SIGTUNAGUIDE2 012 ARLANDA•MÄRSTA•ROSERSBERG•SIGTUNA

destinationsigtuna.se 1000 år av destinationsutveckling Welcome to Sigtuna – where Sweden begins.

Destinationsutveckling är ordet för dagen. För oss är det inget nytt. Det har vi arbetat med i Sigtuna i över 1000 år. För det var ju här allt började.

Erik Segersäll kom hit till Mälarens strand på slutet av 900-talet med en vision – han ville skapa ett land, under en gud och en kung. För att lyckas behövde han en plats att samla folk från när och fjärran. Och så skapade han Sigtuna – Sveriges första stad, en stad vars like man aldrig tidigare sett. Här började Sverige. Sigtuna samlar fortfarande folk från hela världen. För miljontals människor är Sigtuna det första man möter när man landar hos oss på Sigtunas egen flygplats Arlanda. Många väljer att se mer av destinationen. Fem slott finns att upptäcka, en unik historia, golfbanor, båtturer och massor av caféer och restauranger. Här finns plats att njuta. I Sigtuna bär vi även med oss en tusenårig tradition av att mötas, samtala, samarbeta och bygga för fram- tiden. Och framtiden bär med sig många utmaningar. Med samarbete som vårt starkaste verktyg arbetar Stockholm Arlanda Flygplats och Sigtunas hotellnäring bl a för minskade koldioxidutsläpp. Hela destina- tionen är en Fair Trade City och många av våra aktörer bedriver ett ambitiöst miljöarbete. Vi vet att ingen kan göra allt, men alla kan göra något. Vi arbetar tillsammans för att folk från när och fjärran ska kunna mötas här även under de nästkommande tusen åren. Välkommen till Sigtuna – where Sweden begins.

Over a thousand years ago King Eric the Victorious came to shores of lake Mälaren, with a vision. He wanted to build one country, under one god, and under one king. To succeed he founded Sigtuna – Sweden´s first town. The likes of which no one had seen. Sigtuna was built as a meeting place. From the days of King Erik we in Sigtuna have learnt the importance of a place where people from near and afar can meet, talk and share visions for the future. A 1000 year of tradition we cherish. Camilla Zedendahl King Erik wanted to build a country. We need to build a better world. Yrke: VD för Destination Sigtuna Today our hotel industry and Stockholm Arlanda Airport cooperate to reduce CO2 emissions. Sigtuna is a Fair Bakgrund: Jurist med rötterna i Dalarna och hjärtat i Sigtuna. Trade City and we work together for a sustainable development. We know that nobody can do everything, but Bäst med Sigtuna: Den internationella atmosfären, de många mötesplatserna och förmågan till everybody can do something. And we are working together to ensure that people can come and meet here for yet samarbete. Och så arkeologiska utgrävningar förstås. another thousand years. Welcome to Sigtuna –where Sweden begins.

2 3 Destination Sigtuna MIN PLATS I VÄRLDEN samarbetar med kommunen och näringslivet Våra samarbetspartners är: Vi erbjuder nybyggt, ombyggt och hyresrätt i original. I etage med Mälaren för dina fötter, i radhus granne med natur 1909 Sigtuna Stads Hotell Märsta Kyrkliga Samfällighet 20 kvm skor NCC Boende och kultur, i höghus nära service och handel. All inclusive. 32 rum och kök Nordea Märsta Agapi Charter Ombonat, Inredning & Tyger Aktivitetsteamet Park Inn Stockholm Arlanda Håll dig uppdaterad på www.splitternytt.se och www.sigtunahem.se Arlanda Airport Conference PEAB Bostad AB Innehåll Arlanda Express Picadilly Arlandastad Golf PP Tryck Arlandastad KB - Gelbafastigheter Pressbyrån Content Bagarboden Puls Sverige AB Bergholtz Klockgjuteri Radisson Blu Arlandia Hotel Best Western Arlanda Hotellby Radisson Blu SkyCity Hotel Björkliden Bodaholm Golf AB RC Chocolat 1000 år av destinationsutveckling I Welcome to Sigtuna 3 BoKloster VillaHotell Restaurang Kopparkitteln ATTRAKTIVA HYRESRÄTTER Båthuset Krog & Bar Rosersbergs Slottshotell Sigtuna möte firar 100 år The spirit of 1912 in 2012’s Sigtuna 6 Café Myntet Rosersbergs slott I Café Valvet Royal Hands Collection Ingegerd, Svensk prinsessa… Ingegerd, Swedish princess… 8 Cedecor Rost & Russin I Clarion Hotel Arlanda Airport Scandinavian Kayaks Five days, five restaurants and a Jumbo bar 10 Connect Hotels Sceningången Teaterproduktion Cri Cri - Cattis & Eva AB Schött & Partners NÄRMAST VÄRLDEN Sigtuna + vatten = sant I Sigtuna´s shorelines 16 Ellénius buss SEB Enchant Sigtuna Affärskonsult Slottsäventyr för hela familjen Fairytale castles 20 ERA Öfverholms fastighetsbyrå Sigtuna Blommor I Eurostop Arlandastad Sigtuna Bokhandel Kosmopolit i Sigtua Cosmopolitan living 22 Farbror Blå Bar & Matsal Sigtuna Brygghus I Fastighetsbyrån Sigtuna Sigtuna Folkhögskola Gröna Sigtuna Going green 24 Fawo of Sweden Sigtuna kommun I Festspecialisten Sigtuna Kulturgård Arlanda -från Beskow till Lamborghini Arlanda 26 Fokus Arkitektur Sigtuna Pastorat I Formkär Sigtuna Sport Uteliv Shopping favoriter Shopping 30 Företagarna i Sigtuna kommun Sigtuna Stads Företagare I Halmbocken Sweden Sigtuna Sushi & Wok Tällberg återvänder till Sigtuna Tällberg Foundation 32 Hamncafé Våfflan Sigtunabygden I Handelsbanken Arlanda Sigtunabygdens Golfklubb Höjdpunkter 2012 Annual highlights 34 Handelsbanken Märsta Sigtunahem I Handelsbanken Sigtuna Sigtunahöjden Hotell & Konferens Karta Map 36 Herresta Lada Sigtunaskolan Humanistiska Läroverket I Hotell Kristina Sigtunastiftelsen Hotell & Konferens Guide Guide 38 Human Brothers Skalmsta Gård I Hårverkstan Skinnboden i Sigtuna AB Ibis Hotel Arlanda-Airport Skoklosters slott ICA Sigtuna Steninge Slottsgalleria IFL Kämpasten Steningevik Konferens Jumbo Stay Steninge kök och skafferi Kanotklubben Mälarpiraterna Stora Brännbo Konferens & Hotell Knocks Swedavia Stockholm Arlanda Knut Jönsson Ingenjörsbyrå Swedbank i Märsta och Sigtuna Krogen lite till Svensk Fastighetsförmedling Destination Sigtuna AB Kyssinge Golf Tallgårdens Krukmakeri Köpmangården Tant Bruns Kaffestuga Stora gatan 33, Box 117, 193 23 Sigtuna La Passione Taxi 020 Tel +46 (0)8-594 806 50 Lottas Garfveri Ticona Sweden Fax +46 (0)8-594 806 59 Lundby gård Timeout i Sigtuna AB Magu Tina Calén e-post: [email protected] Motortown Tjusta Golf www.destinationsigtuna.se Mäklarhuset - Sigtunamäklaren AB Tre Rosor Pensionat och Konferens Mälargården Rehab Center Vassunda Golfklubb facebook.com/sigtuna Marsta.nu We Cater Sweden Twitter: @s1gtuna Märsta Centrum Vennerbo Gård SigtunaGuide 2012. Ansvarig utgivare: Destination Sigtuna AB. Märsta Kulturgård Wåhlins Fastigheter Design & produktion: *UP there, everywhere Skribenter: Anne Burrows, Maria Collin, Liselotte Fransson, Robin Fransson, Sofia Hiller, Ansi Jönsson, Magdalena Larhed, Julian Stubbs & Camilla Zedendahl Foto: Linus Hallgren, Krister Fransson, Therese Göterheim, Sigtuna Museum & Strömma kanalbolag Tryck och repro: Sörmlands Grafiska. Upplaga: 100 000 ex.

Destination Sigtuna is a proud part of Stockholm The Capital of Scandinavia.

4 5

Sigtunaguiden 2012-PL.indd 1 2011-11-24 10.46 ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA Sigtuna möte firar 100 år The spirit of 1912 in 2012’s Sigtuna

Förflytta er tillbaka i tiden. Destination Sigtuna har det stora nöjet att för 40:e året i rad bjuda in till Sigtuna Möte! Sista helgen i augusti, den 25 och 26, firar vi Sigtuna Möte. Vi välkomnar dig till historiska marknadsdagar anno 1912. Året då det sista lant- brukarmötet hölls i Sigtuna, då Titanic sjönk och de Olympiska spelen hölls i Stockholm. Ångbåten MS Gustafsberg VII, som också har hundra år på nacken, avgår från Stockholm på lördagen för att, precis som förr, angöra Sigtunas ångbåtsbrygga. Vi välkomnar också de klassiska gamla träbåtarna från Motor Yacht Society som förgyller hamnen, väl värda att beundras. Tävlan i mjölkning, som förekom år 1912, får vi kanske inte uppleva under dessa jubileumsdagar, men väl känna stämningen från det förra seklet. Sigtuna Möte bjuder på livlig torghandel där marknadsknallar och handlare ståtar i tidstypiska kläder. Låt dig inspireras av modet 1912, vi bjuder in till Dräkttävling. Klä dig i flott hatt eller huckle, lång kjol eller hängselbyxa och var med och tävla!

In 1912 Sigtuna had its last farmer’s council meeting and the world met in Stockholm for the Olympic Games. This summer Stockholm will relive its Olympic past while Sigtuna continues its tradition of cele­ brating the old-fashioned farmer’s meeting with a two-day open market at the end of August. This year Sigtuna Möte will be held on August 25th and 26th.

6 7 ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA

Den sk Ingegerdsringen fann man vid arkeologiska undersökningar i Sigtuna 1995. Fingerringen, avsedd för en liten flicka, påträffades på den plats som Olof Skötkonung troligen haft sin kungsgård. Att förknippa ringen med dottern Ingegerd ligger nära till hands. Ingegerd Ringen kan idag beskådas på Sigtuna Museum.

Found while excavating in Sigtuna, 1995. The original ring, too small to be an adult’s, Svensk prinsessa, is dated as to Ingegerd’s childhood. Rysk storfurstinna och kristet helgon Ingegerd – Swedish princess, First town (970) Russian Grand Princess and Christian saint Första folkskolan (Husby skola1697) Visste du att Sverige har två världsberömda kvinnliga helgon? Minst! De flesta känner till heliga (Mariakyrkan 1237) Birgitta. Få känner till att den vikingatida prinsessan Ingegerd blev helgonförklarad och vördas First bricks av de ortodoxt kristna som Heliga Anna av Novgorod. Första gröna inflygningarna(Arlanda 2006) Svenska Ingegerd Olofsdotter kom att bli en mäktig Uppväxten kvinna i rysk historia genom sitt äktenskap med Kungliga familjer och hov levde vid denna tid ett First climate neutral destination (2010) fursten Jaroslav. Som storfurstinna i Kiev stod kringflackande liv. Olofs släkt kom från Väster­ King Erik Segersäll, founder of Sigtuna, had a son: Ingegerd i spetsen då det forna ryska riket götland, men det var i Sigtuna som han år 995 lät Olof Skötkonung. King Olof continued to use Sigtuna upplevde sin första storhetstid, manifesterat med prägla de första svenska mynten. Man kan med as a central hub of power and in 995 had the first First Telegraph pole (1853) bygget av den magnifika Sofiakatedralen. Ingegerd säkerhet anta att Ingegerd tillbringade en stor del coins minted here. In 1001, he and his queen Estrid var både rådgivare och fredsmäklare i det forna av sin uppväxt i Sigtuna. had a daughter, Ingegerd. Första bevarade brevet (Vibybrevet 1164) Kiev-Ryssland. Vid ett tillfälle när två arméer stod Ingegerd växte upp i en tid när kristendomen Ingegerd Olofsdotter was born a Christian princess mitt emot varandra beredda till strid, ska Ingegerd precis introducerats i Sverige. Hennes farfar Erik at the end of the Viking Age. Through marriage with ha gått emellan och mäklat fred. Segersäll grundade Sigtuna på 970-talet som en Yaroslav - Prince of Novgorod, later Grand Prince of kristen stad och ett maktpolitiskt centrum, och Kiev, Ingegerd became a key person in the Christian­ First female saint (1054) Ingegerds familj Sigtuna kom att bli en internationellt erkänd plats ization of Kievian-Rus and also a diplomat for peace. Vem var då Ingegerd? Hon föddes ca år 1001 som som omnämndes i sagor och berättelser. Här Yaroslav and Ingegerd, or Irene as she was called (2008) dotter till Olof Skötkonung (svensk kung år 995- pågick handel mellan människor från hela Norden, there, had 10 children. Five sons became princes in First Hotel in a Jumbo Jet 1022) och hans maka Estrid, och var barnbarn Friesland (nuvarande Holland), östromerska their own right and three daughters became Europe­ till Sigtunas grundare kung Erik Segersäll. Som (bysantinska) riket och nuvarande Ryssland, an queens. Some of European royalty is still directly Första porten till Sverige (Arlanda 1954) prinsessa drogs hon in i en maktkamp med Norges Ukraina och Polen. related to Yaroslav and Ingegerd. kung Olav, när han mot Olof Skötkonungs vilja lär Som andlig gestalt lever Ingegerd fortfarande Because of her life work and contributions, Ingeg­ ha friat till Ingegerd som en fredshandling. Olof inte bara i Ryssland, utan också i Sverige. Inom erd was sanctified in the Christian Orthodox church. ska enligt hörsägen ha blivit rasande, och Ingegerd denna svenska ortodoxi betecknas Ingegerd som She is today known as Saint Anna of Novgorod. (995) giftes sedan bort till furste Jaroslav. Deras äkten- Sveriges skyddshelgon. First coins skap var barnrikt. Av de tio kända barnen blev fem söner ryska furstar och tre döttrar europeiska Missa inte Ingegerddagen 2 juni! Добро пожаловать на День Ингегерд 2 июня!

drottningar. I några europeiska furstehus ser vi än Lär dig mer om Ingegerd och det vikinga­tidalivet. Святая Анна Новгородская выросла в Сигтуне. I Sigtuna finns 150 runstenar. På runstenarna finns meddelanden från våra förfäder. Med idag ättlingar från Ingegerd. Den 10 februari 1050 Seminarier, rysk mat, utställningar och guidade У нас она носила имя Ингегерд. 2 июня hjälp av vikingarnas alfabet, Futhark, kan du försöka tyda skriften. Eller skriva egna runor. Välj det tecken som låter mest likt den bokstav du vill skriva. cq dog Ingegerd, eller Irina som kom att bli hennes turer i Sigtuna stad och på Sigtuna Museum. мы чествуем эту шведскую принцессу и русскую fB fuqÄRkhNiNcTBmly ryska namn. Som helgon fick hon ytterligare ett Mer information finns på destinationsigtuna.se великую княжну. Добро пожаловать! On runic stones you can find messages from the Vikings. To write your own runes, chose a tredje namn, S:t Anna. symbol that is most similar to the sound of the letter you wish to write. f u t h a r k h n i a s t b m l R

8 9 ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA Five Days, ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA Five Restaurants –

and a Jumbo Bar Sigtuna Guide asked Julian Stubbs, writer and brand strategist who lives in Sigtuna, to choose some of the best restaurants the area has to offer and write about them.

