zpravodaj města ODOLENODOLEN měsíčník „ cena 10 Kč „ [email protected] „ www.odolenavoda.cz

Fota: Pavel Novotný

Odhalení pamětní desky a pokládání věnců, Odolena Voda, 8. 5. 2018. „ fotogalerie Jarní roztančení 2018, Sportovní hala Odolena Voda, 11. 5. 2018 a 12. 5. 2018

Fota: Pavel Novotný

Fota: Pavel Novotný

2 ODOLEN 6/2018 zprávy z radnice Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 8 /2018 ze dne 18. 4. 2018 Rada města schvaluje: „„ Směrnici, zásady a postupy při zadávání veřejných zakázek městem Odolena Voda. Dále pak ukládá tajemnici městského úřa- „„ Kupní smlouvu na pořízení kalového čerpadla pro čerpání du jí vydat, seznámit příslušné pracovníky úřadu s jejím obsa- znečištěných vod v čerpací stanici vratného a přebytečného ka- hem a udržovat ji v aktuálním stavu jako závazný vnitřní předpis. lu v ČOV Odolena Voda. Dodavatel LK Pumpservice, společnost s ručením omezeným, Kolbenova 898/11, 192 02 Praha 9, IČ: „„ Dodatek č. 1 (navýšení ceny díla o 168 862,52 Kč vč. DPH) ke 44821774. Cena 86 410 Kč bez DPH. smlouvě o dílo č. 215/2017/MěÚ se spol. WANDEL CZECH, s. r. o., Havlíčkova 408, 584 01 Ledeč nad Sázavou, IČ: 28977955, na opra- „„ Kupní smlouvu na pořízení hrubého předčištění ČOV Odolena vu 3 chodníků ve vnitroblocích nové zástavby v Odoleně Vodě. Voda se spol. Fontana R, s. r. o., IČ: 47911972, se sídlem Příkop 4 (IBC), 602 00 za částku 796 200 Kč bez DPH. Cena zahrnu- je repasi separátoru písku, rozvaděč separátoru písku, instalaci Rada města neschvaluje: hřídelového dopravníku písku, instalaci nových česlí s nerezovým „„ Úhradu nákladů vynaložených nájemkyní bytu na opravy bytu rámem, rozvaděč česlí, dopravu a montáž. v majetku města Odolena Voda. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu izolace by- tového domu čp. 253+254 společnosti Inženýrské stavby, s. r. o. Rada města ruší: Odolena Voda, Květnová 3, 250 70 Odolena Voda, IČ: 47547367, „„ VZMR – Rekonstrukce elektrorozvodů ve společných prosto- za cenu 484 687,28 Kč včetně DPH. rách domu čp. 247-250 a čp. 252-255 Horní nám., Odolena Voda. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na rozšíření parkova- cí plochy u bytového domu čp. 253+254 společnosti Inženýrské Rada města bere na vědomí: stavby, s. r. o., Odolena Voda, Květnová 3, 250 70 Odolena Voda, „„ Technickou zprávu statika pana Ing. J. Surovce ze společnos- IČ: 47547367, za cenu 471 764,48 Kč včetně DPH. ti PSDS, a. s., Trabantská 673/18, 190 15 Praha 9, IČ: 28098064, „„ Nákup měřiče – ukazatele rychlosti od společnosti Gornex, s. s projektem na odstranění SDK opláštění všech rizikových čás- r. o., V Domcích 60/20, Praha 6, IČ: 27881598, za celkovou cenu tí konstrukcí střešní nástavby v bytových jednotkách Kpt. Jaroše 40 000 Kč bez dopravy, montáže a DPH. čp. 268-270, 250 70 Odolena Voda, s rozpočtovými náklady ve vý- ši 125 351 Kč bez DPH. Realizace tohoto opatření je nezbytným „ „ Nákup herních prvků „PP001 polyfunkční herní prvek, HZ019 předpokladem pro vypracování průkazného odborného posudku houpačka závěsná, LP004 lezecký a šplhací prvek, K007 kolotoč“ na skutečný technický stav této části objektu. na dětské hřiště v Čenkově od společnosti Luna Progress, s. r. o., Zdenice 40, 384 01 Nebahovy, IČ: 28080602, za celkovou cenu Rada města ukládá OSM: 123 685 Kč vč. DPH. „„ Získat předběžný souhlas majitelů dotčených pozemků dle „„ Rozšíření mobiliáře města, a to laviček, které budou umístěny návrhu dopravní komise na vybudování chodníku a cyklostezky v intravilánu města Odolena Voda. Lavičky budou pořízeny na ná- v prostoru parku Seifertovy, ul. Větrná, ul. U Kurtů a ul. Šípková. klady spol. ForteNET, s. r. o., IČ: 24803731, Čs. armády 365, 250 70 Odolena Voda, s tím, že část reklamní plochy na lavičkách bu- „„ Zajistit reklamaci projektu elektroinstalace a jeho doplnění de využívat město Odolena Voda k propagaci svých akcí. o oficiální autorizaci. „„ Nájem nebytového prostoru v čp. 394 Pod Tvrzí, 250 70 Odole- „„ Vyjednat s firmou Bren opravu cesty od zahrádkářské kolonie na Voda, o výměře 151,74 m2, které tvoří kancelář o výměře 67,35 Jordán ke křižovatce na Velkou Ves a Kopeč inertním materiálem. m2, sklad I. o výměře 46,94 m2, sklad II. o výměře 6,75 m2, sklad III. o výměře 5,40 m2, šatna o výměře 7,95 m2, WC o výměře 1,10 Rada města ukládá odboru m2, kancelář o výměře 5,67 m2, rampa se schodištěm o výměře tajemníka: 10,58 m2, účel nájmu – klubové zázemí pro spolkovou činnost, „ nájem na dobu neurčitou od 1. 5. 2018 s Dětským centrem Slu- „ Zajistit poptávkové řízení dle technické zprávy statika Ing. J. níčko, z. s., IČ: 69780129, se sídlem Dolní nám. 14, 250 70 Odole- Surovce ze společnosti PSDS, a. s., Trabantská 673/18, 190 15 na Voda. Výše nájmu 47 424 Kč ročně. Praha 9, IČ: 28098064, týkající se odstranění SDK opláštění všech rizikových částí konstrukcí střešní nástavby v bytových jednot- „ „ Darovací smlouvu mezi městem Odolena Voda, IČO: 00240559, kách Kpt. Jaroše čp. 268-70, Odolena Voda. se sídlem Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, a obdarova- ným Fakultní nemocnice v Motole, státní příspěvková organiza- Úplné znění usnesení rady města naleznete ce, IČ: 00064203, se sídlem V Úvalu 84, 150 06 Praha 5 – Motol, na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady ve výši 9 100 Kč a starostce města ukládá tuto smlouvu podepsat. Výtah z mimořádné Rady města Odolena Voda č. 9 /2018 ze dne 26. 4. 2018 Rada města schvaluje: „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku pojištění majetku pod- Praha 1, IČ: 452 72 956, za konečnou roční cenu 200 326 Kč. nikatelů a pojištění odpovědnosti města Odolena Voda od spo- Úplné znění usnesení rady města naleznete lečnosti Česká pojišťovna, a. s., se sídlem Spálená 75/16, 113 04 na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady

ODOLEN 6/2018 3 zprávy z radnice Výtah ze zasedání Zastupitelstva města Odolena Voda č. 4 /2018 ze dne 23. 4. 2018 Zastupitelstvo města schvaluje: „„ Smlouvu o úvěru č. 0317742459 s Českou spořitelnou, a. s., Ol- brachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45244782, a městem Odo- „„ Memorandum ,,Koridor D8“ o spolupráci obcí a spolků při lena Voda, Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, IČO: 00240559, koordinaci aktivit souvisejících s realizací investičních záměrů na 10 mil. Kč se splatností 10 let a fixní úrokovou sazbou 1,69 % p. kolem silnice II/608 a dálnice D8 od katastru obce (okr. Pra- a. a pověřuje starostku města k podpisu úvěrové smlouvy. ha východ) po katastr obce Nová Ves (okr. Mělník). „„ Kupní smlouvu ke koupi pozemku p. č. 725 zastavěná plocha Zastupitelstvo města pověřuje a nádvoří, jehož součástí je stavba Odolena Voda, čp. 315, občan- ská vybavenost, zapsaný v KN na LV č. 2430 pro k. ú. Odolena Vo- místostarostu: da, Odolena Voda, mezi společností SMART estate, a. s., se „„ K jednání s Lesy ČR, a. s., týkající se směny lesních pozemků. sídlem Jožky Silného 2683/14, 767 01 Kroměříž, IČ: 27667839, a městem Odolena Voda, se sídlem Dolní náměstí 14, Odolena Vo- Úplné znění usnesení zastupitelstva města naleznete da, IČ: 00240559, za celkovou cenu 12 960 000 Kč. na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva Zprávy z městské policie

Vážení čtenáři, poskytli strážníci MP pomoc dehydrovanému seniorovi, který se zdravíme vás v novém měsíci a při této příležitosti se ohlédne- v dolní části města vypravil na delší procházku, ale podcenil tep- me za měsícem uplynulým. lé, suché počasí a v oblasti Dolního náměstí mu došly síly. Zde Měsíc duben je již dlouhodobě vnímán jako měsíc bezpečnos- mu strážníci poskytli nezbytnou pomoc a na jeho přání jej do- ti, a tak se v jeho průběhu strážníci MP Odolena Voda zaměři- pravili domů, kde měl zajištěn dostatek tekutin i možnost odpo- li na výkon preventivně – výchovné činnosti na I. stupni naší zá- činku mimo sluneční žár. Zde bychom chtěli apelovat na senio- kladní školy. Byly proškoleny 1., 4. a 5. ročníky. Prvňáčkům byla ry, aby při takovéto horkém počasí dobře plánovali své vycházky představena práce městské policie, předneseno chování v mimo- a nepřeceňovali svoje síly. Pamatovat je třeba i na dostatečný pří- řádných situacích s instrukcemi jak si přivolat pomoc na tísňo- sun tekutin! vých linkách, chování V rámci součinnosti s Policií ČR řešila hlídka MP Odolena Vo- v případě nálezů ne- da také případ vykradeného osobního automobilu v horní části Fota: Archiv MP známých, potenciálně města. Případ se stal za bílého dne a opět jsme se přesvědčili, že infikovaných injekč- auto není trezor! Pamatujte na to i vy! ních stříkaček, ale ta- O jednom ze sobotních vlahých večerů na noční službě řešili ké dopravní výchova strážníci MP také chování mladistvých z našeho města, kteří vy- zaměřená na používá- lezli na střechu transformátorové stanice elektrického vedení ve- ní dětských sedaček dle zdravotního střediska v ulici U Lékárny. Toto jejich chování a podsedáků a použí- bylo velmi nebezpečné a snadno se mohli vlastní nerozvážnos- vání reflexních mate- tí dostat do život ohrožující situace. Zde se opět ukázala potřeb- riálů v silničním provozu – dle hesla „Vidět a být viděn!“ nost preventivně-výchovné činnosti, kde jsou děti před takovýmto Starší ročníky pak absolvovaly přednášky s názvem „Bezpeč- počínáním důrazně varovány a poučeny o následcích. Tito chlap- ně v dětském kolektivu!“ zaměřené na problematiku rizikového ci zřejmě vzali varování na lehkou váhu, a tak byli znovu důrazně chování mezi dětmi, šikany, kyberšikany a další kyberkriminality. poučení o rizicích a nebezpečí, které jim hrozilo, a jejich chování Strážníci však své aktivity neomezili jen na Základní školu bylo oznámeno rodičům k dalším opatřením. Odolena Voda a navštívili v dubnu i Střední školu letectví a výpo- Strážníci MP také nedávno uzavřeli případ poškození veřej- čení techniky Aero , kde díky laskavosti vedení školy ného prostranství, prospěšného zařízení před ZŠ V. Hálka u par- a za významného přispění a podpory tamější preventistky sociál- koviště v ul. Komenského/Školní, kdy byli za použití městského ně-patologických jevů provedli preventivní přednášky pro studen- kamerového systému a operativního pátrání zjištěni mladiství pa- ty 1. a 2. ročníku zaměřené úměrně jejich věku a potřebám na ob- chatelé, kteří byli za jejich aktivitu „odměněni“ příslušnou poku- last kouření, požívání alkoholu, zneužívání návykových látek, ale tou příkazem na místě a zápisem do rejstříku přestupků, čímž i na problematiku šikany, kybešikany a s tím souvisejících témat. pozbyli tzv. spolehlivost. Vzhledem k tomu, že zápisy v onom rejs- Preventivní aktivity MP Odolena Voda pokračují samozřejmě tříku zůstávají po dobu 7 let, zkomplikovali si tak zbytečně mož- i v následujícím měsíci, kdy strážníci navštíví 2. a 3. ročníky ZŠ nost nástupu do zaměstnání po absolvování středního vzdělání. V. Hálka. Tím se „kruh uzavře“, bude proškolen celý I. stupeň ZŠ, V horní části našeho města byl řešen případ napadení pro- výše uvedené ročníky SŠLVT Aero a preventivní aktivity se v obdo- davačky jedné z tamějších provozoven, kdy byl pachatel za pou- bí očekávání jistě zasloužených letních prázdnin zaměří na děti žití kamerového systému provozovny, operativního pátrání a díky v MŠ Odolena Voda. všímavým občanům našeho města zjištěn a zadržen. Jelikož se do- Strážníci MP tímto mockrát děkují všem dětem a studentům pustil hrubého přestupku na úseku občanského soužití, byl opět za vlídné přijetí, báječnou atmosféru, aktivitu a spolupráci a těší za svoje počínání potrestán příslušnou pokutou příkazem na mís- se na další setkání s nimi. Za spolupráci a součinnost patří také tě a záznamem do rejstříku přestupků. Též tedy pozbyl v tomto velký díky všem zúčastněným vyučujícím a také vedení obou škol. směru svoji dosavadní bezúhonnost. Zarážející je zejména agresi- V rámci běžného výkonu služby během měsíce duben 2018 vita takovýchto lidí, případně jejich arogance.

