SPORTS NAUTIQUES PARCOURS DÉCOUVERTE Barrage VÉLO TOURISME du Vey SE PROMENER, C’EST AUSSI DÉCOUVRIR! Territoire multiple, le CANOE-KAYAK PADDLE CENTRE AQUATIQUE LA VOIE VERTE FALAISE-COULIBŒUF AQUATIC CENTER THE GREEN ROUTE Pays de Falaise s’est équipé de splendides panneaux en lave CANOEING Clecy STAND UP PADDLE émaillé permettant de mieux appréhender la richesse patrimo- niale du territoire. PONT D’OUILLY LOISIRS Venu tout droit de Hawaï, le Stand Up Espace ludique (toboggan, vous propose plusieurs Barrage Paddle ou SUP est le nouveau sport pentagliss 5 couloirs, rivière WALK AND DISCOVER. To help you get to know the richness of formules en canoë kayak du Viaduc de glisse nautique à la mode ! Debout contre courant, bassin extérieur our region's heritage, we have installed information panels pour découvrir ou sur une planche vous vous propulse- et sportif, pataugeoire), sportif throughout our area in both French and English. (salle de musculation, cardio, redécouvrir la Suisse rez à l’aide d’une pagaie ! Vous D248 Normande sur l’Orne. Barrage évoluerez dans un rayon de 2km fitness, aquafitness), bien-être de la Bataille (sauna, hammam, jacuzzi), Découvrez les plaisirs Barrage autour de la Base de Plein Air de Pont D29 les Quatres PARCOURS D’INTERPRÉTATION DU PAYS d’une balade en canoë du Bô d’Ouilly et testerez votre équilibre notre espace modelage. Des Barrières biplace, en kayak mono- tout en vous amusant. soirées événements. Body palm Éraines DE FALAISE: place, d’une heure ou et body attack et toujours la .74 Chacune des 57 communes du territoire Ancien passage .87 deux heures voire d’une Just as it says on the tin, straight from zumba Aquafusion et Bokwa! à niveau est mise en valeur par un panneau descente de rivière de 5 à Hawaii. Do a 3km circuit and have fun avec la D39 fournissant des informations sur un site Centre .138 13 km à la demi-journée Barrage du testing your balance. Water park with slides, counter Aquatique .100 majeur, une activité économique passée (remontée en minibus). Moulin à Papier flow, external racing pool and ou actuelle, la petite ou la grande Mise à disposition de more. Gym (weights, cardio, Falaise histoire…. Incontournable au cours de vos matériel adapté et Barrage aerobics and aqua pérégrinations, ces mobiliers vous appor- aerobics).Spa with sauna, Villy lez teront le complément indispensable à régulièrement contrôlé hydro-électrique PÊCHE Falaise Fresné l’enrichissement de vos balades. afin de vous garantir une de la Courbe FISHING steam bath, jacuzzi and la Mère descente dans les massage.Opening hours: Each of the 57 local authority areas that www.ca-formeo.fr D69 Parking Barrière make up the Pays de Falaise have put up meilleures conditions ! Pour pêcher à la ligne dans un cours d'eau ou un plan d'eau ayant communi- Panneau Table de panels to tell you about major sites or how cation avec les eaux libres, il faut obligatoirement adhérer à une Association d’indications Pique-Nique PASS DUO AVENTURE: Agréée pour la Pêche et la Protection du milieu Aquatique (AAPPMA) et FORMEO CENTRE AQUATIQUE sportif / bien-être / modelage people earned their living in the past or nowadays ... 33€/pers. acquitter la Cotisation Pêche et Milieux Aquatiques (CPMA) sauf pour les rue Maurice Nicolas - Falaise Poubelle Voie Verte 3h de canoë (13km) + cartes "découverte moins de 12 ans". La Fédération du fait partie 02 31 41 69 00 / www.ca-formeo.fr 3h d’accrobranche Barrage de l’Entente Halieutique du Grand Ouest (EHGO). PARCOURS D’INTERPRÉTATION DE (ORNE AVENTURE La du Moulin Neuf Vous trouverez ci-dessous la liste des cours d'eau: VÉLO TOURISME VOIE VERTE : FALAISE - DAMBLAINVILLE FALAISE: Roche d’Oëtre) To experience fantastic fishing, you need to belong to a recognised fishing Construit au cœur d'un site magnifique, la organisation. The Tourist Office can help you get the necessary permits. Sur un parcours de près de 7 kilomètres, l’ancienne voie de chemin de fer ville natale de Guillaume le Conquérant VÉLO FRANCETTE s’est transformée en voie verte. Elle est devenue le royaume des sorties en offre aux promeneurs un patrimoine 1ère catégorie : Rivières: la Baize, Le Traîne Feuilles, la Dives, le Laizon, la famille, des amateurs de courses à pied, des promenades en VTT/VTC. Les architectural et naturel incomparable. Filaine rails ont été retirés, un aménagement paysager a été opéré. Des parkings, Découvrez la ville intra-muros en suivant Partant de la Manche et descendant vers un parcours d'interprétation, constitué de Barrage de 2nde catégorie: Rivière l’Orne + Lac de retenue EDF de Saint Philbert. des aires de pique-niques ont été installés. Pont Pont-d’OuillyPont-d’Ouilly l'Atlantique, l'itinéraire de la Vélo Francette® Au départ du centre aquatique dans Falaise, la voie verte de l’Ante est 18 panneaux, qui vous permettra de

ÉTANGS vous fait découvrir les saveurs d'une douce aménagée en sable stabilisé et offre de jolies vues sur la plaine et le coteau découvrir les principaux sites de la cité de Guillaume. , traversant la Normandie, les Pays de Clécy calcaire des Monts d’.