I guess we all occasionally have fantasies regarding to the food. I’m hungry and my lunchtime food. We don’t have such a strong food cul- dream jobs. International tennis player. Astronaut. dish arrives promptly, it is an airport hotel ture in Britain. I’m not talking about high-end Being asked to carry Bill Gates wallet. But after all, and the dish is beautifully presented and restaurants – we have those. No, I’m talking right up here with these must be being a food is a really succulent confit of pork with cauliflower about the average restaurant and our entire food critic. So lucky me – I get to write an article where puré, savoy cabbage, roasted potatoes and red culture. Food just isn’t in our culture in the same I have to pick five different restaurants to eat in way as many other nations. For instance, we over five days in Destination Sigtuna. The question don’t have any equivalent phrase for Bon appetit, is which five? When it comes to food in Sigtuna or Smaklig måltid – the Swedish phrase. Good you are absolutely spoilt for choice. So I decide eating just doesn’t sound right. In truth we British to eat my way from the natural starting point for still have a way to go when it comes to food, but many people visiting Sigtuna, Stockholm Arlanda chefs like Jamie Oliver are making a real attempt Airport and then take in Rosersberg, Märsta and to change all that – starting with kids diets. Good finally Sigtuna town itself. Not bad and I’ve five on him. days to do it. I rise from the table, more than fully satisfied and decide a little walk would be a good thing. And just Monday. opposite the Radisson Blu Arlandia is what must Now Stockholm-Arlanda Airport sees 19 million be one of the world’s most unique tourist people pass through it every year and is home attractions – a 747 Jumbo jet that is used as to over 40 restaurants in-itself – everything a hostel and hotel. So what better place for from cafés and McDonalds to fine dining. a quick martini, shaken not stirred – than I elect to start at the fine dining end and standing in the motor of a 1976 Jumbo jet. take a short bus ride from the terminals to the Very James Bond. The Jumbo Stay is the brain- Julian Stubbs is an English writer and brand strategist and has worked with some Radisson Blu Arlandia Hotel. Now, I’ve stayed child of Oscar Diös who converted the plane, that of the world’s best known brands. In 2011 he was responsible for creating the new in a fair number of airport hotels in my travels Confit of pork from Rocklunda farm with cauliflower pure’, was built for Singapore Airlines and then went brand identity for the Nobel Peace Prize Concert in Norway. One of the areas Julian – mostly as a result of being stranded by bad savoy cabbage, roasted potatoes and red wine reduction on to service for PanAm. If you want a room with specialises in is the branding of destinations and he is the person behind the weather – and the manager of the Radisson Blu wine reduction. Yum. I’ll happily get stranded at a view, stay overnight in the cockpit– quite an branding of Stockholm, The Capital of Scandinavia as well as being the brand Arlandia, Maria Tullberg, and her staff manage this airport hotel any time. Now the pork I’m eat- experience. strategist behind Sigtuna, Where Sweden Begins. the very neat trick of making it feel very unlike ing comes from Rocklunda farm in Sweden – fa- Julian is author of the book Wish You Were Here, which focuses on the any airport hotel I’ve stayed in before. It’s genu- mous for its pork, but pork for me is also a very Tuesday. branding of destinations. The book is available in Sweden at www.firmaboken.se. inely welcoming. A place you want to stay a British dish – except most of ours in Britain comes Day two and I’m on my way to Rosersberg, just Julian is also a founding member of *UP There, Everywhere, the Global Cloud Based while and enjoy. And head chef Mårten Öst- from Denmark. And there in is the crux of the fifteen minutes from Arlanda and a rapidly ex- Advertising Agency. man manages the same trick when it comes problem in being British when it comes to panding part of Destination Sigtuna. I’m off for a

10 11 bit of royal dining at Rosersberg Palace, built in sandwich with a Chelsea bun to follow than with theatrical flair and stood there expectantly. the 1630’s and which became a royal residence indulge in a posh meal in a fancy restaurant. And The artistically crafted cuisine on our plates stared in 1762. The magnificent gardens stretch down indeed he’d not bothered going to very many back at us, like three works of art by Picasso. Now to the shores of Lake Mälaren, Sweden’s third fancy restaurants in his time. we’d been holding our breath since the waiters largest lake. What finer way to spend a perfect We’d been driving all day and were actually had arrived at our table and we could stand it no autumn day than in a royal palace, with food fit really hungry and when we entered the dining longer and burst into fits of laughter at the sight of for a king. Karl XIV Johan and Queen Desideria, room expectantly of this very serious French the tiny sized portions. The tears rolled down our were the last of the royal family to live in the castle restaurant in this very posh chateau. We were faces. Strange they never invited us back. and it’s from them that Head chef Thomas Jensen seated by an immaculately dressed waiter and and his team have taken their inspiration. Now we could feel all eyes in the room following les Wednesday. King Karl Johan was actually French. In 1810 the trois Anglais who were not quite so immaculately Day three and so to Märsta. Now if you want Swedes were looking for a decent candidate to dressed themselves - in fact we had rather scruffy the warmest possible welcome and really great become King and at that time Napoleon ruled jeans and sweaters on. The waiter removed the Italian food then I’ve discovered a good alterna- most of Europe, so with an eye to pleasing ‘Nappy’ pristine napkins from the table and put them on tive to traveling all the way to Italy. It’s Ristoran- they elected one of his Marshal’s, Jean-Baptiste our laps possibly in an attempt to cover as much te La Passione located in Märsta – which is my Bernadotte, to become the new king. So Jean- restaurant of choice for day three. I’d always Baptiste took the name King Karl XIV Johan and wished I’d learnt Italian and in my next life, despite that was that. Now, being French he knew a their financial problems, I’d like to come back as thing or two about decent food and the menu an Italian. I spent a fair bit of time in Italy travel- at Rosersberg Palace picks up on this and is a ing by train in my youth, but sadly the only phrase mix of French inspired Swedish cuisine. If you’re I now remember is “dove binario otto per favore?” not Swedish I’m going to introduce you to a (which means “where is platform eight please?”) very important word for the average Swede. which won’t get me very far I’m afraid.” Svamp. Doesn’t sound great I know, but svamp Host Daniel Altun and his team at La Passione actually means mushroom and if there’s some- make you feel welcome the moment you walk in thing Swedes themselves know a thing or two and they really understand the key ingredients Rosersbergs Palace restaurant, main course: veal with Karl-Johansvamp, Swedish potato dumplings La Passione, Märsta, starter: house cured parma ham, bresaola, mortadella, tomatoes with with caviar and glazed onions in a white wine sauce mozzarella cheese, marinated vegetables and olives about it’s their mushrooms. On a typical autumn of a great Italian meal. The smell, the colour day you’ll see them trekking off into the woods and then- the taste – in that order. Daniel has and forests with their little brightly coloured to be one of the most attentive, friendly and sim- Sigtunastiftelsen, starter: char with black sesame seeds and dill, trout, white asparagus cream Main course, Båthuset: lightly salted cod with chanterelle and chives sauce buckets on a mission to do a bit of svampplock- ply enjoyable hosts going and this gives the res- and seared scallop ning - or mushroom picking. Swedes have a real taurant great character and ambiance. Now too affinity for svamp and they have more names many people think Italian food is all about pasta. for all the varieties than any language could At La Passione they put that right with some truly possibly cope with. You know you’ve really Torbjörn Ullberg enjoying his work at Båthuset in Sigtuna. fantastic food – everything from salmon, to lamb, made it in Sweden when you get a mushroom beef and chicken dishes – and of course wonderful variety named after you, and so it was with the of our clothing as possible. He then handed us our pasta if you want it. My starter is a delightful house French Swedish King who has the magnificent menus, in French, and left with a slight smirk on cured parma ham, bresaola, mortadella, tomatoes Karl-Johansvamp named in his honour. And at his face. Now luckily one of the few things I can do with mozzarella cheese, marinated vegetables and Rosersberg this day my menu is veal with Karl-Jo- reasonably well is read a French menu and, shortly, olives. Fantastico. hansvamp, a wonderful Swedish potato dumpling much to the waiter´s surprise, our food was All this Italian food brings to mind a trip long called kroppkakor (or ‘body cakes’ to give them ordered. Drinks were poured and we drank, in fact ago to Florence, in Tuscany, with a friend called their full translation) with caviar and glazed onions maybe a little too quickly on our empty stomachs. Mark and his girl friend Sharon. Florence is prob- in a white wine sauce. C’est magnifique – and not So more drinks were poured and within half an ably one of the most dramatic cities on earth. It to be missed. hour we’d polished off one bottle of a quite strong takes little imagination to see the famiglia Medici Now one of the things I like about Rosersberg Burgundy and were making good inroads on the walking, or more likely being carried on seated Palace is that the food is served with little pomp second. At that moment a hush fell over the room platforms by servants, across the Ponte Vecchio. or ceremony, but just as really good food that as three waiters, looking more like Napoleon’s Old Florence has probably one of the most amazing art deserves to be enjoyed. Yes, fine dining. I remem- Guard, entered followed by the máitre de’. All were collections in Europe and the only two downsides in ber a very different experience a number of years wearing white gloves and the three waiters were summer are the humidity and the pigeons. ago when I was touring northern France for a each carrying a large round silver platter, covered Millions of them, everywhere. My friend Mark few days and stayed at a well known Chateau by a solid silver highly polished domed lid. The likened them to disease infested flying rats he Hotel, just outside Paris, with my friend Philip waiters placed the domed covered trays in front of detested them. Anyway, one of the great food and his Father. Now Philip’s father had probably us and the máitre de’, after a brief theatrical pause, treats of Italy is the Gelato, or ice creams. We’d the plainest food taste on the planet and would clapped his hands and in one co-ordinated move arrived in Florence on a blisteringly hot day and prefer to eat a good cheddar cheese and pickle the three waiters pulled the lids off of our dishes were stood in the Piazza della Signoria, eating

12 13 wonderful ice creams and admiring the copy of Mi- and ran the restaurant and kitchen like a military smörstekt bröd or ‘chanterelles on toast’ (yes more chelangelo’s David. It was a magical moment and operation. Early on he gave me one piece of mushrooms). This dish is one of the true delights Mark who was moved by such art looked over at advice that has actually stayed with me ever since of autumn in Sweden and not to be. This starter Sharon, noticed that some of ice cream had and I’ve applied in every job I’ve had. “Stubbs” is then followed by the lightly salted cod with a melted and dripped onto her blouse. He lovingly he said, “Whatever the pressure remember the chanterelle and chive sauce. Afterwards, in the wiped it away and then, in the depths of love, humble duck. Calm on the surface but peddling like fading light I sit on the deck, and look out over the licked his finger. The horrified look on Sharon’s f*** below the waterline.” water and think that this food critic job really has face first told him that something wasn’t quite Despite my being absolutely rubbish as a wait- to be one of the best going. right and when she looked up at the pigeon sat er one day I actually gained Mr. King’s approval. Sigtuna is well known as Sweden’s first town above her he realised what he’d just, so lovingly, A wealthy looking but rather overweight man, and indeed Destination Sigtuna’s logotype has put in his mouth. For the next ten minutes he ran escorted by a rather young woman in a short a number one in it representing all of its famous around the square shrieking like a banshee as he dress, entered. He was sweating profusely, and he first’s. Such as the first bricks used in this part of the attempted to drink the water fountains dry. Sweet kept having to wipe his face. It was obvious he had world which were used to build the Mariakyrkan revenge of the pigeon. already been drinking and was probably the in Sigtuna. The first telegraph pole in Sweden wrong side of several gin and tonics. Mr. King was erected outside of Märsta. The first coins in Thursday. watched the man disapprovingly as I escorted Scandinavia were minted here, with the help of It’s day four and my suit feels just a little more him and his young companion across to their a British coin maker (I might add). Anyway, I have snug. My next destination is one I know ex- table. Before long the man was reaching over the another first to add to the list. ceedingly well – Sigtunastiftlesen, a place table and trying to fondle the young lady – much Sigtuna. First for food. filled with memories. My wife and I were mar- to her embarrassment. On one such lunge, he ried in the Rose Garden, my youngest son Jools inadvertently came too close to a candle on the was baptised in the chapel and most recently table and his tie caught fire. Now I’d seen this Restaurant Details my surprise, and I mean very surprise, birthday and so had Mr. King but I was the closer. I took party was held there. three swift strides to the couple’s table and said Radisson Blu Arlandia Sigtunastiftlesen is a place to just sit, relax and “Excuse me sir, but you appear to be alight” radissonblu.com/arlandiahotel-stockholmairport be calm in. It was founded in 1917 with just such I then poured water over the man’s shirt and / 08-506 840 16 ideas in mind and now nearly one hundred years burning tie. After having dabbed his suit and burnt Jumbo Stay Arlanda later is still going strong as a place to come and tie down, I left him to smoulder and returned to my jumbostay.com / 08-593 604 00 simply think, talk and consider the issues of life. If service station. Mr. King came over to my side and Rosersbergs Slottshotell I didn’t live so close I’d book myself in for a month. whispered, “Stubbs, we’ll make a waiter of you yet. rosersbergsslott.se / 08-12 20 20 00 And one of the big reasons I love coming here is That was sheer class.’” La Passione, Märsta the food. This evening we are dining in the main lapassione.kvartersmenyn.se / 08-591 409 80 restaurant, lit with candles and we are sat at a very Friday. Sigtunastiftelsen pleasant corner table. I often skip bread when it’s Day five and the final push to the finish line in sigtunastiftelsen.se / 08-592 589 00 brought to the table in restaurants, but never at my five day tasting marathon. Today is a day I’m Båthuset Sigtuna Stiftelsen. Head chef Tony Håkansson and his bril- really looking forward to. Dinner at the superb bathuset.com / 08-592 567 80 liant culinary crew make their own and I take a Sigtuna Båthuset, which is run impeccably run dark bread with fruit in it. Amazing: by Lars Kempe and Torbjörn Ullberg. This floating My starter is char with black sesame seeds and culinary delight can be found anchored in Sig- dill, trout, white asparagus cream and seared tuna harbour and summer or winter is busy with 172 destinationer, 84 flygbolag, scallop, and it’s all cooked to perfection. After happy diners. I’ll never forget one cold winters’ three great courses I’m truly impressed, evening we had booked an early dinner at Bå- especially with the service, immaculately per- thuset, as we intended to go on to watch a movie 52 butiker, 41 restauranger, formed by waitresses who all speak fluent English. at the local cinema. We took off our chilled coats It’s tough being a waiter or waitress – in fact, it’s and slid into the chairs at our table - it felt like the ultimate service job. When I was a student we were melting into the warm and wonderful caféer och barer. I waited part time and had to learn “silver ser- restaurant. We each ordered a glass of wine and vice” – basically the etiquette of serving posh reviewed the menu. I wanted that and that...oh- people correctly. I worked at a fancy restaurant and that. We all looked at each other, thinking En flygplats. and realised pretty quickly that I was not cut out the same thing. “Well, I heard it wasn’t a great for this line of work. Here, I came under the ea- movie anyway” I said. Three hours later we rolled gle eye of the head waiter, the flawless Mr. King. out of Båthuset, having skipped the film but Unfortunately he bore a striking resemblance entirely full and warm and happy. to Basil Fawlty, so it was rather hard to take But, this evening I’m looking forward to one of Välkommen till Stockholm Arlanda Airport him seriously. But, he was superb at what he did my very favourite dishes. Stuvade kantareller på

14 Vatten + Sigtuna = Sant Sigtuna’s shorelines

Närheten till vatten har alltid betytt mycket för Sigtunas historia. Hit har vikingar, Dominikanska bröder och människor från när och fjärran anlänt med båt i alla tider.

Att Sigtuna anlades vid vattnet är ingen slump. vid någon av våra sjöar, eller en slottsupplevelse i Genom historien har närheten till Mälaren varit det gröna med Mälaren som kuliss? nödvändig. Idag höjer det vår livskvalitet. Förr var Vattnets betydelse avtar inte med årstiderna. The significance of being near water is as impor­ det en handelsled, idag höjer det vår livskvalitet. Det är bara aktiviteterna och sceneriet som byter tant to modern Swedes as it was to their ancestors. Onekligen spelar vatten fortfarande en betydande skepnad. Nu kan du istället njuta av rimfrost på Sigtuna has visible history of the Viking Age, Middle roll i Sigtuna. träden, mata ankorna vid strandkanten eller ta en Ages and of course Modern Times. The waterways kopp varm choklad för att värma frusna fingrar och have brought international visitors to Sigtuna’s Aquakul sommar som vinter tår medan knattarna lär sig åka skridskor. shores for the past thousand years. From long ships På sommaren råder ingen brist på vattenaktivi­ Sigtuna är en lika internationell plats idag som to RIB-boats, steamships to sailboats, during the teter. Här finns både barnvänliga badplatser och för 1000 år sedan, men dagens besökare ser något summer months you’ll find a large variety of ways to undanskymda badvikar. Skulle vädret inte vara annorlunda ut. Men då liksom nu var vatten syno­ enjoy the lake. på topp och vattnet lite kallt finns Midgårds­ ­badet nymt med något positivt. Oavsett om du är seglare, If you prefer staying on dry land, you can fish, i Märsta, Nordens första biologiskt renade hobbykanotist, RIB-båtsentusiast, skridskoåkare,­ stroll or relax at any of the many sitting areas along utomhusbad. Om andan faller på kan du öva dina isjaktsseglare eller en flanör som njuter av still- Sigtuna’s shoreline boardwalk. For the more färdigheter i klättring på en klättervägg i bassän- heten längs Sigtunas strandpromenad är du ambitious water activities, visit the Aqua Center, gen. Tappar du fotfästet blir fallet garanterat välkommen att uppleva Sigtuna året runt från, where water skiing, canoeing and other water sports mjukt, men blött. Om du fortfarande har ork kvar på, i och nära vattnet. are available. är det bara att fortsätta till nyinvigda Aqua Center där vattenskidåkning, kanotpaddling och övriga Missa inte sommarens båtturer! Dont miss: vattensporter står på schemat. Ta båten Stockholm-Sigtuna-Skokloster tur och Boat trips are available from Stockholm to Sigtuna Varför inte fortsätta med en romantisk picknick retur! Under perioden 30 juni-19 augusti, ons- and Skokloster, June 30 - August 19, and August 25. dag- söndag, trafikerar Strömma denna populära Wednesdays -Sundays. www.stromma.se sträcka. Lördagen 25 augusti kör båten en jubil- eumstur Stockholm - Sigtuna. www.stromma.se

Om du tar dig till någon av Sigtunas sjöar eller inlopp möts du ofta, sommar som vinter, av en grupp hobbyfiskare med drömmen om att dra upp gammelgäddan.

