:rɪʃ 'ɔstrau Ostrava 'ɔstrava cs Stadt / town 49°50'N, 18°17'E CZ Tschech. Republik Marienbad ma'ri:ənba:t Mariánské Lázně 'marja:nskɛ: cs Stadt / town 49°59'N, 12°43'E 'la:znjɛ CZ Tschech. Republik Moldau 'mɔldau Vltava 'vltava cs Fluss / stream 50°21'N, 14°30'E CZ Tschech. Republik Moldau-Stausee 'mɔldau 'ʃtauze: vodní nádrž Lipno 'vɔdnji: na:drʃ cs Stausee / reservoir 48°43'N, 14°04'E 'lɪpnɔ

19 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German CZ Tschech. Republik Neiße 'naisə 51°00'N, 15°02'E siehe / see: Lausitzer Neiße

CZ Tschech. Republik Olmütz 'ɔlmʏts Olomouc 'ɔlɔmɔŭts cs Stadt / town 49°36'N, 17°16'E CZ Tschech. Republik Pilsen pɪlzn Plzeň 'plzɛnj cs Stadt / town 49°45'N, 13°23'E CZ Tschech. Republik Prag pra:k Praha 'praha cs Stadt / town 50°05'N, 14°26'E CZ Tschech. Republik Reichenberg 'raiçnbɛrk Liberec 'libɛrɛts cs Stadt / town 50°46'N, 15°03'E CZ Tschech. Republik Riesengebirge 'ri:zngə-bɪrgə Krkonoše 'krkɔnɔʃɛ cs Gebirge / mountains 50°44'N, 15°39'E CZ Tschech. Republik Schneekoppe 'ʃne:kɔpə Sněžka 'snjɛʃka cs Berg / mountain 50°44'N, 15°43'E CZ Tschech. Republik Sudeten zu'de:tn Sudety 'sudɛti cs Gebirge / mountains 50°30'N, 16°00'E CZ Tschech. Republik Teplitz 'tɛplɪts Teplice 'tɛplitsɛ cs Stadt / town 50°39'N, 13°48'E CZ Tschech. Republik Tetschen 'te:tʃn Děčín 'djɛtʃi:n cs Stadt / town 50°48'N, 14°13'E CZ Tschech. Republik Troppau 'trɔpau Opava 'ɔpava cs Stadt / town 49°56'N, 17°54'E CZ Tschech. Republik Znaim tsnaim Znojmo 'znɔymɔ cs Stadt / town 48°52'N, 16°02'E DJ Dschibuti Dschibuti ʤi'bu:ti Djibouti / Jībūtī ʤi'bu:ti fr/ ar Stadt / town 11°36'N, 43°09'E DK Dänemark Alsen 'alzn Als als da Insel / island 54°59'N, 09°55'E DK Dänemark Apenrade a:pn'ra:də Åbenrå ɔbən'rɔ: da Stadt / town 55°02'N, 09°26'E DK Dänemark Färöer fɛ'rø:ɐ Fóroyar / Færøerne 'fœrjar / far / da Inseln / islands 62°00'N, 07°00'W 'fɛ:rø:ɐnə DK Dänemark Fünen 'fy:nən Fyn fy:n da Insel / island 55°20'N, 10°25'E DK Dänemark Grönland 'grø:nlant Kalaallit Nunaat / Grønland 'kalalɪt 'nʊnat grn / da Insel / island 70°00'N, 40°00'W /'grœnlant DK Dänemark Hadersleben 'ha:dɐsle:bn Haderslev 'ha:dərsleŭ da Stadt / town 55°15'N, 09°30'E DK Dänemark Jütland 'jy:tlant Jylland 'jʏlant da Gebiet / region 56°00'N, 09°15'E DK Dänemark Kopenhagen ko:pn'ha:gn København købən'haŭn da Stadt / town 55°45'N, 12°25'E DK Dänemark Seeland 'ze:lant Sjælland 'sjɛlant da Insel / island 55°30'N, 11°45'E DK Dänemark Sonderburg 'zɔndɐbʊrk Sønderborg 'sœnɐbɔrk da Stadt / town 54°55'N, 09°47'E DK Dänemark Tondern 'tɔndɐn Tønder 'tœndɐ da Stadt / town 54°56'N, 08°54'E

20 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German DZ Algerien Algier 'alʒi:ɐ Al Jazā’ir al ʤa'za:ɪr ar Stadt / town 36°47'N, 03°03'E EE Estland Dagö, Dagden 'da:gø, 'dakdən Hiiumaa 'hi:juma: et [hist. ] Insel / island 58°52'N, 22°40'E EE Estland Dorpat 'dɔrpat Tartu 'tartu et [hist. ] Stadt / town 58°23'N, 26°43'E EE Estland Livland 'li:flant Liivimaa 'li:vima: et Gebiet / region 58°00'N, 26°00'E EE Estland Ösel 'ø:zl Saaremaa 'sa:rɛma: et [hist.] Insel / island 58°25'N, 22°30'E EE Estland Peipussee 'paipʊs-ze: Peipsi järv 'pɛĭpsi jɛrf et See / lake 58°42'N, 27°20'E EE Estland Pleskauer See 'plɛskauɐ-ze: Pihkva järv 'pɪçkva jɛrf et See / lake 58°06'N, 27°33'E EE Estland Reval 're:val Tallinn 'talɪn et [hist.] Stadt / town 59°25'N, 24°45'E EG Ägypten Alexandria alɛ'ksandria Al Iskandarīyah al ɪskandɐ'ri:ja ar Stadt / town 31°12'N, 29°54'E EG Ägypten Damiette da'mĭɛtə Dumyāţ 'dʊmja:t ar Stadt / town 31°25'N, 31°48'E EG Ägypten Kairo 'kairo Al Qāhirah al'ka:hira: ar Stadt / town 30°03'N, 31°15'E EG Ägypten Luxor 'lʊkso:ɐ Al Uqşur al'ʊksu:ɐ ar Stadt / town 25°41'N, 32°39'E EG Ägypten Rosette ro'zɛtə Rashīd ra'ʃi:t ar Stadt / town 31°24'N, 30°25'E EG Ägypten Sinai 'zi:na-i Sīnā’ 'si:naĭ ar Halbinsel / peninsula 29°30'N, 34°00'E EG Ägypten Sues 'zu:ɛs As Suways as su'wɛĭs ar Stadt / town 29°58'N, 32°33'E ES Spanien Andalusien anda'lu:zĭən Andalucía andalu'si:a es Gebiet / region 37°30'N, 04°30'W ES Spanien Aragonien ara'go:nĭən Aragón ara'gɔn es Gebiet / region 41°30'N, 00°30'W ES Spanien Galicien ga'li:tsĭən ga'li:sĭa es/ gl Gebiet / region 42°45'N, 08°00'W ES Spanien Iberische Halbinsel i'be:rɪʃə Península Ibérica pe'nɪnsʊla i - es Halbinsel / peninsula 40°00'N, 05°00'W Pyrenäenhalbinsel 'halp-ɪnzl be:rɪka pyre'nɛ:ən- halpɪnzl ES Spanien Kanarische Inseln, ka'na:rɪʃə 'ɪnzln Islas Canarias 'i:zlas ka'na:rĭas es Inseln / islands 28°00'N, 15°30'W Kanaren ka'na:rən ES Spanien Kastilien kas'ti:lĭən Castilla kas'tɪlja es Gebiet / region 41°00'N, 03°26'W ES Spanien Katalonien kata'lo:nĭən Catalunya / Cataluña kata'lʊnja es/ ca Gebiet / region 41°40'N, 01°30'E ES Spanien Pyrenäen pyre'nɛ:ən Pirineos / Pirineus / Pirineoak piri'ne:ɔs es/ ca/ eu Gebirge / mountains 42°35'N, 00°44'E

