Die Sächsische Schweiz Im Winter 2017/2018 Winterträume

Nationalparkregion Sächsische Schweiz www.saechsische-schweiz.de/winter Aktivurlaub

Die Sächsische Schweiz im Winter 2017/2018 Winterträume ... Sächsische Schweiz Daniela Beyer © Foto:

Weitblick, Waldluft, Wanderwege: Die Nationalparkregion gründlichen Seite. Fällt Schnee, entstehen märchenhafte Szenen, Sächsische Schweiz ist ein fantastisches Reiseziel. Das heißt, die ein Leben lang im Gedächtnis bleiben. Wie Kleckerburgen eigentlich sind es zwei: Die Sächsische Schweiz im Sommer und mit Zuckerguss stehen die Formationen dann in der Landschaft. die Sächsische Schweiz im Winter. Im Sommer ist sie eine der Winterwandern ist eine herrliche Möglichkeit, die schlafende beliebtesten deutschen Urlaubsregionen für Aktive. Millionen Naturschönheit zu bewundern. Wanderwege und Aussichtspunkte Wanderer, Kletterer, Radler, Camper und Paddler erleben hier das hat man meist für sich allein. Und die schönsten Orte und Hotels große Elbsandsteinabenteuer. schnüren spannende Erlebnis- und Wohlfühlpakete. Winter in der Sächsischen Schweiz: ein Traum! Im Winter ist die Sächsische Schweiz ein Geheimtipp, ein Refugium für Romantiker, Genießer und Stadtflüchter. Nur Kenner kommen Weitere Tipps und Infos finden Sie unter: jetzt hierher. Die Felsenwelt zeigt sich von ihrer wilden und uner- www.saechsische-schweiz.de/wintertraum

Bastei im Winter

2 3 Inhalt Auf einen Auf einen Blick...... 5 Winterdorf Schmilka...... 6 Blick Bad Schandau...... 10 Erleben Sie die Sächsiche Schweiz in den Wintertraumorten ... Kurort Rathen...... 14 Bastei...... 16 Pirna...... 18 Königstein...... 22 Bad Gottleuba- Berggießhübel...... 24 Hohnstein...... 28 Neustadt in Sachsen...... 30 Stolpen...... 32 Winterwanderland...... 34 Wintersport light...... 40 Ausklang...... 42 Kulinarik...... 44 Schmuddelwetter...... 46 Fotografie...... 48 Werkeln & Feiern...... 50 Hier spielt sich was ab...... 52 Adventsfreuden...... 54 Kreativ...... 58 Grisha Bruev - shutterstock.com - Bruev Grisha

4 5 Gönnen Sie sich eine Auszeit im

Winterdorf Sächsische Schweiz Schmilka Schmilka Marko Döring © Foto: © Marko Döhring Marko © Döhring Marko ©

Badezuberei Foto: Foto: Kaminfeuer im Mühlenhof

Regelmäßige Rituale ab 99,75 Euro pro Arrangement Schmilka Schmilka - Erleben Sie das zauberhafte Winterdorf Schmilka vom Winterdorf Schmilka Person pro Nacht 17. November 2017 bis 11. März 2018 „Weekender“ Glühweinplausch im Mühlenhof Verbringen Sie ein unvergessliches Wochenende im Im Winter ist die Sächsische Schweiz ein Traum in Eis und Schnee. tuende Wärme bei einem Besuch in der Panoramasauna mit Blick über Badezuberei im Mühlenhof winterlichen Schmilka in einem Hotel Ihrer Wahl. Dann legt sich Stille über Wald und Felsen. Nebelschwaden tanzen den geschmückten Mühlenhof. Oder wagen Sie bei kühlen Tempera- Sauna im Badehaus über dem Elbtal. In der kalten Jahreszeit verwandelt sich das Are- turen den Sprung in einen beheizten Badezuber. Regelmäßig lädt der Yoga & Klangmeditation in der Naturheilpraxis 2 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer al rund um die Schmilk’sche Mühle in das einzigartige Winterdorf Bademeister hier zum Bierbadetag. Bei Veranstaltungshighlights, wie Geführte Wanderung Inkl. Bio Langschläferfrühstück, Glühweinplausch und Abendmenü Schmilka. Laternen und Kaminfeuer schenken warmes Licht und stim- Lesungen, Konzerten oder Reisevorträgen, können Sie Ihren erlebnis- Führung durch die Mühle & die Bio-Brauerei Inkl. Sauna und Badezuber mungsvolle Atmosphäre. In der Mühlenstube gibt es deftige Speisen reichen Tag entspannt ausklingen lassen. Backspaß für Groß und Klein in der Bio-Bäckerei Inkl. Rituale und Veranstaltungen während Ihres Aufenthaltes für Leib und Seele. Dazu ein dunkles Bio Bier aus der Braumanufaktur Verbringen Sie einen Genussurlaub mitten in der Natur und lassen Sie Kino-Abend im Mühlensaal Anreise freitags, Abreise sonntags, Verlängerung möglich Schmilka. Bei einer Brauereiführung können Sie dem Braumeister sich vom Winterdorf Schmilka verzaubern! Veranstaltungshighlights mit Lesung, Vorträgen und Konzerten Paketpreis ab 399 Euro (2Ü/DZ) / 251 Euro (2Ü/EZ) gleich selbst über die Schulter schauen. Nebenan in der Bio-Bäckerei duftet es herrlich nach frischem Mühlenbrot. Genießen Sie die wohl- Genaue Informationen und Termine unter: Reservierungen telefonisch unter 035022 / 92230 www.winterdorf.schmilka.de per E-Mail [email protected] www.winterdorf.schmilka.de www.winterdorf.schmilka.de

6 Winterdorf Schmilka 7 Unter- Unter- Unter- Unter- kunft kunft kunft kunft Hotel zur Mühle Bio & Nationalparkhotel Helvetia Hotel Villa Waldfrieden Ferienwohnungen und -häuser Lassen Sie sich verzaubern vom Charme der baubiologisch Mit dem Blick auf Elbe und Felsen genießen Sie Öko-Komfort für Begeben Sie sich auf eine Weltreise von Japan bis Afrika und Wohnen Sie in Schmilka stilvoll und individuell in urigen sanierten, liebevoll und gemütlich eingerichteten Mühlenzimmer. einen gesunden Schlaf. entdecken Sie die bohème Villa Waldfrieden. Ferienwohnungen und stilvollen Apartments.

Schmilka 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka 11 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka 10 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Anfrage unter 035022 / 92230

Kulinarik Kulinarik Kulinarik Kulinarik

Bio-Braumanufaktur Bio-Bäckerei und historische Mühle Mühlenhof-Ausschank und Mühlenstube Bio-Restaurant StrandGut Genießen Sie frischgezapftes Bio-Bier und schauen Sie dem Täglich bäckt der Bäckermeister nach traditioneller Handwerks- Im romantisch geschmückten Mühlenhof erwarten Sie nachmit- Frische Bio-Vital-Küche aus regionalen Zutaten. Lassen Sie sich Braumeister beim Bierbrauen über die Schulter. kunst im altdeutschen Holzofen. tags Kaminfeuer und Glühweinplausch und coole Musik. im Bio-Restaurant StrandGut verwöhnen.

Schmilka 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka 11 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka

Wir

sehen uns im Winterdorf Schmilka!

Wellness Wellness Wellness

Badehaus an der Schmilk’schen Mühle Badezuberei im Mühlenhof Naturheilpraxis im Biohotel Helvetia Wohlige Wärme und einen herrlichen Blick über den Mühlenhof Entspannen Sie bei wohltuenden Anwendungen und Massagen Wagen Sie an kalten Tagen den Sprung in den heißen Badezuber. genießen Sie in der Panoramasauna im Badahaus. und schöpfen Sie neue Kraft. Regelmäßig lädt der Bademeister zum Bierbadetag. Informationen und Reservierung: Tel.: 035022 92230 Schmilka 37 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka 11 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka [email protected] www.winterdorf.schmilka.de

8 Winterdorf Schmilka 9 Schöpfen Sie Energie durch Ruhe, Bewegung und Kreativität Bad Schandau

Hotel & Hotel & Gastro Gastro Hotel Elbresidenz an der Therme Parkhotel Bad Schandau Exklusivität äußert sich hier neben der einzigartigen Lage im In einmaliger Lage an der Elbe erwartet Sie das traditionsreiche Sächsische Schweiz entspannt-legeren Ambiente und im erholsamen Wellnesspark. Haus mit Wellnessbereich und Wintergarten-Restaurant. Markt 1 - 11 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 035022 9190 Rudolf-Sendig-Str. 12 · 01814 Bad Schandau · Tel. 035022 520 Bad Schandau www.elbresidenz-bad-schandau.net www.pura-hotels.de

Hotel & Hotel & Gastro Gastro Hotel Garni Grundmühle Gasthof Zur Eiche Die ehemalige Holz- und Steinmühle ist idyllisch eingebettet Im Gasthof Zur Eiche können Sie im Ambiente eines ländlichen zwischen Wald und plätscherndem Krippenbach. Gasthauses eine regionale Küche genießen. Fr.-Gottlob-Keller-Str. 69 · 01814 Bad Schandau-Krippen Tel.: 035028 86190 Bächelweg 4 · 01814 Bad Schandau-Krippen · Tel.: 035028 86290 www.grundmuehle-elbsandsteingebirge.de www.erbgericht-krippen.de © Matthias Menge©

Blick auf den Rauschenstein Foto:

Bad Schandau – Kurstadt im Herzen der Sächsischen Schweiz

Einen „Kraft- und Prachtplatz der Natur“ hatte Theodor Körner im Im Trubel des Sommers geht die wundersame Heilkraft des berühmten Jahr 1806 entdeckt: Schandau. Der Dichter war noch Student aber Kurortes fast ein wenig unter. In der Ruhe und Klarheit des Winters Hotel & Hotel & das einstige Schifferstädtchen bereits ein beliebtes Reiseziel. Später wirkt sie umso stärker. Bei Wanderungen durch die nahe Kernzone Gastro Gastro wurde das reizvoll in den Tälern von Elbe und Kirnitzsch gelegene des Nationalparks legt sich Stille wie Balsam auf Geist und Sinne. Refugium zum „Bad“ geadelt. Vielleicht ist es das Panorama, viel- Gedanken dürfen zu Ende gedacht werden und neue Ideen entstehen. leicht die klare Luft, vielleicht die unmittelbare Nähe zur Wildnis der Ruhe, Bewegung und Kreativität: Das sind denn auch die Themen der Die Burg Schöna Elbhotel Bad Schandau Hinteren Sächsischen Schweiz – Fakt ist: Bad Schandau tut gut. Das belebenden Angebote mit denen Bad Schandau zur winterlichen Aus- Die Ferienpension mit hochwertiger Designerausstattung thront Das familiengeführte Hotel ist zentral an der Elbpromenade im kann man nicht messen. Nur spüren. zeit lädt. Einchecken, durchatmen, auftanken: Bad Schandau freut majestätisch auf einem Sandsteinfelsen oberhalb der Elbe. Stadtzentrum von Bad Schandau gelegen. sich auf Sie! www.bad-schandau.de Hirschgrund 94 · 01814 Schöna · Tel.: 03502 885868 An der Elbe 2 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 035022 9210 www.die-burg-schoena.de www.elbhotel-bad-schandau.de

10 Wintertraum Bad Schandau 11 ab 165,00 Euro pro Person im DZ Arrangement Bad Schandau „Zeit für’s Wesentliche“

inklusive: 3 Übernachtungen im ***Hotel Abendlicher Stadtspaziergang inklusive Fahrt historischer Perso- nenaufzug oder Teestunde in der Bibliothek Eintritt Museum Bad Schandau Stadtgeschichte & Bergsteigen Freizeit Gesund- heit Geführte Winterwanderung inklusive im Freien zubereiteten Glühwein NationalparkZentrum Sächsische Schweiz Gesundheitstreff Bad Schandau Gültig in der Nebensaison vom 01.11.17 - 28.03.18 Genießen Sie die abwechslungsreichen Ausstellungen und „Retreat – Sächsische Schweiz“ – ein Urlaub der Ihr Leben zahlreiche aktive Erlebnis- und Informationsbereiche. verändern kann! (außer Weihnachten/Silvester) Buchbar unter Tel.: 035022 90030 und online: Dresdner Straße 28 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 035022 50240 Rudolf-Sendig-Str. 1 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 0177 9410184 www.bad-schandau.de www.lanu.de www.gesundheitsachsen.com

Hotel & Gesund- Gastro heit Lichtenhainer Wasserfall Kern-Gesund-Praxis Die reizvolle Lage im Kirnitzschtal macht die Gaststätte und Im Einklang leben mit sich, in der Welt: Lösungen mit dem Pension zu einem perfekten Ausgangspunkt für Naturfreunde. KERN-GESUND-SYSTEM.