16 17 EUFORI.NET

I bland blir det precis som man har tänkt sig.

Ordspråket det blir aldrig som man har tänkt sig håller inte vi riktigt med Arlanda flygplats ligger bara några kilometer bort. Likaså pittoreska Sigtuna, om. Därför när du köper ett nytt och bekymmersfritt boende av oss behöver Sveriges första stad. Nu har du möjlighet att bosätta dig här. En chans att du bara sätta nyckeln i dörren och slappna av. Allt fungerar och är på sin uppleva naturen och lugnet på en av Sveriges äldsta boplatser. Precis som plats. I Sigtuna kommun bygger vi just nu nya hus på vackra Steningehöjden du har tänkt dig. och Steninge allé. Här bor du nära Mälarens vatten i direkt kontakt med naturen. Samtidigt Besök: som du har närhet till köpcentra, förskolor och skolor i kommunen. 18 www.steningehojden.se eller www.peabbostad.se ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA

Sveriges historia är dess kungars brukar man ju säga. Som tur är, är detta en sanning med modifikation.

Kanske är du likt läraren och Sigtunaguiden Ansi 3. Steninge slott kan du ta Strömmas båt från Stockholm eller Jönsson intresserad av både arkitektur och historia, ”Ett litet slott med mycket svensk historia. Även om från Sigtuna. En härlig resa som ger möjlighet gamla prylar och inredning? Eller mer nyfiken på man inte går in i själva slottet känner man historiens till eftertanke och begrundan. Dessutom får du hur man levde förr? Med jämna mellanrum närvaro i omgivningarna. Här viskas historier om veta vad du passerar med hjälp av båtguiderna. lockar Ansi med sina barn och barnbarn på olika kungliga lönngångar för hemliga möten, om Axel Slottet erbjuder något för alla åldrar. De äldsta och slottsbesök. Ofta har de åsikter kring val av utflykt, von Fersens spännande öde och om spöken som yngsta kan gå på en egen promenad i de öppna men det är alltid en upplevelse de sent glömmer hemsöker slottet. Mycket kärlek och dramatik kan salarna. De lite äldre barnbarnen kan gå på en som avslutas med en välförtjänt fika. Här kommer platsen berätta om för den lyhörde besökaren. barnvandring och ungdomarna kan följa guiden Ansis egen topp fyra-lista: på den vanliga visningen. I barnverkstaden får man pyssla med allehanda spännande saker. På 1. Skånelaholms slott väg därifrån passerar man en fantastiskt lockande ”En liten pärla vid Fysingens strand med anor från museishop. I slottets kafé får man den perfekta Magnus Ladulås tid. Slottet representerar mycket avslutningen för att sedan äntra båten tillbaka svensk historia utan att för den skull avskräcka mot verkligheten.” besökaren. Snarare känns det som att komma hem till någon som bara är ute en stund. Här finns spår Missa inte! Slottsäventyr från många århundraden. Både allmogeföremål Upplev Skånelaholms slott, Rosersbergs slott och från bygden, kabinettskåp och inte minst ett Skokloster slott med en guide. Se öppettiderna på fantastiskt välbevarat kök som får mig att njuta av sid. 38 eller destinationsigtuna.se. mina egna nutida köksredskap än mer, även om för hela familjen inte jag har någon mathiss… Här får man uppleva slottet tillsammans med en kunnig guide som sätter ord på det man ser. Passa Ansi Jönsson is a guide in Sigtuna and is interested Fairytale castles, dungeons på att studera fåglar och titta på runstenar och in architecture and history but mostly in her Skånelaholms kyrka när ni ändå är i närheten.” grandchildren. A few times a year she brings her darlings to visit Sigtuna’s amazingly well maintained and secret passages 2. Rosersbergs slott Upptäck minst ett nytt slott i sommar. castles. Here they experience history combined with ”Här känner man närvaron av de första Berna­ Kanske får du en ny favorit? fun and laughter. dotterna i väggarna. Även om slottet har en Skånelaholm’s Castle oozes history but maintains betydligt längre historia än så. När du vandrar Har man en stund över efter att ha promenerat the feeling of peeking into someone’s home decades runt i salarna frossar ögat i fantastiska sidentyger i den vackra parken kan man vandra ut i de ago. The dungeon is guaranteed to entice younger och vackra möbler, allt i tidens empirestil. Det naturområden som finns i närheten. I den visitors. känns omhändertaget och ger en tydlig bild av intilliggande stenladan finns möjlighet att äta Rosersberg’s Castle lies beautifully by the water. tidens inredningsideal. Blickar man sedan ut mot och dricka kaffe samt köpa växter, vackra glas Here the rooms are embellished in ancient silk and parkanläggningen kan man beskåda tuktade och föremål av allehanda slag. Kanske finns det satin. Why not have a bite to eat and then stay häckar och strosar du längre bort kan du besöka även tid till ett besök i galleriet på ovanvåningen. overnight in one of the guest rooms? den romantiska parken. Vandra ned till Mälaren Steninge är också känt för den keramikfabrik som At Steninge Palace you feel the presence of count och spana efter båtar och skönj vilket fantastiskt fanns här fram till 1980. Se mer av produktionen Axel von Fersen who’s family once owned the palace. läge det var att placera ett slott nära vattnet och på Steningerummet på Sigtuna Museum.” Don’t miss the castle shop where you can by plants, därmed nära till en fantastisk kommunikationsled beautiful Swedish crystal and other memorabilia. som slutade vid Uppsala och tog sin början ute 4. Skoklosters slott Last but not least visit Skokloster Castle. Here is vid Östersjön. Vill man verkligen lära känna slottet ”Att möta Skokloster från vattnet är en mäktig a true fairy tale castle with its massive collection och dess omgivningar kan man efter den guidade upplevelse. Slottet reser sig ur grönskan och visar of antique weapons. Take the Strömma boat from turen både fika, äta mat och sova över här.” sin magnifika storhet från långt håll. Sommartid Sigtuna to Skokloster, (available June 30 - August 19).

20 21 ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA Kosmopolit i Sigtuna Cosmopolitan living Med rötter i Ryssland, Litauen och Marocko, en uppväxt i Argentina, och därefter boende i flera länder har Alejandra slagit sig till ro i Sigtuna med sin familj. Här finner hon lugnet och tryggheten som hon värdesätter högt. Och sitt älskade vatten.

Att resa och lära känna nya kulturer är mångas Jag upplever svensken som väldigt påverkad av dröm i livet. Frågan är om någon kan slå Alejan- naturen och allemansrätten som råder här. Jag dra Levinas Asplund. Redan som fyraåring talade tror att den ger en stor grundtrygghet och kän- Alejandra Levinas Asplund has roots in Russia, hon tre språk; hebreiska, engelska och spanska. sla av frihet. Om jag jämför med Argentina så Lithuania and Morocco. Her childhood was spent Med en farmor från Marocko, farfar från Litauen finns det alltid en grind eller ett staket där som in Argentina and her adult life was scattered och mormor och morfar från Ryssland har hon markerar en gräns. Hit men inte längre, här är det throughout the Americas, Middle East and Europe. redan passerat mångas genomsnittliga erfaren- precis tvärtom. Det vill jag ge mina barn, avslutar She now lives with her husband and small children heter av andra kulturer. Lägg där till barndomen i Alejandra. in Sigtuna. Buenos Aires, två år i Miami och många sommarlov Det är framförallt vattnet som lockar familjen The Asplund´s wanted a home close to Stock­ i Uruguay. Som student pluggade hon bl a i Israel Asplund. 2006 startade makarna företaget Agapi holm with an international flair, a safe haven for och har sedan jobbat i Spanien, Sverige, USA, Charter, (Agapi betyder kärlek på grekiska), som raising children and near water. Sigtuna met all Brasilien, Peru och Chile. Ja, man kan förstå att driver båtcharter med speciella RIB-båtar i Mälar- their criteria. “Sigtuna is a picturesque small town kriterierna för denna kvinnas permanenta hem är en och skärgården. Året därpå startade de Agapi with a unique international atmosphere,” explains en plats med själ, nära världen via Arlanda, nära Marine som tillverkar båtar. Idag har de även Alejandra.“It has character and is a safe and beauti­ Stockholm och nära vatten. Sedan 2005 bor hon utökat med Agapi coachning, psykoterapi och ful place to raise kids.” i Sigtuna med sin man Peder och deras två barn konstterapi, samt management konsulttjänster. The Asplund´s love of water got led them to som går i lågstadiet. På fritiden är det full fart med mycket aktiv- starting up Agapi Charter and Agapi Marine, - Sigtuna är unikt med en personlighet, som iteter för barnen. Sonen Sebastian spelar fotboll, companies that build and charter RIB-boats. var precis det vi sökte när vi skulle bestämma oss innebandy, judo och gitarr. Dottern Sofie går på Alejandra has even branched out into the healthy för var vi skulle bo med våra barn. Dessutom är cirkusskola, dans, gymnastik, judo och innebandy. living sector and started Agapi Life, a life coaching det pittoreskt, vackert och med en internationell Däremellan älskar familjen att umgås med kom­ and psychotherapy service. atmosfär som jag känner mig hemma i, säger pisar, hitta på nya äventyr, vara i naturen och åka Alejandra. båt förstås. Recreational Sigtuna Något som Alejandra har lite svårare för är den Sigtuna has year round sporting facilities as well svenska vintern, men familjen och de närmaste Sigtuna satsar stort på fritidsanläggningar: as seasonal ones. There are sport halls, outdoor vännerna ger henne värme och energi, för att I Sigtuna kommun satsar man stort på sport­ and indoor swimming pools, beaches, guest docks, klara mörkret och kylan. Från barndomen i Buenos anläggningar och det är enkelt att hitta fritids­ football fields and golf courses for visitors and locals Aires har hon många fina minnen, men när aktiviteter. Här finns 18 fotbollsplaner, 2 ishallar, to enjoy. familjen reser dit idag märker hon att hon oroar 4 tennisbanor, 3 simhallar, 9 sporthallar, 8 gym­­na- sig för barnens säkerhet. Hon blir genast på sin ­stiksalar, 4 motionsspår och 3 ridskolor. Sommar­ Missa inte! Namn: Alejandra Levinas Asplund vakt. Att låta dem växa upp i Sverige är att ge dem tid är det ännu enklare, då kan du besöka någon Strandpromenaden i Sigtuna stad är nyrenoverad Yrke: Driver egna företaget Agapi Life och har privat mottagning en frihet som är svår att hitta någon annanstans. av kommunens 6 utomhusbad, 6 golfbanor och 3 med fina upplevelsebryggor och sittplatser. Bakgrund: Tio års erfarenhet inom affärsutveckling och marknadsföring i bland annat Sverige, Spanien, USA och Sydamerika. -Det är intressant hur vi påverkas av var vi bor. småbåtshamnar med 500 småbåtsplatser. Nyfiken på att bo här? Läs mer på boisigtuna.se Bäst med Sigtuna: Närheten till vatten och natur, det levande kulturarvet, bra skolor och närheten till Arlanda och Stockholm.

22 23 Gröna ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA Sigtuna Going green

I alla delar av Sigtuna pågår aktiviteter för en ökad hållbarhet. I stor skala som på Arlanda och i liten skala som på Skalmsta gård, strax utanför flygplatsen. Möt Marie Tegnefjord som förverkligar sin dröm på barndomsgården.

Redan som liten visste Marie Tegnefjord vad spänger och dessutom Highland cattle. Fysingen hon ville göra när hon blev stor. Nämligen att ta är en typisk slättsjö med flacka strandängar och över Skalmsta gård, familjens gård sedan fem mäktiga vassbälten. Sjön och dess stränder har generationer tillbaka nära sjön Fysingen. När cirka 100 häckande arter. Strandängarna är avsatta hon så gjorde 2006, ville hon att det skulle vara som fågelskyddsområde. Se även www.fysingen.se en levande gård med småskalig matproduktion. Mer information om naturreservaten och om att Att bidra till att hålla kulturlandskapet levande bo nära naturen i stuga eller på Bed & Breakfast var viktigt. Dessutom kom Marie att bli en hittar du på: www.destinationsigtuna.se entreprenör inom Grön Integration, en idé som föddes när hon på sin dåvarande arbetsplats på Arlandas gränskontroll tänkte att det fanns en stor Sigtuna is full of entrepreneurs inspired by sustain­ outnyttjad kunskap hos asylsökande hon mötte. able living. Large scale urban developers at Arlanda –Tänk att kunna dra nytta av all den kunskap find green solutions as do small-scale entre­preneurs om odling, grödor och uppfödning som finns hos like Marie Tegnefjord, farmer and 6th generation dessa människor och som faktiskt efterfrågas. Min owner of Skalmsta Farm. Marie took over the family drivkraft är att ta vara på den och göra något bra söker alla tala svenska och det är deltagarnas idéer farm in 2006, and initiated “green integration”, an i ett småskaligt jordbruk, helt enkelt en win-win och kunnande som ska ta plats. Tänk om hennes idea inspired while working in Customs at Arlanda situation för oss båda, säger Marie. farfars farfar hade vetat att hans gård skulle samla and meeting many knowledgeable farmers seeking En av utmaningarna idag är att skapa efter­ kunskap från hela världen… asylum in Sweden. She was able to turn her desire frågan på dessa närproducerade alternativ av for small-scale farming into a win-win situation for grödor som idag importeras, och att få de lokala Upplev våra 10 naturreservat her and people integrating into the country. Today butikerna att vidga sina utbud. I Sigtuna är det alltid nära till naturen. Här finns 10 Marie operates a bed and breakfast, raises livestock, För att vi ska ha en hållbar social utveckling med naturreservat med en fantastisk artrikedom. Du farms crops and sells local produce on site. nya influenser där alla är med, krävs det att vi är kan gå på upptäcktsfärd i urskog eller vandra längs inkluderande, säger Marie. Dessutom får vi unika Mälarens stränder och studera fåglar vid sjöar och Experience nature produkter, som t ex pumpablad, som ingen annan våtmarker. Gör dig redo för ett möte med Sigtunas Sweden is known for its natural beauty. In Sigtuna producerar i Storstockholm, fortsätter Marie. natur där långhåriga kossor, kungsängsliljor, there are nature reserves that offer us woods, cliffs, Idag driver Marie Bed & Breakfast, djurupp­föd­ backsippor och havsörn, ugglor, näktergal och lakes and wetlands to experience and enjoy. There ning, gårdsförsäljning och jordbruk. Tillsammans skäggmes trivs i samklang med dig. are trails and observation towers for bird watchers med sina två anställda Adam Ntulume och Morad and parks, fields and woods for botanists. Children Marie Tegnefjord Rizk samt ett antal praktikanter testodlar de vilka Missa inte Fysingedagen 16 september! tend to enjoy watching sheep and Highland cattle Yrke: Bonde och entreprenör nya grödor som kan tänkas vilja gro och låta sig Öppet hus hos företag, gårdar och slott runt sjön roam in local pastures as well as feeding the Bakgrund: Kulturgeografi, miljövård, passkontrollant säljas. Verksamheten har ett ekologiskt tänk rakt Fysingen och Rosersberg. waterfowl found throughout the area. Bäst i Sigtuna: Skånela Kyrka med sin 1000-åriga historia och underbara läge är det en plats jag ofta går till för att få perspektiv och lugn. igenom, och man satsar på att minimera utsläpp, Fysingen är en av Stockholms läns finaste If you want to rent a cabin or stay at a B&B, you el- och kemikalieanvändningen. På gården för­ fågelsjöar. Här finns fågeltorn med anslutande can find hosts at www.destinationsigtuna.se.

