ARCIS-SUR-AUBE FSSC 22000 - ISO 14001 CS 70053 - 10700 VILLETTE-SUR-AUBE ISO 9001 - 50001 Tél

ulletin municipal - Juillet Aube - B 2016 -sur- Arcis 25 000 tonnes de betteraves / jour 180 000 tonnes de sucre blanc / an 1 500 000 hl d’alcool / an ÉTABLISSEMENT d’ARCIS-SUR-AUBE FSSC 22000 - ISO 14001 CS 70053 - 10700 VILLETTE-SUR-AUBE ISO 9001 - 50001 Tél. 03 25 37 11 00 - Fax 03 25 37 02 45 Édito

Édito...... 1

Qui a écrit...... 2 En cette fin de printemps plu- Conseil municipal...... 3 à 12 vieux et maussade correspon- dant à la situation dégradée Associations...... 13 à 21 de notre pays, chacune et cha- Un peu d’histoire...... 22 et 23 cun aspire à prendre quelques temps de repos et de calme. Communauté de communes... 24 à 26 Pour mettre un peu d’opti- Vie municipale...... 27 à 34 misme en ce pays, nous aurons à suivre avec grand inté- Rétrospective...... 35 à 39 rêt deux évènements sportifs de très haut niveau, la coupe d’Europe de foot et le tour de France cycliste. Ces deux Si on en parlait...... 40 à 49 épreuves, souhaitons-le, souriront à nos équipes et tien- Vie pratique...... 50 à 53 dront en haleine les fervents sportifs.

Agenda...... 55 Notre commune, en cette année 2016, va poursuivre Services de la ville...... 56 le plan de rénovation de sa voirie et après la rue Grassin et le Mail Notre-Dame, nous entreprendrons la remise à neuf du Mail de Plaisance. Les travaux de bâtiments se poursuivront pour préserver le patrimoine local.

Cette année 2016 sera aussi celle du 40e anniversaire du jumelage avec nos amis de Gomaringen. Après les liens d’amitié avec Bastogne et Les Fins, notre commune se fait connaître et apprécier loin de ses bases.

Au 1er janvier 2017, notre communauté de communes sera fusionnée avec nos voisins de Mailly et Ramerupt. Cette fusion qui nous est imposée, nous ferons en sorte de la réussir pour réaliser les investissements prévus, notam- Bulletin municipal d'Arcis-sur-Aube ment maison de santé pluri-médicale et gendarmerie sans Directeur de publication : oublier le développement des zones d’activité. Serge LARDIN, Maire Je vous souhaite de bonnes vacances, heureuses et en- Tirage : 1600 exemplaires soleillées. Dépôt légal : Juin 2016 Mairie d’Arcis-sur-Aube Serge LARDIN, Maire d’Arcis-Sur-Aube Tél. 03 25 37 80 36 Président de la Communauté Fax : 03 25 37 89 67 de Communes d’Arcis-sur-Aube [email protected] PAO, mise en pages et impression : Lemaire & Thiébaut Imprimeurs Sézanne Crédit photos : Sylviane Riché-Bonnaire et Mairie d’Arcis-sur-Aube 1 qui a écrit Citation

L’Europe, notre Europe, dispose encore de vingt ou trente ans pour s’unir comme ont su le faire les Américains et rééquilibrer de ce fait le jeu des grandes puissances. Si nous ne sommes pas décidés à construire cette union, aucun des pays d’Europe, ni la France, ni l’Allemagne, ne pourra lutter face aux géants que sera la Chine et que resteront les Etats-Unis.

Réponse du précéeent numéro Réponse au prochain numéro Henry SURCHAMP (dit Jean Nesmy) : conservateur des Eaux-et-Forêts qui a publié plusieurs romans sylvestres.