d’Ouilly Étang du lieu Pinet : 17 route de Martigny - 14420 Villers-Canivet. Built on a stunning site, William the . la Loire et le Poitou-Charentes. Elle relie Flers l’Orne 06 26 27 22 18 la Varenne Conqueror's home town offers walkers a PONT D’OUILLY LOISIRS offer lots of different ways to discover the Swiss Ouistreham à la Rochelle (600km). Domfront BETWEEN FALAISE AND DAMBLAINVILLE rich architectural heritage in a beautiful Normande by canoe (two people) or kayak (one person). An hour or 2 a down Pêche à la truite, à la journée ou demi-journée Pont d’Ouilly, véritable carrefour stratégique Les Sources de la Hère: «Saint Christophe» - 14690 Pierrefitte-en-Cinglais pour effectuer une halte régénérante et "Lose the car and use your legs!" natural setting. . Mayenneenne river trip of 5-12 kms (return by minibus). Ideal for groups of family or friends y 02 31 69 26 26 chaleureuse, accueille les cyclotou- la Ma Starting at the Aquatic Center, the green Route Falaise Damblainville is a Discover the main sites within the walls of to explore the river Orne with its unique flora, fauna and landscapes. All our William's old city through a trail of 18 equipment is regularly maintained to give you the best outing possible. Pêche à la truite, à la journée ou 1/2 journée ristes dans des établissements Laval multi-activity course situated on 7 kilometers of the ancient "iron trail" of Etang de la Roche : Perthevile-Ners (1ère cat) la sarthe panels. . labellisés Accueil Vélo. Château Falaise - Couliboeuf . It has everything you could whish for : security, permis de pêche et carte à l’année obligatoires Une borne recharge des vélos Gontier nature, activity, and civility. Open to all at no cost, this trail permits, in l’Oudon PARCOURS D’INTERPRÉTATION DE (Ventes/Rens: Les 3 Cannes - Falaise) électriques a également été installée le Loir complete security and excellent practical conditions, the cohabitation of

Angers la Loire , MINE D’HISTOIRE! .Plan d’eau Municipal: Falaise (1ère cat) près de l’église. la Maine "foot activities" (walking, hiking, jogging) with cycling (bicyle, mountain bike, permis de pêche et carte plan d’eau obligatoires la Loire Saumur etc) and even other activities ! Composé de 20 bornes illustrées, ce circuit (Ventes/Rens. Office de Tourisme du Pays de Falaise) Guiding you from the Channel to the Atlantic Montreuil jalonne les rues de Potigny, riche d'un n Bellay l’Argentol’Argenton patrimoine original, varié et très souvent (615 km), the cycle route La Vélo Francette® Thouars starts at ’s famed World War II préservé et vous permet de mieux saisir la D-Day landing beaches then leads you inland Parthenay spécificité historique de Potigny. D’abord via Caen and Pont d’Ouilly to the Domfrontais petit bourg rural de la Normandie DÉPOSITAIRES DES CARTES DE PÊCHE Niort area. Marans traditionnelle, la commune est devenue un (Cartes vacances et cartes à la journée) important foyer d’activité minière. Garage Bernier - Pont-d’Ouilly: 02 31 69 80 35 La Rochelle . www.lavelofrancette.com 20 illustrated panels take you through the .Bar de l’Isle - Pont-d’Ouilly: 02 31 69 98 73 streets of Potigny and tell you about its .Auberge du Roc -Mesnil-Villement: 02 31 69 27 92 rich history as it grew from a small rural .Articles de pêche - Potigny: 02 31 90 13 56 community to a major mining centre. .Les 3 Cannes - Falaise: 02 31 90 04 01 Fiche descriptive gratuite disponible à Infos complémentaires : FÉDÉRATION

PONT-D’OUILLY LOISIRS - Rue du Stade René l'Office de Tourisme du Pays de Falaise ou DÉPARTEMENTALE DU CALVADOS téléchargeable sur le site www.falaise- Vallée - 14690 Pont d’Ouilly POUR LA PÊCHE ET LA PROTECTION 02 31 69 86 02 - www.pontdouilly-loisirs.com tourisme.com DES MILIEUX AQUATIQUES Free leaflet available from Falaise Tourist 3 rue de la Bruxelles - 14120 MONDEVILLE Office (French only) or download from 02 31 44 63 00 / www.federation-peche14.fr www.falaise-tourisme.com