21 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German ES Spanien Pyrenäenhalbinsel pyre'nɛ:ən 'halp- 40°00'N, 05°00'W siehe / see: Iberische Halbinsel ɪnzl FI Finnland Ålandinseln 'o:lant-ɪnzln Ahvenanmaa / Åland 'axvɛnanma: fi / sv Inseln / islands 60°15'N, 20°00'E 'o:lant FM Mikronesien Karolinen karo'li:nən Caroline Islands 'kærəlaɪn en Inseln / islands 08°00'N, 147°00'E 'aɪləndz FM Mikronesien Mikronesien mikro-'ne:sĭən Micronesia maɪkroʊ'ni:ziə en Inseln / islands 11°00'N, 159°00'E FR Frankreich Burgund bʊr'gʊnt Bourgogne bur'gɔɲ fr Gebiet / region 47°15'N, 04°11'E FR Frankreich Diedenhofen 'di:dnho:fn Thionville tjõ'vil fr Stadt / town 49°22'N, 06°10'E FR Frankreich Dünkirchen 'dy:nkɪrçn Dunkerque fr Stadt / town 51°03'N, 02°22'E FR Frankreich Elsass 'ɛlzas Alsace al'sas fr Gebiet / region 48°30'N, 07°30'E FR Frankreich Flandern 'flandɐn Flandre flã:drə fr Gebiet / region 50°55'N, 02°23'E FR Frankreich Genfer See 'gɛnfɐ 'ze: Lac Léman Lak le'mã fr See / lake 46°25N, 06°35'E Le Léman, Lac de Genève lə le'mã lakdəʒ'nɛ:v FR Frankreich Gesellschaftsinseln gə'zɛlʃafts-'ɪnzln Îles de la Société ildəlasɔsje'te fr Inseln / islands 17°00'S, 150°00'W FR Frankreich Grosser Belchen [CH], 'gro:sɐ 'bɛlçn Grand Ballon grãba'lõ fr Berg / mountain 47°55'N, 07°08'E Großer Belchen [AT, DE] 'zʊltsɐ 'bɛlçn Ballon de Guebwiller balõdəgebvi'lɛ:r Sulzer Belchen

FR Frankreich Hagenau 'ha:gənau Haguenau ag'no fr Stadt / town 48°49'N, 07°47'E FR Frankreich Hennegau 'hɛnəgau Hainaut ɛ'no fr Gebiet / region 50°21'N, 03°19'E FR Frankreich Korsika 'kɔrzɪka Corse kɔrs fr Insel / island 42°00'N, 09°00'E FR Frankreich Lothringen 'lo:trɪŋən lɔ'rɛn fr Gebiet / region 49°00'N, 06°00'E FR Frankreich Maas ma:s Meuse mø:z fr Fluss / stream 50°09'N, 04°49'E FR Frankreich Mülhausen my:l'hauzn my'lu:z fr Stadt / town 47°45'N, 07°20'E FR Frankreich Neukaledonien nɔykale- Nouvelle-Calédonie nuvɛlkaledɔ'ni fr Insel / island 21°30'S, 165°30'E 'do:nĭən FR Frankreich Nizza 'nɪtsa nis fr Stadt / town 43°42'N, 07°15'E FR Frankreich Pyrenäen pyre'nɛ:ən Pyrénées piri'ne fr Gebirge / mountains 42°47'N, 00°30'E 22 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German FR Frankreich Saarburg 'za:ɐbʊrk Sarrebourg sar'bu:r fr Stadt / town 48°44'N, 07°03'E FR Frankreich Saargemünd za:ɐgə'mʏnt Sarreguemines sargə'min fr Stadt / town 49°06'N, 07°03'E FR Frankreich Savoyen za'vɔyən sa'vwa fr Gebiet / region 45°30'N, 06°25'E FR Frankreich Schelde 'ʃɛldə Escaut ɛs'ko fr Fluss / stream 50°41'N, 03°15'E FR Frankreich Schlettstadt 'ʃlɛt-ʃtat Sélestat selɛs'ta fr Stadt / town 48°16'N, 07°27'E FR Frankreich Strassburg [CH], 'ʃtra:sbʊrk stras'bu:r fr Stadt / town 48°35'N, 07°45'E Straßburg [AT, DE]

FR Frankreich Vogesen vo'ge:zn vo:ʒ fr Gebirge / mountains 48°30'N, 07°10'E FR Frankreich Weissenburg [CH], 'vaisnbʊrk Wissembourg visã'bu:r fr Stadt / town 49°02'N, 07°57'E Weißenburg [AT, DE]

FR Frankreich Zabern 'tsa:bɐn Saverne sa'vɛrn fr Stadt / town 48°44'N, 07°22'E FR Frankreich Zentralmassiv tsɛn'tra:l-masi:f masifsã'tral fr Gebirge / mountains 45°00'N, 03°10'E Zentralplateau tsɛn'tra:l-plato: GB Vereinigtes König- Falklandinseln 'falklant-ɪnzln Falkland Islands 'fɔ:klənd en Inseln 51°45'S, 59°00'W reich 'aɪləndz GB Vereinigtes König- Großbritannien gro:sbri-'tanĭən Great Britain greɪt 'brɪtən en Inseln 54°00'N, 02°00'W reich

GB Vereinigtes König- Hebriden he'bri:dn 'hɛbrɪdi:z en Inseln / islands 57°00'N, 06°30'W reich Western Isles 'wɛstən 'aɪlz GB Vereinigtes König- Jungferninseln 'jʊŋfɐn-ɪnzln Virgin Islands 'və:ʤɪn 'aɪləndz en Inseln / islands 18°26'N, 64°31'W reich

GB Vereinigtes König- Kanalinseln ka'na:l-ɪnzln / Îles Nor- 'tʃænl 'aɪləndz/ en/ fr Inseln / islands 49°20'N, 02°20'W reich Normannische Inseln nɔr'manɪʃə 'ɪnzln mandes ilnɔr'mã:d GB Vereinigtes König- Malwinen mal'vi:nən 51°45'S, 59°00'W reich siehe / see: Falklandinseln

GB Vereinigtes König- Nordirland nɔrt'ɪrlant Northern Ireland 'nɔ:ðən 'aɪələnd en Provinz / province 54°40'N, 06°45'W reich

GB Vereinigtes König- Normannische Inseln 'nɔrmanɪʃə 'ɪnzln 49°20'N, 02°20'W reich siehe / see: Kanalinseln

23 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German GB Vereinigtes König- Schottische Hochlande 'ʃɔtɪʃə'ho:x-landə (Scottish) Highlands ('skɔtɪʃ) 'haɪləndz en Gebiet / region 57°02'N, 04°20'W reich

GB Vereinigtes König- Schottland 'ʃɔtlant 'skɔtlənd en Land / country 57°00'N, 04°00'W reich

GB Vereinigtes König- Südgeorgien 'zy:t ge-'ɔrgĭən South Georgia 'saʊƟ 'ʤɔ:ʤə en Inseln / islands 54°15'S, 36°45'W reich

GB Vereinigtes König- Themse 'tɛmzə 'rɪvə 'tæmz en Fluss / stream 51°28'N, 00°43'E reich

GE Georgien Kaukasus 'kaukazʊs Kavkasionis kaf'ka:zĭonɪs geor Gebirge / mountains 42°35'N, 43°27'E GE Georgien Tiflis 'tɪflɪs T‘bilisi dbi'lɪsi geor Stadt / town 41°43'N, 44°49'E [hist. ru]