2 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

Conseil municipal du 4 décembre 2015 L’an deux mille quinze, le 4 décembre à 19h00, le Cet avis doit être rendu dans un délai de 2 mois à Conseil municipal, légalement convoqué, s’est réuni en compter de la notification du dossier en mairie, soit séance publique à l’Hôtel-de-Ville, sous la présidence le 14 octobre 2015. A défaut, l’avis serait considéré de Monsieur Serge LARDIN, Maire. comme favorable. Monsieur le Maire explique que le projet soumis à ÉTAIENT PRÉSENTS : l’avis de la commune, appartenant à la Communauté M. LARDIN, Maire ; MM. SICRET, GRADASSI, de Communes de la région d’Arcis, prévoit : MOREAU, Mmes DAIRE, PIAT, SOUCAT, Adjoints au 1 - La fusion des Communautés de Communes de la Maire, M. BONNOT, conseiller municipal délégué ; région d’Arcis-sur-Aube, de la région de Ramerupt MM. COUSIN, CARON, GILLE, HITTLER, LORNE, et du Nord de l’Aube. BION, Mmes DUPAS, COUSIN-CASTEX, LOISEAU. 2 - La dissolution du Syndicat Intercommunal à Vocations ABSENTS EXCUSÉS : Multiples (SIVOM) de la région d’Arcis‑sur‑Aube. M. CONY (pouvoir à M. LARDIN) 3 - La proposition de dissolution de deux syndicats en Mme BRAULT (pouvoir à Mme DUPAS) charge de l’aménagement des rivières : Mme CHAMPION (pouvoir à M. MOREAU) • Syndicat intercommunal d’aménagement de la Mme BOURTEMBOURG (pouvoir à Mme LOISEAU) vallée de l’Aube, en amont d’Arcis. • Syndicat intercommunal d’aménagement de la ABSENTES : vallée de l’Aube, en aval d’Arcis. Mme BOURGOIN 4 - La proposition de fusion de deux syndicats Mme BERTHOLLE scolaires : Mme COUSIN-CASTEX Eva est désignée secrétaire de • Syndicat scolaire de la vallée de la Lhuîtrelle ; séance en application de l’article L2121-15 du Code • Syndicat intercommunal de gestion des écoles de Général des Collectivités Territoriales. regroupement d’Allibaudières, Herbisse, Villiers- Herbisse et Semoine. AVIS SUR LE PROJET DE SCHÉMA Sachant que la Communauté de Communes de la Région DEPARTEMENTAL DE COOPERATION d’Arcis-sur-Aube, lors de sa réunion du 2 décembre INTERCOMMUNALE DE L’AUBE 2015, a émis un AVIS DÉFAVORABLE au projet présenté Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, par Madame la Préfète, Monsieur le Maire rappelle les dispositions de la loi n° Il est proposé au Conseil municipal de délibérer dans 2015-991 publiée au J.O du 8 août 2015 portant sur le même sens. la Nouvelle Organisation Territoriale de la République Après débat et en avoir délibéré, le Conseil municipal (loi NOTRe). à l’unanimité, Cette loi impose, entre autres, la mise en place › ÉMET UN AVIS DÉFAVORABLE au projet du Schéma dans chaque département d’un nouveau schéma de Départemental de Coopération Intercommunal tel coopération intercommunal définissant les mesures de présenté par madame la Préfète, et motive son avis, restructuration territoriale à opérer pour aboutir dès le notamment, pour les raisons suivantes : 1er janvier 2017, d’une part à un ensemble cohérent d’EPCI à fiscalité propre répondant à ces nouvelles 1 - Fusion des communautés de communes de la région normes géographiques, et d’autre part à une réduction d’Arcis-sur-Aube, de la région de Ramerupt et du significative du nombre des syndicats de communes et Nord de l’Aube : des syndicats mixtes fermés. Calendrier trop court. Absence d’appréciation Monsieur le Maire précise que, conformément aux des conséquences de cette nouvelle organisation dispositions de la loi rappelée ci-dessus, le conseil territoriale sur les compétences, les budgets municipal est sollicité afin d’émettre un avis sur le projet communaux, la fiscalité des ménages et des de schéma tel que présenté. entreprises. 3 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

› DEMANDE un délai supplémentaire de réflexion › REPORT de la dissolution après l’échéance du 1er de 3 mois, soit au plus tard le 31 mars 2016 janvier 2017 du SIVOM de la région d’Arcis- afin de trouver un accord sur la gouvernance, les sur-Aube et des deux syndicats de rivière, dans compétences et les finances de cette future fusion l’attente d’un éventuel transfert de compétences. de communes et de préparer les amendements 4 - Proposition de fusion de deux syndicats qui seront présentés par la Communauté de Communes de la Région d’Arcis-sur-Aube. scolaires :

2 - Dissolution du Syndicat Intercommunal à • Syndicat scolaire de la vallée de la Lhuîtrelle ; Vocations Multiples (SIVOM) de la Région d’Arcis- • Syndicat Intercommunal de gestion des écoles de sur- Aube : regroupement d’Allibaudières, Herbisse, Villiers- Le travail effectué par les agents du SIVOM Herbisse et Semoine. pour le compte des communes membres doit se › S’OPPOSE au regroupement de ces deux syndicats poursuivre. scolaires. Les modes de fonctionnement n’étant ni 3 – Proposition de dissolution de deux syndicats en concordants et ni compatibles. charge de l’aménagement des rivières : › DIT que cette délibération sera transmise à ma- • Syndicat intercommunal d’aménagement de la dame la Préfète de l’Aube. vallée de l’Aube, en amont d’Arcis.

• Syndicat intercommunal d’aménagement de la L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à vallée de l’Aube, en aval d’Arcis. 19h35.

4 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

Conseil municipal du 29 février 2016 L’an deux mille seize, le vingt-neuf février à 20h30, le › Des dépenses engagées non mandatées Conseil municipal, légalement convoqué, s’est réuni en de 175 500,13 e séance publique, à l’Hôtel-de-Ville, sous la présidence › Des recettes engagées non reçues de Monsieur Serge LARDIN, Maire. de 127 731,14 e Après en avoir délibéré par 19 voix pour, 4 abstentions, ÉTAIENT PRÉSENTS : le Conseil municipal à la majorité, M. LARDIN, Maire ; MM. SICRET, MOREAU, › PROCÈDE à l’affectation de ce résultat : GRADASSI, Mmes DAIRE, SOUCAT, PIAT, Adjoints au Maire, M. BONNOT, conseiller municipal délégué ; • affecte la somme de 80 752,67 euros à l’article MM. COUSIN, CARON, GILLE, CONY, HITTLER, 001 - recettes d’investissement Mmes DUPAS, BOURGOIN, BRAULT, CHAMPION, • affecte la somme de 764 939,57 euros à l’article COUSIN-CASTEX, LOISEAU, BOURTEMBOURG. 002 - recettes de fonctionnement.