SPORTS AÉRIENS - AERIALS SPORTS LOISIRS DE PLEIN AIR PROPOSITIONS DE FORFAITS BASE DE PLEIN AIR AÉROCLUBS PARCOURS ACROBATIQUE ORIENTATION L’office de Tourisme est à votre service pour organiser votre séjour. En FLYING CLUBS TREE CLIMBING ORIENTEERING groupe ou en individuel, nous vous proposons : La base de Plein air de Pont d’Ouilly vous propose des . Transfert et accompagnement séances d’initiation et des stages sportifs de pleine . Fourniture de cartes, carnets de voyage AEROCLUB DE FALAISE Votre aventure à la carte... et à votre rythme! Réservation de votre hébergement dans des établissements spécialisés L’aéroclub de Falaise est une école de pilotage agrée par la FFA (Fédération nature.Les initiations Tous publics (8 à 88 ans) ont lieu Do it yourself, at your own pace ! . BEAUREGARD AVENTURE SUD (réparation de votre matériel, Séchage des vêtements, paniers repas et Française Aéronautique), dispensant l'intégralité des formations liées au tous les vendredis en été (réservation obligatoire).Les portage de vos bagages...) pilotage d'un avion léger. Découvrez les paysages normands vus du ciel en activités proposées : VTT, Tir à l’Arc, Mini Raid. « Sur un parc de 17 hectares, 6 PONT-D’OUILLY LOISIRS - Rue du Stade René Vallée parcours dans les arbres dont un à (IMMATRICULATION ATOUT FRANCE N°IM.014.11.008). effectuant un baptême de l’air. Les stages sportifs concernent les disciplines phares de 14690 Pont d’Ouilly - 02 31 69 86 02 www.pontdouilly-loisirs.com Rendez-vous sur www.aeroclubdefalaise.fr pour en savoir plus ! partir de 2 ans, deux tyroliennes Parcours permanents de 5 à 80 km - Permanent course of 5 to 80 km l’association. géantes de 100 et 130 mètres » SEJOUR CULTURE ET SPORT A PARTIR DE 231.00€/PERSONNE Falaise flying club is a flying school which gives out all information about Nestled in a hilly area, the preserved nature, The Base de Plein Air SITE DE LA ROCHE D’OËTRE - 61430 St Philbert sur Orne flying a light aircraft. A beginner’s lesson will take you over the Normandy 6 treetop trails, including one suitable 02 31 59 13 13 - www.roche-doetre.fr Pont-d’Ouilly invites you every Friday in summer to discover the pleasures for 2 year olds upwards, two giant Jour 1 : countryside. of outdoor sports in Suisse Normande : Montain bike, Archery, Mini raid. Parcours d’orientation: Parcours permanent à effectuer à votre rythme en rope trails of 100 and 130m, all set in pleine nature de 1 à 7 km à partir de 5 ans - Tarif 5 € par carte - Ouvert de a 17 hectare park. Matin : Randonnée sur les Pas de Guillaume le Conquérant. AERO CLASSIC mars à octobre - Permanent course of 1 to 7 km Midi : Déjeuner dans un restaurant de Falaise. Aéro Classic Falaise est agréée par l’administration pour l’école de pilotage, Rue du Stade René Vallée - 14690 Pont d’Ouilly 02 31 69 86 02 - www.pontdouilly-loisirs.com Ouverture de fin mars aux vacances Après-midi: Visite libre du Musée des Automates Falaise et membre de la FFA (Fédération Française Aéronautique). L’association CHÂTEAU DE LA FRESNAYE - Falaise ou du Musée André Lemaître. propose des vols ou promenade aérienne. de la Toussaint.Open from the end of Parcours permanent d'orientation dans le parc du Château de la Fresnaye Pont d’Ouilly March until early November. Soir : Dîner dans un restaurant du Pays de Falaise. Falaise Aero Classic offers flights flying lessons to help à Falaise composé de 53 poteaux en bois équipés d’une pince d’orientation Hébergement : Nuit en chambre d’hôte, gîte ou hôtel. you decide whether to learn to fly. Rens. Office de Tourisme du pays de Falaise. Permanent course Jour 2 : Petit déjeuner en chambre d’hôtes, gîte ou hôtel. Pour tous renseignements : aeroclassicfalaise.sitego.fr BEAUREGARD AVENTURE SUD - Bois du Mont Tassilly - 14170 06 99 83 97 98 - www.beauregard-aventure-sud.com Matin : Visite du Mémorial des Civils dans la Guerre ou du Mémorial de Montormel. VOL À VOILE Midi : Déjeuner dans un restaurant du Pays de Falaise. ORNE AVENTURE Après-Midi : Accrobranches à BEAUREGARD AVENTURE SUD ou PARCOURS ACROBATIQUE Le parc regroupe plus de 100 TREE CLIMBING ORNE AVENTURE. Sur L'AÉRODROME DE FALAISE, le CAEN-FALAISE Planeurs permet à jeux sur 9 parcours, dans un Fin de Journée Centre Aquatique Forméo de Falaise. tout-un-chacun de pratiquer le vol en planeur, et de goûter aux plaisirs et cadre exceptionnel classé Soir : Dîner dans un restaurant du Pays de Falaise. aux sensations fortes du vol sans moteur... Venez sans hésiter nous voir, «espace naturel sensible» Hébergement : Nuit en chambre d’hôte, gîte ou hôtel. Our park has over 100 trails in