24 25 ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA

Sigtunas egen flygplats är också Sveriges största. Genom Stockholm Arlanda Airport Arlanda passerar årligen 19 miljoner människor. Och även om du inte ska flyga är Arlanda med dess – från Beskow omgivningar väl värda ett besök. Den kosmopolitiska miljön bjuder på upplevelser utveckling. Inte minst för att Arlanda är världs­ Missa inte! utöver det vanliga. Här kan du möta Beskows ledande inom klimatfrågor, men även för att Mitt i Arlandastad, vid Motortown, ligger Sigtuna figurer, de mest exklusiva bilmodellerna och Sigtuna som destination tar dessa frågor på allvar. Brygghus. Här kan du äta lunch och boka in en till Lamborghini senaste hustyperna. Flygplatser har idag blivit ett mål i sig, tidigare ölprovning av de egenbryggda och prisbelönta Varför inte göra något nytt och oväntat. Utanför var de bara en del av resan. Jag ser framför mig ölsorterna. Stockholm Arlanda Airport växer nu den nya en stad som fokuserar på hållbarhet och som ArlandaArlanda –– giantgiant chanterelles,chanterelles, flygplatsstaden Airport City Stockholm fram. Där kan skänka ytterligare dynamik åt Sigtuna. kan du besöka visningshusområdet Nybygget Visionen är att öka antalet arbetstillfällen, bidra – en plats där arkitektur, design och inredning till att kommunikationerna­ blir bättre och att helt Stockholm Arlanda Airport, located in Sigtuna, is fastfast carscars andand visas upp i olika visningshus av landets ledande enkelt bringa liv och rörelse till en del av Sigtuna Sweden’s largest airport where more than 19 million husleverantörer. Fascineras du av flyg och flygplan som hittills mest bestått av hangarer och lager­ visitors pass through here annually. Arlanda is more cleantechcleantech hubhub kan du boka Arlandas guidade turer där du lär lokaler. Här finns världen på gångavstånd, säger than just an airport. In this cosmopolitan environ­ dig om Arlandas historia och hur allt egentligen Catarina Sandin. ment kids can slide down a giant chanterelle and fungerar, samtidigt som du förförs av den meet up with characters from Elsa Beskows famous storslagna utsikten från flygledartornet inspirerat Samarbete som konkurrensmedel children books. Guided tours in the flight control av Hugin och Munin. Sigtuna präglas av samarbete och en vilja att så tower give breathtaking views, without needing a Barnen har en egen lounge i Terminal 5. Lek småningom kunna titulera sig den mest hållbara boarding pass! If your interests lie in architecture and med Putte i blåbärsskogen och åk rutschkana destinationen i Sverige. Du kanske tycker det design you can visit Nybygget, where architecture, nerför en jättekantarell, allt i Elsa Beskow-anda. rimmar illa med att Sigtuna huserar Sveriges interior design and landscaping ideas are shown at Om du föredrar lite mer vuxen fart och fläkt så kan största flygplats. Det tycker inte vi. Vi ser det this outdoor exhibition of model houses hosted by du i Motortown i Arlandastad testa den nyaste som en utmaning att fortsätta samarbeta över Sweden’s leading housing contractors.’ Lamborghini-modellen. I Motortown finns det gränserna för att skapa en dynamisk och växande A little further down the road you can find Motor något för alla smaker och även om inte plånboken plats med hållbarhet i fokus. Arbetet med att bli en Town, where Lamborghinis and Aston Martins wait tillåter skadar det inte att titta, känna och testa. klimatneutral destination är ett samarbete mellan to be test-driven. Efter en dag på Arlanda och Airport City destinationens hotell- och konferensanläggningar, Stockholm kan du från och med den 1 november Stockholm Arlanda Airport och Destination “Airport City Stockholm” checka in och vila upp dig på Clarions nya Sigtuna. Arbetet belönades med Ecologistic Catarina Sandin is Marketing Director of Airport City klimatsmarta flaggskepp. Med sina 414 rum finns Award 2011 för sitt helhetstänkande som bryter Stockholm and the focus for this airport city is to det rum för dig. Och om inte det räcker erbjuder traditionella mönster. create a world leading center for sustainability and de kringliggande hotellen ännu fler sköna sängar Flygbolagen samarbetar med flygplatsen och to be a cleantech hub where people and business och charterpriser för dig som ska resa vidare. utvecklar gröna inflygningar. Stort arbete läggs can connect, distance. “Here we’ll have the world ner på att fler ska kunna åka tåg eller buss till och within walking distance” says Catarina Sandin”. Airport City Stockholm från Arlanda. Men om du väljer att ta en taxi kan Catarina Sandin är marknadschef på Airport City du vara säker att du åker i en miljötaxi, då enbart Stockholm och Sigtunabo sedan 11 år tillbaka. dessa får trafikera flygplatsen. Airport City Stockholm skapar en modern Arlanda har världens största energilager, en flygplatsstad och ett världsledande centrum för akvifär, som effektivt kyler och värmer flygplatsen cleantech och är ett samarbete mellan Swedavia, under sommar respektive vinter. Catarina Sandin Sigtuna kommun och Arlandastad Holding AB. Yrke: Marknadschef, Airport City Stockholm - Jag ser en enorm potential i att bygga upp en Bakgrund: Tidigare Nordisk marknadschef på Kraft Foods. flygplatsstad i anslutning till Arlanda. Vi vill skapa Bäst med Sigtuna: Ett fantastiskt ställe för våra små killar att få växa upp i –med både historia, en flygplatsstad som ska bli en förebild för hela kultur, natur och samtidigt nära till Arlanda och Stockholm! världen. Ett ideal för hållbar stadsplanering och

26 27 Arlandasigtuna:Layout 1 11-11-21 21.52 Sida 1 Layout: Windh & Co. Foto: Jeanette Sundin och Sigtuna kommun.

Vi har en unik historia och blicken ständigt riktad mot framtiden

För tusen år sedan var Sigtuna en naturlig mötes- rent dricksvatten, naturupplevelser och rekreation vinter plats präglad av mångfald, internationell atmosfär som sommar. och förnyelse. Och så är det än idag. Sigtuna kommun ligger mitt emellan Stockholm och Kommunens växande befolkning har passerat 41 000 Uppsala och har Arlanda, Sveriges främsta flygplats, på invånare och den är ung med många barnfamiljer. hemmaplan. Det skapar arbetstillfällen, en internationell Därför satsar kommunen helhjärtat på en långsiktig atmosfär och självklara mötesplatser. Ett av de största och hållbar utveckling, med bra boende, god miljö och framtidsprojekten i kommunen just nu är framväxten av gynnsamt företagsklimat. nordens första flygplatsstad – Airport City Stockholm. I ett unikt samarbete är kommunen med och utvecklar Småstadskänslan i våra tätorter med vacker natur in på ett världsledande centrum för hållbarhet och Cleantech. knutarna och huvudstadens puls som närmaste granne bidrar till livskvaliteten. Närheten till Mälaren är påtaglig Allt fler hittar sitt smultronställe hos oss. var du än befinner dig i kommunen. Mälaren betyder Du kan göra det också.

www.sigtuna.se

28 29 1. 2. 3. 4.

ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA Shopping favoriter Shopping

5. 7.

6.

8. 9. Mysiga slottsbutiker, shoppinggata i Sveriges första 1. Decadents väska ” Working bag two pocket” från 20 kvadratmeter skor, Sigtuna stad stad, hantverk och moderna köpcentrum vid SkyCity, 2. Sigtunabricka från Turistbyrån i Sigtuna stad Märsta och Arlandastad. Utbudet är stort och kvalitén 3. Konstverk av Anna-Karin Wetzig från Kulturstugan i Märsta är hög. Vi har plockat fram några tips. 4. Visningshus från ledande husleverantörer på Nybygget, Airport City Stockholm 5. Vantar i tovad ull från Tina Calén, Sigtuna stad 6. Taste of Sigtuna, RC Chocolat, Sigtuna stad 7. Vas från Orrefors, Steninge Slottsgalleria, Märsta 10. 8. Forerunner 210 från Sigtuna Sport Uteliv, Sigtuna stad 9. Lamborghini från von Braun Sports Cars, Motortown, Arlandastad 10. Garnnystan från KNOCKS, Sigtuna stad

30 31 Tällberg Monir Mazaheri, Iran “The warm and welcoming atmosphere of Sigtuna made it a återvänder till Sigtuna Hello there! great venue for Tällberg Forum that everything is possible if we decide for. Having participants form Tällberg Foundation returns to Sigtuna How is your stay different disciplines and all over the worlds made us to think broader and more open mind. Diskussionen om samtidens och framtidens stora samhällsfrågor har fått ytterligare in Sigtuna? Here in Sigtuna, I love the nature ett hem - Sigtuna. Förra sommaren gick Tällberg Forum 2011 av stapeln i Sigtuna. and I want to visit it all over!” Något som välkomnades stort. Nu blir Sigtuna platsen för två nya möten.

I år lägger Tällberg Foundation två viktiga möten Fakta om Tällberg Forum i Sigtuna i Sigtuna: Tällberg Winter Forum och en större Tällberg Foundation är en ideell, obunden organi- satsning på ett forum om samhällsbyggnad som sation som grundades 1981. Stiftelsens huvud- “Working with Sigtuna municipality and its partners förväntas locka ca 200 deltagare. sakliga fokus är att samla ledare från hela världen has been a great experience. We felt welcomed För Tällberg Foundation är detta början på en och från varierande bakgrund för diskussion och by the community. The location and natural långsiktig satsning i Sigtuna och del av ett stän- eftertanke. settings in this area work well in bringing together digt förnyelsearbete. För destinationen Sigtuna är Som värd för Tällberg Forum 2011 samarbetade international researchers and leaders,” says Bo det ett kvitto på ett gott samarbete och en ära att sju hotell och konferensanläggningar, Sigtuna ­­ Ekman, Chairman of the Board and founder of the få stå värd för ännu fler viktiga möten. s­kolans Humanistiska Läroverket, Sigtuna kom- Tällberg Foundation. - Samarbetet med Sigtuna kommun och alla dess mun och Destination Sigtuna. Deltog gjorde 415 The Tällberg Foundation is an independent aktörer har varit mycket givande. Vi har känt oss delegater från hela världen, 525 biljetter gick till non-profit organization, designed for intellectual välkomna och det känns naturligt att utveckla våra allmänheten, och totalt hölls 55 sessioner och 45 dialogues and global networking that shall Yusuf E Fakhroo, Bahrain idéer om att samla ledare, forskare och morgon­ work­shops. För underhållningen stod totalt 145 benefit others in need. Tällberg Forum 2011 was dagens beslutsfattare i diskussioner och samtal artister, körsång­are, musiker, konstnärer, eldkonst­ held in Sigtuna, and in 2012, Sigtuna will provide ”I like Sigtuna as a meeting place. över gränser i den miljö Sigtuna erbjuder, säger närer, spelmän och vikingar. accommodations and services for two of Tällberg’s People can easily focus. Bo Ekman, styrelseordförande och grundare av international forums. Here you always meet someone Tällberg Foundation. Om att mötas i Sigtuna Tällberg Winter Forum, which will be held here in informally on the street, and it is Tällberg Winter Forum tar emot ca 60 deltagare Med över 500 000 gästnätter per år ligger Sigtuna Sigtuna, will include about 60 attendees, while the easy to walk between the hotels.” från hela världen. Det större svenska forumet, där på fjärde plats i Sverige när det gäller hotellnätter. Swedish Forum, with urban planning on its agenda,

svensk framtida samhällsbyggnad står på agen- Här finns 2 600 bäddar fördelat på 20 hotell inom will welcome around 200 participants. dan, förväntas samla ca 200 deltagare. 15 minuter från Arlanda. 1 november tillkommer “Sigtuna as co-host for Tällberg Forum 2011 Den stora publika succén ”En kväll för fram- 414 rum. was fantastic!” says Camilla Zedendahl, CEO of tiden” som genomfördes för första gången under Besöksnäringen omsätter nästan 2 miljarder Destination Sigtuna. “It was inspiring and showed us sommarens forum i Sigtuna diskuteras och kan bli kronor årligen och ger arbete åt ca 1 500 årssys- how important our own work with being a climate- ett fristående evenemang öppet för alla. selsatta (exkl Stockholm Arlanda Airport). Detta neutral destination is. We are looking forward to Renfeng Zhao, UK/China - Att dessa viktiga framtidsfrågor diskuteras i är mer än omsättningen i många svenska län. building our relationship with Tällberg Foundation Sigtuna känns rätt och har inspirerat oss inom Besöksnäringsomsättningen inklusive Stockholm- and all its guests.” “Sigtuna is the perfect venue for dest­ination att ytterligare förstärka vårt arbete för Arlanda Airport uppgår till ca 22 miljarder kronor. the Forum as the oldest city in en hållbar utveckling. Det nya långsiktiga samar- Sweden, where we can not only betet innebär att vi har fått ett förnyat förtroende. reflect on the past, but also look Ett ansvar vi ska förvalta, säger Camilla Zedendahl, into the future.” VD Destination Sigtuna.

32 33 Några av årets höjdpunkter

2012 Hälsocampen flyttar till Sigtuna! Vikingarännet 12 eller 19 februari Martin Lidberg, tidigare världsmästare i brottning Ice-skating race, February 12 or 19 Annual Highlights Hallå där, vad är Hälsocampen för något? Opera från the Metropolitan. Gröna Ladan, hela året -Det är ett åtta veckor långt träningsprogram Opera from the Metropolitan. Gröna Ladan, year round där vi hjälper alla som vill komma i form, öka sin motivering, ändra sina kost- och träningsvanor Tällberg Winter Forum. 23-25 februari och helt enkelt må mycket bättre! Vi har fokus på Tällberg Winter Forum, Februay 23-25 att ändra beteenden, som är grundläggande för Vikingarännet växer att kunna göra en förändring. Fyra veckor jobbar Tomas Gustafson, trefaldig olympisk guldmedaljör. Steninge vårmarknad . 28 – 29 april man på hemmaplan med ett kost- och träning- Steninge Spring Market Fair, April 28-29 sprogram. Sen ses vi allihop på Hotell Kristina i Hallå där, vad är så speciellt med att åka Sigtuna under en intensiv vecka. Då är vi 20 olika Vikingarännet?­ Crazy flutters danskonvent, Vikingahallarna. 17-20 maj experter som hjälper dig med träning, behandlin- Det är en så fin sträcka mellan Uppsala via Sigtuna Crazy Flutters Dance Convention, May 17-20 gar, massage, kostråd etc. Därefter följer tre veckor till Stockholm, en gammal vikingaled! Och det är på hemmaplan. alltid roligt att åka från stad till stad –framförallt Ingegerddagen . 2 juni när isen håller för att åka hela vägen fram. Saint Anna’s day, June 2 Vem får vara med? -Alla som har fyllt 18 år är välkomna! Och så måste Vikingarännet utökar i år med ett Kortränn och Nationaldagsfiranden i Sigtuna, Steninge och Märsta. 6 juni du vara frisk nog att träna. Du kan vara gammal ett Tjejränn, har du något tips till alla som är Sweden’s National Day, June 6 eller ung, överviktig eller bara vilja bli mer mo- lite nyfikna men otränade? tiverad att träna. -Jag tycker att man ska våga prova åka och inte SM i Mountainbikeorientering, Pinbacken. 8 juni låta sig skrämmas av att det verkar långt. När man Swedish Mountain Bike Orienteering Championship, June 8 I år flyttar ni från Rättvik till Sigtuna, väl är på isen går det lätt fort, speciellt om man har hur kommer det sig? medvind. Och man känner sig väldigt nöjd efteråt! Strömmabåten Stockholm-Sigtuna-Skokloster. 30 juni- 19 augusti, 25 augusti -Vi flyttade för att både komma närmare Stock- Boat trips Stockholm-Sigtuna- Skokloster, June 30 - August 19, and August 25 holm och samtidigt underlätta resandet för våra I Sigtuna plogar vi isarna flitigt, har du något deltagare som kommer från andra delar av Sver- personligt smultronställe där man kan värma Sigtuna Möte- 100 år i år. 25-26 augusti Håll dig uppdaterad på: ige. Och vi sökte efter en plats med vacker miljö upp sig efter en åktur? Sigtuna Meeting and Market Fair, August 25-26 destinationsigtuna.se nära vatten och med bra träningsmöjligheter -Hela Sigtuna är mysigt tycker jag. I stadskärnan marsta.nu både inne och ute. När vi kom hit blev hela teamet finns det många ställen att gå till, det är svårt att Steninge Slotts julmarknad sigtunabygden.se förälskade i Sigtuna. Alla var helt överens om att välja. Sist blev det en gulaschsoppa på Våfflan i 10 november -23 december här ska vi vara! hamnen och en fika på Tant Brun. Steninge Christmas Market, November 10 – December 23 Vikingarännet utökar i år med ett Kortränn med Martin, vad har du själv för mål att uppnå 2012? mål i Sigtuna, och ett Tjejränn med start i Sigtuna. Sigtunas Julmarknader Att driva Hälsocampen vidare och göra den större. Vikingarännet är ett 80 km långt långfärdskrid- 25 november, 2, 9 och 16 december Bli vår vän på facebook.com/Sigtuna Dessutom ska jag gifta mig och vi som familj ska skolopp på Mälarisen mellan Uppsala och Stock- Sigtuna Christmas Market, November 25, December 29 and 16 Följ oss på twitter.com/s1gtuna flytta. Träningsmässigt vill jag hålla min goda form! holm. Tomas bästa tid är 3.20.09, kan du slå det?