GR Griechenland Arkadien ar'ka:dĭən Arkadía akar'ði:a el Gebiet / region 37°25'N, 22°26'E GR Griechenland Athen a'te:n Athína a'Θi:na el Stadt / town 37°58'N, 23°43'E GR Griechenland Korfu 'kɔrfu Kérkyra 'kɛrkyra el Insel / island 39°36'N, 19°56'E GR Griechenland Korinth ko'rɪnt Kórinthos 'kɔrɪnΘɔs el Stadt / town 37°56'N, 22°56'E GR Griechenland Kreta 'kre:ta Kríti 'kri:ti el Insel / island 35°29'N, 24°42'E GR Griechenland Kykladen ky'kla:dn Kykládes ki'kla:dɛs el Inseln / islands 37°30'N, 25°00'E GR Griechenland Makedonien make'do:nĭən Makedonía makɛdɔ'ni:a el Gebiet / region 40°50'N, 23°00'E Mazedonien matse'do:nĭən GR Griechenland Maritza ma'rɪtsa Évros 'ɛvrɔs el Fluss / stream 40°44'N, 26°02'E GR Griechenland Olymp o'lʏmp Ólympos 'ɔlɪmpɔs el Berg / mountain 40°05'N, 22°21'E GR Griechenland Parnass par'nas Parnassós parna'sɔs el Gebirge / mountains 38°32'N, 22°35'E GR Griechenland Patras 'patras Pátra 'patra el Stadt / town 38°15'N, 21°44'E GR Griechenland Peloponnes pelopɔ'ne:s Pelopónnisos pɛlɔ'pɔnisɔs el Halbinsel / peninsula 37°30'N, 22°00'E GR Griechenland Piräus pi'rɛ:ʊs Peiraiás pirɛ'as el Stadt / town 37°57'N, 23°38'E GR Griechenland Rhodopen ro'do:pən Rodópi / Óri Rodópis rɔ'ðɔpi/'ɔri el Gebirge / mountains 41°22'N, 24°29'E Rhodopegebirge ro'do:pə gəbɪrgə rɔ'ðɔpis GR Griechenland Saloniki zalo'ni:ki Thessaloníki tɛsalo'ni:ki el Stadt / town 40°38'N, 22°56'E

24 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German GR Griechenland Sparta 'ʃparta Spárti 'sparti el Stadt / town 37°05'N, 22°27'E GR Griechenland Sporaden, Nördliche 'nœrtlɪçə ʃpora:dn Vóreies Sporádes el Inseln / islands 39°17'N, 23°23'E GR Griechenland Theben 'te:bən Thíva 'Θi:vɛ el Stadt / town 38°21'N, 23°19'E GR Griechenland Thermopylen tɛrmo'py:lən Thermopýles Θɛrmo'pi:lɛs el Pass / pass 38°48'N, 22°33'E GR Griechenland Thrakien 'tra:kĭən Thráki 'Θra:ki el Gebiet / region 41°20'N, 26°45'E Thrazien

HR Kroatien Agram 'a:gram 'za:grɛb hr Stadt / town 45°48'N, 15°58'E HR Kroatien Dalmatien dal'ma:tsĭən Dalmacija dal'ma:tsija hr Gebiet / region 43°48'N, 16°12'E HR Kroatien Istrien 'ɪstrĭən Istra 'i:stra hr Halbinsel / peninsula 45°15'N, 14°00'E HR Kroatien Sirmien 'zɪrmĭən Srijem 'sri:jɛm hr Gebiet / region 45°13'N, 18°57'E Syrmien 'zʏrmĭən HR Kroatien Slawonien sla'vo:nĭən Slavonija 'slavɔ:nija hr Gebiet / region 45°35'N, 17°29'E HU Ungarn Eipel 'aipl Ipoly 'i:poy hu Fluss / stream 47°48'N, 18°52'E HU Ungarn Fünfkirchen fʏnf'kɪrçn Pécs pe:tʃ hu Stadt / town 46°05'N, 18°13'E HU Ungarn Gran gra:n Esztergom 'ɛstɛrgom hu Stadt / town 47°48'N, 18°45'E HU Ungarn Ödenburg 'ø:dnbʊrk Sopron 'ʃopron hu Stadt / town 47°41'N, 16°36'E HU Ungarn Plattensee 'platən-ze: Balaton 'bɔlɔton hu See / lake 46°50'N, 17°45'E HU Ungarn Raab ra:p Györ djø:r hu Stadt / town 47°42'N, 17°38'E HU Ungarn Steinamanger ʃtaina'maŋɐ Szombathely 'sombɔthɛĭ hu Stadt / town 47°14'N, 16°38'E HU Ungarn Stuhlweissenburg [CH], ʃtu:l'vaisn-bʊrk Székesfehérvár 'se:kɛʃfɛ- hu Stadt / town 47°12'N, 18°25'E Stuhlweißenburg [AT, DE] he:rva:r HU Ungarn Theiss [CH], Theiß [AT, DE] tais Tisza 'tisɔ hu Fluss / stream 46°09'N, 20°04'E HU Ungarn Ungarisches Tiefland, Grosses 'gro:səs 'ʊŋga- Alföld 'ɔlføld hu Gebiet / region 47°00'N, 20°00'E [CH], Ungarisches Tiefland, rɪʃəs 'ti:f-lant Nagyalföld 'nɔdjɔlføld Großes [AT, DE]

HU Ungarn Ungarisches Tiefland, Kleines 'klainəs 'ʊŋga- Kisalföld 'kiʃɔlføld hu Gebiet / region 47°30'N, 17°00'E rɪʃəs 'ti:flant ID Indonesien Borneo 'bɔrneo Kalimantan kali'mantan id Insel / island 00°30'N, 114°00'E

25 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German ID Indonesien Celebes tse'le:bɛs Sulawesi zʊla've:zi id Insel / island 02°00'S, 121°00'E ID Indonesien Molukken mo'lʊkən Maluku ma'lu:ku id Inseln / islands 02°00'S, 128°00'E ID Indonesien Neuguinea nɔygi'ne:a Irian i'ri:an id Insel / island 03°45'S, 138°06'E ID Indonesien Sumatra zu'ma:tra Sumatera zu'ma:təra id Insel / island 00°05'N, 102°00'E IL Israel Karmel, Berg bɛrk 'karml Har Karmel 'ha:ɐ 'karməl he Berg / mountain 32°44'N, 35°02'E IL Israel Tabor, Berg bɛrk 'ta:bo:ɐ Har Tavor 'ha:ɐ ta'vo:ɐ he Berg / mountain 32°41'N, 35°23'E IL Israel Cäsarea tsɛza're:a orbat Qesari 'hɔrbat 'ke:sari he Stadt / town 32°30'N, 34°53'E IL Israel Galiläa gali'lɛ:a HaGalil 'ha ga'li:l he Gebiet / region 32°48'N, 35°22'E IL Israel Haifa 'haifa efa xɛ'fa he Stadt / town 32°50'N, 35°00'E IL Israel je'ru:zalɛm Yerushalayim jeruʃa'la:jɪm he Stadt / town 31°46'N, 35°14'E IL Israel Jordan 'jɔrdan HaYardén ha jar'dɛn he Fluss / stream 32°38'N, 35°34'E IL Israel Nazareth 'na:tsarɛt Naerat nazɛ'rat he Stadt / town 32°42'N, 35°18'E IL Israel Ölberg 'ø:lbɛrk Har HaZetim 'ha:ɐ ha ze'ti:m he Berg / mountain 31°46'N, 35°15'E IL Israel See Genezareth 'ze: ge- Yam Kinneret jam ki'ne:rɛt he See / lake 32°48'N, 35°35'E Galiläisches Meer 'ne:tsarɛt IN Indien Benares be'na:rɛs Vārā asī / Varanasi vara'na:si hi/ en Stadt / town 25°20'N, 83°00'E IN Indien Bengalen bɛŋ'ga:lən Ba gāl / Bengal bɛŋ'ga:l / hi/ en Gebiet / region 23°13'N, 87°42'E bɛŋ'gɔ:l IN Indien Ganges 'gaŋgɛs Ga gā / Ganges 'gaŋga / hi/ en Fluss / stream 22°15'N, 88°04'E 'gænʤi:z IN Indien Kaschmir 'kaʃmi:ɐ Kāshmīr / Kashmir 'kaʃmi:ɐ / hi/ en Gebiet / region 34°10'N, 75°20'E kæʃ'mɪə IQ Irak Euphrat 'ɔyfrat Nahr al Furāt 'naxər al fu'ra:t ar Fluss / stream 31°00'N, 47°25'E IQ Irak Mesopotamien mezopo-'ta:mĭən ‘Arḑ al Jazīrah Ard al ʤa'zi:ra ar Gebiet / region 34°00'N, 44°00'E Al Ḩamrā’ IQ Irak Tigris 'ti:grɪs Nahr Dijlah 'naxər 'di:ʤla: ar Fluss / stream 29°56'N, 48°35'E IR Iran Isfahan ɪsfa'ha:n Esfahān ɛsfa'ha:n fa Stadt / town 32°40'N, 51°38'E IR Iran Teheran 'te:həran Tehrān tɛx'ra:n fa Stadt / town 35°40'N, 51°26'E 26 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German IT Italien Abruzzen a'brʊtsn Abruzzo a'brʊtso it Gebiet / region 42°20'N, 13°45'E IT Italien Albaner Berge al'ba:nɐ 'bɛrgə Colli Albani 'kɔli al'ba:ni it Berge / mountains 41°45'N, 12°45'E Colli Laziali 'kɔli la'tsĭa:li IT Italien Äolische Inseln ɛ'o:lɪʃə 'ɪnzln 38°30'N, 14°50'E siehe / see: Liparische Inseln