et plongez vous dans cet univers où les hautes technologies et la nature se Mise en Page: Camille FOUBERT www.camillefouber.com Impression: ANQUETIL www.imprimerie-anquetil.fr Photos ©: CHEVREAU; G.WAIT; BASILE; PRNSN; Aéroclub; Off. tourisme pays de Falaise; Caen-Falaise Plâneur; Plaine altitude; Pont d’Ouilly Loisirs; Lycée L.Liard 8 levels of increasing difficulty. Jour 3 : Petit déjeuner en chambre d’hôtes, gîte ou hôtel. mêlent avec passion! Suitable for people from the Renseignements complémentaires sur caenfalaiseplaneur.free.fr. age of three upwards to a Matin: Descente en Canoë-Kayak depuis Caen-Falaise Gliding Club is based at Falaise Aerodrome and welcomes “black” trail for the most la Base de Plein Air de Pont d’Ouilly. daring only. everyone for an experience of non-motorised flight. Come and see us for Midi : Arrêt Pique-nique au cours de la descente (Pique-nique à votre charge). an initiation flight which show you all the possibilities of gliding. de 8 à 20€ Après-Midi: Poursuite de la descente jusqu’à Clécy. http://caenfalaiseplaneur.free.fr Ouverture de mars à novembre from 8 to 20€ Open from March to November ESCALADE - CLIMBING PARAPENTE PARAGLIDING LE MONT MYRRHA - Falaise MARCHE NORDIQUE Retrouvez tous les guides et les parcours de randonnées Différentes formules de baptêmes de l'air en NORDIC WALKING Dalles, surplombs, blocs vous accueilleront ORNE AVENTURE pour vous permettre de vous exercer aux du Pays de Falaise à l’Office de Tourisme parapente réalisées sur les différents sites de la Roche d’Oëtre arts de la grimpe. Les voies font de 5 à 15 Suisse Normande sont proposées (dont la base Discipline en vogue, la marche 61430 St Philbert/Orne nordique s’est développée dans les m de hauteur. Le Mont Myrrha est un site d’envol de Saint-Marc d’Ouilly). D'avril à octobre 06 17 05 09 60 sportif. L’ensemble des voies est équipé de L’OFFICE DE TOURISME pays scandinaves au début des www.orneaventure.fr en fonction des conditions aérologiques, c'est années 70. Elle fait travailler aussi bien relais à 2 broches. Il existe de nombreux DU PAYS DE FALAISE l’endurance que les muscles ! blocs dont certains ne sont pas signalés 5, Place Guillaume le Conquérant possible pour tout le monde sans conditions de sur le plan d’accès aux secteurs. WEEK-END RANDONNÉE EN PAYS DE FALAISE 14700 Falaise poids, d'âge et handicap! (Les prises de rendez- Pratique très complète, elle sollicite 80% des chaînes musculaires et Accès : En arrivant de Caen, par l’avenue Tél. +33 (0)2 31 90 17 26 d’Hastings, prendre la voie panoramique à A PARTIR DE 98.00€/PERSONNE vous s'effectuent à l'aide du formulaire en ligne). permet de sculpter harmonieusement COEUR DE NORMANDIE www.falaise-tourisme.com Tarif à partir de 60 €. Ouverture d’avril à fin l’ensemble du corps. gauche. Passer l’éperon rocheux face au château et stationner sur le parking à Jour 1 : octobre. droite. From €60. Open April to October. GOLF DE CAEN Garcelle-Secqueville Matin : Randonnée sur les Pas de Guillaume le Conquérant Nous apportons un soin particulier à Midi : Déjeuner dans un restaurant du Pays de Falaise. Different packages to start paragliding from Artificial climbing area outdoors, climbs l'entretien des sentiers et au balisage. En PONT-D’OUILLY LOISIRS between 5 and 15 metres. all climbs have Après-Midi: Randonnée à la Roche d’Oëtre cas de constatation d'un problème sur un different sites in the Swiss Normande (flight base Soir : Dîner dans un restaurant du Pays de Falaise. Rue du Stade René Vallée Complexe sportif, golf 3 parcours 18 trous par 70, 9 trous par 30 et 6 trous. pitons Some are not marked on the map. parcours, n'hésitez pas à nous le faire Tennis 4 courts couverts Hébergement :Nuit en chambre d’hôte, gîte ou hôtel. at Saint-Marc d’Ouilly).