SNB-Präsident Roth Rechnet 2010 Mit Wende KOMMENTAR Schweiz Für Krise «Relativ Gut Gewappnet» Blick in Die Asche B E R N

AZ 3900 Brig • Samstag, 18. April 2009 • Nr. 89 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Kunststoff-Kabelrolle

CHF 59.– statt CHF 81.– exkl. MwSt und VRG

Debrunner Acifer AG Wallis Handwerkerzentrum in Visp und Sierre

www.d-a.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. SNB-Präsident Roth rechnet 2010 mit Wende KOMMENTAR Schweiz für Krise «relativ gut gewappnet» Blick in die Asche B e r n. – (AP) Die Aussichten Blickt man zurück, um in Erin- der Schweizer Wirtschaft bleiben im Urteil der Nationalbank nerungen zu schwelgen, muss ziemlich düster und mit einer man auch den Mut haben, in richtigen Wende kann erst 2010 die Asche zu schauen, die man gerechnet werden. Die Schweiz hinterlassen hat. sei für diese Situation aber rela- Daniel Lauber prägte an der tiv gut gewappnet, sagte SNB- gestrigen GV der BVZ Hol- Präsident Jean-Pierre Roth am ding AG in Zermatt zu seinem Freitag an der GV der Noten- Abschied sinngemäss diese bank in Bern. Bei seinem letz- Worte. 18 Jahre hat er die vor- ten Auftritt vor den Aktionären malige BVZ Zermatt Bahn und dämpfte der Ende Jahr zurück- tretende Präsident der Schwei- heutige Matterhorn Gotthard zerischen Nationalbank (SNB) Bahn geführt und entwickelt. Hoffnungen auf einen raschen Mit strategischem Weitblick Aufschwung. In diesem Jahr und politischem Spürsinn, mit müsse mit der stärksten Rezes- technischem Sachverstand sion seit 1975 gerechnet wer- und taktischem Flair, mit cha- den. Neben sinkenden Exporten rismatisch genutzter Sozial- und rückläufigen Investitionen kompetenz und, bei Bedarf, sei auch davon auszugehen, auch knallharten Ellbogen. dass der Konsum schrittweise Die Asche erwähnte er also zurückgehen werde. Zwar gebe es da und dort Anzeichen einer nicht von ungefähr. Stabilisierung, und der Rück- War er sich seiner Sache si- gang des Bruttoinlandprodukts cher, wurde sie konsequent dürfte in näherer Zukunft all- durchgezogen. Dies jeweils in mählich an Intensität verlieren, der festen Überzeugung, fürs sagte Roth. Allerdings werde Gesamtinteresse das Beste zu voraussichtlich erst nächstes tun. Das tat er getreu seiner Jahr eine eigentliche Wende Aufgabe stets auch als Politi- eintreten. Seite 23 Jean-Pierre Roth, Präsident Schweizerische Nationalbank, spricht an der 101. Generalversammlung der Aktionäre in Bern. Foto Keystone ker. Ein unternehmerisch den- kender Mann kann gar nicht anders. Die Alternative hiesse Verkehrskontrollzentrum letztlich scheitern. Festival mit Atmosphäre Unserem Landstrich täten Gemeinsames Projekt von Bund und Kanton mehr Persönlichkeiten wie S t - M a u r i c e. – (wb) Das kontrollen. Entstehen soll am Skye verzauberte Caprices Festival Daniel Lauber gut. Leute, die Bundesamt für Strassen und gleichen Standort auch ein C r a n s - M o n t a n a. – Das bewegen wollen, sich enga- der Kanton Wallis planen in Stauraum für 120 Lastenzüge Caprices Festival in Crans- giert einbringen und für ihr St-Maurice ein Verkehrskont- sowie der neue Standort für Montana ist bekannt dafür, Acts Tun auch die Verantwortung rollzentrum. die Territorialpolizei St-Mau- zu engagieren, die eine speziel- übernehmen. Der Bund möchte an der rice. le Atmosphäre erzeugen kön- Die aktuelle gesellschaftliche Durchfahrt zu den Alpenpäs- Jetzt ist das Projekt reif für nen. So auch am Donnerstag- sen Grosser St. Bernhard und die Beurteilung durch den abend, als Skye, Paolo Nutini Entwicklung läuft leider in die Simplon den Schwerverkehr Grossen Rat. Geplant sind und Liam Gerner die Bühnen Gegenrichtung. besser kontrollieren können, Gesamtinvestitionen von 32,6 des «Chapiteau» betraten. Die neue Generation von Un- der Kanton hat im Unterwal- Millionen Franken, der Kan- Skye, die mit bürgerlichem Na- ternehmertypen, die neben lis Nachholbedarf bei den üb- ton hätte davon 41,8 Prozent men Shirley Klarisse Yonavive ihrem Betrieb noch die Ener- lichen technischen Fahrzeug- zu übernehmen. Seite 3 Edwards heisst, kennen viele gie aufbringen, an relevanten noch aus ihrer Zeit bei Mor- Strippen ziehen zu wollen, ist cheeba. Seit fünf Jahren ist sie nur bedingt sichtbar. Üblich solo unterwegs und versteht es, ist die Konzentration aufs ei- sensible Songs mit einer unver- gene Geschäft und noch lieber wechselbar intensiven Atmo- sphäre zu komponieren. Das auf einen sicheren Job mit ei- Publikum liess sich von der bri- nem ebensolchen Salär. Umso tischen Sängerin verzaubern, schärfer wird dafür kritisiert, auch wenn sie erst einiges an was gesellschaftlich, wirt- Überzeugungsarbeit leisten schaftlich und politisch läuft – musste. Auch Liam Gerner und oder eben nicht. Paolo Nutini konnten mit ihren Es ist so: Die beruflichen He- Folk-Soul-Blues-Songs die Be- rausforderungen beanspru- sucher mitreissen. Fazit: Das chen und binden immer mehr. Caprices Festival überzeugte Vielleicht aber auch deshalb, am Donnerstagabend mit starken Stimmen in guter Atmo- weil sich jeder nur noch um sphäre. Zum Abschluss werden seine Sache kümmert und dar- Der Schwerverkehr soll im Interesse der Sicherheit vermehrten heute Samstag die Young Gods ob die oftmals klärende Ge- technischen Kontrollen unterzogen werden. Foto wb aufspielen. Der Abend ist indes In schwarzer Abendrobe und pinkigen Plateauschuhen: Skye. samtsicht fehlt. bereits ausverkauft. Seite 7 Foto zvg Thomas Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 13 Lust am Wandern Präsidentenwechsel Tholots Premiere Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 17 Der Beruf des Wan- Suissetec Oberwallis Didier Tholot (Bild), Wirtschaft/Börse Seite 18 derleiters erfreut führte gestern in der neue FC-Sitten- Ausland Seite 19 sich zunehmender Wiler die ordentli- Trainer, hat beim Hintergrund Seite 21 Beliebtheit. Als che Generalver- FC Zürich einen Interesse wecken? Schweiz Seite 23 neuer Schulleiter der sammlung durch. schweren Einstand. TV-Programme Seiten 24/25 deutschsprachigen Nach 15 Jahren Vor- Denn hinter den Inserieren. Wetter Seite 28 Ausbildung in St-Jean standsarbeit, davon Wallisern lauern der im Val d’Anniviers neun Jahre als Prä- FC Luzern und übernimmt Anselmo sident, trat Vaduz im Loretan das Zep- Hans-Jakob direkten Mengis Annoncen ter. Rieder zurück. Duell. Tel. 027 948 30 40, [email protected] Seite 2 Seite 2 Seite15 Samstag, 18. April 2009 WALLIS 2

UNTERWALLIS Darbellay ist stolzer Vater M a r t i n a c h. – Nach- wuchs im Haus von CVP- Präsident Christophe Dar- bellay: Gattin Florence brachte am Ostermontag den gemeinsamen Sohn Alex zur Welt. «Man stellt sich das Kind so lange vor, und dann ist es plötzlich da. Es braucht Zeit, das zu rea- lisieren», sagte der 38-jähri- ge Politiker dem Gratisblatt Armin Christen und Anselmo Loretan. Foto wb «.ch». Der Darbellay- Spross war bei der Geburt 51 Zentimeter gross und Wandern ist «in» wog 3,36 Kilogramm. Mit W a l l i s. – Seit April Ausbildung Wanderleiter in Söhnchen Alex ist die Fa- heisst der neue Schulleiter St-Jean existiert seit 1996 milienplanung bei Darbel- der deutschsprachigen Aus- und organisierte im Jahr lays keineswegs abge- bildung der Wanderleiter des 2003 erstmals einen deutsch- schlossen: «Wir wollen am Vereins AFAMM in St-Jean sprachigen Aspirantenkurs. liebsten drei Kinder. Mehr Anselmo Loretan. Loretan Die Ausbildung dauert 80 sind wegen unseres Alters übernimmt die Funktion von Tage, verteilt auf 3 Jahre, wohl nicht möglich», er- Armin Christen, der sich zu- und ist in Sommer- und Win- klärte Christophe Darbel- künftig vermehrt um das Ad- terblockwochen aufgeteilt. lay. Wandern sinnesreich erleben, statt nur von A nach B zu kommen. Geführte Wanderungen erfreuen sich ministrative kümmert. Die gse steigender Beliebtheit. Foto Salzmann Neuer Präsident für FDP-Liberale F u l l y. – Bei den Walliser Freisinnig-Liberalen zeich- Auf dem rechten Weg net sich ein Führungswech- sel ab. Präsident Léonard Bender wird an der Partei- Der Beruf Wanderleiter dynamisiert den Wandertourismus – auch im Wallis versammlung von kommen- dem Mittwoch in Fully zu- W a l l i s. – «Wir wollen Auch im Wallis erfreut sich der Konzept aus Frankreich und bensraum Bergwelt hat. Die leiter führen in der Regel Grup- rücktreten. Heisser Anwär- Erlebnisse kreieren», Beruf steigender Beliebtheit. passten es an die Schweizer Bil- Ausbildung ist seit 2001 durch pen von fünf bis 20 Personen zu ter auf das Präsidentenamt meint Armin Christen, der dungs- und Tourismusland- den Kanton Wallis und durch Fuss durch die Natur. Im Som- ist der bisheriger Vizepräsi- seit 2003 Wanderleiter in Mehrwert zentral schaft an. Im selben Jahr starte- den internationalen Wanderlei- mer auf Wanderwegen, im Win- dent, der 28-jährige Geor- St-Jean im Val d’Anniviers Beim Wandern mit einem Wan- ten die ersten Schülerinnen und terverband UIMLA anerkannt. ter auf Schneeschuhpfaden. Da- ges Tavernier, wie «Le ausbildet. «Erlebnisse, die derleiter sei der Mehrwert für Schüler ihre Ausbildung an der Das Anerkennungsverfahren bei erzählen die Leiter spannen- Nouvelliste» berichtete. kreativ, anspruchsvoll und den Gast zentral, unterstreicht Wanderleiterschule in St-Jean. beim Bund läuft derzeit. «Quer- des über Tiere und Pflanzen der Um das Vizepräsidium sinnesreich sind.» in diesem Sinne auch Anselmo 2003 konzipierte die Schule die beet durch alle Altersschichten Region, über Zusammenhänge bewerben sich die Gross- Loretan, der neue Schulleiter Ausbildung auch in deutscher hindurch besuchen Leute die zwischen Topografie, Klima rätin Laetitia Massy und Wandern ist – besonders in der der deutschsprachigen Ausbil- Sprache. Bisher haben insge- Ausbildung», berichtet Chris- und Lebewesen, über die Natur- Jean-Marc Tornare, ehema- Schweiz – ein äusserst beliebter dung in St-Jean. Das Berufsbild samt 193 Wanderleiter ihre ten. Vom Bankdirektor zum und Kulturlandschaft. Es kom- liger Gemeinderat von Volkssport. «Im Zeitalter stän- Wanderleiter ist in helvetischen Ausbildung erfolgreich abge- Lokführer bis hin zur Kranken- me gar vor, dass sie Einheimi- Monthey. diger Beschleunigung erfährt Gefilden noch kaum bekannt schlossen. schwester sei alles mit an Bord. schen, die an einem Wandertrip das Wandern als langsame und und wird oftmals belächelt. Zu teilnehmen, die Augen für die bewusste Art des Reisens eine Unrecht wie sich zeigt. In Dreijährige Augen öffnen eigene Landschaft öffnen, er- Flächenbrand neue Bedeutung», erklärt Ar- Frankreich gibt es den Beruf be- Ausbildung Durch die Professionalisierung zählt Christen. Zudem schaffen L e s E v o u e t t e s. – Ein min Christen. «Die Wanderlei- reits seit 1970. Von dort aus Die berufsbegleitende Ausbil- gewinnt der Wandertourismus Wandererlebnisse auch immer Flächenbrand zwischen Les ter verleihen dem Wandern eine fand er Mitte der 90er-Jahre dung kann jeder machen, der an Wert, sind sich Christen und eine Wertschöpfungskette, von Evouettes und Le Bouveret neue, vierte Dimension.» Es ge- auch den Weg in die franzö- mindestens 20 Jahre alt ist, über Loretan einig. Es gebe nicht nur der auch andere profitieren wür- hat am vergangenen Mitt- he nicht mehr nur darum, von A sischsprachige Schweiz. 1996 eine abgeschlossene Berufsleh- eine qualitative Aufwertung, den, versichert Loretan. Eine wochabend die Feuerweh- nach B zu kommen, sondern die übernahmen der Immobilien- re verfügt, eine zweite Sprache sondern auch eine quantitative. Wertschöpfung, die auch im ren von Port-Valais und durchwanderte Landschaft in händler Urban Kittel und die beherrscht und Grundkenntnis- Zahlreiche gute Wanderangebo- Wallis noch einiges an Potenzi- Vouvry in Atem gehalten. all ihren Facetten zu erleben. Ärztin Madeleine Wiget das se im Kartenlesen und im Le- te werden geschaffen. Wander- al hat. gse Augenzeugen berichteten von bis zu sieben Meter hohen Flammen. Weil Wind die Löscharbeiten er- schwerte, brachten die Feu- erwehrleute den Brand erst Suissetec unter neuer Führung gegen Mitternacht unter Kontrolle. Personen wurden Dominik Pfaffen folgt auf Hans-Jakob Rieder nicht verletzt. Gemäss einem Bericht des «Nouvel- W i l e r. – Die Wahlen stan- «Der Leistungsdruck hat zuge- Unterhalt und in der Sanierung sere Arbeit über Qualität oder Rieder. Die Grüsse des 3300 liste» war das Feuer gegen den im Mittelpunkt der or- nommen und die Kundschaft ist tätig sind, ist unsere Branche Mehrleistung zu verkaufen. Im- Mitglieder starken Schweizeri- 20.45 Uhr an einem ehema- dentlichen Generalver- heute individueller und an- weniger anfällig», so Hans-Ja- mer noch lassen wir die Preis- schen Dachverbands von Suis- ligen Flussarm der Rhone sammlung von Suissetec spruchsvoller in ihren Wün- kob Rieder. Nicht zuletzt profi- spirale weiter nach unten dre- setec überbrachte Christoph ausgebrochen. Die Brand- Oberwallis. Es sei an der schen.» tiere die Branche auch von den hen», erklärte Rieder und warn- Schär, Leiter Technik und Be- ursache ist vorerst nicht be- Zeit für einen Wechsel an Von der Wirtschaftskrise sind diversen Förderprogrammen te davor, dass Preiskampf nicht triebswirtschaft. kannt. der Spitze, erklärte der die Mitglieder der Suissetec von Bund und Kanton im Be- Wettbewerb sei. Wer fit für die Der Gebäudetechnikverband scheidende Präsident. bislang aber kaum betroffen. reich der Energieeffizienz. Zukunft sein wolle, müsse auch hatte just gestern bekannt gege- Einzig in grösseren Tourismus- Weiter äusserte sich der schei- investieren können. In neue ben, dass er den Entwurf des «Tina» will Suissetec Oberwallis ist Sekti- stationen sei der Auftragsbe- dende Präsident über das Preis- Technologien und in gut ausge- neuen Raumplanungsgesetzes Titel verteidigen onsmitglied des Schweizerisch- stand rückläufig, weil Englän- management. «Jeder Preis ist zu bildetes Personal. «Dafür müs- ablehne. Anstelle einer Totalre- A p r o z. – Beim diesjähri- Liechtensteinischen Gebäude- der und Russen derzeit zurück- unterbieten. So oder ähnlich sen wir aber Geld verdienen mit vision fordert Suissetec eine gen Ringkuhkampf-Final technikverbandes und vereinigt haltender investierten. «Da wir denken Bauherren und Archi- unserer täglichen Arbeit. Wir punktuelle Optimierung des be- am kommenden 10. Mai in die Geschäftsinhaber des aber nicht nur im Bereich der tekten und leider haben sie sind als Berufsleute gefragt, stehenden Raumplanungsgeset- Aproz wird «Tina», die Spengler-, Sanitärinstallations-, Neubauten, sondern auch im recht. Wir schaffen es nicht, un- nicht als Rabattverkäufer», so zes. rob kantonale Königin der Jahre Heizungs- und Lüftungsgewer- 2007 und 2008, zur Titel- bes unter einem Dach. Aktuell verteidigung antreten. Dies zählt die Oberwalliser Sektion melden die Veranstalter auf 52 Mitglieder. der offiziellen Website «Ich bin überzeugt davon, dass www.finale-cantonale.ch. das Sprichwort ‹Neue Besen Die Kuh des Sitteners Ber- kehren gut› auch für unseren nard Bruttin leidet an Ar- Vorstand gilt. Nach einer so lan- throse und wurde erst kürz- gen Zeit tut Luftveränderung lich im Tierspital Bern ge- gut», erklärte Hans-Jakob Rie- pflegt. der. 15 Jahre lang hatte er Suis- setec Oberwallis im Vorstand vertreten, davon neun Jahre als 50 Permis weg Präsident. An der gestrigen Ge- C h a b l a i s. – Die Waadt- neralversammlung in seiner länder Polizei hat bei Ge- Heimatgemeinde Wiler übergab schwindigkeitskontrollen in Rieder das Präsidentenamt an der Region Chablais an Os- Dominik Pfaffen. Ferner hatte tern die Führerausweise von Donat Perren seine Demission elf Motorradfahrern und 39 eingereicht. An seiner Stelle Automobilisten eingezo- wurde neu Pascal Schmid in gen. Den «Geschwindig- den Vorstand gewählt. Die bis- keitsrekord» hatte ein 29- herigen Vorstandsmitglieder jähriger Motorradfahrer Kurt Locher, Werner Bregy und aufgestellt, der zwischen Reto Zehnder wurden von der Aigle und Sépey anstelle Versammlung bestätigt. der erlaubten 80 km/h mit Rückblickend auf die vergange- 147 km/h gemessen worden nen 15 Jahre erklärte uns Hans- Der Vorstand von Suissetec Oberwallis (von links): Donat Perren (bisher), Pascal Schmid (neu), Hans-Jakob Rieder (bisheriger Präsident), war. Jakob Rieder, dass das Berufs- Werner Bregy, Dominik Pfaffen (neuer Präsident), Christoph Schär vom Schweizerischen Dachverband Suissetec sowie Reto Zehnder und leben hektischer geworden sei. Kurt Locher. Foto wb Samstag, 18. April 2009 WALLIS 3 Neuer Präsident am Start Generalversammlung der BVZ Holding AG in Zermatt Z e r m a t t. – (wb) Der neue Präsident der BVZ Holding AG heisst Jean- Pierre Schmid. Neuer Vize- präsident ist CEO Hans- Rudolf Mooser.

Gestern Freitag hat die BVZ Holding AG die ordentliche Ge- neralversammlung für das Ge- schäftsjahr 2008 in Zermatt ab- gehalten. Alle Anträge des Ver- waltungsrats unter der Leitung des Verwaltungsratspräsidenten Daniel Lauber wurden von der Generalversammlung mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Dividende von neun Franken Nach 25 Jahren im Amt, davon 18 Jahre als Präsident, war es die letzte Generalversammlung des alt Ständerats Lauber als Präsident. Sein Nachfolger ist der bisherige Vizepräsident Jean-Pierre Schmid, neuer Vize- präsident ist CEO Hans-Rudolf Mooser. Die Generalversamm- lung genehmigte Jahresbericht und Jahresrechnung sowie Kon- zernrechnung 2008 und erteilte den Mitgliedern des Verwal- tungsrats Entlastung. Wie im Vorjahr wird den Aktionären eine Dividende von 9 Franken pro Die gewählten und die scheidenden Verwaltungsräte der BVZ Holding AG auf einen Blick (von links): Roberto Seiler, Mitglied; Balthasar Meier, Ausschussmitglied; Hans- Aktie ausbezahlt. Die KPMG Rudolf Mooser, Vizepräsident; Daniel Lauber, scheidender Präsident und neuer Ehrenpräsident; Jean-Pierre Schmid, neuer Präsident; René Bayard, scheidendes Mitglied; wurde als Revisionsstelle für sowie die neu gewählten Mitglieder Christoph Ott und Beat Abgottspon. Foto zvg das Geschäftsjahr 2009 wieder- gewählt. Nach dem Ausschei- Murgenthal, für eine Amtsdauer waltungsrat bis zur GV 2011 ge- sammlung der BVZ Holding Bahn insgesamt rund 600 Mitar- hard Verkehrs AG (75%), die den des Präsidenten aus dem von drei Jahren in den Ver- wählt. Neuer VR-Präsident der AG findet am 15. April 2010 im beitende in den Kantonen Wal- BVZ Asset Management AG Verwaltungsrat und dem Ver- waltungsrat. Die amtierenden Gesellschaft ist der bisheri- Grand Hotel Zermatterhof in lis, Uri und Graubünden. Die (100%), die Matterhorn Termi- zicht auf eine Wiederwahl Verwaltungsräte Jean-Pierre ge Vizepräsident Jean-Pierre Zermatt statt. Aktivitäten konzentrieren sich nal AG Täsch (34%) und die durch René Bayard nach 15 Schmid, Balthasar Meier und Schmid, neuer Vizepräsident ist auf strategische Geschäftsfelder Aktiengesellschaft Matterhorn Jahren im Verwaltungsrat wähl- Roberto Seiler wurden für eine CEO Hans-Rudolf Mooser. 600 Mitarbeitende in den Bereichen Bahnreisen, öf- Gotthard Bahn (50%) vereint. te die Generalversammlung die Amtsdauer von drei Jahren wie- Jean-Pierre Schmid wurde zu- Die BVZ Holding AG ist ein fentlicher Verkehr, Immobilien Die Aktien der BVZ Holding vom Verwaltungsrat vorgeschla- dergewählt. CEO Hans-Rudolf dem als Vertreter der BVZ Hol- Dienstleistungsunternehmen und Beteiligungen. Unter dem werden seit ihrer Gründung im genen zwei neuen Kandi- Mooser wurde an der letzten ding AG in den Verwaltungsrat und beschäftigt über seine Toch- Dach der BVZ Holding AG sind Jahr 1999 an der Schweizer Bör- daten Beat Abgottspon aus Stal- Generalversammlung im Rah- der Zermatt Bergbahnen AG de- tergesellschaften Matterhorn die Gornergrat Bahn AG se SIX Swiss Exchange in denried und Christoph Ott, men einer Zuwahl in den Ver- legiert. Die nächste Generalver- Gotthard Bahn und Gornergrat (100%), die Matterhorn Gott- Zürich gehandelt. Mehr Kontrollen für die Camions In St-Maurice soll ein Zentrum für den Schwerverkehr entstehen – Der Kanton baut mit S t - M a u r i c e. – Bund trollzentren. In St-Maurcie wird Tägliche Kontrollen chen für tägliche Kontrollen rum ein Stauraum für 120 La- Fahrzeugkontrollen und Kanton planen in St- der Typ «midi» realisiert. Ein an 50 bis 100 Camions betref- stenzüge. Dieser wird laut Pla- Maurice für 32,6 Millionen Zentrum mittlerer Grösse reicht An diesen Zentren werden Hö- fend Höhenprofil und Gewicht, nung 20 bis 25 Tage jährlich ge- fürs Unterwallis Franken die Realisierung für die Kontrollen, die sich bei henprofil und Gewicht, die Do- 40 Fahrzeuge betreffend Pa- braucht, wenn Simplon und Das Schwerverkehrszentrum eines Kompetenzzentrums täglich ungefähr 1800 passie- kumente sowie die technische piere und 20 Lastenzüge be- Grosser St. Bernhard geschlos- wird durch die Walliser Kan- für den Schwerverkehr, renden Lastenzügen ergeben. Verfassung der Fahrzeuge kon- treffend technische Fahrtüch- sen sind. Der Stauraum in Ra- tonspolizei bewirtschaftet. Es er- verbunden mit einem Stau- Rund 300 davon fahren über trolliert. Ein weiterer Aspekt tigkeit. ron wird vorerst weiter bestehen möglicht dem Kanton am selben raum für 120 Lastenzüge den Grossen St. Bernhard und betrifft die Administration bleiben und nach Ablauf der Standort die Errichtung eines und einer regionalen Fahr- den Simplon nach Italien, 70 (Verwaltungskosten und allfäl- Stauraum Miete der heutigen Grundstü- neuen Fahrzeug-Kontrollzent- zeugkontrolle. Prozent davon mit ausländi- lige Bussen). Die geplanten für 120 Lastenzüge cke durch einen anderen Stand- rums fürs Unterwallis. Dieses schen Kontrollschildern. Kapazitäten werden ausrei- Angegliedert wird dem Zent- ort ersetzt. soll die derzeitigen Rückstände Integriert werden soll in die Pro- bei den technischen Fahrzeug- jekträumlichkeiten auch die Ter- kontrollen abbauen helfen. Ge- ritorialbasis der Kantonspolizei plant ist der Bau von drei Pisten, St-Maurice. Das ganze Projekt was jährlich rund 30000 Kon- steht im Mai zur Beurteilung trollen erlauben würde. Im neu- durch den Grossen Rat an. Es en Zentrum sollen auch theoreti- dürfte kaum bestritten werden. sche wie praktische Fahrprüfun- gen möglich sein. Das derzeitige Kantonsanteil bei 13,6 Expertenteam im Unterwallis Millionen Franken soll um sechs auf neun Personen Die Gesamtinvestitionen belau- aufgestockt werden. Der Be- fen sich auf 32,643 Millionen triebsaufwand des Zentrums ist Franken. Der Bund übernimmt kostenneutral, da er über die Ge- via das Bundesamt für Strassen bühren abgedeckt wird. (ASTRA) 19 Mio. (58,2%) der Kosten, dem Kanton verbleibt Zwölf Polizisten für seine Bedürfnisse ein Anteil Der Bau des neuen Zentrums er- von 13,6 Mio. (41,8%). Das möglicht auch der Kantonspoli- Bauprojekt ist in der laufenden zei in St-Maurice einen Umzug Mehrjahresplanung (2009–2012) an diesen Standort. Geplant sind des Departements für Verkehr, im neuen Zentrum zwölf Ar- Bau und Umwelt enthalten. beitsplätze. Sechs Agenten gehö- ren zur Territorialbasis St-Mauri- Kompetenzzentrum ce, sechs zur technischen Ver- Das ASTRA möchte in St-Mau- kehrskoordination für den Kreis rice ein Kompetenzzentrum für Unterwallis. Gebäudekomplex die Kontrolle der Lastenzüge und Stauraum kommen direkt an auf der westlichen Nord-Süd- der Autobahnausfahrt zu stehen. achse der Schweiz errichten. Die Grundstücke für den Bau Hier bestehen Kontrollbedürf- sind vom Bund von der Firma nisse, die der Bundesrat ange- «Bois Homogènes SA» bereits sichts der Zunahme des erworben worden. Schwerverkehrs 2003 beschlos- In ihrer Botschaft hält die Re- sen hat. St-Maurice wurde da- gierung fest, dass das Zentrum bei als idealer Standort, weil eine klare Lösung der bestehen- unumgängliche Durchfahrt für den Probleme sowohl seitens sämtliche alpenquerenden Last- Der alpenquerende Schwerverkehr (hier in Gondo) soll vermehrten technischen Kontrollen unterzogen werden. Dafür wird in St-Maurice des Bundes wie des Kantons wagen, auserkoren. Landesweit vom Bundesamt für Strassenverkehr ein Zentrum geplant, an dem sich auch der Kanton mit eigenen Dienstleistungen beteiligt. Es ist zu hof- bilde und deshalb zu unterstüt- entstehen mehrere solcher Kon- fen, dass damit die Sicherheit zunimmt. Foto wb zen sei. tr Samstag, 18. April 2009 WERBUNG 4

BRIG – Bahnhofstrasse 5 Zu vermieten LÄTTLI Neuwertige, helle Stroh/Heu/ 4½-Zimmer-Wohnung Emd (auch Bio) Die Whg. befindet sich im neuen Kurzstroh/Luzerne Teil des Hauses, gegen den Innen- Silageballen Maiswürfel hof gerichtet. 2 Terrassen, Parkett, Glaskeramik, neu gestrichen, offene Wohnküche, 12-518675 Keller. Fr. 1450.– exkl. Nebenkosten. Bei Bedarf mit Garage im Haus. ZERMATT Ab Anfang Juni bezugsbereit. Tel. 079 663 40 83 Zu vermieten VISP-EYHOLZ • TEL. 027 948 47 57 4-524383 1-Zi-Whg 36 m2, Balkon, ruhig. 4-522825 Fr. 1200.– inkl. NK 079 782 64 58 0033 457 86 34 93 5-523550

ZERMATT Zu mieten gesucht 2½-Zimmer- Wohnung 5-524471 für Etes-vous flexible, résistant et supportez-vous le froid? Ganzjahresmiete. Pour notre centre de distribution Nestlé Frisco-Findus de Conthey nous Telefon cherchons un 078 901 80 61 4-524219 Magasinier/Chauffeur-vendeur Fachfrau/-mann Gesundheit (EFZ) 100 % VISP Vous êtes responsable de la préparation des commandes surgelées Gesucht in dans une chambre froide à –25 C°. Vous êtes également apte à rempla- Geschäftshaushalt Im Departement Chirurgie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Betten- cer ponctuellement des chauffeurs-vendeurs ( cat. C ) stationen Fachfrau/-mann Gesundheit. Wir betreuen und unterstützen Patienten/innen und ihre Haushalts- Angehörigen nach chirurgischen Standardeingriffen. Mit allen an der PႢege beteiligten Perso- Votre Profil: hilfe nen pႢegen wir eine engagierte und partnerschaftliche Zusammenarbeit. • Expérience dans le domaine de magasinier Jahresstelle • Expérience comme chauffeur-vendeur 80–100% Anforderungen • Für diese interessante und anspruchsvolle Aufgabe wünschen wir uns motivierte, kompetente • Esprit d’équipe Tel. 079 259 37 67 • Fiable et motivé und humorvolle Persönlichkeiten. • Bonne santé 4-524365 • Sie sehen unsere Patienten/innen im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeit und begegnen ihnen mit gros- • Bonnes connaissances de l’allemand et du français. ser Aufmerksamkeit und Respekt.

Etes-vous intéressé? Nous offrons un emploi stable et les avantages Kontakt Leitung PႢegedienst Chirurgie: Beat Sommerhalder, 041 205 49 39, oder Susi Valdepeñas, 041 d’une grande société. Nous cherchons une personne consciencieuse et 205 49 25. loyale. Inserate Entrée en fonction de suite ou à convenir. Detaillierte Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie auf www.ksl.ch. Saisissez votre chance et envoyez-nous votre candidature à l’adresse erschliessen suivante: den Luzerner Kantonsspital Tel. +41 (0)41 205 43 09 Markt! Personalabteilung Fax +41 (0)41 205 44 58 Nestlé Suisse S.A. Spitalstrasse www.ksl.ch Beatrix de Giorgi CH-6000 Luzern 16 HR Manager Blumenfeldstrasse 15 4-524360 9401 Rorschach [email protected]

4-524313 Seit mehr als einem Jahrhundert findet Johnson Controls neue Wege, umdie Umgebungen zu verbessern, in denen Menschen leben, arbeiten und reisen. Sperrung des Dammwegs, Wir sind globaler Marktführer in den drei Geschäftsbereichen Building Efficiency, Brig-Glis Automotive Experience und Power Solutions. Mit 140 000 Mitarbeitenden an Infolge Instandstellungs- und 1’300 Standorten bedienen wir Kunden in 125 Ländern und liefern Produkte und Wir suchen eine Asphaltierungsarbeiten wird der Dienstleistungen, die dafür geeignet sind, die Welt angenehmer, sicherer und Dammweg auf dem Abschnitt zwi- nachhaltiger zu gestalten. schen dem Depot der Matterhorn Führungspersönlichkeit Gotthard Bahn und der ARA Briglina Im Bereich „Building Efficiency“ geht es um die Effizienz im Gebäude-Manage- mit kaufmännischer Grundausbildung und touristischer Weiterbildung, von Montag, 20. April 2009, 7.00 Uhr, ment. Wir liefern Lösungen, die weltweit mehr als 12 Millionen Wohngebäude bis Freitag, 24. April 2009, 18.00 Uhr, und 1 Million Geschäftsgebäude komfortabler, effizienter und sicherer machen welche motiviert ist, eine Walliser Ferienanlage in dieser anspruchsvollen für jeglichen Verkehr gesperrt. und dabei gleichzeitig ihre Energieleistung verbessern. Position mit viel Engagement zu leiten. Sie bezeichnen sich als kommu- Wir bitten die Fahrzeuglenkerinnen nikativ, verantwortungsbewusst und sind ein flexibler «Machertyp», der und -lenker, die Signalisationen und Wir suchen Sie in unserer Abteilung Faciliy Management in Bern als: sich in der Bergwelt zu Hause fühlt. Wichtig ist uns auch eine teamfähi- Umleitungen zu beachten und dan- ge, gewinnende Persönlichkeit, die mit uns am selben Strick ziehen will. ken für das nötige Verständnis. Infrastructure Manager HLK (m/w) Brig-Glis, 16. April 2009 Aufgaben: Stadtpolizei Brig-Glis Ihr Einsatz In erster Linie sind Sie verantwortlich für die Führung und Mitarbeit im • Sie bündeln und vereinen die Kompetenzen für den Betrieb der Rechenzentren Office, vom Erstellen der Offerten über das Ausstellen von Mietverträ- und stellen eine Professionalisierung dieser Dienstleistungen im HLKS-Bereich gen bis zum Inkasso. Unternehmerisches Denken und Handeln ist für Aus persönlichen Gründen gesucht: mit dem Schwerpunkt Kälteversorgung sicher Sie eine Selbstverständlichkeit. • Sie sind verantwortlich für den Werterhalt und die periodischen Kontrollen der – Verantwortlich für das Reinigungspersonal HLK Anlagen Nachfolger 003.725383 – Führen und koordinieren des Personals für den Unterhalt der Ferien- • Sie organisieren Reparatur-, Unterhalts- und Sanierungsarbeiten und erstellen anlage für ein lukratives 1-Mann-Unternehmen. die dafür nötigen Anträge an die zuständige Stelle Kaufpreis CHF 30 000.–. • – Wenn Not am Manne ist, sind Sie auch bereit, selber anzupacken Sie erkennen den Unterhalts- und Erneuerungsbedarf an den HLKS-Anlagen Weitere Infos unter www.auer-control.ch und leiten die notwendigen Massnahmen ein • Sie sind gegenüber den Kunden die kompetente Ansprechperson und zeichnen 4-524234 Anforderungen: sich durch eine hohe Professionalität sowie eine ausgeprägte Dienstleistungs- – Führungserfahrung und bereit, Verantwortung zu übernehmen orientierung aus – Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung mit touristischer Hotel-Restaurant Ihr Profil Weiterbildung/Erfahrung du Pont, Steg – Deutsche oder französische Muttersprache mit guten Kenntnissen • Erfahrung im Betrieb, Aus- und Umbau sowie in der Instandhaltung und der anderen Sprache, Englischkenntnisse Zur Ergänzung unseres Teams Störungsbehebung von HLKS Anlagen – Gute EDV-Kenntnisse suchen wir per 1. Juli 2009 • freundliche Hohes Verständnis für komplexe Systeme und Anlagen sowie MSRL-Technik – Soziale Kompetenz wie auch ein sicherer, gepflegter Umgang mit • Sehr gutes Verständnis von Anforderungen und Abläufen technischer sowie Kunden und Gästen Servicefachangestellte wirtschaftlicher Systeme und Prozesse – Selbstständig, verantwortungsbewusst, belastbar und zuverlässig • Hohe organisatorische Fähigkeiten und Stressresistenz • – Flexibel und bereit, an Wochenenden zu arbeiten Raumpflegerin Leistungsorientierte, teamfähige und belastbare Persönlichkeit • Betriebswirtschaftliches Verständnis, kundenorientiertes Denken und Handeln – Alter bis 55 (Allrounderin) 50% – Arbeitsmöglichkeit für Ehepartner Johnson Controls bekennt sich zur Chancengleichheit und „Diversity“. Wir freuen uns auf die Zusendung Sind Sie sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und setzen auch gerne Ihres vollständigen Bewerbungs- Bewerben Sie sich noch heute. Andere Unternehmen versprechen Ihnen die dossiers. Welt, wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sie zu ändern. nach Absprache eigene Ideen um, dann sollte Sie unsere Stelle anspre- chen. Hotel-Restaurant du Pont Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Postfach 182 3940 Steg Johnson Controls AG, Human Resources, Herr Hans Ulrich Widmer, Centralbahn- Mail: [email protected] [email protected] strasse 4, CH-4002 Basel, [email protected].