Kirnitzschtalstr. 11 · 01855 Sebnitz OT Lichtenhain H.-P. Kuhl, Heilpraktiker · Rosengasse 1 · 01814 Bad Schandau Tel.: 035971 53733 www.kern-gesund-praxis.de www.lichtenhainer-wasserfall.de

Erlebnis-Angebot Bad Schandau

Winterlicher Stadtspaziergang in Bad Schandau Stirnlampenwanderung im Nationalpark Winterwanderung mit wildromantischen Ausblicken und Glühweinkochen unter Felsdächern Trail Running – Morgenläufchen im Schrammsteingebiet Yoga Session Kreativworkshop (Schmuck, Keramik, Malerei) Freizeit Kräuterwerkstatt „Hollerbusch“

Genaue Informationen und Termine unter: Toskana Therme Bad Schandau Die Toskana Therme bietet eine weitläufige Wasser- und www.saechsische-schweiz.de/wintertraum Saunaerlebnislandschaft sowie einen Wellnesspark.

Rudolf-Sendig-Straße 8a · 01814 Bad Schandau www.toskanaworld.net © BSKT

Foto: Aufzug Ostrauer Scheibe

12 Wintertraum Bad Schandau 13 Genießen Sie traumhafte Ausblicke auf die malerischen Felsgebilde im Kurort Rathen

Kottesteig 5 · 01824 Kurort Rathen · Tel.: 035024 750 Wehlener Weg 1 · 01824 Kurort Rathen · Tel.: 035024 75500 www.hotelelbschloesschen.de www.elbiente.de

Freizeit Freizeit

Eisenbahnwelten Erlebniswelt SteinReich In den Eisenbahnwelten öffnet die kleine Eisenbahnrunde und Lassen Sie sich verzaubern vom uralten Märchen-, Sagen- und das Eisenbahnspiel mit Glühwein, Schmaus und Winterfeuer. Geschichtenschatz der Sächsisch-Böhmischen Schweiz. An der Tankstelle 2, (P+R–Platz Bastei) · 01848 Hohnstein OT Elbweg 10 · 01824 Kurort Rathen · Tel. 035021 59428 Rathewalde · Tel. 035975 843396 © Rico Richter www.eisenbahnwelten-rathen.de www.steinreich-sachsen.de

Wehlnadel Foto:

Sächsische Schweiz Erlebnis-Angebot ab 50,00 Euro pro Rathen Person pro Nacht Arrangement Kurort im DZ Rathen Kurort Rathen „Wintermärchenland“ Kurort Rathen – Wintermärchenland Märchenwanderung – die Rathener Brunnenfiguren zu inklusive: Besuch bei den Gebrüdern Grimm reichhaltigem Frühstücksbuffet Eingebettet in die unvergleichliche Natur des Elbsandsteingebirges, Gäste erfahren nicht nur ganz viel über Märchenhelden, sie werden Märchen-Bastelzeit – Bastle und dekoriere dein eigenes Nutzung des jeweiligen Wellnessbereichs mit Pool, Saunen etc direkt an der Elbe und am Fuße der Bastei befindet sich der staatlich auch zu wahrhaften Naturentdeckern. Zur Märchenstunde verzaubert Winter-Märchenland Nutzung des Fitnessraumes im Hotel Elbiente anerkannte Luftkurort Rathen. Eingekuschelt in eine warme Woll- die Märchenfee den Ort und inspiriert mit unbekannten und bekann- Märchen-Stunde Leihbademantel, Saunatuch & Frotteeslipper decke, den dampfenden Glühwein am Feuerkorb in der Hand, umgeben ten Märchen zum Träumen. Im Eisenbahn-Winterland der Eisenbahn- Märchen-Menüs eine Flasche Wasser im Zimmer zur Begrüßung von der romantischen Felsenwelt der Sächsischen Schweiz - dieses welten Rathen kann man Jim Knopf & Lukas den Lokomotivführer Theaterabende: 09.12.17 / 20.01.18 / 03.02.18 / 10.03.18 kostenfreie Parkplätze auf der gegenüberliegenden Elbseite Erlebnis ist einzigartig im Kurort Rathen. In märchenhafter Kulisse begegnen. Außerdem werden Sie sich in den Restaurants wie im Glühwein & Feuerkorb viele märchenhafte Angebote (kostenfrei mit *) wie z.B.: gegenüber der Bastei schweben bei frostigen Temperaturen Schlitt- „Schlaraffenland“ fühlen. Unsere Köche interpretieren für Sie ver- Eisenbahn Winterland – mit Jim Knopf & Lukas dem Märchen-Wanderung*, Märchen-Stunde*, Eisenbahn-Winterland, schuhläufer sanft über die Rathener Natureisbahn. Wenn im Winter schiedene Märchen für den Gaumen – vom Suppenkasper bis Rapunzel. Lokomotivführer Märchen-Bastelzeit, Märchenmenüs, Theaterabende, Tanz*, lange die Ruhe in die malerische Landschaft zurückkehrt, verwandelt sich Und die Erlebniswelt SteinReich lädt zu märchenhaften WinterSpielen Sagenhafte Winterspiele im SteinReich Wellnessnacht*, Glühwein & Feuerschale, Sagenhafte Winterspiele Rathen in ein verwunschenes Winter-Märchenland. Viele märchenhaf- und Speis und Trank im Restaurant SteinBeisser ein. MatschWetterTage im SteinReich im SteinReich, Natureisbahn* te Erlebnisse laden in der kalten Jahreszeit zum träumen, staunen und genießen ein. Genaue Informationen und Termine unter: Buchbar unter: Entdecken Sie die Rathener Brunnenfiguren bei der Märchen-Wande- Tel.: 035024 750 oder [email protected] rung zu Besuch bei den Gebrüdern Grimm. Die großen und kleinen www.kurort-rathen.de www.saechsische-schweiz.de/wintertraum Tel.: 035024 75500 oder [email protected]

14 Wintertraum Kurort Rathen 15 Genießen Sie grandiose Ausblicke ins umgebende Felsenreich auf der Bastei

Die andere Seite der Bastei Hotel & Unter dem Thema „Feuer und Eis“ hat sich das Berghotel und Pano- Gastro Die Aussichten an der Bastei und die Basteibrücke selbst sind men- ramarestaurant Bastei für die Wintersaison einiges einfallen lassen. schenleer, die ersten Sonnenstrahlen umspielen die Felsen, der Nebel Heißkalte Köstlichkeiten und Kaminromantik in den Restaurants, Berghotel & Panoramarestaurant Bastei wallt mystisch im Elbtal und die Natur singt leise ihr Lied. Basteiglühen an der Feuerschale, geführte Wanderungen durch das Wer in der Hauptsaison die Bastei besucht, erlebt dies nur in den winterliche Basteigebiet, hEISse Angebote in der Wellness-Oase, Gönnen Sie sich eine zauberhafte Auszeit hoch über dem romanti- Morgen- und Abendstunden. Noch ein echter Geheimtipp hingegen verlängerte Saunaöffnungszeiten, Langschläferfrühstück, Late Check schen Elbtal, umgeben von der weltberühmten Basteibrücke. ist die Wintersaison. Hier gibt es sie noch: die andere Seite der Bastei. Out, ein feurig-eisiges Beleuchtungs- und Dekorationskonzept, ... An Ruhe und Beschaulichkeit ist diese Zeit nicht zu überbieten. Genießen Sie selbst die andere Seite der Bastei. 01847 Lohmen · Tel.: 035024 7790 www.berghotel-bastei.de © Bernd Grundmann Bernd © Foto:

Tipp: Verschenken Sie eine Auszeit im Arrangement Bastei Berghotel Bastei. „Winterhit“

inklusive: 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer jeden Morgen nach dem Ausschlafen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ein romantisches 4-Gänge-Candlelight-Dinner am 2. Abend Basteiglühen (ein heißer Winterpusch an der Feuerschale) ein winterliches Kaffeetrinken im Panoramarestaurant eine geführte Wanderung im Basteigebiet am Dienstag oder für schneefreie Tage ein Leihfahrrad inkl. Lunchpaket für einen Tag oder 1 Eintrittskarte (4 h) für die Toscana Therme in Bad Schandau ein kuscheliger Leihbademantel und ein Paar Badeschuhe Nutzung der Panorama-Saunalandschaft inkl. einem Saunatuch pro Tag sowie freie Nutzung des Fitnessraumes W-LAN und Sky-TV im Hotel kostenfrei Nutzung des Hotelparkplatzes sowie zur An- und Abreise freie Zufahrt bis zum Hoteleingang Late Check Out möglich (nach Verfügbarkeit) kostenfreies Zimmerupgrade (nach Verfügbarkeit)

Preis pro Person: (Anreisetag Sonntag, Montag, Dienstag oder Mittwoch) Einzelzimmer 195,00 Euro Doppelzimmer 163,00 Euro

Gültig in der Nebensaison (06. November 2017 bis 29. März 2018, außer Weihnachten / Silvester). Alle Informationen und weitere Winterspecials finden Sie auch unter: www.berghotel-bastei.de Bastei im Winter

16 Bastei 17 Erleben Sie die reizvolle historische Altstadt in

Pirna Sächsische Schweiz Pirna

363 Euro für 2 Personen Arrangement Pirna „Ihr Pirna-Wochenende“

inklusive: 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Hotel in Pirna (Romantik Hotel „Deutsches Haus“, Hotel Elbparadies) 2 Karten für ein Kulturerlebnis (z.B. im Tom Pauls Theater, in den Richard-Wagner-Stätten Graupa oder der Herderhalle) 1 Nachmittag für 2 Personen in der Kerzenzieherei Krietzschwitz 1 Tag Entspannung oder Aktivität im Geibeltbad für 2 Personen 1 leckeres Menü für 2 Personen 1 Stadtführung mit dem Nachtwächter Wolfgang Bieberstein oder einem Gästeführer des TouristService Pirna 1 Besuch beim Schaurösten in der Kaffeerösterei Schmole inkl. Kaffeegedeck

Das Rund-um-Paket für Ihren Urlaub in Pirna passen wir Ihren indivi- duellen Wünschen gern an! Wenden Sie sich dazu bitte direkt an Ihr

Wunschhotel, welches dann gern den perfekten Aufenthalt in Pirna Norbert© Kaiser für Sie zusammenstellt. Foto:

Blick auf die Historische Altstadt von Pirna

Pirna - Sandstein voller Leben

Am Beginn der Sächsischen Schweiz, direkt an der Elbe und nicht reges Treiben. Der blühende Einzelhandel setzt auf individuelle Erlebnis-Angebot weit von der Landeshauptstadt Dresden entfernt, liegt die Stadt Beratung im romantischen Kleinstadtflair und auf regional- Pirna. Durch die reizvolle Lage, die sehr gute Anbindung an die typische Besonderheiten. Dabei darf natürlich auch ein leckeres Pirna öffentlichen Verkehrsmittel und die kurzen Wege in der Stadt, Glas Wein nicht fehlen. In der kalten Jahreszeit können sich die bietet Pirna die perfekten Voraussetzungen für einen abwechs- Gäste zudem bei einer Glühweinwanderung am heißen Pendant lungsreichen und entspannten Aufenthalt. Das weltbekannte erfreuen. Kreativität und Kunst kommen in Pirna ebenfalls nicht Romantische Lichtelführung Marktplatz-Ensemble, das schon der Maler Bernardo Bellotto – zu kurz – an vielen Stellen finden sich Beweise dafür. Kunstvoll Schlossführung Sonnenstein besser bekannt als Canaletto – auf Leinwand bannte, ist noch und wie gemalt präsentiert sich die Stadt dann auch zur Weih- Kriminacht in der Stadtbibliothek heute DAS Fotomotiv der Stadt. Die reizvolle historische Altstadt nachtszeit. Einen Besuch des „Canalettomarktes“ sollte man sich mit ihren aufwendig verzierten und fast vollständig sanierten nicht entgehen lassen. Auch bei mächtig „Schmuddelwetter“ Genaue Informationen und Termine unter Bürgerhäusern zeugt von der reichen Architekturgeschichte hält Pirna jede Menge Angebote bereit. Ein abwechslungsreiches einer einst florierenden und wohlhabenden Handelsstadt. In den Kulturprogramm rundet den Pirna-Besuch ab. zahlreichen kleinen Geschäften, Restaurants und Cafés herrscht www.pirna.de www.saechsische-schweiz.de/wintertraum

18 Wintertraum Pirna 19 Hotel & Hotel & Freizeit Freizeit Gastro Gastro Romantik Hotel „Deutsches Haus“ Hotel & Restaurant „Elbparadies“ Tom Pauls Theater Pirn’scher Nachtwächter Direkt in der historischen Altstadt von Pirna gelegen, gehört Gemütliche und traditionell eingerichtete Zimmer direkt an der Im ältesten Baumeisterhaus Deutschlands öffnet sich der Wenn der Nachtwächter seinen Ruf “Hört ihr Leute lasst euch das Hotel zu den schönsten Gebäuden der Stadt. Elbe. Vorhang für Theater, Kabarett, Konzerte, Lesungen u.v.m. sagen” ertönen lässt, erfahren Sie Spannendes über Pirna.