4 ODOLEN 6/2018 zprávy z radnice

V rámci součinnosti s Technickými službami města Odolena Voda se hlídky MP podílely na zajištění dopravního omezení při kácení a odvozu vysokých stromů v ulici Úžická v blízkosti campu u rybníka Jordán, které hrozily pádem na přilehlou komunikaci. Tím ohrožovaly nejen bezpečnost provozu, ale i případných zde se pohybujících občanů. Technickým službám děkujeme za spolu- práci a těšíme se, že bude takto pokračovat i nadále. Měsíc nám tedy uplynul jako voda, stejně tak i události, a my se těšíme opět na stránkách Odolenu na shledanou. n Pavel Pelikán, strážník-preventista MP Odolena Voda Vodolská KAPKA letos přivítala přes 1000 účastníků

V sobotu 12. dubna proběhl 7. ročník 7. statistika cykloturistického dne „ O VODOLSKOU KAPKU“ ze dne 21.4 2018 cykloturistického dne Vodolská kapka. trasy 6 km 15 km 25 km 25 km 50 km běžecká celkem Počasí bylo na duben přímo luxusní cyklo cyklo a přilákalo o 158 lidí víc než vloni, čímž počet účastníků 591 201 13 195 71 11 1082/100 % jsme pokořili vloni avizovanou tisícovku. mužů 230 68 9 121 50 3 481/44 % Celkem se letos pochodu zúčastnilo 1082 lidí. Podrobný přehled si můžete prohléd- žen 361 133 4 74 21 8 601/56 % nout níže v tabulce. nejmladší účastník r. 2018 r. 2015 r. 2008 r. 2015 r. 2008 r. 2010 Nejvíce frekventovanou trasou byla jako nejstarší účastník r. 1941 r. 1941 r. 1966 r. 1944 r. 1941 r. 1964 vždy ta na 6 km pro rodiče s dětmi, kde moh- ly děti soutěžit za drobné odměny a sbírat Rekapitulace jednotlivých ročníků Vodolské kapky magnetické kapičky za splněné úkoly. Dal- Jednotlivé ročníky 1. ročník 2. ročník 3. ročník 4. ročník 5. ročník 6. ročník 7. ročník ší trasy byly pro pěší dlouhé 15 km a 25 km (12.5.2012) (4.5.2013) (24.5.2014) (25.4. 2015) (7.5.2016) (13.5.2017) (21.4.2018) a byly vzájemně propojeny. Cyklo trasy byly Počet účastníků 157 255 377 565 710 928 1082 letos opět dvě. Pro rodiče s dětmi 25 km a již Mužů 65 106 146 229 299 401 481 klasická „padesátka“. V cíli každý účastník již tradičně obdržel diplom a skleněnou kap- Žen 92 149 231 336 411 527 601 ku, letos v barvě oranžové. Speciální velkou Nejstarší účastník r. 1940 r. 1940 r. 1927 r. 1936 r. 1935 r. 1937 r. 1941 kapku obdrželi dva nejstarší účastníci akce, Nejmladší účastník r. 2012 r. 2012 r. 2014 r. 2015 r. 2016 r. 2017 r. 2018 pan Stanislav Tříska a Jiří Sysel, oba na cy- klotrase 50 km. Klobouk dolů před oběma Fota: Zdeněk Kocur cyklisty a jejich výkony. Nově jsme letos při- pravili také různě dlouhé běžecké trasy. Ka- ždý mohl pochod zakončit příjemným pose- zením u ohně a opékáním buřtů. Velké poděkování patří všem organizá- torům akce, všem, co značili trasy, a těm, co je vymýšleli. Těšíme se na všechny za rok na 8. roč- níku Vodolské kapky. Fota: Archiv MP n Za organizátory akce M. Lohniská Překvapení při tradičním putování za hlaváčkem jarním

Vážení čtenáři, dovolte mi, abych se s vámi podělila o neče- Foto: Archiv Vodolensis kaný zážitek. Ten se nám naskytl v neděli 8. dubna při vycházce za hlaváčkem jarním do přírodní rezervace Dlouhý vrch v Kopeči. Mimo pohledu na kvetoucí hlaváček se nám naskytl bohužel i po- hled na stanový příbytek a na vše, co dokázal jeho obyvatel shro- máždit pod severní strání přírodní rezervace. Naštěstí je tento pohled již minulostí, zásluhu na tom má Městská policie Odolena Voda, zejména strážník Pavel Hemala, úžický pan starosta i místní technické služby. Mimo ně patří po- děkování i manželům Cihlářovým, kteří umožnili příjezd k příbyt- ku přes své pozemky. n M. Smejkalová, členka ZO ČSOP Vodolensis

ODOLEN 6/2018 5 zprávy z radnice

Město Odolena Voda ve spolupráci s komisí životního prostředí vyhlašují nový ročník soutěže pro rok 2018 „O NEJHEZČÍ OKNO, BALKÓN A PŘEDZAHRÁDKU V ODOLENĚ VODĚ, DOLÍNKU A ČENKOVĚ“ Rádi bychom ocenili práci občanů, kteří se ve volném čase starají o své předzahrádky, zdobí svá okna a balkony květinami a pomáhají tak zlepšit vzhled veřejných prostranství. Soutěž se koná ve čtyřech kategoriích: NEJHEZČÍ KVĚTINOVÁ VÝZDOBA OKNA BYTU NEBO RD NEJHEZČÍ KVĚTINOVÁ VÝZDOBA BALKÓNU BYTU NEBO RD NEJHEZČÍ KVĚTINOVÁ VÝZDOBA PŘEDZAHRÁDKY BYTOVÉHO DOMU NEJHEZČÍ KVĚTINOVÁ VÝZDOBA PŘEDZAHRÁDKY RD Zájemci o účast v soutěži se mohou přihlásit přímo u komise ŽP na e-mail: [email protected], přihlášku si stáhnout z webu města nebo si ji vyzvednout a vyplněnou odevzdat na podatelně Městského úřadu Odolena Voda do připraveného boxu. Soutěž se koná od 1. června do 31. srpna 2018. Vyhodnocení soutěže proběhne v září a vítězové jednotlivých kategorií budou za svou práci odměněni. Nejhezčí okna, balkóny a předzahrádky se souhlasem majitelů zveřejníme v časopise Odolen. Odpadové okénko Rok se sešel s rokem a tak je tu opět moje oblíbená akce „Se- Nakonec jsem si nechala malý povzdech. Vymyslela jsem sou- jdeme se u popelnic“. Víte, že už se takto sejdeme potřetí? Letí to, těž pro všechny kompostu milovné spoluobčany. Moc jsem se tě- letí. Ale zpět k naší akci. šila, až od vás budu odebírat vzorky. Připravila jsem si nádobky, Kdy? 13. 6. 2018 od 16.00 h. koupila semínka afrikánů a celý týden netrpělivě čekala. Dočka- Kde? Dolní náměstí před městským úřadem. la jsem se jednoho vzorku. Přiznám se - chvíli jsem zvažovala roz- dělit tento vzorek do několika nádobek a „hrát“ hru na hru. Jen- Co bude? Vysypeme černý kontejner a podíváme se že nakonec jsem si řekla ne, prostě se nepovedlo a je férové to na jeho obsah. přiznat. Věřím, že se přijdete podívat - stojí to totiž za to. Stále doko- Nápad je báječný, možná jsem podcenila propagaci soutěže - la, jako kolovrátek, opakuji jednu věc – snížení produkce směsné- i když co udělat víc? Informaci jsem uveřejnila v dubnovém vydání ho komunálního odpadu (SKO) je možné dosáhnout pouze, když Odolenu, dala na webové stránky města a přesto se nikdo, kromě občané třídí efektivně a plní popelnici tím, co do ní patří. Na to jednoho soutěžícího, nechytil. Vím, že začátky jsou vždycky těžké, se tedy podíváme. takže to zkusím znovu. Letos to už nebude, ale příští rok se to po- V předchozích letech jsme byli na horní Vodolce, tak teď při- vede. Věřím tomu a vám také. šel čas i na tu dolní. „ Ivana Pirná, referentka Odboru správy majetku Městského úřadu Možná se ptáte, proč to všechno děláme a jestli je to nutné. Odolena Voda Ano, je to nutné. Česká republika se zavázala od r. 2024 omezit Zdroj: časopis Odpadové fórum skládkování – a to velmi. To ovšem znamená zvýšení nákladů na svoz odpadů. Je to jednoduché – málo odpadu, málo nákladů na Porovnala jsem množství vyprodukovaného odpadu v tunách za rok 2016 a 2017: odvoz. Hodně odpadu, hodně nákladů na odvoz. A další otázka - Rok musíme opravdu produkovat tolik odpadu? Druh odpadu Rozdíl Že je potřeba důsledně třídit, to víme. Jenom to stále nedělá- 2016 2017 me. Uvedu příklad: Česko produkuje ročně kolem 280 kg směsné- Papír 102,0649 121,583 19,5181 ho komunálního odpadu na osobu. Belgické Vlámsko (které má 6 Plast 104,4531 127,5438 23,0907 mil. obyvatel) dokáže vyprodukovat méně než 150 kg směsného komunálního odpadu na osobu. Italská provincie Treviso jen 80 Kompozit 11,5496 2,8383 -8,7113 kg směsného komunálního odpadu na osobu. Je vidět, že to jde, Sklo 68,107 68,1436 0,0366 ale musí se chtít. Bio sběrný dvůr 36,8035 33,8288 -2,9747 Potěšilo mě, že došlo ke snížení množství směsného komunál- ního odpadu o 18,5347 t. Směsný 1592,5354 1574,0007 -18,5347 Předpokládám, že je to díky kompostérům, které město v r. Oděvy 6,3001 8,3487 2,0486 2016 pořídilo. Ať už jsou to kompostéry, které byly bezplatně za- Dřevo 98,76 108,14 9,38 půjčeny občanům, nebo těm komunitním kompostérům, které jsou umístěné v sídlištní zástavbě. Pneu 15,94 18,34 2,4 Zde je jasně vidět, že třídit má smysl, jde to a hlavně umíme to. Celkem 4052,5136 4079,7669 27,2533