4-524317 4-524458 4-524370 Samstag, 18. April 2009 WALLIS 5 Ein Heim zum Wohlfühlen Grosszügig gebaute Demenzstation im Alters- und Pflegeheim Englischgruss Neu als dreijährige Lehre Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verleger Ausbildungsgänge im Pflegebereich Ferdinand Mengis (F. M.) V i s p. – Ab diesem Sep- Im Kanton Wallis wurden die E-Mail: [email protected] tember bietet die Berufs- Pflegefachkräfte bisher in der Geschäftsführer schule Visp zwei dreijäh- Berufsschule Visp oder dann Nicolas Mengis rige Lehrgänge im Pfle- an der HES-SO in mehrjähri- E-Mail: [email protected] gebereich an. gen, rein schulisch ausgerich- Verlagsmanager teten Studiengängen mit Prak- Jörg Salzmann Rund 60 Prozent aller Be- tika ausgebildet. Viele interes- E-Mail: [email protected] wohner in Alters- und Pflege- sierte junge Menschen liessen Mengis Druck und Verlag AG heimen weisen eine Form von sich durch die mehrjährigen Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Demenz auf. Hinzu kommen Ausbildungen abschrecken Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 die zahlreichen Personen mit und wichen in andere Kantone E-Mail: [email protected] körperlichen Gebrechen, die aus. Das dürfte sich in Zu- Redaktion Freuen sich über die gut gelungene Demenzstation im Alters- und Pflegeheim Englischgruss (von links): spezieller Pflege bedürfen. kunft ändern. Denn ab diesem Furkastrasse 21, Postfach 720, Patrick Schmidt (Vizepräsident Stiftungsrat), Esther Waeber-Kalbermatten (Stiftungsratspräsidentin) Diesem Umstand wird da- September bietet die Berufs- 3900 Brig Foto wb Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 sowie Direktor Paul Rogenmoser. durch Rechnung getragen, schule Visp zwei neue Lehr- E-Mail Redaktion: [email protected] dass mindestens 50 Prozent gänge im Dualsystem zur E-Mail Sekretariat: [email protected] B r i g - G l i s. – Das Alters- Paul Rogenmoser zu berichten. tioniert», freut sich die ange- des Personals in den Heimen «Fachfrau/mann Gesundheit» und Pflegeheim Englisch- In der neuen Station sind denn hende Staatsrätin. über eine entsprechende Qua- und zur «Fachfrau/mann Be- Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) gruss verfügt seit dem An- auch nur die schwerstdementen Der Pensionspreis auf der De- lifikation verfügen müssen. treuung» an. In beiden drei- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) bau über eine neue Demenz- Menschen einquartiert. Also je- menzstation beläuft sich pro Dies ist indessen nicht immer jährigen Lehren sind die Lehr- station mit insgesamt zehn ne, die aufgrund ihrer Krankheit neues Einzelzimmer auf 110 einfach. Direktoren von Al- linge in einem Alters- oder Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Einzelzimmern. Das Kon- auf viel Pflege und Fürsorge an- Franken, für die vier alten Zim- ters- und Pflegeheimen be- Pflegeheim angestellt und er- zept überzeugt mit grossflä- gewiesen sind. mer müssen 100 Franken pro klagen sich wiederholt, nicht halten ihre theoretische Aus- Region: Luzius Theler (lth), Franz chigen, offenen Räumen, in Tag bezahlt werden. Hinzu genügend qualifiziertes Per- bildung tageweise an der Be- Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Viel Platz Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner denen sich die Bewohner kommen noch pro Tag 82 Fran- sonal rekrutieren zu können. rufsschule Visp. wek Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), wohlfühlen sollen. zum freien Bewegen ken für die Pflegekosten, weil Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) «Demente Menschen haben den alle Bewohner der Station die E-Mail: [email protected] Im vergangenen September grossen Drang, sich zu bewe- höchste Pflegestufe aufweisen. Kultur: Lothar Berchtold (blo) konnte das Alters- und Pflege- gen», teilt Paul Rogenmoser Den Pensionspreis bezahlen die E-Mail: [email protected] heim Englischgruss seinen Er- mit. Aus diesem Grund legte Bewohner entweder selber, oder weiterungsbau einweihen, dank man vor allem Wert auf gross- wird von der Ergänzungskasse Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), dem das Platzangebot um 70 flächige, offene Räume, in de- berappt. Die Pflegekosten über- Samuel Burgener (sbr) auf insgesamt 121 Betten ernen sich die Bewohner nach nimmt in der Regel die Kran- E-Mail: [email protected] weitert wurde. Lust und Laune bewegen kön- kenkasse. «Wir werden oft kriti- nen. Freilich ist die Station vom siert, andere Altersheime hätten Blattmacher / WB-Online Bis zu 60 Prozent Mathias Forny (fom) übrigen Altersheim mit einer tiefere Pensionspreise. Dafür sind dement Glas-Schiebetür abgetrennt, die sind bei uns wirklich alle Kos- Ständige Mitarbeiter Im Rahmen des Neubaus wurde sich nur vom Pflegepersonal ten enthalten. Andernorts wer- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) auf dem Dachgeschoss des ur- mit einem Schlüssel öffnen läs- den gewisse Leistungen, wie et- sprünglichen Baus auch eine st. Dies dient aber zum Schutz wa Bettwäsche oder Möblierung Zuschriften neue Demenzstation geschaf- der in der Aussenwelt vollkom- separat verrechnet», teilt Esther Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen fen. Auf jenem Dachgeschoss men hilflosen Bewohner, die Waeber-Kalbermatten mit. und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es befand sich damals die Woh- sich dort gar nicht mehr zu- wird keine Korrespondenz geführt. nung des Direktors, eine Kapel- rechtfinden würden. Um ihren Kein Notbedarf mehr le und ein grosses, ungenutztes Bewegungsdrang dennoch aus- Die Kosten für den gesamten Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf Flachdach. Die ungenutzte Flä- leben zu können, befindet sich Erweiterungsbau beliefen sich einer sporadischen Sonderseite. che wurde nun aufgestockt, die innerhalb der Station ein breiter auf insgesamt 19 Millionen Wohnung umgebaut und in die Rundweg und auch auf der Franken, wobei der Anteil für Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp neue Demenzstation integriert, grossen Terrasse können die die Demenzstation rund zwei Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 die seither über zehn Einzel- Bewohner mühelos spazieren Millionen Franken beträgt. E-Mail: [email protected] zimmer verfügt – vier kleinere, gehen. Dank des Erweiterungsbaus in rund 20 Quadratmeter grosse Brig-Glis, aber auch dank jener Auflage «Das Konzept 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) Zimmer, die aus dem Umbau Vergrösserungen der Alters- und jeden Donnerstag Grossauflage der Direktorenwohnung resul- funktioniert» Pflegeheime in Zermatt, St. Ni- 36851 Expl. tierten, und sechs grössere, rund «Die Bewohner gehen meist nur klaus, Ried-Brig, Naters oder Jahresabonnement 30 Quadratmeter grosse neue zum Schlafen auf ihre Zim- Saas-Grund lässt nun der Druck Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Zimmer, die auf dem bisherigen mer», so Stiftungsratspräsiden- auf die Heime etwas nach. «Das Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Flachdach stehen. tin Esther Waeber-Kalbermat- spüren wir jetzt schon. Wir haben (inkl. 2,4% MWSt.) Der Bedarf für eine Demenzsta- ten. Die meiste Zeit des Tages nur noch wenige Menschen auf Annahmeschluss Todesanzeigen tion war zweifellos gegeben. leben sie in den offenen Aufent- der Warteliste. Unser Haus ist Ein Blick ins Fernsehzimmer der Demenzstation Brig-Glis: Für 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 «Bis zu 60 Prozent unserer Be- haltsräumen oder nehmen eine zwar voll, aber wir haben keinen Interessierte im Gesundheitswesen stehen ab diesem September E-Mail: [email protected] wohner weisen eine Form von der zahlreichen Sitzgelegenhei- dringenden Notbedarf mehr», so in Visp zwei dreijährige Lehrgänge zur Auswahl. Foto wb Inseratenverwaltung Demenz auf», weiss Direktor ten wahr. «Das Konzept funk- Paul Rogenmoser. wek Mengis Annoncen Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp schen Zentralrats in Deutsch- Kind legalisiert wurde, da Zirkuswelt, die mit ihren Feu- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 Die Uhr, die land zeigte sich enttäuscht vom sprach man von einem histori- erwehrschläuchen längst abge- E-Mail: [email protected] zögerlichen Einschreiten des schen Sieg menschlicher Ver- brannten Zündhölzchen zu Papstes gegen Richard Willi- nunft über ein erstarrtes, kir- Leibe rücken, während rings- Inseratenannahmestellen unsere Toten zählt 3900 Brig, Furkastrasse 21 amson. chenhöriges Denken und von um Dörfer und Städte in hellen 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Als aber Papst Benedikt im Ju- einer längst fälligen Anpas- Flammen stehen. 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Und als Papst Benedikt in sei- ni 2005 den neuen Katechis- sung an das neue Welt- und Sind die 40000000 Tote der Tempelareal ner Auschwitz-Rede sagte: mus (Kompendium) in Kraft Selbstverständnis unserer Zeit. unbekümmert zu entrichtende Technische Angaben «Es ist eine Pflicht der Wahr- setzte und sich damit hinter die Mitleidig bedauerte man die Holocaust an den Gott einer Satzspiegel: 282 x 440 mm heit, als Sohn des Volkes hier Aussage stellte: «Die Passion zwei letzten Reservate Ober- ungezügelten und entarteten Inserate: 10-spaltig, 25 mm zu stehen, über das eine Schar und der Tod Jesu können we- wallis und Innerrhoden, die als Lust? Reklame: 6-spaltig, 43 mm Das Leuchtdioden-Zählwerk von Verbrechern mit lügneri- der allen damals lebenden Ju- einzige den Schwangerschafts- Hier würde die Leugnung Wil- Anzeigenpreise der von Santiago Sierra ge- schen Versprechungen und den ohne Unterschied noch abbruch mit grossem Mehr lamsons wohl eher verstanden Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 schaffenen elektronischen An- den danach geborenen Juden verworfen hatten. als ein Akt der Tugend und der (Donnerstag Fr. 1.17) zeigetafel an der Fassade eines anderer Länder und Zeiten zur Inzwischen sterben in unse- Toleranz. Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) Versicherungsgebäudes in Last gelegt werden. Jeder ein- rem Land Jahr für Jahr 10000 Inzwischen registriert der To- Rubrikenanzeigen: Automarkt, London zählt seit Neujahr die zelne Sünder, das heisst jeder ungeborene Kinder ihren tot- deszähler auch weiterhin ge- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 weltweiten Toten des Jahres Mensch ist Urheber und Voll- geschwiegenen Tod. 100000 lassen und präzise die Toten (Donnerstag Fr. 1.29) 2009. strecker der Leiden des Erlö- sind es in Deutschland..., unseres Planeten. – Wie lange Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) sers...», da sandte er ein sehr 150000 in Frankreich..., noch? Textanschluss Fr. 1.38 Das Entsetzen über die Ver- eindringliches Signal gegen 190000 in Grossbritannien.., (Donnerstag Fr. 1.52) brechen früherer Jahrhun- Hugo den Antisemitismus in die über eine Million in den PS Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. derte... Brunner Welt hinein. Still blieb es da im USA... und weltweit etwa Das Gesagte gilt natürlich nur, Zentrale Frühverteilung Als das schwedische Fernse- jüdischen Lager, und auch 40000000. wenn auch gilt, was im vorher Alois Seematter hen im Januar 2009 die Sen- Frau Knobloch beharrte kei- genannten Katechismus steht: E-Mail: [email protected] dung ausstrahlte, in der Bi- auch mit Terror und Ein- neswegs auf einer historischen 40 Millionen... «Das fünfte Gebot verbietet als WB extra schof R. Williamson den Holo- schüchterung Macht gewon- Richtigstellung, dass eben Es steht wohl nicht zur Diskus- schwerwiegende Verstösse ge- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» caust leugnete, da fuhr ein genen hatte, sodass unser Volk doch die Juden für den Tod Je- sion, dass Bischof Williamsons gen das Sittengesetz: den di- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». waltiger «Lothar» (Orkan) aus zum Instrument ihrer Wut des su verantwortlich waren, die Äusserungen inakzeptabel und rekten und willentlichen Mord dem Medien-, Polit- und Philo- damals geschrien hatten: «Ans und die Beihilfe dazu; die di- Urheberrechte Zerstörens und Herrschens ge- empörend sind. Inserate, die im «Walliser Boten» sophenhimmel auf alle Willi- braucht und missbraucht wer- Kreuz mit ihm. Sein Blut kom- Glich aber das Gebaren um rekte Abtreibung, als Ziel oder abgedruckt sind, dürfen von nicht amson-infizierten Menschen- den konnte», da entlud sich ein me über uns und unsere Kin- diesen Bischof und um Papst als Mittel gewollt, und die Mit- autorisierten Dritten weder ganz noch kinder hernieder und enttarnte etwas gemässigterer «Hugo» der.» Benedikt nicht doch einer wirkung daran; dieses Verge- teilweise kopiert, bearbeitet oder ihre abartige Ungeheuerlich- (Orkan) über dem guten Papst masslos verzerrten Komödie hen wird mit der Exkommuni- anderweitig verwendet werden. Insbeson- dere ist es untersagt, Inserate – auch in keit. Wie konnte ein Bischof, und warf ihm vor, er habe den ...und das Schweigen zu den angesichts der x Millionen kation bestraft, weil das bearbeiteter Form – in Online-Dienste so dünkelhaft borniert, die sys- Deutschen eine Art Absoluti- Morden unserer Tage Morde an unseren ungebore- menschliche Wesen von der einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- tematische Vernichtung von on von ihrer kollektiven Ver- Als im Juni 2002 in unserem nen Kindern? Empfängnis an in seiner Un- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Millionen Juden einfach aus all antwortung für die Nazi-Ver- Land der Schwangerschaftsab- Es kam mir vor wie eine Spuk- versehrtheit absolut zu achten ISSN: 1660-0657 den Gaskammern und Verbren- brechen erteilt. bruch angenommen und der vorstellung einiger grotesker und zu schützen ist» (Frage nungsöfen hinausleugnen! Auch die Präsidentin des jüdi- Holocaust am ungeborenen Clowns in der Manege unserer 470). Publikationsorgan CVPO Samstag, 18. April 2009 WERBUNG 6

GLIS Zu verkaufen 4 ½-Zi-Wohnung

neu, bezugsbereit, Top-Lage, 131 m2, Garage, Keller, Balkon. Bad und Tages-WC Tel. 079 332 41 22 3-522874

4-524332 Für einen Kunden suchen wir ein freistehendes Ferienchalet in BÜRCHEN

3902 Brig-Glis 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

4-524261

Berner Fachhochschule Wirtschaft und Verwaltung Papiersammlung in Brig und Glis am Samstag ab 10.00 Uhr Heute Samstag, den 18. April Master of Science 5-523396 2009, wird ab 10.00 Uhr in Brig und Glis-Gamsen-Brigerbad durch in Business Administration die Pfadfinder und Jungwächter Pa- Berufsbegleitendes Studium – Start September 2009 pier gesammelt. Das Papier kann gratis abgegeben Masterstudiengang mit Schwerpunkt «Corporate/Business Development» werden. Es ist jedoch bei der Bereit- im Anschluss an das betriebsökonomische Bachelorstudium oder stellung auf Folgendes zu achten: das Diplomstudium FH • Es darf kein Karton hinausge- stellt werden. Dauer: 2 Jahre / Unterrichtstage: Freitag und Samstag • Das Papier muss gut gebündelt Kooperationspartner: FHS St. Gallen und weder in Säcken noch Schachteln bereitgestellt wer- Infoveranstaltung den. Dienstag, 21. April 2009, 18.00 bis 19.00 Uhr Karton muss mit der Gebühren- Berner Fachhochschule, Fachbereich Wirtschaft und Verwaltung, schnur kreuzweise gebunden am Morgartenstrasse 2c, Bern Donnerstag bis 9.00 Uhr an der Sam- melroute bereitgestellt werden. Ge- Information und Anmeldung tränkebeutel, Sagex und Plastik ge- hören in den Kehricht. Telefon 031 848 44 37 oder E-Mail [email protected] Für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe danken Ihnen die Jungwächter und www.wirtschaft.bfh.ch 005.689682 bzp Pfadfinder von Brig-Glis. Der Abfallberater der Gemeinde 4-521256

NG ATU BER LIEN OBI IMM ND UHA TRE HOHTENN Werden Sie Zu verkaufen schönes dipl. Pflegefachfrau HF Haus dipl. Pflegefachmann HF mit zwei Wohnungen Informationsveranstaltung nur noch Fr. 397 000.– Dienstag, 28. April 2009 Weitere Objekte 18.00 – ca. 19.30 Uhr auf Anfrage und Alpeneggstrasse 1, Bern zu allen Objekten Bilder im Internet. Y Mittwoch, 06. Mai 2009 ICHTR D ME NHAR 18.00 - ca. 19.30 Uhr REI P 0 VIS 5 50 393 46 2 .ch Krankenhausstrasse 12 L, Thun 27 9 obilien EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie nfo@b g-imm i eratun Anmeldung unter bzpflege.ch www.b 4-524004 oder 031 632 22 28

4-524233

Zu verkaufen Am 30. April 2009 in Susten erscheinen die Sonderseiten ruhige Lage, 5 Minuten vom Bahnhof, älteres Haus, Schöner wohnen Scheune im «WB extra» und Stall sowie Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! Garage/Werkstatt 1800 m² Annahmeschluss: Dienstag, 21. April 2009 Umschwung. VP: Fr. 340 000.– Tel. 027 948 30 72 Tel. 079 738 46 77 Fax 027 948 30 41 4-524357 4-524323 [email protected]

Für Ihren Event werben Tel. 027 948 30 40 [email protected] Die Specials im «WB extra» bieten Ihren Anzeigen attraktive Umfelder und steigern so die Beachtung und Werbewirkung. 4-523912 Samstag, 18. April 2009 WALLIS 7

Skye überzeugte mit ihrer unverwechselbaren, seidenweichen Stimme. Fotos Keystone Liam Gerner: Der australische Songwriter mit Sinn für Atmosphäre und Melodie. Starke Stimmen – starke Stimmung Caprices Festival mit musikalischen Highlights C r a n s - M o n t a n a. – Das Paul und Ross Godfrey, was lich macht sie aus ihrem Herzen den. Doch wenn es sein muss, Momente die stärksten. Mit der ter ist Italiener. Und Nutini lässt Caprices Festival birgt die nicht nur in gegenseitigem Ein- keine Mördergrube, sie singt kann sie auch einen Zahn zule- akkustischen Gitarre bewaffnet, diese unterschiedlichen Charak- eine der oder andere musi- vernehmen erfolgt sein soll. sozusagen mit ihrer Seele auf gen. Kurz: Die Band spielt, läuft Gerner zu Hochform auf tere auf der Bühne perfekt ver- kalische Perle. Davon Seither wandelt die britische der Zunge. Und auch, wenn der wie man das von einer briti- und zeigt Sinn für Amtosphäre schmelzen. Mal singt er tief und konnte man sich am Don- Sängerin, die mit bürgerlichem Funke nicht vom ersten Takt an schen Band erwartet, der So- und Melodie. Der sympathische heiser, dann erhebt sich seine nerstagabend überzeugen: Namen Shirley Klarisse Yona- aufs Publikum überspringt, und ist glasklar und die Stim- Musiker überzeugte auf der Stimme, um kurz darauf wieder Skye bezauberte mit San- vive Edwards heisst, auf So- strahlt sie in ihrer schwarzen me brillant. Ein starkes Kon- ganzen Linie. zerbrechlich zu klingen. Die geskünsten und Charme. lopfaden – und bringt das Abendrobe mit den pinkigen zert. Vielseitigkeit Nutinis ist zurück, was man seit ihrem Plateauschuhen Herzlichkeit Der italienische schlicht beeindruckend. Ebenso Fünf Millionen Morcheeba- Ausstieg bei Morcheeba ver- und Charme aus, dem man sich Kantiger Australier Schotte seine Bühnenpräsenz. Tonträger fanden ihren Weg misst: Sensible Songs mit einer nur schwer entziehen kann. Bei- Und es war nicht das einzige an Auch auf den Auftritt des 1987 über die Ladentische und da- unverwechselbar intensiven At- spiel: Zur Zugabe nimmt sie diesem Abend: Auch Liam Ger- geborenen Paolo Nutini konnte (Zu) viele Leckerbissen runter waren grosse Werke wie mosphäre, der man sich nur kurzerhand ihre beiden Kinder ner überzeugte mit seinen man gespannt sein. Und wer Fazit: Das Caprices Festival «Big Calm» oder «Charango». schwer entziehen kann. Davon mit auf die Bühne, die die bis Songwriterqualitäten. Der Aus- jetzt in Anbetracht des Jahr- überzeugte am Donnerstag- Im Mittelpunkt der Soul-Pop- konnte man sich Donnerstag- dato eher dürftigen Gesangsver- tralier, der heute in London lebt, gangs eher seichte Popmusik abend mit starken Stimmen in TripHop-Band stand jeweils abend im Caprices Festival in suche des Publikums unter- ist irgendwo zwischen Jack erwartete, wurde enttäuscht. guter Atmosphäre. Schade nur, Skye. Sie war die Stimme von Crans-Montana überzeugen. stützten. Und plötzlich sangen Johnson und Donovan Franken- Der junge Nutini singt mindes- dass man aufgrund der Fülle Morcheeba. Nun ist sie ihre ei- alle mit... reiter anzusiedeln, kommt je- tens so intensiv wie der alte Joe von Konzerten nicht alles miter- gene Stimme. «Das bin ich» Neben den Klassikern werden doch einen Zacken bluesiger Cocker. «Für mich ist Soul kein leben kann. Denn mit Amon Das Set ist über weite Strecken auch neue Songs geboten, die und kantiger rüber. Und wenn Genre, sondern ein Gefühl», Tobin, DJ Krush oder Toots & Neuanfang ruhig, aber auch intensiv und zeigen: Die britische Soul-Sis- er seine elektrische Gitarre um- sagt der junge Musiker. Nutinis The Maytals standen noch wei- Denn im April 2004 trennten persönlich. Skye sagt zu ihrer ter hat ein Faible für hypnoti- schnallt, kann es auch rocken. Mutter stammt übrigens aus tere musikalische Leckerbissen sich Skye von den Gebrüdern Musik: «Das bin ich.» Tatsäch- sche, sanft pulsierende Balla- Trotzdem sind die ruhigeren Glasgow in Schottland, der Va- auf dem Programm. bra Trübe Wolken über Schutzwäldern Generalversammlung des Oberwalliser Forstvereins in Salgesch S a l g e s c h. – (wb) Die schwer möglich sein. Doch klar wer diesen Anspruch stelle, so Dafür sind öffentliche Hilfen, Verschlechterung der wirt- Zeitpunkt eigentlich eine positi- Waldpflege muss auch in ist: Die Schweiz, insbesondere Henzen, müsse auch dafür sor- sprich Subventionen, dringend schaftlichen Rahmenbedingun- ve Zwischenbilanz ziehen.» den kommenden Jahren das Wallis, braucht einen gesungen, dass dieser regelmässig be- nötig und dürfen auf keinen Fall gen bei gleichzeitig zunehmen- Wie es mit den Hektarbeiträgen kostendeckend möglich den Berg- und Schutzwald. Und wirtschaftet und gepflegt werde. weiter abgebaut werden.» Die den Belastungen auf den Wald, von 11000 Franken in vier Jah- sein. Sinkende Holzpreise lassen die Oberwalliser Förster ren aussehen werde, könne bis und unsichere politische und Forstwarte nichts Gutes ah- zum heutigen Zeitpunkt indes Rahmenbedingungen ernen. Trotzdem sieht Henzen ei- noch nicht gesagt werden. schweren dies, sagt der nen Lichtblick: «Der Sektor En- Oberwalliser Forstverein. ergieholz erfreut sich im Mo- Gescheiterte ment einer grossen Nachfrage.» Lohnverhandlungen «Die kostendeckende Waldpfle- Grosse Schnitzelheizungen Die Lohnverhandlungen mit der ge ist das höchste Ziel, das wir in werden vermehrt, auch bei uns CAFOR, der Gemeinschaft der den nächsten Jahren erreichen im Oberwallis, eingebaut. «Die- regionalen Walliser Waldwirt- müssen», sagte Hans Henzen, se Tatsache freut uns natürlich schaftsverbände, verlief nicht Präsident des Oberwalliser sehr, aber in gewissen Regionen zufriedenstellend. «Wir forder- Forstvereins gestern anlässlich könnte hier noch besser sensibi- ten den Ausgleich der Teuerung der Generalversammlung des lisiert werden, um den einhei- plus 1,5 Prozent Reallohner- Oberwalliser Forstvereins in Sal- mischen Rohstoff Holz zu för- höhung, diese Forderung wurde gesch. dern.» von der CAFOR bekämpft», er- läuterte Henzen. Daher habe Holzpreise Positive man die Reallohnforderung auf auf Talfahrt Zwischenbilanz 1 Prozent heruntergeschraubt. Verschiedene Faktoren sind für In den letzten Monaten konnte «Doch seitens der CAFOR war einen positiven Abschluss der die Oberwalliser Förster Erfah- man festgefahren, uns eine Forstbetriebe verantwortlich. rungen mit dem neuen Subven- Nullrunde aufzudrücken. Die Der wichtigste ist indes der Hol- tionssystem Effor 2 machen. Verhandlung wurde dann ohne zerlös. «Eins steht aber zum Neu sind pro Hektar nur noch Einigung abgebrochen.» Man heutigen Zeitpunkt fest – die 11000 Franken für die Waldbe- verlange von der paritätischen zurzeit herrschende Weltwirt- wirtschaftung vorgesehen. Kommission nun aufzuzeigen, schaftskrise wird auch uns nicht Auch wurde die administrativen wie in Zukunft die Lohnver- verschonen, die Holzpreise sind Abläufe verändert. «Eines lässt handlungen durchgeführt wer- schon 10 bis 15 Prozent in den sich heute schon sagen: Die ad- den sollen. Keller gerasselt.» Und jedem ministrativen Aufwendungen An der gestrigen Generalver- müsse klar sein, dass die Tal- sind geringer als beim alten sammlung wurden zudem fahrt des Holzpreises erst ange- System», sagte Henzen. «Die Klaus Walther, Albin Boden- fangen habe, so Henzen. Somit Zahlungen seitens der Dienst- mann und Viktor Bregy für ihre dürfte die kostendeckende Wald- stelle für Wald und Landschaft langjährige Mitgliedschaft im pflege für viele Waldbesitzer in Von links: Der Präsident des Oberwalliser Forstvereins Hans Henzen, mit den ersten Ehrenmitgliedern an die Betriebe klappen gut, so- Oberwalliser Forstverein ausge- den kommenden Jahren nur des Verbandes Klaus Walther, Albin Bodenmann und Viktor Bregy. Foto wb mit lässt sich bis zum heutigen zeichnet. AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK

2. Ausgabe April 2009, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 23. April: Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zusenden an die OLK

Der Ehrengast der VIFRA 2009 heisst Sie vom 24. bis 29. April VIFRA-Umzug der Oberwalliser Landwirtschaft in Visp willkommen am 26. April in Visp Traditionelles und Modernes Treffpunkt der Landwirtschaft Am Ehrengasttag – Sonntag, dem 26. Verbands für Landtechnik präsentiert zum Grasland Schweiz, zur Kuh und April – findet um 14.00 Uhr in Visp der eine Auswahl davon. Der Walliser- und zur Milch. Am Stand der IP-Suisse- grosse VIFRA-Umzug statt. Er startet Bauernspezialitäten-Laden Niedergrä- Bauern erfahren Sie alles Wissenswerte beim Sepp-Blatter-Schulhaus, zieht am chen schliesslich zeigt, wie sich die zu deren neuem Projekt zur Förderung Zentrum La Poste vorbei, quert beim Bauernfamilien früher auf dem Feld der Biodiversität. Das Landwirtschafts- Bristolkreisel die Kantonsstrasse und verpflegten. endet vor der Litternahalle. Der Umzug zentrum Visp stellt die bäuerlichen Musik und Gesang Berufe und sein Bildungsangebot vor. wird von der Visper Musikgesellschaft Zwischen den bäuerlichen Gruppen Die OLK präsentiert sich mit ihren Ver- angeführt. Rund 500 Personen treten wird musiziert und getanzt, gesungen, sicherungspartnern, der Krankenkasse am Umzug mit ihren Tieren, altem und gejodelt und getreichelt, was das Zeug Agrisano und den SBV-Versicherungen neuem Werkzeug, ihren Maschinen und hält. Mit dabei sind der Schwarznasen- sowie der Emmental Sachversicherung. Geräten auf. Sie zeigen Handwerkli- Schäferchor, der Trachtenverein und Am nächsten Freitag um 17.00 Uhr ist Die Biologin Michaela Zeiter gibt ches und Gartenbauliches, Bienenwoh- die Trachtentanzgruppe Rittigraben St. es so weit: Nach einer Reihe von Vor- Ihnen einen Überblick über alte Kartof- nungen und Bienengeräte, den Bio- Niklaus, der Jodlerclub Aletsch Naters, bereitungsarbeiten im Stall, in der Bau- fel- und Tomatensorten. Daneben sehen Landbau und die Turtmänner Augst- die Trachtentanzgruppe Glis, die Püre- ernküche und im Organisationskomitee Sie bäuerliche Filme wie die Anbau- bordkäserei, Packgeissen und Eseltrek- müsig Pedrizel, der Challenclub Rie- und nach einigen hektischen Einrich- schlacht, den Werbefilm der Oberwalli- king, und sie bieten den einen oder deralp und der Jäger- und Naturfreun- tungstagen öffnet die VIFRA 2009 in ser Landwirtschaft und andere mehr. anderen Leckerbissen an. Die Rind- dechor. Die Ehrengäste dürfen in Zer- Visp die Tore. Die Oberwalliser Land- Weiter sind Sie eingeladen, sich Ihre viehrassen sind mit den Evolenern, zuben’s Oldtimer oder in einer der Pfer- wirtschaft erwartet Sie in der Curling- Frühstücksbutter selber herzustellen. Eringern, Braunvieh, Swiss Fleckvieh, dekutschen Platz nehmen. halle und will Sie an ihrer Vielfalt teil- Mit dem Coupon am Eintrittsbillett Simmental und Red Holstein vertreten. Andrea Hug, die neue Schweizer Noch halten sich die Gruppen mit der haben lassen. Die Dekorationen unserer nehmen Sie zudem an der täglichen Bei den Schafen werden Schwarznasen, Geisskönigin, wird am Samstag Bekanntgabe ihrer Sujet- und Themen- Bäuerinnen weisen den Weg zur Ehren- Verlosung mit Gewinnchance auf eine Weisse Alpenschafe und Walliser Land- bei der Ziegenschau im VIFRA- wahl etwas zurück. Sicher ist aber, dass gasthalle. Bäuerliche Spezialitäten und bäuerliche Spezialität teil. Im Tierzelt schafe vorgeführt. Die Ziegen sind über Tierzelt und am Sonntag beim das Publikum ein Spektakel der beson- Tierbilder der Fotografin Cordula Burk- ihre Schwarzhals-, Gämsfarbigen und Ehrengastumzug anzutreffen deren Klasse zu sehen und hören art erwarten Sie im Ehrengast-Restau- Saanenvertreterinnen präsent. Ebenfalls sein. bekommt. rant. Die Künstlerin ist übrigens am sind Zwergziegen sowie Freiberger- Den Umzug der Oberwalliser Land- Wochenende am Ehrengast-Stand anzu- und Haflingerpferde anzutreffen. Die wirtschaft sollten Sie also auf keinen treffen und präsentiert den Interessier- 19.45 Uhr: Schafe auf dem Laufsteg: heutige Landwirtschaft wäre ohne Fall verpassen. Sie sind herzlich nach ten ein Muster ihres Buchprojektes Vorführung mit Fachkommentar Traktoren, Maschinen und Geräte nicht Visp eingeladen. «Eringer – les Reines du Valais». In der Samstag, 25. April mehr denkbar. Die Walliser Sektion des Bar des Oberwalliser Weinbauverban- 18.00–21.00 Uhr: Einheimisches Hand- des können Sie eine Anzahl Spezialitä- werk: Weben mit Erwina Gottsponer tenweine kennen lernen. Gleichzeitig 19.00–21.00 Uhr: Unterhaltung mit wird musikalische Unterhaltung mit dem Jodlerklub Balfrin bäuerlichen oder landwirtschaftsnahen 17.00–22.00 Uhr: Präsentation von Zie- Ehrengastliches Gruppen geboten, und es wird Ihnen ein neben der Curlinghalle erwarten Sie genrassen im Tierzelt einheimisches Handwerk vorgestellt. gegen drei Dutzend Hühner in allen 19.45 Uhr: Ziegen auf dem Laufsteg: Radio- und TV-Programm Am Stand des Schweizerischen Bau- Grössen und Farben. Daneben präsen- Vorführung mit Fachkommentar Radio Rottu wird auch an der diesjähri- aus der Ehrengast-Tombola mit dabei ernverbandes erwartet Sie ein Ratespiel tieren sich Hasen und Bienen. Zudem Sonntag, 26. April gen VIFRA sein Studio einrichten und sein. Sie wissen ja, es gibt eine 2000- rund um die Gaumenfreuden der stellen wir Ihnen täglich eine andere 14.00 Uhr: Umzug des Ehrengastes der Oberwalliser Landwirtschaft als Franken-Kreuzfahrt, Badeferien im Schweizer Kantone. Bei den Schweizer Tierart mit allen im Oberwallis gehalte- vom Sepp Blatter-Schulhaus zur Litter- Ehrengast eine Plattform zur Verfügung Wert von 1500 Franken, einen Ruck- Milchproduzenten erhalten Sie über nen Rassen vor. nahalle. Rund 30 Gruppen zeigen einen stellen. Allabendlich wird das Team sackmäher, Ski, eine Saisonkarte der interaktive Module viele Informationen Vom 24. bis 29. April wird in Visp eini- Querschnitt durch die Oberwalliser seine Eindrücke von der Tierschau, dem Aletsch Skigebiete, einen PC/Laptop, ges los sein. Kommen Sie vorbei, die Landwirtschaft Handwerk und der bäuerlichen Unter- einen Helirundflug, zwei Motorsägen Landwirtschaft freut sich auf Sie. 16.00–18.00 Uhr: Unterhaltung mit haltung über Radio Rottu und den Info- und viele weitere tolle Preise, auch aus Freitag, 24. April dem Schwarznasen-Schäferchor Kanal von Tele Oberwallis senden. Der der bäuerlichen Produktion, zu gewin- 18.00–21.00 Uhr: Einheimisches Hand- 11.00–20.00 Uhr: Präsentation von sonntägliche Umzug wird zusammen nen. Nutzen Sie Ihre Chance bis zur werk: Tschiffere machen und Körbe Mutterkuhrassen im Tierzelt mit dem Co-Moderator Clemens Wys- Ziehung am letzten VIFRA-Tag um flechten mit Oswald Jordan Montag, 27. April sen in Bild und Wort festgehalten und 21.00 Uhr. Erwerben Sie sich Ihren per- 19.00–21.00 Uhr: Unterhaltung mit der 18.00–21.00 Uhr: Einheimisches Hand- zeitversetzt in die Oberwalliser Stuben sönlichen Teilnahmecoupon, der zur Örgelimusik Rhoneflitzer werk: Schindeln mit Sepp Walther; gebracht. Ebenso wird Radio Rottu bei Ziehung ins grosse Chessi am Ehren- 17.00–22.00 Uhr: Präsentation von Holzschnitzen mit Josef Zenklusen der Ziehung der über 150 tollen Preise gaststand geht. Schafrassen im Tierzelt 19.00–21.00 Uhr: Unterhaltung mit dem Akkordeon-Trio Bärgspatze 17.00–22.00 Uhr: Präsentation von Schafrassen im Tierzelt 19.45 Uhr: Schafe auf dem Laufsteg: OFZV-Frühjahrsschauen Organisationskomitee Vorführung mit Fachkommentar Mittwoch, 22. April 2009 10.30 Uhr Guttet OK-Präsident Rahmenprogramm Dienstag, 28. April 10.00 Uhr Leukerbad 13.00 Uhr Albinen Dominic Eggel Matthäus Schinner und Moritz Schwery 18.00–21.00 Uhr: Einheimisches Hand- 13.30 Uhr Visperterminen 14.45 Uhr Varen-Inden Ehrengast-Stand Umzug werk: Glocken anriemen mit Enus Samstag, 25. April 2009 Samstag, 2. Mai 2009 Bruno Anthenien und Fritz Bieri Franz Häfliger und Andreas Truffer Meichtry 09.30 Uhr Mund 10.00 Uhr Gründungsschau VZV Ehrengast-Restaurant Weinbar 19.00–21.00 Uhr: Unterhaltung mit 11.00 Uhr VZV Inneres Nikolai Vispertal in St. Niklaus René Regotz Klaus Heinzmann Alphornbläsergruppe 14.30 Uhr Visp Samstag, 9. Mai 2009 Dekorationen Sekretariat und Tierschau 17.00–22.00 Uhr: Präsentation von Mittwoch, 29. April 2009 10.30 Uhr Blatten Maria Arnold Rosmarie Ritz Rindviehrassen im Tierzelt 19.45 Uhr: Kuh und Kalb auf dem 09.30 Uhr Erschmatt 13.00 Uhr Kippel (Ferden-Wiler) Laufsteg: Vorführung mit Fachkom- mentar Mittwoch, 29. April 18.00–21.00 Uhr: Einheimisches Hand- Heute Bockmarkt in Naters werk: Filzen mit Brigit Stocker Moo- Auf dem Gertschenareal in Naters wer- verschiedene Ziegenspezialitäten zu ser; Bauernmalerei mit Imelda den heute die Ziegenböcke beurteilt. geniessen. Ammann Die Vorführung der Maximum-Böcke Alle Freunde der Schwarzhalsziegen 19.00–21.00 Uhr: Unterhaltung mit der und die Wahl des Mister Naters finden und weiterer Ziegenrassen sind herzlich Ländlermüsig Echo vom Mundstein um 15.00 Uhr statt. In der Kantine sind willkommen. 17.00–22.00 Uhr: Präsentation von Pferderassen im Tierzelt 19.45 Uhr: Pferde auf dem Laufsteg: Vorführung mit Fachkommentar 21.00 Uhr: Grosse Tombolaverlosung Nächste Schlachtviehannahme – über 150 Preise im Gesamtwert von über 10 000 Franken am 29. April Täglich im Ehrengast-Restaurant: Die nächste Schlachtviehannahme ist mente». Oder verlangen Sie es unter Einheimische und bäuerliche Spezia- am Mittwoch, 29. April um 13.00 Uhr Telefon 027 945 15 71. litäten aus Küche und Keller in Gamsen geplant. Die Tiere müssen Täglich an den Ehrengast-Ständen: bis spätestens 14 Tage vorher angemel- Senden Sie das Anmeldeformular Das Organisationskomitee anlässlich seiner neunten Sitzung Anfang Butter schütteln; Ratespiel Gaumen- det werden. Es müssen mindestens 20 zusammen mit dem Abstammungsaus- April, von links: Matthäus Schinner, Moritz Schwery, Franz Häfliger, freuden und Biodiversität; Interaktive Tiere aufgeführt werden. Sie finden das weis und der Abkalbebestätigung an: Andreas Truffer, Klaus Heinzmann, Dominic Eggel, Fritz Bieri, Bruno Elemente Grasland, Kuh, Milch; Verlo- Anmeldeformular auf der Webseite Oberwalliser Landwirtschaftskammer Anthenien, René Regotz. sung von feinen Bauernspezialitäten www.olk.ch unter der Rubrik «Doku- (OLK), Talstrasse 3, 3930 Visp. Samstag, 18. April 2009 AGRO WALLIS 9

Verbundprojekt AlpFUTUR Die Alpen unter der Lupe Anfragen Die Alpweiden sind ein wichtiges schaft, Artenvielfalt und Naturgefah- unter Merkmal der Kulturlandschaft. Sie rensituation aus und stellen die Bergbe- umfassen rund ein Achtel der Landes- völkerung vor neue Herausforderun- fläche. Charakteristisch sind die hohe gen. Deshalb sollen fehlende Grundla- Tel. 027 945 15 71 Artenvielfalt und die Vielfalt der Land- gen und Handlungsempfehlungen erar- beitet werden. Eine der sechs Fallstu- dien umfasst die Gebiete Baltschieder-, Visper-, Nanz- und Saastal. Die For- schenden wollen eng mit der Bevölke- KurseKurse rung, den Bewirtschaftenden sowie den kantonalen Ämtern und Bundesstellen zusammenarbeiten. Weitere Informatio- Die Kurse finden im Landwirtschafts- schaftstypen. Durch den Wandel der nen erhalten Sie vom 24. bis 29. April zentrum, Talstrasse 3, in Visp statt, sofern kein anderer Kursort angegeben ist. Agrarstrukturen, des Klimas und der am VIFRA-Ehrengaststand der Einheimische Bauernspezialitäten und Attraktionen gesellschaftlichen Ansprüche verändert Oberwalliser Landwirtschaft, unter für die ganze Familie sich die Nutzung deutlich. Die Verände- www.alpfutur.ch oder direkt bei Stefan Fimo rungen wirken sich auf Kulturland- Lauber von der WSL. 23. April: Umgang mit Fimo und Anwen- dung der Modelliermasse, Herstellung Hoffest auf dem von Schmuckgegenständen und Schlüs- selanhängern. Der von der Bäuerinnen- Am 2. Mai in St. Niklaus (Balmatten) vereinigung Oberwallis organisierte Kurs Lerchenhof in Turtmann steht allen Interessierten offen. Anmel- Am Sonntag, dem 26. April lädt die haftes Qualivo-Ragout von Metzger- Gründungsschau FVZV Vispertal dung bis 20. April an Imelda Ammann Familie Ammann vom Lerchenhof in meister Martin Murmann, Brig-Naters. (027 932 28 22). Turtmann zusammen mit ihren Partnern Die Familie Ammann bietet den Besu- zum neuen Fleckviehzuchtverein in der Verarbeitung zum Hoffest ein. chern das einzige Endprodukt ihres Vispertal zusammengeschlossen. Der Klauenpflege für Rindvieh Der Hof befindet sich am Radweg Betriebes an, nämlich Bauernhofglacé neue Verein besteht zurzeit aus 33 Mit- 24. April: Grundkenntnisse der Klauen- Agarn–Leuk-Susten, unmittelbar nach in 30 verschiedenen Sorten. Liebhaber gliedern mit etwas über 100 Herde- pflege und Behandlung von Klauen- dem Turtmannbach. Die Festwirtschaft von Qualitätsweinen kommen bei der buchtieren. Mit der Gründungsschau geschwüren. Auskunft beim LZV* beginnt um 10.00 Uhr. Um 11.00 Uhr Familie Hanspeter Constantin auf ihre am 2. Mai in St. Niklaus will man die- wird auf dem Hof eine Messe gefeiert, Rechnung. Um 14.00 und 17.00 Uhr sem Zusammenschluss einen feier- Eutergesundheit umrahmt vom Chörli Melody. Neben steht eine Hofführung auf dem Pro- lichen Rahmen geben. Ab 8.00 Uhr 30. April: Den Teilnehmern wird praxis- musikalischer Unterhaltung werden gramm und es ist ein Streichelzoo ein- werden rund 80 Tiere aufgeführt. Um nah gezeigt, wie durch Melktechnik, Reiten und Kutschenfahrten sowie gerichtet. Um 15.00 Uhr wird ein Über- 9.30 Uhr beginnt das Punktieren der Melkhygiene sowie Haltung, Betreuung Trampolinspringen angeboten. Auf dem raschungsrennen durchgeführt und Tiere. Um 11.30 Uhr offeriert der und Fütterung der Tiere Euterprobleme Speiseplan stehen neben den feinen beim traditionellen Wettbewerb gibt es FVZV Vispertal einen Apéro. Um 13.30 vermieden werden können. Auskunft und Turtmänner Raclettes von der Augst- wiederum schmackhafte Qualivo-Spe- Uhr führen die Kinder ihre Kälber vor. Anmeldung bis 22. April beim LZV* bord-Käserei ein zartes und schmack- zialitäten zu gewinnen. Sie werden vom Publikum rangiert. Ab 14.00 Uhr erfolgen die Misswahlen mit Reben: Läubelarbeiten Fachkommentar und der Betriebs-Cup. Mai: Theoretische Einführung und prak- Um 17.00 Uhr werden die Tiere abge- tische Arbeit im Rebberg der Schule. Das Schweizerischer Bäuerinnen- führt. Auf dem Schauplatz wird wäh- genaue Datum richtet sich nach der Vege- rend des ganzen Tages musikalische tation. Auskunft und Anmeldung beim und Landfrauenverband Unterhaltung und Kantinenbetrieb LZV* Die Abschlussprüfung Bäuerin (Berufs- inklusive Themeneingabe der schrift- Die ehemaligen Fleckviehzuchtgenos- geboten. Das OK und der Fleckvieh- prüfung BP und Höhere Fachprüfung lichen Arbeit muss bis am 8. Mai erfol- senschaften St. Niklaus, Stalden, Törbel zuchtverein Vispertal heissen Sie herz- LZV*: Landwirtschaftszentrum Visp (LZV): HFP) findet in der Woche von 9. bis 13. gen an: Susanne Rüegsegger-Bigler, Tel. 027 948 08 10 oder Fax 027 948 08 13, und Embd haben die Zeichen der Zeit lich willkommen und danken allen für [email protected]

November 2009 in der Bäuerinnen- Oechtleweg 2, 3132 Riggisberg. Inte- erkannt und sich am 4. Oktober 2008 die Unterstützung.