Niedere Burgstraße 1 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 468800 Oberposta 2 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 56740 Am Markt 3 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 5850267 W. Bieberstein · Obere Burgstr. 6 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 781574 www.romantikhotel-pirna.de www.hotel-elbparadies.de www.tom-pauls-theater-pirna.de www.nachtwaechter-pirna.de

Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit

Stadtmuseum Pirna Richard-Wagner-Stätten Graupa Kaffeerösterei Schmole Krietzschwitzer Kerzenträume Das im Areal des früheren Dominikanerklosters gelegene Stadt- Die moderne, multimediale Ausstellung ermöglicht auch Im traditionellen Ladengeschäft erfolgt der Verkauf von Mit etwas Geduld und Kreativität entstehen hier die schönsten museum widmet sich der Stadtgeschichte und dem Elbsandstein. Neulingen den Zugang zu Richard Wagner. Kaffeespezialitäten, Schokolade, Pralinen, Likör und Wein. selbst gezogenen Kerzen.

Klosterhof 2 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 556461 Tschaikowskiplatz 7 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 4619650 Lange Straße 46 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 528014 Krietzschwitz 4 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 710370 www.museum.pirna.de www.wagnerstaetten.de www.schmole-kaffee.de www.kerzentraeume.de

Freizeit Freizeit Freizeit

Stadtbibliothek Pirna TouristService Pirna Geibeltbad Pirna Es gibt immer etwas zu entdecken in der Pirnaer Stadtbibliothek Erster Anlaufpunkt für Stadtführungen, Informationen und Un- Genießen Sie im Geibeltbad eine Welt aus Licht und Wasser – - auch für Urlaubskinder und ihre Eltern. terkünfte ist der TouristService Pirna im Canalettohaus. die Bade- und Saunalandschaft bietet für jeden etwas! © KTP

Dohnaische Straße 76 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 556375 Am Markt 7 (Canalettohaus) · 01796 Pirna · Tel.: 03501 556446 Rottwerndorfer Straße 56c · 01796 Pirna · Tel.: 03501 764230 Foto: www.stadtbibliothek.pirna.de www.tourismus.pirna.de www.geibeltbad-pirna.de Blick auf Marienkirche Pirna

20 Wintertraum Pirna 21 Erleben Sie den Winter aktiv in Erlebnis-Angebot Königstein

Geführte Wanderung am Pfaffenstein Königstein Nachtwanderung am Pfaffenstein & Quirl Sächsische Schweiz Räuberhöhlentour am Quirl Bastelnachmittag & -abend FESTUNG UNTERIRDISCH – Führung durch Tiefkeller, Kasematten Königstein und Munitionsladesysteme der Festung Königstein

Genaue Informationen und Termine unter:

www.saechsische-schweiz.de/wintertraum gGmbH Königstein Festung Königstein: einfach winterschön! © Foto:

Gulaschsuppe brodelt in riesigen Kupferkesseln über offenem Holz- sondern auch die zahlreichen Ausstellungen faszinieren die Gäste. Festung Königstein feuer. Dampfender Festungspunsch wird in urige Tonbecher ausge- Besonders empfehlenswert ist die große interaktive Dauerausstel- schenkt. Der Schmiedehammer klirrt. Der historisch-romantische lung „In lapide regis – Auf dem Stein des Königs“. Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein steht ganz im Zeichen Doch Königstein ist mehr als die Festung. Auch die wenige Kilo- des Traditionellen, Authentischen, Handgemachten. Es ist der Hö- meter entfernte Stadt feiert den Winter. Mit einer Eisbahn lädt sie hepunkt im winterlichen Elbsandsteingebirge. Zehntausende erleben zum Schlittschuhlaufen mit Panoramablick. Und regelmäßig starten die stimmungsvolle Zeitreise Jahr für Jahr. geführte Winterwanderungen durch wildromantische Täler und auf Die Lage des Marktes auf dem Plateau eines Tafelberges, hoch mächtige Tafelberge. Selbst Nachtwanderungen und eine Räuber- über dem Elbtal und umgeben von einem grandiosen Kulturerbe höhlentour stehen auf dem Programm. Königstein ist einfach win- ist unvergleichlich. Es ist einer der schönsten Weihnachtsmärkte terschön! Deutschlands. Ein Ausflug auf die 9,5 ha große Bergfestung lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Nicht nur die fantastische Aussicht über das Elbtal, www.koenigstein-sachsen.de

Hotel & Hotel & Gastro Gastro Panoramahotel Lilienstein Elbpanoramagaststätte & Pension Bomätscher Auf der schönsten Ebenheit der Sächsischen Schweiz zwischen zwei Im Herzen der Sächsischen Schweiz gelegen mit fantastischem Majestäten – der Festung Königstein und dem Lilienstein – gelegen. Blick über die Elbe.

Ebenheit 7 · 01824 Königstein · Tel.: 035022 53100 Schandauer Straße 49 · 01824 Königstein · Tel.: 035021 99080 www.hotel-lilienstein.de www.bomaetscher-koenigstein.de

Freizeit Freizeit

Eisbahn Königstein - Kanu Aktiv Tours Festung Königstein Schlittschuhlaufen mit Panoramablick auf die Festung Königstein Die riesige Bergfestung bietet interessante Ausstellungen und und den Lilienstein. lädt zu Kasemattenführungen und Veranstaltungen ein! © 01824 Königstein · Tel.: 035021 64607

22 Wintertraum Königstein 23 Vielfältige Kultur und Kulinarik in Bad Gottleuba- Berggießhübel

Ein Doppelkurort zum Wohlfühlen und Entspannen

Friedlich plätschert die glasklare Gottleuba aus dem Osterzgebirge Elbsandsteingebirge oder Erzgebirge, Sachsen oder Böhmen, Gesund- kommend in Richtung Elbe. Schön hat sie es sich in den Jahrtausen- heits- oder Wanderurlaub, Wellness oder Kultur, über oder unter Tage: den gemacht: Ihr Tal ist ein romantisches Wandergebiet mit immer Das Städtchen mit seinen beiden historischen Ortskernen und dem neuen Impressionen. Eisenerzbergbau brachte Leben und Wohlstand. Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln lässt die Wahl. Auch im Winter. Heilquellen einen florierenden Kurbetrieb. Der Doppelkurort Bad Ein dichtes Netz gut ausgeschilderter Terrainkur- und Wanderwege Gottleuba-Berggießhübel lebt und erzählt aus dieser faszinierenden lädt auch in der kalten Jahreszeit zur Erkundung der abwechslungs- Vergangenheit. reichen Landschaft ein. Und Musiknacht, Mettenschichten, Advents- märkte sowie Restaurants mit ausgezeichneter regionaler Küche verkürzen lange Abende.

www.badgottleuba-berggiesshuebel.de © KBGB

Foto: Talsperre Bad Gottleuba

ab 138 Euro pro Person im DZ Sächsische Schweiz Gottleubatal Arrangement Zubuchbare Entspannungsangebote Bad Gottleuba - Berggießhübel (Auswahl aus einem vielfältigen Angebot): Knabber-Stunde bei Dr. MediFisch – das besondere Erlebnis „Verlängertes Wohlfühlwochenende“ für Ihre Füße 29 Euro Rückenmassage mit Naturmoorpackung oder Heusack in der Schwebeliege (60 Minuten) 29 Euro inklusive: Ganzkörperentspannungsmassage mit Ziegenbutter oder 2 Übernachtungen im Gasthof Hillig oder im Aromaöl (60 Minuten) 42 Euro Berghotel Augustusberg Heiße Kräuterstempelmassage (60 Minuten) 45 Euro 2 x Frühstück Klangschalenzeremonie am unterirdischen See im Bergwerk 1 Abendessen im Rahmen eines thematischen Krimi- (1 Stunde) 19 Euro oder Comedy-Dinners im Parkcafé „Alter Bahnhof“ Unser Tipp: Kurvital-Schokoladentraum oder einer Mettenschicht im Advent im Besucher- Genießen Sie mit allen Sinnen unsere Schokoladen- Ganzkör- bergwerk „Marie Louise Stolln“ permassage, während des Schokoladenfußbades bei einer hei- 1 x Abendessen im Hotel oder Gasthof ßen Schokolade oder Schokoladentee spüren Sie Glückshor- 1 Aufenthalt in der Salzscheune (45 min.) mone bei Kerzenschein allein oder zu zweit am romantischen 1 Führung durch das Besucherbergwerk Kaminfeuer. Verwöhnzeit: 90 min., Preis: 1 Person 69,00 Euro „Marie Louise Stolln“ (1 Stunde) bzw. für 2 Personen je 60,00 Euro Kostenfreier Museumsbesuch der „Medizin- historischen Sammlungen“ Buchbar unter: Kostenfreie Teilnahme am Stadtrundgang Bad Gott- Touristinformation Bad Gottleuba - Berggießhübel leuba am Freitagnachmittag Tel.: 035023 52 980 Kostenfreie Teilnahme an der Winterwanderung zur Bähr-Mühle bzw. Talsperre am Sonntagmorgen www.badgottleuba-berggiesshuebel.de/wellness © KBGB

Markt Bad Gottleuba Foto:

24 Wintertraum Bad Gottleuba - Berggießhübel 25 Hotel & Hotel & Gesund- Gastro Gastro heit Freizeit Augustusberg - Hotel & Restaurant Gasthof Hillig Kurvital Medizinhistorische Sammlungen Das traditionsreiche Hotel verzaubert mit einer einzigartigen Lage Zentral und direkt am verkehrsberuhigten Marktplatz gelegen, Genießen Sie besondere Gesundheits- und Verwöhnprogramme in Die Sammlungen beherbergen die umfangreichste private und einer weiten Panoramaaussicht auf die idyllische Landschaft. lädt der gemütliche Gasthof zum Essen und Verweilen ein. den ansprechend gestalteten Räumlichkeiten am Kurpark. Sammlung an medizinischen Instrumenten, Geräten und Möbeln.

Augustusberg 15 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 62 504 Markt 13 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 62 257 Goethepark 1a · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 62 773 Königstraße 39 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 64 89 32 www.augustusberg.de www.gasthof-hillig.de www.kurvital-bad-gottleuba.de www.medizinhistorische-sammlungen-gottleuba.de © KBGB Foto:

Kulinarik Freizeit

Parkcafé „Alter Bahnhof Gottleuba“ Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Im historischen Bahnhofsgebäude wird bei Veranstaltungen, Bei einer Führung durch die Untertagewelt erklären erfahrene wie Comedy- und Krimidinner, Kulinarik und Kultur verknüpft. Führer anschaulich die Geschichte des Bergwerkes.