6 ODOLEN 6/2018 školství Karlovarské divadlo dětí zavítalo do mateřské školy

V rámci projektu TONDA OBAL jsme s dětmi na- scéně loutky a krásné písničky, v hledišti pomáhaly děti, které vštívili 19. 5. 2018 pohádku o zatoulaném ště- zpívaly i třídily odpad do barevných nádob. Nakonec vše dobře něti jménem Balynka. Ta v Květinové ulici obje- dopadlo. V uklizené zahradě kouzlil kocour Robert, všude byl po- vila zapomenutou zahradou, řádek a děti v refrénu písničky zpívaly: Tralalí, o kterou se nikdo nestará. tralalí, netřídí jen pomalí, tralalí, tralalí, netří- Seznámila se s partou kluků, dí jen hňup. kteří v ní bydlí, a taky s kocou- Nakažlivá melodie i text písničky, se kterým rem Robertem, který umí kouzlit. paní učitelky pracovaly před představením, ma- Čáry ale nefungovaly tam, kde je nepořádek. jí za úkol naučit děti vhodnou formou třídit od- Proto se Balynka dala do práce a za pomoci dě- pad. O to samé se snažíme i u nás v mateřské tí zahradu uklidila. Jenže ráno v ní zase našla škole. nepořádek. A to už byla přímo detektivní záha- Děkujeme za hezký zážitek a těšíme se na da, kterou chtěly se štěňátkem vyluštit i všech- další spolupráci. ny děti… „ Eva Průchová Hercům karlovarského divadla pomáhají na Pomalu se blíží prázdniny a akce v MŠ jsou v plném proudu V květnu proběhla ve školce beseda a přáníčka. Některé třídy si připravily krát- s dětmi o knihách a přečte krátký příběh. s městskou policií a přijelo pojízdné do- ké vystoupení pro maminky. Aby bylo vše Každá třída si závěr školního roku pravní hřiště, kde si děti vyzkoušely být krásné a hezké maminka z třídy Koťátek si zpestří jinak. Někteří se půjdou podívat do opravdovým řidičem. Předškoláci jeli do vyměnila roli a byla paní učitelkou. Připra- Aera k hasičům, jiní si posedí u ohně. Ne- PLANETÁRIA a třída Koťátek se jela vydo- vila pro děti dopolední tvoření. Zde si děti budou chybět ani výlety. Slavnostní rozlou- vádět do zábavného parku Mirakulum. Ani vyrobily krásné kočičí leporelo. čení s předškoláky proběhne v restauraci děti z Myšek nezklamaly a předvedly krás- A co nás čeká v červnu? Opera s paní starostkou Hanou Plecitou né vystoupení na JARNÍM ROZTANČENÍ. Oslavíme Mezinárodní den dětí. Poje- a s třídními učitelkami z mateřské školky. Nesmíme zapomenout na Den matek, deme na školu v přírodě a každou třídu na- kdy děti pro své maminky vyráběly dárečky vštíví paní starostka, kde si bude povídat „ Štěpánka Barcalová

Foto: Monika Vodičková

Žáci ZŠ Vítězslava Hálka se umístili na 3. místě v krajském kole volejbalu. Školu reprezentovali Daniel Forman, Josef Vodička, Voj- ta a Ondra Špačkovi, Lukáš Mach, Adam Pavelka, Ondřej Běhan, Tomáš Hart, David Škvor a Jaroslav Diviš. Monika Vodičková

ODOLEN 6/2018 7 školství / organizace a spolky DRUŽINOVÉ KUKÁTKO Policie a školní družina

Říká se - duben měsíc bezpečnosti - cejních potápěčů, předměty od pyrotech- Fota: Archiv ŠD a my jsme si ji užili mnohonásobně. niků, různá vozidla, motocykl, vozidlo pro Byla středa 25. 4. 2018 a na nás če- odhalování falešných dokladů a bankovek. kalo na prostranství u haly několik poli- Dorazil i technik a některé děti si mohly cejních složek z různých útvarů, strážníci vyzkoušet sejmutí otisků. Městská policie městské policie a hasiči. Přivítala nás tis- objasnila dětem, co je jejich náplní práce. ková mluvčí Mgr. Eva Hašlová a poté jsme Na závěr předvedli svou výzbroj hasiči a za si vyslechli od kynologa přednášku o poli- velkého jásání spustili vodní proud. Poli- cejních psech, výcviku na vyhledávání drog cie ČR měla pro děti připravené dárečky. a výbušnin. Všichni si odnesli spoustu zajímavých in- Pak jsme se rozdělili do skupin a ob- formací a zážitků. Velké poděkování patří cházeli jednotlivá stanoviště. Prohlédli paní Mgr. Evě Podlasové, která celou akci jsme si výzbroj a výstroj policistů, kterou úspěšně zkoordinovala. A také samozřej- používají ke své práci a dozvěděli se mno- mě všem zúčastněným policistům a hasi- ho zajímavých a poučných informací. čům. Viděli jsme techniku a vybavení poli- n Petra Netíková a Markéta Špičková Výlet na zámek Berchtold

V dubnu jsme navštívili s dětmi ze Fota: Archiv ŠD ŠD (odd. Rákosníčků a Veverek) ZÁMEK BERCHTOLD. I přes deštivé počasí jsme zhlédli mi- niatury známých zámků a hradů, zemi skřítků a peklo. Další společný výlet nás ještě čeká a všichni se moc těšíme.

n Marcela Mazurová a Eva Mužíčková Honební společenstvo Seznamte se s koroptví polní

Koroptev polní je menší pták s krátkým dý. Při vzletu vydávají křídla cvrčivý zvuk, nech, která se v březnu rozpadají a vytváře- zakulaceným ocasem. Samec má na hrudi létají rovněž s cvrčivým zvukem a let pro- jí se páry. Kohoutci si intenzivně brání své hnědou podkovovitou skvrnu, jinak je še- kládají klouzavými úseky. Koroptev polní ži- teritorium. Hnízda si staví na okrajích polí dohnědý s rezavě zbarveným obličejem. je zvláště v nížinách a středních polohách, nebo na mezích. Slepička snáší 12-20 zele- Samice a mladí jedinci jsou hnědí a nema- vyhledává polní kultury s mezemi porost- nošedých vajíček. Sedí na nich sama 23-24 jí podkovovitou skvrnu. Zobák je zelenoše- lými keři a bylinami. Přes zimu žije v hej- dní. Kuřátka hnízdo brzy opouštějí. Vodí je oba rodiče. Pokud hrozí nebezpečí, slepič- Fota: Ilustrační fota ka předstírá poranění a odvádí tak pozor- nost od kuřátek. Potravou koroptve polní je v prvních 3 týdnech života převážně hmyz. Dospělá koroptev pak sbírá části rostlin, se- mena plevelů, obilná zrna a jen malé množ- ství hmyzu. Počet koroptví u nás prudce kle- sl a nedaří se jejich výskyt stabilizovat ani umělým vypouštěním. Je chráněným, téměř ohroženým druhem.

n Za Honební společenstvo Odolena Voda Věra Mouchová

8 ODOLEN 6/2018 organizace a spolky

Blahopřejeme Klub seniorů jubilea Blíží se zájezdová sezóna a to již příš- Foto: Archiv Klubu seniorů tí měsíc. Venku je nádherné a teplé poča- V květnu 2018 oslavili významná sí a my se ve velkém počtu scházíme v na- životní jubilea: šem Klubu. Děvčata se snaží obměňovat „„ Osmdesátiny soutěže i přednášky, aby odpoledne neby- Růžena Weisskopfová Odolena Voda lo nudné, což se jim daří. Mám z nich vel- Jaroslava Zigová Odolena Voda kou radost, neboť se nikdo nenudí. Tento- „ krát Helenka Bittnerová dělala přednášku „ Dvaaosmdesátiny o vlasech, nehtech a zubech. Došlo i na František Sládek Dolínek otázky, co jsme si asi zapamatovali. Pak „„ Třiaosmdesátiny nastoupila i Zdenka Křížová a obě děvča- a v odpoledních hodinách jsme ještě navští- Milan Drbal Odolena Voda ta se pustila do soutěže Česko pro pamět- vili Muzeum loutek. Zájezd byl zdařilý a tě- „„ Čtyřiaosmdesátiny níky. Samozřejmě jako vždy proběhly i gra- šíme se na další zájezd příští měsíc. A aby Adéla Koubová Odolena Voda tulace, oslavencům jsme přáli a opakuji se to nebylo málo, tak v pátek a také v sobotu Květa Pýchová Odolena Voda znovu, že i ta sladká odměna byla ze stran se ve sportovní hale konalo Jarní roztanče- Jaroslava Tomšíčková Odolena Voda oslavenců jako pokaždé. Ženy pečou vý- ní. Děti byly úžasné i program dlouhý a bylo „„ Devětaosmdesátiny borné řezy, buchty a jiné dobroty. se opravdu nač dívat. A opět se nás několik Helena Zemanová Odolena Voda Máme další pondělí a opět se schází- seniorů zúčastnilo tohoto úžasného progra- me v Klubu, kde očekáváme něco nového, mu. Je vidět, že žijeme aktivně. Chci podě- (Všechna jména jsou uvedena se zajímavého. Děvčata Z. Křížová a H. Bittne- kovat naší člence paní Zdence Volhejnové za souhlasem jubilantů.) rová pro nás připravují zase nové soutěže její práci s dětmi. I v tak vyšším věku si vede a překvapují nás s novými nápady. Dnes velmi dobře. Poděkování patří i ostatním, proběhla soutěž Kdo to ví. Obě skupiny - kteří pracovali s dětmi na úžasném progra- žlutí a modří soupeří ve znalostech. Tento- mu, a to vystoupení stálo za to. Pozvánka krát vyhráli žlutí. Jelikož se blížily svátky Ji- Naše setkání pokračuje s panem fará- řího a také Jaroslava a nejen tito pánové, řem. Přijali jsme pozvání jako každý rok na Komise pro občanské záležitosti ale i dámy oslavenkyně přijali naši velkou faru a besedovali jsme s panem farářem, při Radě města Odolena Voda si dovo- gratulaci k narozeninám, či k svátku. Na- co se za rok od našeho posledního setkání luje pozvat rodiče přihlášených dětí bídla jsem také program, a to kino pro se- změnilo atd. Paní Eva Bendíková, která má na letošní první vítání občánků, kte- niory s výhodným vstupným nebo kurz. na starost různé pozvání a schůzky, toto vše ré se bude konat dne 3. 6. 2018 od 30. 4. je den, kdy se upalují čarodějni- zajistila, aby se toto setkání mohlo uskuteč- 14.00 a od 15.00 hodin ve společen- ce. A tento den je i pro nás něčím výjimeč- nit. Seděli jsme venku na hezkém místě fary ském sále v Opera restaurantu v Do- ným. Pozvání přijal pán Pelikán, strážník a nechybělo nic, co by někomu zkazilo nála- línku. městské policie. Beseda byla dlouhá a pan du, a tak určitě a rádi setkání zopakujeme. n Kristýna Rotková, předsedkyně ko- Pelikán měl mnoho, co nám chtěl říct. Je mise pro občanské záležitosti n Marie Malá, předsedkyně Klubu seniorů vždy vzorně připraven na besedu s námi, takže čas rychle utíkal a on sám měl při- praveno mnoho informací, které nám ne- Foto: Archiv MěK stihl říct, a tak bude pokračovat na společ- né schůzce příště. Byly i různé dotazy, na které nám odpovídal i z minulého setkání. Na přání oslavencům také došlo. I když se několik seniorek omluvilo z účasti na na- ší schůzce, nebylo to poznat. Klub se opět zaplnil. Nemohu jinak, než všechny chválit za vzornou přípravu soutěží, a to děvčata z výborů i z dalších aktivit. I za pomoc v ku- chyňce, kde se většina zapojuje a v Klubu vždy vše báječně funguje. Všem velké dík. Pondělí 7. 5. bylo opět soutěžní, zno- vu něco nového. Soutěž pod názvem Víte, co to je. To, že děvčata vymýšlí nové a nové soutěže, je úžasné, protože je to stále něco nového, na co se nejde dopředu připravit. Ve středu pak několik seniorek z našeho Klubu jelo na zájezd z bývalého pracoviště Aero Vodochody. Tento zájezd jako i v minu- lých letech vedla Marta Vovsová a pan Hoch. Jelo se do Nových Hradů u Skutče na zámek. Markéta Harasimová, městská knihovna, 16. 5. 2018. n Pak jsme odjeli do Chrudimi, kde byl oběd,