schule Kloster Fahr statt. ressierte finden weitere Informationen unter www.landfrauen.ch oder ruegseg- Die Prüfungskosten belaufen sich auf [email protected]. Die Studien- oder 650 Franken, ohne Register-, Material- Diplomarbeit muss bis am 25. August und Ausweiskosten. Die Anmeldung abgegeben werden. Heute Gründungsschau VZV Schattenberge AgendaAgenda An der heute in Unterbäch stattfinden- Milchproduzenten der Bevölkerung den Gründungsschau führen 19 Züchter bewusst, dass der Milch eine zentrale 19. April 113 Tiere auf. Die Punktierung beginnt Bedeutung in der gesunden Ernährung Bauern vor der Kamera – Werbe- um 9.00 Uhr. Nach dem Mittagessen von Gross und Klein zukommt. Mit drei film der Oberwalliser Landwirt- führen die Kinder ihre Kälber vor. Um Portionen Milch werden zwei Drittel schaft um 20.00 Uhr auf Tele Ober- 14.00 Uhr beginnen die Misswahlen des täglichen Kalziumbedarfs gedeckt. wallis. und um 15.00 Uhr der Betriebscup. Die Kalzium ist der wichtigste Baustein für Kantine mit warmer Küche ist während Knochen und Zähne und daher in jedem des ganzen Tages in Betrieb. Ab 16.00 Lebensabschnitt von grosser Bedeu- 24. April Uhr wird musikalische Unterhaltung tung. An der heutigen Gründungsschau Delegiertenversammlung des Walli- geboten und um 20.00 Uhr sind Sie des Viehzuchtvereins Schattenberge in ser Milchverbands zum gemütlichen Beisammensein mit Unterbäch wird Ihnen ein kühler Milch- Nachtessen geladen. Das bekannte drink in diversen Geschmacksorten ser- 24. bis 29. April Orchester «Maya» spielt zum Tanz auf. viert. Dort liegen auch die Teilnahme- Treffpunkt der Oberwalliser Land- Im Verlauf des Abends werden die coupons für den grossen Wettbewerb wirtschaft an der VIFRA in Visp, Ehrenpreise übergeben und die 40 der Schweizer Milchproduzenten auf. immer von 17 bis 22 Uhr, am Sonntag Hauskäse unter den Gönnern verlost. von 11 bis 20 Uhr Alle Interessierten sind herzlich einge- Mit etwas Glück können Sie ein Kuh- laden. leasing für den Alpsommer 2009 25. April Säen und Pflanzen für Einsteiger und Das Gärtnerteam (von links) Liliane Marks, Anton Schmidt, Susan Kon- gewinnen. Sie können «Ihre» Kuh auf Fortgeschrittene von 9 bis 11 Uhr im rad und Christel Molling erwartet Sie. Heute ist Tag der Milch der Alp besuchen und erhalten am Ende Mit dem Tag der Milch machen die der Saison 30 kg Käse. Klostergarten in Brig, organisiert vom Gartenbauverein Oberwallis Einladung zum Tag der offenen Tür am 25. April Tag der offenen Tür bei der Gärtnerei St. Josef in Susten Gärtnerei St. Josef Schafannahmen 26. April Die nächsten Schlachtschaf-Annahmen ter eingeschaltet. Die Tiere können Tag des VIFRA-Ehrengastes: Grosser in Susten finden statt am Mittwoch, 29. April in auch per Fax unter 027 945 15 72 oder Umzug der Oberwalliser Landwirt- schaft um 14.00 Uhr in Visp Im ersten Jahr der Gärtnerei St. Josef das Advents- und Weihnachtsbasteln Gamsen, am Mittwoch, 6. Mai in St. über E-Mail an [email protected] angemel- durften wir Sie zahlreich bei uns vom 16. bis 27. November. Niklaus und am Dienstag, 19. Mai det werden. Bitte geben Sie bei der Hoffest bei der Familie Ammann auf begrüssen. Wir danken herzlich für Ihr sowie am Mittwoch, 10. Juni in Gam- Anmeldung neben Ihrer Adresse und dem Lerchenhof in Turtmann Vertrauen. Durch das Jahr 2008 arbeite- sen. Sie beginnen jeweils um 8.00 Uhr. Telefon-Nummer das Annahmedatum, Gelegenheit zur Besichtigung Die Anmeldungen sind bis spätestens den Annahmeplatz, die Anzahl Auen 2. Mai ten in unserem Team zwanzig Personen und zum Gespräch mit: Teilzeitangestellte, Familienmit- 14 Tage vor der Durchführung zu und Lämmer und die Rasse bekannt. Gründungsschau des Viehzuchtver- Die Gärtnerei ist von März bis Novem- richten an Telefon 027 945 15 71. Bei Achtung: Unangemeldete Tiere wer- eins Vispertal in St. Niklaus ber jeweils Dienstag bis Freitag von Abwesenheit ist der Telefonbeantwor- den zurückgewiesen! 8.30 bis 11.30 und 13.30 bis 17.00 Uhr 8. Mai geöffnet. Im Mai ist sie zusätzlich am 10 Jahre Pürumärt Visp von 15 bis 21 Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr offen. Uhr mit erweitertem Marktangebot Am Samstag, dem 25. April, von 9.00 glieder, Praktikanten und Schüler. Im und vielfältiger Unterhaltung bis 17.00 Uhr laden wir alle Garten- Wollverlad am Garten hat sich seit letztem Frühling und Blumenfreunde zur Besichtigungs- einiges getan: Das Beeren- und Blu- 9. Mai tour ein. Dabei wird viel Platz für menfeld haben wir gänzlich neu ange- 8. und 9. Mai im LZ Visp Brigerbärger Chästag ab 10.00 Uhr in Gespräche eingeräumt. Im Gewächs- legt. Im Angebot der Gärtnerei stehen Ried-Brig. Käseverkauf und Raclette- haus werden Getränke und Zwischen- Die veränderte Situation der Inland- schaftszentrums in Visp angeliefert saisonales Gemüse (Ernte direkt ab schmaus mit musikalischer Unterhal- verpflegung angeboten. Für alle, die wollzentrale AG bedingt die Neuorga- werden. Feld), Gemüsesetzlinge, Kräuter, Beet- tung essen möchten, bietet das Heim St. nisation des Wollverlads. Die Wolle Der Lastwagentransport wird von den und Balkonpflanzen, Sämereien, Saat- Josef im Restaurant Zum Schloss von wird nicht mehr per Bahn transportiert, beiden Oberwalliser Verbänden unter- kartoffeln, Erde, Dünger und Pflanzen- 16. Mai 11.30 bis 13.30 Uhr einen Spaghetti- sondern per Lastwagen. Anfang Mai stützt. Der SN-Verband Oberwallis und schutzmittel. Diverse Aktivitäten be- Besuch der Forschungsanstalt Fou- Plausch an. Wir freuen uns, Sie auch in soll erstmals im Landwirtschaftszen- der WAS-Verband Oberwallis fordern gleiten uns durch das laufende Jahr: gères Conthey unter der Leitung von diesem Jahr bei uns begrüssen und trum eine Wollsammelstelle eingerich- die Schäfer auf, ihre Wolle weiterhin Geranienmarkt mit Eintopfaktion ab 25. Direktor Christoph Carlen, organi- bedienen zu dürfen. tet werden. Die Frühjahrswolle kann der Inlandwollzentrale abzuliefern und April, Grabgesteckverkauf ab Mitte am 8. und 9. Mai, jeweils von 10.00 die Gelegenheit zur Abgabe ihrer Wolle siert vom Gartenbauverein Oberwal- Oktober, Advents- und Weihnachtsaus- Susan Konrad und bis 17.00 Uhr (vorsortiert in Säcken) im Landwirtschaftszentrum in Visp zu lis stellung am 7. und 8. November sowie Mitarbeiterteam auf dem Gutsbetrieb des Landwirt- benutzen. Samstag, 18. April 2009 WALLIS 10 Oberwalliser Pilgerfahrt nach Einsiedeln Abt Martin empfängt am Pfingstmontag Einladung an alle Seniorinnen und Senioren die Oberwalliser Pilger persönlich ab 60 Jahren O b e r w a l l i s. – (wb) Die Marienbrunnen, das Prunkstück Kochkurs für Männer Oberwalliser Bevölkerung auf dem Klosterplatz, mit Hilfe Frühlingsküche hilft aktiv und grosszügig der Oberwalliser Bevölkerung Beginn: Donnerstag, 23. mit, den Marienbrunnen zu sanieren. Gedacht und gesagt April 2009. – Weitere Da- vor dem Kloster Einsiedeln war schneller als getan. Die ten: 30. April 2009, 14./28. zu sanieren. Oberwalliser Bevölkerung und Mai 2009 und 4. Juni 2009. Viel Glück die meisten Gemeinden stellten – Zeit und Ort: 16.30 bis Kurz vor Weihnachten konnte sich aber nicht ins Abseits, als 19.30 Uhr in der Küche der zum 90. die IG Marienbrunnen Kloster- zur Solidaritätsaktion aufgeru- Orientierungsschule Brig. – V a r e n. – Morgen Sonntag platz Einsiedeln – die Schirm- fen wurde. Zu stark war und ist Preis: Bei 10 Teilnehmern feiert Amanda Kuonen-Ma- herrschaft für die Solidaritäts- noch heute die Bindung des Fr. 170.– inklusive Mahl- thieu im Altersheim St. Anna aktion hat der «Walliser Bote» Oberwallis ans Kloster Einsie- zeiten. – Leitung: Ursula in Steg ihren 90. Geburtstag. übernommen – Abt Martin deln. Viele haben dort geheira- Jentsch, Koch- und Haus- Trotz ihrer täglichen Be- Werlen bereits eine Spende von tet, andere statten der Mutter wirtschaftslehrerin. – An- schwerden hat die Jubilarin 70000 Franken übergeben. Gottes in Einsiedeln wenigstens meldung: Bei Pro Senectu- ihre liebe, humorvolle Zum Abschluss der Spenden- einmal pro Jahr einen sponta- te, Sekretariat Oberwallis, Art behalten. Ihre Kin- aktion organisiert die IG Mari- nen Besuch ab. Visp. der, Schwiegertöchter und enbrunnen am Pfingstmontag, Schwiegersöhne sowie dem 1. Juni 2009, eine grosse Pilgerfahrt Wanderwoche im Gross- und Urgrosskinder Oberwalliser Pilgerfahrt nach am Pfingstmontag Toggenburg gratulieren ihr von Herzen zu Einsiedeln. Die IG Marienbrunnen wünsch- Datum: Montag, 15. Juni, ihrem hohen Geburtstag. Sie Als Dank für die Grosszügig- te sich bei der Übergabe der ers- bis Samstag, 20. Juni 2009. wünschen ihr weiterhin alles keit der Oberwalliser Bevölke- ten Spende von 70000 Franken – Das Toggenburg gilt als Gute und Gottes Segen. rung empfängt das Kloster Ein- von Abt Martin eine Oberwalli- eine der schönsten Wander- siedeln die Pilger persönlich ser Pilgerfahrt. Der Klosterobe- regionen der Schweiz, es Herzliche und gestaltet nebst dem Fest- re erklärte sich ohne Vorbehalte gibt viel zu entdecken im gottesdienst mit Abt Martin als bereit, die Oberwalliser Pilger «Land der sieben Berge». – Glückwünsche Hauptzelebrant und Prediger zu empfangen und persönlich Tägliche Marschzeit: Hohtenn. – ein interessantes Besuchspro- zu betreuen. Als Datum wurde Gruppe 1 ca. 4 Stunden, Morgen gramm mit persönlichen Begeg- der Pfingstmontag, der 1. Juni Gruppe 2 ca. 2 Stunden. – Sonntag nungen im Kloster (siehe Pro- 2009, festgelegt. Das Oberwal- Kosten: Pro Person im kann Rosa gramm Zerzuben Touristik AG liser Reiseunternehmen Zerzu- Doppelzimmer Fr. 850.–. Bregy-For- vom letzten Mittwoch im WB). ben Touristik AG in Visp hat die Einzelzimmerzuschlag Fr. ny ihren Oberwalliser Wallfahrt nach 140.–. – Anmeldung: Bei 80. Ge- Eine gute Tat Einsiedeln diese Woche zu ei- Pro Senectute, Sekretariat burtstag Der erste Gedankengang bei einem Sonderpreis ausgeschrie- Oberwallis. feiern. Zu nem Klosterbesuch vor Jahres- ben. diesem frist wurde dank den aktiven Abt Martin Werlen empfängt Englisch: Conversation Festtag Initianten nach Rücksprache die Oberwalliser Pilger persön- in Brig gratulieren ihr ihre Kinder, mit der Klosterleitung spontan lich, zelebriert den Festgottes- Datum: Montag, 20. April die Schwiegertöchter, der in die Tat umgesetzt. Die Ober- dienst und spricht das Kanzel- 2009 (alle 2 Wochen). – Schwiegersohn, Enkel und walliser Tageszeitung, der wort. Als Dank für die Grosszü- Zeit und Ort: 10.00 bis Urenkel sowie alle Verwand- «Walliser Bote», stand der Idee, gigkeit der Spender kommt es 11.00 Uhr Restaurant Wein- ten und Bekannten. Sie alle den Marienbrunnen auf dem Grosszügig unterstützt die Oberwalliser Bevölkerung die Sanierung nachmittags zu einer persönli- stube, Bahnhofstrasse, Brig. wünschen der Jubilarin noch Klosterplatz zu sanieren, Pate des Marienbrunnens auf dem Klosterplatz von Einsiedeln. Foto wb chen Begegnung mit dem Abt – Preis: Fr. 6.– pro Lektion. viele glückliche und zufrie- und übernahm die Schirmherr- im Theatersaal der Stiftschule. – Leitung: Penny König- dene Jahre. schaft. Der IG gehören neben beteiligen. So kamen über sowie weitere Restaurierungen Die Pilger können anschlies- Sturges. Initiant Hermann Kummer die 70000 Franken zusammen. im Innern der Abtei sind ein send ein eigens auf sie zuge- Zum beiden Präfekten Herbert Vol- Diese wurden Abt Martin Wer- Millionenprojekt, das sich über schnittenes Besuchsprogramm Singgruppe Visp ken (Goms), Walter Jaggy len als Weihnachtsgeschenk be- mehrere Jahre hinzieht. Die auswählen. Den Abschluss der und Umgebung 75. Geburtstag (Westlich Raron) sowie Persön- reits überreicht (der WB berich- Idee, sich der Aktion Kloster- Pilgerfahrt bildet die gemeinsa- Datum: Montag, 20. April Eggerberg. lichkeiten aus Wirtschaft, Poli- tete darüber). Die Spendenakti- platz-Kauf «Quadratmeter für me Vesper, das Abendgebet der 2009. – Zeit und Ort: – Morgen tik, Kirche und Gesellschaft so- on Walliser Kantonalbank, IG Quadratmeter» (siehe Internet- Mönche mit dem Salve Regina 14.00 Uhr im Singsaal Sonntag wie ehemalige Schüler der Marienbrunnen Kloster Einsie- seite) anzuschliessen, befriedig- in der Klosterkirche. Schulhaus Sand. – Leitung: kann Es- Stiftschule Einsiedeln an. Der deln, Nr. 19-81-6, läuft weiter te die Initianten nicht. Im Ge- Die Initianten und das Kloster Erika Bischoff, Visp. ther Milli- «Walliser Bote» begleitete den und wird erst mit der Pilgerfahrt spräch mit Abt Martin Werlen Einsiedeln erwarten am Pfingst- us-Zim- Spendenaufruf an alle Oberwal- nach Einsiedeln abgeschlossen. aus Obergesteln und Helmuth montag einen Grossaufmasch mermann liser Haushaltungen und Ge- Fuchs, Geschäftsführer der na- der Oberwalliser Bevölkerung. Alles Liebe ihren 75. meinden. Für viele Oberwalli- Zur Erinnerung tionalen Stiftung Pro Kloster Spendenkonto: Walliser Kantonal- zum 85. Geburtstag ser/innen war es Ehrensache, Die Gesamtsanierung des Plat- Einsiedeln, schälte sich bald bank, IG Marienbrunnen Kloster Ein- feiern. Mit sich an der Sammelaktion zu zes vor dem Kloster Einsiedeln einmal der Gedanke heraus, den siedeln, Konto-Nr. 19-81-6. Fiesch. – bewun- Heute fei- erswerter Hingabe und Ener- ert Anna gie hilft die Jubilarin bei der Cûpido Bar SIMPLONPASS: ab 11.30 ZERMATT: 12.00, zermatt- Noti im täglichen Krankenpflege ih- Heute im 16.30, Saisonabschluss auf Waterslide-Contest soundz, auf Riffelberg Alters- und res Mannes Josef mit und er- OBERWALLIS Torrent ST. NIKLAUS: Pflegeheim möglicht ihrem Gatten damit, 21.00–1.00, Cocktail-Night 14.00–16.00, Hallenbad Sonntag, 19. April St. Theo- den Lebensabend in vertrau- Samstag, 18. April im Dancing Cûpido Bar geöffnet AUSSERBINN: 16.00, Vor- dul ihren ter Umgebung verbringen zu BALTSCHIEDER: ab 19.00 MÜNSTER: 10.00, 500 20.00, Infoveranstaltung tragsübung der Allg. Musik- 85. Ge- dürfen. Jeden Tag ein wenig Ausstellung zum Thema Jahre Hochaltar Münster, «Grächen – unsere Zu- schule Oberwallis, mit der burtstag. Glück, viel Kraft und Zuver- «Musikgeschichte» und an- Vernissage Kunstführer, in kunft» im Singsaal Violinenklasse im Ferien- Zu diesem sicht, dies wünschen der Ju- schliessend Jahreskonzert der Pfarrkirche SUSTEN: 9.00–17.00, lager Eggishorn Fest gratulieren der lieben bilarin von ganzem Herzen der MG «Kühmatt» in der NATERS: ab 10.00 Bock- Flohmarkt in der Industrie- GLIS: ab 11.00 Suppentag Mama ihre Kinder ganz herz- ihr Mann, die Söhne und Turnhalle markt auf dem Gertschena- zone im Pfarreiheim lich und wünschen ihr wei- Schwiegertöchter sowie ihre BETTMERALP: 14.00, Ge- real 20.00, Konzert und Theater LEUK-STADT: 15.00, Bur- terhin alles Gute. Enkel. neralversammlung Bett- 10.00–17.00, AMO-Vor- «Der Ölscheich» mit dem gerversammlung in der meralp Tourismus im Zent- tragsübung mit Natwärisch- Kirchenchor St. Theresia Burgerstube im Rathaus rum St. Michael pfeifen im Restaurant Bistro Susten-Leukerbad, im LEUKERBAD: 14.00–17.45, † Arthur Dentler Berufserfolg BLATTEN/BELALP: bis im Fäld Schulhaus Ausstellung «Wenn Schrift V i s p. – Am vergangenen Visp/Stal- 15.00 Saisonende, Sport- 19.00–01.00, VSVO-Länd- TÄSCH: 20.30, Theaterauf- und Muster Bild wird» von Mittwoch ist Arthur Dentler den. – Ri- anlagen auf der Belalp ler-Tanzabend im Restau- führung des Theatervereins Simone Dietsche, in der in seinem Heim in Visp im chard Vo- BLATTEN/LÖTSCHEN: rant Bistro im Fäld Montanara «Wolke 7», in Galerie St. Laurent Alter von 62 Jahren unerwar- gel aus 20.00, Jahreskonzert der RARON: 20.00, Konzert der Mehrzweckhalle NATERS: 9.00, Delegierten- tet verstorben. Der Trauer- Stalden hat MG «Fafleralp» in der Turn- mit den drei Tambouren- TURTMANN: 10.00–18.00, versammlung Konsum Na- gottesdienst findet in seiner am Bil- halle und Pfeifervereinen Bür- Tag der offenen Tür Bregy ters im Zentrum Missione Heimat in Deutschland statt. dungszent- BRIG-GLIS: 8.00–12.00, chen, Unterbäch und Ra- Transporte, Industriestr. 34 STEG: 8.00, Agilty-Meeting Wir sprechen den trauernden rum von Briger Wochenmarkt auf ron/St. German in der UNTERBÄCH: ab 8.00 des HSVO Angehörigen unser christli- suissetec in dem Sebastiansplatz Mehrzweckhalle Gründungsschau der VZV RECKINGEN: 17.00, Thea- ches Beileid aus. Lostorf die 9.00–16.00, Flohmarkt bei RANDA: ab 16.00 Jubilä- Schattenberge teraufführung «Äm Vatter Ausbil- der Mediathek ums-GV des Bienenzüch- VAREN: 20.00, Jahreskon- schis Rächt» im Gemeinde- dung zum Sanitär-Meister 20.00, Konzert mit «schlag- tervereins Vispertal in der zert der Jugendmusik Gra- saal † Lia Bregy-Lang mit hervorragendem Erfolg fertig» im Briger Zeughaus Mehrzweckhalle pe Juniorband, im Zentrum SUSTEN: 17.00, Konzert S t e g. – Nach einem erfüll- abgeschlossen. Das zweijäh- ab 20.00 Hirsch-Party 2, in RECKINGEN: 20.00, Thea- Paleten und Theater «Der Öl- ten Leben ist Lia Bregy-Lang rige berufsbegleitende Studi- der Simplonhalle teraufführung «Äm Vatter VISPERTERMINEN: 14.30, scheich» mit dem Kirchen- aus Steg am vergangenen um erforderte viel Fleiss, FIESCH: 12.00, Winterend- schis Rächt» im Gemeinde- Delegiertenversammlung chor St. Theresia Susten- Mittwochabend im Alters- Einsatz und Ausdauer. Freun- Party auf der Fiescheralp saal des Samariterverbands Leukerbad, im Schulhaus und Pflegeheim St. Anna in din Alfreda, die Familie, Ar- LEUKERBAD: SALGESCH: ab 10.30 Oberwallis, im Schulhaus TÄSCH: 14.00, Theaterauf- Steg im Alter von 79 Jahren beitskollegen und die Ge- 14.00–17.45, Ausstellung Weinfrühling mit Barrique- WILER/LAUCHERNALP: führung des Theatervereins verstorben. Die Verstorbene schäftsleitung der Otto Stof- «Wenn Schrift und Muster Rennen ab 11.00 Saison- und Kin- Montanara «Wolke 7», in der wird heute Samstag in Steg fel AG gratulieren dem Bild wird» von Simone Diet- SAAS-ALMAGELL: 20.00, derabschlussevent auf der Mehrzweckhalle zu Grabe getragen. Der Trau- frischgebackenen Meister zu sche, in der Galerie St. Theateraufführung «Famili- Lauchernalp WILER/LAUCHERNALP: ab ergottesdienst findet um seiner tollen Leistung und Laurent Züewaxs» in der Turnhalle ab 15.00 Abschlussparty 11.00 Saison- und Kinde- 10.00 Uhr in der Kirche von wünschen ihm für die Zu- 16.00–18.00, Seniorentanz STEG: ab 8.00 Agilty-Mee- mit Bumi’s Powerband im rabschlussevent auf der Steg statt. Wir entbieten den kunft viel Spass, Gesundheit mit Livemusik im Dancing ting des HSVO Alpenhotel Zur Wildi Lauchernalp trauernden Angehörigen un- und Freude. ser herzliches Beileid. Wir haben viel übrig für unsere Kunden.

Opel Meriva Opel Agila

Opel Zafira

Entdecken Sie, wie Sie noch besser fahren.

Opel schätzt seine Kunden. Deshalb möchten wir auch, dass Sie beim Kauf eines Opels noch etwas übrighaben. Das ist unsere ganz eigene Wirtschaftsförderung. Sie profitieren von grosszügigen Kundenvorteilen und wir haben einen zufriedenen Kunden mehr – und mit dem, was übrig bleibt, kurbeln Sie weiter die Wirtschaft an. Ihr Opel Händler freut sich auf Ihren Besuch. Mehr Informationen unter www.opel.ch, unter Telefon 0848 900 1111 oder bei Ihrem Opel Partner.

Grosszügige Angebote auf alle unsere Opel Modelle. Jetzt aktuell (Beispiel): Opel Zafira CNG ecoFLEX Turbo neu mit 150 PS: CHF 39’300.– Maximaler Kundenvorteil: CHF 4’500.– Promotionspreis ab: CHF 34’800.– www.opel.ch

Preisbeispiel: Opel Zafira 1.6 CNG ecoFLEX Turbo, 5-türig, 110 kW/150 PS, 6-Gang manuell, Basispreis: CHF 39’300.–; Kundenvorteil: CHF 2’500.– plus Erdgasförderprämie CHF 1’500.– plus Treueprämie CHF 500.–; neuer

Verkaufspreis: CHF 34’800.– (alle Preise inkl. 7,6% MwSt.), 144 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 5,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Die Treueprämie ist gültig beim Kauf eines Opel Neuwagens und bei gleichzeitigem Eintausch eines Opel Gebrauchtwagens. Der Gebrauchtwagen muss beim Eintausch mindestens 6 Monate auf den Käufer immatrikuliert sein. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 204 g/km. Gültig bis zum 30. Juni 2009, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern für Verkäufe an Privatkunden und Kleingewerbe. General Motors Suisse SA, Glattbrugg, behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. 1Mo–Fr: CHF 0.08/Min., Sa + So: CHF 0.04/Min. Samstag, 18. April 2009 WALLIS 12 Junge SVP gegen Biometriezwang Die Junge SVP Oberwallis ist auf der ID oder dem Pass ge- gegen den Zwang zur Abgabe speichert werden, keinesfalls Ich hab das Leben überwunden, Der Herr ist mein Hirte, von biometrischen Daten, wel- vor Unbefugten sicher, was ein bin nun befreit von Schmerz und Pein. mir wird nichts mangeln. che für die Einführung der neu- enormes Sicherheitsdefizit dar- Denkt oft an mich in stillen Stunden Psalm 23 stellt. Auch die Abspeicherung und lasst mich in Gedanken dieser Daten in einer zentralen bei euch sein. en biometrischen Pässe und schweizerischen Datenbank ist In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Identitätskarten gefordert wer- unverhältnismässig und geht den, und empfiehlt den Bürge- über die Bestimmungen anderer In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, rinnen und Bürgern ein Nein am Länder, auch der EU, hinaus. unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, 17. Mai 2009. Es darf nicht Die Tatsache, dass nicht nur der Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten Walburga Schmid sein, dass durch die Einführung Staat sondern selbst Firmen wie 1911 der biometrischen Identitätskar- Fluggesellschaften und Flugha- te jeder Bürger gezwungen wer- fenbetreiber diese Daten abru- Edmund Fux-Derungs Sie ist am Freitag in den Abendstunden in der Alterssiedlung Sanc- den kann, seine Fingerabdrücke fen können, ist höchst proble- ta Maria in Naters friedlich eingeschlafen. 1913 und weitere persönlichste bio- matisch und stellt ein Miss- Naters, 17. April 2009 metrische Daten abzugeben. brauchsrisiko dar. Die JSVPO Nach einem erfüllten Leben ist er am Freitagnachmittag, im Glau- In christlicher Trauer: Dies würde einen massiven Ein- ist der Auffassung, dass es auch ben an die Auferstehung, im Alters- und Pflegeheim St. Nikolaus die Familien der verstorbenen Geschwister: griff in die Privatsphäre der weiterhin möglich sein muss, in St. Niklaus friedlich entschlafen. Siegfried Schmid-Zenklusen Bürger darstellen und den Weg eine Identitätskarte sowie einen St. Niklaus, 17. April 2009 Klara Ruppen-Schmid zu einem völlig unverhältnis- Pass ohne Abgabe von Finger- mässigen Überwachungsstaat abdrücken beantragen zu kön- In christlicher Trauer: Urban Schmid-Zenklusen ebnen. Weiter sind diese per- nen. Deshalb empfehlen wir ein Christine Fux-Derungs, Gattin, St. Niklaus sowie Anverwandte und Bekannte sönlichsten Daten, welche auf Nein am 17. Mai 2009. Fredy und Berthi Fux-Imboden mit Kindern, St. Niklaus Aufbahrung in der Beinhauskapelle in Naters am Sonntag ab 15.00 einem sogenannten RFID-Chip Junge SVP Oberwallis Anneliese Fux-Imboden Uhr. mit Kindern und Kindeskindern, St. Niklaus Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, 20. April 2009, Konstanz und Marti Fux-Imboden um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. kleiner Imbiss serviert. Gleich- mit Kindern und Kindeskindern, St. Niklaus Ortsdurchfahrt Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die Alterssiedlung Sanc- zeitig erinnert die Alpkommis- Madeleine Thomann-Fux mit Kindern und Kindeskind ta Maria, Naters. gesperrt sion an das jährliche Alpwerk, und Lebenspartner Sepp Hitz, Neuenhof Traueradresse: Cornelia Schmid, Sportplatzweg 53, 3904 Naters N i e d e r g a m p e l. – Infolge welches am Samstag, dem 18. Werner und Hillary Fux-Smith mit Kindern, Bonstetten Grabarbeiten muss die Orts- Juli, durchgeführt wird. Treff- sowie die Familien Fux, Derungs und Kalbermatter Diese Anzeige gilt als Einladung. durchfahrt Niedergampel am punkt ist um 8.00 Uhr im Sta- Aufbahrung morgen Sonntag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum kommenden Dienstag, dem 21. fel/Eggerberger Seite. Zudem in St. Niklaus. April, von 9.00 bis 17.00 Uhr wird am 15. August die reno- Das Totengebet halten wir morgen Sonntag um 19.00 Uhr in der für jeglichen Verkehr gesperrt vierte Kapelle St. Peter einge- Pfarrkirche von St. Niklaus. werden. Die Strassensperrung weiht. Vorgesehen sind eine Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 20. April erfolgt auf der Höhe der Kirche. Ländlermesse und Festbetrieb. 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. Über die Kantonsstrasse T9 Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man das Alters- Turtmann–Gampel besteht eine Trachtenvereinigung und Pflegeheim St. Nikolaus in St. Niklaus. DANKSAGUNG Umfahrungsmöglichkeit. hält GV Diese Anzeige gilt als Einladung. Für die aufrichtige Anteilnahme beim Versammlung der Z e r m a t t. – Morgen Sonntag, Abschied von meiner lieben Schwes- Brischeru-Geteilen den 19. April, findet in Zermatt ter, unserer lieben Schwägerin, Tante, die Delegiertenversammlung Grosstante, Base, Patin und Anver- E g g e r b e r g. – Am kommen- der Walliser Trachtenvereini- wandten den Mittwoch, dem 22. April, gung statt. Das Programm be- um 20.00 Uhr findet im Res- ginnt um 10.00 Uhr mit einer taurant Bergsonne in Eggerberg Messfeier. Ab 11.00 Uhr wer- die Geteilen-Versammlung der den in der Triftbachhalle die or- Alpe Brischeru/Eggerberger dentlichen Geschäfte behandelt. Alice Berchtold Seite statt. Es werden die or- Nach dem Apéro und dem Mit- dentlichen Traktanden wie Pro- tagessen ab 12.40 Uhr haben 1923 tokoll und Rechnung behandelt. die Teilnehmer noch die Mög- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Pfarrhaushälterin Die Alpkommission lädt alle lichkeit, das MatterhornMuse- ehemaligen Gemeinderats und Präsidenten danken wir allen herzlich. Geteilen zu dieser Versamm- um zu besichtigen. Der Trach- lung ein. Im Anschluss an den tenverein Zermatt als Organisa- Ein herzliches Vergelts Gott an Vikar Valentin Studer, den mitzele- geschäftlichen Teil wird ein tor der Tagung freut sich auf Edmund Fux-Derungs brierenden Geistlichen und an alle, die den Gottesdienst feierlich zahlreiche Gäste. mitgestaltet haben. in Kenntnis zu setzen. In liebevoller Erinnerung Besonders danken wir dem Pflegepersonal und der Heimleitung Barmherzigkeits- Mit seiner umsichtigen und ruhigen Art hat er unser Dorfleben des Alters- und Pflegeheims St. Theodul in Fiesch, Dr. med. A. nachhaltig geprägt. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehren- Agten in Fiesch, den Spendern von hl. Messen und für die Gaben sonntag des Andenken bewahren. zugunsten der Renovation der Pfarrkirche Fiesch. L a l d e n. – eing.) Am Sonntag Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die nach Ostern feiert die Kirche Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Trauer- unserer lieben Verstorbenen zeit ihres Lebens in Liebe und Freund- das Fest der göttlichen Barm- familie. schaft zugetan waren, und allen, die sie auf ihrem letzten Weg be- herzigkeit. Die Erneuerung Gemeinderat und Gemeindeverwaltung St. Niklaus gleitet haben. Oberwallis bietet morgen Sonn- Möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. tag, den 19. April, einen stim- mungsvollen Gebetsnachmittag Brig, im April 2009 Die Trauerfamilie in der Kirche von Lalden an. Die Feier in Lalden beginnt um 14.00 Uhr mit einem gestalte- ten Rosenkranz. Die Lobpreis- DANKSAGUNG gruppe «Tu solus» begleitet die Gläubigen musikalisch. Die Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Alfons Franzen Anbetung zur Sterbestunde Je- die Zeichen christlicher Verbundenheit, 30. 8. 1924 – 19. 4. 2008 su meditiert Texte der hl. Fau- die wir beim Heimgang und bei der Be- Wir vermissen dich so sehr, aber styna und findet ihren Höhe- erdigung meiner lieben Gattin, unserer wir wissen, dass du immer bei punkt im Barmherzigkeitsro- guten Mutter, Schwiegermutter, Gros- DANKSAGUNG uns bist, und du gibst uns Kraft senkranz. Nach feierlichem Se- smutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Mut. Wir danken dir von gen folgt um 16.00 Uhr die und Anverwandten Für die grosse Anteilnahme und die ganzem Herzen für alles Liebe Messe. Ab 13.30 Uhr stehen vielen Beweise der Verbundenheit und und Gute. Beichtväter zur Verfügung. Ab Freundschaft, die wir beim Hinschied Deine Familie 14.00 Uhr wird ein Kinderhort Mathilde unserer lieben angeboten.

Stoffel-Gottsponer Wir danken herzlich 1936 – 2009 Helene Lerjen Dekan Edy Arnold für die tröstenden Abschiedsworte 1932 erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Pfarrer Walter Stupf für die In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Robert Imseng erfahren durften, danken wir allen von Herzen. Mitgestaltung dem Kirchenchor Bürchen für die wür- für die tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistli- Speziell danken wir: chen Vikar Valentin Studer und Pfarrer P. Alex Stoffel sowie den dige Messfeier Kirchenchor und den Organisten für die würdige Gestaltung des – Pfarrer Joseph D’Souza, Pfarrer Bruno Lauber Hausarzt Dr. Stefan Perrig und der Beerdigungsgottesdienstes mit ein. und Pfarrer Eduard Imhof Spitex – dem Kirchenchor Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. med. Peter- den Ärzten und dem Pflegepersonal – dem Trachtenverein des Oberwalliser Spitalzentrums Josef Studer, der Spitex, den Ärzten und dem Pflegepersonal des – dem Haus für Betreuung und Pflege, St. Mauritius, Zermatt Spitals Visp, den Spendern von heiligen Messen, Messbundstiftun- der Fahnendelegation des Tambouren- – dem Hausarzt Dr. Stössel, Zermatt und Pfeifervereins Bürchen gen, für die schönen Blumen, für die Gaben zugunsten der betreu- – Frau Barbara Reich, Pro Senectute, Visp ten Alters- und Pflegewohnung in Visperterminen sowie für die für Blumen, Kränze und Grabschmuck – der Sakristanin Brunhild Lochmatter für hl. Messen und Gaben für die Kondolenzbesuche während der Aufbahrung in der Aufbahrungs- – dem Bestattungsinstitut Horvath, Zermatt halle. Ibri-Kapelle – allen, die Helene in ihren letzten Stunden und auf ihrem letzten für alle Zeichen der Liebe und Einen lieben Dank ihren Schwestern, allen Verwandten, Freunden Weg begleitet haben Freundschaft und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Le- – danke auch für die Spenden fürs Altersheim, für die Messen allen Verwandten, Freunden und bens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die und den Grabschmuck Bekannten, die Alfons die letzte Ehre sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Gedenket ihrer im Gebet und möge Helene allen in guter Er- erwiesen haben Gedenket ihrer im Gebet und möge sie in guter Erinnerung bleiben. innerung bleiben. Alfons Furrer Bürchen, im April 2009 Visperterminen, im April 2009 Die Trauerfamilie Täsch, im April 2009 Die Trauerfamilie 1923 – 2009 Die Trauerfamilie Samstag, 18. April 2009 WALLIS 13

Kurs für Fliegenfischer N i e d e r g e s t e l n. – Am Samstag, dem 25., und Sonn- tag, dem 26. April, findet an Mitgliederversammlung der Gravi in Niedergesteln CVP Oberwallis der traditionelle Fliegenfi- scherkurs statt. Wie bereits in Wir freuen uns, Sie zur jährlichen Mitgliederversammlung der den letzten Jahren ist der CVP Oberwallis wie folgt einzuladen. Kurs so aufgebaut, dass er sowohl für Anfänger wie Datum: Donnerstag, 23. April 2009 auch für Fortgeschrittene ge- Zeit: 19.00 Uhr eignet ist. Ort: Kultur- und Kongresszentrum La Poste, Visp Als Chefinstruktor wird sich Hans-Ueli Kneubühler am Traktanden: Samstag vor allem mit den 1. Begrüssung Anfängern und Wiederein- 2. Wahl der Stimmenzähler steigern beschäftigen. Unter 3. Rechnung/Revision/Budget seiner kundigen Leitung er- 4. Berichte: lernen sie die wichtigsten a) Nationalrätin Viola Amherd Grundtechniken, sodass sie b) Staatsrat Jean-Michel Cina am Sonntag ihre Fähigkeiten c) Fraktionschef Felix Ruppen am See ausprobieren können. 5. Bericht des scheidenden Präsidenten Für die Fortgeschrittenen 6. Wahlen geht es vor allem darum, Er- 7. Parolenfassung fahrungen auszutauschen und a) EU-Verordnung über biometrische Pässe auch die Kameradschaft am und Reisedokumente – Urs Juon Wasser zu pflegen. Am Sonn- b) Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 tag wird auch wieder ein Fa- «Zukunft mit Komplementärmedizin» – Viola Amherd milientag durchgeführt. Für 8. Verschiedenes das leibliche Wohl wird ge- Trotz des Löscheinsatzes der Sittener Feuerwehr brannte der Schönheitssalon im obersten Stock des Ge- 9. Apéro sorgt. Anmeldungen nehmen bäudes vollständig aus. Foto Kantonspolizei Wallis Ernst Abgottspon, Steg, und Mitglieder und Sympathisanten sind herzlich eingeladen. Gilbert Schmid, Bitsch, sowie alle Sektionspräsidenten Brand in Schönheitssalon CVP Oberwallis entgegen. Hanny Summermatter Verantwortliche Mitgliederwesen und Events Kinderspitex Zwei Personen erlitten leichte Rauchvergiftung S i t t e n. – (wb) Beim teilte. Das Feuer war im obers- brachten den Stockwerkbrand hält GV Brand eines Schönheitssa- ten Stock des vierstöckigen Ge- rasch unter Kontrolle. Während V i s p. – Der Verein Kinder- lons am Freitag in Sitten ist bäudes an der Rue des Vergers der Löscharbeiten wurden die spitex Oberwallis hält am erheblicher Sachschaden in einem Schönheitssalon aus- Rue des Vergers und die Bahn- Mittwoch, dem 22. April, um entstanden. Die Feuerwehr gebrochen. Die Feuerwehr wur- hofstrasse für den Verkehr ge- 20.00 Uhr in den Lokalitäten rettete acht Personen, die de gegen 12.15 Uhr alarmiert. sperrt. von insieme Oberwallis , Ho- auf das Hausdach geflohen Vor Ort brachten die Feuer- Die Brandursache und die Höhe lowistr. 86 in Brig-Glis (Heil- waren. wehrleute mit Hilfe einer Auto- des Sachschadens waren pädagogische Schule) die 16. drehleiter acht Personen in Si- zunächst nicht bekannt. Zur Vereinsversammlung ab. Zwei Personen erlitten eine cherheit, die auf das Dach des Klärung der Brandursache wur- Die Aufgabe des gemeinnüt- leichte Rauchvergiftung, wie Hauses geflohen waren. de eine Untersuchung eingelei- zigen Vereins besteht darin, die Kantonspolizei Wallis mit- Die rund 30 Feuerwehrleute tet. die Pflege von kranken und behinderten Kindern im ver- trauten Umfeld zu Hause zu ermöglichen. Dadurch kön- «Energie und Mobilität» nen auch Spitalaufenthalte verkürzt oder unnötig gemacht werden. Brückenstrategien für den Übergang ins Solarzeitalter Im Anschluss an die ordentli- N a t e r s. – eing.) Am fossilen Epoche ins Solarzei- chen Traktanden wird Frau Dienstag, dem 21. April, um talter werden im Vortrag Wär- Zenhäusern, ZET (Zentrum 18.00 Uhr hält Daniel Ryhi- me-Kraft-Koppelungsanlagen für Entwicklung und Thera- ner im Restaurant Simplon (WKK) in Verbindung mit pie des Kindes) ein Kurzrefe- in Naters den Vortrag «En- Elektrofahrzeugen und Wärme- Zur goldenen Hochzeit rat zum Thema «Von Tag zu ergie und Mobilität». pumpen vorgestellt. Zur Ver- N a t e r s. – Morgen Sonntag feiern Nicolina und Faustino Minniti Tag: Interdisziplinäre Erzie- wirklichung der Energiewende ihren 50. Hochzeitstag. Zu diesem freudigen Jubiläum gratulieren hung chronisch kranker Kin- Zur jahrzehntealten Sorge um braucht es ein grosses Mass an ihnen die drei Töchter, die Schwiegersöhne, die Enkelkinder und der» abhalten. Klima und Umwelt ist durch die eigenverantwortlichem Denken Bekannte von nah und fern. Die beiden Jubilare werden heute Zur Versammlung sind alle Ereignisse der letzten Monate und Handeln der Konsumentin- Samstag in der Kirche von Naters das Ja-Wort erneuern. Die Gratu- Interessierten recht herzlich noch jene des absehbaren Ver- nen und Konsumenten, aber lanten wünschen ihnen einen gelungenen Tag und für die Zukunft eingeladen. siegens der heutigen Energie- auch Finanzierungsmodelle, die nur das Beste. Auguri! quellen hinzugekommen. Bald es den weniger gut situierten werden wir unsere Vorräte an Mitmenschen ermöglichen, bei Papiersammlung nicht regenerierbaren Energie- der Verwirklichung der Ener- Uhr. – Ort: Pfarreizentrum. B r i g - G l i s. – Heute quellen wie Erdöl, Gas und gie- und Mobilitätswende mit- Samstag findet in Brig-Glis Uran aufgebraucht haben. machen zu können. Das Referat FMG Grächen eine Altpapiersammlung «Bald» heisst möglicherweise von Daniel Ryhiner mit an- Wallfahrt. – Datum: Don- statt. Die Sammlung beginnt noch zu Lebzeiten unserer Kin- Referent Daniel Ryhiner.Foto zvg schliessender Diskussion wird nerstag, 23. April 2009. – um 8.00 Uhr. Das Sammel- der oder Enkelkinder. Wird das vom SimplonForum organisiert. KFBO Abfahrt: 13.00 Uhr bei der gut ist gut gebündelt und ver- Solarzeitalter sich rechtzeitig Als effiziente Brückentechnolo- Interessierte sind zu dieser Ver- Dekanatstreffen Leuk. – Da- Post. – Anmeldung: Bis schnürt am Strassenrand be- etablieren können? gien für den Übergang von der anstaltung herzlich eingeladen. tum: Dienstag, 21. April Montag, 20. April 2009, bei reitzustellen. 2009. – Ort: Gampel. Beatrice Sieber.