ABSENTS EXCUSÉS : VOTE DES TAUX DES TAXES COMMUNALES Mme BERTHOLLE (pouvoir à M. CONY) Sur proposition de M. le Maire, M. LORNE (pouvoir à M. HITTLER) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à M. BION (pouvoir à Mme LOISEAU) l’unanimité, Mme COUSIN-CASTEX Eva est désignée secrétaire de › DÉCIDE de fixer les taux des taxes directes locales, séance en application de l’article L2121-15 du Code qui resteront inchangés par rapport à 2015 comme Général des Collectivités Territoriales. suit : • Taxe d’habitation �� 22,43% APPROBATION DES COMPTES-RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX DU 12 OCTOBRE • Taxe foncière sur les propriétés bâties �� 17,58% ET 4 DÉCEMBRE 2015. • Taxe foncière sur les propriétés non bâties ��22,22% • Contribution foncière des entreprises �� 17,21% Aucune remarque n’ayant été transmise sur ces documents, ceux-ci sont adoptés à l’unanimité BUDGET PRIMITIF 2016 M14 EXAMEN DES COMPTES DE GESTION 2015 ADOPTION DU BUDGET PRINCIPAL ET COMPTES ADMINISTRATIFS 2015 Sur proposition de Monsieur le Maire, (BUDGETS PRINCIPAL et ANNEXES) Après en avoir délibéré par 19 voix pour, 4 abstentions, Ayant pris connaissance des résultats des comptes de le Conseil municipal à la majorité gestion établis par M. le Trésorier d’Arcis-sur-Aube, › ADOPTE par nature, après examen, chapitre par Après en avoir délibéré par 18 voix pour, 4 abstentions, chapitre, le projet de budget primitif 2016 dont le Conseil municipal à la majorité, la balance générale s’équilibre en dépenses et en recettes à 4 509 493,00 euros. › CONSTATE que les écritures passées par M. le Trésorier au titre de la gestion de l’exercice 2015, • SECTION DE FONCTIONNEMENT e tant en ce qui concerne le budget principal que 3 386 593,00 les budgets annexes, sont conformes à celles des • SECTION D’INVESTISSEMENT comptes administratifs 2015. 1 122 900,00 e

BUDGET PRIMITIF 2016 M14 BUDGET PRIMITIF 2016 M49 AFFECTATION DU RÉSULTAT 2015 AFFECTATION DU RÉSULTAT 2015 Le compte administratif 2015 du budget général (M14) Le compte administratif 2015 du budget annexe eau et fait apparaître : assainissement (M49) fait apparaître : › Un excédent de fonctionnement de 764 939,57 € › Un excédent d’exploitation de �� 674 378,66 e › Un excédent d’investissement de 80 752,67 € › Un déficit d’investissement de �� 196 142,84 e 5 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