(reservations on-line). 14690 Pont d’Ouilly Access: arriving from Caen via Avenue savoir en vous connectant à SURICATE. 02 31 69 86 02 d’Hastings, take the scenic route on the Sports complex with 3 golf courses (18, 9 and 6 holes), Jour 2 : PLAINE ALTITUDE www.pontdouilly-loisirs.com left. Pass the rocky outcrop opposite the 4 indoor tennis courts, Badminton. castle and park in the car park on the right. route des crêtes - 14220 Saint-Omer Matin : Randonnée à la Brèche au Diable l’Office de Tourisme du Pays de Falaise Topoguide en vente au prix de 5 € 02 31 69 39 31 - www.plaine-altitude.com 02 31 90 17 26 Route de Lorguichon - 14540 Garcelles-Secqueville Midi : Déjeuner dans un restaurant du Pays de Falaise. 02 31 39 09 09 www.golfdecaengarcelles.com Guide book (french only) 5 € Après-Midi : Randonnée aux Monts d’Eraines. RANDONNÉE PÉDESTRE-WALKING RANDONNÉE VTT-MOUNTAIN BIKING RANDONNÉE ÉQUESTRE - HORSE RIDING CHEVAUCHÉE DE GUILLAUME BALADES NATURE WILLIAM RIDE EN ESPACE NATUREL SENSIBLE Randonner en Pays de Falaise, il y en a pour Territoire propice à la Le Pays de Falaise, riche d’un passé où le Cheval a longtemps tenu une place RANDO LOISIRS Itinéraire de randonnée équestre de 210 RESERVE NATURELLE DU COTEAU DU MESNIL SOLEIL tous les goûts. Que vous soyez un sportif pratique du VTT, le Pays de prépondérante, offre un réseau de circuits balisés et entretenus spécifique- LA BERGERIE - 14170 Perrières - 02 31 90 60 10 - randoloisirs.e- km, reliant la Baie des Veys à Falaise. Le averti ou une famille recherchant un terrain ment pour la pratique équestre. Dans le topoguide de randonnée équestre NATURE RESERVE OF MESNIL SOLEIL - A Protected Natural Site Falaise propose une palette monsite.com parcours emprunte en partie le tracé de la La destruction ou l’introduction de plantes et d’animaux sont inerdites. de jeu pour les enfants, vous pourrez vous «De la Suisse normande au Pays de Falaise à cheval» vous trouverez 15 folle cavalcade de Guillaume le Conqué- de parcours répondant aux Centre équestre labellisé avec moniteurs diplomés. Enseignement, Pour tous renseignements : [email protected] ou 02 31 90 17 26 aventurer sur les boucles de la Suisse capacités physiques et techniques de tous. circuits de randonnée de 23 à 38 km pour un total de plus de 450 km de rant alors qu'il n'avait que 19 ans. Un soir Normande ou vous balader sur les circuits au chemins. Dans le Pays de Falaise, 7 boucles sont proposées. promenade poneys, randonnées de 1 à 6 jours. Enfant à partir de 6 ans, En vous appuyant sur les tracés pédestres à partir de 3,50 €. Gîte rural - Salle réception - Carrière manège Club de janvier, probablement en 1047, le futur départ de Falaise et vers la Brèche au Diable. roi d'Angleterre poursuivi par les barons Dans les monts d’Eraines, cette réserve fait partie des 9 réserves nationales sinuant à travers les Monts d’Eraines, vous house - Encadrement ATE - BPJEPS tourisme equestre. We have a network of trails marked and equipped especially for horse riding. In normands fuit Valognes à la hâte vers de Normandie. Stationnez sur le parking de l’aérodrome et partez sur les pourrez vous initier et progresser en our horse riding guide "De la Suisse Normande au Pays de Falaise" (French only) Accredited equestrian centre with qualified instructors. Classes, pony trails, We have walks for every kind of minuit pour rejoindre Falaise qu'il attein- sentiers pédagogiques (2 parcours) pour une balade ponctuée de panneaux walkers all in and around Falaise. douceur. Votre initiation se you'll find 15 trails from 23 to 38 kms with a total of over 450kms of tracks. 