† Paula MG Ausserberg FMG Raron «Sabbat» feiert Premiere Vortrag: Schüsslersalze. – Wallfahrt Wandflüe, mit Eyer-Schmid Referentin: Kathrin Täsch- H.H. Pfarrer Ryan, Anlass N a t e r s. – Am vergangenen Am 21. April am Théâtre Interface in Sitten ler. – Datum: Mittwoch, 22. gemeinsam mit FMG St. Ger- Donnerstagmorgen ist Paula April 2009. – Zeit: 20.00 man. – Datum: Montag, 20. Eyer-Schmid aus Naters in S i t t e n. – eing.) Eine ausserge- opulenten Musik von André Pig- durchsetzen kann. Die Premiere Uhr. – Ort: Mehrzweckhalle. April 2009. – Zeit: 13.30 der Alterssiedlung Sancta wöhnliche Premiere kündet sich nat erzählt, wie Leidenschaft, findet am Dienstag, dem 21. – Kosten: Mitglieder gratis; Uhr. – Besammlung: St. Maria in Naters im Alter von am kommenden Dienstag am Liebe und Poesie selbst in aus- April, um 20.25 Uhr im Théâtre Nichtmitglieder Fr. 10.–. – Agathakapelle, Turtig/Raron. 84 Jahren verstorben. Sie Théâtre Interface in Sitten an: sichtslosesten Augenblicken Interface in Sitten statt. Bis zum Anmeldung: Bis Montag, wird heute Samstag in Naters «Sabbat», ein einzigartiges möglich sind, wie sich Mensch- 10. Mai sind weitere 14 Vorstel- 20. April 2009, bei Danielle KjM Saas-Fee beigesetzt. Amalgam von Musik, Tanz und lichkeit allem Leid zum Trotz lungen angesagt. Schmid-Schwestermann. Bastelnachmittag. – Datum: Der Beerdigungsgottesdienst Theater, in welchem sich eine Montag, 20. April 2009. findet um 10.00 Uhr in der eindrückliche Reihe von Künst- FMV Bürchen Kirche von Naters statt. Wir lern ein Stelldichein geben; an- Monatsgebet in der Pfarrkir- FMG St. German entbieten den trauernden An- gefangen bei der produzierenden che, anschliessend Basteln Wallfahrt in die Wandfluh- gehörigen unsere aufrichtige Walliser Compagnie Interface, mit Fimo im Pfarreisaal. – kapellen, organisiert von der Anteilnahme. die aktuell mit den drei Produk- Datum: Dienstag, 21. April FMG Raron. – Datum: tionen «Teruel», «Pazzi» und 2009. – Zeit: 19.00 Uhr. Dienstag, 21. April 2009. – † Josef Schnyder «La Légende Dorée» auf den Treffpunkt: 13.30 Uhr bei wichtigsten Bühnen Europas un- FMG Brig der Kapelle im Turtig. B r a t s c h. – In der Alters- terwegs ist, über die Soundtrack- Vortrag: Wie gehe ich mit wohnung «Sunnuschii» in stimmen von Laurence Revey verwirrten, älteren Menschen FMV Steg Guttet ist Josef Schnyder- und Vincent Pignat, den Texten um? Der Vortrag ist öffent- Vortrag: Was ist Cranio- Schmidt aus Bratsch am ver- des spanisch-walliser Dichters lich, alle Interessierten sind sacral-Therapie. – Referen- gangenen Donnerstagmorgen Stéphane Albelda, dem belgi- herzlich eingeladen. – Refe- tin: Karin Bregy. – Datum: nach einem erfüllten Leben schen Lichtdesigner Bert de Ra- rentin: Frau Elsbeth Kalber- Dienstag, 21. April 2009. – in seinem 93. Lebensjahr ver- eymaecker bis zum Oberwalliser matter. – Datum: Dienstag, Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Pfarr- storben. Der Verstorbene Javier Hagen, der als Sänger und 21. April 2009. – Zeit: 19.30 saal. wird heute Samstag beige- Schauspieler live auf der Bühne setzt. zu erleben ist. «Sabbat» handelt Der Beerdigungsgottesdienst von Macht und Freiheit, auf po- findet um 10.00 Uhr in der litischer wie individueller Ebe- Kirche von Erschmatt statt. ne. Vor dem Hintergrund der eu- Für Todesanzeigen: Wir entbieten den trauernden ropäischen Kriege des 20. Jahr- E-Mail: [email protected] Angehörigen unser aufrichti- hunderts wird in bewegenden ges Mitgefühl. Bildern und mit der kraftvoll- «Sabbat» – wenn Musik, Tanz und Theater verschmelzen. Foto zvg Samstag, 18. April 2009 MENSCH UND UMWELT 14

Die Seite der Oberwalliser Umweltorganisationen WWF, Pro Natura, VCS, NVO und der OGUV Schweizer Gentech-Moratorium als Vorbild Europaweit mehren sich die Stimmen für eine gentechfreie Landwirtschaft

Europaweit werden zurzeit Schweiz der Anbau von Gen- Moratorien und Gentech-An- tech-Pflanzen untersagt. Ob die bauverbote diskutiert. Die kommerzielle Aussaat von Schweiz ist deshalb Gastland GVOs auch über 2010 hinaus der 5. Konferenz der gentech- verboten bleibt, entscheidet das nikfreien Regionen Europas. Parlament voraussichtlich noch Vom Geschäft mit Gentech- in diesem Jahr. Nicht nur hier- Saatgut profitieren nur weni- zulande, auch in der EU und ge Konzerne. Risiken und selbst in Nordamerika ist das Schäden tragen jedoch Bau- Thema hochaktuell. Österreich, ern, Konsumentinnen und die Frankreich, Ungarn, Griechen- Umwelt. land und seit dem 14. April auch Deutschland verbieten aus Von Marianne Künzle, Umweltbedenken den Gentech- Greenpeace Schweiz Anbau. Europaweit haben sich 230 Regionen, über 4200 Ge- Die Gentech-Lobby kreierte Er- meinden und lokale Vereinigun- wartungen, die bisher nicht gen, Zehntausende von Bauern wirklich erfüllt wurden. So wer- und Lebensmittelherstellern als den in Gentech-Kulturen nicht «GVO-frei» deklariert. Dieses weniger Pestizide eingesetzt, Wochenende findet in Luzern um die Umwelt zu schonen, wie die 5. Europäische Konferenz oft propagiert. Im Gegenteil: der gentechfreien Regionen meist müssen zusätzliche und Europas statt. Mehrere hundert meist noch stärkere Chemikali- Bauern, Nichtregierungs-Ver- en versprüht werden, weil Un- treterinnen, Wissenschafter und kräuter oder Schädlinge gegen namhafte PolitikerInnen wer- die umwelt- und gesundheits- den sich mit dem Thema schädigenden Wirkstoffe Resis- «Ernährung und Demokratie» tenzen entwickeln. Bisher fallen auseinandersetzen. die Gentech-Ernten auch nicht höher aus als konventionelle. www.foodanddemocracy.org Und Gentech-Saatgut ist nicht, www.greenpeace.ch/gentech wie so oft versprochen, ein Re- zept gegen den Welthunger oder Selbst nach 10 Jahren sind den Klimawandel. Keine gentechnisch veränderte Pflanze Soja, Mais, Raps und besitzt einen verbesserten Nähr- Wo immer es Gentech-Felder gibt, werden früher oder später gentechfreie Flächen kontaminiert Foto: Greenpeace/Graf Baumwolle die einzigen wert, ist salz- oder dürre- Gentech-Pflanzen, die in resistent. nennenswertem Umfang Der erste UN-Weltagrarbericht suchte: Die von Agro-Konzer- Nützlinge. Für Konsumentin- ren selber keine Untersuchun- müssen deklariert werden. Und angebaut werden. Dies vor nen diktierte Preispolitik habe nen und Konsumenten bleibt gen durch oder verlangen ent- das würde sich schlecht verkau- sieht denn auch in einer regio- allem in den USA, Argenti- zur Folge, erklärte er, dass Gen- die Frage offen, ob diese Pflan- sprechende Tests. Ergebnisse fen. Der Einfluss der Konsu- naler strukturierten und ökolo- nien, Kanada oder Brasili- gischeren Landwirtschaft echte tech-Saatgut in den letzten zehn zen schädlich für die Gesund- eines Forscherteams am italie- mentInnen auf die Anbieter Jahren um das Fünf- bis Sechs- heit sind. nischen Forschungsinstitut für scheint zu funktionieren. en. In Europa wächst ge- Lösungsansätze gegen Hunger genwärtig nur in Spa- und Kilmawandel und nicht in fache teurer wurde. Die Rück- Ernährung und Lebensmittel Ausgenommen bei tierischen kehr zu gewöhnlichem Saatgut zeigten aber, dass bei Versuchs- Produkten. Wer zum billigen nien grossflächig Gentech- umweltschädlichen und gesell- Ungenügende schaftlich bedenklichen Anbau- gehe nicht mehr: konventionel- tieren signifikante Immun- ausländischen Pouletbrüstchen Mais. Den Handel mit Gen- Systemen, wo Bauern zuneh- ler Raps werde in Sortenkatalo- Gesundheitstests system-Reaktionen auftraten, greift, unterstützt unter Umstän- tech-Saatgut bestreitet vor mend der Politik weniger Kon- gen praktisch nicht mehr ange- Das Genom einer Pflanze wird wenn sie mit GV-Mais gefüttert den – auch unwissentlich – die allem der US-Konzern zerne ausgesetzt sind. boten. Ausserdem sei die Tren- erst in Grundzügen verstanden. wurden. Andere Tests wiesen Gentech-Industrie: Fleisch von Monsanto. Praktisch alle nung von Gentech- und gen- Noch viel weniger ist bekannt, Organschädigungen bei Ver- Tieren, die mit Gentech-Futter Gentech-Pflanzen sind re- techfreien Ernten in Kanada was ein artfremdes Gen in einer suchstieren nach. Warum das so gefüttert wurden, muss in kei- sistent gegen firmeneigene Bauern werden von erst gar nie möglich gewesen. Empfängerpflanze auslöst. Und ist und was daraus abzuleiten nem Land der Welt gekenn- Agromultis abhängig Die Bauern hätten Absatzmärk- trotzdem sind laut Zulassungs- ist, bleibt ungeklärt. zeichnet werden. Dies erklärt Totalherbizide oder die Dass Bauern in Gentech-An- te verloren und den Anbau von behörden und Herstellerfirmen wohl auch, warum die Gentech- gentechnisch veränderte bauländern immer weniger be- gentechfreiem Raps ganz auf- Gentech-Lebensmittel für den Gentech im Poulet Ernten weltweit beachtlich ge- Pflanze sondert gleich sel- stimmen können, was sie angegeben. Konsum unbedenklich. Bislang In der Schweiz sind vier Gen- steigert werden konnten. ber ein schädlingsabtöten- bauen wollen, bestätigte der Gentech-Monokulturen redu- wurden aber kaum Langzeitstu- tech-Produkte zugelassen. Wie des Gift ab. Gentech-Reis Vize-Präsident der kanadischen zieren die biologische Vielfalt, dien durchgeführt und Bewilli- auch im EU-Raum tauchen oder -weizen wurden we- National Farmers Union, Terry giftabsondernde Gentech-Pflan- gungen stützen sich hauptsäch- Gentech-Lebensmittel aber Entscheid beim gen fehlenden Absatzmärk- Boehm, der auf Einladung von zen bekämpfen nicht nur lich auf Dokumente der Gen- kaum im Handel auf. Denn Le- Gentech-Moratorium ten nicht lanciert. Greenpeace die Schweiz be- Schädlinge, sondern auch tech-Firmen ab. Behörden füh- bensmittel mit Gentech-Zutaten Bis Ende 2010 ist in der «Die Forscher haben gentechnisch Natur und Kultur veränderte Organismen nicht im Griff» Samstag, 25. April Exkursion halbtägig: «Vögel Naturforschende Gesellschaft im Frühling». Leitung: Peter Landwirtschaft gelegt. Zu viele tel als gesundheitlich unbe- Oberwallis. Exkursion in Leuk: Salzgeber. Anmeldung Fragen rund um gentechnisch denklich. Weshalb sind viele «Vögel der Auenwälder und Tel. 027 971 50 50. www. land- veränderte Organismen sind Bauern und Konsumenten der- Felsensteppe». Leitung: Step- schaftspark-binntal.ch offen und eine naturnahe und art kritisch eingestellt? han Armbruster. Mehr Infos tiergerechte Landwirtschaft Die Auswirkungen auf Mensch in der Tagespresse. Donnerstag, 7. Mai braucht keine Gentechnik. und Umwelt sind zu wenig er- www.ngoberwallis.scnatweb.ch 19.00 Uhr – Naturforschende Die schweizerische Landwirt- forscht und unklar. Auch bei Gesellschaft Oberwallis. Vor- schaft muss die Chance nutzen BSE wurde uns die Verfütte- Samstag, 25. April tragssaal Kollegium Brig. und auf eine Qualitätsstrategie rung von Tiermehl als unbe- 9.00 Uhr – Putztag im Pfyn- Diavortrag: «Unsere Verant- setzen. denklich verkauft. Die Forscher wald. Besammlung: Bahnhof wortung für die Natur» haben gentechnisch veränderte Leuk oder Rest. Ermitage. von Brigitte Wolf und Wenn es in der Schweiz zum Organismen keineswegs im Anschliessend Raclette und Remo Wenger. Gentech-Anbau käme – wer- Griff und nochmals, unsere Musik auf dem Landgut Pfyn. www.ngoberwallis.scnatweb.ch den davon auch Bergbauern, Landwirtschaft braucht keine Anmeldung die vorwiegend Viehwirtschaft gentechnisch veränderte Saaten. Tel. 027 452 60 60. Samstag, 9. Mai betreiben, betroffen sein? www.pfyn-finges.ch Natur- und Vogelschutzverein Als Vorstandsmitglied der Wie sehen Sie die Zukunft der Oberwallis. Exkursion: Natur Kleinbauern-Vereinigung Schweizer Landwirtschaft? Sonntag, 26. April im Leukerfeld. Leitung: Ralph VKMB setze ich mich ein für Hält der Trend für eine ökolo- Natur- und Vogelschutzverein Imstepf. Mehr Infos in der unsere Berglandwirtschaft. Ein gische, gentechfreie Lebens- Oberwallis. Traditioneller Tagespresse. Ruth Berchtold, Biobäuerin, Ried-Mörel gutes Ansehen der gesamten mittelproduktion an? Oberwalliser Vogelbeobach- www.nvo-oberwallis.ch Landwirtschaft hilft auch uns Ich hoffe, dass die Schweiz ihre tungstag in verschiedenen Ruth Berchtold, Bäuerin in Seit 29 Jahren führen wir unse- und unseren Produkten. Unsere Chance für eine naturnahe und Mittwoch, 13. Mai Ried-Mörel, ist Mitbegründerin ren Betrieb nach Bio-Richtlini- Gemeinde Riederalp hat sich tiergerechte Landwirtschaft Gemeinden. Mehr Infos der ersten Walliser Gemeinde, en. Artgerechte Tierhaltung und als erste Gemeinde als «gen- wahrnimmt und gentechfreie in der Tagespresse. 18.30 Uhr – Naturforschende die sich als «gentechfrei» er- naturnahe Landwirtschaft lie- techfrei» erklärt. Alle Bauern- Nahrungsmittel produziert. Die www.nvo-oberwallis.ch Gesellschaft Oberwallis. Vor- klärt hat. Die Gemeinde Rie- gen uns am Herzen. Lokal und betriebe haben sich zur gen- Schweiz kann so der Feinkost- tragssaal Kollegium Brig. deralp gehört zu einem wach- global engagieren wir uns auch techfreien Produktion ver- laden Europas werden. Samstag, 2. Mai «Die besten Maturaarbeiten» senden Netzwerk von über 4000 in der Agrarpolitik. pflichtet. Ich träume von einem Bio-Kan- 9.00 Uhr – Naturpark Pfyn-Fin- www.ngoberwallis.scnatweb.ch europäischen Gemeinden, wo Das ist gute Werbung für den ton Wallis und einem Bio-Land ges. Exkursion: Reptilien im Landwirte keine Gentech- Weltweit werden bereits grosse Tourismusort: So wollen wir Schweiz. Pfyn. Anmeldung Freitag, 15. Mai Pflanzen anbauen wollen. Flächen mit Gentech-Pflanzen auch Gäste begeistern mit unse- Tel. 027 452 60 60. 19.30 Uhr – Bahnhof Visp bestellt. Wie beurteilen Sie die rer wunderbaren Landschaft So könnten wir uns durch hohe www.pfyn-finges.ch Abendexkursion: «Nachtigall». Ruth Berchtold, warum setzt Gentechnologie in der Land- und ihrer einzigartigen Arten- Qualität in Tierschutz und Öko- 2-stündiger Rundgang, sich eine Walliser Bergbäuerin wirtschaft? vielfalt. logie vom Ausland abheben. Sonntag, 3. Mai Feldstecher empfohlen. für eine gentechfreie Gemein- Mit dem Gentech-Moratorium Als Konsumentin will ich regio- 7.15 Uhr – Dorfplatz Ernen, Leitung Peter Salzgeber. de ein? In der Schweiz ist der hat die Schweiz den Schritt für Behörden beurteilen Gentech- nale und gentechfreie Lebens- Landschaftspark Binntal. www.pronatura.ch/vs Gentech-Anbau ja verboten. eine nachhaltige Zukunft in der Futtermittel oder -Lebensmit- mittel auf unserem Teller. Samstag, 18. April 2009 SPORT 15

Russland in Siders Im Kampf gegen den Strich WM-Vorspiel Axpo Super League: Sittens neuer Trainer Didier Tholot erwartet keine Wunder mit Gratistickets (Si) Mit den gleichen Parti- Ein Bild über die (zerbrechliche) (wb) Wer die russische en wie am Osterwochenen- Verfassung der Mannschaft Eishockey-Nationalmann- de, diesmal mit umgekehr- konnte er sich vor seinem Enga- schaft live sehen will, der ist tem Heimvorteil, beginnt gement als Trainer dreimal ma- am nächsten Mittwoch bes- das letzte Saisonviertel der chen. Bereits gestern begab sich tens bedient. Zwei Tage vor Axpo Super League. In Va- das Team ohne erkennbare Lea- der Eröffnung der Eisho- duz kann Luzern mit ei- derfigur nach Zürich. ckey-Weltmeisterschaften nem Sieg erstmals seit An- FC Zürich - Sitten (1:0, 1:0, 3:1). – in der Schweiz treffen Welt- fang August 2008 den letz- Samstag, 17.45 Uhr (live/Teleclub). – meister Russland und Auf- ten Rang abtreten. Gegen Absenzen: Chikhaoui, Stucki, Tarchi- ni (verletzt), Margairaz (gesperrt); steiger Ungarn in Siders im die beiden kämpft der FC Adeshina, Kali (verletzt). – Fraglich: letzten Testspiel aufeinan- Sitten. Hassli; keiner. – Statistik: Sitten hat der. Die Partie beginnt um seit dem letzten Sieg im Letzigrund 19.15 Uhr. Mit Ausnahme Für Sittens neuen Trainer Didier im November 2000 in acht Partien nur der noch in den NHL-Play- Tholot beginnt die Aufgabe noch einmal gepunktet (Mitte Sep- tember 2001 beim 0:0). Die defensiv offs engagierten Spieler tritt «Klassenerhalt» mit einem hei- ohnehin anfälligen Walliser haben in Teamchef Slawa Bykow mit klen Auswärtsspiel. Der emotio- der Startviertelstunde mehr Gegentore dem besten Team an. nale Franzose hat just gegen kassiert (11/46) als jeder andere Su- Doch damit nicht genug. Leader Zürich, der im Letzi- per-League-Verein. Der «Walliser Bote» offe- grund seit zehn Partien unge- Bellinzona - Aarau (bisherige Resul- riert für dieses WM-Vor- schlagen ist, zum Turnaround tate dieser Saison: 0:0, 1:0, 1:1). – Samstag, 17.45 Uhr. spiel 60 Gratistickets. Je- anzusetzen. Glaubt man Tholots Vaduz - Luzern (1:3, 1:0, 2:1). – weils 30 Eintrittskarten lie- Aussage, so war der Einzug in Samstag, 17.45 Uhr (live/Teleclub). gen in den beiden Verkaufs- den Cupfinal am Ostermontag in Neuchâtel Xamax - Basel (0:3, 2:0, stellen in Visp und Brig ab Luzern nicht etwa ein Moral- 3:4). – Sonntag, 16.00 Uhr (live/Tele- Montag für rasch entschlos- schub. «Wir müssen den Fokus club). sene Fans parat. In Visp ist auf die Meisterschaft richten, der Young Boys - Grasshoppers (3:3, dies bei Mengis Druck und Cupfinal findet erst am 20. Mai 1:0, 1:3). – Sonntag, 16.00 Uhr Verlag an der Terbinerstras- statt. Einen Effekt, also einen ne- (live/Teleclub). se, in Brig beim Sekretariat gativen, hätte eine Niederlage in 1. Zürich 27 18 5 4 61:26 59 2. Basel 27 18 4 5 58:28 58 der WB-Redaktion an der Luzern gehabt.» Tholot, zu sei- 3. Young Boys 27 16 6 5 64:37 54 Furkastrasse. ner Aktivzeit kein Kind von 4. Grasshoppers 27 9 12 6 41:32 39 Traurigkeit, fordert in den ver- 5. Aarau 27 8 10 9 26:35 34 bleibenden neun Meisterschafts- 6. Bellinzona 27 7 8 12 30:41 29 7. Xamax 27 6 9 12 35:46 27 SCB: Bordeleau spielen, bevor er wieder nach 8. Sitten 27 6 7 14 28:46 25 Frankreich zurückgehen wird, 9. Vaduz 27 5 7 15 20:55 22 muss gehen «mehr Leben auf dem Platz». 10. Luzern 27 5 6 16 32:49 21 (Si) Die sportliche Leitung des SC Bern mit dem neuen Trainer Larry Huras und General Manager Sven «Kein Wunderheiler» Leuenberger hat sich trotz laufenden Verträgen für ei- Tholot und seine ersten Sittener Tage ne Trennung von Sébastien rlr) Als Christian Constantin tern stand die Reise nach Bordeleau und Ramzi Abid ihn anrief, sass er zu Hause in Zürich auf dem Programm. entschieden. Der umstritte- Frankreich. Er war gerade da- «Ich», so Tholot, «bin kein ne Simon Gamache, in den bei, gewisse Sachen zu regeln, Wunderheiler. Ich werde keine Playoff-Viertelfinals eine schliesslich war er bei Reims vollbringen können. Eigentlich der grossen SCB-Enttäu- entlassen worden. geht es auch ‹bloss› darum, schungen, darf bleiben. Der Didier Tholot hofft, dass er bei dass die Mannschaft als Mann- 34-jährige Franzose Borde- seiner Sittener Mission besser schaft auftritt und spielt.» leau absolvierte sieben Sai- abschliessen kann. «Constantin Auch Tholot wird wie all seine sons und 339 Partien für die fragte mich direkt, ob ich bereit Vorgänger versuchen müssen, Berner (141 Tore/205 As- wäre, ihm zu helfen. Da ich ab eine Einheit zu schaffen. Des- sists) und war im Meister- Sommer auch Möglichkeiten in halb habe er viel mit den Spie- team von 2004 ein wichti- Frankreich hatte, sagte ich zu, lern geredet, ihnen Vertrauen ger Eckpfeiler. Assistenz- aber vorerst bloss bis Ende Sai- geschenkt, ohne ein Freund trainer des neuen SCB- son.» sein zu wollen. «Die Spieler Headcoachs Larry Huras Und so steht Tholot nun seit haben eine Bremse im Kopf. wird Hans Kossmann. Der wenigen Tagen vor einer Sie müssen frei sein. Daran ar- 47-jährige Schweiz-Kana- Mannschaft, von der man sagt, beiten wir.» dier unterzeichnete einen sie sei schwer zusammenzu- Tholot wurde von Constantin Zweijahresvertrag mit Op- kriegen. Am Dienstag stand ein schon einmal entlassen. Keine tion. Davor war er acht Jah- Auslaufen auf dem Programm, Angst? «Nein, damals hatte ich re lang Assistent von Chris am Mittwoch wurde in zwei die gültige Trainerlizenz noch McSorley bei Genève-Ser- Gruppen trainiert, am Donners- nicht.» Jetzt muss er den Ab- vette. tag bloss leicht geübt und ges- stieg verhindern. Tholot beobachtet: «Mehr Leben auf dem Platz.» Foto Keystone Gibt es einen neuen «exklusiven» Klub? GP China: Triple-Führung der Doppel-Diffusor-Boliden (Si) Die sechs Autos ker, den Red-Bull-Chef Dietrich ergie-Rückgewinnungssystem des Doppel-Diffusor-Klubs Mateschitz von McLaren holte, KERS. (Si) Die Höhen und Tiefen platzierten sich im Freitag- profitiert auch Sébastien Buemi Weil dieser Hybridantrieb das als Formel-1-Pilot hat Sé- training zum China-GP – allerdings stets mit etwas Ver- Gewicht des Autos um 30 bis 40 bastien Buemi schon nach am Sonntag in Shanghai spätung. kg erhöht, bringt der zusätzliche zwei Rennen erlebt: WM- unter den ersten acht. Weil Red Bull das Schwester- «Power-Knopfdruck» (pro Run- Punkte beim Debüt, Aus- Australien- und Malaysia- team Toro Rosso mit Aerodyna- de 82 PS für 6,7 Sekunden) nur fall im zweiten GP. Am Sieger Jenson Button war mik-Teilen beliefert, ist Buemis Vorteile für leichtgewichtige Sonntag startet er in Schnellster vor Nico Ros- Bolide in Sachen Front- und Fahrer. Heidfeld ist mit 59 kg Shanghai auf einer Strecke, berg und Rubens Barri- Heckpartie nun auf dem Stand solch ein Pilot, Kubica mit 72 kg die er zuvor nur mit dem chello. des Red Bull Autos vom Sai- eher nicht. Da das System innert Mercedes-PW ganz abge- sonauftakt in Melbourne. Unge- drei Stunden ausgebaut werden fahren war. Deshalb nützte Den exklusiven «Klub» konn- achtet seines 15. Platzes war der kann, überlegt sich BMW-Sau- der 20-jährige Waadtländer ten nur die Red Bull-Renaults 20-jährige Waadtländer mit den ber den KERS-Einsatz für den das Freitagtraining auch von Mark Webber (4.) und Se- «leichten Modifikationen» an Polen im Rennen noch. dazu, möglichst viele Run- bastian Vettel (5.) sprengen. seinem Wagen zufrieden. Weil Ferrari in Shanghai in beiden auf dem 5,451 km lan- Dahinter folgten mit Jarno Trul- Entscheidend für das Rennen den Autos KERS ausgebaut hat, gen Kurs zu fahren. Insge- li (6.), Kazuki Nakajima (7.) könnte allerdings auch bei Bue- nachdem sich die Probleme mit samt kam er in den zwei und Timo Glock (8.) die weite- mi etwas anderes werden: näm- diesem System zuletzt beim 90-Minuten-Sessionen auf ren Mitglieder der «Doppel- lich die Reifen, die punkto Malaysia-GP gehäuft hatten, 60 Runden – das ist mehr Diffusor-Bande», wie sie Re- Gummimischung in Shanghai fahren neben BMW-Sauber nur als die Renndistanz von 56. nault-Teamchef Flavio Briatore in «super soft» und «medium» noch Renault und McLaren- Seine beste Zeit (1:37,219) – halb im Spass, halb im Ernst – zur Wahl stehen. Beide Typen Mercedes mit dem Hybridan- war um eineinhalb Sekun- bezeichnete. Für das Qualifying müssen im Rennen verwendet trieb. Dabei würde sich der den langsamer als jene von und Rennen zeichnet sich somit werden. Vor allem Fernando Shanghai-Kurs mit der momen- Jenson Button im Brawn erneut eine Überlegenheit der Alonso übte harte Kritik an den tan längsten GP-Geraden (1,1 GP-Mercedes. Intensiver Autos von Brawn GP-Merce- weichen Reifen. km) ganz besonders für den lernte Buemi die China- des, Williams- Toyota und To- Mit Reifen-Problemen schlugen «Power-Knopfdruck» anbieten. Strecke über Ostern am yota ab. sich auch die BMW-Sauber- Bei McLaren probierten Lewis Computer-Simulator in Von den Autos mit herkömmli- Fahrer Robert Kubica (17.) und Hamilton und Heikki Kovalai- Mittelengland kennen. Am chen Diffusoren im Heck kön- Nick Heidfeld (18.) herum. Bei- nen eine Weiterentwicklung des Red-Bull-Hauptsitz in Mil- nen bei einem normalen Renn- de haben am Freitag noch nicht herkömmlichen Diffusors aus. ton Keynes können dank verlauf wohl nur die Red Bulls die richtige Mischung bezie- Während Renault den Plan vom teurer Software die Piloten von Chefdesigner Adrian Ne- hungsweise die Auto- Einstel- ersten Einsatz eines zweistufi- unzählige Szenarien simu- Buemi: Intensiver lernte der Schweizer die China-Strecke am Com- wey einigermassen mithalten. lung dafür gefunden. Erstmals gen Diffusors kurzfristig fallen lieren. puter-Simulator in Mittelengland kennen. Foto Keystone Vom profilierten Aerodynami- fuhren beide mit dem Bremsen- liess. Robert Höpeltseder Samstag, 18. April 2009 SPORT 16 Ein 18-Jähriger als Überraschung Vor der Eishockey-WM: Roman Josi übersteht letzte Kaderreduktion (Si) Sieben Tage vor dem WM-Startspiel gegen Frankreich hat Ralph Krueger die letzte Kader- reduktion vorgenommen. Sechs Spieler wurden gestern gestrichen, dabei ist Dzemaili: «Mein Leben zu- dafür der erst 18-Jährige rückgegeben.» Foto Keystone Roman Josi. Dzemaili bleibt Kurz nach 13.00 Uhr und nach einem letzten intensiven, bei bei AC Torino bester Stimmung absolvierten (Si) Blerim Dzemaili spielt Training gab Krueger den Spie- auch künftig in Italien. Sein lern in der Graderobe des Jord- Arbeitgeber AC Torino hat al Amfi den Entscheid bekannt: ihn für zwei Millionen Euro Die Goalies Marco Bührer und definitiv von den Bolton Lukas Flüeler, die Verteidiger Wanderers übernommen und Patrick von Gunten und Timo damit von der Kaufoption Helbling sowie die Stürmer Gebrauch gemacht. Der Marc Reichert und Patrik Bärt- Schweizer Internationale er- schi werden nächste Woche hält beim Tabellen-17. der nicht mehr einrücken. «Sie Serie A einen Vertrag bis bleiben aber vorerst alle auf Pi- 2012. Dzemaili wechselte im kett», so Krueger. Selbst wenn letzten Sommer nach Italien, im Gegensatz zum Vorjahr (Ivo nachdem er aufgrund einer Rüthemann) keiner der arrivier- schweren Knieverletzung bei ten Spieler in letzter Minute Bolton zu keinem Einsatz in ausfallen sollte, muss dieses der Premier League gekom- Verdikt noch nicht definitiv das men war. «Bei Bolton war Ende aller Träume bedeuten: ich nicht glücklich, in Turin Krueger kann für die Zwi- haben sie mir mein Leben zu- schenrunde zwei Spieler nach- rückgegeben», so der 23-Jäh- nominieren. rige gegenüber der «Gazzetta Ziemlich klar war der Entscheid dello Sport». auf der Goalieposition, nach- In der laufenden Saison stand dem Martin Gerber am Vortag Dzemaili bei bislang 24 Se- zugesagt hatte und Daniel Man- rie-A-Spielen auf dem Platz. zato in Oslo zwei grundsolide Leistungen bot. «Bührer hatte Josi (links, mit Krueger): Bildet zusammen mit Raphael Diaz ein «erfrischendes» Duo. Foto Keystone «Laureus»: uns gesagt, er komme eh nur als Nummer 1 oder 2, und für Man- genützt werden. «Er ist an der heitsgefährdenden Aktionen so. Er hat aber gewaltige Fort- Drei WM-Rookies Keine Gala zato spricht gegenüber Flüeler Konkurrenz gescheitert, hat (gegen Patrick Sutter und Lukas schritte gemacht und hat eine (Si/APA) Wegen der Wirt- die Erfahrung.» Es sei aber kei- aber ein viel besseres Camp ge- Stoop) für Negativ-Schlagzei- unglaublich hohe Spielintelli- Krueger vertraut drei Spielern, schaftskrise wird es 2009 keinesfalls ein Entscheid gegen macht als noch im Vorjahr», er- len gesorgt hatte, attestierte genz.» Diese Qualitäten sind die noch nie an einer WM dabei ne «Laureus World Sports den jungen ZSC-Keeper gewe- klärte Krueger. Für das physi- Krueger: «Er hat zuletzt sehr zumindest noch eine weitere waren. Ein richtiger «Grün- Awards»-Gala geben. «Es war sen, betonte Krueger: «Er hat sche Element zuständig ist nun gut gespielt und kann auch ein Saison in der Schweiz zu sehen, schnabel» ist aber nur Josi: ein sehr schwieriger Ent- eine sehr positive Entwicklung auch Philippe Furrer, der seine wenig gemein sein.» hat doch Josi seine Nordameri- Routinier Ryan Gardner war scheid. Es wäre aber die fal- durchgemacht und ich denke, er Sache im Vorjahr – abgesehen Die grösste Überraschung im ka-Pläne verschoben und seinen vorher nur deswegen kein The- sche Zeit, um so ein Event zu hat eine grosse Zukunft.» vom legendären Eigentor gegen Aufgebot ist sicher Roman Josi. Vertrag beim SCB um ein Jahr ma, weil er den Schweizer Pass veranstalten», sagte Edwin In der Abwehr wurde Krueger Russland – gut machte. Der SCB-Verteidiger, von John verlängert. nicht hatte und Félicien Du Moses, Präsident der Laureus ein Teil der Wahl durch die me- van Boxmeer im Klub konse- Josi bildet zusammen mit Ra- Bois hat auch schon fast 50 World Sports Academy. Die dizinische Abteilung diktiert Limiten von Bärtschi quent gefördert und mit viel phael Diaz ein «erfrischendes» Länderspiele bestritten. Gewinner der Wahl erhalten und dies nicht nur, weil Beat und Reichert Verantwortung ausgestattet, hat Duo (Zitat Krueger). Auch den Die Equipe flog gestern am spä- ihre Preise nun im Rahmen Forster fast sicher ausfällt. Von In der Offensive wurde Skorer nun auch im Nationalmann- Zuger hatten Mitte Saison wohl ten Nachmittag mit einer Ma- von Präsentationen im Mai Guntens Zerrung im Ober- Bärtschi und Bandenhobler schaftsdress einen kometenhaf- nur wenige auf der Rechnung. schine der Scandinavian Airlines und Juni. Am Donnerstag schenkel behindert den Klote- Reichert zum Verhängnis, dass ten Aufstieg hinter sich. Krue- Doch wie der gesamte EVZ nach Kloten zurück, wo sie ins wurde bekannt, dass Roger ner immer noch stark und lässt sie nach wie vor praktisch nur ger zum jüngsten WM-Teilneh- steigerte sich auch Diaz massiv freie Wochenende entlassen wur- Federer, von 2005 bis 2008 Einsätze derzeit nicht zu. Bei in gewissen Rollen eingesetzt mer unter seiner Ägide: «Noch und schaffte so doch noch den de. Am Montag beginnt dann in viermal nacheinander «Welt- Helbling traten einmal mehr ge- werden können. Einem weite- im ersten Training auf der Len- Sprung ins Team. «Mit seinem Bern der Countdown, in dessen sportler des Jahres», für die wisse spielerische Limiten zu ren Wackelkandidaten, Luganos zerheide ging alles viel zu Speed und seiner Arbeitsein- Rahmen auch Martin Gerber, diesjährige Wahl nicht nomi- Tage, welche auf internationa- Kevin Romy, der in der Meis- schnell für ihn, im ersten Spiel stellung ist er sehr wichtig für Mark Streit und Ronnie Rüeger niert wurde. lem Niveau schonungslos aus- terschaft mit mehreren gesund- gegen Schweden war es auch uns», sagte Krueger. zum Team stossen werden.

Loosli entthront 1. Liga (Si) David Loosli ist in der 6. Gruppe 1 Etappe der Türkei-Rundfahrt Nun wartet Novak Djokovic Etoile Carouge - UGS Genf 1:1 als Leader entthront worden. 1. Carouge 23 15 5 3 56:27 50 Der Berner Veloprofi stürzte 2. Le Mont 22 14 2 6 49:31 44 25 km vor dem Ziel in Finike, ATP-Turnier Monte Carlo: Wawrinka im Halbfinal 3. Malley 23 12 6 5 56:31 42 4. Fribourg 23 11 7 5 36:26 40 musste hernach zwei Defekte (Si) Einen Tag nach seinem Monte Carlo. ATP-Masters 1000 6:4. Nikolai Dawydenko (Russ/8) s. nando Verdasco (Sp) 6:2, 4:6, 6:3. 5. Bulle 22 11 5 6 38:32 38 in Kauf nehmen und büsste ersten Sieg gegen Roger (2,75 Mio. Euro/Sand). Achtelfi- David Nalbandian (Arg/12) 6:4, 5:7, Stanislaw Wawrinka (SZ/13) s. An- 6. Meyrin 23 11 5 7 44:36 38 viel Zeit ein. Loosli führte Federer ist Stanislas Wa- nals: Rafael Nadal (Sp/1) s. Nicolas 6:3. Ivan Ljubicic (Kro) s. Simone dreas Beck (De) 6:2, 6:4. – Djokovic 7. YB U21 23 9 5 9 41:35 32 Lapentti (Ecu) 6:3, 6:0. Andy Mur- Bolelli (It) 7:5, 7:6 (7:2). – Viertelfi- in den Halbfinals gegen Stanislas 8. Baulmes 22 8 5 9 37:43 29 das Gesamtklassement seit wrinka am Sandplatz-Tur- ray (Gb/4) s. Fabio Fognini (It) 7:6, nals: Novak Djokovic (Ser/3) s. Fer- Wawrinka. 9. Chênois 23 8 5 10 32:29 29 Mittwoch an. nier in Monte Carlo in die 10. Echallens 23 7 7 9 30:34 28 Halbfinals eingezogen. Der 11. Sitten U21 22 7 5 10 33:41 26 12. UGS Genf 24 6 8 10 36:46 26 Maldini beendet Waadtländer bezwang den 13. Martinach 22 6 5 11 28:50 23 deutschen Qualifikanten 14. Naters 23 6 5 12 32:39 23 Karriere Andreas Beck 6:2, 6:4. 15. Düdingen 22 4 7 11 22:37 19 (Si) Milan-Urgestein Paolo 16. La Tour 22 3 4 15 24:57 13 Maldini (40) beendet nach Wawrinka trifft im Halbfinal der letzten Meisterschafts- auf die Weltnummer 3 Novak 1. Bundesliga runde in Italien seine Karrie- Djokovic. Der Serbe gewann in Deutschland. 1. Bundesliga. re. «Ich bin von diesem Ent- drei Sätzen gegen den Spanier 28. Runde: scheid hundertprozentig Fernando Verdasco. Wawrinka Schalke 04 - Cottbus 4:0 (2:0) überzeugt. Ich mache nicht und Djokovic werden sich zum 1. Wolfsburg 27 16 6 5 60:33 54 mehr weiter. Man kann nicht achten Mal gegenüberstehen. In 2. Bayern 27 15 6 6 58:36 51 gegen die Natur kämpfen», der Head-to-Head-Bilanz liegt 3. HSV 27 16 3 8 40:37 51 so Maldini in der Zeitung der Westschweizer 2:5 hinten. 4. Berlin 27 15 4 8 40:34 49 5. Stuttgart 27 14 6 7 47:37 48 «La Stampa». Der gebürtige Bei den letzten vier Duellen 6. Schalke 04 28 13 7 8 42:27 46 Mailänder gab 1985 im Alter setzte sich jeweils Djokovic 7. Hoffenheim 27 12 8 7 52:38 44 von 16 Jahren sein Debüt für durch, vor einem Monat in Indi- 8. Dortmund 27 10 13 4 43:33 43 9. Leverkusen 27 12 6 9 49:34 42 die Rossoneri. an Wells behielt er mit 7:6, 7:6 10. Bremen 27 9 9 9 51:37 36 die Oberhand. 11. 1. FC Köln 27 9 5 13 30:40 32 Sperre gegen Gegen Andreas Beck (ATP 89) 12. Frankfurt 27 7 8 12 32:44 29 bekundete Wawrinka kaum 13. Hannover 96 27 7 8 12 38:56 29 «Schläger» 14. Bochum 27 6 10 11 33:42 28 Probleme. Den Viertelfinal-Er- 15. Bielefeld 27 4 12 11 22:40 24 (Si) Einzelrichter Reto Stein- folg sicherte er sich mit seinem 16. M’gladbach 27 6 5 16 33:49 23 mann hat Biels Stürmer Tho- vierten Break. Als er nach 90 17. Cottbus 28 6 5 17 24:51 23 mas Nüssli mit einer und den Minuten seinen vierten Match- 18. KSC 27 5 3 19 18:44 18 Lausanner Provokateur Tho- ball besessen hatte, leistete sich mas Ruefenacht mit zwei Beck einen Doppelfehler. Challenge League Spielsperren belegt. Beide Beck, ein 23-jähriger Linkshän- Gossau - Thun 4:3 (2:1) müssen zudem für ihre der aus Ravensburg, hatte zuvor Buechenwald. – 550 Zuschauer. – Schlägerei vor dem letzten in Monte Carlo überrascht. Sr. Winter. – Tore: 10. Misura 1:0. Liga-Qualifikationsspiel am Nach überstandener Qualifika- 14. Blumer 1:1. 27. Zancanaro 2:1. 13. April eine Busse von je tion räumte er die drei höher 50. Blumer 2:2. 54. Klingler 3:2. 65. Alija 4:2. 88. Kukuruzovic 4:3. 500 Franken bezahlen. Die eingestuften Spieler Nicolas – Bemerkungen: 28. Pfosten- Spielsperren sind in der neu- Kiefer, Gilles Simon und Juan schuss Blumer. Thun ohne Gerber en Saison zu verbüssen. Monaco aus dem Weg. Wawrinka: In der Head-to-Head-Bilanz liegt der Westschweizer 2:5 hinten. Foto Keystone und Rama (beide verletzt). Samstag, 18. April 2009 SPORT 17