ODOLEN 6/2018 9 organizace a spolky

DC Sluníčko na nové adrese Knihovna Vážení příz- šit na opravdové oživení chodu dět- výběr z nových knih nivci našeho spol- ského centra. Přijďte tedy mezi nás, ku, je mi velkou budete, myslím, nadšeni. ctí vám oznámit Bylo mi potěšením se s vámi po- Pro děti milou novinu. DC tkávat na našich akcích. Mnozí mi zů- „ Karen McQuestion: A hvězdy mi Sluníčko se stěhu- stanou ve vzpomínkách. Děkuji za to. daly tebe je blíž za vámi. Od „ Jana Kolaříková Napínavý příběh pro mládež. září nás naleznete „ Rosie Hore: Jak se věci měří na nové adrese, na dolní Vodolce, konkrét- Pod více než 150 odklápějícími okén- ně v ulici Pod Tvrzí 394. Pro ty, co tápou, ky se děti seznámí se všemi druhy mě- Srdečně vás zveme na napovím, že jsou to bývalé prostory Ko- ření. operativy. Věřím, že nás budete hojně na- koncert, který se koná „ Lucie Hlavinková: Projekt pes vštěvovat. DC Sluníčko, z důvodu stěhová- v kostele sv. Klimenta Pro děti od 9 let. ní, zavřelo své brány s příchodem června, pod záštitou Kulturní komise „ Ivona Březinová: Kočka Kačka abychom se teď již plně soustředili právě města Odolena Voda a Římsko- Veselá knížka pro začínající čtenáře. na stěhování, malování, třídění a uklízení. katolické farnosti Také bych vás ráda pozvala na valnou v neděli 10. 6. 2018 Beletrie hromadu, která se uskuteční v pondělí od 18 hodin. „ Blanka Hošková: Horko domácího 11.6 od 20:00h ještě v prostorách stáva- Na zobcovou fl étnu zahraje Zu- krbu jícího Sluníčka, v ulici Ke Stadionu 375. zana Gulová a na varhany Jakub Román ze současnosti o palčivém Budeme moc rádi, pokud se budete chtít David Smešný. Na programu za- problému dneška – domácím násilí. zúčastnit a třeba se stát i novým členem zní skladby od autorů, jako je „ našeho spolku. Já budu předávat své po- Antonio Vivaldi, Carl Philipp Oldřiška Ciprová: S cejchem ďábla myslné žezlo předsednictví. Emanuel Bach či Antonín Dvo- Historický román o životě Kateřiny S novými prostory, novým vedením řák. Vstupné 50 Kč. Bechyňové. a celkově novým konceptem se můžete tě- „ Jo Nesbo: Macbeth „ P. D. Jamesová: Já si tě najdu „ B. A. Paris: V pasti lží „ Camilla Läckberg: Čarodějnice Detektivní romány. „ Kateřina Dubská: Malé zázraky Dvanáct skutečných životních příbě- hů.. „ Amor Towles: Pravidla zdvořilosti Lesk a bída „lepší společnosti“ v 1. pol. 20. století. „ Michal Viewegh: Muž a žena Dvě novely ze současnosti. „ Catherine Chidgey: Vytoužené dítě Vyobrazení života běžných Němců, kteří jsou během 2. sv. války obelhá- váni nacistickou propagandou o do- konalém Německu. „ Jan Bauer: Prahu rdousí strach Historická detektivka. Odborná literatura „ Margaret Greinerová: Osvobozená móda Emilie Flögeová – módní návrhářka a múza Gustava Klimta. „ Shefali Tsabaryová: Otevřená rodina Cesta, během níž vyrostou děti i ro- diče. „ Pavla Jazairiová: Příběhy z Mexika Latinskoamerická civilizace z pohle- du známé spisovatelky a reportérky. „ Naďa Střelbová

10 ODOLEN 6/2018 kultura a volný čas Eva Pilarová v Opeře V den svátku matek se uskutečnilo v re- ví. Také vzpomínala na různé umělce, se Vystoupení mělo veliký úspěch u pří- stauraci Opera vystoupení paní Evy Pilaro- kterými spolupracovala během své úspěš- tomných diváků, kteří se po konci pořadu vé, hostem byl pan Vlastimil Harapes, po- né a bohaté kariéry. zúčastnili autogramiády a fotografování řad uváděl a oba „zpovídal“ pan Jiří Bořil. Vlastimil Harapes vyprávěl o své taneč- s oběma umělci. V pořadu zazněly známé a oblíbené ní a filmové kariéře, zazpíval písničku ze n František Podskalský písničky Evy Pilarové, která mluvila i o své hry Divadla Semafor, kde vystupuje a z je- mamince, ta se dosud těší dobrému zdra- ho strany došlo i na vtipy. Fota: Pavel Novotný

Baroko Jedním z charakteristických znaků na- torickým dokladem doby. Legrační je dnes měrně krkolomného úsudku odhadnout, že šeho města je silueta barokního kostela vy- vyprávění o barokních „svatých Čechách“ mohl stát třeba 6 000 zlatých. Je to hodně nořující se ze zeleně okolních stromů. Jako v osmnáctém století a o zbožných kato- nebo málo v době, kdy čeledín na popluž- by rozmáchlé barokní formy kostelíka pří- lických Češích. Spíše vypovídá o brutalitě ním dvoře vydělával údajně 5 zlatých roč- chozího s úsměvem vítaly. Pěkný pohled se a účinnosti metod rekatolizace, která do- ně? Vydělával by na něj tedy asi 1 200 let. naskýtá jak z Dolního náměstí, odkud tvo- kázala v době několika desítek let ze svo- Panstvo na to mělo. Životní podmínky běž- ří dominantu návrší nad původní vsí, tak bodně myslících lidí udělat opět poslušné ných lidí byly na dnešní dobu nepředstavi- i shora od hřbitovní zdi. Ale úsměv kostela beránčí stádečko. O tom, že se to tak do- telně otřesné. Již po třicetileté válce před- se může měnit… cela nepovedlo, svědčí právě dění po roce stavovala robota, tedy práce na panském Kostel byl vystavěn v letech 1732-1735 1918 a částečně také dříve. Ale tyto snahy zadarmo, 150-160 dní v roce. K tomu při- podle návrhu K. I. Dienzenhofera na mís- se nikdy nevzdávají. Tak se mi zdá, že mís- počtěme daně, církevní desátky, lidem to- tě staršího kostelíka. Tedy v době, kdy Odo- to úsměvu na uvítanou je tam škleb barok- ho tedy moc nezbylo. A jezuité patrně nebyli lenu Vodu vlastnili jezuité. Ano, ti, o nichž ní Braunovy sochy hněvu ze zámku Kuks. lepší než světská vrchnost. Druhá polovina Karel Havlíček Borovský napsal mimo ji- A nebylo všechno jen o násilí. K vyma- sedmnáctého a celé osmnácté století jsou né: „Českých knížek hubitelé lítí: plesni- zání památky skutečného reformátora, pro typické zvyšujícím se útlakem a vysáváním vina, moli, Jezoviti.“ Barokní stavitelství katolické panstvo nebezpečného Jana Hu- venkovského obyvatelstva vrchností, svět- spadá do doby rekatolizace českých zemí sa, brutálně umlčeného, byl Čechům před- skou i církevní. To byla cena za honosné ba- po bitvě na Bílé hoře, kdy po celkem libe- hozen jiný Jan, částečně omylem vykon- rokní stavby. Aby na to panstvo mělo. V čes- rální a svobodomyslné (na svou dobu) re- struovaný Jan Nepomucký. Od osmnáctého kých zemích docházelo v důsledku útlaku nesanční společnosti šestnáctého věku, století stojí jeho socha s pěti hvězdička- k selským bouřím, ale ve Francii to vzali v našich zemích navíc charakterizované mi, jak pětiletý koňak, na kdejakém mostě. v roce 1789 z gruntu. I sám pan král nako- náboženskou svobodou, přišla doba ur- O původním Johánkovi z Pomuku se radě- nec skončil pod gilotinou. U nás tomu mož- putného utužování poměrů a upevňování ji nemluví. Pozoruhodné je, že do dnešních ná zabránily reformy Josefa II. Co to tam moci katolické církve na kterém měli právě dob, kdy je příběh údajného „královni- prosvítá, že by alegorie lakomství od pana „jezoviti“ lví podíl. A baroko tomu také na- na zpovědníka“ dávno objasněn a vyvrá- Brauna? pomáhalo. Mariánský kult bující v té době cen, na něm církev tvrdošíjně trvá. Nedáv- Barokní stavby a mezi nimi i vodolský a symbolizující rekatolizaci je dosud v Če- no o něm mluvil v radiu arcibiskup Duka. kostel jsou jistě pozoruhodnou ukázkou chách znatelný například ve formě mari- Je zvláštní slyšet, jak vzdělaný člověk mluví lidského umu, fortele a tvořivé práce. Jen ánských sloupů (jeden z nich je přítomen o něčem, o čem sám musí vědět, že je jinak. bychom měli při jejich obdivování vzpo- také na vodolském Dolním náměstí). Na Asi to patří k věci. Hleďme, není tam náho- menout na okolnosti a často i oběti, které Staroměstském náměstí v Praze byl pro dou Braunovo zpodobnění lstivosti? provázely jejich vznik. Stavby samy za ně svou spojitost s Habsburky v roce 1918 od- Břežanská kaple prý stála 3 895 zla- nemohou. Třeba spatříme páně Braunovu straněn a snad už se tam přes snahy někte- tých. Když vezmeme, že kostel na Vodolce je sochu moudrosti. rých nevrátí. I jeho odstranění je totiž his- o něco větší, dalo by se prostřednictvím po- n Zdeněk Kříž

ODOLEN 6/2018 11 kultura a volný čas

Backstage (Slovensko) 130 Kč 17.00 Kino Vltava Jurský svět: Zánik říše 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou 24. ne Příšerky z vesmíru (Něm. / Lucem.) 110Kč / 130 Kč 14.30 tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kasskralupy.cz Jurský svět: Zánik říše 2D/dab. (USA) 130 Kč 17.00 Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel.: 315 726 101 Já, Simon (USA) 130 Kč 20.00 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná. 26. út Jurský svět: Zánik říše 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 Program na červen 27. st Debbie a její parťačky (USA) 130 Kč 20.00 28. čt Sicario 2: Soldado (USA / Itálie) 130 Kč 20.00 1. pá Solo: Star Wars Story 2D/dab. (USA) 130 Kč 17.00 Deadpool 2 (USA) 130 Kč 20.00 29. pá Jurský svět: Zánik říše 2D/dab. (USA) 130 Kč 17.00 Avengers: Infinity War 3D/tit.(USA) 130 Kč 20.00 2. so Planeta Česko (ČR) 100 Kč 14.30 Deadpool 2 (USA) 130 Kč 17.00 30. so Jim Knoflík, Lukáš a lokomotiva Ema (Německo) Solo: Star Wars Story 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 110 Kč / 130 Kč 14.30 Jurský svět: Zánik říše 3D/dab. (USA) 150 Kč 17.00 3. ne Hledá se princezna (Ukrajina) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Sicario 2: Soldado (USA / Itálie) 130 Kč 20.00 Solo: Star Wars Story 3D/dab. (USA) 150 Kč 17.00 Na krátko (ČR) 130 Kč 20.00 ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA. 5. út KINO SENIOR - Planeta Česko (ČR) 60 Kč / 100 Kč 15.00 Avengers: Infinity War 3D/tit.(USA) 150 Kč 20.00 Kulturní a společenské středisko 6. st ReadyPlayerOne: Hra začíná 2D/tit. (USA) 100 Kč 20.00 Kralupy nad Vltavou 7. čt Dny Kralup – Králíček Petr (USA) Zdarma 16.30 Program na červen Debbie a její parťačky (USA) 130 Kč 20.00 8. pá Letňák u kostela: Vystoupení LDO ZUŠ Kralupy 4. 6. po Fantastická zvířata a kde je najít (USA/VB) Zdarma 21.30 3 hry Adama Závodského. 18.00 9. so Pat a Mat znovu v akci (ČR) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Vstup zdarma. Avengers: Infinity War 3D/dab.(USA) 150 Kč 17.00 7. 6. čt Tančírna Debbie a její parťačky (USA) 130 Kč 20.00 19.30 Vstupné: 70 Kč / 120 Kč pár 10. ne Pat a Mat znovu v akci 110 Kč / 130 Kč 14.30 (ČR) Den zdraví Solo: Star Wars Story 3D/dab. (USA) 150 Kč 17.00 Odbor OVŠK poskytne všem návštěvníkům zdarma 10. 6. ne GhostStories (VB) 130 Kč 20.00 měření cholesterolu a cukru v krvi, kontrolu mateř- 8.00 ských znamének, termoscreening prsou a dentální 12. út Tiché místo (USA) 130 Kč 20.00 hygienu. 13. st Deadpool 2 (USA) 130 Kč 20.00 Vystoupení LDO ZUŠ Kralupy 11. 6. po 14. čt Escobar (Španělsko / Bulharsko) 130 Kč 20.00 4 divadelní představení. 18.00 Vstup zdarma. 15. pá Black Panther 2D/dab. (USA) 100 Kč 17.00 Já, Simon (USA) 130 Kč 20.00 12. 6. út Závěrečný koncert ZUŠ ve Velvarech 16. so Příšerky z vesmíru (Něm. / Lucem.) 110Kč / 130 Kč 14.30 17.00 Vstupné dobrovolné. Backstage (Slovensko) 130 Kč 17.00 13. 6. st Čaj o páté Ghoststories (VB) 130 Kč 20.00 16.30 Vstupné: 50 Kč 17. ne Pat a Mat znovu v akci (ČR) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Vernisáž výstavy prací žáků výtvarných ateliérů 13. 6. st Debbie a její parťačky (USA) 130 Kč 17.00 Výstava proběhne ve spolupráci s místní ZUŠ Kra- 17.00 Solo: Star Wars Story 3D/tit. (USA) 150 Kč 20.00 lupy a potrvá do konce letních prázdnin. 19. út KINO SENIOR – Hastrman (ČR) 60 Kč / 130 Kč 15.00 14. 6. čt Akademie DDM Avengers: Infinity War 2D/tit.(USA) 100 Kč 20.00 16.00 20. st GhostStories (VB) 130 Kč 20.00 15. 6. pá Závěrečná show Tanečního studia Naděje 17.00 Vstupné dobrovolné. 21. čt Jurský svět: Zánik říše 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 16. 6. so Taneční koncert TPS Zuzany Štarkové 22. pá Jurský svět: Zánik říše 3D/dab. (USA) 150 Kč 17.00 17.00 Vstupné: 80 Kč Jsem božská (USA) 130 Kč 20.00 23. so Pat a Mat znovu v akci (ČR) 110 Kč / 130 Kč 14.30 n Z podkladů KASS Kralupy nad Vltavou zpracovala Naděžda Střelbová