IT Italien Apennin apɛ'ni:n Appennino ape'ni:no it Gebirge / mountains 43°00'N, 13°00'E Apenninen apɛ'ni:nən Appennini ape'ni:ni IT Italien Apenninenhalbinsel apɛ'ni:nən Penisola Italiana pe'ni:zola ita- it Halbinsel / peninsula 42°50'N, 12°33'E 'halpɪnzəl 'lĭa:na IT Italien Apulien a'pu:lĭən Puglia 'pʊlja it Gebiet / region 41°00'N, 16°37'E IT Italien Ätna 'ɛ:tna Etna 'ɛtna it Berg / mountain 37°46'N, 15°00'E IT Italien Comer See 'ko:mɐ 'ze: Lago di Como 'la:go di 'ko:mo it See / lake 46°00'N, 09°20'E Lario 'la:rĭo IT Italien Florenz flo'rɛnts Firenze fi'rɛntsə it Stadt / town 43°46'N, 11°15'E IT Italien Friaul fri'aul Friuli fri'u:li it Gebiet / region 46°10'N, 13°00'E IT Italien Genua 'ge:nua Genova 'ʤɛ:nova it Stadt / town 44°25'N, 08°57'E IT Italien Görz gœrts go'ri:tsĭa it Stadt / town 45°57'N, 13°38'E IT Italien Julisch Venetien 'ju:lɪʃ ve- Venezia Giulia ve'ne:tsĭa it Gebiet / region 46°10'N, 13°00'E siehe:/see: Friaul 'ne:tsĭən 'ʤu:lĭa IT Italien Julische Alpen 'ju:lɪʃə 'alpən Alpi Giulie 'alpi 'ʤu:lĭə it Gebirge / mountains 46°26'N, 13°26'E IT Italien Kalabrien ka'la:brĭən Calabria ka'la:brĭa it Gebiet / region 39°00'N, 16°30'E IT Italien Karst karst Carso 'karso it Gebiet / region 45°44'N, 13°45'E IT Italien Langensee 'laŋən-ze: Lago Maggiore 'la:go ma- it See / lake 45°57'N, 08°38'E Verbano 'dʒo:rə IT Italien Latium 'la:tsĭʊm Lazio 'la:tsĭo it Gebiet / region 42°00'N, 12°30'E IT Italien Ligurien li'gu:rĭən li'gu:rĭa it Gebiet / region 44°30'N, 08°50'E IT Italien Liparische Inseln li'pa:rɪʃə 'ɪnzəln Isole Eolie 'i:zolə e'o:lĭə it Inseln / islands 38°30'N, 14°50'E Äolische Inseln ɛ'o:lɪʃə 'ɪnzəln Isole Lipari 'i:zolə li'pa:ri IT Italien Lombardei lɔmbar'dai Lombardia lɔmbar'di:a it Gebiet / region 45°40'N, 09°30'E 27 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German IT Italien Luganer See lu'ga:nɐ 'ze: Lago di Lugano 'lago di lu-'ga:no it See / lake 46°01'N, 09°03'E Ceresio tʃe're:zĭo IT Italien Mailand 'mailant Milano mi'la:no it Stadt / town 45°28'N, 09°12'E IT Italien 'mantŭa Mantova 'mantova it Stadt / town 45°09'N, 10°48'E IT Italien Marken 'markn Marche 'markə it Gebiet / region 43°30'N, 13°15'E IT Italien Neapel ne'a:pl Napoli 'na:poli it Stadt / town 40°51'N, 14°17'E IT Italien Padua 'pa:dŭa Padova 'pa:dova it Stadt / town 45°25'N, 11°53'E IT Italien Poebene 'po:-e:bənə Pianura Padana pĭa'nu:ra it Gebiet / region 45°09'N, 10°26'E Padania pa'da:na pa'da:nĭa IT Italien Rom ro:m Roma ro:ma it Stadt / town 41°54'N, 12°29'E IT Italien Sankt Bernhard, Grosser [CH], 'gro:sɐ zaŋkt Colle del Gran San Bernardo / 'kɔlə dɛl gran san it/ fr Pass / pass 45°50'N, 07°10'E Sankt Bernhard, Großer [AT, DE] 'bɛrnhart Col du Grand Saint-Bernard bɛrnar'di:no IT Italien Sardinien zar'di:nĭən Sardegna sar'de:nja it Insel / island 40°00'N, 09°00'E IT Italien Sizilien zi'tsi:lĭən Sicilia si'tʃi:lĭa it Insel / island 37°30'N, 14°00'E IT Italien Syrakus zyra'ku:s Siracusa sira'ku:za it Stadt / town 37°04'N, 15°17'E IT Italien Tarent ta'rɛnt 'ta:ranto it Stadt / town 40°28'N, 17°15'E IT Italien Tiber 'ti:bɐ Tevere 'te:vərə it Fluss / stream 41°44'N, 12°14'E IT Italien Toskana tɔs'ka:na Toscana tɔs'ka:na it Gebiet / region 43°25'N, 11°00'E IT Italien Trient tri'ɛnt 'trɛnto it Stadt / town 46°04'N, 11°08'E IT Italien Triest tri'ɛst tri'ɛstə it Stadt / town 45°40'N, 13°46'E IT Italien tu'ri:n Torino to'ri:no it Stadt / town 45°08'N, 07°22'E IT Italien Umbrien 'ʊmbrĭən Umbria 'ʊmbrĭa it Gebiet / region 43°00'N, 12°30'E IT Italien Veltlin fɛlt'li:n Valtellina valte'li:na it Gebiet / region 46°11'N, 09°55'E IT Italien Venedig ve'ne:dɪç Venezia ve'ne:tsĭa it Stadt / town 45°27'N, 12°21'E IT Italien Venetien ve'ne:tsĭən Veneto 've:neto it Gebiet / region 45°30'N, 11°45'E IT Italien Vesuv ve'zu:f Vesuvio ve'zu:vĭo it Berg / mountain 40°49'N, 14°26'E JO Jordanien Jordan 'jɔrdan Nahr al Urdunn 'naxər al 'ʊrdʊn ar Fluss / stream 31°46'N, 35°33'E 28 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German KE Kenia Keniaberg 'ke:nĭabɛrk Mlima ya Kenya 'mli:ma ja kis Berg / mountain 00°09'S, 37°19'E 'ke:nja KE Kenia Victoriasee vɪk'to:rĭaze: Sango 'saŋgo 'zi:va kis See / lake 00°23'S, 34°05'E Ziwa Victoria vɪk'to:rĭa LA Laos Mekong 'me:kɔŋ Mènam Khong 'me:nam 'kɔŋ lo Fluss / stream 13°55'N, 105°57'E LT Litauen Kurische Nehrung 'ku:rɪʃə 'ne:rʊŋ Kuršių nerija 'kʊrʃĭu neri'ja: lt Halbinsel / peninsula 55°25'N, 21°05'E LT Litauen Memel 'me:məl Klaipėda 'klaipeda lt Stadt / town 55°43'N, 21°07'E LT Litauen Memel 'me:məl Nemunas 'nɛ:munas lt Fluss / stream 55°18'N, 21°23'E LT Litauen Schaulen 'ʃaulən Šiauliai ʃjɛŭ'ljɛĭ lt Stadt / town 55°56'N, 23°19'E LT Litauen Tauroggen tau'rɔgən Tauragė taura'ge: lt Stadt / town 55°15'N, 22°17'E LT Litauen Wilna 'vɪlna 'vɪlnĭʊs lt Stadt / town 54°41'N, 25°19'E LV Lettland Düna 'dy:na 'daugava lv Fluss / stream 57°03'N, 24°02'E LV Lettland Dünaburg 'dy:nabʊrk 'daugafpɪls lv Stadt / town 55°53'N, 26°32'E LV Lettland Kurland 'ku:ɐlant Kurzeme 'ku:ɐzɛmə lv Gebiet / region 57°18'N, 22°00'E LV Lettland Libau 'li:bau Liepāja 'li:əpa:ja lv Stadt / town 56°31'N, 21°01'E LV Lettland Livland 'li:flant Vidzeme 'vi:tzɛmə lv Gebiet / region 57°30'N, 26°00'E LV Lettland Windau 'vɪndau 'vɛntspɪls lv Stadt / town 57°24'N, 21°36'E LY Libyen Cyrenaika tsyre'na:ika Barqah 'barka: ar Gebiet / region 31°00'N, 22°30'E Kyrenaika kyre'na:ika LY Libyen 'tri:polɪs Ţarābulus al Gharb ar Stadt / town 32°54'N, 13°11'E LY Libyen Tripolitanien 'ta:nĭən Ţarābulus ar Gebiet / region 30°13'N, 15°13'E MA Marokko Casablanca kaza'blaŋka Ad Dār al Bayḑā’ ar Stadt / town 33°35'N, 07°30'W MA Marokko Rabat ra'bat Ar Rib t ar Stadt / town 33°57'N, 06°50'W MA Marokko Tanger 'taŋɐ Ţanjah ar Stadt / town 35°48'N, 05°45'W MK Mazedonien Mazedonien Matse'do:nĭən Makedonija make'dɔnija mk Gebiet / region 41°36'N, 21°42'E Makedonien make'do:nĭən MK Mazedonien Ohridsee 'ɔxrɪt-ze: Ohridsko Ezero 'ɔxrɪtsko 'ɛzɛro mk See / lake 41°04'N, 20°44'E Ochridasee 'ɔxridaze: 29 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German MM Myanmar Rangun raŋ'gu:n Yangôn my Stadt / town 16°47'N, 96°10'E jaŋ'gu:n MM Myanmar Saluen za'lŭe:n Thanlwin Myit my Fluss / stream 16°31'N, 97°37'E Salween 'sælwi:n MN Mongolei Ulan-Bator 'u:lan'ba:to:ɐ Ulaġang Baġatur mn Stadt / town 47°55'N, 106°53'E MX Mexiko Kalifornien kali'fɔrnĭən California kali'fɔrnĭa es Gebiet / region 28°27'N, 113°34'W MZ Mosambik Malawisee ma'la:vize: Lago Niassa 'la:gu 'nĭasa pt See / lake 12°24'N, 34°36'E MZ Mosambik Sambesi zam'be:zi Rio Zambeze 'ri:u zam'be:zə pt Fluss / stream 18°52'S, 36°17'E NA Namibia Caprivizipfel ka'privi-tsɪpfl Caprivi Strip kə'pri:vi 'strɪp en Gebiet / region 17°50'S, 23°00'E NA Namibia Etoschapfanne e'tɔʃa-pfanə Etosha Pan i'tɔʃə 'pæn en Gebiet / region 18°45'S, 16°15'E NA Namibia Walfischbucht 'va:lfɪʃbʊxt 'wɔ:lvɪs 'beɪ en Gebiet / region 22°59'S, 14°31'E NA Namibia Windhuk 'vɪnthʊk 'vɪnthʊk af Stadt / town 22°30'S, 17°00'E NG Nigeria Tschadsee 'tʃat-ze: Lake Chad 'leɪk 'tʃæd en See / lake 13°15'N, 13°47'E NL Niederlande Arnheim 'arnhaim 'arnhɛm nl Stadt / town 51°59'N, 05°55'E NL Niederlande Rur ru:ɐ Roer ru:ɐ nl Fluss / stream 51°10'N, 06°00'E NL Niederlande Seeland 'ze:lant Zeeland 'ze:lant nl Gebiet / region 51°27'N, 03°45'E NL Niederlande Westfriesische Inseln 'vɛstfri:zɪʃə 'ɪnzln Nederlandse Waddeneilanden 'ne:dɐlantsə nl Inseln / islands 53°26'N, 05°33'E 'vadənailandən NO Norwegen Spitzbergen 'ʃpɪtsbɛrgən Spitsbergen 'ʃpɪtsbɛrgən no Inseln / islands 78°45'N, 16°00'E NP Nepal Mount Everest 'maʊnt 'ɛvərɛst Sagarmāthā sagar'ma:ta hi Berg / mountain 27°59'N, 86°56'E Tschomolungma tʃomo'lʊŋma PG Papua-Neuguinea Neuguinea nɔygi'ne:a New Guinea / Niugini nju: 'gɪnɪ en/ pidg Insel / island 05°58'S, 143°41'E PK Pakistan Indus 'ɪndʊs Daryā-e Sindh dar'ja i: 'sɪnt ur Fluss / stream 23°55'N, 67°35'E PK Pakistan Kaschmir 'kaʃmi:ɐ Kāshmīr kaʃ'mi:ɐ ur Gebiet / region 33°50'N, 73°50'E PL Polen Allenstein 'alənʃtain Olsztyn 'ɔlʃtɪn pl Stadt / town 53°48'N, 20°29'E PL Polen Auschwitz 'auʃvɪts Oświęcim ɔʃ'fjɛntʃɪm pl Stadt / town 50°03'N, 19°12'E PL Polen Beskiden bɛs'ki:dən Beskidy bɛs'ki:di pl Gebirge / mountains 49°31'N, 19°29'E PL Polen Beuthen 'bɔytən Bytom 'bɪtɔm pl Stadt / town 50°22'N, 18°54'E 30 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German PL Polen Breslau 'brɛslau Wrocław 'vrɔtsŭaf pl Stadt / town 51°06'N, 17°00'E PL Polen Brieg bri:k Brzeg bʒɛk pl Stadt / town 50°52'N, 17°27'E PL Polen Bromberg 'brɔmbɛrk Bydgoszcz 'bɪdgɔʃtʃ pl Stadt / town 53°08'N, 18°00'E PL Polen Danzig 'dantsɪç Gdańsk 'gdaĩsk pl Stadt / town 54°23'N, 18°40'E PL Polen Deutsch Eylau 'dɔytʃ 'ailau Iława i'ŭava pl Stadt / town 53°37'N, 19°33'E PL Polen Dirschau 'dɪrʃau Tczew tʃɛf pl Stadt / town 54°06'N, 18°47'E PL Polen Elbing 'ɛlbɪŋ Elbląg 'ɛlblɔŋk pl Stadt / town 54°10'N, 19°25'E PL Polen Eulengebirge 'ɔyləngə-'bɪrgə Góry Sowie 'gʊri'sɔvjɛ pl Gebirge / mountains 50°40'N, 16°30'E PL Polen Frauenburg 'frauənbʊrk Frombork 'frɔmbɔrk pl Stadt / town 54°22'N, 19°41'E PL Polen Galizien ga'li:tsĭən Galicja ga'li:tsja pl Gebiet / region 50°00'N, 22°07'E PL Polen Gdingen 'gdɪŋən Gdynia 'gdɪnja pl Stadt / town 54°32'N, 18°33'E PL Polen Glatz gla:ts Kłodzko 'kŭɔtskɔ pl Stadt / town 50°27'N, 16°39'E PL Polen Glatzer Neisse [CH], 'gla:tsɐ 'naisə Nysa Kłodzka 'nɪsa 'kŭɔtska pl Fluss / stream 50°49'N, 17°50'E Glatzer Neiße [AT, DE] 'ʃle:zɪʃə 'naisə Schlesische Neisse [CH], Schlesische Neiße [AT, DE]