› Des dépenses engagées non mandatées tion du SDEA en application de l’article L 1321-1 du �� 10 354,90 e Code général des Collectivités Territoriales.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à ENFOUISSEMENT DU RÉSEAU PUBLIC l’unanimité, DE DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ › PROCÈDE à l’affectation de ce résultat : ET RENFORCEMENT DE L’INSTALLATION • affecte la somme de 196 142,84 euros à l’article COMMUNALE D’ÉCLAIRAGE PUBLIC 001 - dépenses d’investissement ; MAIL DE PLAISANCE • affecte la somme de 206 497,74 euros à l’article e 1068 - recettes d’investissement ; (2 tranche : Tronçon rue Saint-Rémy – Aristide-Briand) • affecte la somme de 467 880,92 euros à l’article Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, 002 - recettes d’exploitation. Vu la présente note de synthèse, BUDGET PRIMITIF 2016 M49 – ADOPTION Sur proposition de M. Le Maire, DU BUDGET ANNEXE EAU ET ASSAINISSEMENT Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à Sur proposition de Monsieur le Maire, l’unanimité Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à › PREND ACTE du fait que les travaux d’enfouissement l’unanimité, du réseau public de distribution d’électricité ne › ADOPTE le projet de budget primitif du service eau pourront être engagés que sous réserve des capacités assainissement (M49) pour l’exercice 2016 voté au de financement du SDEA et de l’accord exprès de son chapitre, dont la balance générale s’équilibre en bureau. dépenses et en recettes à 1 275 614,00 euros : › DEMANDE au SDEA la réalisation des travaux définis • SECTION D’EXPLOITATION �� 594 680,00 euros ci-dessus par M. le Maire. • SECTION D’INVESTISSEMENT �� 680 934,00 euros › S’ENGAGE à ce qu’un fonds de concours soit versé au SDEA, maître d’ouvrage, sur présentation RENFORCEMENT DE L’INSTALLATION d’un décompte définitif, dans les conditions des COMMUNALE D’ÉCLAIRAGE PUBLIC MAIL délibérations n° 9 du 18 décembre 2009 et n° 9 du DE PLAISANCE 21 février 2014, n°5 du 16 décembre 2011 et n°7 (Travaux complémentaires : parking situé Mail de Plaisance vers la du 21 février 2014 du bureau du SDEA. Ce fonds de rue Aristide Briand) concours est évalué provisoirement à 21 450 €. Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, › S’ENGAGE à inscrire aux budgets correspondants Vu la présente note de synthèse, les crédits nécessaires à l’enfouissement du réseau public de distribution d’électricité et au renforcement Sur proposition de M. Le Maire, de l’installation communale d’éclairage public à Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à réaliser par le SDEA. l’unanimité › PRÉCISE que les installations d’éclairage public › DEMANDE au SDEA la réalisation des travaux définis précitées, propriété de la ville, seront mises à disposition ci-dessus par M. le Maire. du SDEA en application de l’article L 1321-1 du Code général des Collectivités Territoriales. › S’ENGAGE à ce qu’un fonds de concours soit versé au SDEA, maître d’ouvrage, sur présentation d’un décompte définitif, dans les conditions des RENFORCEMENT DE L’INSTALLATION délibérations n° 9 du 18 décembre 2009 et n° 9 du COMMUNALE D’ÉCLAIRAGE PUBLIC 21 février 2014 du bureau du SDEA. Ce fonds de RUE DE GOMARINGEN € concours est évalué provisoirement à 1 650 . (Remplacement luminaire E487 vétuste) › S’ENGAGE à inscrire aux budgets correspondants les Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, crédits nécessaires. Vu la présente note de synthèse, › PRÉCISE que les installations d’éclairage public pré- citées, propriété de la ville, seront mises à disposi- Sur proposition de M. Le Maire, 6 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à › FIXE les montants des redevances d’occupation l’unanimité, provisoire du domaine public communal par les › DEMANDE au SDEA la réalisation des travaux définis chantiers de travaux sur les réseaux électriques ci-dessus par M. le Maire. aux plafonds réglementaires définis par les articles R2333-105-1 et R2333-105-2 du Code Général des › S’ENGAGE à ce qu’un fonds de concours soit Collectivités Territoriales. versé au SDEA, maître d’ouvrage, sur présentation d’un décompte définitif, dans les conditions des › DÉCIDE que ces redevances seront revalorisées délibérations n° 9 du 18 décembre 2009 et n° 9 du automatiquement chaque année par application 21 février 2014 du bureau du SDEA. Ce fonds de de l’index ingénierie mesuré au cours des douze concours est évalué provisoirement à 260 e. mois précédant la publication de l’index connu au 1er janvier ou tout autre index qui viendrait à lui être › S’ENGAGE à inscrire aux budgets correspondants les crédits nécessaires. substitué › › PRÉCISE que les installations d’éclairage public CHARGE le SDEA, en application de l’article 3 de précitées, propriété de la ville, seront mises à disposition l’annexe 1 au cahier des charges de concession pour du SDEA en application de l’article L 1321-1 du Code le service public de distribution d’énergie électrique, général des Collectivités Territoriales. de recouvrir ces redevances qui seront reversées intégralement à la commune. REDEVANCE POUR OCCUPATION PROVISOIRE DU DOMAINE PUBLIC COMMUNAL PAR GRDF APPROBATION DU RAPPORT SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC D’EAU Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, POTABLE 2014 Vu la présente note de synthèse, Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Sur proposition de M. Le Maire, Vu la présente note de synthèse, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à l’unanimité Sur proposition de M. Le Maire, › FIXE le taux de la redevance pour occupation Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à provisoire du domaine public suivant l’article 2 qui l’unanimité précise la formule : 0,35/mètre de canalisation prévu › ADOPTE le rapport sur le prix et la qualité du service au décret n°2015-334 du 25 mars 2015. public d’eau potable. › PRÉCISE que le montant de la redevance sera revalorisé › DÉCIDE de mettre en ligne le rapport validé sur le site automatiquement chaque année par application du www.services.eaufrance.fr, conformément à l’arrêté linéaire de canalisation arrêté au 31 décembre de SNDE du 26 juillet 2010. l’année N-1. MODIFICATION DU TABLEAU DES EMPLOIS REDEVANCE POUR OCCUPATION PROVISOIRE PERMANENTS – CRÉATION ET SUPPRESSION DU DOMAINE PUBLIC COMMUNAL LIÉES DE POSTES AUX CHANTIERS PROVISOIRES DE TRAVAUX SUR LES RÉSEAUX DE TRANSPORT ET DE Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ Vu la présente note de synthèse, Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Sur proposition de M. Le Maire, Vu la présente note de synthèse, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à Sur proposition de M. Le Maire, l’unanimité Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à › DÉCIDE de créer à compter du 1er mai 2016 un l’unanimité poste d’adjoint administratif principal de 2e classe à temps complet. Le poste actuellement occupé par le › DÉCIDE d’instaurer les redevances pour l’occupation rédacteur principal de 1re classe sera supprimé suite provisoire du domaine public communal par les à son départ à la retraite au 1er juillet 2016. chantiers de travaux sur les ouvrages des réseaux publics de transport et de distribution d’électricité. › ADOPTE ces modifications au tableau des emplois. 7 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

› PRÉVOIT la dépense correspondante au budget communal. › AUTORISE M. Le Maire à signer tous les documents nécessaires à la présente décision.

MODIFICATION DU TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS – CREATION D’UN POSTE Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Vu la présente note de synthèse, Sur proposition de M. Le Maire, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à l’unanimité › DÉCIDE de créer un poste de rédacteur territorial, à compter du 1er avril 2016. › MODIFIE le tableau des emplois permanents. › AUTORISE M. Le Maire à signer l’ensemble des pièces nécessaires à cette nomination.

Par courriel du 26 février, M. Charles HITTLER, conseiller municipal, a souhaité que soient Questions diverses évoqués en questions diverses les points suivants : 1- Suite à l’accident mortel du mois de janvier ne peut-on pas prévoir une commission qui étudierait un plan de circulation et des solutions pour sécuriser les piétons dans Arcis : passage protégé, alentour des écoles, les entrées, les pistes cyclables, etc. Réponse de M. Le Maire : Renvoyé à la commission compétente pour étude.

2- Réponse à la demande des établissements Guérin et Fils. Réponse de M. Le Maire : Renvoyé à la commission compétente pour étude et soumis à l’ABF pour avis.

Par courriel du 27 février, Mme COUSIN-CASTEX Eva, conseillère municipal, a souhaité que soit évoqué en questions diverses le point suivant : 1- Serait-il possible que toute décision soit votée (qui vote pour, contre ou s’abstient) et que le résultat de ce vote, qui en soit est très rapide, serait indiqué dans le compte-rendu ? Réponse de M. Le Maire : Mise en place.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 23h15.