Bahnhofstr. 1 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 52 77 05 Talstraße 2A · 01816 Berggießhübel · Tel.: 035023 52 980 www.parkcafe-gottleuba.de www.marie-louise-stolln.de

Erlebnis-Angebot Bad Gottleuba - Berggießhübel

Historische Sammlungen in Bad Gottleuba Stadtgeschichte – Führung durch Bad Gottleuba Piano und Wein im Parkcafé „Alter Bahnhof“ Klangschalenzeremonie im „Marie Louise Stolln“ Mettenschichten im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Wanderungen rund um Berggießhübel, zur Talsperre Bad Gottleuba, zur Bährmühle, ... Freizeit Hutzenabend u.v.m. im „Augustusberg“ Gottleubataler Musiknacht 17.11.2017 Gottleubataler Kulturwochenende 16.03. - 18.03.2018 Salzscheune & Dr. MediFisch Genießen Sie bei entspannender Musik eine kleine Auszeit oder Genaue Informationen und Termine unter: verwöhnen Sie Ihre Füße mit einer kleinen Knabbermassage.

www.saechsische-schweiz.de/wintertraum Oberer Ladenberg 3b · 01816 Berggießhübel · Tel.: 035023 52 480 www.salzscheune.de· www.drmedifisch.de Wasserfall Langenhennersdorf

26 Wintertraum Bad Gottleuba - Berggießhübel 27 Winter in Hohnstein

ab 129,00 Euro pro Person im Hotel Arrangement ab 99,00 Euro Burg Hohnstein: pro Person in der Herberge „Winterwandern auf dem Malerweg“

inklusive: 3 Übernachtungen inkl. Halbpension 3x Wandershuttle für die 3 schönsten Etappen des Malerweges Sebastian Rose Buchbar unter Tel.: 035975 81202 und online: ©

www.burg-hohnstein.info Foto:

Hohnstein im Winter

Hohnstein: Winterwanderparadies mit Balkon

Dieses Panorama! Im Vordergrund Felsen und bewaldete Talhän- Hohnstein und Umland locken das ganze Jahr über mit dieser ge, dahinter Hochebenen mit Feldern und kleinen Häuschen als und weiteren traumhaften Touren. Hauptwanderattraktion ist der Farbtupfern, in der Ferne eine Kulisse aus mächtigen Tafelbergen. hier beginnende Nationalpark Sächsische Schweiz mit idyllischen Majestätisch zeigt sich vom Brand bei Hohnstein die Natur- Schluchten und Tälern sowie der geheimnisvollen Gautschgrot- schönheit Elbsandsteingebirge im Winterschlaf. Sein spektaku- te, an der sich in manchen Wintern eine riesige Eissäule bildet. läres 180-Grad-Panorama hat dem Aussichtspunkt den Beinamen Sehenswert ist auch die heimische Puppenschnitz- und Puppen- Hotel & Hotel & „Balkon der Sächsischen Schweiz“ eingebracht. Der Weg von der spieltradition rund um den berühmten Kasper. Wildnis und Kunst- Gastro Gastro Burgstadt hierher ist eine der beliebtesten Strecken für Winter- handwerk liegen in Hohnstein dicht beieinander. wanderer: leicht zu erreichen, gut ausgebaut und mit einer gemüt- liche Baude, in der ein Kaminfeuer knistert. www.hohnstein.de Burg Hohnstein Brand Baude Hoch über der Stadt auf hohem Felsen thronend, ist die Burg Traditionsreiches Haus mitten im Nationalpark direkt an der beliebtes Ausflugsziel, Museum, Aussichtspunkt und Herberge. Brandaussicht und idealer Startpunkt für Wandertouren.

Markt 1 · 01848 Hohnstein · Tel.: 035975 81202 Brandstraße 27 · 01848 Hohnstein · T.: 035975 - 844 25 www.burg-hohnstein.info www.brand-baude.de

28 Hohnstein 29 Winter in Neustadt in Sachsen

Neustadt i.Sa. – Mit Vergnügen durch den Winter Freizeit Freizeit

„… unter den vielen schönen Thälern, die ich gesehen habe, ist und Erholung. Ein weiteres Wahrzeichen der Stadt und Treffpunkt Mariba Freizeitwelt Neustadt Neustadthalle und bleibt mir mein reizendes Neustädter Thal das schönste un- für Kultur und Unterhaltung ist die Neustadthalle. Unzählige The- ter allen…“. So schwärmte einst der Erschließer der Sächsischen aterveranstaltungen, Konzerte und Vorträge bereichern hier vor Mit Wellenbecken, Knirpsenwelt, Riesenrutsche und Saunapara- In ihrem einzigartigen Ambiente ist sie eine feste Adresse für Schweiz und Sohn Neustadt, Wilhelm Leberecht Götzinger. allem in den Wintermonaten das kulturelle Leben der Stadt. Und dies erwartet Sie hier ein außergewöhnliches Freizeiterlebnis. kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Theater und Opern. Wenn sich die malerische Landschaft in eine weiße Zauberwelt auf den Spuren der Goldgräber kann man sich in der Gold- und Götzinger Str. 12 · 01844 Neustadt i. S. · Tel.: 03596 502070 J.-Sebastian-Bach-St. 15 · 01844 Neustadt · Tel.: 03596 5875 0 verwandelt, beginnt auf dem Skihang im Neustädter Ortsteil Mineralienerlebnisstätte im Ortsteil Berthelsdorf begeben. Die Rugiswalde das Wintervergnügen. Aufgrund der modernen Skilift- Ausstellung präsentiert Informatives, Unterhaltsames und An- www.mariba.eu www.neustadthalle.de und Beschneiungsanlage sowie gut gespurter Loipen im Ortsteil regendes zum Thema Gold und Mineralien im sagenumwobenem Rugiswalde ist Neustadt in der kalten Jahreszeit mittlerweile mehr Hohwald. Ein Tipp im Winter ist ebenso ein Besuch im Stadtmuse- als ein Geheimtipp. um, das zu dieser Jahreszeit mit speziellen Sonderausstellungen einlädt. Wer sich eher für karibisches Flair begeistern kann, kommt in der Mariba Freizeitwelt voll auf seine Kosten. Wellenbad und Riesen- www.neustadt-sachsen.de rutsche, Whirlpools und ein Wellness-Bereich versprechen Spaß

Freizeit Freizeit

Stadtmuseum Neustadt i. Sachsen Gold- und Mineralien-Erlebnisstätte Hohwald Die im alten Malzhaus untergebrachte Ausstellung zeigt Auf den Spuren der Goldgräber erfahren Sie Wissenswertes zu spannende Aspekte der Stadtgeschichte. Gold und Mineralien und „waschen“ Ihr eigenes Andenken.

Malzgasse 7 · 01844 Neustadt i. Sa. Bischofswerdaer Str. 113 · 01844 Neustadt · Tel.: 03596 500089 www.stadtmuseum-neustadt-sachsen.de www.goldmuseum-sachsen.de Gunther Gräfe Gunther Gräfe © ©

Rathaus Neustadt i. Sa. im Winter Foto: Foto: Arthur-Richter-Park Neustadt i. Sa.

30 Neustadt in Sachsen 31 130,00 Euro Arrangement Stolpen Winter in pro Person „Genuss und Kultur in der Sächsischen Schweiz“ inklusive: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Reichhaltiges Frühstück vom Buffet Stolpen 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer bei Anreise Hauseigener Welcome-Drink am ersten Abend Romantisches 5-Gänge-Candle-Light-Dinner am 2. Abend Einmalig freier Eintritt Burg Stolpen Kostenfreier Parkplatz am Hotel Kostenloses WLAN

Buchbar unter Tel.: 035973 2290 und online: www.erbgericht.de Klaus Schieckel © Foto:

Blick vom Coselturm Burg Stolpen

Stolpen – ein Ausflug durch die Jahrhunderte

Lassen Sie sich verführen zu einer spannenden Reise in vergange- Jahren zu besonders schönen schlanken Säulen. Der Burgbrunnen ne Jahrhunderte! Das Städtchen Stolpen am Nordhang des Burg- ist mit seinen 82 Metern der tiefste natursteinbelassene Basalt- bergs bezaubert durch sein romantisches Flair. Liebevoll sanierte brunnen der Erde! Erstmalig wurde der Name „Basalt“ für die Gebäude und Plätze versetzen Sie zurück in Zeiten, in denen man schwarz-bläulichen Säulen von Stolpen verwendet. Von hier aus noch mit der Kutsche reiste. Berühmt geworden ist Stolpen vor ging der Name um die Welt. Auch Basaltus – der gute Geist von allem durch seine Burg und das tragische Schicksal einer faszinie- Stolpen – freut sich darauf, Sie bald in der Burgstadt begrüßen Hotel & Freizeit renden Frau: Anna Constantia von Cosel. 49 Jahre war die berühm- zu dürfen! Gastro teste Mätresse Augusts des Starken auf der Burg Stolpen gefangen. Prägend für die gesamt Stadt ist das Naturdenkmal Stolpener www.stolpen.de Säulenbasalt. Vulkanische Lava erstarrte hier vor ca. 25 Millionen Landhotel Zum Erbgericht Burg Stolpen Gelegen in ländlicher Idylle, finden Sie das familiengeführte Spannende Geschichten mit dem Burggeist Basaltus erwarten Landhotel mit liebevoll eingerichteten Komfortzimmern. Sie in einer der bedeutendsten Festungsanlagen Sachsens.

Am Markt 8 · 01833 Stolpen OT Heeselicht · Tel.: 035973 2290 Schlossstr. 10 · 01833 Stolpen · Tel.: 035973 23410 www.erbgericht.de www.burg-stolpen.org

32 Stolpen 33 Lieblingswinterwege Pfaffenstein

Spannende und landschaftlich schöne Wanderung mit tollen Aus- sichten. Ab Parkplatz Pfaffendorf den Schildern folgend zum Fuß des Pfaffensteins; hier spektakulärer Aufstieg durch das „Nadel- Winter- öhr“ (nicht empfohlen bei Glatteis) oder „bequemer Aufstieg“ vor- bei am Jäckelfels. Oben befinden sich mehrere Aussichtspunkte (die berühmte Barbarine nicht verpassen!). Im Anschluss hat sich ein Abstecher zum „Quirl“ bewährt.

wanderland Länge: ca. 3 km Einkehrtipp: Berggaststätte Pfaffenstein: Wandern ist eine der weniger bekannten Winteraktivitäten. Dabei spricht 01.11.17 - 29.03.18 Sa + So + Feiertag 11 - 17 Uhr, nichts gegen das geruhsame Naturerlebnis, selbst wenn das Thermometer 26.12.2017 - 01.01.2018 täglich 11 - 17 Uhr, kaum über den Gefrierpunkt klettert. 24. - 25.12.17 geschlossen

Tipp: Am 01.01.18 ist „Anwandern“ auf dem Pfaffenstein ab 6 Uhr. Philipp Zieger Philipp ©

Barberine Foto:

Brand Kuhstall

Wanderung für Genießer, es geht nur wenig auf und ab, meist im Wald Ab dem Lichtenhainer Wasserfall führt die Markierung „roter Punkt“ auf einer Höhe. Der Blick von der Brandaussicht allein ist diese kleine zum Kuhstall. Der Kuhstall ist ein großes, natürliches Felsentor und Wanderung wert. in ca. 30 min zu erreichen. Von hier aus geht es weiter über die Him- Hohnstein/Alter Bahnhof (Parkplatz) – Brandstraße – Brandaussicht melsleiter auf den Neuen Wildenstein (nicht empfohlen bei Glatteis!). und zurück (blauer Strich). Nun führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt Lichtenhainer Wasserfall.

Länge: 5,8 km Länge: 3 km Einkehrtipp: Einkehrtipp: Brand-Baude Bergwirtschaft: Gaststätte und Pension Lichtenhainer Wasserfall: 01.11.17 - 31.03.18: Mo + Di geschlossen, 01.11. - 26.11.17 ab 11 Uhr, 27.11. - 22.12.17 Sa + So ab 11 Uhr, Mi + Do + Fr 11 - 17 Uhr, 23. / 24.12.17 geschlossen, 25. / 26.12.17 11 - 17 Uhr, Sa + So 11 - 18 Uhr 27.12.17 - 02.01.18 ab 11 Uhr, 03.01. - 02.03.18 geschlossen, ab 03.03.18 Sa + So ab 11 Uhr

Es gibt einige ausgewiesene, bewährte Winterwanderrouten, meist in der Nähe der Wintersportorte. Wer sich warm einpackt und die Landschaft durchläuft, erlebt sie wie verwunschen. Beliebte Wan- P derwege hat man nun oft ganz für sich allein, in einsamen Tälern wähnt man sich mitunter fernab jeglicher Zivilisation. Unterwegs P Winterwanderlandladen gemütliche Gaststuben zur Einkehr ein: am Kaminofen sit- zen, sich mit heißer Schokolade aufwärmen und für die nächsten Kilometer stärken - so genießt man das Winterwanderland.