PL Polen Gleiwitz 'glaivɪts Gliwice gli'vi:tsɛ pl Stadt / town 50°17'N, 18°40'E PL Polen Glogau 'glo:gau Głogów 'gŭɔguf pl Stadt / town 51°40'N, 16°05'E PL Polen Gnesen 'gne:zn Gniezno 'gnjɛznɔ pl Stadt / town 52°31'N, 17°37'E PL Polen Graudenz 'graudɛnts Grudziądz 'grʊdʒɔnts pl Stadt / town 53°29'N, 18°45'E PL Polen Grünberg 'gry:nbɛrk Zielona Góra ʒɛ'lɔna 'gʊra pl Stadt / town 51°56'N, 15°319'E PL Polen Hirschberg (Riesengebirge) 'hɪrʃbɛrk Jelenia Góra jɛ'lɛnja 'gʊra pl Stadt / town 50°55'N, 15°46'E PL Polen Hohensalza ho:ən'zaltsa Inowrocław inɔ'vrɔtsŭaf pl Stadt / town 52°48'N, 18°15'E PL Polen Isergebirge 'i:zɐgəbɪrgə Góry Izerskie 'gʊri i'zɛrskjɛ pl Gebirge / mountains 50°51'N, 15°24'E PL Polen Kattowitz 'katovɪts Katowice katɔ'vi:tsɛ pl Stadt / town 50°15'N, 19°00'E PL Polen Kolberg 'kɔlbɛrk Kołobrzeg kɔ'ŭɔbʒɛk pl Stadt / town 54°12'N, 15°33'E PL Polen Königshütte 'kø:nɪçshʏtə Chorzów 'xɔʒuf pl Stadt / town 50°18'N, 19°01'E