34 35 KOMMUNIKATIONER / Public Transportation

KOMMUNIKATIONER Public Transportation Flight connections Call Stockholm-Arlanda Airport for Arlanda Express Arlanda Express information. Tel. +46 (0)8-797 60 00, Snabbtåget Arlanda Express är det This fast train takes you from Stockholm www.arlanda.com snabbaste sättet att ta sig mellan city to Stockholm Arlanda Airport in less Stockholm-Arlanda Flygplats och than 20 minutes. Airport buses Stockholm City. Restid mindre än 20 Tel. +46 (0)771-720200 (toll-free in Swe- Frequent connections between Sigtuna, minuter. Tel. 0771-720200, den), www.arlandaexpress.com Märsta and Stockholm-Arlanda Airport, www.arlandaexpress.com tel. +46 (0)8-600 10 00. Buses Uppsala-Arlanda, Bussar The local buses to Sigtuna, 575 and tel. +46(0)771-14 14 14. SL-bussarna 570 och 575 går från 570, are synchronized with the com- Märsta till Sigtuna stad och passar muter trains from Stockholm to Mär- Commuter trains med pendeltågen. Det går även UL- sta. Tel. +46 (0)8 600 10 00, www.sl.se The journey Stockholm – Märsta only bussar till och från Enköping och UL buses provide service to Enköping takes 35 minutes, departs frequently Uppsala, via Sigtuna och Arlanda. and Uppsala via Sigtuna and Arlanda from early morning until late in the SL, tel. 08-600 10 00, www.sl.se Airport. Tel. +46 (0)771-14 14 14, evening. Fare included in the Stock- UL, tel. 0771-14 14 14, www.ul.se www.ul.se holm Card. Tel. +46 (0)8-600 10 00, www.sl.se Båt Boat Åk båt från Stockholm till Sigtuna Take a lovely boat trip from Stockholm Taxi och Skokloster tur och retur! Under to Sigtuna, continuing to Skokloster Taxi 020 cares about the environment perioden 30 juni-19 augusti, onsdag- Castle. June 30 to August 19, every in Sigtuna. Tel. +46 (0)20-20 20 20 söndag trafikerar Strömma denna Wednesday through Sunday. Jubilee (toll-free in Sweden) www.taxi020.se populära sträcka. Jubileumstur med boat trip with 100-year Gustavsberg 100-åriga Gustavsberg VII den 25 VII on August 25. www.stromma.se Trains augusti. www.stromma.se Frequent daily connections between Charter a bus Märsta, Stockholm, Uppsala and Chartra en buss The local Ellenius Buss takes you Stockholm-Arlanda Airport. Ellenius Buss tar dig dit du vill i fina every­where with an excellent sense of Tel. +46 (0)771-75 75 75, bussar och med trevliga chaufförer. service, tel. +46 (0)8-591 421 21, www.sj.se Tel. 08-591 421 21, www.elleniusbuss.se www.elleniusbuss.se

Flyg För mer information ring Stockholm Arlanda Airport. Tel. 08-797 60 00, www.arlanda.se

Flygbussar Bussar går kontinuerligt från Sigtuna, via Märsta till och från Stockholm- Arlanda Flygplats. Tel. 08-600 10 00. Uppsala-Arlanda, tel. 0771-14 14 14.

Pendeltåg Det tar endast 35 minuter att åka pendeltåg mellan Märsta och Stock- holm. SL-kort och Stockholmskort gäller. Tel. 08-600 10 00, www.sl.se ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA

Taxi BOENDE / Accomodation 10. Steningevik Konferens 22. IBIS Hotel Arlanda Airport 32. S:t Olof ruin Taxi 020 – tänker på miljön i Sigtuna. 1. Sigtunahöjden 11. Rosersberg Slottshotell 23. Arlanda Airport Conference 33. S:t Lars ruin Tel. 020-20 20 20, www.taxi020.se Konferens och Hotell 12. Tre Rosor 24. Radisson Blu Sky City 34. S:t Pers ruin 2. Mälargården Rehab Center Pensionat & Konferens 25. Clarion Hotel Arlanda 35. Viby By Tåg 3. Stora Brännbo 13. Park Inn Stockholm Arlanda 26. Lundby Gård Fjärrtåg går flera gånger dagligen Konferens och Hotell 14. Best Western Arlanda Hotellby 27. Skalmsta Gård från Märsta och Arlanda Central. Tel. 4. IFL Kämpasten 15. Connect Hotell Arlanda Golfklubbar / Golf Courses 0771-75 75 75, www.sj.se 5. Sigtunastiftelsen 16. BoKloster VillaHotell 36. Sigtunabygdens Golfklubb Hotell & Konferens 17. Herresta Lada Sevärdheter / Sightseeing 37. Vassunda Golfklubb 6. 32 Rum & Kök 18. Broby Gård 28. Sigtuna Museum 38. Bodaholm Golf 7. 1909 Sigtuna Stads Hotell 19. Sigtuna Folkhögskola 29. Lundströmska gården 39. Arlandastads Golfklubb 8. Hotell Kristina 20. Jumbo Stay 30. Sigtuna Rådhus 40. Kyssinge Golfklubb 9. VennerBo gård 21. Radisson Blu Arlandia Hotel 31. Mariakyrkan 41. Tjusta Golfklubb

36 37 SEVÄRDHETER / Sightseeing SEVÄRDHETER / Sightseeing

Sevärdheter Runstenar Skånelaholms slott Sightseeing and worked the lands, often under Rosersberg’s Palace Ingen annan stad har så många run- Slottet har anor från 1200-talet harsh conditions and much poverty. This royal palace was built by Gabriel stenar som Sigtuna. I staden finns då Magnus Ladulås stod som Bengtsson Oxenstierna in the 1630s. Sigtuna stad ett tiotal hela stenar och i kommu- ägare. Här finns en samling all- Sigtuna Town Runic Stones Here you can find some of Europe’s Sigtuna är Sveriges första stad, nen mer än 150 kända inskrifter. mogeföremål och en naturalie­ Sigtuna is Sweden’s first town, No other town can boast about hav- best preserved Empire interiors. The grundad omkring 970 av kung Erik Runstenarna restes under 1000-talet samling insamlad av Linnés lärare estab­lished in the 970’s by King Erik ing as many rune stones as Sigtuna. Palace has a beautiful English park Segersäll. Sigtuna var redan vid och är minnesmärken över dem som Magnus Bromelius. Öppet för vis- Seger­säll. It was both a political and In the town itself there are a dozen or and a café, restaurant and accommo- grundandet ett maktpolitisk cen- en gång levde här. Ibland berättas ningar helger 12 maj-16 september. religious centre for centuries. The so. Within the municipality you can dation open all year round. Guided trum och stadens pulsåder Stora om resor som någon gjort och tex- Tel. 08-590 380 41. town’s main artery, Stora gatan, find more than 150 inscribed stones. tours are available from 11-4pm, on gatan har exakt samma sträck- ten avslutas ofta med en kort bön curves slightly today as it did 1000 Rune stones were erected during the the hour, from June to August, closed ning idag som för tusen år sedan. som ”gud hjälpe hans ande”. Run- Skoklosters slott years ago. In 995 Sweden’s first coin 11th century and are often raised in on Mondays. Tel. +46 (0)8-590 350 39. År 995 präglades Sveriges första stenarna restes där många kunde se I naturskön miljö vid Mälarens was made here, ordered by King Olof, memory of someone that at one time mynt i Sigtuna av kung Olof Sköt- och läsa dem; längs färdvägar, vid strand, mellan Stockholm och son to King Erik, Sigtuna’s founder. lived in the area. Some stones tell of Skånelaholm’s Castle konung som var son till Erik Se- broar, vid ”entréer” till ägor och vid Uppsala (nära Arlanda) ligger Discover more about the town by voyages. Many end with a prayer, This castle dates back to the 1200s gersäll. Upptäck staden på egen samlingsplatser. Skoklosters slott, ett av Europas picking up a free town map at the “God, help his soul”. Wanting to when Magnus Ladulås was its hand med hjälp av en vandrings- främsta barockslott och vald till Sigtuna Tourist Office, located at be visible to many, stones were owner. Guided viewings on week- karta som finns på flera olika språk Kyrkor Sveriges vackraste slott. Besök Stora gatan 33. Opening hours can be placed where others could see and ends from May 12-September 16. på turistbyrån, Stora gatan 33. Sigtuna var redan från grundandet slottets paradvåning, Wrangel- found at www.destinationsigtuna.se read them. They could be found by Tel. +46 (0)8-590 380 41. Tel. 08-594 806 50, en kristen stad och under medelti- våningen på egen hand eller följ UpplevNyfi ken 1600-talet på barocken? när det är Tel. +46 (0)8-594 806 50. bridges, along narrow passages and www.destinationsigtuna.se den ska det ha funnits inte mindre än med på en guidad tur som tar dig som allra bäst! På Skoklosters at entrances to homesteads. Skokloster’s Castle sju stenkyrkor i staden. Tre finns fort- genom vackra rum och salar med slott fi nner du allt – tapeter i Sigtuna Museum Come on in to the 17th century, Swe- Sigtuna Museum farande kvar som ruiner – S:t Per, S:t originalmöbler från olika århund- gyllen läder , vackra färgsättningar, On the same spot where King Erik Churches den’s Age of Greatness, and to one of På den plats där Erik Segersäll hade Lars och S:t Olof, gråstenskyrkor resta raden! Här finns magnifikt konst- iögon fallande stuckaturer, Segersäll lived in Sigtuna, you will Sigtuna was established as a Chris- the most evocative and astonishing under 1100-talet. Mariakyrkan är en hantverk, spännande måleri och tian community and during the Mid- milieus anywhere in Europe. Here sin kungsgård ligger idag Sigtuna eleganta möbler och överdåd. now find Sigtuna Museum. There Museum. Den fasta utställningen av Mälardalens äldsta tegelbygg- en stor rustkammare. Öppettider: FÖR INFO RING: 08-402 30 60 you can see the permanent exhi- dle Ages, there were no fewer than 7 you’ll find impressive collections of ”Kungen, Kristus och Sigtuna” visar nader. Den byggdes av dominika- 1 maj-14 juni och sep: lör-sön WWW.SKOKLOSTERSSLOTT.SE bition “King, Christ and Sigtuna” stone churches operating in the town. weapons, tools, furniture and art. fynd från utgrävningar i staden. nerbröder under 1200-talet med ett kl. 12-16; 15 juni-31 aug: dagligen which shows the historical treas- Three are still standing as church Tours, children’s workshop, boutique Sommartid är museet öppet dag- tillhörande konvent och användes kl. 11-17 (stängt 22 juni, 17-20 maj); ures found during excavations ruins, S:t Per, S:t Lawrence and S:t Olof, and café are also found here. Open

ligen kl. 12-16. Stängt måndagar som konventkyrka fram till reforma- 6 juni, 30 okt-4 nov och 1-2 dec: in the area. The museum is open all of which were built during the 12th to the public from May 1 to June 14 +KlimatPositiv

under sep–maj. Tel. 08-591 266 70. tionen. Mariakyrkan är byggd i en kl 12-16. Öppet för bokade grupper daily in the summer, closed on century. Mariakyrkan , The Church of & September on weekends 12-4 pm. +KlimatPositiv övergångsstil mellan romanik och året runt. Tel. 08-402 30 60. Mondays, Sept-May. Open: 12-4pm. Mary, is Mälar Valley’s oldest brick Open daily June 15 to Aug 31, 11 am-5 Tel 08-591 231 50 | www.steningevik.se Lundströmska gården gotik och är idag Sigtunas försam- Tel. +46 (0)8-591 266 70. building. This church was built by pm. Open all year round for groups. I borgarhemmet Lundströmska går- lingskyrka som tjänat i mer än 750 år. Steninge Slottsgalleria Dominican monks during the 13th Tel. +46 (0)8-402 30 60. den har tiden stått stilla sedan se- Husby-Ärlinghundra , Norrsunda och Steninge Slott består av ett vack- Lundström’s Home century. It had an adjoining convent kelskiftet 1900. Här levde familjen Skånela kyrkor uppfördes på 1100-ta- ert 1700-tals slott ritat av Nico­ and Mercantile Shop and was used until Reformation Steninge Castle Department Store Lundström som drev ”godtköps- let och är några av landets få kyrkor demus Tessin d.y, en barockpark Time has stood still at the Lundström closed it down in the mid 16th cen- The Castle of Steninge was built in handel”. Här kunde man köpa allt med torn i öster. Odensala kyrka från och en kulturskyddad stenladu- home. In the late 1800s, the family tury. The church is built in a Gothic 1705, its exquisite buildings being från tyger, nappar, papper, cigarrer sekelskiftet 1200 är smyckad med gård. I Stenladugården finner du lived on the top floor and worked in style and has stood for over 750 surrounded by a spacious garden. och paraplyer till livsmedel som målningar gjorda på 1400-talet av Steninge Slottsgalleria med unik the shop downstairs. They closed in years. Today it is still used by the local The historic stone barn, Steninge fläsk, sill, sirap, kaffe och konserver. Albertus Pictors verkstad. Haga kyrka shopping i historisk miljö. Sex 1904, but the building’s exterior and congregation. Husby-Ärlinghundra, Castle Department Store, offers ex- Idag museum. Öppet sommartid. har en vacker dopfunt i sandsten och veckor innan jul öppnar Sveriges interior remains the same as it always Norrsunda and Skånela churches clusive shops and a restaurant. Six rökelsekar från tidigt 1200-tal. största inomhusjulmarknad och has been. You still get a feel of yester- were built in the 12th century and are weeks before Christmas, Steninge Rådhuset pågår alla dagar fram till jul. Un- year in their shop-turned-museum. three of Sweden’s few churches with hosts one of Sweden’s most popu- Sigtuna rådhus sägs vara det Stockholm Arlanda Airport der året hålls flera olika evene- Opened in the summer months. a tower in the East. Odensala Church. lar indoor Christmas markets. Open minsta i Sverige, ja kanske till och Boka en guidad visning av det mang. Slottsgallerian håller öppet Odensala Church was built in the every day, weekdays 11am-6pm, med i Europa. Det byggdes un- 83 m höga flygledartornet. En klar varje dag året om vardagar 11-18, Town Hall beginning of the 13th century. It was weekends 10am-5pm. The castle is der 1740-talet genom den drif- dag ser man till Uppsala dom- helger 10-17. Tel. 08-592 595 00. Sigtuna’s Town Hall is known to be decorated by painting biblical depic- closed during 2012 due to renova- tige borgmästare Erik Kihlmans kyrka. Eller se flygplatsen till fots. the smallest in Sweden, maybe even tions on the walls in the 15th century tions. Tel. +46 (0)8-592 595 00. försorg och är med sin pampiga I ankomsthallen terminal 5 ligger Nybygget in Europe. It was built in the 1740s by Albertus Pictor. Haga Church has inredning en populär vigsellokal. Arlanda Visitors Center, en turist- Visningshusområdet vid Arlanda­ with the drive and leadership of the a beautiful baptismal font, carved Nybygget DIN BOPARTNER Öppet sommartid. För bokning av information, med biljettförsäljning stad där arkitektur, design, inred- town mayor, Erik Kihlman. The inte- from sandstone and a thurible from This housing expo area is located near- vigsel kontakta Sigtuna Museum. och möjlighet till hotellbokningar. ning och trädgård visas upp i olika rior in the council chamber has much the early 1200’s. by Arlandastad. Here you find archi­ Tel. 08-591 266 70. Tel. 08-797 60 00. visningshus av landets ledande hus­ of the original furniture and paint- tecture, interior design and garden leverantörer. Öppet onsdag 14-19, ings still there. The Town Hall is now Stockholm Arlanda Airport inspiration, playgrounds and a café. Viby by Rosersbergs slott lör sön 11-16. Tel. 08-591 119 60. 12 16 a museum and a popular wedding Book a guided tour of the flight tower Open Wednesdays 2-7 pm, weekends Ett par kilometer utanför Sigtuna Kungliga Rosersbergs slott byggdes spot. Open summer months. For wed- at the airport. On a clear day, you can 11am-4 pm. Tel. +46 (0)8-591 119 60. stad ligger den gamla torparbyn av Gabriel Bengtsson Oxenstierna ÖPPET: 12maj - 16 september ding ceremonies, contact Sigtuna see Uppsala’s Cathedral from the 83 Viby. Viby by är en oskiftad klungby, på 1630-talet. Här finns några av VISNINGAR: Lördag - Söndag Museum. Tel. +46 (0)8-591 266 70. meter high vista point. Even walking bevarad i stort sett som den såg ut Europas bäst bevarade empireinte- Boka din egen kl. 11, 12, 14, 15 tours of the airport are available. Book a private guided för tvåhundra år sedan, då den be- riörer. Slottet har café, hotell med Viby Village More information can be found at tour of Sigtuna MÄKLARHUSET — SIGTUNAMÄKLAREN AB: folkades av arrendetorpare under restaurang och en vacker engelsk Sigtunaguide! Fri entré - Välkommen! A couple of kilometers outside of Sig- www.arlanda.se. In the Arrival Hall STORA GATAN 54, 193 23 SIGTUNA, park, öppet året runt. Visningar at Terminal 5 you’ll find Arlanda Visi- Venngarns kungsgård. Här har gene- Tel: 08-590 380 41 tuna Town is the old crofter’s home- TEL. 08-592 502 90, FAX. 08-592 554 69, rationer av torpare fört sin ojämna första juni till sista augusti varje Tel. 08-594 806 50 stead, Viby. The buildings have been tors Center, a tourist information hub Tel. +46 (0)8-594 806 50 WWW. MAKLARHUSET.SE/SIGTUNA kamp för överlevnad under knappa hel timme 11-16. Stängt måndagar. www.vitterhetsakad.se standing for over 200 years. Here with ticket sales and opportunities to förhållanden i flera hundra år. Tel. 08-590 350 39. generations of crofter’s have lived book hotels. Tel. +46 (0)8-797 60 00.