7 of 1-6 day treks. Children 6 and over, from €3.50. Self catering accommodation, dra en fin d'après-midi le lendemain. Une expliquant la géologie du site, sa faune et sa flore exceptionnelle. Vous You can try the heights of the poursuivra sur les longs tracés du these trails are around Falaise. function room, outdoor horse ring, Club house, training to recognised épopée devenue légende ! Swiss Normande or do walks topoguide équestre. standards (French). pourrez également rencontrer les vaches bretonnes pie-noir et le troupeau centred on Falaise or towards the Plus vallonnés, plus difficiles aussi, William's ride is a 210 km horse trail from de chèvres communes chargées de préserver les pelouses calcicoles. Breche au Diable. les plus chevronnés préfèreront se COB SERVICE the Bay des Veys to Falaise. In 1047, the The Mesnil-Soleil site is part of the Monts d'Eraines. The basement is future King of England TOPOGUIDE lancer sur les 6 parcours au départ MME LAVOISIER - 10 rue du Bout de Bas - 14700 Villy lez Falaise composed of calcareous sedimentary rocks, a pronounced and steep de Pont d’Ouilly. Labellisés Fédéra- fled Valognes by night to topography explains the presence of unique vegetation on the reserve's GUIDE BOOK (FRENCH ONLY) 02 31 20 75 50 - 06 88 40 06 35 - www.cobservice.fr Falaise in few hours 10€ tion Française de Cyclisme (F.F.C.), «En Calèche» : Balades touristiques guidées à Falaise. Goûters d’Anniversaire, slopes, apart from the rest of Normandy. TOPOGUIDE pursued by the Norman Durée ils sont situés sur le grand espace mariages, apéritifs dînatoires en ville. Barons . A feat that has VTT/FFC en Suisse Normande GUIDE BOOK (FRENCH ONLY) Explore Falaise by guided horse-drawn carriage in French and English. 7,10€ TOPOGUIDE - GUIDE BOOK 10 € become legendary. PARCOURS - COURSE LA BRECHE AU DIABLE - THE DEVIL'S GAP Le Vivier avec ses 800 km de sentiers TÉLÉCHARGEABLE (DOWNLOAD) SUR Private hire for birthdays, weddings, drinks parties... 8 km 2h30 TÉLÉCHARGEABLE (DOWNLOAD) SUR Magique par excellence, la Brèche au Diable est un terrain de jeu idéal pour 1 Départ de La Hoguette balisés. WWW.CALVADOS-TOURISME.COM WWW.CALVADOS-TOURISME.COM les familles à la recherche de balades dépaysantes et surprenantes. Après Les Terres Noires Start gently with the paths round Mont Eraines and progress until the 6 circuits Attelage CENTRE ÉQUESTRE avoir enjambé avec prudence les blocs rocheux au milieu du laizon et 11 km 3h30 Carriage L’ETAPE - 4 chemin de la grande bruyère - 14190 Saint-Germain-le-Vasson 2 Départ de Damblainville round Pont d’Ouilly. They are among 800 kilometres of marked paths in the Durée CHEMIN DE ST-MICHEL escaladé les sentiers pentus sinuant au milieu d’un environnement insolite, mountain bikers, paradise - the Swiss Normande. 02 31 90 52 01 - www.equi-letape.fr vous pourrez vous oxygéner en découvrant les magnifiques points de vue à Le Cheval de Pierre La Vallée du Noireau Une diversité d'activités : de l'équitation classique à l'équitation de pleine nature. 10,5 km 3h00 29,5 km 4h00 partir du promontoire de Marie Joly (visiter l’inattendu tombeau de cette 9 Départ de Pont d’Ouilly Manèges Carrières - Club house -Encadrement ATE - BEES 1er 3 Départ de Pertheville-Ners Les Miquelots (pèlerins de St Michel) partaient de Rouen en passant au ancienne actrice de la comédie française) ou sur l’autre versant de la cluse. La Roche d’Oëtre Huge range of activities from classic horse riding to trekking. Outdoor horse Le Lavoir 22 km 5h00 sud par les vallées de la Risle, de la Charentonne avant de rejoindre Trun où ‘La Brèche au Diable’ owes its archeological riches to erosion, a phenomenom 9,5 km 3h00 Départ de St-Philbert-sur-Orne ring, Club house, training to recognised French standards. l’on prenait le ”Grand Chemin” de Bretagne qui venait de Paris. Le Pays de Départ d’Epaney Le Pont Martin 10 9h00 that shaped the site and made it a favourite spot for people throughout 4 20 km 460 m Départ de Pont d’Ouilly 38 km Falaise est traversé par 2 étapes d’Est en Ouest : Trun / Falaise (24 km) 19 Départ de Pont d’Ouilly Loisirs history. Cut out of three sides by sheers, the promontory constituted an easy Les Orchidées La Valée de la Baize Mise à disposition aux randonneurs équestres d’un enclos