12 ODOLEN 6/2018 sport David Březovský

Vážení čtenáři, měl jsem možnost seznámit se se zajímavým prvním učitelem, který zavedl skupinovou výuku. Po fotbale je ca- mladým mužem a myslím, že i vás by mohl zajímat. Představím poeira v Brazílii druhým národním sportem a byla zapsaná na se- vám Davida Březovského, který se věnuje jednomu poměrně, pro znam dědictví UNESCO. nás, exotickému sportu. Asi většina z vás už někdy četla nebo sly- šela o brazilském bojovém umění, které se jmenuje capoeira [ka- „„ Když jsme spolu mluvili, říkal jste, že jste navštívil několi- puera]. Je to, z pohledu laika, velmi dynamická kombinace tance, krát i Brazílii a trénoval tam s místními sportovci. Zauja- sportu a akrobacie. A David se capoeiře věnuje už dost dlouho, vy- lo mě to, že za místo, kde capoeira vznikla a kde je největší učuje ji a jezdí se zdokonalovat přímo k pramenům, do Brazílie. základna, je označován brazilský stát Bahia. Má to nějaký příběh, proč právě tam?

Fota: Archiv D. Březovského Salvádor, hlavní město Bahíe, jsem poprvé navštívil před asi 9 lety. Capoeira jako taková vznikla na více místech Brazílie. Bahía je považována za základnu, protože sem bylo převáženo velké množ- ství otroků z Afriky a odtud byli dále otroci převáženi do dalších míst Brazílie. Byli tu v nelidských podmínkách zadržováni v místě, které se dnes jmenuje Marcado Modelo. Capoeira vznikla zhruba před 400 lety z afrických tanců a bojů. Od té doby se capoeria vyvíjí. Když jsem já sám poprvé přijel do Brazílie, zažil jsem kulturní šok, ale zároveň mě energie tohoto místa nadchla. Jeli jsme tehdy s naší skupinou asi 10 lidí, se kterou jsme trénovali capoeiru v Pra- ze. V Bahíi jsme trénovali každý den s instruktory capoeiry, kte- ří se v Brazílii narodili. Trénovat s mistry capoeiry byla pro mě po- „„ Davide, představte se trochu našim čtenářům, prosím. cta a obrovská zkušenost. Od té doby se tam vracím. Tento rok jsem A jestli mohu poprosit, tak představte i capoeiru. tam byl již počtvrté. Každá návštěva mi přinese další zážitky a zku- Jmenuji se David Březovský alias Caverna, později vysvětlím. šenosti. Capoeiře se věnuji již 15 let. Jako malý jsem zkoušel plno spor- tů jako: tenis, judo, hrál jsem na flétnu, nakonec jsem skončil na „„ Když jsem se díval na videa se sportovní capoeirou, tak dlouhou dobu u fotbalu, kde jsem si udělal takové kolečko po je to pro mě zážitek estetický, srovnatelný s dynamickým pražských klubech a vrátil jsem se zpět, kde jsem začínal a tam tancem a akrobacií. Ale viděl jsem i videa, kdy se „jela ca- také skončil. Jednoho dne jsem si řekl, že mě již fotbal nenaplňu- poeira na ostro“ a to bylo docela drsné a nebojím se říct, je, na tréninky chodil s nechutí, ale zároveň jsem chtěl u sportu že místy šlo asi i o zdraví. Byl jste někdy na těchto zápa- zůstat. Čistě náhodou jsem tu dobu viděl v TV film Učitel nezná- sech, nebo jste se i nějakého boje zúčastnil? mého boje a tím to všechno začalo. To byl rok 2003, kdy tady byla Pokud se capoeira prezentuje, je to spíš show a ukázka doved- capoeira ještě v plenkách. Pamatuji si, jak jsme dělali hvězdy, ko- ností. Jde hlavně o to, aby si publikum odneslo zážitek a zároveň cíti- touly, nikdo pořádně nevěděl, jak to má vypadat, až když se obje- lo energii, která capoeiru provází. Nicméně capoeiru trénujeme pro- vil Lukáš, který začal mít určitý koncept a měl nějaké zkušenosti to, abychom mohli s naším „soupeřem” komunikovat. Trénujeme (zkoušel capo o pár měsíců déle), tak díky velkému počtu zájem- proto, abychom mohli své dovednosti předvést v tzv. „rodě”. Hrá- ců jsme se dostali do mezinárodní capo školy a v Polsku jsme mě- či vytvoří kruh, v čele s tzv. „baterií” (hráči, kteří hrají na nástroje). li první batizado (páskování). Poslali nám na nějaký čas Brazilce, Uprostřed kruhu jsou dva bojovníci, kteří spolu hrají (bojují). Capo- aby nás tu učil. Tomu se tady tak líbilo (našel si tu blondýnku), že eira je vlastně dialog dvou bojovníků, kteří spolu uprostřed rodu tu zůstal 7 let, a předal nám mnoho zkušeností. komunikují. Ostatní tleskají a zpívají. Součástí capoeiry jsou přede- Pokud to mám takto popsat, tak capoeira je bojové umění: vším kopy, podtrhy, finty, výraz těla, a to vše zakomponované do se- vlastní výraz, boj, tanec, akrobacie, kultura, hra na hudební ná- be, pokud se využije chytře, dokáže protihráči i ublížit. Každopádně stroje, energie. Asi tak bych ji charakterizoval slovy, ale je to jen typů her je více, od tradiční po více na zemi, kdy se pohyby hrá- jedna stránka, čím ji člověk dělá déle, tím zjišťuje, co znamená čů propojují, až po rychlé hry, kde se používají kopy, triky, podtrhy a poznává i sám sebe. Jako i jiné „sporty,“ má capoeira mnoho apod. Bývá tam hodně energie a emocí, proto se často stává, že se škol i stylů od tradiční po moderní, ve kterém se konají soutě- do sebe hráči tzv. pustí. To se stane každému, kdo capoeiru trénu- že. Afričtí otroci, kteří byli násilně dotaženi do Brazílie Portugal- je dlouho. Je to bojový sport a k tomu to i patří. Existují mistrovství ci a převážně pracovali na plantážích, žili ve špatných sociálních v capoeiře jednotlivých skupin, kterých jsem se již párkrát účastnil podmínkách, se jí začali bránit. V roce 1808 byla capoeira úplně zakázána a vytvořena speciální policie, která capoeiristy stíhala a tvrdě trestala, pokud zjistili, že ji provozují, ale i pískání na uli- ci nebo vyluzování zvuků bylo nepřípustné a policejní garda tvr- dě zasáhla. Proto také i dodnes se udržuje tradice, že každý nový člen po batizadu dostane svoji přezdívku již ne proto, aby ho poli- cisté nepoznali, ale je znám v capo světě pod tímto jménem a ko- likrát neznáte ani jejich pravá jména. Zákon byl účinný až do roku 1920, poté se prováděl jako „lidový tanec“, ale capoeiristi ji udr- žovali dál, ač na skrytých místech. Mestre Bimba, který je považo- ván za jednoho z hlavních mistrů capoeiry, vytvořil styl regional a zásadním způsobem se zasadil o zrušení zákazu capoeiry a byl

ODOLEN 6/2018 13 sport

„„ Nedávno byl v ČR váš učitel a přítel Sabia, který je garantem a Nymburk. Skupina jako taková má členy v mnoha státech po ce- toho, že i vy učíte capoeiru správně. Můžete prozradit, kde lém světě, samozřejmě v Brazílii, kde se pořádal tento rok i šam- všude tento sport učíte a jaká je vlastně jeho základna v ČR? pionát pod záštitou REDBULLU, kterého jsem se také zúčastnil, Ano, je to pravda, byl tady 4-7. května. Pořádali jsme batiza- déle pak Francie, Německo, Španělsko, Portugalsko, Austrálie, do pro děti v Praze (páskování) a workshop pro dospělé, na který Belgie, Spojené státy, Anglie, Švýcarsko, možná jsem ještě něco jsme se přesunuli do Nymburka. Naše skupina se nazývá GINGA- zapomněl, snad mistr promine (smích). Co rok každý učitel pořá- MUNDO a v České republice učíme ve třech městech Praha, Zlín dá svoji akci ve své zemi, kam jsou všichni zváni a zároveň podpo- rují jeho akci a tím studenty. Je to super, protože se poznají noví lidé, potkají se kamarádi a zároveň, jak každý mluví jinak, tak je to kolikrát sranda. Každopádně universální jazyk je portugalština a tím se na těch akcí mluví, angličtina je až druhořadá. V ČR je sa- mozřejmě více skupin a většinou se známe (jak jinak než pod pře- zdívkami) a společně děláme Rody, tréninky atd.

„„ Co byste sám chtěl říct čtenářům Odolenu, na co jsem se nezeptal a vy to považujete za důležité? Asi to, aby se měli všichni rádi. To dost dobře nejde, tak as- poň mít rádi sebe a hlavně děti, podporovat je v tom, co dělají, oni moc dobře vědí, co chtějí a co je baví. Méně kárání, aby nedělaly to a tamto, a vzpomenout si naše dětství, že jsme taky nebyli nadšení, když nás furt někdo napomínal a říkal, co máme a co ne. Pokud je dítě sportovně založené, tak ho aktivně podporovat a nemuset z ně- ho chtít mít hned Jágra nebo Nedvěda, ale ať má radost z pohybu, ať už je jakýkoliv. Ono je mnohdy těžké a nechci se někoho dotknout, ale pokud rodiče jsou unavení z práce nebo nemají s dítětem chuť Foto: Veronika Potůčková věci podnikat, sedí doma a říkají mu, ať sportuje, což je sice hezké, ale dítě si neutvoří vzor a těžko pak samo bude aktivní a spíše bude Tým mladších žáků AERO Odolena Voda volejbal "A" ve slo- kopírovat vzory rodičů. Protože děti se rády opičí. žení - Olda Slezák, Artur Srnec, David Potůček, Petr Matij- ko, Honza Konopásek, Honza Hrůša, Vítek Mohrmann, Jakub Vážení čtenáři, dovolím si za vás i za sebe poděkovat Davido- Bárta a Vojta Oulík, se umístil v dlouhodobé soutěži krajské- vi za jeho odpovědi a popřát mu mnoho úspěchů nejen v capoei- ho přeboru Středočeského kraje na skvělém třetím místě. ře, ale hlavně v životě. Monika Vodičková n Ivan Pekárek

MISTROVSTVÍ ČR VE SKOCÍCH NA TRAMPOLÍNĚ 2018 16. 6. 2018 od 10.30 hod – junioři od 15.00 hod – dospělí