31 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German PL Polen Köslin kœs'li:n Koszalin kɔ'ʃalɪn pl Stadt / town 54°12'N, 16°09'E PL Polen Krakau 'kra:kau Kraków 'kra:kuf pl Stadt / town 50°03'N, 19°58'E PL Polen Küstrin kʏs'tri:n Kostrzyn 'kɔstʃɪn pl Stadt / town 52°37'N, 14°39'E PL Polen Landsberg (Warthe) 'lantsbɛrk Gorzów Wielkopolski 'gɔʒuv vjɛlkɔ pl Stadt / town 52°45'N, 15°20'E 'pɔlski PL Polen Lausitzer Neisse [CH], 'lauzɪtsɐ 'naisə Nysa Łużycka 'nɪsa ŭu'ʒɪtska pl Fluss / stream 52°04'N, 14°45'E Lausitzer Neiße [AT, DE] 'gœrlɪtsɐ 'naisə Neisse [CH], Neiße [AT, DE]; Görlitzer Neisse [CH], Görlitzer Neiße [AT, DE]

PL Polen Liegnitz 'li:gnɪts Legnica lɛg'nɪtsa pl Stadt / town 51°13'N, 16°09'E PL Polen Marienburg ma'ri:ənbʊrk Malbork 'malbɔrk pl Stadt / town 54°02'N, 19°01'E PL Polen Neisse [CH], Neiße [AT, DE] 'naisə Nysa 'nɪsa pl Stadt / town 50°29'N, 17°20'E PL Polen Netze 'nɛtsə Noteć 'nɔtɛtʃ pl Fluss / stream 52°44'N, 15°26'E PL Polen Neusandez nɔy'zandɛts Nowy Sącz 'nɔvi 'sɔntʃ pl Stadt / town 49°38'N, 20°42'E PL Polen Oels œls Oleśnica ɔlɛʃ'nɪtsa pl Stadt / town 51°13'N, 17°23'E PL Polen Oppeln 'ɔpəln Opole ɔ'pɔlɛ pl Stadt / town 50°41'N, 17°55'E PL Polen Osterode ɔstə'ro:də Ostróda ɔs'truda pl Stadt / town 53°43'N, 19°59'E PL Polen Posen 'po:zn Poznań 'pɔznaĭn pl Stadt / town 52°25'N, 16°55'E PL Polen Rastenburg 'rastənbʊrk Kętrzyn 'kɛntʃɪn pl Stadt / town 54°06'N, 21°23'E PL Polen Ratibor 'ra:tibɔr Racibórz ra'tʃi:bʊʃ pl Stadt / town 50°06'N, 18°13'E PL Polen Riesengebirge 'ri:zngəbɪrgə Karkonosze Karkɔ'nɔʃɛ pl Gebirge / mountains 50°46'N, 15°40'E PL Polen Schneekoppe 'ʃne:kɔpə Śnieżka 'snjɛʃka pl Berg / mountain 50°44'N, 15°43'E PL Polen Schneidemühl 'ʃnaidəmy:l Płia 'pi:ŭa pl Stadt / town 53°10'N, 16°44'E PL Polen Schweidnitz 'ʃvaidnɪts Świdnica ʃfɪt'nɪtsa pl Stadt / town 50°51'N, 16°29'E PL Polen Spirdingsee 'ʃpɪrdɪŋze: Jezioro Śniardwy jɛ'ʒɔro 'ʃnjardvi pl See / lake 53°46'N, 21°44'E PL Polen Stargard 'ʃta:ɐgart Stargard Szczeciński 'stargart pl Stadt / town 53°20'N, 15°02'E ʃtʃɛ'tʃi:nski 32 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German PL Polen Stettin ʃtɛ'ti:n 'ʃtʃɛtʃɪn pl Stadt / town 53°24'N, 14°32'E PL Polen Stolp ʃtɔlp Słupsk sŭupsk pl Stadt / town 54°28'N, 17°01'E PL Polen Swinemünde svi:nə'mʏndə Świnoujście ʃfinɔ'uĭʃtʃɛ pl Stadt / town 53°53'N, 14°14'E PL Polen Tatra siehe:/see: Tatra, Hohe 'tatra Tatry 'tatri pl Gebirge / mountains 49°11'N, 20°04'E PL Polen Tatra, Hohe 'ho:ə 'tatra Tatry Wysokie 'tatri vi'sɔkjɛ pl Gebirge / mountains 49°11'N, 20°04'E PL Polen Thorn tɔrn Toruń 'tɔruĭn pl Stadt / town 53°02'N, 18°35'E PL Polen Tschenstochau 'tʃɛnstɔxau Częstochowa tʃɛnstɔ'xɔva pl Stadt / town 50°49'N, 19°06'E PL Polen Waldenburg 'valdnbʊrk Wałbrzych 'vaŭbʒɪx pl Stadt / town 50°46'N, 16°17'E PL Polen Warschau 'varʃau Warszawa 'ʃava pl Stadt / town 52°15'N, 21°00'E PL Polen Warthe 'vartə Warta 'varta pl Fluss / stream 52°35'N, 14°39'E PL Polen Weichsel 'vaiksl Wisła 'vɪsŭa pl Fluss / stream 54°22'N, 18°55'E PL Polen Wollin vɔ'li:n Wolin 'vɔlɪn pl Insel / island 53°55'N, 14°31'E PL Polen Zobten 'tsɔptn Ślęza 'ʃlɛnza pl Berg / mountain 50°52'N, 16°32'E PL Polen Zoppot 'tsɔpɔt Sopot 'sɔpɔt pl Stadt / town 54°28'N, 18°34'E PS Palästina Moria, Berg bɛrk mo'ri:a Har HaMorìyya har ha mɔri'ja he Berg / mountain PS Palästina Berg Scopus bɛrk 'sko:pʊs Har HaZofìm har ha tsɔ'fi:m he Berg / mountain 31°47'N, 35°15'E PS Palästina Berg Zion bɛrk 'tsi:ɔn Har Ziyyon har tsi'jɔn he Berg / mountain 31°46'N, 35°13'E PS Palästina Bethlehem 'be:tlehɛm Bayt Laḩm bɛĭt'lɛhəm ar Stadt / town 31°43'N, 35°12'E PS Palästina Jerusalem je'ru:zalɛm Al Quds al'kʊts ar Stadt / town 31°46'N, 35°14'E PS Palästina Palästina palɛ'sti:na Falaştīn falas'ti:n ar Gebiet / region 32°00N, 35°15'E PT Portugal Azoren a'tso:rən Arquipélago dos Açores arki'pɛlagu dɔʃ pt Inseln / islands 38°30'N, 28°00'W a'so:rɪʃ PT Portugal Iberische Halbinsel i'be:rɪʃə Península Ibérica pə'nĩsula i'bɛri- pt Halbinsel / peninsula 39°38'N, 08°02'W Pyrenäenhalbinsel 'halp-ɪnzl ka pyre'nɛ:ən 'halp-ɪnzl PT Portugal Lissabon lɪsa'bɔn Lisboa lɪʒ'bo:a pt Stadt / town 38°43'N, 09°08'W RO Rumänien Bistritz 'bɪstrɪts Bistriţa 'bɪstrɪtsa ro Stadt / town 47°08'N, 24°30'E 33 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German RO Rumänien Bukarest 'bu:karɛst Bucureşti buku'rɛʃti ro Stadt / town 44°26'N, 26°06'E RO Rumänien Eisernes Tor 'aizɐnəs 'to:ɐ Porţile de Fier 'pɔrtsɪlə də ro Flussenge 44°41'N, 22°31'E 'fje:ɐ RO Rumänien Grosswardein [CH], gro:svar-'dain o'ra:dĕa ro Stadt / town 47°03'N, 21°57'E Großwardein [AT, DE]