Eine kleine, feine Auswahl an Winterwanderungen finden Sie hier Martin Fickweiler und noch weitere unter ©

www.saechsische-schweiz.de/wintertraum Foto:

unterwegs im Rathener Gebiet

34 Lieblingswinterwege 35 Papststein Panoramaweg

Die Tour startet am Parkplatz Ortsmitte in Gohrisch. Auf der Markierung Der Panoramawanderweg, welcher auch immer mit dieser Bezeich- „Gelber Punkt“ verläuft der Weg bis zum Abzweig Muselweg, der gleich- nung ausgeschildert ist, beginnt am Parkplatz Kiefricht zwischen Bad zeitig als Malerweg ausgewiesen ist. Auf diesem geht es immer steiler Schandau und Altendorf. Er führt auf einfachem Weg durch Wiesen und ansteigend zum Fuß des Gohrischsteins. Bei trockenem Wetter ist eine Felder entlang der Orte Altendorf, Mittelndorf nach Lichtenhain. Es bie- Besteigung sehr empfehlenswert. Der Malerweg quert die Fahrstraße ten sich einzigartige Panoramablicke auf die Felskette der Schrammstei- und es beginnt der gut ausgebaute Aufstieg zum Papststein, der mit ne und der Affensteine. Der Rückweg zum Ausgangspunkt kann je nach einem einzigartigen Ausblick aufwartet. Der Abstieg führt in östlicher Lust und Laune auf gleichem Weg oder mit dem Bus erfolgen. Richtung zum Fuß des Papststeins, wo der Weg zurück nach Gohrisch nach links abbiegt.

Länge: 5,5 km Länge: ca. 9 km Einkehrtipp: Einkehrtipp: täglich Bergwirtschaft „Papststein“: 01.11.2017 - 25.03.2018: Sa + So 11 - Hotel Berghof Lichtenhain: tgl. 12 - 20 Uhr geöffnet 16 Uhr, 22.12. + 26.12.2017 - 02.01.2018: tgl. 11 - 16 Uhr

P P Yvonne Brückner Yvonne © Foto:

Malerweg bei Thürmsdorf

Canalettoweg Hohe Liebe Der Canalettoweg, als Teil der ersten Etappe des Malerweges, ver- Die Rundwanderung ab Bad Schandau führt durch den Ortsteil läuft entlang der äußeren Mauer von Pirnas Festungsanlage Son- Ostrau mit seinen prächtigen Holzvillen zur Hohen Liebe. Ab dem nenstein. Markiert ist er mit einem roten C in Form eines Pinsels. Ortskern Ostrau ist der Weg mit der Markierung „Roter Strich“ ge- Nach dem Abstieg bis zum Alten Wasserwerk Pirna gibt es die Mög- kennzeichnet. Auf Waldwegen geht es mit der Markierung „Grüner lichkeit, wieder zur Altstadt zurück zu kehren oder weiter entlang Punkt“ unterhalb von Schrammtor und Falkenstein in den Zahns- des Malerweges in Richtung Obervogelgesang zu laufen. grund. Hier wechselt die Markierung in den „Blauen Strich“, der zurück nach Ostrau führt.

Länge: ca. 4 km Einkehrtipps in Pirna: Länge: 11 km Ilses Kaffeestube (am Marktplatz): Nov-Dez: Mo-So 11 - 18 Uhr, Einkehrtipps: Jan - Mrz: Mo Ruhetag, Di-So 11 -18 Uhr Gaststätte „Schrammsteinbaude“ im Zahnsgrund: Brauhaus „Zum Gießer“ (Basteistraße): Nov - Dez 2017: Do-Mo 12 - 18 Uhr, Jan - Feb 2018: Mo Ruhetag, tgl. ab 11:30 Uhr täglich Di-So 12 - 18 Uhr, Mrz: tgl. 12 - 18Uhr aktiv Hotel Sächsische Schweiz geöffnet Bistro & Café Sendigbaude am Personenaufzug Bad Schandau (Rottwerndorfer Str.): tgl. ab 11 Uhr (oben): Nov - Mrz: Mi - So 12 - 17 Uhr, 26.12.17 + 02.01.18 geöffnet

P Frank Exß ©

Foto: Papstdorf

36 Lieblingswinterwege 37 Basteibrücke im Winter Frank Exß ©

Blick von der Festung Königstein Foto:

Festung Königstein Bastei und Basteibrücke Ab dem Stadtzentrum Königstein führt der Weg mit der Markierung Die Tour startet in Stadt Wehlen auf dem Markt und verläuft auf der „Blauer Strich“ mäßig ansteigend zum Fuß der Festung Königstein. Mit Markierung „Roter Punkt“, welche bis zur Bastei führt, in den Utte- dem Aufzug geht es auf das Festungsplateau. Für die Besichtigung ist walder Grund. Hier zweigt der Weg in den Zscherregrund und später in eine Zeitspanne von 1,5 bis 2 Stunden notwendig. Der Rückweg nach den Höllengrund ab und geht weiter über den Steinernen Tisch bis zum Königstein verläuft auf dem Patrouillenweg und später auf der Alten bekannten Basteifelsen und der Basteibrücke. Nach einzigarten Ausbli- Festungsstraße. cken geht der Rückweg über gut ausgebaute Stufen zum Kurort Rathen.

Länge: 3,5 km Länge: 6 km Einkehrtipp: Einkehrtipp: Restauration Festung Königstein: täglich Panoramarestaurant Bastei: täglich 01.11.2017 - 31.03.2018: tgl. 9 - 17 Uhr geöffnet 01.11.2017 - 31.03.2018: tgl. 10 - 17 Uhr geöffnet

Je nach Witterungslage sollte man sich in der Sächsischen Schweiz P auch auf den Wanderwegen auf winterliche Bedingungen einstellen. Die Wege werden nicht von Schnee und Eis beräumt. Sylvio Dittrich © Foto:

38 Lieblingswinterwege 39 Aktiv im Winter Wintersport light

Die Sächsische Schweiz hat ein kleines, aber Richter Monika feines Wintersportangebot, das vor allem bei © Familien und Einsteigern sehr beliebt ist. Foto:

Hinterhermsdorf: grenzüberschreitend Langlaufen

Der Bilderbuchort Hinterhermsdorf („Schönstes Dorf Deutschlands und am Parkplatz Ortsmitte. Die Loipe am Fußgängergrenzübergang 2001“) direkt an der Grenze zum Nationalpark bietet vor allem idylli- Richtung Mikulášovice (Nixdorf) bzw. Tomášov (Thomasdorf) führt sches Langlaufvergnügen. Die Gesamtlänge der präparierten Loipen bis ins Böhmische. Hier sollte man unbedingt einen gültigen Perso- beträgt etwa 15 Kilometer. Auch Anfänger können hier bei leichten nalausweis oder Reisepass mit sich führen. Das gilt auch für Kinder. bis mittelschweren Streckenabschnitten gut fahren. Die mit Schil- Eine Wintersportkarte ist in der Touristinformation erhältlich. dern markierten Einstiege findet man am Parkplatz Buchenparkhalle Wintersportinfos: www.hinterhermsdorf.de/langlaufloipen.html

Schneetelefon: Rugiswalde: mit Schnee-Bar und Schnee-Kanone +49 3596 502152 Wintersportinfos und Webcam: www.skiclub-rugiswalde.de

Der 450-Meter-Skihang mit Doppelschlepplift in Rugiswalde bei Neu- sowie Ski- und Snowboard-Verleih und eine Skischule. Kinder können stadt ist dank einer Beschneiungsanlage im Winter praktisch allzeit sich auf einer separaten, besonders leichten 70-Meter-Abfahrt unge- bestens präpariert. Auch hier ermöglicht Flutlicht die Nutzung des stört austoben. Um den Ort Rugiswalde und den Unger werden bei Hangs in den Abendstunden. Es gibt eine Schnee- ausreichend Schnee Loipen gespurt. Langläufer haben dann die Wahl Bar mit Imbiss zwischen drei verschieden langen Runden. Zum Rodeln laden zwei

ARochau - Fotolia.com - ARochau leichte Abfahrten mit insgesamt 300 Metern Länge. Auch an der Göt- © zingerhöhe in Neustadt gibt es einen beliebten

Foto: Rodelhang.

Schneetelefon: +49 35971 839340 Wintersport in der Sächsischen Schweiz? Mancher mag sich Sebnitz: von der verwundert die Augen reiben. Tatsächlich sind die Angebo- Piste ins Kräuterbad te eher Geheimtipps. Natürlich ist die Sächsische Schweiz nicht die Schweiz. Kilometerlange Abfahrten, schwarze Pisten, Gletscher und die Schneesicherheit eines Hochge- Sebnitz bietet an den Skihängen Räumicht und Buchberg insgesamt drei, birges gibt es nicht. Dafür geht es hier deutlich ruhiger mit Tellerliften ausgestattete Alpinski-Pisten von insgesamt 1,8 Kilo- zu. Insbesondere Familien mit Kindern, Erholungssuchende metern Länge. Auf einem der Hänge sind dank einer 14.000-Watt-Flut- und Wintersporteinsteiger wissen das zu schätzen. Es gibt lichtanlage auch Nachtabfahrten möglich. Langläufer kommen im in der Region drei offizielle Wintersportzentren, die jeweils Sebnitzer Wald am Buchberg mit etwa zehn Kilometern Loipen auf ihre ihre ganz eigenen Reize haben: Sebnitz, Rugiswalde und Kosten. Außerdem gibt es einen mittelschweren 200-Meter-Rodelhang Hinterhermsdorf. Wir stellen die drei Orte im Kurzporträt – und im Skiheim Räumicht einen Skiverleih sowie einen Imbiss. Zu vor. einem besonders sinnlichen Après-Ski lädt mit aromatischen Bädern und Aufgüssen das Dr.-Petzold-Kräutervitalbad im Ort.

Wintersportinfos, Webcam und Langlaufkarte: Bauer Andreas www.ski-sebnitz.de © Foto:

40 Aktiv im Winter - Wintersport light 41 Heiß-Kaltes Vergnügen Ausklang

Was gibt es Schöneres, als einen herrlich anstrengenden Tag in einer

Sauna oder unter heilenden Händen ausklingen zu lassen? Hier lassen World Toskana sich müde Wanderer am liebsten verwöhnen: © Foto:

Toskana Therme Schwebebecken

Schmilka: Toskana Therme: Ganzheitliche Erholung mit Bio-Garantie Schweben im Klang Das Bio-Resort Schmilka bietet Methoden mit Wellness in der Wie wunderbar, der lästigen malsolewasser verleiht Auftrieb. ein Refugium, das Rückzugs- hauseigenen Naturheilpraxis. Schwerkraft einmal für kurze Zeit Sanfte Unterwassermusik und raum, Wohlfühloase und Ge- Im Schmilk´schen Badehaus ein Schnippchen zu schlagen. ätherische Farblichtprojektio- sundheitsquell gleichermaßen macht ein Sauna-Aufguss aus Der Liquid-Sound-Tempel in der nen schmeicheln den Sinnen. ist. Das Biohotel Helvetia rein ätherischen Bio-Ölen jeden Toskana Therme Bad Schandau Auch die Saunalandschaft lohnt verbindet naturheilkundliche Sauna-Gang zum Genuss. macht es möglich. Warmes Ther- einen Besuch.