PŘEBOR ČECH 2018 17. 6. 2018 od 9.00 hod

SPORTOVNÍ HALA ODOLENA VODA

14 ODOLEN 6/2018 sport Cestou necestou aneb Další rok s turisťákem

Letošní školní rok se nezadržitelně ohřátém na lihovém vařiči. A těsně před tou najdete ve vodolském turisťáku přes chýlí k vytouženým letním prázdninám prázdninami přichází čas na předtáboro- 60 malých i velkých turistů: od pohorky ve- a náš „vodolský turisťák“ má na svém kon- vé soustředění, kde bývá odtajněna celo- likosti č. 28 až po č. 48, s velikostí hladu od tě již neuvěřitelnou 30. sezónu své existen- táborová hra, abychom všichni věděli, na ovocné přesnídávky po trenčianský párek ce! jaký fantazijní svět se naladit a těšit do za- s fazolí, a napříč všemi kategoriemi s chu- Turisťák, neboli TOM Vodolka (člen čátku srpna. tí se potkávat na výletech, při hrách a hlav- Asociace turistických oddílů mládeže A- Tohle všechno by nebylo bez pravidel- ně v přírodě. -TOM ČR), jde po dobře známých vyšlapa- ných schůzek mladších i starších turistů, Na tomto místě bych chtěla poděkovat ných cestách již 3 desetiletí… Jen co skon- kteří se každý týden scházejí, aby si trochu za starostlivé i veselé vedení nejmladších čí letní tábor, je třeba plánovat turnaj ve oddechli od školních povinností, proběh- turisťáků na schůzkách, výletech a tábo- vikingské hře Kubb a hlavně podzimní li se, zahráli si společenské i jiné zábavné rech, za neúnavné zdravotnické ošetřo- prázdniny na horách. Před koncem roku hry, procvičili si něco z turistických znalos- vání četných puchýřů, úpalů i stýskavých nesmí chybět oblíbený mikulášský advent- tí a dovedností (orientaci v mapě, pozná- duší, naší kamarádce Marcele Mazurové, ní víkend. Teď, děti, přeskočte následují- vání rostlin, zvířat, památek, uzlování aj.) která po mnoha sezónách s vedením oddí- cí větu: Během zimní výletové pauzy jezdí a hlavně se setkali s podobně naladěnými lu končí. vaši vedoucí na „tak trochu tajný“ běžkař- kamarády. Pokud vás zajímá, kam přesně nás tu- ský víkend bez vás. Po zimě už se všichni Je milé vědět, že i v dnešním světě zů- ristické značky letošní školní rok zavedly, těšíme na květy prvního jarního víkendu stávají některé jistoty na svém pevně da- mrkněte na naše webové stránky https:// a svěží zeleň prodlouženého májového ví- ném místě – červená značka nás povede tom-vodolka.webnode.cz/ nebo facebook kendu. Naši dospívající mohou jet v červ- přes dálkové nebo hřebenové trasy, modrá https://www.facebook.com/tomvodol- nu na vodu, …„tak trochu za odměnu“, že ukáže významné turistické trasy, po zelené ka/… tam najdete fotky, letáky, aktuality je to s námi stále baví i bez dobíjení mobil- objevíte místní cesty a žlutou půjdete spo- i chystané akce. ních telefonů, večerní sprchy a s obědem jovací cestou či zkratkou. Se stejnou jisto- n Lenka Coufalová, vedoucí TOM Vodolka

Fota: Archiv oddílu

Aero se zachránilo v extralize a vyhlíží novou sezonu na nejvyšší úrovni

Vedení klubu - zastoupené majite- ale naštěstí závěr sezony byl završen úspě- li klubu Pavlem Horákem a Pavlem Sato- chem v baráži a setrváním A týmu v extra- ranským a kapitánem extraligového týmu lize volejbalu. Markem Mikulou - chce využít této příle- Vedení klubu ví, kde se staly zásadní žitosti a poděkovat vedení města Odolena chyby, a je připraveno učinit taková opat- Voda, fanouškům a všem partnerům vo- ření, aby se letošní sezona neopakovala lejbalového klubu za celoroční podporu a klub byl v příští sezoně na místech, kte- a přízeň, a to i v nejtěžším období, kterým rá odpovídají jeho historii a významu. Ja- volejbalový klub v moderní historii musel ko zásadní problém právě skončené se- projít. Jsme si vědomi skutečnosti, že le- zony se jeví některá špatná manažerská tošní sezona nebyla optimální a prováze- rozhodnutí při angažování nebo naopak la nás celá řada nepříjemných překvapení, neangažování určitých hráčů a nesoulad Foto: Archiv oddílu

ODOLEN 6/2018 15 sport názorů mezi vedením klubu a tehdejším to nemá v úmyslu. Samozřejmě nedílnou čům, tak trenérům k tomu, aby se vytvořil trenérem týmu Jiřím Vojíkem a jeho pozd- součástí udržení této strategie je i nadále základ týmu pro nový ročník extraligy. ní výměna za Martina Démara. Dalším dů- trvající symbióza mezi generálními partne- Majitelé klubu se rozhodli zkvalitnit vodem špatné sezony bylo i zranění opory ry volejbalového klubu, kterými jsou měs- práci klubu a posílit vedení A týmu. Do po- týmu Martina Hladíka, který se po vynika- to Odolena Voda a společnost Aero Vodo- zice sportovního ředitele se od 1. června jící reprezentaci vodolského volejbalu na chody Aerospace. Jsme si vědomi toho, že 2018 přesouvá Tomáš Havlát a jeho dosa- univerziádě musel hned na začátku sezo- volejbal v Odoleně Vodě má historickou vadní místo bude obsazeno fyzioterapeu- ny podrobit operaci kolene a hned v prv- tradici, chceme v ní pokračovat a snažíme tem a masérem, kde chceme dát příleži- ním svém zápase po návratu si přivodil dí- se spolupracovat i s dalšími partnery v re- tost např. studentům FTVS nebo jiných ky zákroku soupeře výron kotníku. Letošní gionu, abychom zajistili financování klu- škol k získání praxe během studia. Trené- sezona nebyla pro Martina optimální, ale bu nejen v extralize, ale i v mládežnických rem A týmu se stal Jiří Schiller, který do svými výkony v závěrečných zápasech vý- kategoriích, kde vidíme zásadní potenciál Aera přichází z Rakouska, kde trénoval 2 razně pomohl k záchraně extraligy a pro- a budoucnost klubu, a musíme učinit kro- roky. Majitelé klubu rovněž rozšířili výkon- kázal oprávněnost svého postavení v týmu. ky směřující k tomu, aby úspěšná mládež ný výbor klubu a vyzývají ostatní zájemce, Aby nebylo všem špatným zprávám mohla pokračovat v Aeru ve své sportovní kteří chtějí pomoci vodolskému volejbalu, dost, zjistilo vedení klubu, že hráči A tý- kariéře. aby se přidali. mu byli před a během baráže vystavení tla- Pro další působení klubu ve Vodolce je Vedení klubu a hráči děkují všem part- ku soupeře, co se týká nabídek na změnu důležité, že jak město Odolena Voda, tak nerům volejbalového klubu za stávající angažmá do Beskyd a s tím spojené ovliv- i firma AERO Vodochody AEROSPACE, a. podporu a nastavené partnerství, divákům nění zápasů. Naštěstí většina (až na jed- s., jakožto generální partneři volejbalové- za neutuchající podporu a návštěvu extra- nu výjimku) hráčů těmto nabídkám odo- ho klubu, deklarovaly zájem ve spoluprá- ligových zápasů a vynikající atmosféru ba- lala a bojovala důstojně a se ctí za Aero ci pokračovat a společně se snažit volejbal rážových zápasů a jsme rádi, že se nám v úspěšné baráži. v Odoleně Vodě nadále rozvíjet a dostat jej všem podařilo sezonu zakončit úspěšným Během sezony a před jejím koncem se na úroveň, na kterou jsou diváci ve městě setrváním v extralize. opět vyrojily spekulace s prodejem licence a okolí zvyklí. Děkujeme všem za podporu a věříme, jinému subjektu. Majitel a prezident volej- Již nyní začínáme pracovat na další se- že i nadále jsme všichni jeden tým „AERO balového klubu dostal nabídku na prodej zóně a připravujeme tým pro budoucí se- Odolena Voda“! extraligové licence, ale v současné době zónu 2018/19. Jako novinku chceme v létě n Pavel Horák, vedení volejbalového klubu o prodeji li- zrealizovat přípravný kemp hráčů na příš- prezident volejbalového klubu cence s žádným subjektem nejedná a ani tí sezonu, kde chceme dát prostor jak hrá- Kuličkový turnaj Masters

O tom, že kuličkové turnaje v Odoleně Vodě se těší stále větší- A co si myslí o proběhlém turnaji Marek Šiňanský? "Bylo krás- mu zájmu, se v sobotu 12. 5. mohli přesvědčit účastníci soutěže né vidět jak skvělé výkony těch nejúspěšnějších, tak i pohodovou zorganizované Markem Šiňanským. 42 účastníků zde svedlo na- atmosféru, kterou si všichni užili. Určitě bychom rádi akci v bu- pínavé zápasy nejen o umístění v turnaji, ale i o body do národ- doucnu zopakovali." ního žebříčku. Protože se soutěž vydařila, čeká nás v brzké době její pokra- Velmi napínavé bylo sledovat zápasy tria Martin Mišovič, Mar- čování. Již v sobotu 14. 7. se na stejném místě uskuteční další tin Dostál a Petr Honců. Jejich výkony dávaly tušit, že právě tato turnaj. Propozice této akce naleznete na trojice si to mezi sebou rozdá o příčky nejvyšší. Zatímco Petr Hon- http://www.kulicky.com/propozice.php?id=833. ců vypadl na skvělém 3. místě, Martin Mišovič a Martin Dostál za- V případě zájmu o další informace nás neváhejte kontaktovat: kusili, jak chutná finále. V tomto duelu si lépe vedl Martin Mišo- E- mail: [email protected], tel.: 774 334 983 vič a po zásluze tak v turnaji zvítězil.