Contre-visite GRATUITE 2,CONTRÔLE rue Gaston-Brodart - 10700 TECHNIQUE ARCIS-SUR-AUBE Tél.AUTOMOBILE 03 25 37 34 57 Contre-visite GRATUITE Route de Brienne - 2, rue Gaston-Brodart 10700 ARCIS-SUR-AUBE Tél. 03 25 37 34 57 8 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

Conseil municipal du 9 mai 2016 L’an deux mille seize, le 9 mai à 19h00, le Conseil › S’ENGAGE à inscrire aux budgets correspondants les municipal, légalement convoqué, s’est réuni en séance crédits nécessaires à l’enfouissement des installations publique à l’Hôtel-de-Ville, sous la présidence de de communications électroniques en coordination Monsieur Serge LARDIN, Maire. avec l’enfouissement du réseau public de distribution ÉTAIENT PRÉSENTS : d’électricité à réaliser par le SDEA.

M. LARDIN, Maire ; MM. SICRET, MOREAU, GRA- Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 DASSI, Mmes DAIRE, PIAT, SOUCAT, Adjoints au maire, M. BONNOT (départ 20h20), conseiller municipal dé- légué ; MM. COUSIN (arrivé à 19h15), GILLE, BION, BUDGET PRINCIPAL LORNE, M. CONY (arrivé à 19h50), Mmes CHAM- DÉCISION MODIFICATIVE N°1 PION, COUSIN-CASTEX, BOURTEMBOURG. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, ABSENTS EXCUSÉS : › PRÉVOIT les opérations comptables suivantes : Mme BRAULT (pouvoir à M. SICRET) M. CARON (pouvoir à M. GRADASSI) Investissement : M. HITTLER (pouvoir à M BION) › Chapitre 20 Mme LOISEAU (pouvoir à Mme BOURTEMBOURG) Dépense C/2041582 ��+ 23 000,00 €

ABSENTS : › Chapitre 020 Mmes DUPAS, BERTHOLLE, BOURGOIN Dépense C/ 020s - 23 000,00 € Mme COUSIN-CASTEX Eva est désignée secrétaire de Votes : pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 séance en application de l’article L2121-15 du Code Général des Collectivités Territoriales. IMPLANTATION DE DEUX BORNES DE CHARGE APPROBATION DU COMPTE RENDU POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES DU CONSEIL MUNICIPAL DU 29 FEVRIER 2016 ET HYBRIDES RECHARGEABLES Aucune remarque n’a été faite, celui-ci est adopté à Après en avoir délibéré le Conseil municipal, l’unanimité. › DEMANDE au SDEA la réalisation des travaux définis ENFOUISSEMENT DES INSTALLATIONS ci-dessus par Monsieur le Maire, DE COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES › ACCEPTE sans réserve les conditions techniques, MAIL DE PLAISANCE administratives et financières telles que fixées par le Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, Bureau du SDEA par délibération n° 16 du 4 mars › PREND ACTE du fait que les travaux d’enfouissement 2016. des installations de communications électroniques ne pourront être engagés que sous réserve des capacités › S’ENGAGE à ce qu’un fonds de concours soit de financement du SDEA et de l’accord exprès de son versé au SDEA, maître d’ouvrage, sur présentation Bureau. d’un décompte définitif, dans les conditions de la › DEMANDE au SDEA la réalisation des travaux définis délibération n° 15 du 4 mars 2016 du Bureau du ci-dessus par Monsieur le Maire. SDEA. Ce fonds de concours est égal à 4 000 e. › S’ENGAGE à ce qu’un fonds de concours soit versé au SDEA, maître d’ouvrage, sur présentation › S’ENGAGE à inscrire aux budgets correspondants les d’un décompte définitif, dans les conditions de la crédits nécessaires. délibération n° 19 du 23 mai 2014 du Bureau du SDEA. Ce fonds de concours est évalué provisoirement › MET à disposition du SDEA – à titre gratuit – les biens à 22 000 euros. nécessaires à l’implantation des bornes de recharge. 9 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