équestre, d’un point d’eau Falaise / Pont d’Ouilly (19 km). Ce grand itinéraire est balisé en zone 11,5 km 3h30 37 km 8h30 keep to defend during insecure times. Located 9 km north of Falaise, the site 5 Départ de Versainville La Vallée Noireau 13 km 315 m 11 Départ de Falaise et d’une sellerie, dans le parc du château de la Fresnaye à Falaise. urbaine par des clous en bronze avec le symbole des chemins de Saint-Mi- 20 Départ de Pont d’Ouilly Loisirs For individual horse riders: a ring, water and a saddle room are available in chel. is a good spot for walks and picnics along the laizon, but you will need good Sur les pas de Marie Joly Le Cheval de Pierre 4,8 km 2h00 35 km 7h30 Chateau de la Fresnaye park in Falaise. Contact the Tourist Office for more details. Total : environ 330 kilomètres 16 étapes. walking shoes because some areas can be muddy. 6 Départ de Potigny Le Val la Hère 9 km 210 m 12 Départ de Damblainville Renseignements: Office de Tourisme du Pays de Falaise 21 Départ de Pont d’Ouilly Loisirs Le tour des Monts d’Éraines LA ROCHE D'OËTRE - THE OËTRE ROCK La Brèche au Diable 34 km 7h00 Our area is crossed by two of the stages of the Rouen Way of Pilgrim’s 11,8 km 3h15 Le Val David 12 km 205 m 13 Départ de Falaise ways to Mont St Michel from East to west: Trun to Falaise (24 kms) and En arrivant sur le précipice de la roche d’oëtre, du haut des 118 mètres, le 7 Départ de Potigny 22 Départ d’ Pont d’Ouilly Loisirs Les circuits praticables en attelage le sont pour les carrioles: La Brèche au Diable - de type 2 roues ou marathon 4 roues avec freins Falaise to Pont d'Ouilly (19 kms). This major route is visiteur est conquis par la découverte d’un paysage insolite et inattendu en Les Quatre vents 37 km 8h00 - 7 km 20,5 km 5h30 La Potiche 10 km 205 m 14 Départ de Perrières -de largeur 138 maximum, attelés en simple marked in Falaise by bronze circles bearing the emblem plein cœur de la Suisse Normande ! Ce site naturel classé culmine sur la plus 8 Départ de Perrières 23 Départ de Pont d’Ouilly Loisirs -dirigées par 1 meneur et 1 co-équipier of Mont St Michel Ways. The full route is 330 kms ancienne montagne d’Europe et offre un panorama à couper le souffle sur les Les Mondes Souterrains Saint-Julien 35 km 8h00 - 5 km in 16 stages. gorges de la Rouvre. Sur place : rando pédestre et VTT, parcours d’orientation, 9,5 km 3h00 La Roche d’Oëtre 24 km 415 m 15 Départ de Potigny 9 Départ de Pierrepont 24 Départ de Pont d’Ouilly Loisirs parc acrobatique, PARCOURS - COURSE La Roche Oëtre, know to be the iconic site in Suisse Normande. This classified LOCATION DE VTT - BIKE RENTAL TÉLÉCHARGEABLE (DOWNLOAD) SUR Les Saulces Balisage Bonne Changmt. Maizière 12,5 km 4h00 FLASH BIKE - 15 rue Trinité - 14700 Falaise - 02 31 90 16 22 Mauvaise WWW.LESCHEMINSDUMONTSAINTMICHEL.COM natural site is located in the heart of the oldest mountains in Europe. The 10 Départ des Loges Saulces Direction direction direction GARAGE BERNIER - Place Gl de Gaulle - 14690 Pont d’Ouilly - 02 31 69 80 35 Équestre walks in this arera allow for discovery of beautiful landscapes, valleys, gorges, Les Pépinières 11 km 3h30 vistas, scenic paths : the path of ledges (600m), the gorge trail (2.5km), the trail 11 Départ d’ ACCOMPAGNEMENTS - GUIDED BIKING meanders (6km), the path of granite (9km ) ... VTT Suisse Normande : Service de guidage et d’accompagnement pour la Lande Rouvres D 253 Informations: La Trappe au Loup les individuels. Possibilité de louer des VTT (enfants, adultes, électrique) Caen 9,5 km 3h00 Tourist Office of the Collines de Normandie 12 Départ de Barou-en-Auge et des casques. 