38 39 SEVÄRDHETER / Sightseeing

Kommunicera Följ Tagga Fota Tyck welcome to a romantic Gilla Arkeologi Butik Föredrag Utställningar five star hotel in sigtuna town Dela Tipsa Sigtuna Museum Stora Gatan 55 Tävla 193 30 Sigtuna 08 - 591 266 70 Öppet varje dag kl 12 - 16 www.sigtunamuseum.se Stängt på måndagar sept - maj Skriv Audioguide Bli vår vän facebook.com/sigtuna Sigtuna Stads Hotell stands like a polished stone in the middle of Sweden’s oldest town, 40 meters from the broad waters of Lake Mälaren and only 15 minutes Följ oss from Arlanda International Airport. Sigtuna Stads Hotell is a five star boutique hotel, twitter.com/s1gtuna newly refurbished in Scandinavian design from the period of 1930–1950’s with a first class restaurant for every one looking for something extra! Bilder från Sigtuna flickr.com/photos/sigtuna Allt om Sigtuna Sigtunastiftelsen hotell & konferens destinationsigtuna.se

En plats för alla dina dagar Stora Nygatan 3, 193 30 Sigtuna Tfn. + 46 8 592 501 00, [email protected] www.sigtunastiftelsen.se •  –   www.sigtunastadshotell.se ARLANDA • MÄRSTA • ROSERSBERG • SIGTUNA

40 41 SEVÄRDHETER / Sightseeing RESTAURANGER / Restaurants

RESTAURANGER

32 rum & kök, Sigtuna McDonalds Lunch, brunch, bistro eller bröllops- Allt från starköl på Arlanda Sky middag? På 32 rum & kök serveras City, dygnet runt på Stora Wäsby Följ med till allt med samma glädje. Läge nere eller familjevänligt på Arlandastad. vid Mälarens strand. Tel. 08-592 566 30. Märsta Centrum Skoklosters slott! Arlandastad I Märsta Centrum finns kaféer och På Eurostop Arlandastad finns caféer restauranger med smaker från Njut av en båttur till Skoklosters slott, ett av och restauranger för olika smak­ världens alla hörn. Sveriges vackraste. Du färdas på lugna vatten- riktningar. Allt under ett tak för hela vägar och guidas av kryssningsvärden. Slottets familjen. Picadilly, Märsta guider möter vid bryggan och tar med dig på en Mitt i Märsta ligger denna pärla till Arlandastad Golf­restaurang restaurang. Ägaren Naili El-Ouardi vandring genom den svenska stormaktstiden. Traditionell golf­restaurang med in- komponerar, lagar och serverar riktning på á la carte. Öppet 1 april- med säsongens råvaror med stor 31 december. Tel. 08-590 367 90. passion. Tel. 08-591 232 00. SIGTUNA–SKOKLOSTER: 150 KR, BARN 0-5 ÅR GRATIS/VUXEN, 6-11 ÅR 50%. I PRISET INGÅR RESA TOR, ENTRÉ OCH GUIDNING. Båthuset Krog & Bar, Sigtuna Restaurang 1909 i Sigtuna ONSDAG-SÖNDAG 30 JUNI–19 AUG. SIGTUNA 11.55, ÅTER 16.00. Båthuset, som flyter på en pon- Smakfulla affärsluncher och raffi- ton vid ångbåtsbryggan, förför de nerat sammansatta middagar i en mest kritiska gommar. Vattennära elegant och unik miljö. Fin utsikt uteservering. Tel. 08-592 567 80. över vattnet. Tel. 08-592 501 00.

Farbror Blå Restaurang Spejaren, Sigtuna Bar & Matsal, Sigtuna Här blandas ett varierat kulturpro- Vid Stora torget, granne med råd- gram med vällagad mat, en spän- huset, finner du utsökt mat och nande mötesplats för alla. personlig service i trevlig miljö. Tel. 0702 -91 41 56. Tel. 08-592 560 50. Sigtuna Brygghus, Arlandastad Festspecialisten, Lunchrestaurang och ölbryggeri Arlanda flygplats som får strupar att jubla, gommar Festarrangör vid Arlanda flygplats. att sukta och sinnen att lätta. Öl- VÄLKOMMEN TILL Expert på catering och ordnar allt provning och ölskola för bokade till festen. Tel. 08-591 170 33. grupper. Tel. 08-591 214 00.

STENINGE SLOTTSGALLERIA Hamncafé Våfflan Sigtuna Sushi & Wok I Sigtuna hamn finns mysiga Våfflan. Mitt på Stora gatan hittar du härlig En kombination av krog, café och bar asiatisk mat, även take away. med allt från hamburgare, grillade Tel. 08-592 558 77. smörgåsar och matiga sallader till skärgårdstapas, våfflor och glass. Tel. Steninge Kök och Skafferi 08-592 508 00. Restaurangen i Steninge Slottsgal- leria serverar trevliga luncher och Kopparkitteln, Sigtuna hembakade bakverk. Boknings- Kopparkitteln är ett smultronställe bart även för arrangemang. om ni vill uppleva vällagad mat av Tel. 08-592 594 60. hög kvalitet i mysig miljö. Under I Steninge Slottsgalleria finner du: Orrefors Kosta Boda Bruksbutik, Entrébutiken Steninge, sommarsäsongen kan ni njuta av den Stockholm-Arlanda Airport Trädgårsmästeriet Steninge och Steninge Kök & Skafferi. vackra utsikten över Sigtunafjärden Erbjuder ett stort utbud av pubar, från verandan. Tel. 08-592 510 95. barer, snabbmat och restauranger Evenemang 2012 med internationella menyer. Krogen Lite Till, Märsta Tel. 08-797 60 00. · Vårmarknad 28 – 29 april · Sommarmarknad 28 – 29 juli En restaurang som kombinerar god · Sommarens konstutställning · Höstmarknad 6 – 7 oktober mat, möten och en avslappnad miljö mitt i Märsta. Tel. 08-591 114 80. · Barnens Nationaldag 6 juni · Julmarknaden pågår mellan · Barnteater efter midsommar 10 november – 23 december La Passione, Märsta Den italienska maten, vinutbudet ÖPPETTIDER: Måndag-fredag 11.00-18.00, lördag-söndag 10.00-17.00. VÄGBESKRIVNING: Ta E4 mot Arlanda, avfart Märsta. och dedikerade personalen får dig I Märstarondellen skyltat Steninge Slott. Tel 08-592 595 00, www.steningeslott.com att vilja komma tillbaka. Tel. 08-591 409 80.

42 43 RESTAURANGER / Restaurants SHOPPING / Shopping

Restaurants SHOPPING

32 rum & kök , Sigtuna Märsta Centrum Stockholm Arlanda Airport Favvo of Sweden Lunch, brunch, bistro or wedding In Märsta Centrum there are cafés and SkyCity Här finner du handstickade kvalitets­ dinner? 32 rum & kök serves all meals restaurants with flavours from all over På Stockholm Arlanda Airport finns kläder i ljuvligt underbara garner i with joy. Lake front location. the world. ett stort antal affärer i internationell egen design. Tel. +46 (0)8-592 566 30. flygplatsmiljö. Picadilly, Märsta Formkär Arlandastad In the heart of Märsta, you will find Royal Arlandastad Inredning med färg och form för liten At Arlandastad you’ll find cafés and this hidden pearl. The owner, Naili El- Eurostop och stor. restaurants to suit your taste. Ouardi, puts his passion and heart in Allt under ett tak för hela famil- all his delicious dishes and wine choices. Hands jen, från de stora klädkedjorna till Hårverkstan Arlandastad Golf Restaurant Tel. +46 (0)8-591 232 00. mindre specialbutiker. Här finns am- Frisörsalongen med ett stort utbud Traditional golf restaurant with á la Collection ningsrum, lekplats och barn­passning. av hårprodukter, nagelvård, smink carte menu. Open Apr 1-Dec 31. Restaurang 1909 i Sigtuna och smycken. Tel. +46 (0)8-590 367 90. Exquisite business lunches and din- Arlandastad Motor Town ners in a unique milieu. Lake view. Här finns all tänbar sevice för bilen Ica Sigtuna Båthuset Krog & Bar, Sigtuna Tel. +46 (0)8-592 501 00. samt ett brett utbud av nya och Välsorterad matbutik med post­ Båthuset, floating on a pontoon at the begagnade bilar med märken som ombud. pier, seduces the most critical palette. Restaurang Spejaren, Sigtuna Lamborghini, Aston Martin m fl. Outdoor serving available. Enjoy the blend of music and a nice Öppettider: Knocks Tel. +46 (0)8-592 567 80. restaurant experience. Mån-Ti: 8 – 18 Märsta En unik butik som blandar gammal Tel. +46 (0)702 -91 41 56. Lör: 10 - 17 Märsta Kulturgård och ny design, inredning och kläder. Farbror Blå Bar & Matsal, Sigtuna Sön: enl överenskommelse Här finns fina presenter och hant- Located at the ”Main Square” in Sig- Sigtuna Brygghus, Arlandastad verk av god kvalitet. Köpmangården tuna Town. Excellent food, first class Microbrewery and restaurant avail- Stora Torget 4A Klädesbutiken för det bekväma livet service. Tel. +46 (0)8-592 560 50. able for group bookings. 193 30 Sigtuna Märsta Centrum med starka varumärken för såväl Tel. +46 (0)8-591 214 00. Ingång från Prästgatan nr 0. Här finner du bank, apotek, system- vardag som fest. Festspecialisten, Arlanda flygplats Tel: 0709-702833 bolag och ett 30-tal butiker och res- Caters everything for parties. Located at Sigtuna Sushi & Wok, Sigtuna Farbrorbla_2006.pdf 1 2011-11-24 13.37 [email protected] 1 tauranger.2011-11-29 16.56 Lottas Garfveri Arlanda airport. Tel. +46 (0)8-591 170 33. Here you’ll find wonderful Asian food, Lädervaror garvade enligt gamla to eat in or to go. Odensala hantverksmetoder. Hamncafé Våfflan, Sigtuna Tel. +46 (0)8-592 558 77. Halmbocken Sweden Located on the pier in Sigtuna Har- Hemgjorda halmbockar och siluett- Magu bour you find burgers, shrimp sand- Steninge Kök och Skafferi lyktor, en familjetradition. Shoppen med allt hon behöver från wiches, baked goods, ice cream and The restaurant in Steninge Castle Värd ett häst till fest. waffles of course! Department Store serves nice lunches Herresta Lada Tel. +46 (0)8-592 508 00. and homemade pastries. Also book- Helgöppen inredningsbutik och ut- Ombonat Inredning & Tyger able for groups and events. besök! ställningslokal med café. Erbjuder allt från handsmidda spikar Kopparkitteln, Sigtuna Tel. +46 (0)8-592 594 60, 0708-68 08 68. till möbler med tonvikt på tyger. Kopparkitteln is a favourite spot if you Sigtuna stad want to experience great food of high Stockholm-Arlanda Airport 20 kvadrat skor Pressbyrån Sigtuna quality in a cozy environment. During Here you find a variety of restaurants, C C Skor, stövlar, väskor och smycken. Ett utvalt sortiment av varor, biljet-

the summer season you can enjoy the cafées and bars with an airport pulse. M M En liten butik för dig som söker det ter och tjänster, snabbt och enkelt. lovely view of the bay of Sigtuna from Tel. + 46 (0)8-797 60 00. lilla extra. the veranda. Tel. +46 (0)8-592 510 95. Y Y RC Chocolat Bagarboden En av Sveriges bästa på choklad­ CM CM Krogen Lite Till, Märsta Stor sortering Det lilla bageriet med den stora spe- tillverkning. Café, butik och chok- A restaurant with a warm atmosphere, MY MY cialiteten Sigtuna-munkar. ladprovning. good food and nice service. av böcker CY CY Tel. +46 (0)8- 591 114 80. märsta.nu är en lokal nät­ CriCri Rost och Russin

tidning med fokus på det CMY för vuxna CMY Klädbutiken med det personliga Här finns te, kaffe och allt som hör La Passione, Märsta som händer i vår närhet, urvalet av märkeskläder för henne. kaffebordet till, samt en leksaksav- K K The Italian food and passion for cus- från Rosersberg i söder till och barn samt Hunky Dory, Odd Molly m.m. delning. tomers make you want to return. Tel. + 46 (0)8-591 409 80. Sigtuna i norr. kontorsmateriel. Enchant Royal Hands Collection Damkläder, accessoarer, skor och Liten personlig nagelsalong som bla McDonalds smycken med märken som Cream, erbjuder Biosculpture gel. Would you like your Big Mac with a 08-592 510 13 Claire, Lauren Vidal och Sao Paolo. strong beer? Visit Arlanda Sky City. Stora Gatan 43, Sigtuna Även nätbutik. Sigtuna Blommor Stora Wäsby offers 24/7 service and Den personliga och exklusiva blom­ [email protected] Arlanda-stad is family friendly. ste­raffären mitt på Stora gatan. www.sigtunabokhandel.com