› S’ENGAGE à assurer la gratuité du stationnement sur › 1 emploi à...... 4,5/20e les emplacements réservés aux véhicules électriques. › AUTORISE M. le Maire à signer toutes les pièces › S’ENGAGE à assurer l’accessibilité au public des afférentes à ce dossier. infrastructures de charge. Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 › PREND ACTE du fait que les infrastructures de charge des véhicules électriques, propriété du SDEA, seront exploitées et entretenues par le Syndicat, et qu’une PERSONNEL COMMUNAL : CRÉATION D’UN e partie des frais d’exploitation sera à la charge de la POSTE DE RÉDACTEUR PRINCIPAL 2 CLASSE commune. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 › DÉCIDE de créer un poste de rédacteur territorial principal de 2e classe, à compter du 1er juillet 2016. RENOUVELLEMENT ADHÉSION AU SERVICE DE CONSEIL EN ÉNERGIE PARTAGÉ (CEP) SDEA › MODIFIE le tableau des emplois permanents. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, › AUTORISE M. le Maire à signer l’ensemble des pièces nécessaires à cette nomination. › ACCEPTE de reconduire pour 4 ans l’adhésion de la commune au service de Conseil en Énergie Partagé Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 (CEP) proposé par le SDEA. › S’ENGAGE à verser au SDEA, sur présentation de ATTRIBUTION DES SUBVENTIONS 2016 AUX décomptes définitifs annuels, une contribution de ASSOCIATIONS 2.102,80 € par an (sur une durée de 4 ans). Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, › DÉSIGNE Monsieur Jacky SICRET et Monsieur Jean- › DÉCIDE d’attribuer les subventions suivantes aux Pierre GRADASSI en tant que « référents énergie » qui seront les interlocuteurs privilégiés du SDEA associations et organismes cités en pages suivantes pour le suivi de l’exécution de la convention CEP, (chapitre 65 - article 6574). et Didier GIRARD agent de la commune qui assurera Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 la transmission rapide des informations nécessaires. › AUTORISE Monsieur le Maire à signer cette nouvelle ÉLECTION DES DÉLÉGUÉS DU SDDEA convention CEP. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 › ÉLIT M. Jacky SICRET comme délégué titulaire et M. Jean-Pierre GRADASSI comme délégué RAPPORT DE LA COMMISSION SCOLAIRE suppléant. AUGMENTATION DU TARIF DE LA GARDERIE Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, › FIXE les nouveaux tarifs de garderie pour l’année MISE EN ŒUVRE DU SCHEMA DÉPARTEMENTAL 2016/2017 : DE COOPÉRATION INTERCOMMUNALE 25 € par trimestre et par enfant extérieur à la commune PROJET DE PÉRIMÈTRE SUR LA FUSION DES Gratuit pour les enfants domiciliés à Arcis-sur-Aube. COMMUNAUTÉS DE COMMUNES DE LA RÉGION D’ARCIS SUR AUBE, DU NORD DE L’AUBE ET Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 DE LA RÉGION DE RAMERUPT ECOLE DE MUSIQUE – RENOUVELLEMENT DES Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, CONTRATS POUR LA SAISON 2016-2017 › ÉMET un avis favorable sur le projet de fusion Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, des communautés de communes de la région › RENOUVELLE les emplois temporaires des d’Arcis‑sur‑Aube, du Nord de l’Aube et de la région musiciens : de Ramerupt. › 1 emploi à...... 4/20e Votes : Pour : 19 - Contre : 0 - Abstentions : 0 10 collectivité Comptes rendus de conseils municipaux

POINT TRAVAUX VOIRIE Monsieur Jacky SICRET a fait un point sur les différents en cours ou à venir sur le territoire de la commune. › Avenue Grassin /Mail Notre Dame : après la réception des travaux certains points seront à revoir comme les tampons de regards, joints de caniveaux, reprise des végétaux… › Mail de Plaisance : les lignes aériennes seront enfouies prochainement. Les canalisations d’eau et d’assainissement sont en mauvais état et seront remplacées. Le montant total des travaux s’élève à 338 301 € HT.

› Les bordures de trottoir devant le centre de secours ont été remplacées par des bordures coulées plus solides et moins hautes pour un montant de 18 906 € TTC.

› L’allée entre l’entrée au stade et l’accès au collège a été stabilisée, l’assainissement des eaux pluviales de la tribune a été réalisé et un sautoir en longueur a été créé. Coût des travaux : 36 600 € TTC.

› Des enduits superficiels ont été réalisés rue des Marronniers et rue des Peupliers. Un enduit gravillon se fait fin mai ruelle du Prieuré. Coût des travaux : 45 200 € TTC.

› Dans le cadre de la construction de la nouvelle station d’épuration, la ville est tenue de réaliser son schéma d’assainissement collectif. 4 bureaux d’études ont répondu, une réunion de négociation a eu lieu et il leur a été demandé de géo-référencer tous les tampons. Le choix du cabinet d’étude sera décidé le 19 mai. Cette étude devra durer 18 mois.

› Il est envisagé la rénovation du réservoir d’eau potable pour un coût de 396 700 € TTC.

› Un avenant à la convention relative à l’utilisation des ouvrages d’assainissement entre la commune d’Arcis, la Lyonnaise des Eaux et la commune de Villette-sur-Aube est en cours de signature. Le réseau d’eau potable de la commune de Villette comporte beaucoup de fuites, il a été convenu que la commune sera facturée uniquement sur le volume d’eau réel comptabilisé au relevé des compteurs des bâtiments.

› Une étude circulation va être menée par le cabinet C3I à partir de septembre. Elle concernera le centre-ville au droit des écoles, le carrefour des 2 axes principaux et le collège. La dépense sera inscrite au budget 2017.

› La commune perçoit une prime pour épuration des eaux usées basée sur la qualité des effluents traités et rejetés en milieu naturel. Un coefficient de conformité réglementaire réseau concernant les eaux pluviales a été mis en place. La prime sera réduite si les rejets ne sont pas conformes. Dans le schéma d’assainissement, il sera prévu de remédier aux problèmes de rejet des eaux pluviales.

› Le département propose une assistance technique pour les communes de moins de 5 000 habitants concernant l’entretien des voies et bénéficier ainsi de prix attractifs en regroupant les commandes. Il sera demandé une adhésion aux communes (montant non connu à ce jour). Le Conseil municipal rejette l’offre.

› Le SDDEA a été dissous, il a été remplacé par le Syndicat Mixte de l’eau, de l’assainissement collectif, de l’assainissement non collectif, des milieux aquatiques et de la démoustication.

Monsieur le Maire a lu un courrier émanant du bailleur social Mon Logis. Questions diverses Celui‑ci annonce son intention de démolir 96 logements. Le conseil municipal a renouvelé son intérêt pour l’acquisition du terrain « Petite Cité » pour un montant de 100 000 €. Le conseil municipal accepte la rétrocession de la parcelle AI 264, chemin de Saint-Rémy, pour l’euro symbolique.