RO Rumänien Hermannstadt 'hɛrmanʃtat Sibiu si'bi:u ro Stadt / town 45°48'N, 24°09'E RO Rumänien Karpaten kar'pa:tən Carpaţi kar'patsi ro Gebirge / mountains 47°50'N, 24°40'E RO Rumänien Klausenburg 'klauzən-bʊrk Cluj-Napoca 'kluʒ na'pɔka ro Stadt / town 46°47'N, 23°36'E RO Rumänien 'kro:nʃtat Braşov bra'ʃɔf ro Stadt / town 45°39'N, 25°37'E RO Rumänien Schässburg 'ʃɛsbʊrk Sighişoara sigi'ʃŏa:ra ro Stadt / town 46°13'N, 24°48'E RO Rumänien Siebenbürgen zi:bən-'bʏrgən Transilvania tranzɪl'va:nĭa ro Gebiet / region 46°30'N, 24°15'E Ardeal ar'dĕa:l RO Rumänien Temesvar 'tɛmɛʃva:ɐ Timişoara timi'ʃŏa:ra ro Stadt / town 45°45'N, 21°13'E Temeschburg 'tɛmɛʃbʊrk RO Rumänien Theiss [CH], Theiß [AT, DE] 'tais Tisa 'ti:sa ro Fluss / stream 47°59'N, 23°40'E RU Russland Cranz krants Zelenogradsk zeleno'gratsk ru Stadt / town 54°58'N, 20°29'E RU Russland Düna, Westliche 'vɛstlɪçə 'dy:na Zapadnaja Dvina 'zapatnaja ru Fluss / stream 55°28'N, 30°54'E 'dvi:na RU Russland Fischhausen fɪʃ'hauzn Primorsk pri'mɔrsk ru Stadt / town 54°44'N, 20°01'E RU Russland Gross Trakehnen [CH], gro:s tra-'ke:nən Jasnaja Poljana 'jasnaja pɔl'ja:na ru Stadt / town 54°05'N, 37°32'E Groß Trakehnen [AT, DE]

RU Russland Gumbinnen gʊm'bɪnən Gusev 'gʊsɛf ru Stadt / town 54°36'N, 22°12'E RU Russland Insterburg 'ɪnstɐbʊrk Černjahovsk tʃɛrn'jaxɔfsk ru Stadt / town 54°38'N, 21°49'E RU Russland Karelien ka're:lĭən Karelija ka're:lija ru Gebiet / region 63°40'N, 33°30'E RU Russland Kaukasus 'kaukazʊs Kavkaz kaf'kas ru Gebirge / mountains 42°53'N, 43°59'E RU Russland Königsberg 'kønɪçsbɛrk ka'li:nɪngra:t ru Stadt / town 54°43'N, 20°30'E [hist.de]

RU Russland Kurilen ku'ri:lən Kuril’skie ostrova ku'ri:lskjə ru Inseln / islands 46°48'N, 151°46'E ɔstrɔ'va: 34 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German RU Russland Kurische Nehrung 'ku:rɪʃə 'ne:rʊŋ Kuršskaja kosa 'kʊrʃskaja kɔ'sa : ru Halbinsel / peninsula 55°08'N, 20°47'E RU Russland Memel 'me:məl Neman 'njɛman ru Fluss / stream 55°18'N 21°23'E RU Russland Moskau 'mɔskau Moskva mɔs'kva ru Stadt / town 55°45'N, 37°30'E RU Russland Peipussee 'paipʊs-ze: Čudskoe ozero tʊtʃs'kɔjɛ 'ɔzɛro ru See / lake 58°39'N, 27°38'E RU Russland Pillau 'pɪlau Baltijsk bal'tɪsk ru Stadt / town 54°39'N, 19°55'E RU Russland Pleskau 'plɛskau pskɔf ru Stadt / town 57°50'N, 28°20'E RU Russland Pleskauer See 'plɛskauɐ 'ze: Pskovskoe ozero ps'kɔfskɔjɛ ru See / lake 58°02'N, 27°53'E 'ɔzɛro RU Russland Rossitten rɔ'sɪtn Rybačij ri'ba:tʃ ru Stadt / town 55°09'N, 20°51'E RU Russland Sibirien zi'bi:rĭən Sibir’ si'bi:ri ru Gebiet / region 65°00'N, 110°00'E RU Russland Tilsit 'tɪlzɪt Sovetsk zo'vjɛtsk ru Stadt / town 55°05'N, 21°53'E SE Schweden Schonen 'ʃo:nə Skåne 'sko:nə sv Gebiet / region 55°59'N, 13°30'E SI Slowenien Adelsberg 'a:dlsbɛrk Postojna pɔs'to:ĭna sl Stadt / town 45°47'N, 14°13'E SI Slowenien Assling 'aslɪŋ Jesenice jeze'ni:tsə sl Stadt / town 46°27'N, 14°04'E SI Slowenien Istrien 'ɪstrĭən Istra 'i:stra sl Halbinsel / peninsula 45°33'N, 13°57'E SI Slowenien Julische Alpen 'ju:lɪʃə 'alpn Julijske Alpe 'ju:li:skə 'alpə sl Gebirge / mountains 46°20'N, 14°00'E SI Slowenien Karst karst Kras kras sl Gebiet / region 45°48'N, 14°00'E SI Slowenien Laibach 'laibax Ljubljana ljʊbl'ja:na sl Stadt / town 46°03'N, 14°31'E SI Slowenien Marburg 'ma:ɐbʊrk Maribor 'ma:ribɔr sl Stadt / town 46°33'N, 15°39'E SK Slowakei Beskiden bɛs'ki:dən Beskydy 'bɛskidi sk Gebirge / mountains 49°31'N, 19°29'E SK Slowakei Eipel aipl Ipel’ i:pl sk Fluss / stream 47°48'N, 18°52'E SK Slowakei Kaschau 'kaʃau Košice 'kɔʃɪtsə sk Stadt / town 48°43'N, 21°15'E SK Slowakei Neusohl 'nɔyzo:l Banská Bystrica 'banska: sk Stadt / town 48°44'N, 19°07'E 'bɪstrɪtsa SK Slowakei Pistyan 'pɪstjan Piešt’any 'pĭɛʃtjani sk Stadt / town 48°36'N, 17°50'E SK Slowakei Pressburg 'prɛsbʊrk Bratislava 'bratjɪslava sk Stadt / town 48°09'N, 17°07'E SK Slowakei Tatra siehe:/see: Tatra, Hohe 'tatra Tatry 'tatri sk Gebirge / mountains 49°10'N, 20°08'E