Rico Richter www.schmilka.de www.toskanaworld.net © Foto:

Blick auf die kleine Gans im Winter

Berghotel Bastei: Landhaus Nicolai: Schwitzen mit Aussicht Extravagant am Malerweg In der Sauna entspannt sich genau das. Ein Panoramafens- Nigelnagelneu ist der Wellness- einem großen Ruhebereich mit der Körper – und auch der ter in der finnischen Sauna des bereich im Landhaus Nicolai. Teebar ein exklusives Refugium Geist findet zur Ruhe. Und zwar Hauses verwöhnt bei 90 Grad Die eindrucksvolle Anlage ge- am Rande des Nationalparks. umso mehr, wenn man dabei Celsius mit einem grandiosen währt mit ebenfalls einer Pan- in gesunde Natur blicken kann. Ausblick weit ins umgebende orama-Sauna, einem Saunahaus

Das Berghotel Bastei bietet Felsenreich. mit Kamin, Erlebnisduschen und Zieger Philipp © www.berghotel-bastei.de www.landhaus-nicolai.de Foto:

Nebelmeer im Januar an der Bastei

Geibeltbad: Kräutervitalbad: Schwimmen unter dem Sternenhimmel Baden wie die Gräfin Müde Wanderer finden auch im de Dampf verliert sich unter Das sinnliche Badevergnügen im ihren Namen trägt. Eine edle Geibeltbad Pirna Entspannung. den funkelnden Sternen des Kräutervitalbad Sebnitz hätte Bronzewanne wird dafür mit Sprudelnd wirbelt das Wasser Abendhimmels. Und drinnen sicher auch Gräfin Cosel gefal- dem Sud feiner Kräuter gefüllt, aus Massagedüsen und Nacken- verwöhnt ein Wechselspiel der len. Zumindest zählt zu den die, je nach Wunsch, entweder duschen im 32 Grad warmen Temperaturen in der riesigen Verwöhnangeboten des Hauses beleben oder beruhigen. Feine Außenbecken. Der aufsteigen- Saunalandschaft. neben Rasul und Soft-Pack auch ätherische Öle steigern die pfle- ein luxuriöses Wannenbad, das gende Wirkung noch. Dieter Schröter Dieter © www.geibeltbad-pirna.de www.kraeutervitalbad.de Amac Garbe Amac Foto: ©

Aussicht vom Basteimassiv Foto:

42 Wellness in der Sächsischen Schweiz 43 Schlemmen und Genießen Achim Meurer Achim © Kulinarik Foto: Stefan Kärber, Fotolia.de © Foto:

Oktober / April November Kulinarische Wochen Genießerfrühling

Jedes Jahr im Spätherbst finden traditionell, mal völlig neu Begrüßen Sie den Frühling in Mit dem Frühling kommt die in der Sächsischen Schweiz die interpretiert und zubereitet. der Sächsischen Schweiz mit Lust auf leichte Speisen, auf kulinarischen Wochen statt. In Lassen Sie sich überraschen kulinarischen und kulturellen Frisches und Grünes. Diesem dieser Zeit wird die regionale und lernen Sie die sächsische Angeboten. In der Zeit vom Wunsch gehen die hiesigen Küche in ihrer ganzen Vielfalt Küche (neu) kennen. 1. April bis zum 30. April 2018 Gastronomen gern nach und gefeiert. Dabei spielen Zutaten Die nächsten Kulinarischen Wo- werden die Wirte der Region der kreieren Speisen aus Produkten von regionalen Produzenten chen finden vom 14. Oktober bis Frühjahrsmüdigkeit keine Chan- der Sächsischen Schweiz. natürlich die Hauptrolle. Auf 12. November 2017 statt. ce geben. Während regionale Auf www.gutes-von-hier.org den Speisekarten der teilneh- Tipp: Eröffnungsveranstaltung Spezialitäten die Speisekarten erfahren Sie, wo regionale Pro- menden Restaurants finden die mit Verkostung im Kaufpark der teilnehmenden Restaurants dukte der Sächsischen Schweiz Gäste mindestens drei verschie- Nickern, 13. Oktober 2017, von bereichern, beleben kulturelle hergestellt werden und wo Sie dene regionaltypische Gerichte. 11:00 - 17:00 Uhr. Angebote die Sinne der Gäste. diese erhalten können. Diese werden von den Köchen Alle Informationen dazu fin- der Sächsischen Schweiz mal den Sie hier: www.saechsische-schweiz.de/gastronomie Der Krautwickel Krautwickel, Kohlroulade, Kohlrolle, Krautwurst: Der herzhafte verleihen, verwenden die Köche der Sächsischen Schweiz Rotkohl Klassiker, der so gut in die kalte Jahreszeit passt, hat viele Na- statt Weißkohl oder variieren die Füllung. Und so wird neben dem men. Für Krautwickel-Gourmets ist die Sächsische Schweiz ein klassischen Krautwickel gern auch mal eine vegetarische Variante kleines Schlaraffenland. Hier wird die heimatliche Spezialität in serviert. Die Krautwickel werden natürlich fast ausschließlich aus

Stefan Junghannß zahlreichen raffinierten Varianten kredenzt. Traditionell besteht einheimischen Zutaten gemacht. Informationen zur Krautwickel © der Krautwickel aus einer herzhaften Hackfleischfüllung, umman- Tour in der Sächsischen Schweiz finden Sie hier:

Foto: telt mit gegartem Weißkohl. Um dem Rezept den modernen Pfiff zu www.saechsische-schweiz.de/gastronomie Schrammsteine im Nebel

Wenn die Temperaturen fallen, rückt die herzhafte Küche wieder In der kalten Jahreszeit erholt sich so mancher Gastronom von der in den Fokus der Genießerwelt. Es wird Zeit für Gemütlichkeit, für anstrengenden Saison und schließt für eine Weile seine Tore. Doch behagliche Wärme am Kamin und für eine deftige Mahlzeit. Die das kulinarische Wohlergehen der Gäste ist auch im Winter gesichert. sächsisch-böhmische Küche ist für ihre Herzhaftigkeit bekannt und Ja, man kann sogar sagen, dass es sich für Gourmets gerade zu die- kann hier mit herrlichen Gerichten aufwarten. Die Köche der Region ser wunderbar stillen Zeit lohnt, die herrliche Landschaft und ihren verstehen ihr Handwerk und begeistern ihre Gäste mit vielfältigen Geschmack zu entdecken. Immerhin finden mit den „Kulinarischen Kreationen. Von der sächsischen Kartoffelsuppe bis zum berühmten Wochen“ und dem „Genießerfrühling“ gleich zwei geschmackserwei- Sauerbraten, vom Schweinsbraten mit böhmischen Knödeln bis hin ternde Veranstaltungen statt. zu köstlichen Quarkkeulchen - was gibt es Schöneres, als den Tag in Damit Sie Ihre Ausflüge samt Einkehr gut planen können, finden Sie der wunderschönen Natur der Sächsischen Schweiz zu verbringen und die geöffneten Restaurants und Gaststätten auf der stets aktuellen sich im Anschluss mit einer herzhaften Mahlzeit zu belohnen, die Seite: Leib und Seele erwärmt.

44 Schlemmen und Genießen in der Sächsischen Schweiz 45 14 Tipps für ... 8. Puppenspielhaus Hohnstein 9. Stadtmuseum Pirna

Tri Tra Trullala … in Hohn- Verschiedene museumspädago- stein kam der Kasper vor fast gische Angebote für alle Alters- 100 Jahren zur Welt. Noch gruppen werden zur Dauer- und zu heute lebt hier die Tradition Sonderausstellungen angeboten. Schmuddel- des Puppenspiels. Ein kleines Bei Puppentheater, thematischen Museum zeigt das Wirken des Stadtführungen oder kindgerech- Grauer Himmel und Schneeregen im Urlaub? Max Jakob; im Theater gibt es ten Museumsführungen wird ga- Herrlich! … jede Menge Ziele, die umso Vorträge und Kasperletheater. rantiert die Neugier geweckt. gemütlicher sind, je unwirtlicher es draußen wird. wetter www.hohnstein.de www.museum.pirna.de 2. 1. Badespaß und Wellness (Kletter-)Sport frei! 10. Peter-Ulrich-Haus mit Tom Pauls 11. Kerzenträume Krietzschwitz Theater und Ilse B‘s Kaffeestube Egal wie sehr es auch stürmt, Die Sächsische Schweiz ist das in unseren Bade- und Wellness- Geburtsland des Freeclimbing. Das Theater am Pirnaer Markt- In der Kerzenzieherei können oasen herrschen ganzjährig tro- Bei Nässe weichen die Berg- platz ist eine moderne Spielbüh- Gäste individuelle Kerzen selbst pische Wohlfühl-Temperaturen. steiger in die Kletterhallen ne und befindet sich im ältesten gestalten. Ob ein- oder mehr- Ob Kindertobespaß oder roman- aus. Das „YoYo“ in Heidenau Baumeisterhaus Deutschlands. farbig, gerade oder gedreht tische Partnermassage … wir und das „SoliVital“ in Sebnitz Eine Ausstellung widmet sich – jedes Stück wird zum Unikat. sind auf alles vorbereitet. bieten zahlreiche Möglichkei- dem Wirken des großen Bau- Die angeschlossene Gaststät- ten der Bewegung. meisters der Spätgotik, Peter te bietet saisonale Küche und www.toskanaworld.net | www.mariba.eu Ulrich. hausgemachtes Gebäck. www.geibeltbad-pirna.de | www.kraeutervitalbad.de www.yoyo-kletterhalle.de | www.solivital.de www.tom-pauls-theater-pirna.de www.kerzentraeume.de 3. Die Welt der Kunstblumen 4. Auf zum Grubenabenteuer Indoor Hochseilgarten Sebnitz ist berühmt für seine Eine Ausstellung zur Bergbauge- 12. Vom Weltmeister lernen 13. Seidenblumen. Schon seit dem schichte gibt es im im Marie Lou- 19. Jhd. wird diese Handwerks- ise Stolln in Bad Gottleuba-Berg- In der Bogensporthalle Lohmen derkurse sind ebenso im Angebot Im Indoor Hochseilgarten Kö- rigkeitsgraden und Variationen kunst hier liebevoll betrieben. In gießhübel. Sie gewährt Einblicke haben Bogensportler Gelegenheit wie Lehrgänge für Fortgeschrit- nigstein befinden sich 18 Hoch- (Schwierigkeitsgrad 2 bis 8) der Schaumanufaktur „Deutsche in die Arbeit der Bergleute von zu trainieren. Und Neugierige tene, die unter anderem Welt- seilgarten-Elemente in einem zur Verfügung. Fachlich kompe- Kunstblume“ kann sie hautnah einst. Rundgänge führen tief in können hier die Sportart ken- meister Jürgen Lippek persönlich Parcour, zwei 8 Meter hohe tente Betreuer stehen zur Sei- verfolgt werden und jeder kann den Stollen hinein, in der Weih- nenlernen. Schnupper- und Kin- leitet. Klettertürme und eine Kletter- te und geben Tipps zum Bewäl- selber „blümeln“. nachtszeit werden Mettenschich- wand. Es stehen 11 Kletterwe- tigen des Parcours. Geöffnet ten durchgeführt. ge mit verschiedenen Schwie- nach Anmeldung. www.deutsche-kunstblume-sebnitz.de www.marie-louise-stolln.de www.landhaus-nicolai.de www.kanu-aktiv-tours.de

5. Nationalpark von innen 6. Burg-Geschichte im Gewölbekeller

Im NationalparkZentrum Bad Gräfin Cosel war die berühmtes- decken können. Die neue Aus- Schandau gibt es nicht nur Infos te Bewohnerin der Burg Stolpen. stellung erinnert mit Urkunden, rund um den Nationalpark, son- Doch die altehrwürdige Burg hat Gegenständen und digitalen dern auch für Familien allerhand schon vor der prominenten Ein- Animationen an die Herrschaft zum Ausprobieren. Multivisi- quartierung eine wechselvolle der Meißnischen Bischöfe im onsshows erzählen vom Ursprung Geschichte hinter sich gebracht, Stolpener Land, die auch das

der Felslandschaft sowie von ih- die Besucher seit dem vergan- heutige Erscheinungsbild der © wkbilder - Fotolia.com rer Tier- und Pflanzenwelt. genen Jahr im Burgkeller ent- Burg prägten. Foto: www.lanu.de/de/Nationalparkzentrum.html www.burg-stolpen.org

7. Europas schönste Bergfestung 14. Kurioses Schloss mit originaler Ausstattung Früher lebten hier Solda- Alltag von einst, Familien- Pferdeställe im 5. Stock, darunter die Kellergewölbe und noch ten mit ihren Familien wie führungen, ein ganz neues eine Etage tiefer die königlichen Wohnräume. Das gibt es in einer kleinen Stadt. Heu- Kinderbuch, Kinderaudioguide nicht? In Weesenstein schon! Ein kurioses Schloss mit origina- te gibt es Spannendes zum und vieles mehr! ler Ausstattung und 800-jähriger Geschichte. www.festung-koenigstein.de www.schloss-weesenstein.de Festung Königstein Schloss Weesenstein 46 Tipps für trübe Tage Schmuddel- 47 wetter Nachthimmel über der Bastei P.Eing - shutterstock.com - P.Eing

Fotografie © Foto: Die einzigartige Landschaft des Elbsandsteingebirges lockt jähr- lich nicht nur tausende Touristen an, sondern auch Hobbyfoto- grafen und Bildprofis. Sie alle möchten die schönsten Blicke und Momente mit ihrer Kamera einfangen. Das Elbsandsteingebirge bietet unzählige Szenerien, Stimmungen und Details und ist damit ein Paradies für Fotografen! Gerade in der kalten Jahreszeit bieten sich weite Sichten, klare Kontraste und scharfe Konturen. Und um die herrlichen Lichtverhältnisse zu nutzen, müssen Sie nicht zu nachtschlafender Zeit aus den Federn. Rico Richter ©