11 collectivité Subventions municipales

Nom de l'association Attribution 2016 Kumi Kata club 450 € A.A.P.P.M.A 270 € L’Outil en main 1 200 € A.D.A.M.A. 10 45 € La Fraternelle 1 080 € A.D.M.R. 4 000 € La Loutre Arcisienne 450 € ARCIS BIEN ETRE LOISIRS 200 € Les P’tits Bouts 270 € A.S.A. Tennis 900 € Mission Locale 450 € Académie de Danse 450 € Nouveau Monde 18 000 € Ainés ruraux (3ème âge) 270 € Prévention routière 50 € Amicale des Donneurs de Sang 100 € Pulsation 200 € Amicale des Sapeurs Pompiers 1 800 € Roses du Val d'Aube 200 € Amicale du personnel € 1 100 € Le Jardin de Cocagne 500 communal Secours Populaire 800 € 2 700 € + 1 800 € Team MGT 450 € Archers Prés Dorés (subvention UNRPA 450 € exceptionnelle) R.A.S.E.D 340 € Arcis Billard Club 600 € total 66 947 € Arcis cyclotourisme 540 € Association Sportive du 250 € Collège C.C.A.S. 5 000 € CFA BTP 195 € C.F.A. Interpro 390 € Chorale « A capella » 450 € Ciné Ligue 1 072 € 180 € + 70 € Club Féminin Arcisien (subvention exceptionnelle) Comité des Fêtes 8 100 € UNE BANQUE Comité de Jumelage 5 000 € Croq' la Vie 765 € QUI APPARTIENT Croqueurs de pommes 270 € À SES CLIENTS, Dynamôme 720 € ÇA CHANGE TOUT. Familles rurales 1 800 € Tailles minimum : Gymnastique volontaire 270 € 0 820 093 017 0,12 € / min Handball Féminin 1 300 € CRÉDIT MUTUEL ARCIS-SUR-AUBE 2, Rue de Châlons – 10700 Arcis-Sur-Aube Handisport € 100 0 820 093 017 0,12 € / min Harmonie Fanfare 1 350 € Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,6 millions de clients-sociétaires. 0 820 093 017 12 0,12 € / min Associations Vie associative

Génération mouvements Le club générations mouvements est ouvert toute l’année, tous les jeudis après-midi à la salle de danse 28, rue des Cordeliers à Arcis-sur-Aube. Venez jouer aux cartes, belote, scrabble, rami, etc. Détente et bonne humeur, n’hésitez pas à venir nous rejoindre pour vous distraire et oublier les soucis quotidiens. Contactez la Présidente du club, Madame Colette BERTHELLEMY : 03.25.37.86.40

Arcis Bien Être Loisirs Venez vous détendre, gérer votre stress, apaiser votre mental. Mercedes DELFEAU, professeur de yoga, anime les cours de yoga chaque jeudi, de 19h00 à 20h15, à la salle de danse, au 28 de la rue des Cordeliers, à Arcis-sur-Aube. L'activité est accessible à tous. Les différentes postures associées à la respiration permettent à chacun d'améliorer son bien-être (pas d'esprit de compétition : chacun son rythme). Les inscriptions se font sur place, pour l'année, carte de 10 séances ou à la séance. Reprise des cours le jeudi 1er septembre 2016. Un stage de découverte sera proposé en septembre. Une séance d'essai gratuite. Renseignements au : 03 25 37 92 18 - 03 25 37 96 06 - 03 25 37 00 44

Ensemble et solidaires (U.N.R.P.A.) L’assemblée générale de l’Union Nationale des Retraités et Personnes Agées, qui s’est déroulée le 25 mars dernier, a permis l’élection d’un nouveau bureau suite à de nombreuses démissions. En voici la composition : Président : Bernard ROBERT Vice-Président : Roger BERGER Secrétaire : Marinette REGNAULT Secrétaire adjointe : Claudette BLOUQUIN Trésorière : Réjane CAROY Trésorière adjointe : Huguette LEDENTEC Membres : Lucie CAMUS, Josette PRINCEN et Nelly ROBERT A l’unanimité du bureau, Madame Odette EBRIGNETTI a été nommée Présidente d’Honneur en remerciement de ses 17 ans de présidence. Les nouveaux membres du bureau continuent d’être à votre disposition à la permanence du vendredi de 10h00 à 11h00 à l’espace Danton à Arcis-sur-Aube et espèrent que de nouveaux adhérents viennent rejoindre les rangs de l’Association. Pour tous renseignements : M. Bernard ROBERT 03.25.37.03.65

La commune d’Arcis-sur-Aube remercie les annonceurs qui ont participé à l’insertion d’encarts publicitaires dans la présente édition du Bulletin Municipal.

13 Associations Vie associative

Croix-Rouge NOS ACTIONS - Chaque année, les bénévoles toujours présents vous sollicitent, - Pour - les JOURNÉES NATIONALES CROIX ROUGE - qui ont lieu fin mai, et auxquelles ils participent en faisant la quête à l’entrée de vos magasins. - Pour la collecte de la BANQUE ALIMENTAIRE en faveur des plus démunis qui a lieu la dernière semaine de novembre.