02 31 59 13 13 - www.roche-doetre.fr Torp Pont 11,5 km 3h15 13 Départ de Villers-Canivet VTT Swiss Normande: guided and accompanied bike rides for d’Ouilly St-Christophe D 91A individuals. In French and English.Bike (children, adult, electric) St Germain L’Orée and helmet rental possible. les Gouttes le Bourg le Vasson Ouilly 9 km 3h00 Arclais d’Ouilly RN 158 St-Pierre / Dives 14 Départ des Moutiers-en-Auge Benoît Mackiewicz - 06 83 42 17 71 - 09 51 80 05 21 le Bourg de le Tesson www.vtt-suisse-normande.fr St-Marc 21 Le Bois du Roi 19 le Vauvarin le Haut 7,5 km 2h15 15 Départ de Saint-Pierre-Canivet d’Ouilly Balisage VTT les Planches Soumont Sassy La Vallée de la Baize 7,5 km 2h30 Bonne Changmt. Mauvaise le Breuil St Quentin D 251 16 Départ de 20 15 La Brèche Direction direction direction 22 le Hameau Cachan Fontaine au Diable La Chapelle Saint-Roch Cambercourt Fourneaux Hue 6 7 E 17 Départ de Pont-d’Ouilly 11 km 3h30 le Bateau le Pin le CanetThury-Harcourt D 251 variante: 16 km - 5h30 23 la Fouillerie Potigny 8 Courcy Le Val la Hère Berjou le Hamel Bernières 7 km 2h00 Mesnil le Mesnil Olendon 18 Départ de Pont-d’Ouilly le Haut 24 d’Ailly Pont Hubert/Orne Villement Torp 14 Sur les pas de Guillaume Vardon Bons-Tassilly 7 km 2h30 19 Départ de Falaise d’Ouilly D 658 Perrières Rouvrou D 88 Les Trois Châteaux St-Philbert Vicques 11,5 km 3h00 sur Orne 20 Départ de Falaise 4 Ussy D 6 Villers- Epaney Les Trois Cours d’eau Val la Hère 14 km 4h00 Circuits Canivet 21 Départ de Morteaux-Couliboeuf L’Étang d’Ergoutel 18 11 12,5 km 3h30 VTT Bois Les Monts Ste-Anne

22 Départ de Saint-Pierre-du-Bû D167 de St-Clair St-Pierre D 511 d’Erainesd’Entremont Barou-en-Auge Les Coteaux de l’Orne 13 14,5 km 4h30 Le Bourg Canivet 23 Départ des Isles-Bardel de ST-Marc D511 St Germain 9 Bonnoeil Rés. Natur. du Coteau 12 Le Bourg Langot L’Ante 2h30 d’Ouilly du Mesnil Soleil D 90 7,5 km D42 A Départ d’Éraines Aubigny 21 Clécy 5 Morteaux Norrey Les 3 Moulins D911 12 km 3h30 D511 Damblainville Couliboeuf Départ de St-Germain Langot B Bois du Roi en Auge B les PlanchesE D167 Condé / Noireau Versainville D 167 St-Nicolas 10 D 133 18,5 km 5h30 17 Pierrefitte Départ de Noireau Vire D 43 C en Cinglais Eraines Potigny, Mine d’Histoire Fourneaux La Pommeraye 12 6 km 2h30 Cachan Mont St D 23 Les Moutiers D Départ de Potigny Michel Tréprel A 2 en Auge Autours du Noireau 15 14 E Topo«Balades en Suisse-Normande autour de la Roche d'Oëtre»6€ Cossesseville Noron F 9 Falaise Fresné Départ de Mesnil Hubert - Bocage Athisien Martigny l’Abbaye Ménil-Hubert Pierrepont Villy lez La Mère Pierre Tranquille Husnot sur Orne sur-l’Ante Falaise D 63 F Topo«Balades en Suisse-Normande autour de la Roche d'Oëtre»6€ : tracé de la variante D 1 D 511 Départ de Cahan - Bocage Athisien Pertheville -Ners Le Bec Corbin St-Vigor G Topo «Val d’Orne en Suisse-Normande» Falaise Pont de Mieux 3 Départ de Ménil-Hermei d’Ouilly 1 D 511 La Hoguette Bonne Changmt. D 44 Vignats Balisage Direction direction 10 St-Laurent Les Loges Saulces 22 Pédestre St Pierre du Bû Mauvaise D 18 16

direction Rapilly D 509 D Fourneaux 509 D C CHARTE DU RANDONNEUR 20 Cahan Bois

la Mesnil-Hubert 128 D le-Val de St-André fresnaye sur-Orne Les Isles rue G.Clémenceau Pisc. 1-Rester sur les chemins et sentiers che D 658 mi Bardel n balisés. de l St Philbert 2-Respecter les clôtures, refermer les 19 ia is sur-Orne 23 barrières. la Bruyère Centre o comm. n 3-Faire attention aux cultures et aux Légende Zoom-détail 5 km animaux. N 4-Tenir compte des consignes des 10 G la Roche Office de Château chasseurs pendant les périodes de chasse. Ménil-Hermei Tourisme Aérodrome Canoë-Kayak visitable Arboretum 5-Ne pas faire de feu et ne pas fumer dans Lyc. d’Oetre Chât. les bois ou à proximité des lisières et des Circuit Château Village Parapente Pêche visible de broussailles. Bld. de la Libération e Pédestre fleuri i l’extérieur r 6-Ne pas jeter de détritus, les emporter t Argentan avec soi. s Circuit Parcours Réserve Abbaye Musée de Hôp. u Bagnoles de l’Orne 7-Se montrer silencieux et discret, d Alençon Équestre Acrobatique Naturelle Prieuré la MIne n Guibray ’i observer la faune, la flore sans la toucher l 11 Circuit Église/Chapelle 8-Respecter les équipements d’accueil, de e Escalade Voie Verte d VTT Point de Vue signalisation. e Clasée u 9-Respecter les autres pratiquants Lyc. r rue A.Briand Centre Marche prof. Camping Chemin de pédestres, à quatre pattes, à deux roues Aquatique Golf Nordique St-Michel