Superstart von Liebherr «Nur so kämpft er für mich» (Si) Die Schweizer Spring- reiter sind in Las Vegas aus- Reiten-Weltcupfinal: Christina Liebherr und No Mercy harmonieren immer besser gezeichnet zum 31. Welt- cupfinal gestartet. Christina (spg) Sie zitterte wie Es- be zwischen den Hindernissen Liebherr nimmt nach dem penlaub. Erst Minuten oftmals mehr gewartet als nor- Zeitspringen mit No Mercy nach dem glänzenden Ein- mal. Dadurch fand No Mercy Platz 2 ein, Steve Guerdat stand beim Weltcupfinal in mehr Ruhe. Ich muss ihm gewis- ist mit Tresor Neunter, Da- Las Vegas zeigte Christina se Freiheiten gewähren und das niel Etter mit Peu à Peu Elf- Liebherr emotionale Re- Gefühl geben, dass er der Beste ter. gungen. Im Parcours be- ist. Nur so blüht er auf und Damit sind sämtliche drei wies die Freiburgerin Ner- kämpft für mich.» Schweizer Paare nach der venstärke und ritt ihren No Die ausgeklügelte Taktik der ersten von drei Wertungs- Mercy, das Pferd ihres Le- zweifachen EM-Zweiten von prüfungen im ersten Viertel bens, mit Köpfchen. 2005, die als sechstes Paar und des Finalfeldes, das letzt- erste Schweizerin zur «Jagd» in lich 44 Reiter aus 22 Län- «Ich hekte eine andere Linien- Las Vegas einreiten musste, dern umfasste, klassiert. führung als viele meiner Kon- machte sich bezahlt. Nicht nur Besser als die Freiburgerin kurrenten aus, weil No Mercy pekuniär (rund 42000 Franken Christina Liebherr war nur nicht so eng auf rechte Hand für den zweiten Platz), sondern die deutsche Titelverteidi- wenden kann. Ich ging lieber auch sportlich. gerin Meredith Michaels- rasant aussenherum und ver- Nur an der EM 2007 in Mann- Beerbaum auf ihrem schon zichtete auf volles Risiko», ver- heim begann No Mercy als Sie- 16-jährigen Hannoveraner riet Christina Liebherr ihren ge- ger des Jagdspringens noch er- Wallach Shutterfly. Die in glückten Schlachtplan. folgreicher, aber auch heftiger Kalifornien geborene Gat- Die 30-jährige Amazone aus und unkontrollierter. Diesmal tin von Markus Beerbaum Riaz weilt schon seit Karfreitag strahlte das Paar Ruhe, Harmo- nahm Christina Liebherr in der US-Spielerstadt. Sie traf nie und gegenseitiges Verständ- auf deren 14-jährigen Hol- als erste Finalistin in Las Vegas nis vom Start bis ins Ziel aus. länder No Mercy über die ein und mit ihr ein vertrautes, Der Ritt wirkte auch in hohem 12 Hindernisse dank engs- mehrköpfiges Umfeld. Diesem Tempo gelöst. «Wir können ten Wendungen eine Se- gehört ihr Freund Sandro Steck, auch ohne Worte kommunizie- kunde ab. Die 30-jährige Mentaltrainer Cla Mosca, Trai- ren. No Mercy spürt, wenn es Liebherr ritt No Mercy in nerin Susanne Behring, Tierarzt um etwas geht, ist mutig und flotter und regelmässiger und Pferde-Osteopath Christian ehrgeizig und überwindet Kadenz und kalkulierte Struchen und Vater Hans Lieb- schwierigste Hindernisse auch richtig. herr an. «Ich wollte No Mercy in rasantem Tempo fehlerlos.» «Es ist fantastisch gelau- nach dem mehr als zehnstündi- Jedenfalls erwies sich Christi- fen. Alles verlief nach gen Direktflug von Lüttich per- nas Entscheid, nach reiflicher meinem Plan. No Mercy sönlich empfangen. Er muss Abwägung doch nach Las Ve- gab alles, wurde nie heftig spüren, dass ich da bin. Das gas zu fliegen, als richtig. Ver- und kämpfte», freute sich Pferd gibt einem immer das zu- gessen ist der Organisations- die Weltcupfinal-Debütan- rück, was es empfindet.» stress der ausgebildeten Touris- tin. «Ich ritt nicht mit vol- Im Zeitspringen, der ersten Wer- tikfachfrau nach der Qualifika- lem Risiko, aber von Be- tungsprüfung des dreiteiligen Fi- tion in letzter Minute. Wenn No ginn weg in hohem Rhyth- nals, entschädigte No Mercy sei- Mercy gesund bleibt und weiter mus. No Mercy zog wie ne Reiterin einmal mehr für die so sauber springt wie bei Ou- gewünscht mit. Ich musste Zuneigung. «Er hörte auf mich vertüre, könnte das Ausnahme- ihn nicht so viel wie sonst und wurde nie hektisch, obwohl pferd mit dem starken Kopf parieren und profitierte kleine Hallen wie in Las Vegas auch am Sonntag bei der Fina- von seiner grossen Erfah- Liebherr auf No Mercy: «Ich muss ihm gewisse Freiheiten gewähren und das Gefühl geben, dass er der für ihn nicht optimal sind. Mein lissima weit vorne stehen. rung.» Beste ist.» Foto Keystone Plan ist ihm bekommen. Ich ha- Peter Wyrsch Hiller war ein Leader PolySport Wallis Acht neue Ehrenmitglieder Dancing Kids NHL: Hiller mit Überraschung Datum: 2. Mai 2009. – Zeit: Sportlerempfang des Skiklubs in Saas-Almagell 9.00–12.00 Uhr. – Ort: Turn- (Si) Den Anaheim Ducks ist heim im ersten kalifornischen halle Ried-Brig. – Mitbrin- zum Auftakt der NHL- Playoff-Duell seit vier Jahrzehn- (wb) Im Rahmen des 75- sich zum Ziel gesetzt, anstatt meister und Teilnehmer an gen: Schreibmaterial, Turn- Playoffs die grosse Überra- ten erzielte Scott Niedermayer jährigen Bestehens des Geschenke entgegenzunehmen, Weltcuprennen), Heidi Anden- kleider, Kaffeetasse fürs Znü- schung gelungen. Die Kali- im Powerplay in der 46. Minute. Skiklubs Saas-Almagell Menschen, Sportler auszuzeich- matten-Zurbriggen (14 Jahre ni. – Leitung: Patrizia Kämp- fornier gewannen mit Jonas Ryan Getzlaf, der sich zuvor befand am Ostermontag ein nen, die im Verlauf der letzten Weltcup, 3 Weltcupsiege, 2-mal fen. – Ziel: mit Kindern Tän- Hiller im Tor auswärts ge- reits einen Assist hatte gutschrei- grosser Sportlerempfang 25 Jahre für den Ort Ehre einge- Vize-Weltmeisterin, Junioren- ze entwickeln und gestalten. gen die San Jose Sharks, ben lassen, sorgte rund zweiein- statt. Nicht weniger als legt haben. Weltmeisterin und vierfache – Anmeldung: bis 24. April das beste Team der Regular halb Minuten vor dem Ende für acht Sportler legten Ehre Acht Sportlerinnen und Sport- Schweizer Meisterin), Berna- 2009 bie Nicole Bregy, Season, das erste Spiel 2:0. das Schlussresultat, als er San für das skibegeisterte Dorf ler, alle aus dem nordischen und dette Herren-Zurbriggen (13- Schulhausstrasse 10, 3940 Joses Goalie Jewgeni Nabokow ein und wurden Ehrenmit- alpinen Skibereich, wurden da- fache Schweizer Meisterin und Steg oder bregy.nicole@ Goalie Hiller (27) führte sein direkt von der Strafbank kom- glieder. bei berücksichtigt. Kriterien 8 Weltcupsiege), Gabriel Anth- gmx.ch Team, das die Qualifikation nur mend bezwang. wie Schweizer Meister, Welt- amatten (5-facher Jugend- und im 8. Rang der Western Confe- Um 18.00 Uhr sah es in Saas- meister, Olympiasieger oder 6-facher Schweizer Junioren- rence abgeschlossen hatte, mit U18 vor Klassenerhalt Almagell fast schon wie bei ei- Teilnahmen an internationalen meister), Fränzi Aufdenblatten Sport am TV 35 Paraden im Stil eines Routi- ● Die Schweizer U18-Junioren nem «Einzug der Gladiatoren» Meisterschaften waren Voraus- (2-fache Junioren-Weltmeiste- Heute Samstag niers zum Sieg. Der Schweizer stehen an der WM in Far- aus. Die Musikgesellschaft setzungen, dass man Ehrenmit- rin, 4-mal Schweizer Meiste- SF1 22.50 Sport aktuell verbuchte in seinem ersten go/Moorhead (USA) vor dem «Mattmark» hat die ehemaligen glied wurde. Ein ganz wichtiges rin), Melanie Burgener (Junio- Eishockey: Meisterfeier des Playoff-Match in der NHL ei- Klassenerhalt. Das Team von und aktuellen Spitzenfahrer zur Kriterium war natürlich, dass ren-Weltmeisterin und Gesamt- HC Davos nen Shutout und wurde mit Trainer Manuele Celio gewann Turnhalle begleitet. Die Alte jede Sportlerin oder jeder weltcupsiegerin 2009 im Car- Unihockey: Playoff-Final Recht zum besten Spieler des die wichtige Partie in der Ab- Dorfmusik hatte alle geladenen Sportler Almageller war oder ving), und Samuel Anthamat- Männer, Wiler-Ersigen - Langnau Abends gewählt. stiegsrunde gegen Norwegen Gäste im Schlepptau, unter ih- zumindest Almageller Wurzeln ten (1-mal Jugend- und 2-mal SF2 Das wegweisende Tor für Ana- souverän 7:3. nen die neu gewählte Almagel- nachweisen konnte. Schweizer Juniorenmeister im 7.50 Automobil: Formel 1, GP von ler Staatsrätin Esther Waeber- So zeichnete OK-Präsident Phi- Skispringen). China in Schanghai, Quali- Kalbermatten. Am Abend fand lipp Blumenthal folgende Pirmin Zurbriggen und Silvan fying FC Raron «Defensiv dürfen wir uns keine dann in der Turnhalle der ei- Sportlerinnen und Sportler mit Zurbriggen, die beide schon Eh- ARD Fehler erlauben, diese werden gentliche Festakt statt. Beat An- der Ehrenurkunde aus: Arnold renmitglieder des Skiklubs sind, 18.00 Sportschau Anspielzeit sofort bestraft.» denmatten führte durch einen Andenmatten (6-facher wurden ebenfalls mit einem ZDF Stade Lausanne Ouchy - Raron Letztes Resultat: Perly-Certoux bunten und unterhaltsamen Schweizer Meister in der 4er- kleinen Präsent geehrt. Blu- 22.00 Das aktuelle Sportstudio Sa., 16.30 Uhr. (h) 1:1. Abend. und 6er-Staffel sowie Olympia- menthal konnte nach den Eh- Eurosport 18.30 Tennis: WTA-Turnier in Char- Der eigentliche Höhepunkt aber sieger im Militärpatrouillenlauf rungen noch sein Buch vorstel- leston/USA Gegner Medical Report war die Sportlerehrung. Der 1948 in St. Moritz), Emil An- len, das die 50- und die 75-Jahr- DSF Stade Lausanne-Ouchy hat alle Grosses Pech für Stefan Wer- Skiklub Saas-Almagell hat es thamatten (Schweizer Jugend- Feier beinhaltet. 14.00 Fussball: Erzrivalen im Fuss- Vorzüge einer Nachwuchs- len: Gegen Perly musste er zu- ball Mannschaft: technisch gut aus- letzt ausgewechselt werden mit 18.10 Fussball: FA Cup, Halbfinal gebildet und talentiert. Aber der Diagnose, erneut das Kreuz- Arsenal - Chelsea auch unerfahren. Rarons Co.- band gerissen zu haben. 20.15 Fussball: Bundesliga Hits Trainer Erwin Venetz: «Diesem Bearbeitung: bhp Morgen Sonntag Gegner müssen wir die Räume SF2 2. Liga Inter, Samstag eng machen, sonst werden wir 8.30 Automobil: Formel 1, GP von 20.00 Monthey - Montreux (Fr) ausgespielt. Eine gesunde Ag- China in Schanghai 16.00 Xamax U21 - Massongex 18.15 Sportpanorama gressivität und viel Fleiss sind 16.30 Stade LS Ouchy - Raron Eishockey: WM-Vorschau Voraussetzungen, um in Lau- 18.00 Savièse - Perly-Certoux Fakten zur WM sanne bestehen zu können.» 18.30 Terre Sainte - Plan-les-Quates Mark Streit: Bern - Montreal, Letztes Resultat: Racing (a) 5:2. 15.00 Bex - Grand Lancy (So) der Aufstieg 16.00 Signal Bernex - Racing (So) Studiogast Ralph Krueger Team Report 2. Liga interregional ORF1 1. Rac. Club GE 17 12 2 3 51:32 38 12.00 Wien-Marathon Venetz und seine Erkenntnisse 2. Grand-Lancy 17 10 4 3 30:13 34 in der bisherigen Rückrunde: 3. Terre Sainte 17 8 6 3 32:16 30 Eurosport 4. Signal Bernex 17 8 6 3 33:20 30 14.00 Motorrad: 24 Stunden von «Nur wenn wir uns einsatzmäs- 5. Montreux-Sports 17 9 3 5 36:27 30 Le Mans sig am obersten Limit bewegen, 6. Lausanne-Ouchy 17 7 4 6 33:24 25 18.30 Tennis: WTA-Turnier in haben wir eine Chance, in die- 7. Bex 17 7 4 6 31:26 25 Charleston/USA ser Liga zu bestehen. Ist dies in- 8. NE Xamax U21 17 6 5 6 35:23 23 DSF 9. Perly-Certoux 17 6 5 6 21:24 23 16.55 Fussball: FA Cup, Halbfinal 10. Monthey 17 7 2 8 23:27 23 des der Fall, können wir gegen Manchester United - Everton jeden Gegner punkten.» 11. Raron 17 4 5 8 25:45 17 12. Massongex 17 4 4 9 24:42 16 21.00 Fussball: Bundesliga pur, Die Voraussetzungen gegen die 13. Plan-les-Ouates 17 2 5 10 24:44 11 OK-Präsident Blumenthal (hinten links) und viel Skiprominenz von A wie Aufdenblatten bis Z wie Zur- 28. Spieltag Lausanner Talenttruppe sei klar: 14. Savièse 17 0 3 14 10:45 3 briggen. Foto Fidelis Zurbriggen Samstag, 18. April 2009 WIRTSCHAFT 18

NOTIERT Oehler tritt bei Arbonia Forster kürzer AIG-Autogeschäft dient

Nobel Biocare meldet Abgabe von Stimmenmehrheit Zürich als Sprungbrett Erfolg vor Patentgericht A r b o n. – (AP) Edgar Oehler 1,26 Milliarden Franken beschafft Z ü r i c h. – (AP) Der Zahn- tritt bei Arbonia Forster kür- implantatekonzern Nobel zer. Der St. Galler Unterneh- Z ü r i c h. – (AP) Das Autoge- Milliarden Dollar unterstützt Biocare hat im Patentstreit mer und ehemalige CVP-Na- schäft des angeschlagenen wurde. Es geht um die US Per- mit der US-Firma Materialise tionalrat kündigte vor der US-Versicherers AIG dient sonal Auto Group mit der 21st Dental einen Erfolg vor dem Generalversammlung an, dem Zürich-Konzern als Century Insurance und der Deutschen Patentgericht er- dass er die Stimmenmehrheit Sprungbrett für weiteres pro- Agency Auto, welche 2008 mit zielt. Demnach sind die Kla- und aus gesundheitlichen fitables Wachstum. Das rund 6000 Beschäftigten Brut- gen von Materialise über eine Gründen auch die operative machte Zürich-Konzernchef toprämien von 3,6 Milliarden Patentverletzung durch die Führung abgibt. Überra- Schiro klar. Noch gleichentags Dollar erzielte – zu etwa 75 Software NobelGuide ungül- schend wurde ein Dividen- beschaffte sich die Zürich Prozent im Direkt- und zu 25 tig. Nobel Biocare hofft nun, denverzicht beantragt. 1,26 Milliarden Franken. Die Prozent im Agenturgeschäft. dass das Obergericht Düssel- Oehlers Entscheide gelten als Börse reagierte negativ. Der Vorsteuergewinn betrug dorf das erstinstanzliche Ur- Schritte für eine umfassende Die Übernahme bringe Aktionä- 99,2 Millionen Dollar. teil vom August 2007 aufhebt, Nachfolgeregelung beim Bau- re, Kunden und Personal der Zu- Die Zürich, die auch 100 Mil- mit dem eine Patentverlet- ausrüstungskonzern. Mit dem rich Financial Services Group lionen Dollar Schulden über- zung festgestellt worden war. Verzicht auf die Stimmenmehr- (ZFS) in eine Win-win-Situati- nimmt, verkauft das regulierte heit will der Präsident und De- on, sagte der Ende Jahr zurück- Versicherungsgeschäft für etwa Appenzeller Kantonalbank legierte des Verwaltungsrats der Dr. Edgar Oehler rüstet sich für die Generalversammlung der Arbo- tretende Zürich-Chef James J. 1,4 Milliarden Dollar in bar macht Gewinnsprung Arbonia-Forster-Gruppe (AFG) nia Forster Gruppe AFG. Foto Keystone Schiro an einer Telefonkonfe- dem genossenschaftlich organi- A p p e n z e l l. – (AP) Die den Weg für eine breitere Streu- renz. Der Ausbau des Farmers- sierten Versicherer Farmers Ex- Appenzeller Kantonalbank ung der Verantwortung freima- Verwaltungsrat vorgeschlagene Namenaktien. Die Bezugsrech- Privatkundengeschäfts sei seit changes, der in den USA zur hat im ersten Quartal dieses chen, wie es in Arbon hiess. Mit Einheitsaktie beschliessen. te der Altaktionäre können vom Langem eine strategische Priori- Nummer 3 im traditionellen Di- Jahres einen Gewinnsprung Rücksicht auf seine Gesundheit 22. bis 29. April ausgeübt und tät. Die ZFS könne dank finan- rektvertrieb und im direkten von einem Viertel gemacht will Oehler binnen Jahresfrist Dividendenverzicht an der Schweizer Börse SIX ge- zieller Disziplin Marktchancen Privatkundengeschäft wird. und senkt den Hypothekar- die operative Führung abgeben Überraschend wurde der glei- handelt werden. selbst in herausfordernden Zei- ZFS besitzt Farmers nicht, son- zins weiter. Der Betriebsge- und sich auf das Verwaltungs- chentags stattfindenden GV ein Arbonia teilte weiter mit, der ten nutzen. Die Übernahme dern erbringt gegen Gebühren winn erhöhte sich im Vorjah- ratspräsidium konzentrieren. Dividendenverzicht beantragt. Umsatz sei im ersten Quartal werde schon im ersten Jahr ei- Managementdienstleistungen. resvergleich um 24,6 Prozent Bereits seit März laufe ein Noch letzten März hatte AFG 2009 um rund 16 Prozent genen Gewinnbeitrag bringen, sei Für ZFS resultiert ein Nettofi- auf 5,6 Mio. Franken. Die Bi- Nachfolgeregelungsverfahren, eine gegenüber dem Vorjahr sunken, bereinigt um Wäh- positiv für den Gewinn je Aktie nanzierungsbedarf von 500 Mil- lanzsumme wuchs um 0,8 hiess es. halbierte Dividende von fünf rungseffekte um etwa elf Pro- und werde den Free-Cash-Flow lionen Dollar. Davon werden Prozent auf 2,1 Mrd. Fran- Oehler will bereits bei der Kapi- Franken je Inhaber- bezie- zent. Das erste Quartal falle tra- steigern. Die Kapitalunterle- 400 Millionen Dollar in Form ken. Der Zinssatz für variable talerhöhung, über die die GV hungsweise einem Franken je ditionell aber am schlechtesten gung der Zürich bleibe unverän- eines nachrangigen Schuldpa- Hypotheken wird um weitere am Freitag zu befinden hatte, Namenaktie in Aussicht ge- aus. Zum Rückgang beigetra- dert oder werde sogar leicht bes- piers (Capital Note) geleistet. 0,25 Prozentpunkte reduziert. seine Stimmrechtsanteile auf 50 stellt. Die durch den Dividen- gen habe auch der harte Winter. ser. Der Deal, den die zuständi- Zur Finanzierung gehört auch Prozent plus eine Stimme redu- denverzicht frei werdenden Einige Endmärkte dürften ihren gen Behörden noch genehmigen der noch abgeschlossene Ver- IC Cham beendet Aktien- zieren und deshalb die Bezugs- zehn Millionen Franken sollen Tiefpunkt erreicht haben, doch müssen, soll im dritten Quartal kauf von Zürich-Stammaktien rückkaufsprogramm rechte nicht vollständig aus- die AFG-Kapitalbasis stärken. wird eine leichte Erholung abgeschlossen sein. an institutionelle Anleger. Er C h a m. – (AP) Die Industrie- üben. Gemäss AFG-Geschäfts- Im Gegenzug soll die Kapitaler- frühestens Ende Jahr erwar- Der Zürich-Konzern über- trug brutto 1,26 Milliarden Fran- holding Cham hat ihr vor Jah- bericht 2008 hält Oehler 61,2 höhung nur rund 113 Millionen tet. Analysten kommentierten nimmt, wie berichtet, zum rea- ken ein. Platziert wurden laut resfrist begonnenes Aktien- Prozent der Aktienstimmen, statt wie ursprünglich geplant die Neuigkeiten zurückhaltend. len Buchwert von 1,9 Milliar- ZFS 4,8 Millionen neuer Aktien rückkaufsprogramm vorzeitig aber nur 27,1 Prozent des Akti- 125 Millionen Franken betra- Helvea erwartete wegen der den Dollar das Autogeschäft aus genehmigtem Kapital sowie beendet. 2,02 Prozent des Ak- enkapitals von AFG. Eine aus- gen. Ausgegeben werden sollen zahlreichen Bezugsrechte und der American International rund 1,9 Millionen 2008 zurück- tienkapitals wurden zurückge- serordentliche GV soll noch rund 13,2 Millionen neue Inha- neuen Aktien hohe Volatilität Group (AIG), die von der US- gekaufte Aktien zum Stückpreis kauft. dieses Jahr über eine vom ber- und 15,2 Millionen neue der AFG-Papiere. Regierung bisher mit 182,5 von 188 Franken.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C F C C PRIVATE BANKING 5192.63 8131.33 1.1669 1.5217 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4609.46 4676.84 SWC (LU) PF Equity B 184.36 Chinac Fund 33.35 TOKIO (Yen) Intel 15.89 15.6 SMI 5163.95 5192.63 SWC (LU) PF Income A 107.92 Latinac Fund 280.12 Casio Computer 766 801 Inter. Paper 8.75 8.82 Euro Stoxx 50 2300.51 2341.15 SWC (LU) PF Income B 122.53 UBS Bd Fd-EUR 111.51 Daiichi Sankyo 1747 1719 ITT Indus. 41.42 41.87 BLUE CHIPS 16. 4. 17. 4. Forbo N 165.1 167.2 DJ Industrial 8125.43 8131.33 SWC (LU) PF Yield A 126.05 UBS Eq Fd-Asia USD 667.35 Johns. & Johns. 52.2 53.05 ABB Ltd N 17.28 17.73 Galenica N 322 320 Daiwa Sec. 493 516 S & P 500 865.30 869.60 SWC (LU) PF Yield B 139.19 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 403 418 JP Morgan Chase 33.24 33.26 Actelion N 49.16 48.92 Geberit N 113.8 116.9 Hong Kong 15582.99 15601.27 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 89.49 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Kellog 40.24 40.1 Adecco N 41.12 42 Huber&Suhner N 32 31 Hitachi 304 331 Sydney-Gesamt 3725.60 3728.10 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 104.37 UBS Eq Fd-USA USD 576.04 Honda 2700 2825 Kimberly-Clark 49.78 50.24 Bâloise N 81 83.2 Implenia N 27.75 27.7 Nikkei 8755.26 8907.58 SWC (LU) PF Balanced A 141.24 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1005.59 King Pharma 8.34 8.6 Ciba N 48.5 48.76 Jelmoli N 368 372 Kamigumi 661 657 MIB 30 18770.00 19126.00 SWC (LU) PF Balanced B 152.32 UBS (CH) Sima CHF 81.05 Marui 608 613 Kraft Foods 22.65 22.67 Clariant N 6.2 6.04 Kaba Holding N 212 211.4 Financ. Times 4052.98 4092.80 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 85.53 Lilly (Eli) 33.27 33.75 CS Group N 40.12 39.2 Kardex I 29.3 29.5 Mitsub. UFJ 505 513 CAC 40 3038.18 3091.96 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 95.2 NEC 300 310 Limited 10.73 10.82 Givaudan N 656.5 645 Kudelski I 13.84 13.94 SWC (LU) PF GI Balanced A 142 Ausländische Börse McDonalds 54.7 56.09 Holcim N 53.35 54.5 Kühne & Nagel N 77 79.9 Olympus 1770 1759 SWC (LU) PF Growth B 180.57 Sanyo 148 147 McGraw-Hill 27.75 29.47 Julius Baer N 36.4 38.8 Kuoni N 300 302 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 82.5 Kurse um 22 Uhr 16. 4. 17. 4. Medtronic 31.71 32.3 Lonza Group N 100.2 101.8 Lindt Sprungli N 21830 22300 Sharp 900 981 SWC (CH) BF CHF 82.35 Sony 2445 2590 Merck 25.85 25.73 Nestlé N 38.86 38.3 Logitech N 13.85 14.29 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 90.63 PARIS (Euro) Microsoft Corp 19.76 19.2 Nobel Biocare N 19.75 21.2 Meyer Burger N 155 147 Alcatel-Lucent 1.746 1.832 TDK 3600 3850 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 85.3 Thoshiba 318 332 Monsanto 81.22 81.06 Novartis N 42.6 42.58 Micronas N 3.6 3.67 USA 1.1534 1.1804 SWC (LU) MM Fund CHF 148.74 Axa 11.515 12.1 Morgan Stanley 23.97 25 Richemont I 21.12 22.28 Mikron N 4.2 4.25 Euroland 1.5047 1.5401 SWC (LU) MM Fund EUR 104.61 BNP-Paribas 38.695 40.46 Motorola 5.1 5.56 Roche GS 152.4 152.3 OC Oerlikon N 69.2 70 NEW YORK (US $) England 1.7111 1.7501 SWC (LU) MM Fund GBP 129.51 GDF Suez 25.37 25.14 3M Company 54.76 53.81 NYSE Euronext 21.75 22 Roche I 157.8 157.5 Panalpina N 65.05 65.2 Dänemark 20.2018 20.6754 SWC (LU) MM Fund USD 193.73 Lafarge 37.94 39.285 PepsiCo 51.96 52.13 Schindler PS 55.25 57.15 Pargesa Hold. I 67 69 Abbot Labs 42.69 43.89 Norwegen 17.1989 17.6007 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.92 LVMH 53.065 53.35 Aetna Inc. 26.06 25.78 Pfizer 13.9 14.16 Straumann N 175.1 177.9 Petroplus N 18 18.89 Schweden 13.6704 13.9524 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 110.64 Sanofi-Aventis 41.875 42.31 Philip Morris 38 37.32 Sulzer N 62.55 62.15 PSP Property N 53.8 53.9 Alcoa 9.15 9.26 Kroatien 20.0052 21.2384 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.88 Téléverbier SA 44 44G Altria Group 16.98 16.99 Procter &Gam. 50.43 51.66 Surveillance N 1226 1237 PubliGroupe N 69.85 70 Türkei 0.7107 0.7377 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 123.7 Total 35.8 36.28 Sara Lee 8.6 8.62 Swatch Group I 167 170.3 Rieter N 142.9 139 Am Intl Grp 1.69 1.62 Kanada 0.9526 0.9744 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 113.62 Vivendi 19.47 20 Amexco 20.69 21.81 Schlumberger 46 46.57 Swatch Group N 33.8 34.55 Romande Energie 2000 1992 Japan 1.1618 1.1894 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.4 Sears Holding 58.29 62.81 Swiss Life N 93.7 92.8 Schindler N 54.9 56.2 LONDON (£) Amgen 47.18 47.07 Australien 0.8303 0.8531 SWC (LU) Bd Inv CHF B 113.9 AMR Corp 5.28 5.25 SPX Corp 43.48 44.69 Swiss Re N 25.84 27 Schweiter I 361 365 Neuseeland 0.6556 0.674 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.6 BP Plc 442.5 447.75 Texas Instr. 17.8 17.97 Swisscom N 315 312.5 Sia Abrasives N 435 435G Brit. Télécom 83.7 91.6 Apple Computer 121.45 123.42 Südafrika 0.1291 0.1327 SWC (LU) Bd Inv EUR B 78.02 Celera 7.45 7.5 Time Warner 23.73 23.22 Syngenta N 238.5 244.6 Sika AG I 971 973 SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.75 Cable & Wireless 144.3 146.9 Unisys 1.2 1.59 Synthes N 128.4 129.8 Sonova Hold. N 71.9 74.3 Diageo Plc 799.5 795 AT & T Corp. 25.99 25.95 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 118.18 Avon Products 21.48 22.09 United Tech. 47.5 47.32 UBS SA N 13.03 13.98 Speedel N 129 129G USA 1.1285 1.1965 SWC (LU) Bd Inv USD B 143.01 Invensys 165.3 177.8 UnitedHealth 24.36 24.14 Zurich F.S. N 198.7 199 Tecan N 37.5 37.5 J. Sainsbury 311.25 311.5 BankAmerica 10.34 10.6 Euroland 1.492 1.552 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 95.86 Bank of N.Y. 31.21 30.22 UPS 55.92 54.65 Temenos N 13.5 14 England 1.6425 1.8025 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.1 Rexam 289.75 300 Verizon Comm. 31.73 31.78 Tornos N 5.28 6.3 Rio Tinto N 2474 2398 Barrick Gold 28.24 27.53 Dänemark 19.6 21.4 SWC (CH) EF Asia A 60.02 Baxter 50.95 51.85 Viacom -B- 19.48 19.44 Tradition I 103.4 104.7 Norwegen 16.55 18.25 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 135.45 Royal Bk Scot 28.6 32.7 Wal-Mart St. 50.78 50.2 Andere Titel Valartis I 14.75 15.5 Vodafone 124.8 129.65 Black & Decker 33.31 33.53 Schweden 13.2 14.8 SWC (CH) EF Euroland A 77.35 Boeing 38.39 38.32 Walt Disney 20.51 20.38 4M Tech. N 0.13 0.15 Valora Hld. N 190.5 195.7 Kroatien 19.5 21.7 SWC (CH) EF Europe 84.91 Xstrata 588.5 590 Waste Manag. 26.84 27.48 Alpiq Hold. N 420 414 Vögele Charles I 35.3 35.5 Bristol-Myers 20.35 20.67 Tschechien 5.46 5.86 SWC (CH) EF Gold 752.1 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 66.59 68.17 Weyerhaeuser 32.42 34.45 Aryzta AG N 31.4 30.9 Von Roll I 6.09 6.11 Türkei 0.6975 0.7575 SWC (CH) EF Great Britain 126.51 Xerox 5.75 5.92 Ascom N 9.8 9.8 Walter Meier N 54.5 54.5 Akzo Nobel 33.61 34.04 Caterpillar 32.71 32.29 Kanada 0.9175 0.9975 SWC (CH) EF Japan A 4401 BolsWessanen 2.909 2.86 Chevron 65.93 66.01 Bachem N -B- 66.4 66 WKB I 477.75 477 Japan 1.1245 1.22 SWC (CH) EF North America 159.96 Barry Callebaut N 529 536.5 Ypsomed N 75 75 Fortis NL 1.493 - Cisco 18.08 17.99 Australien 0.8005 0.8765 SWC (CH) EF SMC Switz A 258.7 ING Groep 6.6 6.7 Citigroup 4.01 3.69 Edelmetalle BB Biotech N 64 63.75 Südafrika 0.12 0.14 SWC (CH) EF Switzerland 213.65 Belimo Hold. N 814 785 KPN 9.401 9.68 Coca-Cola 45.1 45.02 SWC (CH) EF Tiger A 62.02 Philips 12.615 13.06 Colgate-Pal. 59.22 60.82 Ankauf Verkauf Bobst Group N 34.3 34.6 Heizöl : Richtpreis SWC (LU) EF Health 301.48 *Gold 32429 32679 Bondpartners I 730 720 Reed Elsevier 8.106 8.533 ConocoPhillips 39.79 40.17 Anlagefonds SWC (LU) EF SMC Europe 86.48 Royal Dtch Shell A 16.4 16.4 Corning 15.06 15.27 *Silber 443.1 455.1 Bossard Hold. I 41 42 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF Technology 109.87 *Platine 44819 46069 Bucher Indust. N 94.65 98.5 1501 bis 3000 L. 76.35 Unilever 14.875 14.76 CSX 30.95 31.38 17. 4. SWC (LU) EF Telecomm 134.3 Dow Chemical 11.91 12.6 *Vreneli Fr. 20.- 186 212 BVZ Holding N 435 420 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 110.4 *Napoléon 185 209 CreInvest USD 238.3 238.2 FRANKFURT (Euro) Du Pont 28.34 28.42 Internet: www.swisscanto.ch Adidas 27.72 27.7 Eastman Kodak 4.34 4.39 *Kruger Rand 1006 1074 Dottikon ES N 209 195.5G Indizes Verschiedene * = Indikative Preise Elma N 408 410 Allianz AG 72.89 72.3 EMC Corp 12.86 12.81 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1016.3 Japac Fund 15673.88 BASF 27.14 27.15 EMS-Chemie N 87 88.3 16. 4. 17. 4. Entergy 66.85 68.19 SWC (CH) PF Valca 231 Seapac Fund 211.76 Bayer 38.15 38.15 Fischer G. N 181.4 181.6 SPI 4367.81 4395.91 Exxon Mobil 67.41 66.75 BMW 26.05 27.17 FedEx Corp 54.24 53.25 Commerzbank 5.075 5.305 Fluor 41.65 41.18 Strukturierte Produkte USA 83.57 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Daimler 25.49 26.58 Foot Locker 10.73 10.76 Deutsche Bank 39.45 42.57 Ford 4.16 4 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 64.43 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Post 9.54 9.84 General Dyna. 45.54 46.55 ISIN CH0031233007 England 55.47 Pfund Deutsche Telekom 9.625 9.77 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 12.27 12.39 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. E.ON 23.43 23.2 General Mills 50.25 49.89 Dänemark 467.28 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Epcos 19 19.05 General Motors 1.94 1.86 Mit Kroatien 460.82 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.61 0.56 0.79 Norwegen 547.94 Kronen Linde 58 56.8 Goldman Sachs 121.19 120.6 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.22 1.40 1.74 MAN 40.8 41.81 Goodyear 9.68 10.21 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 675.67 Kronen DKK/DKr 1.90 2.10 2.15 Merck 64.5 66.65 Google 388.74 392.24 erhalte Tschechien 1706.48 Koruna obligationen 1.12 1.62 2.12 Metro St. 30.86 29.96 GBP/£ 1.21 1.50 1.66 Halliburton 18.57 18.78 MLP 10.44 10.46 Heinz H.J. 34.42 34.45 ich... Türkei 132.01 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.90 1.10 1.27 RWE St. 57.61 58.65 Hewl.-Packard 36.6 36.3 Kanada 100.25 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8196.72 Yen JPY/YEN 0.59 0.74 0.85 Siemens 47.62 48.22 Home Depot 25.97 26.1 Bundesobligationen 2.20 2.20 Thyssen-Krupp 17.48 18.3 Honeywell 31.49 31.49 Australien 114.09 Dollar CAD/C$ 0.80 1.43 2.03 VW 236.24 248.55 Humana Inc. 28.61 28.95 Südafrika 714.28 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 1.28 1.59 1.76 IBM 101.43 101.27 Kurse ohne Gewähr Samstag, 18. April 2009 AUSLAND 19