Fota: Archiv oddílu

16 ODOLEN 6/2018 sport

ho týmu. TJ Aero - FK Brandýs/Boleslav 3:1 (Winkelhöfer 2, Flídr). Velmi pěkné a kvalit- Co ještě Fotbal ní utkání ze strany obou týmů, kdy náš tým zejména z počátku podržel brankář Jakub možná nevíte Mladší přípravka Bukovský. TJ Aero - SK Vyžlovka 2:1 (Flídr, Navrátil). Našemu týmu se podařilo koneč- o Jarním Mladší přípravka pokračovala ve své mis- ně porazit tohoto soupeře, a to díky oběta- trovské okresní soutěži dalším turnajem, vosti a kolektivnímu pojetí celého týmu. Na roztančení který se konal v sobotu 21. 4. 2018 v Odo- základě výsledků prvních dvou kol je zřej- leně Vodě a nastartoval sobotní fotbalový mé, že o první místo budou bojovat týmy TJ Večer před akcí se vedoucí týmů s hlavní den na Vodolce. Družstvo v rozšířené se- Aero, FK Brandýs a Sokol Čestice. pořadatelkou sejdou v hale a chystají a do- stavě ve složení: Šimon Chadima-brankář, laďují poslední detaily akce. Někteří kon- Kryštof Šubert, Jan Matějíček, Michal Pod- Mladší žáci čí pozdě v noci a ráno před šestou už jsou skalský, Tomáš Řehořek, Daniel Růžička, zase na nohou. I děti vstávají velmi brzy, Daniel Porsch, Filip Tuček, Jakub Zdvihal, Mladší žáci pokračovali ve své mistrov- protože první skupinky mají prostorové Stanislav Alečka a Filip Kadeřávek přes ské soutěži – okresním přeboru - ve dvou zkoušky v hale už od půl sedmé. Vše mu- bojovné nasazení nedokázal udržet vede- utkáních hraných na domácím hřišti. Nej- sí běžet, aby se nácvik na ploše stihl do 9. ní z počátku některých utkání. Přestože se prve v sobotu 14. 4. zdolali AFK hodiny a rychle převléct do dresů a už se tým již prezentoval lepší hrou než na tur- 4:1 (Slaný 2, Winkelhöfer a Flídr) a v so- otevírají vstupní dveře do sportovní haly. naji v Čestlicích, nepodařilo se vsítit více botu 21. 4. „rozdrtili“ Sokol Brázdim 20:2 Všichni spoléhají na zkušené moderátor- gólů a téměř všechny výsledky podtrhují (Winkelhöfer 6, Horák 5, Flídr a Kučera 3, ky, které hlídají čas, a když je potřeba, pře- vyrovnanost týmů ve skupině. Bylo dosaže- Slaný 2, Bukovský), naopak se jim nedaři- kvapí nás „nečekaným“ rozhovorem. Prv- no těchto výsledků: TJ Aero - Sokol Čestli- lo v sobotu 28. 4. v Hovorčovicích, kde pro- ní vystoupení je určené pro žáky základní ce 1:6 (Porsch), - SKK Hovorčovice 1:2 (Ře- hráli 3:0. V sobotu 5. 5. na domácím hřiš- a mateřské školy a pro paní učitelky. Po do- hořek), - SK Úvaly 2:2 (Podskalský 2), - TJ ti zvítězili nad Sokolem Klíčany 2:0 (Slaný poledním maratonu děti odcházejí do škol- Kunice 1:2 (Růžička), - FK Brandýs/Bole- a Horák). V neděli 13. 5. zavítali na hřiště ky, školy, družiny nebo domů a odpočívají. slav “C“ 0:1. Další turnaj se hrál na hřiš- Líbeznic, kde podlehli domácím 2:1 (Kuče- Další představení začíná kolem šesté ho- ti TJ Kunic v neděli 13. 5. 2018. Opět bylo ra). V červnu zakončí svou soutěž v sobotu diny. Nervozity už není tolik, děti už vědí, znát jisté zlepšení ve hře oproti poslední- 2. 6. 2018 od 14.00 hod., kdy na domácím kdy vystupují, kdo jim pomůže s převleče- mu turnaji pořádaném na domácím hři- hřišti přivítá mužstvo Měšic. ním, aby stihly další svůj vstup na plochu. šti. TJ Aero - TJ Sokol Čestlice 4:3 (Porsch Některé totiž můžete vidět třeba i ve třech a Řehořek 2), - TJ SKK Hovorčovice 0:2, - SK „A“ mužstvo skladbách. Po vystoupení všichni spěcha- Úvaly 1:4 (Řehořek), - TJ Kunice 5:3 (Kade- „A“ mužstvo vstoupilo do jarní části své jí domů a těší se na představení sobotní řávek, Šubert, Matějíček, Řehořek, Zdvi- okresní mistrovské soutěže v celku slušný- – závěrečné, které je vždy trochu jiné, než hal J.), - FK Brandýs “C“ Řehořek 3:2 (Ře- mi výsledky. V sobotu 14. 4., 21. 4., 5. 5., 8. předchozí dvě. Letos přijali pozvání rodi- hořek 3). 5., 12. 5. všechna utkání hraná na domá- če a děti ze Sokola Čimice a Troja a Slavoje cím hřišti. Postupně zvítězilo nad Zelenčí Holešovice s ukázkou sletové skladby Mé- Starší přípravka “A“ 5:1 (Harmáček 2, Kovář, Zahrádka, Ma- ďové od autorek J. Hrnčířové a D. Toncaro- Starší přípravka se mimořádně pod vede- rek), - Úvaly “B“ 4:1 (Mach, Zahrádka, Ja- vé a paní Dagmara Dobrovolná jako neodo- ním Daniela Harmáčka účastnila první- novský, vlastní branka soupeře), - Koste- latelná břišní tanečnice. ho jarního turnaje v sobotu 14. 4. 2018 ve lec u Kř. 3:2 (Mach, Harmáček, Zahrádka), Po závěrečné skladbě, při které se podařilo St. Boleslavi na hřišti Lázeňská. Po celý tur- - SKK Hovorčovice 4:1 (Harmáček 2, Ky- Aničce Plecité dát do pohybu téměř celou naj předváděl tým vyrovnané výkony a ne- mr, Levý), - Radonice “A“ 1:1 (Zahrádka), halu, a po předání květinových darů od- prohrál ani jedno utkání. Mužstvo hrálo ve na penalty mužstvo prohrálo, Pouze 29. 4. cházejí všichni účinkující do svých domo- složení: Jakub Bukovský-brankář, Filip Va- jediná porážka na hřišti Kunic “B“ 1:3 (Ja- vů a vedoucí spolků uklízejí rekvizity a na- llo, Adam Winkelhöfer, Adam Plný, Teodor novský). V červnu se budou hrát tato utká- konec si sednou na zem do kroužku a celou Navrátil, Michal Horák, Jakub Slaný, Lukáš ní: akci hodnotí a vymýšlejí, co příště uděla- jí jinak. Přípravy na roztančení probíhají Mohrmann a Marek Řezáč a dosáhlo těchto so 2. 6. v 17.00 hod. TJ Aero - od ledna, samotná akce trvá 2 dny, je v ní výsledků: TJ Aero - Sokol Čestlice 5:4 (Win- so 9. 6. v 17.00 hod. - TJ Aero kelhöfer 3, Plný 2), - SK Vyžlovka 2:2 (Va- zapojeno asi 15 vedoucích, cca 10 pomoc- so 16. 6. v 17.00 hod. TJ Aero - Škvorec llo, Plný), - SK Kamenice 7:0 (Winkelhö- níků jako např. hasiči, zdravotník, zvukař, fer a Mohrmann 2, Vallo, Plný, Slaný), - FK “A“ pracovníci sportovní haly, moderátorky. Brandýs/Boleslav 6:2 (Navrátil 3, Slaný 2, Účinkujících bylo letos opět na 260, na Vallo). Další turnaj pořádal náš oddíl v so- 1. FC Domeček – stará garda každé představení přišlo téměř 700 diváků. botu 12. 5. 2018. Bohužel ze zdravotních Stará garda pokračovala v Libčicích, kde Děkujeme všem, kteří nás podporují. Dě- důvodů se nezúčastnil tým SK Kamenice. prohrála 3:2 (Levý, Valeš). Ve čtvrtek 10. 5. kujeme dětem za jejich píli, chuť, radost Podle pravidel byly jejich výsledky kontu- na domácím hřišti přivítala soupeře z NSR a úsměvy, které rozdávají všem kolem nás. movány ve prospěch soupeřů. TJ Aero - So- – SVV Markranstadt U35 a podlehla 3:4 Velký dík patří zakladatelce akce Tamaře kol Čestlice 5:1 (Plný a Flídr 2, Horák). Velmi (Pancíř, Maceka,Valeš). Bučkové a moderátorce Petře Řehořkové. kvalitní utkání, které nepostrádalo emoce Jménem výboru fotbalu vás srdečně zvu fanoušků a týmu Čestlic, se z počátku jevilo na jarní utkání všech našich mužstev. Vaše n Fanynka JR Hanka Plecitá jako velmi vyrovnané. Teprve ve druhé části podpora i hlasivky budou potřeba. utkání se projevila fotbalová vyzrálost naše- n Kulíšek Vladimír Fota z akce na str. 2

ODOLEN 6/2018 17 komunální volby 2018

Volební priority sdružení SPOLEČNĚ Jsme sdružení nezávislých kandidátů a občanů v něm dobře žilo, abychom v něm rádi trávili svůj města, kteří mají podobný názor na to, jak by se volný čas a abychom mohli být pyšní na to, že Odo- město mohlo rozvíjet, jak by mělo vypadat a fun- lena Voda je naším domovem. Na kandidátní listině govat, a na to, co bychom chtěli vylepšit nebo změ- vám představíme tým lidí, který je schopen a ocho- nit. Nejsme členy žádné strany a budeme rozho- ten rozvoji města napomáhat. Jsou to lidé, kteří mají dovat podle vlastního vědomí a svědomí v souladu životní i pracovní zkušenosti, které mohou při práci s volebním programem a především ve prospěch pro město zhodnotit, a kteří jsou ochotni oběto- občanů a města. Budeme se ucházet o vaše hlasy vat svůj volný čas veřejnému dění. Následující členo- s vědomím, že zvolením na sebe bereme spoluzod- vé našeho sdružení již mají zkušenosti s prací v za- povědnost za rozhodnutí, která budou ovlivňovat stupitelstvu a komisích města. Jsou to Hana Plecitá, život lidí ve městě. Chceme navázat na to dobré, starostka města, Martin Doubek, radní a předseda co ve městě již funguje a pokračovat ve zlepšování fi nančního výboru, Mgr. Jiří Hausmann, MBA. člen toho, co vnímáme jako nedostatky. Chtěli bychom fi nančního výboru, Olga Ziegenfussová a Ing. Petr pokračovat ve spravedlivém rozdělovaní investic Dražil členové stavební komise a pan Libor Malý, bý- všem městským částem. Chceme dále naslouchat li- valý zastupitel. dem a svou prací v zastupitelstvu města prosazovat Máme zkušenosti, jak spolupracovat v koalici, jak zájmy našich voličů a občanů města. hledat kompromisy či pracovat s rozpočtem města SPOLEČNĚ chceme se všemi, kteří budou mít zá- tak, aby byly co nejefektivněji využity fi nanční pro- jem, svými názory, nápady, postřehy či prací, změ- středky města na jeho rozvoji a zvelebování. Umíme nit naše město k lepšímu. SPOLEČNĚ máme zájem využít potenciálu ve městě, máme nové nápady. Ne- dál rozvíjet a zvelebovat naše město, aby se nám jsme už v komunální politice žádní nováčci. Zkušenost, které můžete věřit www.SpolecneOV.cz S podporou

18 ODOLEN 6/2018 komunální volby 2018 / zajímavosti

Pranostika

Vážení čtenáři, je červen, začíná léto šířil evangelium v Malé Asii a v Evropě. Byl požehnaný rok. a koncem měsíce, přesně 29. 6. mají spo- souzen a stať mečem roku 65 n. l. Přeji vám, vážení čtenáři, krásné lé- lečný svátek další dva svatí. Tentokrát je to Svatý Pavel je vzýván na pomoc pro- to, klidnou a příjemnou dovolenou a po svatý Petr a svatý Pavel. Oba dva patří mezi ti hadímu uštknutí. Podle legendy ho prázdninách opět na viděnou. nejdůležitější postavy křesťanství. uštkla zmije, aniž mu jakkoliv uškodila ne- Rybář Šimon, bratr sv. Ondřeje, přijal bo ho poranila. Bývá zobrazován s mečem n Z internetových zdrojů připravil od Ježíše jméno Petr, které v řečtině zna- a s knihou. Ivan Pekárek mená „skála“. Ježíš ho tak pojmenoval, Podle prastaré lidové pověry si řeky protože se měl stát „skálou,“ na jejímž zá- tento den žádaly letní oběť. Proto se nedo- kladě bude vybudována celá církev. I proto poručovalo koupat v žádném vodním toku. Státní zámek Veltrusy se stal po Kristově smrti prvním z dvanác- Jako ochranný talisman nebo amulet pro- Slavnost růží ti apoštolů. Konal jménem Krista zázraky ti všemu zlému, nosívali u sebe naši předci 23. 6. 2018 – 24. 6. 2018 až do své smrti, někdy kolem roku 64 n. l., čekanku vykopanou přesně ve dvě hodiny 10.00 – 17.00 kdy byl za Neronovy vlády ukřižován hla- odpoledne v den svátku obou světců. O posledním červnovém víkendu pro- vou dolů. A pranostiky s jejich jmény spojené? voní zámek růže. Na soutěžní výstavě Je uctíván jako nebeský klíčník a jako Jistě, jsou zde: se představí asi stovka růží z českých patron církve. Bývá zobrazován s klíčem Na Petra a Pavla den jasný a čistý, rok růžových sadů i od jednotlivců. Nej- a knihou. úrodný bude jistý. krásnější květy růží bude vybírat ne- Sv. Pavel jako římský občan byl původ- Je-li od Petra až do Vavřince parno, bý- jen odborná porota, ale i veřejnost. ně nepřítelem křesťanství a patřil k největ- vá v zimě dlouho studeno. Přilehlá loučka se promění v drob- ším pronásledovatelům křesťanů v Jeruza- Jaký je Petr a Pavel, takový bude i Havel. né tržiště, nebudou chybět ani dílny lémě, ale na cestě do Damašku se mu zjevil Na svatého Petra a Pavla zlomí se žitu a doprovodný program v podobě hu- Kristus a Pavel se obrátil na křesťanskou kořínek, zraje dnem i nocí. debních i divadelních vystoupení. víru. Byl prvním misionářem církve, který Svítí-li slunce na Petra a Pavla, bude