44 45 SHOPPING / Shopping AKTIVITETER / Activities

Sigtuna Bokhandel SlottSBUTIKER Bagarboden Royal Hands Collection AKTIVITETER Steningebadet i Märsta och Rosersbergsbadet in Rosersberg. Clarion Hotel Arlanda Airport, Erbjuder ett stort utbud av böcker Skoklosters slott The little bakery with the large spe- Nails, gifts and design. Biosculpture Rosersbergsbadet i Rosersberg. Öppnar 1 november 2012. Ambi- och pappersvaror. Museibutiken har specialframtagna cialty Sigtuna donuts. gel, Shellac and all you can wish for. A new, environmental outdoor swim- tionen är att bli Europas bästa flyg- produkter och föremål med anknyt- SPA, hälsa och träning Vid Midgårdsvallen i Märsta ligger ming pool with a biological cleaning platshotell. 414 rum och mötesrum Sigtuna Kulturgård ning till samlingarna. Presentartiklar, CriCri Sigtuna Blommor Timeout i Sigtuna det klimatsmarta utomhusbadet system is open at Midgårdsvallen in för upp till 900 personer. Bar och Spännande utställningar, konst och böcker och leksaker. Designer clothing personally chosen for Personal & exclusive flower shop in the En exklusiv spa- och tränings­ Midgårdsbadet. Inomhusbad finns the summer. An indoor public pool is en restaurang på toppen av hotel- hantverk. Öppet lör-sön. her. Hunky Dory, Odd Molly and more. middle of Stora Gatan. anläggning. Här finns YOGA, zon­ på Sigtuna Fritidscenter, tel. 08-592 located at Sigtuna Fritidscenter, tel. let med utsikt över start- och land- Steninge Slottsgalleria terapi, kurser och föredrag. 518 72 och i Valsta sim- och sport- +46(0)8-592 518 72, and at Valsta sim- ningsbanor. Tel. 08-444 18 00. Sigtuna Sport Uteliv Exklusiv prisvärd shopping i his- Enchant Sigtuna Bokhandel Tel. 08-592 500 45. hall, tel. 08-597 833 47. och sporthall. Tel. +46 (0)8-597 833 47. Noga utvalda sport och fritids­ torisk miljö, Orrefors, KostaBoda Scandinavian designed clothes for Offers a large selection of books & sta- Connect Hotel Arlanda produkter för vuxna och barn. Bruksbutik, Entrébutiken Steninge her. Cream, Dlaire dk and Pilgrim. tionery supplies. Minigolf Activities BOENDE Arlandas mest miljövänliga affärs- och Trädgårdsmästeriet Steninge. Minigolfbanan i Sigtuna stad vid och turisthotell i anslutning till Skinnboden Favvo of Sweden The House of Culture in Sigtuna Strandpromenaden, öppet sommartid. & KONFERENS Stockholm Arlanda Airport. Lång- Skor, väskor och handskar av hög Rosersbergs slott Personal designed hand knitted high Exciting exhibits, arts and crafts. Open SPA, Health & Fitness tidsparkering och transfer till flyg- kvalitet. Även barnskor. Försäljning av souvenirer och littera- quality clothes. Sat-Sun. Hästar och djur Timeout i Sigtuna Arlanda platsen. Tel. 08-591 200 50. tur med anknytning till Kungliga Ro- På Skalmsta gård kan du titta och An exclusive SPA- and fitness centre. Arlanda Airport Conference, Sigtuna Museum sersbergs slott. Öppet under säsong. Formkär Sigtuna Sport Uteliv klappa djur, fika och handla i gårds- Tel. +46 (0)8-592 500 45. SkyCity IBIS Hotel Arlanda-Airport Museibutik med litteratur och re­ Interior design shop that offers care- Selected high quality sports items for butiken. Tel. 08-590 38 124. Konferenser med det absolut bästa 1,5 km från Stockholm Arlanda Air- pliker av historiska smycken. Shopping fully selected products with colour the whole family. Miniature Golf av service och teknik samt business­ port ligger detta hotell, med för- and shape for all ages. Äventyrsaktiviteter The miniature golf course in Sigtuna is center för den enskilde. Fest- och månlig långtidsparkering och trans- Tina Calén Skinnboden och vatten located on the Promenade (Strand- utställningshallar för upp till 1 000 fer till och från flygplatsen dygnet Färgsprakande och romantisk design Stockholm Arlanda Airport Hårverkstan Quality leather shoes, bags and Agapi Charter erbjuder äventyrs- promenaden). Open in the summer. personer. runt. Tel. 08-655 01 00. i tovad ull. SkyCity Hair salon with a large choice of styl- gloves. Even children’s shoes. kultur till sjöss. Lär känna Mälaren At Stockholm Arlanda Airport. Shop- ing products, make up and jewellery. ombord Agapis snabba och säkra Farm visits Best Western Arlanda Hotellby Jumbo Stay Turistbyrån i Sigtuna ping in an international airport envi- Sigtuna Museum RIB-båtar. Arrangerar privata turer At Skalmsta gård you can visit and pet Hotell- och konferensavdelning fem En garanterat annorlunda upple- Souvenirer med anknytning till ronment. Large number of shops. Ica Sigtuna Museum shop with books and histori- och företagsevenemang. the animals, have a coffee at the café minuter från Arlanda. Fritt internet, velse erbjuds på vandrarhemmet Sverige och Sigtuna. Grocery store/Post office. cally-replicated jewellery. Tel. 08-591 291 00. or buy the farms self-produced prod- 27 fria TV-kanaler. Fri parkering, Jumbo Stay. 25 trebäddsrum med Arlandastad ucts. Tel. +46(0)8-590 38 124. långtidsparkering och transfer till tillgång till dusch och toalett och en Underbara Ting Eurostop Knocks Sigtuna Tourist Office Aktivitetsteamet ordnar gärna Arlanda och Märsta Station. lyxsvit i planets Cockpit med utsikt Mysig liten butik med shabby chic Everything for the family, under one Vintage and brand new interior design Souvenirs focusing on Sweden and kajaker, mountainbikes, gummibå- Wilderness Adventure Tel. 08-597 897 00. över flygplatsen. Tel. 08-593 604 00. inredning. roof. Clothing & specialty stores. Nurs- and clothes. Sigtuna. tar, långfärdskridskor och fyrhjuliga Agapi Charter offers a variety of RIB ing rooms, playground and childcare motorcyklar beroende på årstid för charter, yacht charter and boat rentals available. Köpmangården Tina Calén större grupper. Tel. 08 - 510 64 700. for day outings, weekends or holidays The boutique with classic brands Personal & romantic mix of designed on Lake Mälaren or in the Archipelago. Arlandastad Motor Town for him and her. Gant, Tommy woollen creations. För större grupper arrangerar PULS Tel. +46 (0)8 591 291 00. Large supply of new and used cars Hilfiger, Björn Borg, Polo Ralph Lau- vildmarksupp­levelser till konferen- Are you with brands such as Lamborghini ren and more. Underbara Ting ser och företag, året runt, för såväl PULS Tel. +46 (0)171-44 86 38, and and Aston Martin, and different kinds Shabby chic interior design. gammal som ung. Tel. 0171-44 86 38. Aktivitetsteamet, tel.+ 46 (0)8 510 647 of car services. Lottas Garfveri 00 arranges adventure and wilderness curious Leatherware tanned and produced by Castles Skridskor activities for conference and corpo- Märsta traditional methods. Skokloster’s Castle Mälarisen erbjuder fina skridsko­ rate groups, all year round. yellow ? The House of Culture in Märsta The Museum shop has exclusive prod- turer med plogad bana, Viking- Enjoy arts and crafts in the heart of Magu ucts from the exhibitions. Gifts, books aslingan, på fjärden vid Sigtuna Ice skating Märsta. The shop she needs to go from work to and toys. stad. Långfärdsskridskor för uthyr- Excellent skating in Sigtuna is possible on Welcome to Sweden and pleasure. ning finns på Sigtuna Sport Uteliv. a prepared track on Lake Mälaren. Rent Taxi 020, the yellow cab com- Märsta Centrum Steninge Castle Department Store Tel. 08-592 512 13. your ice skates at Sigtuna Sport Uteliv. pany. Apart from taxi services Here you find a pharmacy, liquor store Ombonat Interior design Exclusive shopping at bargain prices Tel. +46 (0)8-592 512 13. For indoor skat- we also offer guiding in eight and another 30 shops and restaurants and textiles. in a historical environment. Art glass, I Pinbackshallen Märsta finns ing visit Pinbackshallen in Märsta. Offers everything from handmade nails gifts, delicatessen with local origin. different languages. Our guides to choose from. konst­frusen isbana. Allmänhetens to furniture, with focus on textiles. are trained and authorized by åkning, nov-mars. Hiking and cycling Odensala Rosersberg’s Royal Palace Many fine hiking and bike paths wind Stockholm Visitors Board and Halmbocken Sweden Pressbyrån Sigtuna Souvenirs and literature focused on Cykla och vandra through pleasant scenery along Lake available all days of the week, Homemade Christmas goats and sil- A specially chosen selection of goods, the palace. I den vackra naturen som omger Mälaren – for example the Uppland day and night. houette lanterns. A family tradition. tickets and services. Quick and simple. Sigtunabygden finns många fina Trail and the Mälaren Trail. Maps with For booking and information vandrings- och cykelleder såsom suggested excursions can be obtained call +46 8 24 25 55. Herresta Lada RC Chocolat Upplands- och Mälardalsleden. from the Sigtuna Tourist Office and Open weekends. Interior decorating One of Sweden’s best chocolatiers. Turist­byrån i Sigtuna och Sigtuna Sigtuna bokhandel. Pleasant journey! bou­tique, café, and space for ex­hibitions. Offers a lovely café, boutique and choc- bokhandel har kartor och litteratur olate tastings. med förslag på turer. Beaches and Public Pools Sigtuna Town There are three public beaches in the 20 kvadrat skor Rost och russin Badplatser och simhallar Sigtuna area: Shoes, boots, handbags and jewellery. Coffee & tea shop with everything Här finns tre allmänna badplatser: Sjudargårdsbadet in Sigtuna, Box 46 • 193 21 SIGTUNA • Tfn 08-5949 3630 A little shop for people searching for needed for morning coffee or after- Sjudargårdsbadet i Sigtuna, Steningebadet in Märsta and that little extra. noon tea and toys. www.malargarden.se

46 47 BOENDE & KONFERENS / Accomodation & Conference BOENDE & KONFERENS / Accomodation & Conference

bokloster_stående_sjättedel.pdf 1 2011-11-29 17.16

Park Inn Stockholm Arlanda Rosersbergs Slottshotell Accomodation IBIS Hotel Arlanda-Airport Hotell- och konferensanläggning Rosersbergs Slottshotell ligger 1.5 km from Stockholm-Arlanda Air- belägen i ett lugnt område 5 minu- vackert beläget vid Mälaren och är & Conference port. Long-term parking & transfers ter från Stockholm Arlanda Airport. ensamma i Sverige om att erbjuda available day and night. Fri transport till och från flygplatsen hotell och konferens på ett kungligt Arlanda Tel. +46 (0)8-655 01 00. Tidig avgång dygnet runt. Långtidsparkering till slott. Konferera eller håll en fest i Arlanda Airport Conference förmånligt pris. Tel. 08-591 111 00. kunglig miljö! Tel. 08-12 20 20 00. Conferences with the best possible serv- Jumbo Stay ice and tech tools available. Business A guaranteed unique experience of- Radisson Blu Arlandia Hotel Sigtuna Folkhögskola center available. Party/trade show facili- fered at the Jumbo Stay. 25 rooms från Arlanda! Populärt hotell för möten och se- Vandrarhemmet på Sigtuna folkhög- ties available for up to 1000 people. with 3 beds/ room. Shower & WC C Always open! mesterresor. Pool, relax, restaurang, skola ligger på en kulle med vacker available. Luxury suite located in New restaurant and Ta sovmorgon, gå direkt till fl yget. bar, uteservering. Frukost från 04.30. utsikt över Mälaren. Öppet sommar- Best Western Arlanda Hotellby cockpit. Tel. +46 (0)8-593 604 00. M Conference rooms Always open!- now up to 100 persons Välj bland 30 konferensrum för upp tid med 58 bäddar. Tel. 08-592 582 33. Hotel & conference facilities. 5 min NewAlways Restaurant open! and Y till 250 deltagare. Gratis transfer var from airport. Free internet, TV (27 Park Inn Stockholm Arlanda ConferenceNew restaurant rooms and Transfer Arlanda 24h. Conference rooms – now up to 100 personsEconomy - Standard - Superior 15:e minut. Hotellet är Svanenklassi- Sigtunastiftelsen channels), parking, long-term parking Hotel & Conference center located in CM - now up to 100 persons Transfer Arlanda -24h. Suite de Grande Luxe rooms. ficerat och Klimatneutralt. Hotell & Konferens & transfers to Arlanda & Märsta sta- a quiet area 5 min from Stockholm- EconomyTransfer – Standard Arlanda 24h. – SuperiorAlwaysLong term parking.open! MY Economy - Standard - Superior Tel. 08-506 840 00. Hotell, konferens- och kulturcen- tion. Tel. +46 (0)8-597 897 00. Arlanda Airport. Free transportation – Suite de Grand LuxeInternet rooms.New - restaurantfree of charge and in all - Suite de Grande Luxe rooms.of ourConference 148 rooms rooms (WLAN). LongLong termterm parking. parking. trum i unik miljö från 1917, centralt i to/from airport day and night. Long- CY Always open! InternetInternet –- freefree of of charge charge in all- innowFree all upTV to- 27 100 channels. persons Radisson Blu SkyCity Hotel Sigtuna. Tel. 08-592 589 00. Clarion Hotel Arlanda Airport term parking at a good price. ofof Newour ourAlways 148 Restaurant roomsrooms open! (WLAN). (WLAN). and Conferences FreeNew TV restaurant - 27 channels. and Transfer Arlanda 24h. Fyrstjärnigt hotell mitt på flygplat- ”Business Unusual”. This hotel opens Tel. +46 (0)8-591 111 00. CMY FreeConference TV – 27 channels. rooms ConferenceConferences roomsEconomy - Standard - Superior – -now now Conferences.up to to 100 100 persons persons sen i SkyCity mellan Terminal 4 och Sigtunahöjden November 1, 2012 with the ambition to - Suite de Grande Luxe rooms. K Transfer Arlanda 24h. 5. Effektivt, bekvämt hotell för dig Hotell & Konferens become the number one airport hotel in Radisson Blu Arlandia Hotel EconomyTransfer – Standard Arlanda 24h. – SuperiorLong term parking. Economy - Standard - Superior – Suite de Grand LuxeInternet rooms. - free of charge in all som vill gå direkt till gaten. 230 ny- En effektiv och inspirerande mötes- Europe. Offering 414 rooms and meet- Popular hotel for meetings and - Suite de Grande Luxe rooms.of our 148 rooms (WLAN). LongLong termterm parking. parking. renoverade rum och frukost från plats. Naturskönt läge med utsikt ing facilities for up to 900 persons. Top holidays. Swimming pool, restau- Free TV - 27 channels. InternetInternet –- freefree of of charge charge in all in all 05.00. Hotellet är Svanenklassificerat över Sigtunafjärden. floor bar and restaurant with a runway rant & bar. Choose among 30 meet- Bristagatan 22 • Tel:Bristagatan +46 8of 597of our our 897 22 148 00 • rooms roomsTel: +46 (WLAN). (WLAN). 8 597 897 Conferences 00 arlandahotellby.searlandahotellby.se • [email protected] TV -• 27 [email protected] channels. och Klimatneutralt. Tel. 08-592 577 00. view. Tel. + 46 (0)8- 444 18 00. ing rooms for up to 250 delegates. Free TVConferences – 27 channels. Conferences. Tel. 08-506 740 00. Breakfast from 4:30 am. Free transfer Steningevik Konferens Connect Hotel Arlanda between hotel and airport every 15 Sigtuna / Märsta Vid Mälarens strand endast 8 minu- Arlanda’s most eco-friendly tourist minutes. The hotel is certified by the 1909 Sigtuna Stads Hotell ter från Arlanda finns en omtalad and business hotel. Long-term parking Nordic Ecolabel (Svanen) and has a Bristagatan 22 • Tel:Bristagatan +46 8 597 897 22 00 • Tel: +46 8 597 897 00 Femstjärnigt designhotell i 30- och värme och hemkänsla varvat med and transfer to airport available. Climate NeutralKRISTINA.pdf Certification. 1 2011-11-29 21.27 arlandahotellby.searlandahotellby.se • [email protected] • [email protected] 50-tals tappning med modern skan- hög professionalism och gästfokus. Tel. +46 (0)8-591 200 50. Tel. +46 (0)8-506 840 00. dinavisk formgivning. Tel. 08-591 231 50. Tel. 08-592 501 00. Stora Brännbo Rum 32 Rum & Kök Konferens och Hotell Rum Hotell med 32 rum & kök i centrala Stora Brännbo är mötesplatsen mitt Rum från Sigtuna. Härlig utsikt över Sigtuna- i Sigtuna, bara 15 minuter från Arlan- 695från kr fjärden med inbjudande trädgård. da. Hotell, konferens och spa- och 695 kr Utmärkta konferensfaciliteter. Restau- träning. Tel. 08-592 575 00. 695 kr Konferens Rum rang med kapacitet för 70 gäster. Rooms Tel. 08-592 566 95. Tre Rosor Pensionat & Konferens från Rooms & Lugnt och idylliskt läge nära Arlan- Roomsfrom 695 kr C event BoKloster VillaHotell da. God mat, enkla bekväma hotell- 695from SEK Villahotellet Bokloster ligger i cen- rum och personlig service. 695 SEK bästa läget med personlig service 695 SEK M trala Märsta, 5 minuters bilfärd från Tel. 08-590 355 90. MEETINGS HOTEL Arlanda. Rum och lägenheter för Transfer till ArlandaRooms dygnet runYt RestaurangTransfer till Arlanda och bar dygnet runt CULTURE PARTY enstaka övernattningar och boende Rum, stugor och lantgårdar Transfer till Arlanda dygnet runt Restaurang och barfrom CM under längre tid. Kök för självhus- Hyr en stuga, ett rum eller varför TransfersRestaurang to ochArlanda 695bar Airport SEK 24 hoursTransfers to Arlanda Airport MY håll. Kyl och frys i varje rum. Även inte prova på att bo på lantgård? Transfers to Arlanda Airport • Perfekt läge på SkyCity mellan Terminal 4 och 5 Restaurant24 hours and bar biluthyrning och långtidsparkering. Herresta Lada, tel. 08-591 430 61. 24 hours • 230 nyrenoverade hotellrum Restaurant and bar CY Perfekt läge vid Stockholm Arlanda Airport Tel. 08-591 407 00. Lundby gård, tel. 08-591 480 33. ParkRestaurantTransfer Inn Stockholm-Arlanda till Arlandaand bar dygnet runt • Fritt Internet Skalmsta gård, tel. 08-590 38 124. BristagatanPark Inn Stockholm-Arlanda 16 CMY 30 konferenslokaler och kongressal med plats ParkRestaurang Inn Stockholm-Arlanda och bar 195Bristagatan 60 ArlandaStad V. 16 • Fri tillgång till SATS fi tness center för 250 deltagare IFL Kämpasten Vennerbo gård, tel. 070-425 25 40. Bristagatan 16 T:195 08-59Transfers 60 ArlandaStad V.1 111 to00 Arlanda Airport K Fri tillgång till fi tness center & swimming pool IFL Kämpasten är en konferens- och 195 60 ArlandaStad V. • Frukostbuffé från 05:00 T: 08-5924 hours1 111 00 335 bekväma hotellrum med fritt Internet utbildningsanläggning designad för Gästhamn T:ww 08-59Restaurantw.stockholm-arlanda.parkinn1 111 00 and bar .se www.stockholm-arlanda.parkinn.se Frukostbuffé från 04:30 att möta högsta krav på läromiljö. Centralt i Sigtuna stads båthamn. www.stockholm-arlanda.parkinn.se Park Inn Stockholm-Arlanda Fri transferbuss var 15:e minut Tel. 08-592 585 00. Tel. 08-592 555 51. Bristagatan 16 in the center of Sigtuna 195 60 ArlandaStad V. Hotell Kristina Handikappvänligt T: 08-591 111 00 Familjeägd hotell- och konferens- Mälargården Rehab Center www.stockholm-arlanda.parkinn.se 08-506 740 00 08-506 840 00 anläggning i funkismiljö med egen Hyr ut handikappanpassade rum Rektor Cullbergs väg 1, Sigtuna 08 592 580 00 radissonblu.com/skycityhotel-stockholmairport radissonblu.se/arlandiahotell-arlanda teater, ett stenkast från stadskärnan. med dusch och toalett samt stugor Tel. 08-592 580 00. med självhushåll. Tel. 08-594 936 30. www.hotellkristina.se