Geständnis 21 Tote nach Erdbeben U l m. – (AP) Geständnis im US-Gesandter Mitchell pocht Fall des mysteriösen Vier- K a b u l. – (AP) Zwei Erdbe- fachmords von Eislingen: ben haben im Osten von Af- Der 18-jährige Sohn der ge- ghanistan am Freitagmorgen töteten Familie hat diese zu- auf Zweistaatenlösung Dutzende Lehmhäuser ein- sammen mit seinem 19-jähri- stürzen lassen und mindes- gen Freund erschossen, wie tens 21 Menschen getötet. der Freund gestand. Der Treffen mit dem palästinensischen Präsidenten Abbas Das erste Beben der Stärke Sohn verweigert allerdings 5,5 überraschte die Bewohner weiter die Aussage, wie Poli- R a m a l l a h. – (AP) Die Re- von vier Dörfern im Bezirk zei und Staatsanwaltschaft gierung von US-Präsident Ba- Schersad in der Provinz Nan- am Freitag in Ulm mitteilten. rack Obama sieht nach den garhar im Schlaf. Etwa 100 Das Motiv für die Bluttat am Worten des Nahostgesandten Häuser seien zerstört worden, Karfreitag ist immer noch George Mitchell in der Bil- sagte der Sprecher des Gou- völlig unklar. Aufgrund des dung eines souveränen paläs- verneurs, Ahmad Sia Abdul- Aussagen des 19-Jährigen tinensischen Staates an der sai. Ein Dorfbewohner aus fanden die Ermittler die mut- Seite Israels weiter den einzi- Bhesad Cheil sagte, am Mor- masslichen Tatwaffen, die gen Weg zu einem Frieden in gen seien 21 Menschen be- aus einem Einbruch im der Region. graben worden, darunter zwei Schützenverein stammen, bei Kinder im Alter von zehn und dem beide Mitglied waren. Von Karin Laub sieben Jahren. Die jungen Männer waren «Das erste Beben war sehr schon kurz nach der Tat ver- Eine Zweistaatenlösung liege stark. Alles wurde zerstört. dächtigt worden, den 57-jäh- im nationalen Interesse der Dann begann das Weinen und rigen Heilpraktiker, seine USA und sei im Sinne der Pa- Schreien», sagte Dorfbewoh- zwei Jahre jüngere Frau und lästinenser und des israeli- ner Schafiqullah. Das zweite die beiden Töchter im Alter schen Volkes, sagte Mitchell Beben hatte laut der US-Erd- von 22 und 24 Jahren er- am Freitag nach einem Ge- bebenwarte (USGS) eine schossen zu haben. spräch mit dem palästinensi- Stärke von 5,1. Ein Dorfbe- schen Präsidenten Mahmud wohner in Schersad sagte der Tauwetter Abbas. «Dieser Konflikt dauert AP, es seien 40 Menschen schon viel zu lange», sagte ums Leben gekommen und in Havanna Mitchell. Die Menschen in der Dutzende verletzt worden. H a v a n n a / P o r t - a u - Region bräuchten endlich Frie- Von offizieller Seite wurden P r i n c e. – (AP) In den Be- den. die Zahlen der Verletzten und ziehungen zwischen den «Eine Zwei-Staaten-Lösung ist Toten zunächst nicht bestä- USA und Kuba scheint tat- die einzige Lösung», betonte US-Gesandter Mitchell und Palästinenserpräsident Abbas – Zweistaatenlösung als einziger Weg zum tigt. Die bergige Region rund sächlich Tauwetter anzubre- Mitchell. Damit machte der Frieden. Foto Keystone 90 Kilometer östlich der chen. Ein Aufruf von US- Nahostgesandte nochmals die Hauptstadt Kabul in Richtung Präsident Barack Obama an Differenzen deutlich, die zwi- über, da die radikalislamische Regierung und den Palästinen- Im Westjordanland leben rund der pakistanischen Grenze ist die Führung in Kuba, dass sie schen den USA und dem neuen Hamas dort – wie zuvor im Ga- sern weiter anzuheizen drohten. 280000 jüdische Siedler. nur schwer zugänglich. nun am Zuge sei, nachdem er israelischen Ministerpräsiden- zastreifen – die Macht über- Jüdische Siedler erschossen am Bei einem wöchentlichen Pro- Am schlimmsten betroffen etliche Erleichterungen für ten Benjamin Netanjahu beste- nehmen könnte. Die Regierung Morgen einen bewaffneten Pa- test von Palästinensern vor der waren die Ortschaften Sargad Exilkubaner in den USA be- hen. Dessen Regierung lehnt ei- von Netanjahus Vorgänger lästinenser, der nach Angaben Mauer, die das Westjordanland Cheil und Chodi Cheil, sagte kannt gegeben hatte, wurde nen souveränen palästinensi- Ehud Olmert hatte den Grund- der israelischen Streitkräfte in von Israel abtrennt, töteten is- der Polizeichef der Provinz, wenige Stunden später vom schen Staat ab. Aussenminister satz einer Zwei-Staaten-Lö- die Siedlung Beit Hagai einge- raelische Soldaten unterdessen Ghafor Chan. Rettungskräfte kubanischen Präsidenten Avigdor Lieberman erklärte am sung akzeptiert, verhandelte drungen war und versucht hatte, einen Demonstranten, wie Or- des afghanischen Roten Halb- Raul Castro mit einem über- Donnerstag, Zugeständnisse an mit den Palästinensern jedoch mehrere Bewohner niederzuste- ganisator Abdullah Abu Rameh monds machten sich am Frei- raschend offenen Gesprächs- die Palästinenser hätten in der lange und weitgehend ergeb- chen. Nach Angaben von Sied- erklärte. Ein Arzt in der Notauf- tagmorgen auf den Weg zu den angebot beantwortet. «Wir Vergangenheit nur zu Kriegen nislos über eine mögliche Um- lern soll der Angreifer zwischen nahme in Ramallah sagte, der Orten nahe des Epizentrums, sind bereit, über alles zu geführt. Auch Netanjahu hatte setzung. 18 und 20 Jahre alt gewesen 31-jährige Mann sei gestorben, die nur in stundenlanger Fahrt sprechen – Menschenrechte, sich in Gesprächen mit Mitchell sein. Die meisten Siedlungen nachdem ihn ein Tränengaspro- über holprige Feldwege zu er- Pressefreiheit, politische Ge- sehr skeptisch geäussert. Palästinenser im Westjordanland sind von ho- jektil im Brustbereich getroffen reichen sind. Die US-Streit- fangene, alles», sagte Castro Ein Mitarbeiter Netanjahus er- geht auf Siedler los hen Zäunen geschützt, die Be- hatte. Die israelischen Streit- kräfte in der Region erklärten, am Donnerstag. klärte dessen Vorbehalte wie Im Westjordanland kam es un- wohner von Beit Hagai haben kräfte erklärten, der Vorfall in die Truppen stünden bereit, folgt: Der Regierungschef ste- terdessen zu zwei Zwischenfäl- dies jedoch als Zeichen der der Stadt Bilin werde zusam- Hilfe zu leisten, sobald die af- Behindertes he der Gründung eines Palästi- len, die die Spannungen zwi- Schwäche abgelehnt, wie Sied- men mit den palästinensischen ghanische Regierung eine ent- Mädchen vergessen nenserstaats skeptisch gegen- schen der neuen israelischen lungssprecher Jair Lior erklärte. Behörden untersucht. sprechende Anfrage stelle. B r e m e n. – (AP) Ein autis- tisches Mädchen ist von Fah- rern eines Behindertentrans- Abwrackprämie beflügelt Steinmeier mit dem porters über Nacht in einem VW-Bus in Bremen verges- Rücken zur Wand sen worden. Die Achtjährige, auch die Kriminalität die sich laut Polizei aufgrund Kanzlerkandidat im Rekordtief ihrer Erkrankung nicht mit- teilen kann, sass bei ihrer Fälle illegaler Weiterverkäufe der Autos ins Ausland B e r l i n. – (AP) Frank- Merkels und seines Partei- Entdeckung am Donnerstag F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) fährlichen Abfällen und auf Be- wagens bei gleichzeitiger Ver- Walter Steinmeier steht mit freunds, Finanzminister Peer früh angeschnallt auf einem Der Erfolg der Abwrackprä- trug. schrottung eines mindestens dem Rücken zur Wand. Steinbrück. Sitz des Busses. Nach ihr war mie scheint auch die Krimina- neun Jahre alten Autos gibt, ha- Fünf Monate vor der Bun- Der Kanzlerin, die sich auf tagszuvor in einer gross an- lität zu beflügeln. Vermehrt Spitze des Eisbergs ben inzwischen mehr als eine destagswahl sind die Zu- internationaler Bühne ohne- gelegten Aktion gesucht wor- werden in letzter Zeit illegale Von den verdächtigen Betrieben Million Bürger beantragt oder stimmungswerte des SPD- hin zu Hause fühlt, hatte zu- den. Der 32-jährige Fahrer Weiterverkäufe angeblich ab- haben nach seinen Angaben reserviert. Voraussetzung für Kanzlerkandidaten auf ein dem das Glück, in letzter und sein 22-jähriger Beifah- gewrackter Fahrzeuge ins neun ihren Sitz in Hamburg, den legalen Bezug der Prämie Rekordtief von 22 Prozent Zeit von Gipfel zu Gipfel rer, Beschäftigte beim Malte- Ausland verzeichnet. vier in Schleswig-Holstein, drei ist der Nachweis der Verschrot- gepurzelt. Um zu retten, reisen zu dürfen. Ihre Be- ser Fahrdienst, räumten nach Der stellvertretende Vorsitzende in Niedersachsen, zwei in tung. was zu retten ist, verfällt die liebtheitswerte erreichten Angaben der Polizei vom des Bundes Deutscher Krimi- Mecklenburg-Vorpommern, Auch die Bundesregierung hat SPD in hektische Aktivität laut Forsa-Institut in dieser Freitag ein, dass sie das Mäd- nalbeamter (BDK), Wilfried fünf in Sachsen und je einer in bereits auf die Häufung der Be- und zaubert Steuerpläne Woche den Jahresbestwert chen vergessen haben. Ob der Albishausen, sagte im Gespräch Bayern und Baden-Württem- trugsfälle reagiert. Bereits im aus dem Hut. von 51 Prozent. Auch die Fall strafrechtliche Konse- mit der «Bild»-Zeitung, min- berg. Für die weitere Strafver- März beschloss sie verschärfte Attacken von Müntefering quenzen für sie hat, werde destens 500 solcher Autos seien folgung sind die Justizbehörden Bestimmungen, um den illega- Von Claudia Kemmer gegen Merkel haben dies geprüft. Das Kind überstand von Deutschland nach Afrika im jeweiligen Bundesland zu- len Weiterverkauf der Autos nicht geschmälert. Die Par- die Nacht aber nach Angaben verschifft worden. Ein wichti- ständig. Eine hundertprozentige einzudämmen. Danach müssen Mit der Verabschiedung des teien selbst verharren seit der Polizei und seiner Mutter ger Umschlagplatz ist dabei der Kontrolle im Hamburger Hafen die Eigentümer, um die Ab- Regierungsprogramms durch Längerem in einem Abstand unverletzt. Hamburger Hafen, wo die Was- sei natürlich nicht nötig, sagte wrackprämie von 2500 Euro zu die Parteispitze fällt heute von plus/minus zehn Pro- serschutzpolizei jetzt verschärft der Sprecher der Wasserschutz- erhalten, nunmehr auch den Samstag der Startschuss für zentpunkten. Wenn sich die Toyota-Fabrik kontrolliert. polizei. Allerdings werde schon Fahrzeugbrief im Original beim den Wahlkampf. Die CDU SPD ab und an einen oder In den vergangenen Wochen ein Schwerpunkt auf das neue Bundesamt für Wirtschaft und mit der auf einer Welle der zwei Punkte heranrobbt, er- blockiert hätten Schrotthändler mehrere Delikt Betrug mit der Abwrack- Ausfuhrkontrolle (BAFA) in Zustimmung reitenden Kanz- scheint das schon viel. P a r i s. – (AP) Die Serie wü- Hundert abgewrackte Autos il- prämie gelegt. Eschborn einreichen. Zuvor lerin Angela Merkel will ihr Was Wunder, dass die SPD tender Proteste gegen Werks- legal weiterverkauft, heisst es in BDK-Vizechef Albishausen hatte die Bestätigung eines an- Programm erst Ende Juni vor- auf Abhilfe sinnt: Kurz vor schliessungen und Entlassun- der Meldung weiter unter Beru- sieht in diesen Fällen und zwei erkannten Betriebs für die Ver- stellen. Verabschiedung des Wahl- gen in Frankreich reisst nicht fung auf den BDK. «Es handelt weiteren in Bremen nur «die schrottung des Altautos genügt. Es scheint nicht fair: Seit programms durch die Partei- ab. Seit Donnerstagabend sich um professionelle Betrü- Spitze des Eisbergs». Die Ab- Der Fahrzeugbrief musste nur dem Rücktritt des glücklo- gremien liess sie Steuerpläne blockierten rund 300 Toyota- ger. Sie versuchen im grossen wrackprämie von 2500 Euro, dem Demontagebetrieb überge- sen Parteivorsitzenden Kurt durchsickern – von einer An- Mitarbeiter ihre Fabrik in Stil, abgewrackte Autos zu ver- die es für den Kauf eines Neu- ben werden. Beck vergangenen Septem- hebung des Spitzensteuersat- Onnaing im Norden des Lan- kaufen», sagte Albishausen. ber und mit dem Amtsantritt zes über eine Börsenumsatz- des. Alle Zufahrten würden Um den Betrug einzudämmen, von Franz Müntefering ha- steuer bis zu einem Lohnsteu- von Streikposten versperrt, verlangte er mehr Kontrollen in ben sich die Reihen der erbonus für Arbeitnehmer, kein Lastwagen könne das Häfen und unangekündigte Sozialdemokraten geschlos- die auf ihre Steuererklärung Werksgelände verlassen, sag- Überprüfungen von Schrottplät- sen. verzichten. Noch bis vor Kur- te ein Gewerkschaftsführer. zen und Recyclingstellen. «Nur zem waren Steuererleichte- Erst am späten Donnerstag- so lässt sich das Problem in den Im Schatten Merkels rungen für die SPD kein The- abend waren fünf Manager Griff bekommen», wird der Die bis dahin in Flügelstreite- ma. Sie setzte stattdessen auf der Firma FM Logistic nach Kriminalexperte weiter zitiert. reien verbissenen Genossen eine Senkung der Lohnne- zehn Stunden in der Gewalt Mit derartigen Kontrollen hat haben sich einmütig hinter benkosten, die helfen sollte, von Mitarbeitern freigelassen die Hamburger Wasserschutz- Steinmeier versammelt. Doch neue Arbeitsplätze zu schaf- worden. Es war bereits der polizei bereits begonnen, wie der Aussenminister, der ei- fen. Inzwischen halten die fünfte Fall von «Bossnap- ein Sprecher der AP sagte. Ins- gentlich kraft seines Amtes Sozialdemokraten dies ange- ping» binnen weniger Wo- gesamt sind nach seinen Worten die Aufmerksamkeit der Öf- sichts starker Belastung der chen. Die Mitarbeiter des allein in der Hansestadt bereits fentlichkeit auf sich ziehen Arbeitslosen- und Rentenver- Hewlett-Packard-Zulieferers 25 Strafverfahren eingeleitet müsste, trat angesichts der sicherung im Zuge der Wirt- wollten höhere Abfindungen worden. Der Sprecher sprach globalen Finanz- und Wirt- schaftskrise für nicht mehr fi- für geplante Entlassungen er- von einem Anfangsverdacht auf schaftskrise in den Schatten nanzierbar. zwingen. unerlaubten Umgang mit ge- Nicht alle Autos landen auf dem Schrottplatz. Foto Keystone Samstag, 18. April 2009 WERBUNG 20

BETTMERALP Für die kommende Sommer- saison 2009 suchen wir in unseren Tagesbetrieb – Koch oder Köchin – Serviceangestellte 34 Jahre Zentrum Optik Brig – Verkäuferin Café-Bäckerei Imhof 3992 Bettmeralp Tel. 027 927 18 88 Mob. 079 213 97 67 4-524309

OFFENE LEHRSTELLEN Hotel-Restaurant im Oberwallis (Talebene) hat noch folgende Lehrstellen frei: – Hotelfachfrau – (3-jährige Berufslehre) – Restaurations- Bernhard und Ruth Moser – fachfrau – (3-jährige Berufslehre) Werte Kundschaft, Am 1. April 2009 haben wir die Geschäftsanteile von Frau und Herrn – Koch – (3-jährige Berufslehre) Lara und Jules Flückiger übernommen. Wir freuen uns, Sie auch im 35. Geschäftsjahr begrüssen zu dürfen. Eintritt: Juli 2009 Interessiert? Dann freuen wir Brillen + Kontaktlinsen uns auf deine Bewerbungsunter- Zentrum Optik lagen mit Foto unter Chiffre MA Moser + Partner 5270 an Mengis Annoncen, Post- Rhonesandstr. 13 fach, 3930 Visp 3900 Brig Tel. 027 922 04 40 4-523797 [email protected]

4-524222 Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung in einen Betrieb in Brig-Glis Angelernter Metallbauer mit Erfahrung oder Handlanger mit Flair für Schlosserarbeiten • Arbeiten in der Werkstatt • Mithilfe bei Montagearbeiten • Exaktes Arbeiten ist erwünscht Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen insieme Oberwallis, Postfach 107, 3902 Brig-Glis sind zu richten unter Chiffre MA 5282 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp 4-524356 Auf Beginn des Schuljahres 2009/2010 (Schulbeginn 17. August 2009) schreiben 4-524280 wir folgende Stellen an der Heilpädagogischen Schule (HPS) in Glis zur öffentlichen Bewerbung aus: Mehrere Sonderschullehrerinnen / Sonderschullehrer (40–80%) mit Diplom in schulischer Heilpädagogik Freiwilliger Fronarbeiter • für die dezentrale Sonderschulung im Raume Oberwallis bei der Dampfbahn #FJVOTTUFSCFOEJF(MFUTDIFS spinas | gemperle Schulassistent/in im Teilpensum (40–50%) Furka-Bergstrecke sucht • zur Begleitung eines integrierten Kindes in der Regelklasse ergänzend zum während dem Sommer heilpädagogischen Unterricht im Raume Oberwallis *O"GSJLBEJF,JOEFS Fahrsaison 2009 bei Anforderungsprofil Schulassistentin • Ausbildung im pädagogischen, sozialen oder medizinischen Bereich tierliebender Familie Die reichen Länder verursachen den und wir alle sind zur Hilfe aufgerufen. Caritas wünschenswert Klimawandel*. Und die armen Länder leiden engagiert sich mit Projekten zur nachhaltigen eine Unterkunfts- am schlimmsten darunter. Entwicklung. Mit Bewässerungssystemen, • Freude am Umgang mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen Bis zu 50 Prozent hat die jährliche Regen- Brunnen und angepassten Produktionsmetho- • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität möglichkeit für sich menge in der Sahelzone bereits abgenom- den können die Lebensgrundlagen von Fami- und seinen Hund. men – eine Katastrophe auf Dauer. Denn die lien und Dörfern gesichert werden. Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen sind bis zum 24. April 2009 Hälfte von «wenig Regen» ist «fast gar kein Die Beiträge unserer Spenderinnen und zu richten an: Wenn mögl. mit Garten Regen». Die Ernten werden immer kleiner, der Spender verbessern das Leben der betrof- Boden unfruchtbarer, die Unterernährung dra- fenen Menschen. Weil wir mit lokalen Organi- insieme Oberwallis, Postfach 107, 3902 Brig-Glis oder Auslauf. matischer: Jedes dritte Kind in Afrika ist vom sationen zusammenarbeiten, können wir wirk- Hunger bedroht. VDPXQGHIĺ]LHQWKHOIHQ Weitere Auskünfte erteilen: Umgebung Oberwald Wir alle tragen dafür die Mitverantwortung, www.caritas.ch, Spendenkonto 60-7000-4. Daniel Abgottspon, Direktor, Tel. 027 921 11 34 oder 079 820 81 27

032 622 35 17 * Die jährlichen CO2-Emissionen eines Menschen sind in Europa oder Franziska Schmid, Schulleiterin, Tel. 027 921 11 43 oder 079 354 46 20 079 434 16 00 in den USA rund 30-mal höher als in den ärmeren Ländern Afrikas.

4-524410 4-524331

Interesse wecken? Inserieren.

Patrick Ambord, Teamleiter Verkauf Aussendienst Telefon 027 948 30 49, [email protected]

4-523593 Samstag, 18. April 2009 HINTERGRUND 21

1,2 Milliarden Einwohner «Unberührbare» will ganz nach oben B e r l i n. – (AP) Mit beinahe 1,2 Milliarden Einwohnern ist Indien nach China der zweit- Indische Regionalpolitikerin Mayawati strebt an die Macht bevölkerungsreichste Staat und zugleich die grösste De- L u c k n o w. – (AP) Der Vater mokratie der Erde. Die Re- war ein kleiner Angestellter publik Indien, bis zur Unab- aus der jahrhundertelang als hängigkeit 1947 eine britische «unberührbar» verachteten Kolonie, ist gut neun Mal so Kaste der Dalits. Die Mutter gross wie Deutschland und in war Analphabetin. Tochter 28 Bundesstaaten gegliedert. Mayawati war auf ein anderes Hauptstadt ist Neu-Delhi, Leben aus. Sie wollte Macht. wirtschaftliches Zentrum Sie wollte Juwelen. Mumbai, das frühere Bombay. Grösste Religionsgruppe in Von Tim Sullivan dem Vielvölkerstaat sind mit über 80 Prozent die Hindus. Sie wollte, wie sie sagt, die Gut 13 Prozent sind Muslime, Chance, den Vergessenen Indi- je etwa zwei Prozent Christen ens zu helfen. Sie wollte ihren und Sikhs. Neben Hindi und Helden Denkmäler setzen. Sie Englisch als Amtssprachen hat alles erreicht. Jetzt, bei der gibt es weitere 21 anerkannte laufenden Parlamentswahl, hat Sprachen. Gesetzgebende Ge- sie noch Grösseres vor: Maya- walt ist das Parlament, das aus wati will ganz nach oben. Die zwei Kammern besteht. Das 53-Jährige lässt niemanden ver- Unterhaus wird auf fünf Jahre gessen, dass sie von ganz unten gewählt. Wahlberechtigt sind zur Chefministerin des grössten alle Bürger ab 18 Jahre. Bei Unionsstaats Uttar Pradesh auf- der laufenden Parlamentswahl gestiegen ist. sind dies rund 714 Millionen Menschen. Traum von der Bundespolitik Schiesserei in Nun, da die grossen Parteien voraussichtlich um mögliche US-Krankenhaus Koalitionspartner buhlen müs- L o n g B e a c h. – (AP) Ein sen, träumt sie von einer bun- Krankenhausangestellter hat despolitischen Führungsrolle. am Donnerstag in einer Kli- Unwahrscheinlich, aber nicht nik in Kalifornien zwei Kol- unmöglich angesichts der zu- legen erschossen und an- nehmend gespaltenen politi- Politikerin Mayawati navigiert geschickt durch die Strudel der indischen Politik. Foto Keystone schliessend sich selbst getö- schen Landschaft Indiens. Al- tet. Über die Hintergründe lein die Tatsache, dass eine Da- Tausende Wähler applaudierten ein Mandat, sondern wirbt für stechlich und ihre enormen Schau stellt. Aber reicht das, der Bluttat in der Klinik in lit überhaupt als Ministerpräsi- ihrem Versprechen, für Arbeits- ihre Bahujan-Samaj-Partei in Reichtümer seien Geschenke um Ministerpräsidentin zu wer- Long Beach lagen zunächst dentin im Gespräch ist, spiegelt plätze und sauberes Wasser zu der Hoffnung, genügend Stim- von Anhängern. den? Eine Chance hat sie durch- keine Informationen vor. Bei die enormen Veränderungen der sorgen und die Glaubensgren- mengewicht für den Spitzen- aus. Keiner der beiden grossen dem Schützen handelte es vergangenen Jahre wider. An zen zu überwinden. Ihre Kriti- posten zu gewinnen. Prunk und Juwelen Parteien, weder der Kongress- sich nach Angaben der Poli- Kasten ausgerichtete Parteien ker verspotten sie als «Königin Mayawati stellt sich als Retterin Bescheidenheit ist nicht ihre partei noch der BJP der Hindu- zei um einen 50-jährigen gibt es seit Langem, die Diskri- der Dalits»; ihre Anhänger nen- der Unterdrückten dar, als eine Stärke. Sie besitzt ganze Samm- Nationalisten, wird zugetraut, Mann. Die Mordopfer waren minierung der niederen Kasten nen sie «Behenji» – Schwester. Frau, die ihr Leben ganz der Po- lungen von Diamantschmuck eine starke Koalition zu bilden. 46 und 56 Jahre alt. ist verboten, und doch ist die litik gewidmet hat. Den eta- und Immobilien, ihre Autobio- Das bedeutet mehr Einfluss für grosse Mehrheit immer noch «Das Leben in blierten Parteien wirft sie vor, grafie ist 2000 Seiten dick. Ih- regionale und auf Kasten grün- Über Arktis in bitterarm und ungebildet. an der Macht zu kleben. «In all ren Geburtstag hat sie zum «Tag dende Parteien wie die Maya- Mayawati will all das ändern. Uttar Pradesh ist den Jahrzehnten sind die Armen der Selbstachtung» der Dalits watis, wenn es nach dem Wahl- den Tod gestürzt «Ich habe in Uttar Pradesh so kurz und unsicher» noch ärmer geworden, und die ernannt. In der Landeshaupt- ergebnis am 16. Mai um Bünd- C a m b r i d g e B a y (Kana- viele Veränderungen bewirkt, unterdrückten Dalits haben nur stadt Lucknow verbaut sie um- nisse geht. da). – (AP) Ein Flugpassagier und wenn ich Ministerpräsiden- Die ehemalige Lehrerin navi- noch mehr gelitten», klagt sie. gerechnet rund 350 Millionen hat sich über der kanadischen tin werde, kann ich das Gleiche gierte bislang geschickt durch Doch auch Uttar Pradesh mit Euro in Denkmäler für Dalit- Spitze einer Arktis aus einer Turboprop- für das ganze Land tun», ver- die Strudel der indischen Poli- seinen 180 Millionen Einwoh- Helden einschliesslich ihrer «Dritten Front» Maschine in den Tod gestürzt. kündete sie kürzlich bei einer tik. Zuerst schuf sie sich eine nern hat seine Probleme: Seu- selbst: Prunkbauten, Statuen, Selbst ihre Anhänger räumen Der 20-Jährige öffnete nach Wahlkampfveranstaltung. Wählerbasis in der eigenen chen, Kriminalität, fast die eine Marmorpromenade, ge- ein, dass es für das Ministerprä- Polizeiangaben vom Don- Kaste und ging dann Zweck- Hälfte der Bevölkerung lebt un- säumt von 60 überlebensgros- sidentenamt vielleicht nicht nerstag während eines Char- «Schwester» bündnisse mit allen ein, die ih- ter der Armutsgrenze. «Das Le- sen Elefenten, dem Symbol ih- reicht. Doch könnte sich Maya- terflugs in 7000 Meter Höhe der Unterdrückten rer Karriere dienlich sein konn- ben in Uttar Pradesh ist kurz rer Partei. Das lässt sie für das wati an die Spitze einer «Dritten die Tür des Flugzeugs und Die kleine Frau, matronenhaft ten. Zur allgemeinen Verblüf- und unsicher», räumt selbst die Establishment vielleicht als un- Front» setzen und eine gewich- sprang hinaus. Der Flugkapi- gekleidet und mit grosser brau- fung verbündete sie sich 2007 offizielle Website ein. Korrupti- gehobelten Emporkömmling er- tige Rolle bei der Bildung einer tän habe den Todessprung ner Handtasche, blickte kaum mit den oberen Kasten Uttar on ist ebenfalls an der Tages- scheinen – Millionen armer Regierungskoalition spielen. nicht verhindern können, sag- von ihrem Manuskript auf, Pradeshs und wurde Chefminis- ordnung. Auch Mayawatis Fi- Wähler der niederen Kasten Manche meinen auch, ein Sieg te Polizeisprecher Harold sprach steif und näselnd. Nicht terin. Bei der Parlamentswahl nanzen sollen durchleuchtet schwelgen darin, wie eine der sei nicht ihr eigentliches Ziel – Trupish. Der Mann sei wäh- besonders charismatisch, doch kandidiert sie nicht selbst für werden. Sie betont, sie sei unbe- ihren Macht und Reichtum zur dieses Mal noch nicht. rend des Fluges unruhig gewesen, hiess es weiter. Die zweimotorige Turboprop- «Slumdog Maschine befand sich auf dem Flug nach Cambridge «Eine westliche Verschwörung» Millionaire» Bay im Nunavut-Territorium. M u m b a i. – (AP) Rund Abgeordnete wollen Gesetz gegen Kinderehe im Jemen zu Fall bringen 5000 Strassenkinder von 20 Millionen für Mumbai (Bombay) sollen S a n a a. – (AP) Als Zweijähri- ren die Regelung jedoch als hatte. Neun Monate später der Islam erlaube ausdrücklich über die nächsten fünf Jahre verlorenes Bein ge wurde sie einem 30 Jahre unislamisch. Das Gesetz sei zwang ihr Mann sie zum Sex. Kinderehen. Weder im Koran hinweg ein Stipendium für N e w Y o r k. – (AP) Wegen älteren Mann versprochen, «eine westliche Verschwörung, Auch in Saudi-Arabien werden noch in den überlieferten Äus- eine Schulbildung erhalten. einer Bein-Amputation nach mit neun gab es das Hoch- die unsere Kultur verwestlichen Kinder verheiratet, wenn auch serungen des Propheten Mo- Die dafür vorgesehene Spen- einem Unfall soll eine Frau in zeitsfoto, und mit elf wurde soll», empörte sich der Abge- offenbar nicht so häufig wie im hammed sei von einem entspre- de von umgerechnet 567000 New York 27,5 Millionen sie das erste Mal von ihrem ordnete Scheich Mohammed al Jemen. Erst kürzlich lehnte dort chenden Verbot die Rede, argu- Euro kommt von den Produ- Dollar (20,8 Millionen Euro) Ehemann vergewaltigt. Hasmi. ein Richter die Scheidung einer mentiert er. «Alles, was nicht zenten des Oscar-gekrönten Schadenersatz bekommen. Achtjährigen von ihrem rund 40 verboten ist, ist erlaubt.» Films «Slumdog Millio- Ein Geschworenengericht er- Von Donna Abu-Nasr Vom Bruder zum Jahre älteren Mann ab. Die naire», der in den Strassen kannte diese Summe der 45- Peiniger gelockt Mutter hatte sich vor Gericht «Ich möchte der südindischen Metropole Jährigen zu, die im November Die Hochzeit des kleinen jeme- «Eines Tages hat er mich gefes- für ihre Tochter eingesetzt. Ein Geschäftsfrau werden» spielt. Man wolle etwas von 2005 in Manhattan beim nitischen Mädchens war ein selt und ist über mich hergefal- Mindestalter für Eheschliessun- Sein Kollege Scheich Schauki der Gastfreundschaft zurück- Überqueren einer Strasse von Deal, weil der Vater die len», berichtet das Mädchen, gen gibt es in dem Königreich al Kadhi sieht das anders. Er geben, die man während der einem Stadtbus erfasst worden Schwester des zukünftigen Gat- von dem eingangs die Rede war. nicht. Laut einem Bericht der verweist auf islamisches Recht, Dreharbeiten erfahren habe, war. Danach musste ein Bein ten heiraten wollte – ohne das Der Ehemann hatte zwar zuge- Zeitung «Al Watan» will die wonach auch Erlaubtes verbo- erklärte Regisseur Danny oberhalb des Knies amputiert obligatorische Brautgeld zu sagt, seine Frau bis zur Pubertät Regierung unter dem neuen Jus- ten werden kann, wenn jeman- Boyle am Donnerstag. werden, wie ihr Anwalt Ben zahlen. Ein ähnliches Schicksal nicht anzurühren. Nachdem die tizminister Mohammed al Issa dem dadurch Leid angetan Das Geld geht an die Hilfsor- Rubinowitz mitteilte. Die 27,5 teilen viele Minderjährige im Elfjährige bei ihm eingezogen dazu aber verschiedene Vor- wird. Ein ausdrückliches Verbot ganisation Plan, die sich Millionen Dollar seien seines Jemen. Konservative Abgeord- war, band er sie ihren Angaben schriften erlassen. werde aber nicht funktionieren, schon seit 1979 um Strassen- Wissens nach die höchste nete wollen mit Verweis auf den zufolge jedoch kurzerhand ans sagt Al Kadhi: «Sollen wir etwa kinder in Indien kümmert. Schadenersatzsumme, die je Koran erzwingen, dass Kinder- Bett, stopfte ihr ein Stück Stoff Was nicht verboten ist in jedem Schlafzimmer einen Die beiden Kinderstars aus für ein verlorenes Bein ge- ehen weiter möglich sind. in den Mund, um ihre Schreie Im Jemen werden kleine Mäd- Polizisten aufstellen, um sicher- dem Erfolgsfilm sollen eben- währt wurde. Mehr als ein Viertel aller Mäd- zu unterdrücken, und verging chen vor allem des Geldes we- zustellen, dass Männer die Ehe falls eine gute Schulbildung chen im Jemen werden laut ei- sich an ihr. gen verheiratet: Ihren Familien nicht vollziehen, bevor die erhalten. Damit wurde eigens Grateful Dead ner Studie des Sozialministeri- Nach dem Tod des Vaters kam winkt ein Brautgeld von umge- Mädchen geschlechtsreif sind?» ein Trust beauftragt, wie das ums verheiratet, bevor sie 15 die Kleine in ein Waisenhaus rechnet mehreren Hundert Eu- Das 13-jährige zwangsverheira- Filmteam mitteilte. Die ein- wieder auf Tour Jahre alt sind. Schlagzeilen und sollte dort noch mehrere ro. Der Tradition zufolge wird tete Mädchen lebt inzwischen gezahlte Summe wurde nicht L o s A n g e l e s. – (AP) US- machte vor zwei Jahren eine Jahre bleiben. Ihr Bruder habe eine junge Ehefrau ausserdem wieder ein einem Waisenhaus in bekannt gegeben. Die Famili- Präsident Barack Obama ist es Achtjährige, die vor Gericht sie jedoch unter einem Vorwand eine gehorsame Frau und bringt Sanaa. Wegen verschiedener en der beiden Kinder sollten wohl zu verdanken, dass die mutig die Annullierung ihrer ins Haus ihres Gatten gelockt, mehr Kinder zur Welt. gesundheitlicher Probleme hat- ursprünglich direkt unter- Kultband Grateful Dead zum Ehe erstritt. Nach der Entschei- erzählt die heute 13-Jährige der Bis in die 1990er-Jahre konnten te der Mann die Kleine zur Be- stützt werden. Der Medien- ersten Mal seit fünf Jahren dung befassten sich die Abge- Nachrichtenagentur AP. Er habe Kinder im Jemen erst ab einem handlung in die Hauptstadt ge- rummel um den Film führte wieder auf Tour geht. Aus ei- ordneten in Sanaa mit dem ihr versprochen, gemeinsam vor Alter von 15 Jahren verheiratet schickt, wo sie flüchten konnte. den Produzenten zufolge jenem Auftritt während des Problem, und im Februar wurde Gericht eine Annullierung der werden. Dann beschloss das Mittlerweile lernt sie lesen und doch zu hohen Erwartungen Wahlkampfs für den damali- ein Gesetz verabschiedet, das Ehe zu beantragen. Stattdessen Parlament jedoch, die Eltern schreiben und macht sich Ge- sowie Missgunst von anderen gen Senator im vergangenen für Eheschliessungen ein Min- brachte er sie zum Haus des sollten entscheiden, wann ihre danken über ihre Zukunft. «Ich Angehörigen, sodass man Jahr wurde eine ganze Tour, destalter von 17 Jahren festlegt. Mannes – der ihn mit umge- Töchter in die Ehe gehen. Der möchte Geschäftsfrau werden», sich für einen anderen Weg wie Bassist Phil Lesh sagte. Mehrere Abgeordnete kritisie- rechnet 150 Euro bestochen Abgeordnete Al Hasmi erklärte, sagt sie schüchtern. entschieden habe. Samstag, 18. April 2009 WERBUNG 22

VERKAUF REPARATUR EINZELTEILE Ab sofort oder nach Vereinbarung gesucht

in der REGION VISP Gratisinserat

Raumpflegerin Teilzeit 50% CARAVANES - REMORQUES Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) BÖCKMANN ab 799.-

GROSSE AUSSTELLUNG Eigentlich sieht die Welt so aus. Route cantonale - Conthey-Vétroz - Tél. 027 346 12 06 11-520478 Diese Karte zeigt den Lebensmittelkonsum aller Länder. Personalabteilung, Kantonsstrasse 1 Mehr als 920 Millionen Menschen hungern. 3930 Visp–Eyholz, Telefon 027 948 47 47 Verschieben Sie die Verhältnisse: PC 60-707 707-2 www.rechtaufnahrung.ch www.walliserbote.ch

4-524381

Schnupper-Abonnement für Fr. 25.–

Testen Sie einen Monat die Oberwalliser Tageszeitung

Ja, ich möchte das Schnupper-Abonnement zum Preis von Fr. 25.– (anstatt Fr. 55.–) bestellen und erhalte den «Walliser Boten» einen Monat täglich (Montag–Samstag) zugestellt. Name/Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Abo-Bestellung auch unter: Tel. 027 948 30 50 Telefon E-Mail Angebot gilt für Lieferung im Inland. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. www.walliserbote.ch Aktion gültig bis 30. April 2009.

4-523178

Inseratenannahme: Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

SITTEN NEU in BRIG Neu in VISP 1. Mal in VISP BRIG – Ganz neu SIDERS – Privat NEU in VISP Wau! Siders Neu! 2 italienische Ganz neu aus Reife polnische Judi (20) Kleine, süsse Sabrina (25) Sekretärin Synthia Brünette Osteuropa, schöne Eveline Paola (24) Blonde Schlank, 1.70 m. Brünette, junge und Russin. Lange blonde Ihr 20 Jahre alt, wartet auf dich u. geile, schöne Figur, Möchtest du mit einer ganz mollig, XXXXL Olga (25) sympathische Telefon Haare, schlank, Werbe- + Portugiesin (18) verwöhnt dich. Barbypuppe spielen, grosse Brüste, mit Knack-Po. Ohne Zeitdruck. Verführerisch, heiss 69, Küsse, dann rufe mich bitte an, (22) Blondine 0906 568 926 Komplett-Service. Schmusen u. Küssen! partner: Busen XXL, Top-Service Jasmin und liebevoll! Auch wir treffen uns sofort. ohne Tabu! Total Relax Auch Sonntag Auch Klinik- und Walliser nicht eilig. Sauna, von A–Z Ho- u. Haus-Besuch. Offen Sa – So Fr. 2.–/Min. SM-Spiele. Auch So. Tel. 076 714 09 99 Tel. 076 532 76 70 Bote Dusche, Dampfbad Tel. 076 236 42 87 Tel. 078 923 52 46 Tel. 078 912 87 78 Tel. 079 204 35 95 Tel. 079 562 40 47 Tourbillon 46C 4-524433 4-524432 4-524434 4-524449 4-524453 5-523202 4-524380 4-524371 UG links Tel. 076 246 64 19 4-524077

VISP BRIG VISP – Nur heute Neu 10 Min. v. SIDERS Deutsche NEU! Sierre/Montana 1. Mal in VISP NEU in Siders 1. Mal in SIDERS NEU in VISP und morgen Tania (22) Elisa Carmen (19) Katarina Lady Monika Synthia Sheila Travesti Daphné CH-Dame Verliebtes Girl, total Jung, gross und schlank, SM, Klinikspiele, Fetisch Brünette, Rundliche Figur, 1.80 m. Brünette, Geschäftsfrau Rothaarige Spanierin 51 J, BH XL schlank, feminin, sehr bietet diverse explosiv, mit viel Geduld. mit viel Geduld, Tantra- Schön, süss, bezaubernd! mit sämtl. Tools and ganz mollig, XXL XXXL-Busen Freundlich! Ruf mich Relax & viele andere sucht erotischen Im Mini ohne Slip, schön. Aktiv/Passiv. Massagen mit Fetischisten willkommen. Toys. Top diskret. PP sex4u.ch/sheila gleich an, ich warte Möglichkeiten. Kick m. d. 3 KKK zärtlich bis bizarr. (22) Borzuat 1 So offen. totalem Finale! auf dich!! 7/7. Diskret, Do/Fr/Sa/So Do/Fr/Sa/So Jasmin sex4u.ch/daphne Sehr diskret. f. d. solv. Herrn Diskret. Nähe Brig ohne Tabu! 2. Stock Tabulos www.sex4u.ch Bin für dich da! 7/7 www.and6.ch D/E www.and6.ch Rue du Lac 5, Tel. 077 445 36 60 Tel. 078 790 11 83 Tel. 079 550 12 85 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 436 57 25 Tel. 078 766 52 60 Tel. 076 567 30 48 Tel. 078 923 52 46 Tel. 076 253 55 72 1. St. Whg 2 4-524361 4-523663 4-524132 4-524294 4-524285 4-524295 4-523938 4-524347 4-524348 4-524133 Samstag, 18. April 2009 SCHWEIZ 23