ODOLEN 6/2018 19 zajímavosti / inzerce DEN BEZPEČNOSTI - Odolena Voda

Policisté z obvodního oddělení Odo- mavé povídání policejních pyrotechniků, ků městské policie se žáci dozvěděli vše lena Voda zorganizovali pro žáky I. stup- kteří přivezli spoustu předmětů a věcí. nejen o rychlé jízdě na silnicích. Na zá- ně základní školy Den bezpečnosti. Na Dále měly děti příležitost prohlédnout věr hasiči dětem předvedli část své prá- místním hřišti se sjely policejní složky si techniku a vybavení policejních po- ce a po napojení proudnic spustili vod- z různých útvarů a celou akci podpoři- tápěčů z Poříčního oddělení Slapy ne- ní proud. li také strážníci městské policie a hasiči. bo vozidlo a motorku krajského odděle- Každý žák si z odpoledne stráveného Největší pozornost dětí upoutali služeb- ní silničního dohledu. Do Odoleny Vody s příslušníky integrovaného záchranné- ní kynologové se svými čtyřnohými ka- přijeli také policisté s vozidlem pro od- ho sboru odnesl omalovánky, pexeso ne- marády na vyhledávání drog a výbušin. halování falešných bankovek a dokladů bo vystřihovánky. Děti s velkým zájmem Při dynamické ukázce služební psi před- a vozidlo s termovizí. Prvosledová hlíd- pozorně poslouchaly a sledovaly připra- vedli, jakým způsobem označují naleze- ka z Brandýsa nad Labem dětem ukázala vený program. nou výbušninu schovanou v zavazadle výstroj a výzbroj pro plnění svých úkolů. nebo například sáček s drogami upev- Svoji práci dětem přiblížil i technik služ- n por. Mgr. Eva Hašlová něný na vozidle. Nejen kluci, ale i děv- by kriminální policie, který na místě či- tisková mluvčí PČR Praha venkov – Východ čata s velkým zájmem poslouchali zají- nu zajišťuje stopy. Na stanovišti strážní- Co vařily naše babičky SVATOJÁNSKÁ NOC NA VLTAVĚ Nadívanina

Dvanáct rohlíků nakrájet na kostičky, dát do mísy a zalít mlé- v sobotu 23. června 2018 kem až navlhnou. Ušleháme 4-5 vajec se solí a nalijeme na roh- líky. Upražíme slaninu a kabanos podle chuti, asi 15-20 dkg ka- ždého. V létě můžeme nasekat petrželku nebo pažitku (kopřivy). Noční jízda na kánoích, raftech, kajacích či pramicích. Zamícháme rukou, dáváme na pomaštěný plech a pomalu peče- Trasa Klecánky – Máslovice. me. Upečené krájíme na kostky. Surovinu můžeme použít jako Sraz v Klecánkách pod jezem ve 21 h. nádivku do různých mas. Konec jízdy u přívozu v Máslovicích. V cíli ohňová produkce, občerstvení, hudba. Punč podle M. D. Rettigové 3 sáčky nebo 3 lžičky čaje, kousek skořice vcelku, 4 hřebíč- ky, kůra a šťáva ze 2 citronů a 2 pomerančů (menších), ½ litru ru- mu, 20 dkg cukru. V litru vody povaříme skořici, hřebíček, přisy- peme čaj, necháme krátce povařit. Kůru z citronů a pomerančů ostrouháme, vymačkáme šťávu a zasypeme cukrem. Necháme asi 20 minut uležet (cukr musí být rozpuštěný). Tuto šťávu nalijeme přecezenou do horkého čaje a přidáme rum. Podle chuti můžeme Možnost zapůjčení lodě (kanoe, raft). přisladit. Podáváme horký, lze přidat celé plátky citronu. Formulář přihlášky najdete na www.maslovice.cz, www.udolivltavy.cz Zasílejte mailem nebo poštou na OÚ Máslovice nejpozději do 10. 6.!!! Pleténky Dotazy směrujte na [email protected] nebo na tel: 724 191 246. Akci pořádá DSO Údolí Vltavy a Přátelé kultury a muzea v Máslovicích, z. s. ½ kg mouky, 50 g droždí, 2-3 žloutky, 15 dkg rozpuště- ného tuku, 10 dkg cukru, ká- DEGUSTACE SKVĚLÝCH VÍN vová lžička soli, ¼ litru vlahé- A SÝRŮ PŘÍMO U VÁS ho mléka. Nejdříve uděláme Zažijte příjemný a pohodový večer kvásek a pak vymísíme hust- s rodinou nebo až s pěti přáteli. ší těsto, které necháme vyky- Ochutnejte 12 zahraničních i moravských vín a 5 delikatesních nout. Potom vyhazujeme men- sýrů. ší bochánky, ze kterých válíme n Kdy? Od června do srpna rukou tenké válečky a pleteme v termínu dle domluvy. malé pleténky. Dáme na plech n Kde? U vás na zahrádce, doma a potřeme rozšlehaným vajíč- nebo v klubovně. n Za kolik? Při rezervaci termínu do kem s mlékem. Můžeme posy- 15. června jen za 150 Kč/osobu pat solí, mákem nebo sezna- (běžná cena je 300 Kč/osobu). mem. Nenechte si ujít netradiční zážitek, n Z internetových zdrojů volejte si co nejdříve o rezervaci připravil František Podskalský termínu na tel.: 720 328 060.

20 ODOLEN 6/2018 inzerce

ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ MANHART

JUDr. Petr Manhart, Mgr. Lukáš Manhart pobočka: Odolena Voda, Postřižínská 489 tel.: 737 454 542, [email protected] INTERNET www.akmanhart.cz za 30 Mbps 250 Kč bez limitů a FUP měsíčně vč. DPH

INSTALACE ZDARMA INSTALACE DOMÁCÍ BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ ZA AKČNÍ CENU MÍSTNÍ SERVISNÍ TÝMY A RYCHLÁ PODPORA

ŘEKNĚTE SI O SPECIÁLNÍ NABÍDKU!

AUTOSERVIS POSTŘIŽÍN Jindřich Kozák Pražská 503, Postřižín Tel. 608973372 www.autoservice.cz Provádíme servis pro osobní a užitkové vozy Služby: Prodejna NOVÁK maso – uzeniny ➢ autoservis v Odoleně Vodě ➢ pneuservis ➢ autopůjčovna osobních a dodávkových vozů hledá ➢ odtahová služba ➢ příprava vozu a zajištění STK do svého týmu šikovné ➢ diagnostika elektronických systémů vozidel všech značek ➢ klimatizace- kontrola a servis, desinfekce, PRODAVAČKY doplnění � ➢ výměna oleje v automatických PRODAVAČE převodovkách a DSG (nástup možný ihned)

Pro více informací volejte: 725 263 697

ODOLEN 6/2018 21 V01_inzerce_88x130_Odolena Voda.indd 1 03.05.2018 8:36:26 inzerce / pozvánky

MĚSTSKÁ KNIHOVNA ODOLENA VODA Ing. Vlaďka Vacková: FIT V KAŽDÉM VĚKU 13. 6. 2018 – 17.00 hod.

Interaktivní PŘEDNÁŠKA Střední škola letecké a výpočetní techniky, Odolena Voda, U Letiště 370 Účastníci si v průběhu teorie mohou vy- PŘIJME od 1. 9. 2018 plňovat testy a zjistit, jak jsou na tom se zdravým životním stylem. • učitele odborných (strojírenských) předmětů Co se dozvíte v přednášce? [email protected] n Jak dosáhnout zdravého životního stylu. V případě zájmu nám napište na nebo n Jaké jsou zásady zdravého stravování.

volejte 606 426 950. n Jak je to s počítáním hmotnosti. n Jak se zorientovat v údajích o kalorických hodnotách potravin.

Výpravy za poznáním, tentokrát za rekonstruovanými technickými památkami Kokořínska a trochou dobrého piva VRÁTNO (rekonstruovaný větrný mlýn) / VRÁTENSKÁ HORA (rozhledna) / NOSÁLOV (lidová architektura) / LOBEČ (Parostrojní pivovar – technická památka a obnovený pivovar, Muzeum Eduarda Štorcha) Sobota 23. června 2018

Program výpravy: Prohlídka rekonstruovaného vrátenského větrného mlýna Vycházka na Vrátenskou horu (0,5 km) s možností výstupu na rozhlednu Pěší výlet z Vrátenské hory do Nosálova (1 km) Krátká prohlídka Nosálova a jeho lidové architektury Pěší výlet z Nosálova do Lobče (3 km) Prohlídka Parostrojního pivovaru s výkladem a degustací piva v ležáckém sklepě Pro ty, kteří se nebudou cítit na pěší výlet z Nosálova do Lobče, je připravena „autobusová varianta“ s možností návštěvy Muzea Eduarda Štorcha. Odjezd autobusu od Klubu Aero v Revoluční ulici 305 v Odoleně Vodě (sraz účastníků před vchodem z ulice Komenského) v 10.00 hodin. Předpokládaný návrat zpět do Odoleny Vo- dy v cca 19.30 hodin. Doprava autobusem je zajištěna v ceně 100 Kč, v případě dětí a mládeže do 15 let a seniorů Foto: Jan Liška nad 60 let 50 Kč. Vstupné na rozhlednu, do Muzea Eduarda Štorcha, na prohlídku Parostrojní- ho pivovaru a případnou degustaci v ležáckém sklepě si bude každý z účastníků platit individuálně na místě. Přihlásit se v Městské knihovně Odolena Voda na ulici Československé ar- mády 362 (pondělí 8–12 a 13–18 hodin, úterý 8–12 a 13–15 hodin, čtvrtek 8–12 a 13–18 hodin, pátek a sobota 8–12 hodin) nebo v pobočce městské knihovny v rodném domku Vítězslava Hálka, náměstí Vítězslava Hálka 3, Dolínek (neděle 13–16 hodin). Výprava se uskuteční při minimálním počtu 30 přihlášených účastníků, nenechávejte proto, prosím, přihlášení na poslední chvíli. Ceny vstupného: Rozhledna Vrátenská hora (jednotné 20 Kč, v případě ml- Foto: Pavel Novotný hy je rozhledna zavřena) / Muzeum Eduarda Štorcha, Lobeč (60 Kč, děti a mlá- dež do 15 let, senioři – 40 Kč, rodinné – 150 Kč, od 15.30 hodin začátek zkráce- né prohlídky expozice s výkladem průvodce) / Parostrojní pivovar, Lobeč (100 Kč /bez degustace/ a 150 Kč s degustací, děti a mládež do 15 let mají prohlídku zdarma /neplatí pro samostatné skupiny dětských návštěvníků, v tomto případě je vstupné 30 Kč/, prohlídka pivovaru s průvodcem trvá cca 60 minut, s degustací se protáhne o cca 30 minut). Srdečně zve Kulturní komise při Radě města Odolena Voda

22 ODOLEN 6/2018 inzerce / pozvánky Řádková inzerce Vodolské zastavení „ Koupím/najmu garáž v Odoleně Vodě. Tel.: 723 876 001.

Ceník řádkové inzerce XXII. klecanské Maximálně 60 znaků: 42 Kč / řádek (51 Kč s DPH). Inzercí se rozumí inzeráty s obsahem nabídky a poptávky zboží a služeb. Sleva pro opakování inzerátu při jednorázové platbě veteran rallye Opakování 3–5x, 6–10x, 11x a více – sleva 10, 15, 20 % Příjem inzerce Určitě přijďte v sobotu 9. června 2018 od 14 hodin na vodol- Inzerci přijímáme nejpozději do 15. dne v měsíci pro ské Horní náměstí. Pro navození té správné atmosféry vám zahra- uveřejnění ve zpravodaji, který vyjde následující měsíc. je pražská kapela Lovesong Orchestra. Od 15 do cca 16.30 hodin Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. pak budou Vodolkou postupně projíždět a na Horním náměstí za- staví se se svými historickými vozidly účastníci XXII. ročníku kle- canské veteran rallye, které zde absolvují jednu z plánovaných soutěží. Zve kulturní komise

VÝSTAVA ŽÁKŮ DUŠANA ŠOLTYSE SOCHAŘSTVÍ ATELIER.SOLTYSOVI.CZ SOCHAŘSTVÍ DOSPĚLÍ A PŘÍPRAVA NA UMĚLECKÉ NA ŠKOLY DOSPĚLÍ A PŘÍPRAVA MINIGALERIE ODOLENA VODA Československé armády 247

CONTRACTING stný ra 1. 6. - 30. 6. 2018 Šta nc Z l o n c i c e Vernisáž 1. 6. 2018 v 16h ODOLEN Periodický tisk územního samosprávného celku města Odolena Voda. Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. „ IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek „ Redakční úprava: J. Smetanová Grafi cká úprava, sazba: grafi cké studio Machart www.machart.cz „ Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. „ Pozvánky a inzerce v některých případech neprochází na přání zadavatele redakční úpravou. „ Vydavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v inzerci. „ Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. „ Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 7.00–11.00 a 12.00–18.00, úterý 7.00–11.00 a 12.00–15.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, čtvrtek 7.00–11.00 a 12.00–15.00, pátek 7.00–11.00. „ Textové inzeráty zasílejte ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. „ Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. „ Toto 307. číslo bylo vydáno: 1. 6. 2018 „ Cena 10 Kč včetně DPH

ODOLEN 6/2018 23 pozvánky / inzerce

24 ODOLEN 6/2018