126041 STOZQ Ad FPP Magazine (90x219).indd 1 19/10/11127126 14.56 STOZQ Ad FPP Magazine (90x107).indd 1 02/12/11 09.10 48 49 CAFéER / Cafés Restauranger / RestaurantsGOLFBANOR • SHOPPING / Golf / Shopping Courses

Radisson Blu SkyCity Hotel Steningevik Konferens Tant Bruns kaffestuga, Sigtuna RC Chocolat , Sigtuna fält. Här finns 18-hålsbana, 9-hålsba- Golf Courses Sigtunabygdens Golf Club 4-star hotel in SkyCity, right at the Personal conference facility, beauti- Drick kaffe serverat ur kopparpanna Chocolatier boutique with a French na pay-and-play samt en korthåls- Natural, classic park course designed airport between terminals 4 & 5. 230 fully located on the shores of Mälaren. i charmig 1600-tals miljö. Sigtunas atmosphere. Perfect place for choco­ bana med 6 hål. De välskötta banor- by Nils Sköld. Located along Garns- Låt en utbildad designed hotel rooms – sleep until 8 minutes from Arlanda. äldsta och mest välkända café. late lovers. Outdoor service during na är designade för både etablerade Arlandastad Golf viken’s shores. The course meanders departure. Breakfast from 5 am. The Tel. +46 (0)8-591 231 50. Tel. 08-592 509 34. summer. Tel. +46 (0)8-594 803 85. golfare och nyfikna nybörjare. Two challenging 18-hole courses. along oak trees, groves and open Sigtunaguide hotel is certified by the Nordic Ecolabel Tel. 08-592 540 12. The Master Course hosted the Euro- fields. One 18- hole course, one 9-hole visa dig Sigtunas (Svanen) and has a Climate Neutral Stora Brännbo Konferens och Hotell RC Chocolat, Sigtuna Rosersbergs slottscafé pean Tour and Scandinavian Mas- pay-and-play course and a short Certification. Tel. +46 (0)8-506 740 00. The meeting place situated in the mid- Chokladeria med fransk atmosfär. Enjoy a break in a royal atmosphere. Tjusta Golfklubb ters in 2007 and 2008. The “New course with 6 holes. The well-cared for fantastiska historia dle of Sigtuna, only 15 minutes from Kaféet för den riktiga chokladälska- Freshly baked cakes and coffee served En spännande och rolig skogs och Course” reminds players of Scottish courses are designed for established Sigtuna / Märsta Stockholm-Arlanda airport. Hotel, ren. Uteservering sommartid. both indoors and outdoors. parkbana med utmaningar för så- links and demands planning from golfers as well as curious beginners. För bokning eller 1909 Sigtuna Stads Hotell conferences, spa and gym. Tel. 08-594 803 85. Tel. +46 (0)8-12 20 20 00. väl vana golfare som nybörjare. players wanted good scores. Tel. +46 Tel. +46 (0)8-592 540 12. 5-star hotel inspired by the 1930s Tel. +46 (0)8-592 575 00. De 18 hålen ligger vackert utlagda (0)8-594 722 20. förfrågan kontakta & 50s, with modern Scandinavian Rosersbergs slottscafé Steninge Kök och Skafferi, Märsta i landskapet kring och på kullen Tjusta Golf Club destinationsigtuna.se touches. Tel. +46 (0)8-592 501 00. Tre Rosor Pensionat & Konferens På Rosersbergs slott kan man njuta The café and restaurant in Steninge Hammaren. Genom banan flyter Bodaholm Golf An exciting and fun woods and park Calm and idyllic, situated near Arlan- av en fika i kunglig miljö. Servering Castle Department Store serves nice Tjustaån som tillsammans med Bodaholm Golf is a part of Björkli- course with challenges for both new 32 Rum & Kök da. Good food, simple, yet comfort- med hembakat kaffebröd i Junofly- lunches and homemade pastries. dammar ger oss utmaningar och den’s GK. Located on Road 255 be- and experienced players. The 18-hole Hotel with 32 rooms and a restaurant, able, rooms. Personal service. geln eller på Hoglandsterassen med Tel. +46 (0)8-592 594 60, 0708-68 08 68. fulländar naturupplevelsen. Tel. tween Sigtuna & Knivsta. Offers 18 course is situated on and around the centrally-located in Sigtuna. Lovely Tel. +46 (0)8-590 355 90. utsikt över slottsparken och Mäla- 08-591 441 70. holes in a combined woodland/park beautiful Hammar Hill. The course has garden and view of the bay. Excellent ren. Tel. 08-12 20 20 00. Vilmas Skafferi, course. Tel. +46 (0)18-38 15 41. a stream and reservoirs that challenge conference facilities. Dining capacity: Rent a cabin, a room or stay on a farm? Nybygget Arlandastad Vassunda Golfklubb the player and add to its natural beauty. 70 guests. Tel. +46 (0)8-592 566 95. Herresta Lada, Tel. +46 (0)8-591 430 61. Steninge Kök & Skafferi, Märsta At the housing expo area Nybygget ,in Vassunda Golfklubb är en högt Kyssinge Golf Tel. +46 (0)8-591 441 70. Lundby gård, Tel. +46 (0)8-591 480 33. Restaurangen i Steninge Slottsgal- Arlandastad, you find this charming rankad och utmanande 18-håls Kyssinge Golf is a 27-hole cham- BoKloster VillaHotell Skalmsta gård, Tel. +46 (0)8-590 38 124. leria har ett stort utbud av hemba- café. Tel. +46 (0)8-591 119 60. skogs- och parkbana i ett natur- pionship course. The course’s Vassunda Golf Club Hotel in central Märsta, 5 min from Vennerbo gård, Tel.+46 (0)70-425 25 40. kade bakverk. Tel. 08-592 594 60, skönt, rofyllt landskap fyllt av variation creates challenges for Vassunda Golf Club is a highly ranked Arlanda. Rooms & apartments for one 0708-68 08 68. historia. Banan är ritad av Sune all players. Woods, groves, wa- and challenging 18-hole course through night or longer stays. Kitchens. Rental The Sigtuna Town guest harbour GOLFBANOR Linde och erbjuder varierande och ter hazards and rolling landscape woods and historical surroundings. cars and long term parking. Tel. +46 (0)8-592 555 51. Vilmas Skafferi, vacker natur samt snabba och krä- gives both golf and nature experi- Course designed by Sune Linde and of- Tel. +46 (0)8-591 407 00. Nybygget Arlandastad Arlandastad Golf vande greener. Uppskattad av så- ences. Here you’ll find challenge fers variation with quick greens. Appre- Handicap friendly På Nybygget finner ni detta mysiga Här finns två variationsrika och ut- väl greenfeegäster som företags­ courses and lovely USGA greens. ciated by green fee guests and business IFL Kämpasten Mälargården Rehab Center café där ni kan äta en god lunch eller manande 18-håls banor. Masters­ golfare! Tel. 018-57 20 41. Tel. +46 (0)8-591 440 75. golfers alike! Tel. +46 (0)18-57 20 41. A conference and training center de- Rooms with WC and shower. Cabins fika medan ni samlar alla nya intryck banan rankas idag som en av de signed to meet the highest demands with kitchens. och idéer. Tel. 08-591 119 60. bästa banorna i Sverige och här spe- on learning and networking environ- Tel. +46 (0)8-594 936 30. lades Europatourtävlingarna Scan- ments, situated on the shores of lake dinavian Masters 2007 och 2008. Mälaren. Tel. +46 (0)8-592 585 00. Cafés Nya banan påminner om skotska Bli medlem i CAFÉER linksbanor och det krävs att man Hotell Kristina Café Myntet, Sigtuna planerar sitt spel för en bra score. Vassunda GK Family owned hotel & conference cen- Café Myntet, Sigtuna Charming café. Large selection of food Tel. 08-594 722 20. tre in a functionalistic style. Mysigt café med genuin känsla och and baked goods. Tel.+46 (0)8-592 557 06. Årsavgift med spelrätt Tel. +46 (0)8-592 580 00. stort utbud av hemlagad mat och Bodaholm Golf 5 480 :- och spela hembakade bakverk. Café Sjösidan, Sigtuna Bodaholm Golf tillhör Björklidens Rosersbergs Slottshotell Tel. 08-592 557 06. Quaint café behind the House of Culture GK. Den ligger vid väg 255 mellan fritt på 8 banor! Beautifully situated beside lake Mälaren. on Stora Gatan. Tel.+46 (0)8-592 515 08. Sigtuna och Knivsta. Bodaholm Vi är en mäklarfirma med The only hotel and conference facility in Café Sjösidan, Sigtuna erbjuder en 18-håls kombinerad Familjemedlemskap fokus på närområdet och Sweden held in a Royal palace. Confer- Charmigt kafé bakom Kulturgår- Café Valvet, Sigtuna park- och skogsbana. 5 990:- nya medlemmar. ence or hold a party in royal surround- den på Stora gatan. Öppet som- Pleasent, handicap friendly and child Tel. 018-38 15 41. med stark ställning på ings! Tel. +46 (0)8-12 20 20 00. martid. Tel. 08-592 515 08. friendly café on Stora Gatan with gener- bostadsmarknaden. Vi har ous business hours. Tel. +46(0)8-592 555 25 Kyssinge Golf Prova på Vassunda centralt beläget kontor i Sigtuna Folkhögskola Café Valvet, Sigtuna Kyssinge Golf är en 27-håls mäster- som ny medlem 3 450:- Sigtuna. Vårt starka A youth hostel with a beautiful lake Njut av uteserveringen mot Stora Jumbo Stay Café, Arlanda skapsbana. Banans stora variationer engagemang och hårda view. Open summer time offering 58 gatan. Barnvänligt, handikapp­an­ Get a coffee or sallad in a Boeing 747- skapar utmaningar för alla sorters SIGTUNASKOLAN arbete ger det resultat våra beds. Tel. +46 (0)8-592 582 33. passat och generösa öppettider. 200. Tel.+46 (0)8-593 604 00. spelare. Skogen, dungarna, hällarna, kunder förväntar sig. Tel. 08-592 555 25. vattnet och det kuperade landska- HUMANISTISKA 75% grön Sigtunastiftelsen Hotell & Konferens The House of Culture in Märsta pet ger inte bara stora golfupplevel- LÄROVERKET Välkommen in på en Hotel, conference & cultural centre in Jumbo Stay Café, Arlanda A little red cabin in the heart of Märsta. ser, utan också tillfälle för spelare att unique surroundings from 1917. Cen- Här kan du fika i en Boeing 747 Offers ecological coffees and cakes. njuta av naturen. Här finns utmanan- förutsättningslös diskussion! trally located in Sigtuna. utan att köpa biljett. Kul för hela Märsta Kulturförening arranges exhibi- de layout och härliga USGA greener. INTERNATSKOLA Tel. +46 (0)8-592 589 00. familjen. Tel. 08-593 604 00. tions and events. Tel. 08-591 440 75.

Sigtunahöjden Hotell & Konferens Märsta Kulturgård Tant Bruns kaffestuga, Sigtuna Sigtunabygdens Golfklubb An efficient and inspiring conference En röd liten stuga i hjärtat av Drink coffee served from copper ket- Naturskön klassisk parkbana ritad av www.erasweden.com 08 – 592 540 12

venue with an international touch. Märsta som erbjuder ekologiskt fika. tles in an 18th century home. Sigtuna’s Nils Sköld, belägen längs Garnsvi- [email protected] Märsta Kulturförening arr­angerar oldest and best known coffee shop. kens strand. Banan går fram mellan +46 8-592 571 00 www.vassundagolf.se Beautifully situated overlooking the Sigtuna Märsta 100% grön www.sigtunagk.com www.sshl.se lake of Mälaren. Tel. +46 8 592 577 00. även utställningar och evenemang. Tel.+46 (0)8-592 509 34. ekar, skogsdungar och över öppna 018 - 572040 08-594 725 20 08-591 297 10

50 51 SUVERÄN SERVICE I SKANDINAVISK OCH INTERNATIONELL ATMOSFÄR

Sigtunahöjden är Sveriges internationella mötesplats. Här konfererar och möts gäster från alla världens hörn. På Sigtunahöjden står inter- nationellt i fokus kombinerat med gränslös gästvänlighet.

SIGTUNA MEETINGS består Tel +46 8 592 577 00 av två av Sveriges främsta mötes- www.sigtunahojden.se anläggningar, Stora Brännbo och Sigtunahöjden. Med 15 minuter från Arlanda flygplats, 200 hotellrum, 53 möteslokaler, gym, spa, event samt prisbelönta Stora Brännbo är mötesplatsen kök är Sigtuna Meetings en part att räkna med i mötessverige. mitt i Sigtuna med genuint Sigtuna Meetings ägs och drivs skandinavisk atmosfär och en i privat regi. Detta bidrar till ett bevarad arkitektur från 50-talet. stort personligt engagemang. Anläggningarna är svanenmärkta, Oavsett hur du möts hos oss klimatneutrala företag med så hoppas vi att du låter dig ambitionen att tillhöra toppskiktet inspireras av vår speciella miljö. av konferensanläggningar. Sigtuna Meetings är utvalda av Svenska Tel +46 8 592 575 00 Möten, medlem i IACC och en del www.storabrannbo.se av Destination Sigtuna.

MÖTEN HOTELL FEST