Sonntag, 3. Juli 2016 Frankfurt Am Main
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SONNTAG, 3. JULI 2016 FRANKFURT AM MAIN www.ironman.com/frankfurt www.facebook.com/ironmanfrankfurt Side Events: IRONKIDS - presented by Mainova Helaba Night Run Sport Expo Live im hr-fernsehen: 10-16:30 Uhr & 21:45-22:10 Uhr Livestream hr-online bereits ab 6:25 Uhr Langen ist offi zieller Partner des Langen, die 3-Bäder Stadt • Hallenbad mit 50-Meter-Schwimmbecken • • Freibad mit 50-Meter-Schwimmbecken • Strandbad Langen, der Unternehmensstandort in der Metropolregion FrankfurtRheinMain • Schnelle Wege, schnelle Verbindungen, schnell am Ziel • Der Technologiepark Langen Langen ist eine aufgeschlossene, komplette Stadt mit Anschluss an die Welt und einer netten Nachbarschaft. Wir sind realistisch und Kontakt /Contact: können selbst hohe Erwartungen erfüllen. Wir stellen uns neuen Herausforderungen mit Freude und Zuversicht und gestalten die Zukunft Wirtschaftsförderung der Stadt Langen einer echten Wachstumskommune. Seien Sie dabei. Wir bieten sofort verfügbare Gewerbefl ächen in der Mitte unserer Stadt. Wir laden City of Langen Business Support Menschen und Unternehmen gerne zu uns ein. „Ideen treffen Menschen“ ist unser Leitmotiv. Also: Lassen Sie uns miteinander reden. Telephone: + 49 (0)6103 203 - 100 Langen is a receptive, complete town with connections to the world and a lovely neighbourhood. We are realistic and can even fulfi l high E-Mail: [email protected] expectations. We enjoy giving ourselves new challenges to overcome, and are creating the future of a genuine community for growth. www.wirtschaftsfoerderung-langen.de Be there with us. We have commercial spaces in the middle of our town which are immediately available. We freely invite people and businesses to come to us. Our motif is, ‚where ideas meet people‘. So: let‘s talk about it. THANK YOU! 00:00:03 TRY DOING WHAT YOUR COACH TOLD YOU TO DO THE FIRST TIME. Ensure their success - Become an IRONMAN Certified Coach. The innovative online educational environment of the IRONMAN Coaching Certification Program has set a new global standard for endurance sports education. Throughout the 100% online course, you'll learn from master coaches and IRONMAN Legends like Dave Scott, Mark Allen, and Paula Newby-Fraser. Once certified, you'll have the opportunity to join the IRONMAN Coaches Association, the first ever global network of certified triathlon coaches. Membership includes access to a wide variety of educational and marketing resources that can help you build and grow your business. Visit IRONMAN U today to learn more and get started UNIVERSITY.IRONMAN.COM WELCOME WELCOME IM NAMEN DES GESAMTEN IRONMAN-TEAMS MÖCHTE ICH SIE GANZ HERZLICH ZUR 15. AUSGABE DER MAINOVA IRONMAN EUROPEAN CHAMPIONSHIP IN FRANKFURT BEGRÜSSEN. DAS RENNEN IN UND UM DIE MAINMETROPOLE IST NACH DER IRONMAN WELTMEISTERSCHAFT IN KONA AUF HAWAII DAS BEDEUTENDSTE IRONMAN- RENNEN DER WELT. Ich wünsche Ihnen – ob Zuschauer oder Teilnehmer – ein aufregendes und fantastisches Wochenende in der traumhaften Rhein-Main -Region, die mit seinen freundlichen und aufgeschlossenen Bewohnern besticht. Die Strecke führt an vielen Sehenswürdigkeiten der Region vorbei, wie zum Beispiel dem historischen Stadtkern in Maintal-Hochstadt, der einzigartigen Skyline „Mainhattans“ sowie dem „Römer“ beim einzigartigen Zieleinlauf. HANS-PETER ZURBRÜGG Egal, ob als Einzelstarter, in der MANAGING DIRECTOR OF IRONMAN Staffel oder als IRONKID – jeder von EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA Ihnen wird den einzigartigen IRONMAN Spirit hautnah miterleben. Mein besonderer Dank gilt der Stadt Frankfurt und der gesamten Rhein- TRY DOING WHAT YOUR Main-Region, die uns mittlerweile COACH ON BEHALF OF THE IRONMAN TEAM, I AM We would like to thank the city of Frankfurt and zum 15. Mal willkommen heißen. VERY PLEASED TO WELCOME YOU TO THE the entire Rhein-Main-region for hosting us anew Zudem möchte ich ein herzliches and want to express our special thanks to our 4300 Dankeschön an unsere 4300 Helfer, 15. MAINOVA IRONMAN EUROPEAN TOLD YOU TO DO THE FIRST TIME. CHAMPIONSHIP FRANKFURT, WHICH IS volunteers, partners and our title sponsor Mainova. Partner und unseren Titelsponsor Without their great support we could not make this THE MOST IMPRESSIVE IRONMAN EVENT Mainova aussprechen. Ohne sie race happen, and it would not have been such a wäre eine solche 15. WORLDWIDE BESIDES KONA IN HAWAII. successful IRONMAN event, which will celebrate its Ensure their success - Become an IRONMAN Certified Coach. Jubiläumsausgabe nicht möglich 15th anniversary this summer. und das Event nicht das, was es The innovative online educational environment of the IRONMAN Coaching Certification Program has set a new I hope you will have an exciting and fantastic heute ist. experience in the wonderful Rhine-Main-area