Eigene Vermieter Unsicherheiten Schweiz für Krise muss zahlen W i n t e r t h u r. – (AP) Die B e r n. – (AP) Eigentümer Konferenz Städtischer Poli- von Ferienwohnungen mit zeidirektorinnen und Poli- Radio- und Fernseher, wel- zeidirektoren (KSPD) hat «relativ gut gewappnet» che ihre Wohnung an Dritte sich an ihrer Generalver- vermieten, müssen der Billag sammlung in Winterthur mit für den Empfang der Sender der Jugenddelinquenz be- SNB-Präsident Roth rechnet nicht mit raschem Aufschwung den Tarif für kommerzielle schäftigt. Dabei wurde da- Anbieter bezahlen. Diesen rauf verwiesen, dass die Sta- B e r n. – (AP) Die Aussichten Grundsatzentscheid hat das tistiken zwar rückläufige der Schweizer Wirtschaft Bundesverwaltungsgericht Zahlen meldeten, ein Gross- bleiben im Urteil der Natio- gefällt. teil der Bevölkerung aber nalbank ziemlich düster und Die Billag hatte einem Feri- das Gegenteil wahrnehme, mit einer richtigen Wende enwohnungsbesitzer in Da- wie es in einer Mitteilung kann erst 2010 gerechnet wer- vos, der seine Wohnung vom Freitag heisst. Als mög- den. Die Schweiz sei für diese während fünf Monaten via lichen Grund für die zuneh- Situation aber relativ gut ge- Kurverein an Dritte vermie- mende Angst vor jugendli- wappnet, sagte SNB-Präsi- tet, für den Radio- und Fern- chen Kriminellen wurde auf- dent Jean-Pierre Roth am sehempfang nicht nur den geführt, dass die Menschen Freitag an der GV der Noten- ordentlichen Tarif von 38 vermehrt mit eigenen Unsi- bank in Bern. Franken und 50 Rappen pro cherheiten im Leben und Zu- Bei seinem letzten Auftritt vor Monat, sondern den Betrag kunftsängsten zu kämpfen den Aktionären dämpfte der für kommerzielle Vermie- hätten. Hinzu komme, dass Ende Jahr zurücktretende Präsi- tung in Rechnung gestellt. Medien und Politik zu einer dent der Schweizerischen Na- Inklusive der an die Suisa zu einseitigen Meinungsbil- tionalbank (SNB) Hoffnungen entrichtendenen Urheber- dung beitragen würden. Da- auf einen raschen Aufschwung. rechtsentschädigung beträgt bei werde die Jugendkrimi- In diesem Jahr müsse mit der dieser Tarif gemäss Billag- nalität oft mit der Ausländer- stärksten Rezession seit 1975 Gebührentabelle satte 85 frage vermischt. gerechnet werden. Neben sin- Franken und 55 Rappen. Der kenden Exporten und rückläufi- Ferienwohnungsbesitzer ak- Bauernverband für gen Investitionen sei auch da- zeptierte diese Rechnung biometrische Pässe von auszugehen, dass der Kon- nicht und rief das Bundes- B e r n. – (AP) Der Schwei- sum schrittweise zurückgehen amt für Kommunikation zerische Bauernverband be- werde, weil die Unsicherheit (Bakom) an. fürwortet die Einführung der über die Entwicklung der Kauf- Jean-Pierre Roth, Direktor (rechts) und Philippe Hildebrand, designierter Direktor der Schweizerischen Unterstützt wurde er von der neuen biometrischen Pässe. kraft der privaten Haushalte Nationalbank, an der 101. Generalversammlung der Aktionäre. Foto Keystone Tourismusdestination Da- Der Vorstand beschloss die wachsen werde. vos, welche bei solchen Ra- Ja-Parole für die Vorlage, gisch wettbewerbsfähig. Die der Verschlechterung auf dem zum ersten Mal seit 15 Jahren dio- und Fernsehgebühren über die am kommenden 17. Wende erst Unternehmen hätten in den letz- Kreditmarkt geprägten Phase wieder aufgenommenen Inter- befürchtet, dass Ferienwoh- Mai abgestimmt wird, wie nächstes Jahr ten Jahren gute Ergebnisse er- als besonders zweckmässig er- ventionen am Devisenmarkt nungsbesitzer künftig darauf der Verband am Freitag mit- Zwar gebe es da und dort An- zielt und verfügten über gesun- wiesen. Sie habe es erlaubt, die nicht eine wettbewerbsorien- verzichten, ihre Wohnungen teilte. Biometrische Pässe zeichen einer Stabilisierung, de Finanzen. Schweizer Wirtschaft teilweise tierte Abwertungspolitik seien. zu vermieten und die Zahl seien ein zentrales Element und der Rückgang des Bruttoin- von den Auswirkungen der Fi- Vielmehr gehe es darum, den der sogenannten kalten Bet- des Schengen-Abkommens landprodukts dürfte in näherer Keine Immobilienblase nanzkrise abzuschirmen. Deflationsgefahren dezidiert zu ten drastisch ansteigen mit der EU und die Grundla- Zukunft allmählich an Intensität Im Unterschied zu anderen begegnen und einen erneuten könnte. ge für einfaches Reisen, verlieren, sagte Roth. Aller- Ländern bildete sich in der Kreditklemme nicht Anstieg des Frankenkurses ge- Als das Bakom die Be- hiess es zur Begründung. dings werde voraussichtlich erst Schweiz gemäss Roth in den zu beobachten genüber dem Euro zu verhin- schwerde abwies, rief der Fe- Zur zweiten eidgenössischen nächstes Jahr eine eigentliche letzten Jahren keine Immobili- Eine eigentliche Kreditklemme dern. Bei den statutarischen Ge- rienwohnungsbesitzer das Vorlage vom 17. Mai gibt Wende eintreten. Die Erholung enblase. Einen Vorteil sieht der ist nach den Worten des SNB- schäften genehmigten die Ak- Bundesverwaltungsgericht der Bauernverband die Stim- werde zudem langsam sein, Notenbankchef in der auf KMU Präsidenten in der Schweiz tionäre die Jahresrechnung und an, blitzte dort aber vollum- me frei. Die bäuerliche Be- weil die gegenwärtigen Schwie- beruhenden Firmenstruktur, die nach wie vor nicht zu beobach- hiessen die Ausschüttung von fänglich ab. Auch die Richter völkerung sei erfahrungsge- rigkeiten nicht einfach zykli- Flexibilität bringe. Schliesslich ten. Allerdings hätten sich die 2,5 Milliarden Franken an Bund in Bern entschieden gemäss mäss gegenüber der Kom- scher Natur seien. Sie seien seien die Finanzen der öffentli- Finanzierungsbedingungen für und Kantone gut, obwohl die dem am Freitag veröffent- plementärmedizin sehr auf- auch die Folge einer tiefen Ver- chen Hand saniert und die Zah- die Unternehmen am Kapital- Nationalbank 2008 einen Ver- lichten Urteil, dass bei einer geschlossen. Es gebe aber trauenskrise. Der SNB-Präsi- lungsbilanz in einem soliden markt deutlich verschärft. Des- lust von 4,7 Milliarden Franken Vermietung einer Ferienwoh- auch gute Gründe wie die dent zählte aber auch eine Reihe Zustand. Auch wenn die Natio- halb habe die Nationalbank am erlitt. Zum neuen Mitglied des nung gegen Entgelt eine Kosten des Gesundheitswe- von Gründen auf, die dafür nalbank den Absturz nicht ver- vergangenen 12. März be- Bankrats wurde der Präsident kommerzielle beziehungs- sens, die gegen die Auf- sprechen, dass die Schweiz für hindern konnte, zog der oberste schlossen, in jenen Marktseg- der Waadtländer Kantonalbank, weise gewerbliche Nutzung nahme des Angebots in die Bewältigung der Krise «re- Stabilitätshüter eine positive Bi- menten zu intervenieren, die die Oliver Steimer, gewählt. Er löst vorliegt und der erhöhte Tarif die Grundversicherung sprä- lativ gut gewappnet» ist. So sei lanz der Geldpolitik. Die auf markantesten Ungleichgewich- im elfköpfigen Aufsichtsgremi- zu bezahlen ist. Das Urteil chen. die Exportindustrie sowohl den Geldmarktsatz ausgerichtete aufwiesen. Roth bekräftigte um den zurücktretenden Ale- kann noch ans Bundesgericht preislich wie auch technolo- te Politik habe sich in der von zudem, dass die gleichzeitig xandre Swoboda ab. weitergezogen werden. Unfall bei Raserrennen W o h l e n. – (AP) Zwei 18- SP fordert Offensive gegen Jährige haben sich am Don- Nigerianische Korruptionsaffäre nerstagabend auf dem Bahn- Jugendarbeitslosigkeit hofplatz in Wohlen ein Auto- Keine neuen Gelder gefunden rennen geliefert. Dabei verlor B e r n. – (AP) Die SP fordert sagte die Vizepräsidentin des einer der beiden die Herr- G e n f / B e r n. – (AP) Rund tet. Ende Februar dieses Jahres führt wurde, der in der fragli- eine rasche Offensive gegen Nationalrats, Pascale Bruderer schaft über seinen Wagen um den Besuch von Aussen- bewilligte das Bundesstrafge- chen Zeit vom früheren US-Vi- die steigende Jugendarbeits- (AG). Die SP fordert Anreize und schleuderte gegen eine ministerin Micheline Calmy- richt auch Rechtshilfe an Gross- zepräsidenten Dick Cheney ge- losigkeit. für Lehrbetriebe und Lehrab- Leitplanke. Der Lenker, der Rey in Nigeria hat der Beste- britannien. Nigeria hat nach leitet worden war. Der Bundesrat solle in einem gänger zu schaffen, damit die seinen Führerschein keine chungsskandal um den Bau Auskunft Aeschlimanns und Die 2007 von Halliburton abge- vorgezogenen dritten Konjunk- Jugendlichen weiterbeschäftigt zwei Monate besitzt, blieb einer Gasanlage in dem west- des Bundesamts für Justiz dem- spaltene Firma bekannte sich turpaket Unterstützungs- und werden. Mit Unterstützung der unverletzt. Sie hatten ihre afrikanischen Land in den gegenüber bisher kein Rechts- im vergangenen Februar vor ei- Überbrückungsmassnahmen be- Arbeitslosenversicherung soll- Autos nach eigenen Aussa- 1990er-Jahren für neue hilfegesuch im Zusammenhang nem US-Gericht in Houston schliessen, damit sich die Situa- ten die Anstellungen vorerst für gen aus dem Stand bis auf et- Schlagzeilen gesorgt. In der mit dieser Affäre an die schuldig und zahlte eine Busse tion namentlich für Lehrabgän- ein weiteres Jahr mit leicht re- wa 80 Kilometer pro Stunde Schweiz gibt es allerdings kei- Schweiz gerichtet. Laut dem von über 400 Millionen Dollar. ger nicht noch gefährlich ver- duziertem Ausgebildeten-Salär beschleunigt. Die Polizei war ne neue Entwicklung in dieser Entscheid des Bundesstrafge- In Kreisen der Bundesverwal- schärfe. Jugendliche und junge weitergeführt werden. Die öf- von einem Anwohner alar- Affäre, wie die zuständigen richts über die Rechtshilfe an tung erklärt man die neuen Be- Erwachsene seien von der Krise fentliche Hand solle dabei mit miert worden. Behörden bestätigen. Grossbritannien wird ein Brite richte über die seit Jahren besonders betroffen, weil ihre gutem Beispiel vorangehen und In Medienberichten wurde ge- verdächtigt, für ein Konsortium blockierten mutmasslichen Stellen extrem konjunkturab- alle ihre Lehrabgänger auf deren Stromschlag stützt auf Aussagen des nigeria- bestehend aus französischen, ja- Schmiergelder aus Nigeria auf hängig seien, erklärten Vertrete- Wunsch für weitere 18 Monate tötet Rinder nischen Justizministers der Ein- panischen, italienischen und Schweizer Banken unter ande- rinnen und Vertreter der SP am nach Lehrabschluss beschäfti- T o r n y - l e - G r a n d. – druck erweckt, auf einer Bank amerikanischen Firmen Beste- rem mit dem Besuch der Freitag vor den Medien in Bern. gen, hiess es. Weiter fordert die (AP) Sieben Rinder sind auf in Zürich seien neue Beste- chungsgelder in der Höhe von Schweizer Aussenministerin. Es sei deshalb dringend, Unter- SP etwa ein Solidaritätsprozent einem Bauernhof im freibur- chungsgelder in der Höhe von 133,5 Millionen Dollar an nige- Zudem sind die Gelüste auslän- stützungsmassnahmen zu be- auf Löhnen über 126000 Fran- gischen Torny-le-Grand am 150 Millionen Dollar blockiert rianische Regierungsbeamte be- discher Staaten und Interessen- schliessen, um die Jugendlichen ken zur Finanzierung von Mass- Donnerstag durch einen worden. Dies ist aber nicht der zahlt zu haben. gruppen auf vermeintliche oder möglichst nah am Arbeitsmarkt nahmen gegen die Jugendar- Stromschlag getötet worden. Fall, wie der für die Schweizer Aufsehen hatte der Skandal sei- tatsächliche Fluchtgelder auf zu halten. Junge Menschen beitslosigkeit und Weiterbil- Ein Tier wurde verletzt, wie Aspekte der Affäre zuständige nerzeit auch deshalb deshalb er- Schweizer Banken seit der Lo- brauchten nicht in erster Linie dungsgutscheine für Lehrabgän- die Freiburger Kantonspoli- Genfer Untersuchungsrichter regt, weil das Konsortium vom ckerung des Bankgeheimnisses Geld, sondern eine Perspektive, ger über 5000 Franken. zei am Freitag mitteilte. Er- Yves Aeschlimann am Freitag US-Konzern Halliburton ange- generell gestiegen. mittlungen ergaben, dass die auf Anfrage bestätigte. Viel- elektrischen Leitungen des mehr geht die Blockierungsver- Bauernverband empört Gebäudes fehlerhaft waren fügung betreffend die mut- und sich der Strom auf dem masslichen Schmiergelder auf B r u g g. – (AP) Der Schweize- die Interessen der Landwirt- Boden via feuchtes Stroh ver- Ende 2004 zurück, als die Gen- rische Bauernverband (SBV) schaft vertreten zu können, sei- breitete. Die Tiere wurden fer Justiz auf Ersuchen Frank- hat sich empört gezeigt über en deshalb starke Produzenten- eingeäschert. reichs in der Angelegenheit ak- Äusserungen von Migros-Chef organisationen wichtig. Gefor- tiv wurde. Herbert Bolliger. Dieser habe dert wird mehr Respekt insbe- Längere sich sehr abschätzig über die sondere gegenüber den Milch- «Geisterfahrt» Rechtshilfe geleistet Dachorganisation der Schwei- produzenten, denen mit der E r l e n b a c h i m S i m - Neben der Behandlung von aus- zer Milchproduzenten geäus- Aufhebung der Milchkontin- m e n t a l. – (AP) Ein herren- ländischen Rechtshilfegesuchen sert. Nun brauche es ein Ge- gentierung harte Zeiten bevor- loses Auto hat sich am Frei- hatte die Genfer Justiz auch ein spräch mit der Migros-Füh- stünden. Heimat, Lebensraum tagvormittag in Ringoldingen eigenes Verfahren wegen Ver- rung, teilte der SBV am Freitag und Gemeinwohl seien die Pfei- im Simmental selbstständig dachts auf Geldwäscherei. Die- mit. ler der neuen Werbekampagne gemacht und ist nach länge- ses Verfahren ist nach wie vor In der Wertschöpfungskette der der Migros. Die Landwirtschaft rer «Geisterfahrt» aufs Gleis im Gang, wie der Untersu- Nahrungsmittel seien die Kräf- erwarte, dass die Migros diese der BLS gefallen. Ein heran- chungsrichter sagte. te sehr ungerecht verteilt. Rund Werte auch umsetze. Der Bau- fahrender Zug konnte recht- Die Schweiz hat Frankreich und 60000 Bauernfamilien stün- ernverband verlangt laut Mittei- zeitig bremsen und eine Kol- den USA in dieser Angelegen- Micheline Calmy-Rey wird vom nigerianischen Vizepräsidenten den zwei marktbeherrschenden lung nun ein Gespräch mit dem lision vermeiden. heit bereits Rechtshilfe geleis- Goodluck Jonathan begrüsst. Foto Keystone Grossverteilern gegenüber. Um Grossverteiler. Samstag, 18. April 2009 TV/RADIO/SAMSTAG 24

TIPPS DES TAGES

23.30 Im Auftrag der 20.15 Musikantenstadl 20.15 Dtld. sucht den 20.15 Matilda 20.15 Schlag den Raab Toten Krimi-Reihe Volksmusik Superstar Show Fantasykomödie Unterhaltung

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.55 3 Markus Raetz (W) 10.55 10.03 3 Willi wills wissen 10.30 5.30 3 Zeichentrick-Serie 5.50 6.00 Für alle Fälle Stefanie 7.00 al- 6.15 Scrubs – Die Anfänger 7.00 taff 3 SCIENCEsuisse: Die Architektur 3 Fortsetzung folgt 11.00 321 Barbapapa 6.10 3 Casper 6.35 3 phateam – Die Lebensretter im OP 8.00 talk talk talk 9.05 Axel! will’s der Erde (W) 11.10 32Charlie neuneinhalb 11.10 3 Weiches Fell Der Heiland auf dem Eiland 7.00 3 8.00 Hallo, Onkel Doc! 8.45 Teletip wissen 9.30 Der kleine Mann 9.50 Chaplin – Die Schweizer Jahre. Doku- und scharfe Krallen. Zoogeschichten Formel 1: Grosser Preis von China Shop 10.45 Frühstücksfernsehen Teletip 11.50 switch reloaded 12.20 mentarfilm (CH 2002) (W) 12.05 3 11.55 3 Tier-ABC 12.03 3 Virgi- 7.45 3 Live: Formel 1: Grosser Preis 12.20 Anna und die Liebe 12.50 Family Guy 12.55 Futurama 13.25 2 Die mit den Walen taucht (W) nias grosses Rennen. Tierabenteuer von China 9.15 3 Rallye: WM-Ma- Anna und die Liebe 13.15 Anna und Malcolm mittendrin 14.20 Two and 13.00 31Tagesschau 13.10 3 (USA/CDN 2002) 13.30 32Ma- gazin 9.45 3 GZSZ 11.45 3 For- die Liebe 13.40 Anna und die Liebe a Half Men 14.50 2 How I Met Your Handelszeitung Börsenstandpunkte ma und der Millionär. Liebeskomödie mel 1: Grosser Preis von China (W) 14.05 Anna und die Liebe 14.30 Mother 15.15 Scrubs – Die Anfän- 14.05 3 Club 15.25 3 Arena (W) (D 2005) 15.03 3 James Last 13.25 3 Die Autohändler 13.55 Zwei bei Kallwass 15.20 Richterin ger.Comedy-Serie 16.10 Gossip Girl. 16.40 total phänomenal17.00 3 15.30 3 Tim Mälzer kocht! 16.00 3 Atze live! (W) 15.20 3 Will- Barbara Salesch 16.15 Richter Ale- 18 Folgen, 1.Staffel der Jugend-Serie. Die Chaoscamper ORF 1, 20.15 SCIENCEsuisse: Die Architektur der 3 Gesichter Asiens 16.30 3 Euro- kommen bei Mario Barth (W) 16.45 xander Hold 17.05 Niedrig und Die Rückkehr 17.00 90210 17.58 Bob Munro (Robin Williams, l.), seine Frau Jamie (Cheryl Hines) und ih- Erde 17.15 2 Svizra Rumantscha pamagazin 17.03 32ARD-Ratge- 3 Der Hotelinspektor 17.45 3 Kuhnt – Kommissare ermitteln Post-It – Street Challenge (W) 18.10 re beiden pubertierenden Kinder Cassie (Joanna «JoJo» Levesque, r.) 17.40 2 Telesguard 18.00 31 ber: Geld 17.30 3 Brisant 17.50 Deutschland sucht den Superstar – 17.30 Lenssen & Partner. Nur für Die Simpsons.Zeichentrick-Serie.Bart und Carl (Josh Hutcherson) befinden sich im Dauerclinch. Also be- Tagesschau 18.10 3 Gesundheit 31Tagesschau 18.00 32 Das Magazin. Moderation: Nina Mo- Bayern: bis 18.30 Bayern-Journal und sein Westernheld 18.40 Die schliesst Bob kurzerhand, während des diesjährigen Urlaubs mit seiner Sprechstunde 18.45 3 Samschtig- Sportschau 18.30 32Sportschau ghaddam 18.45 31RTL aktuell 18.00 Yvonne Willicks räumt auf. Simpsons. Zeichentrick-Serie. Abra- Familie und einem Campingwagen durch die Rocky Mountains zu fah- Jass 19.20 3 Ziehung des Zahlen- 18.55 32Sportschau 19.55 3 Weekend. Nachrichten und Sport Nur Bayern: Bayern-Journal 19.00 ham und Zelda 19.10 talk talk talk. ren. Dort trifft die Familie auf eine sehr bizarre Camper-Gemeinschaft. lottos 19.30 321Tagesschau Ziehung der Lottozahlen 19.05 3 Explosiv – Weekend Die Gerichtsvollzieher. Doku-Soap Moderation: Sonya Kraus Spiel mir das Lied vom Tod SF 2, 20.00 20.00 32Wort zum So. 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Schlag den Raab Da er dem Bau einer Bahnlinie im Wege steht, wird ein Farmer mit sei- 20.05 Sicher ist sicher! 20.15 2 Musikantenstadl sucht den Superstar 20.15 Matilda Live. Show mit Stefan Raab. nen Kindern von dem eiskalten Killer Frank (Henry Fonda) erschossen. Kreditkarten Live aus Tulln/ Live. Die 6. Mottoshow: Son- Fantasykomödie (USA Moderation: Matthias Op- Dessen junge Witwe Jill (Claudia Cardinale) macht sich auf die Suche 20.15 32Musikanten- Niederösterreich ne und Regen. Casting- 1996). Mit Danny DeVito, denhövel. Kommentar: Frank nach dem Mörder ihrer Familie. Unterstützt wird sie dabei von dem stadl Live aus Tulln/ 22.30 31Tagesthemen Show. Jury: Dieter Bohlen Mara Wilson, Rhea Perlman. Buschmann. Musik: Lady Ga- Banditen Cheyenne (Jason Robards jr.) und einem geheimnisvollen Niederösterreich 22.50 32Das Wort zum So. u.a. Mod.: Marco Schreyl Regie: Danny DeVito ga, Silbermond und Milow Fremden, der auf seiner Mundharmonika spielt(Charles Bronson).

22.35 31Tagesschau 22.55 2 Luftschlacht um 22.15 3 4 Singles 22.10 Genial daneben – Die 0.35 Raging Sharks – Lonely Hearts Killers ORF 1, 21.55 Anschl. Meteo England Kriegsfilm (GB Comedy-Reihe Comedy-Arena Rateshow Killer aus der Tiefe Man nennt sie die «Lonely Hearts Killers»: der Heiratsschwindler Ray- 22.50 3 sportaktuell 1969). Mit Michael Caine. 22.45 3 Böse Mädchen 23.10 Die Wochenshow – Science-Fiction-Thriller mond Fernandez und seine Freundin Martha Beck (Salma Hayek) wer- 23.30 42Im Auftrag der Toten Regie: Guy Hamilton 23.15 3 Deutschland sucht Extra (W) Mit Ingolf Lück, (USA/BG 2005). Mit Corin den in den 1940er Jahren als mörderisches Pärchen in ganz Amerika – Mordsache Katherine 1.00 31Tagesschau den Superstar Live Annette Frier Nemec, Vanessa Angel, Cor- gejagt: sie bringen einsame Kriegswitwen um Geld und Leben.Für die Reed Krimi-Reihe (GB 1.10 2 Das Böse unter der 23.45 3 Upps – Die 0.10 Forbidden TV bin Bernsen, Todd Jensen. beiden Cops Hildebrandt und Robinson wird die Jagd zur Obsession. 2002). Mordsache Katherine Sonne Kriminalfilm (GB Superpannenshow 1.15 Move in! Die Zügelsen- Buch: Les Weldon. Regie: Reed. Mit Trevor Eve u.a. 1981). Mit Peter Ustinov. 0.35 3 Sport ist Mord dung Umzugsshow Danny Lerner Rumor Has It – Regie: David Thacker Regie: Guy Hamilton 1.00 3 4 Singles (W) 1.40 Richterin Barbara Salesch 2.15 The Unsaid – Wo die Liebe hinfällt SF 2, 22.50 1.20 3 Musikantenstadl (W) 3.00 31Tagesschau 1.25 3 Böse Mädchen (W) Gerichtsshow (W) Stumme Schreie Sarah entdeckt bei der Hochzeit ihrer Schwester, dass die Äffären ihrer 3.35 3 Aeschbacher (W) 3.05 2 Tod auf dem Nil 1.50 3 Upps – Die 2.25 Richter Alexander Hold (W) Psychothriller (USA/CDN verstorbenen Mutter und ihrer Grossmutter mit Frauenheld Beau Bur- 4.30 3 Swiss View Kriminalfilm (GB 1977) Superpannenshow (W) 3.15 Richter Alexander Hold (W) 2001). Mit Andy García. roughs als Vorlage für den Film «Die Reifeprüfung»dienten.Sarah, die 4.55 3 Samschtig-Jass (W) 5.20 31Tagesschau 2.35 3 Sport ist Mord (W) 4.05 Matilda Fantasykomödie Regie: Tom McLoughlin (W) überzeugt ist, dass sie bei diesem Seitensprung gezeugt worden ist. 5.30 3 Händel – Der Film (W) 5.25 3 Deutschlandbilder 3.00 3 Die Autohändler (W) (USA 1996) (W) 4.05 Galileo Mystery (W) Liebesgrüsse aus Peking KABEL 1, 22.50 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der ehemalige Geheimagent Ling Ling Qi lebt inzwischen ein ruhiges 6.10 Morgenprogramm 7.50 3 5.30 Morgenprogramm 11.00 3 5.50 Morgenprogramm 8.45 3 X- 6.00 Morgenprogramm 12.10 In- 6.00 Morgenprogramm 9.00 31 Leben als Metzger. Trotzdem zögert er nicht lange, als er den Auftrag Live: Formel 1: GP von China 9.10 1 heute 11.05 3 Küchenschlacht Factor: Das Unfassbare 10.15 3 stant Star 12.35 3 Friends 13.00 ZIB 9.05 3 Frisch gekocht 9.30 erhält, einen verschwundenen Dinosaurierschädel wiederzubeschaf- Zack & Cody 9.35 Drake & Josh 13.00 31heute 13.05 3 ZDF- The Mighty – Gemeinsam sind sie 3 Türkisch für Anfänger 13.25 Be- Dunja. Melodram (A 1955) 11.05 fen. Dabei behindert ihn nicht nur seine verstaubte Ausrüstung. Auch 10.00 32Die Simpsons 10.25 wochen-journal 14.00 32Stubbe stark. Jugenddrama (USA 1998) autiful People 14.10 32Alle has- 3 Pfarrer Braun.Krimi (D ’09) 12.35 seine verführerische Kollegin Siu Kam macht ihm das Leben schwer. 32Kassensturz 11.00 3 Cash- – Von Fall zu Fall. Krimi (D 1997) 12.10 Hinter dem Horizont – Das sen Chris 14.30 4 What’s up, Dad? Land der Brauer 13.00 31ZIB TV 11.35 3 MotorShow 12.05 3 15.30 32Kleine Familie sucht … Ende ist nur der Anfang. Fantasyfilm 14.50 3 How I Met Your Mother 13.10 Der Unverbesserliche 14.30 Blow ORF 1, 23.35 kino aktuell 12.20 3 Katie Melua 16.15 3 Lafer!Lichter!Lecker! (USA 1998) 14.20 3 Bridget Jones 15.15 Smallville 15.55 3 Gossip Weissblaue Geschichten 14.55 Sei- George (Johnny Depp) möchte möglichst schnell reich werden. Ge- 13.30 32Der globale Zoo 14.25 17.00 321heute 17.05 3 – Schokolade zum Frühstück. Lie- Girl 16.35 4 Alles Betty! 17.20 4 tenblicke 15.05 3 Land und Leute meinsam mit seiner Freundin Barbara (Franka Potente) zieht er einen 4 Gottes vergessene Kinder. Liebes- Länderspiegel 17.45 32Men- beskomödie (USA/GB/F ’01) 16.05 My Boys 17.45 Die Simpsons 18.10 15.35 3 Tierzuliebe 16.00 3 florierenden Handel mit Marihuana auf – bis er gefasst wird und ins drama (USA 1986) 16.20 Alles schen 18.00 3 hallo Dtld. 18.30 3 Smallville 18.00 Das A-Team 2 Die Simpsons 18.35 3 Newton Stöckl am Samstag 16.55 Religionen Gefängnis kommt. Dort kann er allerdings neue Geschäftskontakte über… High Heels 17.05 Butterfahrt 32Leute heute 19.00 321 19.00 Big Brother 20.00 1 News 19.05 3 Scrubs 19.30 3 Mein der Welt 17.00 31ZIB 17.05 3 knüpfen und so steigt er in den gewinnbringenden Kokainhandel ein. zur Brautschau 17.35 3 Fenster heute 19.25 3 Da kommt Kalle Onkel Charlie 20.00 31ZIB 20 Erlebnis Österreich 17.30 3 Bürge- zum Sonntag 18.10 42Oliver & 20.15 3 Der Hades-Faktor 20.07 3 Wetter ranwalt 18.20 3 Bingo 19.00 3 Co. Zeichentrickfilm (USA 1989) 20.15 32Ein starkes Team Agententhriller (USA 2006). Bundesland heute 19.30 31Zeit RADIO 19.30 31Tagesschau Krimi (D 2009). Geschlech- Mit Stephen Dorff. 20.15 2 Die Chaoscamper im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 3 terkrieg. Mit Maja Maranow Regie: Mick Jackson Komödie (USA/D 2006) 1 Sport 20.05 Seitenblicke DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 20.00 2 Spiel mir das Lied vom 21.45 321heute-journal 22.55 3 USS Manta – 21.45 31ZIB Flash Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau Tod Italowestern (I/USA ’68) 22.00 3 das akt. sportstudio U-Boot-Jagd im Pazifik 21.55 Lonely Hearts Killers 20.15 Musikantenstadl Live 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 22.50 42Rumor Has It 23.15 Kommissar Beck Actionfilm (USA 2003). Thriller (USA 2006) 22.30 31ZIB Trend. Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heute Komödie (USA 2005) Krimi-Reihe (S/DK/D 2001) Mit Jodi Bianca Wise 23.35 2 Blow 22.45 3 Die Rosenheim-Cops Morgen 9.30 Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.10 Roman- 0.30 3 Beatsteaks 1.50 3 Swiss 0.45 31heute 0.50 California. 0.45 1 News (W) 1.00 Alien 3. Thriller (USA 2001) 23.30 2 Kaisermühlen-Blues die/Tessin aktuell 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Music Scene 2.50 3 Shakra Western. USA, 1946. Mit Ray Milland Science-Fiction-Thriller. USA/GB, ’92 1.30 Sudden Death.Thriller.USA, ’95 0.15 Doppelter Einsatz. Angst Ratgeber Freizeit 11.30 Samstagsrundschau. Mit dem Kopf der Wo- che 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zytlupe.Mit Franz VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Hohler 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 10.00 3 BBC Exklusiv 11.00 3 17.15 3 WOW – Entdeckerzone 15.20 3 Giraffe, … 17.00 Sport am 16.25 32Vie sauvage 17.15 3 16.05 42Dennis la minaccia. Film Schwiizer Musig. Ein unterhaltendes Volksmusikprogramm. Mit dem Spiegel TV – Thema 13.00 Voxtours 17.35 3 WOW – Entdeckerzone Samstag 18.00 31Aktuell 18.15 2 Ghost Whisperer 18.00 32 commedia.USA, 1993 17.35 Verzas- Volksmusik aktuell um 15.10. Moderation: Rosemarie Wolf 16.10 13.30 3 Wolkenlos 14.00 3 18.00 3 Phineas und Ferb 18.25 Landesschau unterwegs 18.45 3 Ghost Whisperer 18.50 32Drôles ca – riflessi e colori nel tempo 18.00 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstaltungs stern TV-Reportage 15.00 3 Unser 3 Zack & Cody (W) 18.50 3 Zack Landesschau – Die Woche 19.15 3 d’animaux 19.15 3 Météo régio- 1 TG 18.05 Scacciapensieri 18.30 Tipps 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit Traum vom Haus 16.00 3 Schneller & Cody (W) 19.20 3 Hannah Mon- Vis-à-vis 19.45 31Aktuell 20.00 nale 19.20 3 Swiss Lotto 19.30 Strada regina 19.00 21Il Quotidi- 18.30 Zwischenhalt 19.03 Pirando – Kinder spielen auf DRS1 20.03 als die Polizei erlaubt 16.30 3 auto tana 19.45 3 Lizzie McGuire 20.15 321Tagesschau 20.15 Sams- 321Le journal 20.00 3 Météo ano 19.25 Festa mobile 19.55 Lot- Country Roads. Mit Reto Scherrer 22.06 Sport 22.10 Jukebox 0.05 mobil 18.00 3 hundkatzemaus 3 Disneys Taran und der Zauberkes- tagAbend: Ein Leben für die Tiere – 20.05 3 Cash 20.30 32Un ma- to Svizzero 20.00 21TG 20.30 Dance the night away 2.03 Nachtclub 19.15 3 Der Hundeprofi 20.15 3 sel. Zeichentrickfilm. USA, 1985 Bernhard Grzimek zum 100.Geburts- riage trop parfait. Comédie de Adam Meteo 20.40 Cash 21.00 Chiedimi Ausser Kontrolle. Actionthriller. USA, 21.40 3 Die lustigsten Schlamassel tag 21.45 31Aktuell 21.50 Ess- Shankman.D/USA, 2001.Avec Jenni- se sono felice. Film commedia. I, DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von J. S. Bach, John Mahon und R. Vaughan 1996 22.10 3 Spiegel TV – Special. der Welt 22.10 3 Hör mal, wer da geschichten 22.20 3 Menschen der fer Lopez 22.15 42La jeune fille 2000 22.45 1 TG 22.55 Meteo not- Williams 6.35 Werke von Joan Baptista/Josep Pla, I. Albéniz und J. Lustlos – Die Erotik-Industrie in hämmert! 23.05 3 Immer wieder Woche 23.35 3 Schroeder! 0.05 de l’eau. Film fantastique. USA, 2006 te 23.05 Blood Deep. Film thriller. Massenet 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von M. Haydn, Johann Jo- der Krise 0.05 3 Ausser Kontrolle. Jim 0.05 3 Master Quiz. Spielshow 3 SWR3 Late Night 0.35 3 SWR3 0.10 4 Ladyhawke, la femme de la USA, 2005 0.40 Una pollottola spun- seph Fux, Händel und Johann Georg Pisendel 7.35 Werke von D.Scar- Actionthriller. USA, 1996 (W) 3.05 3 Fun-Night. Live Late Night – Extra. Duffy nuit. Film fantastique. USA, 1984 tata 2 1/2. Film commedia. USA, ’91 latti, A.Scarlatti und A.Rosetti 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Wer- ke von Johann Wilhelm Wilms und Schubert 8.15 Zeilensprünge (W) 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 8.20 Werke von Weber, L. Spohr, Mozart, Beethoven, Mahler u. a. 14.45 32Wiener Kriminalge- 17.20 3 Der Regisseur Jürgen 16.30 32Liga 3 – Fussball 17.00 14.45 Live: Motorradsport: 5.30 VideoGang Gold Edition (W) 9.05 International 9.30 Musikmagazin. Mit Lislot Frei 11.00 Musik schichten 15.10 32frauTV Flimm 18.05 3 Absurdistan in 32Liga 1 – Handball 17.25 32 Langstrecken-WM 16.00 Radsport: 5.55 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre für einen Gast (W). Jens Rosteck, Schriftsteller und Musikwissen- 15.40 St.Petersburg und Clearwater Turkmenistan 19.00 ARTE Reporta- Städte der Genüsse 17.55 2 Alfre- Presidential Tour of Turkey 16.30 6.45 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre schaftler 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissen- 15.55 Mein Freund Joe. Jugendfilm. ge 19.45 41Info 20.00 Mit offe- dissimo! 18.20 32Hier und Heu- Live: Snooker: Main Tour. WSA-WM: 7.35 Malcolm mittendrin 8.00 Tele- schaft DRS 2. Naturwissenschaft, Medizin und Technik 13.05 Radio- D/GB/IRL, ’96 17.30 3 vivo 18.00 nen Karten 20.10 Meteo 20.15 3 te 18.50 32Aktuelle Stunde 1. Tag, 1. Runde 18.30 Tennis: WTA- tip Shop. Teleshopping 10.00 Swis- rätsel. Mit Olga Rubitschon 14.00 Diskothek im Zwei (W) 16.00 At- Truck-Retter 18.30 Jeder Schritt ein 360° – Geo-Reportage. Reihe. Biber- 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Turnier 19.00 Live: Tennis: WTA-Tur- sQuiz. Live 13.15 Malcolm mitten- las (W). Alltag in Beirut. Mit Iren Meier 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Funken Hoffnung 19.00 321 krieg in Bayern 21.00 Vom Vesuv Tagesschau 20.15 32Die Ro- nier. Aus dem Daniel Island Tennis drin 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 Apéro 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 heute 19.20 3 Tahiti – Frankreichs verschüttet. Dokumentation 21.55 senkönigin. Liebesfilm. D/A, 2007 Center in Charleston/USA. 6. Tag: CSI: NY 17.45 CSI: NY 18.35 CSI: Klangfenster 20.00 52 beste Bücher (W). Philip Roth: «Empörung» Perle in der Südsee 19.50 3 book- 3 Roxalena – Sklavin auf dem Sult- 21.45 32Kabarett & Co. 22.30 Halbfinale 20.45 Snooker: Main NY 19.25 CSI: Den Tätern auf der 21.00 Hörspiel.«Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden».Nach mark 20.00 321Tagesschau ansthron 22.50 Metropolis 23.35 32Richling – Zwerch trifft Fell Tour. WSA-WM: 1. Tag, 1. Runde Spur 20.15 Bones – Die Knochenjä- Raymond Carver von Stephan Heilmann. Mit Felix von Manteuffel, 20.15 3 Tristan und Isolde. Oper in Jamsession mit Manu Katché und Ali- 23.00 Schmidt & Pocher 0.00 32 23.00 Boxen. Ali Chebah – Joel Jua- gerin.Der Möchtegernsänger im Gras Leslie Malton, Christian Redl und Herlinde Latzko. Regie: Stephan drei Aufzügen von Richard Wagner ce Tumler. Pop- und Worldmusic- Machuca, mein Freund. Gesell- rez, WBC Youth Titelkampf im Leicht- u. a. 22.45 SwissQuiz 2Night 2.00 Heilmann (Produktion: DRS 2002) 21.30 Im Konzertsaal.María Cris- 0.20 3 Menschen bei Maischberger Konzerte 0.50 Tracks. Jugendmag. schaftsporträt. RCH/E/GB/F, 2004 weltergewicht 1.00 Fight Club pinksim! HOT Movie Night tina Kiehr, Sopran; Ensemble 415, Violine und Ltg.: Chiara Banchini. Boccherini: «Stabat mater»; Streichquintett c-Moll op. 31 Nr. 4 (Kon- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 zert vom 7. April 2009 in der Martinskirche Basel) 23.00 Jazz Collec- 14.30 3 1, 2 oder 3 14.55 3 Ti- 16.15 Bei uns dahoam 17.00 1 14.15 3 Abenteuer Leben 15.05 12.00 La prova del cuoco. Live 16.00 32Ghost Whisperer 17.00 tion (W). Bessie Smith 0.05 Nachtlese 2.00 Notturno gerenten Club 15.55 3 Die Pfeffer- Rundschau 17.05 Sport 18.00 1 Abenteuer Alltag 16.05 1 kabel eins 13.30 1 Telegiornale 14.00 Easy 32Ghost Whisperer 17.50 32 körner 16.45 3 Schloss Einstein Rundschau 18.05 Zwischen Spessart news 16.15 3 Abenteuer Auto Driver 14.30 Effetto Sabato. Mode- La vie est à nous 18.50 3250mn DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter 17.10 3 Schloss Einstein 17.35 und Karwendel 18.45 1 Rundschau 17.45 3 Abenteuer Leben 19.00 ration: Lorella Landi et Luca Calvani Inside 19.45 3 Tous les marchés du Schneider 9.50 Horoskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 3 Der Boss sind wir! 18.00 Glücks- 19.00 2 natur exclusiv 19.45 Kunst Achtung Kontrolle! Einsatz für die 17.00 1 TG1 17.05 Che tempo fa monde 19.50 3 Là où je t’emmè- Filmtipps 17.00 Info 3 17.20 Info 3. Mit Wetter live 20.03 CH-Spe- bärchis 18.15 3 Clifford 18.40 3 & Krempel 20.15 2 Die Kinder des Ordnungshüter 20.15 James Bond 17.10 A sua immagine 17.40 1 nerai 19.55 32Météo 20.00 3 cial Swisstop live. Mit Judith Wernli 0.05 DRS 3 Nachtprogramm Kleine Prinzessin 18.50 3 Unser Monsieur Mathieu. Musikfilm. F, 007 – Sag niemals nie. Agententhril- TG1 17.45 Passaggio a Nord Ovest 21Journal 20.30 3 Du côté de Sandmännchen 19.00 Wickie und 2004 21.45 1 Rundschau 21.50 ler.USA, 1982.Mit Sean Connery.Re- 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- chez vous 20.35 3 Courses et paris ROTTU 7.20 Wallis Wetter 7.50 Janei 8.15 Wallis Wetter / Pistenbericht die starken Männer 19.25 3 Willi Domspatzen. Dokumentarfilm. D, gie: Irvin Kershner 22.50 Liebesgrüs- ornale 20.30 Rai TG Sport 20.35 Af- du jour 20.40 32Météo 20.45 8.50 Wägzeichu 9.40 Wallis Wetter 10.10 Sport am Samstag 10.50 wills wissen 19.50 3 Karen in Ac- 2008.Ein Jahr mit Deutschlands älte- se aus Peking. Actionfilm. HK, 1994. fari tuoi. Moderation: Max Giusti 3 Les enfants de la télé. Spéciale Ratgeber 11.10 Cinax 11.40 Ratgeber 12.20 Wallis Wetter 12.35 tion! 20.15 3 Rennschwein Rudi stem Knabenchor 23.20 Vaya con Mit Stephen Chow 0.25 Doing Hard 21.10 3 Ti lascio una canzone.Live. boulettes.Divertissement.Invité: Elie Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.00 Overta- Rüssel. Kein Wort zu Oma 20.40 3 Dios – Und führe uns in Versuchung. Time – Harte Abrechnung. Action- Moderation: Antonella Clerici 0.05 1 Semoun 23.10 42New York unité ke Charts 16.50 Fundgrüeba 17.05 Infoabend 17.45 Sport-live. FC Bernard 20.55 3 Bravo Bernd Tragikomödie. D, 2002 film. USA, 2004. Mit Boris Kodjoe TG1 0.10 Applausi 0.50 Music 2009 0.45 32New York police judiciaire Zürich – FC Sitten 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Samstag, 18. April 2009 TV/RADIO/SONNTAG 25

TIPPS DES TAGES

23.00 Sinatra – Ein Star 20.15 Tatort 20.15 Im Dutzend 20.15 Navy CIS 20.15 16 Blocks im Zwielicht Doku Krimi billiger 2 Komödie Krimi-Serie Actionthriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.00 3 Paulus und die Tiefe der 7.40 3 Wie erziehe ich meine El- 8.00 3 Live: Formel 1: Countdown 5.40 Das Making-of 6.05 Kommis- 4.45 Malcolm mittendrin 5.05 Two menschlichen Person 11.00 3 Poe- tern? 8.05 3 Wie erziehe ich meine 9.00 3 Live: Formel 1: Grosser Preis sar Rex 8.00 Weck up 9.00 Teletip and a Half Men 5.25 2 How I Met sie der Emotionen 12.00 3 Hilde- Eltern? 8.30 3 Die Pfefferkörner von China. 3. WM-Lauf: Das Rennen. Shop 11.00 Two Funny – Die Your Mother 5.45 Scrubs – Die An- gard Knef – Die frühen Jahre 13.00 9.00 3 Tigerenten Club 10.03 3 Boxenreporter: Kai Ebel 10.45 3 Sketch-Comedy (W) 11.30 Haus- fänger 6.05 Scrubs – Die Anfänger 31Tagesschau 13.10 3 Sonn- Die beliebtesten TV-Tiere 11.00 3 Live: Formel 1: Grosser Preis von Chi- meister Krause – Ordnung muss sein 6.30 CineTipp: Radio Rock Revoluti- tagsBlick Standpunkte 14.05 32 2 Kopfball 11.30 32Die Maus na 11.30 3 Dumm gelaufen – Ku- 12.05 Weibsbilder (W) 12.35 Ein- on 6.45 Germany’s Next Topmodel – Fortsetzung folgt (W) 15.00 32 12.03 3 Presseclub 12.45 31 rioses aus 300 RTL-Rennen 12.00 fach Bach! (W) 13.30 Schillerstrasse by Heidi Klum. Casting-Show. Jury: Aufbruch im Nordmeer (2/3) 15.45 Tagesschau 13.15 3 ARD-exclusiv 3 Formel 1: Countdown 13.00 3 (W) 14.30 Der Typ, 13 Kinder & ich. Heidi Klum u.a. 8.50 Schlag den 32Majestät – Die eiserne Königin 13.45 32Bilderbuch 14.30 2 Formel 1: Grosser Preis von China. 3. Komödie (D 2009). Mit Tim Berg- Raab. Show mit Stefan Raab 13.05 16.30 32Lebendiger Wald 17.00 Ein Stück vom Himmel. Liebesfilm (D WM-Lauf: Das Rennen. Boxenrepor- mann. Regie: Josh Broecker (W) Das Jahr der ersten Küsse.Tragikomö- Hundeleben SF 1, 20.05 32Mysteriöse Schweiz.Wiederho- 1957) 16.00 3 Tierquälern auf der ter: Kai Ebel (W) 15.20 3 Deutsch- 16.25 Der Bulle von Tölz. Krimi (D/A die (D 2002) 14.50 Mädchen über Hund Fredy lebt seit Monaten im Tierheim und sehnt sich nach einem lung der Kurzfilm-Reihe (CH 2007). Spur 16.30 32ARD-Ratgeber: land sucht den Superstar. Casting- 1996). Bauernhochzeit. Mit Ottfried Bord. Liebeskomödie (D 2005) neuen Zuhause – und findet es. Als sich das Paar, Mara (Mona Petri- 17.15 3 Istorgina 17.30 2 Svizra Gesundheit 17.03 32W wie Wis- Show. Dazw. ca. 17.35 Bibelclip Fischer u.a. Regie: Walter Bannert 16.35 Primeval – Rückkehr der Ur- Fueter) und Ivo (Pascal Ulli), nach sieben Ehejahren trennt, entbrennt Rumantscha 18.00 31Tages- sen 17.30 3 Mama Massai 18.00 17.45 3 Exclusiv – Weekend. Nur 18.30 1 Sat.1 Nachrichten 18.35 zeitmonster 17.30 Star Wars: The ein bitterer Streit um ihren geliebten Hund Fredy. In dem mit harten schau 18.10 32Tag und Nacht 32Sportschau 18.30 3 Bericht Bayern: Oder Regionalprogramm Toto & Harry. Die Zwei vom Polizei- Clone Wars 17.57 Funky Kitchen Bandagen ausgetragenen Kampf wachsen schliesslich alle über sich 18.55 3 g & g weekend 19.20 3 aus Berlin 18.50 32Lindenstrasse 18.45 31RTL aktuell Weekend Revier 19.05 Nur die Liebe zählt.Un- Club 18.10 Die Simpsons 18.40 hinaus – nicht nur Mara und Ivo, sondern auch Hund Fredy. mitenand 19.30 31Tagesschau 19.20 3 Weltspiegel 19.05 3 Der Hotelinspektor terhaltungsshow. Mit Kai Pflaume Die Simpsons 19.10 Galileo Der Staatsfeind Nr. 1 SF 2, 20.00 20.05 32Hundeleben 20.00 321Tagesschau 20.15 Im Dutzend billiger 2 20.15 Navy CIS 20.15 2 16 Blocks Nachdem ihm brisantes Material zugesteckt wurde, gerät der Komödie (CH 2009). Mit 20.15 32Tatort – Zwei Väter Krimi-Serie. Verraten. Mit Actionthriller (USA/D 2006). ahnungslose Anwalt Robert Dean (Will Smith) ins Fadenkreuz staat- Mona Petri-Fueter, Pascal Ul- Krimi (D 2009). Oben drehen durch! Mark Harmon, Michael Wea- Mit Bruce Willis, Mos Def, licher Stellen.Sicherheitschef Reynolds (Jon Voight) lässt ihn mit allen li, Bettina Stucky, Oliver Zgo- und Unten. Mit Dominic Komödie (USA 2005). Mit therly, David McCallum u.a. David Morse, Jenna Stern. technischen Finessen jagen. Das bleibt Robert nicht lange verborgen, relec. Regie: Mike Eschmann Raacke, Boris Aljinovic u.a. Steve Martin, Bonnie Hunt, 21.15 The Mentalist Buch: Richard Wenk. aber erst ein Treffen mit dem Ex-Agenten Brill (Gene Hackman) lässt 21.45 3 Giacobbo/Müller 21.45 32Anne Will Piper Perabo, Tom Welling Schüsse in Zimmer 22 Regie: Richard Donner ihn ahnen, in wie grossen Problemen er steckt.