Foto: Lilienstein

Fotofestival Sandstein

Das Fotofestival Sandstein bietet viele Veranstaltungen rund um lebnis, vor der faszinierenden Kulisse der Sandsteinfelsen im die Fotografie. Erkennen Sie die vielseitigen Möglichkeiten, im Elbsandsteingebirge. Hier, in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz, sächsisch-böhmischen Elbsandsteingebirge einmalige Bildmotive können Sie Eindrücke, Erfahrungen und Wissen austauschen und zu finden und treffen Sie sich bei den Fotoangeboten mit anderen in einer vielfältige Landschaft fotografieren. Freizeitfotografen! Neben den Fotokursen und –wanderungen gehören auch Fotowork- Sie sind Foto-Einsteiger? Fotokurse und Fotowanderungen vermit- shops, Vorträge und Ausstellungen zum Programm. Die Fotoange- teln Ihnen schnell viel praktisches Wissen rund um die Fotografie. bote sind halbtägige, ganztägige und manchmal auch mehrtägige So macht fotografieren lernen Spaß! Entdecken Sie Ihr Fotoer- Veranstaltungen. www.fotofestival-sandstein.de

Photowalk Sächsische Schweiz

Die schönsten Fotospots in der Sächsischen Schweiz Wer schon mal bei einem Photowalk dabei war, weiß wie inspirierend es sein kann, mit Gleichgesinnten seiner Foto-Leidenschaft nachzu- Imposant zeigt sich unsere Skyline im Morgenlicht, wenn Nebel auf- Frühaufsteher finden die schönsten Fotospots mit Sonnenaufgang gehen. An jedem dritten Wochenende im Monat gehen wir gemeinsam steigt und sich die rauen Sandsteinfelsen der Sonne entgegen recken. hier: Basteibrücke, Schrammsteine, Gleitmannshorn, Langes Horn an verborgene und geheimnisvolle Orte, um die schönsten Perspekti- Markant und mächtig thront der Lilienstein über der Elbe und eifert und Gohrisch. ven und Motive zu fotografieren. In erster Linie geht es dabei um den mit dem Königstein um Aufmerksamkeit. Ganz anders die Herkules- Alle Spätaufsteher dürfen die Skyline natürlich auch im Abendlicht Spaß am Fotografieren. Ganz nebenbei lernt man neue Leute kennen säulen im Bielatal. In einer Dimension, dass sie kaum auf ein Foto genießen und an diesen Ausblicken einfangen: Gamrig, Kleine Bastei und kann sich austauschen über Methoden, Techniken und Motive. passen. Wind und Wetter haben die Sandsteintürme geformt und eine in Schmilka, Papststein, Waitzdorfer Aussicht oder Teichstein. Termin: Jedes dritte Wochenende im Monat einzigartige Felsenwelt erschaffen. Weitere wertvolle Tipps für fantastische Fotomotive finden Sie auf: Anmeldung und Information zum Photowalk Sächsische Schweiz unter: www.saechsische-schweiz.de/foto blog.saechsische-schweiz.de/fotografie Yvonne Bethage Yvonne ©

Foto: Hörnelteich

48 49 In der Sächsischen Schweiz gibt es quicklebendige Traditionen ... handwerkliche und närrische.

Kleine Sächsische Schweiz Kunsthandwerkerhaus RATAGS

Steinmetz ist einer der ältesten felberge, Felsgruppen, Burgen Im Winter sind sie in unzähligen und Figuren bauen. Auch Pyra- Handwerksberufe überhaupt. und Schlösser der Sächsischen Fenstern zu sehen: Schwibbö- miden, Räuchermännchen und Jan Lorenz hat ihn erlernt. Fas- Schweiz herausarbeitet. Auch gen. Mit ihrem dezenten Licht sogar Osterhasen entstehen da- ziniert von der Schönheit seiner Kundenaufträge für Grabsteine, versprühen sie in der Vorweih- bei. Die Erlebniswelt in den zwei Heimat und beeindruckt von der Familienwappen oder besondere nachtszeit einen ganz besonde- Dreiseitenhöfen zeigt zudem Struktur des Sandsteins half er Präsente sowie kleine Mit- ren Zauber. Die Tradition stammt auf 20 000 Quadratmetern die schon als Kind im Miniaturpark bringsel entstehen hier. Beliebt aus Sachsen. Und in Sachsen größte Weihnachts- und Oster- Kleine Sächsische Schweiz sei- sind die Sandsteinkerzenleuch- werden die beliebten Dekora- ausstellung Deutschlands. ner Eltern mit. Heute führt er ter, mit denen man sich ein tionsstücke auch noch hand- Von Hand gemacht den Park und legt als gefrag- Stück Sächsische Schweiz ins werklich gefertigt. Etwa in Lan- In kleinen Manufakturen entstehen wahre Meister- ter Bildhauermeister Knüpfel Wohnzimmer holt. genwolmsdorf bei Stolpen. Das stücke. Oftmals gewähren die Betriebe spannende und Meißel kaum noch aus der Kunsthandwerkerhaus RATAGS

Einblicke in ihre Werkstätten. Manche laden zum Meurer Achim Hand. In der Schauwerkstatt des fing 1987 als Zweimannbetrieb Mitmachen ein. Und immer entstehen dabei authen- © Miniaturparks in Dorf Wehlen Werkstattverkauf: an und beschäftigt heute 150 Schaumanufaktur und

tische Mitbringsel für die Lieben daheim. Foto: kann man ihm dabei zusehen, montags bis freitags Mitarbeiter, die in der Schau- Werkstattverkauf: wie er aus groben Blöcken Ta- 9:30 Uhr bis 16:30 Uhr werkstatt drechseln, schnitzen täglich 10 bis 18 Uhr in der Seidenblumenmanufaktur Sebnitz www.kleine-saechsische-schweiz.de www.ratags.de

Deutsche Kunstblume Sebnitz Schifferfastnacht

Wiesenblumen, Orchideen, Früh- Der Vorgang des „Blümelns“ hat Jedes Jahr im Januar und um nicht nur die Langewei- jahrsblüher – in Sebnitz gibt es sich dabei kaum verändert. So Februar findet eine der äl- le sondern auch den Winter sie alle das ganze Jahr über. In kann man den fingerfertigen testen närrischen Traditio- zu vertreiben. Schon in den kunstvoller Handarbeit fertigen Frauen zusehen, wie sie stan- nen am oberen Elbtal (von Morgenstunden wecken bspw. zwölf Frauen in der Deutschen zen, färben und prägen und Schmilka bis Stadt Wehlen) „Fleckelhanswürste“ mit ihren Kunstblume Sebnitz farben- schließlich alle Blumenteile statt – die Schifferfastnacht. Trompeten und Tuten die Leute, prächtige Blumen aus Samt, zu einem Gesamtkunstwerk Zurückzuführen ist sie auf eine bevor um die Mittagszeit die Seide und Taft. Bereits 1834 zusammenfügen. Und am Ende mehr als 100 jährige Tradition. großen Festumzüge beginnen. begann die Erfolgsgeschichte: des Rundganges kann man die Früher schon galt die Elbe als Viele neue Handwerksbetriebe eigene Fingerfertigkeit beim ein wichtiger Transportweg, entstanden und beschäftigten Selberblümeln testen – oder ein und wenn durch dicke Eisschol- bald Tausende Menschen in der fertiges Kunstwerk im Verkaufs- len oder eine zugefrorene Elbe Sebnitzer Kunstblumenindus- raum erwerben. die Schifffahrt zum Erliegen trie. Die Blumen wurden in alle kam, musste die Langeweile auf Termine: Welt exportiert. Heute lebt die den Schiffen vertrieben werden. 20.01.2018 Prossen Tradition nur noch im Kleinen Schaumanufaktur: Gastfreundlich wurden Kapitä- 27.01.2018 Königstein fort und die Manufaktur zählt dienstags bis sonntags sowie ne, Matrosen und Mannschaft 03.02.2018 Postelwitz zu den wenigen weltweit, in de- feiertags 10 bis 17 Uhr in den Orten begrüßt und zu- 10.02.2018 Kurort Rathen nen Seidenblumen noch immer Werkstattverkauf: sammen mit den Einheimischen 24.02.2018 Schmilka von Hand hergestellt werden. täglich 10 bis 17 Uhr feierte man große, bunte Feste, 03.03.2018 Stadt Wehlen Sylvio Dittrich www.deutsche-kunstblume-sebnitz.de Ratags Holzdesign © © Foto: Foto:

Umzug Schifferfastnacht Ratags Holzdesign

50 Kultur und Traditionen 51 Samstag, Spieleveranstaltungen für Groß und Klein 20. Januar 2018 Dohna

„Mensch ärgere dich nicht“ - Hier spielt sich 4. Sächsische Meisterschaft

1914 erfand Josef Friedrich Winterferienzeit ist Spielewochenzeit. Erst locken Burgen, Schmidt in München das wohl Schlösser und wilde Felsenwelt ins Freie, dann gemütliche beliebteste Brettspiel der was ab Spielenachmittage nach drinnen. Deutschen. Das über einhun- dert Jahre alte Spiel hat nichts von seinem Reiz verloren. Die Gewinner bekommen Medaillen und Sachpreise. 200 große und Klassisches Gesellschaftsspiel schlägt Handygames: Seit Jahrtau- Mit den Spielewochen lädt die Sächsische Schweiz alljährlich dazu kleine Spieler erwarten wir aus

senden kommen Menschen zum Knobeln, Tüfteln, Bluffen und Tak- ein, sich gegenseitig Zeit und Aufmerksamkeit zu schenken – fern ganz Deutschland. Meurer Achim

tieren zusammen. Die Spielpläne wurden mit der Zeit bunter, die vom Alltag, dicht an spektakulärer Natur und mitten in der Winter- Anmeldung und Informationen © Figuren filigraner, die Regeln komplizierter – aber sonst hat sich ferienzeit. Eltern kommen mit ihren Kindern, Großeltern mit ihren unter: eigentlich nichts geändert. Die digitale Revolution konnte die gu- Enkeln, Freunde mit Freunden. www.dohnaer-sportpokal.de Foto: ten alten Brett-, Karten- und Rollenspiele nicht verdrängen. Im Februar 2018 gibt es dieses beliebte Angebot bereits zum zwölf- Spielfreude hat nichts mit dem Alter zu tun. Babys spielen genauso ten Mal. Unterstützt vom Verlag SchmidtSpiele stehen erneut etwa gern wie Senioren, Kinder wie Erwachsene – und manchmal spielen 200 Gemeinschafts-, Würfel-, Holzbrett-, Familien- und Strategie- alle zusammen. Für Familien ist gemeinsame Spielzeit wertvoll. Man spiele zum ausgiebigen Probieren bereit. Neben Klassikern und Ver- 15. - 18. Februar 2018 Sonntag, widmet sich ein, zwei Stunden lang konzentriert gemeinsam einer kaufsschlagern werden zahlreiche Neuerscheinungen vorgestellt. aktiv Sporthotel 18. Februar 2018 Pirna Festung Königstein Sache: Das ist heute eher selten geworden. Spiele-Erklärer helfen auf Wunsch beim Einstieg in die Partie.

www.saechsische-schweiz.de/spiele Magische Spieletage 11. Carcassonne-Fan-Treffen auf der Festung Königstein

Von Donnerstag bis Sonntag Spieletage ist die Lesung von Von 11.00 bis 16:30 Uhr dreht dreht sich alles schwerpunkt- Matthias von Bornstädt aus sich auf der Festung wieder mäßig um das Kinderspiel des dem Buch „Die drei Magier-Das alles um das erfolgreiche Spiel Jahres 2009 „Das magische magische Labyrinth“ ebenfalls des Spieleerfinders Klaus-Jür- Labyrinth“. Natürlich können am Samstag um 16:00 Uhr. gen Wrede, der natürlich selbst auch viele andere Spiele ge- Er ist bekannt für seine sehr auch vor Ort ist. Spieler aus testet und ausprobiert werden. unterhaltsamen Lesungen und Deutschland, Tschechien und Eine Anleitung muss niemand gestaltet sie mit spannenden Polen kämpfen dabei um den Ti- lesen; die Spiele werden Effekten sowie tollen Mitmach- tel „Carcassonne-Meister“. Da- erklärt.Am Samstag fällt hier aktionen. neben können kleine und große auch der Startschuss für die Keine Anmeldung erforderlich. Besucher weitere spannende „Puzzle Championship“. Weite- Spiele ausprobieren. rer Höhepunkt der Magischen Keine Anmeldung erforderlich.