My team and I wish each of our 3,000 athletes global standard for endurance sports education. Throughout the 100% online course, you'll learn from master with its friendly and open-minded people. The race from more than 65 nations much success, fun and coaches and IRONMAN Legends like Dave Scott, Mark Allen, and Paula Newby-Fraser. Once certified, you'll have Mein Team und ich wünschen course offers variable and pictorial impressions an amazing time in Frankfurt am Main and in the the opportunity to join the IRONMAN Coaches Association, the first ever global network of certified triathlon jedem unserer 3.000 Athleten with the traditional half-timbered houses in Rhine-Main metropolitan region. aus über 65 Nationen viel Erfolg, Maintal-Hochstadt, a spectacular run course coaches. Membership includes access to a wide variety of educational and marketing resources that can help viel Spaß und eine grandiose Zeit along the Main River facing the unique skyline of Yours in sport, you build and grow your business. Visit IRONMAN U today to learn more and get started in Frankfurt am Main und in der downtown Frankfurt as well as the unique finish Rhein-Main-Metropolregion. line at the “Römer”. Whether as an individual racer, HANS-PETER ZURBRÜGG, MANAGING on a relay or as IRONKID – I am sure each one of DIRECTOR OF IRONMAN EUROPE, you will feel the spirit of IRONMAN. Mit sportlichen Grüßen, MIDDLE EAST AND AFRICA HANS-PETER ZURBRÜGG, MANAGING DIRECTOR OF IRONMAN EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA UNIVERSITY.IRONMAN.COM 00:00:05 WELCOME WELCOME LETTER FROM PASCAL MORILLON, RACE DIRECTOR LIEBE ATHLETINNEN ohne die ein solches Event nicht UND ATHLETEN, ALS möglich wäre. Zusätzlich haben wir mit der Mainova AG seit diesem Jahr RENNDIREKTOR DER MAINOVA einen starken regionalen Partner im EUROPEAN CHAMPIONSHIP Rücken, der damit sein Engagement BEGRÜSSE ICH EUCH ALLE im Lauf- und Ausdauersport in der GANZ HERZLICH IN Rhein-Main-Region unterstreicht. FRANKFURT UND HOFFE, DASS Abschließend bitte ich jeden, auf sich Acht zu geben und sich nicht IHR DAS RENNEN IN VOLLEN zu übernehmen – hört auf euren ZÜGEN GENIESSEN WERDET. Körper, denn die Gesundheit eines Athleten steht an erster Stelle. Mit großer Spannung und Vorfreude blicken wir dem Renntag entgegen Allen Athletinnen und Athleten und ich bin mir sicher, dass jeder wünsche ich einen erfolgreichen Einzelne sein persönliches Ziel Wettkampf. Genießt eure Zeit erreichen wird. in Frankfurt. Mein Team und ich haben erneut hart gearbeitet, um euch ein Sportliche Grüße, perfektes Rennen zu bieten, dass PASCAL MORILLON, wie immer Spaß machen soll und RENNDIREKTOR die Sicherheit nicht zu kurz kommt. Dafür sorgen rund 4300 Helfer, WELCOME LETTER FROM PASCAL MORILLON, RACE DIRECTOR DEAR ATHLETES, AS THE Once again, my team and I gave not to overdo it – listen to your RACE DIRECTOR OF THE our very best to provide you a body’s signals. Health is the perfect race, which is fun all the most important thing! MAINOVA EUROPEAN time and where safety is assured. CHAMPIONSHIP I AM Without our 4300 volunteers, the Good luck to all of you and enjoy PLEASED TO MEET YOU ALL race would not be what it is today. your time in Frankfurt. IN FRANKFURT AND I HOPE From this year on, the Mainova YOU WILL ENJOY THE RACE AG is our new regional powerful Yours in sport, partner that herewith emphasizes TO THE FULL! it's commitment to running PASCAL MORILLON, and endurance within the Rhein- We look forward to the race day RACE DIRECTOR Main-area. with pure excitement and anticipation, and I am confident Finally, I would like to ask all of that each of you will achieve your you to take care of yourself and personal goal. 00:00:06 Grußworte von Markus Frank Liebe Sportlerinnen & Sportler, liebe Gäste, ich begrüße Sie herzlich zur 15. Mainova IRONMAN European Championship in Frankfurt am Main. Dieses Jahr haben wir über 3000 Athleten aus mehr als 60 Nationen in unserer Stadt zu Gast. Für die Sportlerinnen und Sportler, die Fans und Zuschauer und besonders für die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer ist der längste Tag des Jahres auch das Sporthighlight des Jahres in Frankfurt am Main. Besonders freue ich mich auf den abschließenden Marathonlauf am Mainufer mit dem einzigartigen Zieleinlauf auf dem Römerberg sowie die schönen Bilder vom Sonnenuntergang und unserer Skyline. Ich wünsche allen Sportlerinnen und Sportlern einen erfolgreichen und fairen Wettkampf sowie gutes Wetter und Ihnen einen spannenden und unterhaltsamen Tag. Ihr Markus Frank Stadtrat EVENT SCHEDULE EVENT SCHEDULE THURSDAY - MONDAY 30.06.2016 01.07.2016 09:30 IRONKIDS presented by Mainova, 10:00 Mainova IRONMAN European Championship SportExpo - Charity-Run for Kids (4-16 years) - and Merchandise Store open 15:00 Mainkai, Frankfurt 18:00 Mainkai Pre-Race press conference (with all Pro-Athletes)