22.35 31Tagesschau 22.45 31Tagesthemen 22.05 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Move in! 22.15 Stirb langsam – Meine wunderbare Familie Anschl. Meteo 23.05 3 ttt – titel thesen 22.50 3 Land unter – Kopf Die Zügelsendung Jetzt erst recht in Costa Rica ZDF, 20.15 23.00 3 Sinatra – Ein Star im temperamente hoch! Reportage Umzugsshow. Mit Viola Tami Actionthriller (USA 1994). Für den Kaffeeröstereibesitzer Jan wird ein Traum wahr, als er mit sei- Zwielicht Dokumentarfilm 23.35 3 Zapp 23.20 3 Mayday 22.45 Planetopia – Reportage Mit Bruce Willis. Regie: ner Familie nach Costa Rica eingeladen wird, um dort eine Kaffeeplan- (F/D/GB 2005). Regie: 0.05 2 Der Pianist 0.15 3 Faszination Leben Eltern auf Zeit – John McTiernan tage zu besichtigen. Doch der Spass endet, als Lilly ins Krankenhaus Christopher Olgiati Geschichtsdrama 0.30 Im Dutzend billiger 2 – Wenn Kinder eine 0.50 Michael Bay’s Texas muss und Hanna und Jan im Dschungel eine Autopanne haben. 0.35 3 BekanntMachung (F/D/PL/GB 2001) Zwei Väter drehen durch! Pflegefamilie brauchen Chainsaw Massacre 1.05 3 Poesie der Emotionen 2.25 31Tagesschau Komödie (USA 2005) (W) 23.30 Navy CIS (W) Horrorfilm (USA 2002). Mit Sahara ORF 1, 20.15 2.05 3 Hildegard Knef – 2.30 32The Confession – 2.10 3 Exclusiv – Weekend (W) 0.30 News & Stories Jessica Biel, Jonathan Tucker Als der Schatzsucher Dirk Pitt (Matthew McConaughey) die Chance er- Die frühen Jahre (W) Das Geständnis 3.00 3 Mayday (W) 1.20 Quiz Night 2.30 Raging Sharks – Killer aus hält, ein seit dem amerikanischen Bürgerkrieg vermisstes Kriegsschiff 3.00 3 g & g weekend (W) Justizthriller (USA 1998) 3.45 3 Unsere erste 3.10 The Mentalist (W) der Tiefe Science-Fiction- aufzuspüren, stürzt er sich in in das Abenteuer. Mit seinem Partner Al 3.25 3 Swiss View 4.15 3 ttt – titel thesen gemeinsame Wohnung 3.55 Kommissar Rex (W) Thriller (USA/BG 2005) (W) Giordino reist Dirk nach Mali, wo er durch die Ärztin Dr. Eva Rojas 3.50 3 Giacobbo/Müller (W) temperamente (W) 4.10 3 Mitten im Leben! 4.40 Was guckst du?! (W) 4.10 Texas Chainsaw Massacre (Penelope Cruz) auf eine Epidemie aufmerksam gemacht wird. 4.30 3 Aufbruch im Nordmeer 4.45 31Tagesschau 5.10 3 Explosiv – Weekend 5.05 Sechserpack (W) Horrorfilm (USA 2002) Tatort: Oben und Unten ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Bauunternehmer Baumann wird in der Berliner U-Bahn ermordet, 8.10 Die Beute des Jägers 8.30 3 5.35 Morgenprogramm 11.00 3 5.25 Morgenprogramm 9.10 3 6.00 Morgenprogramm 11.10 3 8.55 3 Live: Leichtathletik: Vienna während er eine Obdachlose verfolgte. Ritter (Dominic Raacke) und Live: Formel 1: GP von China. 3. WM- Das will ich wissen! 12.47 3 blick- Thunder in Paradise 10.05 Das A- Dragon Hunters 11.35 3 Emma City Marathon 12.00 3 Hohes Stark (Boris Aljinovic) können sich nicht erklären, was der Tote in der Lauf: Das Rennen 10.50 3 Enrique punkt 13.15 3 ZDF.umwelt 13.50 Team 11.00 Grip – Motormagazin Alien 12.00 3 Leichtathletik: Vien- Haus 12.30 Orientierung 13.00 3 U-Bahn wollte. Zusätzlich gibt es viele Verdächtige: Nicht nur der Iglesias: Live from Belfast 11.30 3 Balduin. Komödie (F/I 1970) 15.30 12.00 3 Welt der Wunder 13.00 na City Marathon 12.15 3 Sport- 1 ZIB 13.05 3 Wochenschau Handwerker Rothe, auch Baumanns Frau hatte ein Motiv. Fenster zum Sonntag 12.00 3 For- 321heute 15.35 Police Acade- Schau dich schlau! 14.00 3 Jamie Bild 12.50 2 Die Simpsons 13.40 13.30 3 Heimat, …14.00 Seiten- mel 1: GP von China 13.55 42Ro- my V. Komödie (USA ’88) 17.00 3 at Home 14.30 Oliver’s Twist 15.00 Die Miami Cops. Krimikomödie blicke 14.10 Die Trapp-Familie. Me- Der talentierte Mr. Ripley ARTE, 20.17 samunde Pilcher: Heimkehr (1/2). 2- 21heute 17.10 3 ZDF SPORTre- 3 Die Kochprofis 16.00 3 Der Trö- (USA/I 1985) 15.15 3 Bundesliga lodram (D 1956) 15.45 32Natur Der junge Amerikaner Tom Ripley wird engagiert, den reichen Müssig- tlg. Melodram (GB/D 1997) 15.30 portage 18.00 3 ML Mona Lisa deltrupp – Das Geld liegt im Keller live 15.25 3 Bundesliga live. Aus im Garten 16.15 3 Schöner leben gänger Dickie aus Italien zu seiner Familie in die USA zurückzuholen. 42Rosamunde Pilcher: Heimkehr 18.30 Streit im Treppenhaus 19.00 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Graz.30.Runde: Puntigamer Sturm – 17.00 31ZIB 17.05 3 Vera ex- Als die beiden sich in Rom treffen, ist Ripley aber so fasziniert von (2/2). 2-tlg. Melodram (GB/D 1997) 321heute/Wetter 19.10 32 Grip – Motormagazin 19.00 Welt Austria Kelag Kärnten 17.30 3 klusiv 17.50 3 Die Brieflos-Show Dickies Lebensart, dass er einen teuflischen Entschluss fasst: Kurzer- 17.05 Erfolg ist weiblich 17.30 3 Berlin direkt 19.30 32Kieling – der Wunder 20.00 1 News Sport am So. 19.10 Navy CIS 20.00 18.15 Was ich glaube 18.25 32 hand ermordet er den jungen Mann und nimmt dessen Identität an. MotorShow 18.00 31Tagesschau Expeditionen zu den Letzten ihrer Art 31ZIB 20 20.07 3 Wetter Österreich-Bild 19.00 3 Bundes- 18.05 3 Meteo 18.15 3 sportp- 20.15 Blow land heute 19.17 Lotto 19.30 31 anorama 19.30 31Tagesschau 20.15 32Meine wunderbare Thriller (USA 2001). Mit 20.15 2 Sahara Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 RADIO Familie in Costa Rica Johnny Depp, Franka Poten- Actionfilm (USA/D/E 2004) 31Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 42Der Staatsfeind Nr. 1 Komödie (D 2009) te. Regie: Ted Demme 22.05 31ZIB Flash DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- Thriller (USA 1998) 21.45 321heute- 22.30 3 Law & Order: New York 22.15 3 The Mentalist 20.15 Tatort Krimi (D 2009). stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 22.20 3 Cash-TV journal/Wetter 23.25 3 Der Knast – Schwerver- 23.00 2 Columbo: Mord mit 21.45 31ZIB Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 22.50 3 MotorShow (W) 22.00 3 Inspector Barnaby brecher am Limit der linken Hand 21.55 3 im ZENTRUM 10.03 Persönlich. Esther Schneider im Gespräch mit Gästen 11.10 23.20 3 sportpanorama (W) Krimi-Reihe (GB 2006) 0.25 1 Das Nachrichtenjournal Krimi (USA 1971) 23.00 3 Der Unruhestifter Apropos Hörspiel 11.40 Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz 0.30 42The Yards – Im Hinterhof 23.35 3 ZDF-History 1.20 3 Law & Order: New York (W) 0.15 Dark Water. Horrorfilm. USA, Dokumentarfilm (CDN ’07) 12.38 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 20. April 1971 der Macht. Gangsterdrama. USA, ’00 0.00 3 Das Philosophische Quartett 2.10 Ungeklärte Morde .Doku-Reihe 2005 1.50 3 The Mentalist (W) 0.15 3 I’m About Winning 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.10 SpassBox 16.40 Kulturtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 der Zeit 18.30 International 19.03 Pirando. Geschichten für die 10.05 3 BBC Exklusiv: Wie ent- 16.15 3 Hugo, das Dschungeltier. 16.00 3 startklar 16.30 Das 14.15 42Tels pères, telle fille. 14.00 2 Numb3rs 14.45 42Ro- Grösseren und Musikquiz.Mit Patricia Banzer.«Die Zeitenläufer – mit steht Gewalt? (W) 11.05 3 Spiegel Zeichentrickfilm.DK, 2007 17.30 3 Schwarze Meer – Wo Don und Donau Comédie.USA, 1990 16.00 32Le bin Hood 15.30 2 Tutti odiano Chris Volldampf ins Mittelalter» (7/7) 20.03 Hörbar. Literatur fürs Ohr TV – Thema. Reportage 13.10 3 Hier knallt die Ente 17.45 3 Hasel- münden 17.15 3 Neuseelands gendarme et les extraterrestres. 16.00 1 TG 16.05 2 National Geo- 21.03 Sendung der Woche 22.06 Persönlich. Esther Schneider Ge- Goodbye Deutschland! Die Auswan- hörnchen 18.00 3 Lilo & Stitch Fjorde 18.00 31Aktuell 18.15 Comédie. F, 1978 17.35 42Monk graphic Special 16.55 Tesori del spräch mit Gästen 23.04 Zytlupe.Mit Franz Hohler 23.10 The Sound derer 15.15 3 auf und davon – 18.25 3 Phineas und Ferb 18.50 3 Ich trage einen grossen Namen 18.20 3 Ensemble 18.30 3 mondo 17.15 42Una mamma of silence. Musik zum Träumen oder Wachbleiben 0.05 Nachtclub Mein Auslandstagebuch 17.15 3 3 George 19.20 3 Hannah Mon- 18.45 3 Treffpunkt 19.15 3 Die Sport Dimanche 19.25 3 La minu- per amica 18.00 1 TG. Con lingua Der Starpraktikant. Buddha-Bar-Ho- tana 19.45 3 Lizzie McGuire 20.15 Fallers 19.45 31Aktuell 20.00 te Arctique 19.30 321Le journal dei segni 18.10 Il giardino di Albert DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von A. Salieri, Mozart, J. S. Bach, Händel u. a. tel, Prag. Casting-Show 19.15 3 3 Upps! Die Pannenshow 21.10 321Tagesschau 20.15 Sonntag- 19.55 3 Météo 20.00 32Mise 19.00 21Il Quotidiano 19.20 7.05 Aus der Bibel 7.10 Werke von Joh.Christian Bach, Mozart, Beet- Top Cut 20.15 3 Das perfekte Pro- 3 Die lustigsten Schlamassel der sTour 21.15 3 Freunde in der Mäu- au point 20.55 42Les experts: Controluce 20.00 21TG 20.30 In- hoven, Schubert u. a. 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Perspektiven. mi Dinner. Mit Martin Stosch u. a. Welt 22.10 3 Columbo: Tödliche lesmühle 21.45 31Aktuell Miami 21.45 42Les experts: Mia- sieme 20.40 Meteo 20.45 Cash Die Dichterin Silja Walter wird 90 9.00 Die Bach-Kantate. «Erfreut Koch-Doku 22.40 3 Prominent! Trennung. Krimi. USA, 1971 23.45 21.55 32Grossstadtrevier 22.45 mi 22.35 4 Saving Grace 23.20 4 21.10 2 Storie 23.20 1 TG 23.30 euch, ihr Herzen» BWV 66 9.30 Röm.-kath. Predigt. Peter Henrici, 23.15 3 NZZ Format 0.05 3 Der 3 Der Fall John Doe! 0.40 3 3 Sport 23.30 3 Wortwechsel Saving Grace 0.05 3 Sport Diman- Meteo notte 23.40 4 Hope Springs. Weihbischof, Edlibach 9.45 Evangelische Freikirchen und Gemein- Starpraktikant. Casting-Show (W) Master Quiz 3.40 3 Fun-Night 0.00 Der dritte Mann.Thriller.GB, ’49 che 0.55 31Le journal Film commedia. GB/USA, 2003 schaften. Heidi Oppliger, Heilsarmee Offizierin, Basel 10.03 Klassik- telefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. Lukas Hartmann: «Bis 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ ans Ende der Meere» 12.00 Concertino. Musik von Telemann 12.30 14.30 3 Der Bernsteinzug 15.15 17.35 Zu Tisch in … Island 18.05 3 16.25 32tag7: Drei alte Damen 15.15 Live: Radsport: Amstel Gold 5.30 VideoGang Gold Edition (W) Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast. Stefan Zweifel 13.45 3 mareTV – Magazin 16.00 32 360° – Geo-Reportage (W) 19.00 und ihr Chauffeur 16.55 2 Der Dok- Race 17.00 Radsport: Presidential 5.55 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre Concerto.Valery Gergiev leitet die Wiener Philharmoniker 15.00 Pas- Königsberg – ferne, fremde Heimat 3 Philippe Jaroussky 19.45 41 tor und das liebe Vieh 17.45 32 Tour of Turkey 17.30 Live: Snooker: 6.40 Malcolm mittendrin 7.00 sage2 (W).Kili Radio, the Voice of the Lakota Nation 16.00 Parlando (1/2) 16.45 32Königsberg – fer- Info 20.00 Karambolage 20.10 Me- Die Anrheiner 18.15 32Tiere su- Main Tour. Aus dem Crucible Theatre meinTVshop 7.30 Die Fernsehkanzel – Musikstunde. Die Akademie für Alte Musik spielt Berliner Kompo- ne, fremde Heimat (2/2) 17.30 3 teo 20.15 Themenabend: Psychopa- chen … 19.10 32Aktuelle Stunde in Sheffield 18.30 Tennis: WTA-Tur- 8.00 Teletip Shop 10.00 SwissQuiz. nisten 17.05 Parlando – Porträt.Die Akademie für Alte Musik Berlin. 2 Wildes Baltikum (1/2) 18.15 3 then – Meister der Grausamkeit 19.30 32Westpol 20.00 32 nier 19.15 Live: Tennis: WTA-Turnier. Live 13.15 Malcolm mittendrin Orchester-Porträt 18.05 Atlas. Ein Magazin. Matonge – Brüssels 2 Wildes Baltikum (2/2) 19.00 3 20.17 2 Der talentierte Mr. Ripley. 1 Tagesschau 20.15 32Wunder- Aus dem Daniel Island Tennis Center 14.00 Swiss Day Quiz. Quiz-Show Klein-Kongo 19.00 Echo der Zeit 19.30 Wissenschaft DRS 2 (W) 21heute 19.10 3 Kulturzeit ex- Thriller. USA, 1999 22.30 3 Ich bin schön! Im Zeichen der Rose – das Lip- in Charleston/USA. 7. Tag: Finale 17.00 Crossing Jordan – Pathologin 20.00 Musikmagazin (W) 21.00 Konzert. Jephtha». Oratorium von tra 20.00 321Tagesschau ein Psychopath. Dokumentarfilm. perland 21.45 2 Ein Herz und eine 21.00 Live: Snooker: Main Tour mit Profil 17.45 Der erste Ritter. His- Händel in drei Akten HWV 780. Mit Paul Agnew, Lisa Larsson, Louise 20.15 3 Die Ostsee (1/2/2/2) AUS/D, 2009 23.55 3 Geschichte Seele 22.30 32Zimmer frei! Live 23.00 Motorsport Weekend Maga- torienabenteuer (USA 1995) 20.15 Innes, Alan Ewing, Guillemette Laurens, Daphné Touchais, Jay Bern- 21.40 3 Baltic Storm. Politthriller. des Todes – Friedhöfe in Europa 0.25 23.30 3 Dittsche – Das wirklich zin 23.15 Boxen. Tomasz Adamek – Independence Day. Sci-Fi-Film (USA feld, Viola da Gamba; Chor und Orchester «Opera Fuoco», Ltg.: David D/DK/GB, 2003 23.35 3 Hunde 3 Wer sich nicht wehrt, kann nicht wahre Leben 0.00 3 Live: Zeiglers Johnathon Banks, IBF-WM im Crui- 1995) 23.00 SwissQuiz 2Night 2.00 Stern (Aufnahme vom 1. April 2009 beim Lucerne Festival zu Ostern von Riga. Kriminalfilm. DK/S, 1996 gewinnen. Dokumentarfilm. D, 2008 wunderbare Welt des Fussballs sergewicht 1.15 Motorsport Magazin pinksim! HOT Movie Night 2009) 23.30 Nachklang. Teufelsgeiger II. Die Anfänge oder Kommt der Teufel aus Italien? 0.05 Nachtlese 2.00 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 15.45 3 Trickboxx 16.00 32 16.30 2 Schuhbecks Kochschule 15.40 1 kabel eins news 15.50 Ka- 12.00 Recita del Regina Coeli. Live 16.55 42Les experts: Miami DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema Löwenzahn 16.25 3 National Geo- 17.00 1 Rundschau 17.05 Fernweh rate Kid IV – Die nächste Generation. 12.20 Linea verde 13.30 1 Telegi- 17.50 32Combien ça coûte ?, 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 graphic World 16.50 3 Gloria und 17.30 Euro-Blick 18.00 1 Rund- Actionfilm. USA, 1994 17.45 James ornale 14.00 3 Domenica In l’hebdo 18.45 32Sept à huit Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 Sunntigsmusig ihre Familie 17.55 Cartoon 18.00 schau 18.05 Frankenschau/Schwa- Bond 007 – Sag niemals nie. Agen- 15.15 3 Domenica In… sieme 19.45 3 Tous les marchés du mon- 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade Glücksbärchis 18.15 3 Clifford, der ben und Altbayern 18.45 1 Rund- tenthriller.USA, 1982 (W) 20.15 Die 18.00 3 Domenica In.7 giorni.Mo- de 19.50 3 Là où je t’emmènerai 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 16.30 kleine rote Hund 18.40 3 Kleine schau 19.00 2 Unter unserem Him- strengsten Eltern der Welt. Doku- deration: Pippo Baudo 20.00 1 Te- 19.55 32Météo 20.00 321 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info 3 19.50 Musiktipp 20.03 Input Prinzessin 18.50 3 Unser Sand- mel 19.35 2 Der Komödienstadel: Soap. Auf nach Patagonien: Natur legiornale 20.35 Rai TG Sport 20.40 Journal 20.30 3 Du côté de chez 21.03 Pop, Perlen und Polo 23.00 Weltweit 0.05 Nachtprogramm männchen 19.00 Wickie und die Wenn der Hahn kräht. Komödie pur! 21.10 Schluss mit Hotel Mama! 3 Affari tuoi. Moderation: Max Giu- vous 20.35 3 C’est quoi ton sport ? starken Männer 19.25 3 pur+ 21.15 1 Rundschau 21.45 2 Faszi- Doku-Soap. Robert mit den Luxus- sti 21.30 3 X Factor. La finale. Mo- 20.40 3 Courses et paris du jour ROTTU 8.15 Wallis Wetter 8.51 Wägzeichu 9.38 Wallis Wetter 10.50 Rat- 19.50 3 SMS aus der Urzeit 20.15 nation Wissen 22.15 Café Meineid hobbys 22.10 3 K1 – Reportage. deration: Francesco Facchinetti 0.35 20.45 32Météo 20.50 32La- geber 11.17 Kochen mit rro 12.21 Wallis Wetter 12.35 Info-Mittag 3 Mystery Challenge. Das Spuka- 23.00 Sport in Bayern 23.15 Char- Die Modellbauer – Mammutprojekt 1 TG1 0.40 Cinematografo 1.40 1 ra Croft Tomb Raider. Film d’aventu- 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.49 Obei 15.50 Stausee benteuer. Spielshow 20.40 3 lie: Leben und Werk von Charles Cha- Eisenbahnumzug! 0.05 Last Supper. TG1-Notte 1.55 Che tempo fa 2.00 res. USA, 2003 22.55 42Les ex- 16.50 Fundgrube 17.30 Sport am Sonntag 19.05 Seelulusi 23.00 Trickboxx 20.55 3 Bravo Bernd plin. Dokumentarfilm. USA, 2003 Schwarze Komödie. USA, 1995 Cosi e la mia vita… Sottovoce perts 0.40 32Compte à rebours Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Kinderdorf 3953 Leuk-Stadt Tel. 027 474 99 11

Zur Ergänzung des Teams der Berufswahlschule suchen wir für das Schuljahr 2009/10 Das Helikopterunternehmen Air Zermatt AG mit Sitz in Zermatt • Schulische/r Heilpädagoge/-in und Raron sucht einen Mitarbeiter für den Teilzeitpensum 50%–60% Als Mitglied eines Case-Managementteams beglei- Aussendienst ten und unterstützen Sie prozess- und systemori- entiert Jugendliche in ihrem Berufswahlprozess. Marketing / Projektleitung Wir freuen uns auf eine Persönlichkeit, die in einem engagierten Team mitarbeiten will. Gewünschtes Profil: • mehrjährige Berufserfahrung Bewerbungsfrist: 25. April 2009 • verkaufsorientierte Persönlichkeit Für Auskünfte steht Ihnen Direktor Walter Niklaus • Kommunikationsfähigkeit gerne zur Verfügung. • Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative • Organisationstalent 4-524409 • zielstrebig und belastbar • selbstständige Arbeitsweise • KV oder gleichwertige Ausbildung • gute Sprachkenntnisse in F, vorteilhaft auch in E und I Arbeitsort: Raron Eintritt: nach Vereinbarung Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und ver- antwortungsvolle Tätigkeit in einem komplexen Umfeld. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewer- bung mit den üblichen Unterlagen. Air Zermatt AG, Bernard Vogel, CEO, Postfach 23, 3930 Visp Fundierte Telefon 027 935 86 86 Generalisten- 4-524405 4-521917

ausbildung Wir suchen einen Studieren Sie an Suchen Sie eine neue Herausforderung? Mitarbeiter der führenden HFW welcher motiviert ist, in einer Walliser Ferienanlage mit viel Engagement Nächster Start im Herbst 2009 den Arealunterhalt sicherzustellen. Sie bezeichnen sich als verantwortungsbewusst und sind ein flexibler «Machertyp», welcher sich in den Vorarbeiter Tiefbau Bergen zu Hause fühlt. Mehr erfahren Sie an unseren Ihre Aufgabe: Informationsabenden Angesprochen werden Allrounder mit Schwerpunkt Landschaftsgärtner – Organisieren und Führen von Baustellen und mit einem Flair für Technik. Bern: Di, 28. Apr. 2009 | 17.30 Uhr Ihr Profil: Sie haben beispielsweise eine abgeschlossene Ausbildung als Land- Di, 26. Mai 2009 | 17.30 Uhr – Grundausbildung als Maurer schaftsgärtner oder ähnlich absolviert und fühlen sich auch in der Lage, – Belastbarkeit Biel: Fr, 24. Apr. 2009 | 18.00 Uhr beispielsweise einen tropfenden Wasserhahn zu reparieren. – gute Fachkompetenz Mi, 6. Mai 2009 | 18.00 Uhr Sie verfügen über einen Führerschein und legen Wert auf sorgfältigen – selbstständige Arbeitsweise Umgang mit Werkzeug, Maschinen und Fahrzeugen. – Teamfähigkeit Thun: Mo, 27. Apr. 2009 | 17.30 Uhr Sie sind in Ihrer Funktion für die Pflege und den Unterhalt der Umgebung Wir bieten: Mo, 25. Mai 2009 | 17.30 Uhr im Sommer wie im Winter zuständig und helfen auch mit beim techni- – anspruchsvolle, selbstständige Tätigkeit schen Unterhalt. – zeitgemässe Anstellungsbedingungen Alle Details ﬁnden Sie auf unserer Website Anforderungen: Sind Sie interessiert? www.hfwbern.ch Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen – Freude an der Arbeit im Freien mit geschickten und kräftigen Händen mit Lebenslauf an: – Gute Beobachtungsgabe und hohes Mass an Eigenverantwortung – Praktisches Verständnis – Teamfähig, kundenorientiert und freundlich zu den Gästen – Flexibel und bereit, an Wochenenden zu arbeiten – Gute Gesundheit

Mail: [email protected]

4-524369 4-523840 4-524319 Meisterschaft 1. Liga 3914 Blatten/Naters Samstag, 18. April, 17.30 Uhr Tel. 027 923 28 88 Betriebsferien FC Naters - Sitten U21 Recht herzlichen Dank Wir freuen uns, Sie im Juni wieder begrüssen zu dürfen.

Familie Sportplatz Stapfen, Naters Ruth und Mario Furrer-Egli

CO-SPONSOR FC NATERS Matchballstifter: HAUPTSPONSOR FC NATERS Lagger Kurt, Malerei-Gipserei, Münster EgoKiefer AG, Fenster und Türen, Eyholz Sascha Bayard GmbH, Plättlilegergeschäft, Brig RAUMART AG, Möbel zum Leben, Naters Fux Bau AG, Glis

4-524428 Spar- und Leihkasse Leuk Als Unternehmen der Gebäudetechnik suchen wir zur Verstärkung Leuk-Stadt CINEMA unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen Sa, So 18.30, 20.45 D Die diesjährige CAPITOL Mo, Di 20.30, Mi 18.30, 20.45 Heizungsinstallateur BRIG Letzte Vorstellungen 80. Generalversammlung 2008 923 16 58 FAST & FURIOUS Neues Modell. Original- findet statt Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wenn teile. Super-Action mit Vin am Freitag, 24. April 2009, Diesel und Paul Walker. möglich mehrjährige Berufserfahrung. Sie sind im Besitz eines um 20.00 Uhr in der Burgerstube Führerausweises. Flexibilität und Belastbarkeit zählen zu Ihren des Rathauses Leuk-Stadt. Sa, So 14.30 D Letzte Vorstellungen Stärken, ebenso wie eine selbstständige Arbeitsweise. 4-523899 MONSTERS VS ALIENS Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle und eine gründliche Einarbei- tung. Es besteht die Möglichkeit zur Aus- und Weiterbildung. Ihr NATERS www.kinocapitol.ch Zu verkaufen an zentraler Lage Einsatzgebiet ist der Raum Oberwallis.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. älteres Holzhaus bestehend aus 3 Wohnungen mit CINEMA Lauber IWISA AG, Hr. Rodo Bossotto Umschwung. Preis nach Vereinbarung. Sa, So, Di 20.30 D Zentrum Lötschberg, 3904 Naters ASTORIA KNOWING Anfragen unter Chiffre MA 5284 an Telefon 027 922 77 77, www.lauber-iwisa.ch Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. VISP Können Zahlen töten? Nicolas Cage in einem 946 16 26 4-524430 Mystery-Thriller. STARTEN SIE MIT UNS – www.kino-astoria.ch Zu vermieten in dreistöckigem Holzhaus in zentraler Lage in Naters So 17.00, Mi 20.30 D IN DIE ZUKUNFT DER BUDDENBROOKS GEBÄUDETECHNIK 4-Zimmer-Wohnung Der unaufhaltsame Untergang ohne Lift, ein Parkplatz. Keine Haus- Sa, So, Mi 14.00 D tiere. Preis Fr. 950.– inkl. NK. BOLT Kinderfilm 4-523140 Anfragen unter Chiffre MA 5283 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Reservationen Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 4-524429 bei Nachmittagsvorstellungen Restaurant 2 1/2h vor Filmbeginn Naters Bistro im Fäld 4-523962 3904 Naters Zu verkaufen neue Samstag, 18. April 2009 4½-Zimmer- 10.00–17.00 Uhr AMO-Vortragsübung Wohnung Mit Natwärischpfeifen, Akkordeon und Schwyzerörgeli. 3 Gehminuten vom Bahnhof Brig, luxuriöser Ausbau. Leitung: Karl Wyssen, Musik-Center Brig Bezugsbereit, kann besichtigt werden. 5-Tage-Camp 2. Englisch-Camp! Hurra!!! Fr. 365 000.– Samstag, 25. April 2009 mit Übernachtung 1. Französisch-Camp Telefon 079 220 51 21 19.00–1.00 Uhr in Brigerbad im Oberwallis….. 4-522789 VSVO-Ländler-Tanzabend Très bonne idée!!! Verband Schweizer Volksmusik Oberwallis – 20 Französisch- STALDEN Die Volksmusikfreunde sind herzlichst eingeladen. oder Englisch-Lektionen Beginn: 13. Juli 2009 Von Privat zu verkaufen – Vollpension Ende: 31. Juli 2009 Es freut sich das Bistro-Team – Eintritt (Mo–Fr) in Brigerbad (je ein Kurs pro Woche) Einfamilienhaus – Betreuung rund um die Uhr Alter: 6 bis 15 Jahre alt 4-524339 mit grosser 4-522568 Erleben, geniessen und spielend Französisch oder Englisch lernen. Doppelgarage

Maria Luisa Anthamatten-Acosta zentral gelegen, in schöner Rest. Dipl. Sprachlehrerin Aussichtslage Belalp Tel. 027 924 64 64 Nat. 079 293 75 95 www.globolinks.ch VP: Fr. 360000.– Naters 3-522846 Nähere Informationen unter Tel. 027 971 22 44 Hochzeits- Minigolf Gampel 4-524451 reportagen Täglich offen Morgen Sonntag 13–18 Uhr 4-Gang-Menü Passfotos Fr. 20.– 22. April gut, prompt Vernissage Telefon 027 923 77 72 NATERS preiswert Ausstellung Bauland-Parzelle ( 1 424 m² ) an der 027 473 26 44 Sonntag ab 14.00 Uhr Live-Musik mit der Kapelle Wildbienen Blattenstrasse an sonniger Aussichtslage. 17.00 Uhr «Bergamont» Kaufpreis: Fr. 213 000.– 12-519126 Objektcode 6531 auf www.alaCasa.ch www.r-team.ch Ab 16.00 Uhr Raclette Fr. 3.– 4-523706 Voranzeige: Sonntag, 26. April: Live-Musik mit der Kapelle «Trio Edelweiss» Zu verkaufen Sonntag, 10. Mai: 4-Gang-Muttertagsmenü Fr. 23.– Audi A4 Kombi Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation. 3902 Brig-Glis Schwarz, Jg 2005, Turbo Diesel Astrid und Peter 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Preis Fr. 34 000.– Tel. 079 417 94 82 4-524457 4-523858 4-524035

Dankeschön KOMMT DIR Wir danken ganz herzlich für die grosszügige Unterstützung JEMAND ZU NAHE? unseres traditionellen Lottos. RUF 1-4-7 AN, WIR HELFEN DIR WEITER. Besten Dank an die Stifterinnen und Stifter von Preisen.

Tennis-Club Leuk-Susten

4-524456 4-523400

TELEFONHILFE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

Rund um die Uhr nur 20 Rp. pro Anruf www.147.ch Publifon 60 Rp. [email protected] Mobiltelefon Normaltarif Samstag, 18. April 2009 28 NOTIERT Kosten steigen wegen Nachfrage UBS trennt sich von Kadermann Z ü r i c h. – Die Grossbank Spitalkosten: Leistungen seien günstiger geworden UBS trennt sich von ihrem B e r n. – (AP) Die Kosten für Kadermann Werner Peyer. ambulante Spitalbehandlun- Den Spiess Der Vice Chairman des Be- gen sind laut dem Spitalver- mal umdrehen reichs Global Wealth Mana- band H+ in den vergangenen gement & Business Banking Jahren einzig wegen deutlich Frühlingserwachen. Nach werde die Bank verlassen, grösserer Nachfrage so stark diesem langen, zähen und bestätigte ein UBS-Sprecher gewachsen. Der Verband eine Vorabmeldung der Zei- stützt sich auf eine Umfrage schneereichen Winter war tung «Sonntag». Zu den bei seinen Mitgliedern, die etes ja auch langsam an der Trennungsmodalitäten und wa bei den Notfalleintritten den Gründen machte er keine eine Zunahme um einen Fünf- Angaben. tel von 2004 bis 2008 ergeben hat. Unbefristete Stellen für Seit 2002 haben die Ausgaben alle ZKB-Lehrabgänger für ambulante Krankenhausleis- Z ü r i c h. – Die Zürcher tungen im Schnitt um gut sie- Werner Koder (wek) Kantonalbank (ZKB) bietet ben Prozent pro Jahr zugenom- [email protected] ihren 109 Lehrabgängern an- men, wie H+ am Freitag mitteil- gesichts der Wirtschaftskrise te. Grund dafür ist laut dem Zeit. Überall grünt und eine unbefristete Stelle an. Verband aber nicht eine allfälli- blüht es, dass es eine Zudem wird sie trotz Rezes- ge Verteuerung der einzelnen Freude ist. Doch halt, so sion auch 2010 gleich viele Leistungen. Diese seien sogar ganz stimmt das ja nicht. Lehrstellen anbieten. Die billiger geworden. Der durch- Im Goms, dem Saas- und Bank erachtet es als ihre so- schnittliche Taxpunktwert sei Mattertal, dem Lötschen- ziale Verpflichtung, genü- seit der Einführung von TAR- tal und all den anderen gend Plätze für eine Erstaus- MED Anfang 2004 bis Anfang bildung anzubieten und Ju- 2009 um 4,5 Prozent gesunken. Seit 2002 haben die Ausgaben für ambulante Krankenhausleistungen im Schnitt um gut sieben Prozent höher gelegenen Seitentä- gendlichen damit auch eine Die Zunahme der Gesamtkos- pro Jahr zugenommen. Foto Keystone lern hat der Winter noch Zukunftsperspektive aufzu- ten für ambulante Leistungen alles fest im Griff. Dort ist zeigen. beruhe also ausschliesslich auf versitätsspitäler jedes Jahr diesbezüglich zwischen Haus- oder ambulanten Rehabilitati- von Osterglocken, Tulpen einer massiv gestiegenen Nach- durchschnittlich 3,7 Prozent ärzten und Spitälern würden zu- onsprogrammen. Die Speziali- und spriessenden Obst- Drogenbande frage nach diesen Leistungen, mehr Patienten ambulant be- dem aus organisatorischen sierung der Medizin führe zu- bäumen noch weit und festgenommen hiess es. handelt haben. Ein starkes Gründen meist über das Spital dem dazu, dass immer mehr Pa- breit nix zu sehen. Die Z ü r i c h. – (AP) In Zürich Der Verband hat im April eine Wachstum zeigte sich bei den abgerechnet. tienten für ambulante Abklärun- beste Gelegenheit also, und Winterthur ist eine drei- Erhebung bei den Mitgliedspi- Notfalleintritten in Schweizer Laut dem Verband können heu- gen an die Kompetenzzentren köpfige Drogenbande festge- tälern durchgeführt, um die Spitälern, deren Zahl zwischen te zudem Eingriffe und Behand- und Kliniken überwiesen wür- den Spiess mal umzudre- nommen worden. Ausgangs- Zahl der ambulanten medizini- 2004 und 2008 um 20,8 Prozent lungen immer mehr ambulant den. Diese Entwicklungen er- hen. Liebe Saaser, Gom- punkt war die Kontrolle eines schen Behandlungen in den ver- gestiegen ist. Es sei eine gesell- statt stationär durchgeführt wer- laubten den Patienten eine ra- mer und Lötscher, kommt 32-jährigen Serben am vergangenen fünf Jahren zu erhe- schaftliche Entwicklung, dass den. Dies nicht nur in der Chi- schere Rückkehr in ihr privates doch für einige erholsame gangenen Mittwoch an der ben. Aufgrund einer anschlies- die Leute vermehrt direkt auf rurgie, sondern auch in der Psy- Umfeld, seien medizinisch aus- Stunden und Tage zu uns Limmatstrasse in Zürich. Der senden Hochrechnung kommt den Notfall gingen statt zum chiatrie und bei Nachbehand- drücklich erwünscht und volks- runter ins Rhonetal. Idyl- Mann ergriff die Flucht, er zum Ergebnis, dass beispiels- Hausarzt, schreibt H+. Die neu- lungen nach stationären Aufent- wirtschaftlich sinnvoll, schreibt lische Flecken, lauschige konnte aber kurz darauf an- weise die fünf Schweizer Uni- en Zusammenarbeitsmodelle halten wie Chemotherapien der Verband. Gartenbeizen und gast- gehalten werden, wie die freundliche Hotels gibt es Stadtpolizei Zürich am Frei- tag mitteilte. auch bei uns zuhauf. Soll Hochwassergefahr steigt Später Neuschnee doch der Tourismus mal Millionenschaden bei in die andere Richtung Brand eines Bauernhofs G r i n d e l w a l d. – (AP) Die Alarmsystem gewarnt. Seit rund Z ü r i c h / D a v o s. – (AP) In Im tieferen Süden ging viel verlaufen. Wir verspre- H e t t l i n g e n. – (AP) Beim Gefahr eines Hochwassers durch zwei Wochen bilde sich der See den Schweizer Bergen sind seit Regen nieder. Am meis- chen euch, sobald uns die Brand eines Bauernhofs im das Auslaufen des Gletschersees infolge der starken Schnee- Donnerstagmorgen laut Meteo- ten Neuschnee innert 24 Stun- garstige Sommerhitze auf zürcherischen Hettlingen ist ob Grindelwald im Berner Ober- schmelze wieder, sagte Keusen. Schweiz punktuell mehr als 50 den, punktuell mehr als einen den Pelz zu rücken droht, am Freitag ein Sachschaden land steigt. Der See fülle sich Bis am Freitag habe er ein Volu- Zentimeter Neuschnee gefal- halben Meter, erhielt bis kommen wir sicher wie- von rund einer Million Fran- derzeit sehr schnell, sagte der men von rund 590000 Kubik- len. Betroffen waren vor allem am Freitagmorgen das Sim- ken entstanden. Weder Geologe Hans Rudolf Keusen. metern erreicht. Dies entspreche Gebiete am Simplon, am Gott- plongebiet, wie das Davoser der zu euch in die luftige Mensch noch Tier wurde ver- Da der künstliche Abflussstollen der Hälfte der Masse, bei der hard und im westlichen Tessin, Institut für Schnee- und Lawi- Höhe. Doch jetzt erwar- letzt, wie die Zürcher Kan- noch im Bau ist, würden die sich der See vor einem Jahr am wie Meteorologe Marco Stoll nenforschung (SLF) bekannt ten wir gerne euren Be- tonspolizei mitteilte. Menschen im Notfall durch ein 31. Mai spontan entleert habe. am Freitag auf Anfrage sagte. gab. such...

Sonne und Wolken Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Druckverteilung über Mitteleuro- 15˚ 13˚ Kempten Fiesch pa ist am Wochenende flach. Der Bregenz 12˚ St.Gallen 14˚ Brig 11˚ Wind ist in allen Höhenlagen Besançon Basel Olten Zürich Siders 14˚ 11˚ 15˚ 14˚ 14˚ 14˚ 17˚ schwach. Zu Wochenbeginn liegt die Langenthal Monthey Schweiz zwischen einem Tief über Sitten Sizilien und einem Hoch über der 13˚ 14˚ 17˚ Neuenburg Luzern Bretagne. 14˚ 13˚ Visp Chur Bern 16˚ 16˚ Region heute Samstagvormittag ziehen ausge- 13˚ St.Moritz dehnte Wolkenfelder über die Nord- Interlaken Lausanne 8˚ 13˚ schweiz. Vereinzelt bringen sie et- 14˚ Zermatt was Regen. Das Wallis ist davon Genf Bellinzona Bormio 9˚ 15˚ Sitten 17˚ 13˚ Martinach Verbier Saas Fee kaum betroffen, der Tag beginnt recht 17˚ 17˚ 6˚ 9˚ sonnig. Am Nachmittag bilden sich über den Bergen Quellwolken. Sie Annecy Brescia lösen am späteren Nachmittag ein- 16˚ 19˚ zelne Regenschauer aus. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 15˚ Am Sonntagvormittag scheint verbrei- nebelfrei 16˚ 2400 m tet die Sonne. Am Nachmittag entste- St. Petersburg hen erneut Quellwolken über den Ber- SonntagMontag Dienstag Mittwoch Stockholm -1˚ 995 Europa heute 1025 8˚ Helsinki gen. Das Schauerrisiko ist jedoch ge- Oslo 4˚ Wallis 13˚ ringer als heute. Es bleibt meist 18˚ 19˚ 19˚ 20˚ 1010 Moskau trocken. Am Montag und Dienstag 7˚ 5˚ 8˚ 8˚ 8˚ Kopenhagen kommt eine leichte Bise auf. Trotzdem 13˚ 1005 steigt die Temperatur und erreicht 18 Dublin Alpennordseite 12˚ bis 20 Grad am Nachmittag. Wolken 17˚ 17˚ 18˚ 19˚ 1020 London Hamburg Kiev 16˚ 18˚ und sonnige Abschnitte wechselnd 4˚ 6˚ 7˚ 7˚ 16˚ Berlin Warschau 16˚ 15˚ sich ab. Einzelne Regenschauer sind 1015 Brüssel wahrscheinlich. Philippe Gyarmati Alpensüdseite 15˚ 18˚ 19˚ 22˚ 22˚ Max Paris München Wien 8˚ 10˚ 11˚ 12˚ 14˚ 15˚ 20˚ 1015 Sonne und Mond Min T Zürich Venedig Budapest 1015 Bordeaux 14˚ 18˚ 19˚ 18˚ Aufgang Untergang Nizza 06:37 20:23 Gestern um 14 Uhr Profil 16˚ Istanbul Dubrovnik 18˚ Genf bewölkt 13° Lissabon 19˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -11° 16˚ 18˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 20˚ Aufgang:03:39 Untergang: 13:04 Locarno leicht bewölkt 15° 16˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 13° 20˚ 22˚ Zürich Regen 13° 4000 -10˚ -8˚ Malaga Kaltfront 17. Mai 25. Apr. 1. Mai 9. Mai Hongkong leicht bewölkt 25° 22˚ Kairo schön 23° Algier Tunis Warmfront 3000 -4˚ -2˚ 18˚ 19˚ Las Palmas leicht bewölkt 21° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 12° Nairobi stark bewölkt 25° 2000 2˚ 5˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 34° New York leicht bewölkt 5° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio leicht bewölkt 20° 1000 10˚ 13˚ Singapur stark bewölkt 31° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 84 52 21 Sydney schön 20° Tokio Regen 12°