35 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German SK Slowakei Tatra, Hohe 'ho:ə 'tatra Vysoké Tatry 'vi:sɔkɛ: 'tatri sk Gebirge / mountains 49°10'N, 20°08'E SK Slowakei Waag va:k Váh va:x sk Fluss / stream 47°55'N, 18°00'E SK Slowakei Zips tsɪps Spiš spi:ʃ sk Gebiet / region SO Somalia Mogadischu moga'dɪʃu Muqdisho som Stadt / town 02°04'N, 45°22'E SY Syrien Aleppo a'lɛpo Ḩalab 'halab ar Stadt / town 36°12'N, 37°10'E SY Syrien Damaskus da'maskʊs Dimashq di'maʃk ar Stadt / town 33°30'N, 36°18'E SY Syrien Euphrat 'ɔyfrat Nahr al Furāt 'nahɛr al fu'ra:t ar Fluss / stream 34°25'N, 41°00'E SY Syrien Jordan 'jɔrdan Nahr al Urdunn 'nahɛr al ʊrdʊn ar Fluss / stream 32°53'N, 35°37'E SY Syrien Orontes o'rɔntɛs Nahr al ‘Āsī 'nahɛr al 'a:si ar Fluss / stream 36°00'N, 36°23'E SY Syrien See Genezareth ze: ge'ne:-tsarɛt Buḩayrat Ţabarīyah bu'hairat taba - ar See / lake 32°48'N, 35°38'E Galiläisches Meer gali'lɛ:ɪʃəs 'me:ɐ ri:ja TD Tschad Tschadsee 'tʃat-ze: Lac Tchad lak'tʃad fr See / lake 13°25'N, 14°07'E TH Thailand Bangkok 'baŋkɔk Krung Thep thai Stadt / town 13°45'N, 100°31'E TH Thailand Mekong 'me:kɔŋ Mae Nam Khong thai Fluss / stream 15°19'N, 105°34'E TR Türkei Anatolien ana'to:lĭən Anadolu a'na:dɔlu tr Gebiet / region 38°30'N, 33°10'E TR Türkei Ararat 'a:rarat Büyük Ağrı dağı by'jʏk a:'ri: 'da:i tr Berg / mountain 39°42'N, 44°18'E Grosser Ararat 'gro:sɐ 'a:rarat TR Türkei Euphrat 'ɔyfrat Fırat nehri fə'rat 'nɛçri tr Fluss / stream 36°49'N, 38°02'E TR Türkei Gallipoli ga'li:poli Gelibolu gɛ'li:bɔlu tr Stadt / town 40°24'N, 26°40'E TR Türkei Maritza ma'rɪtsa Meriç nehri mɛ'rɪʤ 'nɛçri tr Fluss / stream 40°44'N, 26°02'E TR Türkei Orontes o'rɔntɛs Asi nehri 'asi 'nɛçri tr Fluss / stream 36°02'N, 35°58'E TR Türkei Taurus 'taurʊs Toros dağları 'tɔrɔs 'da:larə tr Gebirge / mountains 37°00'N, 33°00'E Toroslar 'tɔrɔslar TR Türkei Tigris 'ti:grɪs Dicle nehri 'dɪʤlɛ 'nɛçri tr Fluss / stream 37°19'N, 42°13'E TZ Tansania Kilimandscharo Kiliman-'dʒa:ro Kilimanjaro kiliman'dʒa:ro kis /en Berg / mountain 3°04'S, 37°22'E TZ Tansania Victoriasee vɪk'to:rĭaze: Sango 'zaŋgo kis /en See / lake 01°32'S, 32°40'E Ziwa Victoria / Lake Victoria leɪk vɪk'tɔ:riə UA Ukraine Galizien ga'li:tsĭən Halychyna galitsi'na: uk Gebiet / region 49°40'N, 23°52'E 36 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German UA Ukraine Kiew 'ki:ɛf Kyïv 'ki:ɪf uk Stadt / town 50°26'N, 30°31'E UA Ukraine Lemberg 'lɛmbɛrk L’viv lvɪf uk Stadt / town 49°50'N, 24°00'E UA Ukraine Theiss [CH], Theiß [AT, DE] tais Tysa 'ti:sa uk Fluss / stream 48°05'N, 22°52'E UG Uganda Victoriasee vɪk'to:rĭaze: Sango 'zaŋgo kis See / lake 00°30'S, 33°00'E Ziwa Victoria

US Vereinigte Staaten Appalachen apa'laxən Appalachian Mountains æpə'leɪʃən en Gebirge / mountains 38°16'N, 80°02'W 'maʊntənz US Vereinigte Staaten Grosser Salzsee [CH], Gro- 'gro:sɐ 'zalts-ze: Great Salt Lake greɪt 'sɔ:lt 'leɪk en See / lake 41°10'N, 112°30'W ßer Salzsee [AT, DE]

US Vereinigte Staaten Jungferninseln 'jʊŋfɐnɪnzln Virgin Islands 'və:dʒɪn 'aɪləndz en Inseln / islands 18°00'N, 64°50'W US Vereinigte Staaten Kalifornien kali'fɔrnĭən California kælɪ'fɔ:niə en Gebiet / region 37°30'N, 119°30'W US Vereinigte Staaten Oberer See 'o:bərɐ 'ze: Lake Superior leɪk su:'pɪərĭə en See / lake 47°24'N, 87°30'W US Vereinigte Staaten Pennsylvanien pɛnzɪl'va:nĭən Pennsylvania pensɪl'veɪniə en Gliedstaat / consti- 40°45'N, 77°30'W tuent state

US Vereinigte Staaten Sankt-Lorenz-Strom zaŋkt 'lo:rɛnts Saint Lawrence River seɪnt 'lɔ:rəns en Fluss / stream 45°00'N, 74°40'W 'ʃtro:m 'rɪvə VN Vietnam Roter Fluss 'ro:tɐ 'flʊs Sông Hồng vi Fluss / stream 20°17'N, 106°34'E VN Vietnam Tonking 'tɔŋkɪŋ Bắc-Phn vi Gebiet / region 22°00'N, 105°00'E YU Jugoslawien Belgrad 'bɛlgra:t Beograd bɛ'ɔgrad sr Stadt / town 44°50'N, 20°30'E YU Jugoslawien Neusatz 'nɔyzats Novi Sad 'nɔvi 'sa:d sr Stadt / town 45°15'N, 19°50'E YU Jugoslawien Sirmien 'zɪrmĭən Srem srɛ:m sr Gebiet / region 45°00'N, 19°36'E Syrmien 'zʏrmĭən YU Jugoslawien Skutarisee 'sku:tari-ze: Skadarsko jezero 'skadarskɔ: sr See / lake 42°12'N, 19°15'E 'jɛzɛrɔ YU Jugoslawien Slawonien sla'vo:nĭən Slavonija 'slavɔ:nija sr Gebiet / region 45°05'N, 19°43'E YU Jugoslawien Wojwodina 'vɔyvodina 'vɔyvɔdina sr Gebiet / region 45°16'N, 20°05'E Woiwodina

37 Ans Deutsche angepasste ISO Land/Gebiet Deutsches Exonym Aussprache Endonym Endonym-Aussprache Sprache Objekt Koordinaten Code Country/Territory German exonym Pronunciation Endonym endonym pronunciation Language Feature Co-ordinates adapted to German ZA Südafrika Kap der Guten Hoffnung 'kap de:ɐ 'gu:tən Kaap die Goeie Hoop / 'ka:p di: 'xu:iə af / en Kap / cape 34°18'S, 18°26'E 'hɔfnʊŋ Cape of Good Hope 'ho:p / 'keɪp əv 'gʊd 'hoʊp ZA Südafrika Kapstadt 'kapʃtat Kaapstad / 'ka:pstat / 'keɪp af / en Stadt / town 33°55'S, 18°22'E 'taʊn ZA Südafrika Nadelkap 'na:dlkap Kaap Agulhas / Cape Agulhas 'ka:p a'xʏləs / af/ en Kap / cape 34°52'S, 20°00'E Kap Agulhas 'kap a'gʊljas 'keɪp ə'gʌləs ZM Sambia Sambesi zam'be:zi Zambezi zæm'bi:zi en Fluss / stream 17°28'S, 24°15'E ZW Simbabwe Sambesi zam'be:zi Zambezi zæm'bi:zi en Fluss / stream 15°37'S, 30°25'E

38

39

40