Atabal SEPTEMBRE-DECEMBRE IRAILA-ABENDUA 2014
Atabal SEPTEMBRE-DECEMBRE IRAILA-ABENDUA 2014 Scène de Musiques Actuelles de Biarritz Biarritzeko Gaurko Musiken Eszena «Que d’hommes se pressent vers la lumière non pas pour voir mieux, mais pour mieux briller» Friedrich Nietzsche. edito C’est la rentrée ! Oui ça peut parfois résonner comme un moment compliqué! Mais aussi longtemps qu’on s’en souvienne on n’a pas été aussi excité de reprendre! «Zenbat gizaki argipean jartzen diren, ez hobeki ikusteko, Bien sûr et on le sait, l’été l’a encore montré, les périodes qui hobeki dirdiratzeko baizik» Friedrich Nietzsche. arrivent ne seront pas simples pour nos missions culturelles. Aussi bien pour ses acteurs intermittents que pour ses Sartzea da! Bai, momentu zail gisara ulertzen da batzuetan! Baina, ontsa oroit bagara, aspaldian ez gara permanents et structures souvent remis en cause. Et avec lanera berriz itzultzeko hain motibatuak izan! eux, par d’insidieux raccourcis, les débats sur la place et le Bistan dena, jakin badakigu eta udak erakutsi du berriz financement de la culture demain. ere, gure eginkizun kulturalak betetzeko, datozen Car même après 30 ans d’actions et de créations, de garaiak, ez direla errazak izango. Kultur eragileen réussites pédagogiques indéniables, d’adhésion sans faille -intermitente, permanente, egitura- oraina eta geroa du public, de structuration des territoires, et également maiz dudan ezarria da. Eta, hauekin batera, lasterbide de... saine gestion, les musiques actuelles doivent encore maltzurren bidez, biharko kulturaren tokia eta et toujours justifier plus que de raisons leurs actions, leurs finantzamenduari buruzko eztabaidak. demandes… crier pour obtenir un peu de crédibilité… Honela, 30 urtez ekiten eta sortzen ibilirik, lorpen Et force est de constater qu’on cohabite de plus en plus avec pedagogiko ukaezinak eta publikoaren hutsik gabeko une industrie du spectacle qui, en plus d’être concentré atxikimendua bildurik, lurralde antolaketan parte à l’extrême, place des objectifs lucratifs très élevés au 1er harturik, eta, baita ere..
[Show full text]