22. - 25. Februar 2018 Sonntag, Hotel Lindenhof 25. Februar 2018 Bad Schandau Nationalparkzentrum Bad Schandau

Sorgenfresser Spieletage Benjamin Blümchen Spieletag

Die Sorgen-Spezialisten küm- zu! Von Donnerstag bis Sonntag Wer kennt Benjamin Blümchen den Ausstellungsräumen des mern sich um alles, was Sorgen wird hier unter dem Motto der nicht? Im Februar kommt er NationalparkZentrums Wissens- macht. Ob gemalter oder ge- Sorgenfresser gewürfelt und persönlich ins Nationalpark- wertes über die Entstehung des schriebener Kummer, Ruck Zuck gezockt. Sie bringen natürlich Zentrum. Spiele für alle Al- Elbsandsteingebirges oder über öffnen die Sorgenfresser ihren viele weitere Spiele für jung tersklassen können den ganzen das Leben des Siebenschläfers. riesigen Schlund – HAAAPPPS – und alt mit. Tag ausprobiert werden. Wem Keine Anmeldung erforderlich. und schnell den Reißverschluss Keine Anmeldung erforderlich. das nicht reicht, der findet in www.saechsische-schweiz.de/spiele Giersch © Foto: 52 Spieleveranstaltungen in der Sächsischen Schweiz Hier spielt sich 53 was ab Weihnachtsmärkte im Elbsandsteingebirge Advents- freuden

Im Advent locken im Elbsandsteingebirge liebevoll gestaltete Märkte auf Burgen, ZZDD.DE Schlössern und in romantischen Ortskernen zum vorweihnachtlichen Budenzauber. © Foto:

28.11.2017- 23.12.2017 und Historisch-Romantischer Weihnachts- Canalettomarkt 27.12-30.12.2017 markt auf dem Königstein in Pirna

Der Historisch-Romantische Weih- dampfen aus großen Kesseln über Die Stadt Pirna huldigt mit wie auf diesen Ansichten. Beim nachtsmarkt auf der Festung Kö- offenem Feuer. Und am handbe- ihrem Adventsmarkt dem adventlichen Canalettomarkt nigstein lebt von der Aura des triebenen Karussell ist fröhliches berühmten italienischen bilden die umliegenden baro- Ortes und der liebevollen Insze- Kinderlachen zu vernehmen. Das Vedutenmaler Canaletto. Der cken Fassaden eine prächtige nierung, vom Handgemachten, historische Markttreiben setzt verewigte als Hofmaler im 18. Kulisse für über 40 Marktstände, vom Authentischen. Musikanten, sich bis in die unterirdischen Ka- Jahrhundert die eindrucksvolle die mit Pirnaer Originalen und Gaukler und Puppenspieler unter- semattengänge fort. Und täglich Kleinstadt an der Elbe in elf typisch sächsischen Köstlich- halten ohne viel Technik. Händ- wird ein Fenster des mit 112 Me- großen Gemälden. Der Markt- keiten aufwarten. Einer der Hö- ler bieten wie einst ihre Waren tern längsten Adventskalenders platz vor dem Rathaus sieht hepunkte ist der Kunstmarkt am feil. Glühwein und Wildgulasch Deutschlands geöffnet. heute wieder fast genauso aus dritten Adventswochenende. www.festung-koenigstein.de www.canalettomarkt.de

Am 1. Advent: Samstag und Sonntag Weesensteiner Schlossweihnacht www.schloss-weesenstein.de

Das herrschaftliche Schloss Weesenstein im Müglitztal – einst Wohnort stolzer Adelsgeschlechter und heimliche Residenz des barkeiten, erwecken Komödianten Märchenfiguren und Schloss- sächsischen Königshauses – bietet die malerische Kulisse für die geister zum Leben und ertönen adventliche Posaunenklänge. An Weesensteiner Schlossweihnacht. Im romantisch illuminierten beiden Tagen gibt es ein Veranstaltungsprogramm mit Puppenthe- Schlosshof präsentieren Händler und Kunsthandwerker ihre Kost- ater und fantasievollen Schlossführungen bei Kerzenschein. Foto: Festung Königstein Festung Foto:

54 Weihnachtsmärkte im Elbsandsteingebirge 55 Adventsfreuden Am 2. Advent: Romantisches Samstag und Sonntag Weitere Adventsmärkte in der Region Glühweindorf im Steinreich Schiefe bunte Häuschen und ganz ler, die handgefertigte Erzeugnis- viel Sandstein sind die Markenzei- se wie Holzspielzeug, Schwibbo- 1. Adventswochenende 2. Adventswochenende 3. Adventswochenende chen der Erlebniswelt SteinReich. gen oder Töpferwaren feilbieten. Der abenteuerliche Familien- Glasbläser lassen sich bei der Reinhardtsdorf: Samstag Richard-Wagner-Stätten Graupa: Samstag Schloss Lohmen: Samstag park in Rathewalde am Abzweig Arbeit zusehen. Und zum Auf- Hohnstein: Sonntag Schöna: Samstag Rittergut Bielatal: Samstag zur berühmten Bastei lädt im wärmen gibt es selbst gemachten Dürrröhrsdorf-Dittersbach: Sonntag Stolpen: Samstag und Sonntag Neustadt: Freitag bis Sonntag Advent zum 5. Romantischen Glühwein und Deftiges vom Grill. Schloss Zuschendorf: Samstag und Sonntag Glühweindorf ein. Der kleine Ad- Dohna: Samstag und Sonntag ventsmarkt überrascht mit einer feinen Auswahl regionaler Händ-

Berggießhübel Bad Gottleuba Weihnachtsmarkt auf am 2. Advent: am 3. Advent: dem Augustusberg Sonntag Sonntag 30.11. - 03.12.17

Adventsmärkte im Gottleubatal

Unzählige Lichter erstrahlen straße, und es werden regionale im Doppelkurort Bad Gottleu- Köstlichkeiten angeboten. Auf ba-Berggießhübel. Die Region Kinder warten ein Märchenquiz war im 19. Jahrhundert ein be- und eine Bastelstraße. Und in deutendes Eisenerz-Förderrevier. Bad Gottleuba laden Händler mit Höhepunkt ist daher in Berg- Glühweinduft und Kerzenschein gießhübel der alljährliche tra- zum romantischen Bummel, wäh- ditionelle Bergmannsaufzug der rend das Bühnenprogramm auf Knappschaften. Zudem öffnen dem Marktplatz vorweihnachtli- die Geschäfte entlang der Haupt- che Stimmung verbreitet. Marko Förster Marko

Am 2. Advent: Samstag und Sonntag Sebnitzer Tannert-Weihnacht

Die Sebnitzer Tannert-Weihnacht Markt erworben werden können. ist einem der bedeutendsten Ähnlich einer Weihnachtspyra- Scherenschnittkünstler des 19. mide drehen sich Figuren aus Jahrhunderts und einer weltweit Scherenschnitten in runden, einmaligen weihnachtlichen handgefertigten Türmen aus Volkskunst gewidmet. Adolf Tan- Holz und Papier und zeigen be- nert lebte und wirkte in Sebnitz. wegte, illuminierte Bildszenen. Seine Schnitte dienen seit jeher Den Adventsmarkt schmückt ein als Bildschmuck für die Sebnit- solches Schattenspiel in Über- zer Schattenspiele, die auf dem größe. www.sebnitz.de Yvonne Brückner Yvonne Stadtmarketing Sebnitz © © Foto:

Foto: Thiele Aussicht, Blick zum Pfaffenstein

56 Weihnachtsmärkte im Elbsandsteingebirge 57 Die Sächsische Schweiz im Winter Kreativ Foto: Andea Dietrich Ein Wintermärchen JEGLICHES HAT SEINE Schloss Weesenstein im Müglitztal

Schloss Weesenstein im Müglitztal ist auch im Winter ein zauberhaftes Ausflugsziel. Außer am Montag können Sie unser „Wintermärchen“ von November bis März täglich 10 – 16 Uhr besuchen. Erleben Sie die ZEIT private Residenz der königlichen Familie, die mit ihren kostbaren Möbeln, Tapeten und Accessoires in den reich ausgestatteten Wohnräumen noch immer den Zauber des 19. Jahrhunderts ausstrahlt. Auch Mittel- alterfans kommen im Bereich der alten Burg auf ihre Kosten. Gerichtssaal, Wohnetage und Mönchsboden

bergen Geheimnisse, die es in diesem ungewöhnlichen Schloss zu entdecken lohnt. Zusätzlich widmet sich AUSSTELLUNG die diesjährige Winterausstellung dem Thema „Jegliches hat seine Zeit – Lebenskreise in Sachsen und Böh- 28.10.2017 men“. Die Sonderausstellung ist Teil des Projekts „Adelsschätze“ und wird aus Mitteln der Europäischen – Union gefördert. Nach dem Rundgang empfiehlt sich ein Besuch der Königlichen Schlossküche und der 04.03.2018 Schlossbrauerei. Ole Jensen; Fotolia

auf der Basteibrücke im Winter Foto: Tel.: +49 (0)35027/6260, [email protected] www.schloss-weesenstein.de, www.facebook.com/Schloss.Weesenstein

Mit dem Winter kehrt die Ruhe zurück in die malerische Landschaft verewigten. Carl Maria von Weber ließ sich hier zu seiner Wolfs- des Elbsandsteingebirges. Die Natur geht in ihre Ruhe- und Regenera- schluchtszene aus seiner Oper „Der Freischütz“ inspirieren, und tionsphase, um sich im nächsten Frühling mit ganzer Kraft neu zu er- auch in der Musik von Richard Wagner hat die Sächsische Schweiz finden. Auch wir Menschen brauchen Ruhe, Freiraum und Inspiration, ihre Spuren hinterlassen. um zu den Wurzeln unserer kreativen Schöpfungskraft zu gelangen. Ihr Buchungsservice Möchten auch Sie gern mal wieder ein bisschen Zeit für sich haben, › kompetent Die romantische Naturlandschaft der Sächsischen Schweiz regt seit Ruhe tanken und dem Künstler in Ihnen Raum verschaffen? Dann ist › schnell jeher weltbekannte Maler, Fotografen und Musiker an, künstleri- die winterliche Sächsische Schweiz der richtige Ort für Sie. Spüren Nutzen Sie den Buchungsservice des Tourismusverbandes sche Meisterwerke zu erschaffen. Caspar David Friedrich, Ludwig Sie die innere Kraft der ruhenden Natur, wandern Sie auf einsamen Sächsische Schweiz - den direkten Weg zu Ihrem Ziel. Unterkünfte, › flexibel Richter und Carl Gustav Carus sind nur eine Auswahl von Künstlern, Pfaden, genießen Sie freie Aussichten auf die Felsenlandschaft und Veranstaltungskarten, Pauschalarrangements, Informationsmaterial › freundlich die dereinst den Zauber der Sächsischen Schweiz in ihren Werken lassen Sie einfach Ihrer kreativen Ader freien Lauf. - alles aus einer Hand. Sehen – erleben – entfalten. Alle Informationen und Angebote unter www.saechsische-schweiz.de/winter-kreativ Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. Buchungsservice Bahnhofstraße 21 | 01796 Pirna Tel. 035 01 47 01 47 | Fax 035 01 47 01 48 ☎ 035 01 47 01 47 [email protected] | www.saechsische-schweiz.de

Impressum Herausgeber und Redaktion: Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. | Bahnhofstr. 21 | 01796 Pirna | Tel.: 03501 470147 | Vorsitzender : Klaus Brähmig MdB | Verantwortlich: Peggy Nestler und Nicole Hesse | Realisierung: www.September-Werbeagentur.de | Druck: Druckerei Thieme Meißen Sächsisches Gesetz- und V erordnungsblatt Nr. 2 vom 21. März 2005

Anlage GmbH | 2. Auflage(zu§5| ) Fotos: im Bild, bzw. Titelbild: © Rico Richter, Seite 9: Mühlenhof-Ausschank und Mühlenstube: © Achim Meurer, Bio-Restaurant StrandGut: © Achim Meurer, Naturheilpraxis © Achim Meurer, Seite 29: Brand Baude: © Eggebrett, Seiten 46 - 47: 1) © Fouad Vollmer_Werbeagentur, 2) © yanlev – Fotolia.com, 3) © Achim Meurer, 4) © Marko Förster, 5) © Yvonne Brückner, 8) © Achim Meurer, 9) © KTP, 10) © Amac Garbe, 11) © Silke Richter, Seite 53: Klaus-Jürgen Wrede © Achim Meurer

Landessignet – Variante 1 Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf Malen_Kameramann_Fotolia der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen © Landtags beschlossenen Haushaltes.

Landessignet – Variante 2 Foto:

58 Kreativ in der Sächsischen Schweiz im Winter 41 59