VESTIBOUTIQUE Située au 8 de l’avenue GRASSIN, elle est OUVERTE A TOUS - du lundi au vendredi de 14h00 à 16h30 (tél. 03 25 47 05 92). Vous pouvez y trouver des vêtements (adultes, enfants, bébés) du linge de maison, bibelots, jouets de bonne qualité et à petits prix. Les vêtements usagés sont recupérés pour faire du matériau d’isolation. En vidant vos armoires et en nous apportant les choses dont vous ne voulez plus, vous faites du recyclage par le don et contribuez ainsi à la préservation de notre planète, et vous faites une bonne action. Bienvenue à tous. LA DÉLÉGATION LOCALE D’ARCIS

14 Associations Vie associative

Arcis Cyclotourisme Nous sommes 21 licenciés (dont 2 féminines) à pratiquer le cyclotourisme toute l'année sur des parcours de 60 à 120 kms selon la saison. Pour pimenter notre activité, nous définissons des objectifs de sorties extérieures. Ainsi cette année, nous avons mis en point d'orgue la mon- tagnarde d'Annecy. Il va sans dire que toutes ces sorties se déroulent dans la bonne humeur et la convivialité. Toutes nouvelles recrues seront les bienvenues. Club féminin Le Club Féminin est heureux chaque année d’accueillir de nouveaux membres pour créer, broder, bricoler et participer à de nombreuses sorties. C’est aussi l’occasion de tisser des liens d’amitié et de passer l’année agréablement. Chacun peut pratiquer l’activité proposée ou réaliser un ouvrage de son choix. Ouvert tous les mardis de 14h à 17h au 28 rue des Cordeliers, venez nous rejoindre pour partager bonne humeur, créativité et amitié. Tous renseignements sur place ou au 06 49 47 77 25

PULSATION DANSE JAZZ

RENTREE DES COURS Vendredi 9 septembre 2016 A partir de 4 ans Danse jazz Renforcement musculaire Cours d’essai gratuit PROFESSEUR DIPLOMEE D’ETAT

15 Associations Vie associative

Une nouvelle saison pour Dynamôme

Dynamôme propose un éveil psychomoteur et une initiation sportive pour les enfants de 9 mois à 6 ans grâce à du matériel et des parcours ludiques, adaptés à chaque âge. Pour les grands de 7 à 10 ans, nous proposons la découverte de plusieurs activités multisports sous forme de cycles initiatiques tels que badminton, handball, athlétisme… L'encadrement se fait par trois animatrices diplômées spécialité sport enfants : Sophie Grajewski, Lise Collin et Alice Vitrier. Vous pouvez dès maintenant préinscrire vos enfants. Les inscriptions seront validées en septembre, durant le samedi du forum des associations organisé par la Mairie au COSEC d’Arcis-sur-Aube. Les séances se déroulent à Arcis-sur-Aube au COSEC (gymnase): › Pour les enfants de 9 mois à 2 ans et demi : le mardi, de 17h30 à 18h30. › Pour les enfants de 3 à 4 ans : le samedi, de 11h00 à 12h00. › Pour les enfants de 4 à 5 ans : le samedi, de 10h00 à 11h00. › Pour les enfants de 5 à 6 ans : le jeudi, de 17h15 à 18h15. › Pour les enfants de 6 à 7 ans : le jeudi, de 18h15 à 19h15. › Pour les enfants de 7 à 10 ans : le mardi, de 18h30 à 19h30. Nous avons aussi une séance à Mailly-le-Camp : › Pour les 3/5 ans : le lundi, de 17h15 à 18h15 (salle du Jard). Les horaires et les jours des groupes pourront être modifiés en fonction de nos effectifs. Il faudra un minimum de 13 enfants pour ouvrir un groupe. Il y a 30 séances par année scolaire et la cotisation est de 87 euros. Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à nous contacter soit par courriel : [email protected] soit par téléphone : - Mme Stéphanie BION (Présidente) : 03.25.37.56.08 - Mme Marie DEBORDE (Secrétaire) : 03.25.47.34.86 - Mme Sophie GRAJEWSKI (Animatrice) : 03.25.37.78.33 - Mme Lise COLLIN (Animatrice) : 03.25.37.06.02

Don du sang

L'élan de solidarité après les évènements de novembre s'est quelque peu essoufflé. Malgré tout, de nombreux jeunes viennent nous rejoindre et c'est encourageant. En 2016, les besoins en plasma sont sérieusement à la hausse et l'EFS demande un effort en ce sens. Il faut continuer la sensibilisation des collégiens, et aussi des primaires avec le support "ESPOIRE", la petite goutte de sang. L'avenir est là.

Prochaines collectes : le 3 août, sur le parking de Carrefour Market et le 23 août, sur le parking d’Intermarché.

L'Amicale pour le don de sang bénévole vous souhaite de bonnes vacances. 16 Associations Vie associative

A Cappella Depuis le début de l'année, la chorale arcisienne A Cappella a donné plusieurs concerts : › Dimanche 13 mars, avec la chorale amie "Crescendo" de Colombey-les- Deux-Églises, à l'église du Chêne. › Samedi 23 avril, à Châlons-en-Champagne, avec une chorale locale "Tous en chansons", dans la jolie abbaye de Vinetz. › Samedi 28 mai, à la résidence Pierre-d'Arcis, et le 25 juin, à la maison de retraite de Ramerupt pour distraire les résidents. Vous pourrez venir écouter "A Cappella" à l'église Saint-Étienne de notre commune : le dimanche 11 décembre prochain. La semaine précédente, le dimanche 4, nous participerons au concert commun, à l'église Saint-Bruno de Troyes, avec 4 autres chorales (dont l'EMC de la Chapelle-St-Luc et la Barbeline de Bar/Seine). Pour finir 2016, nous aurons aussi le plaisir de nous produire au théâtre de la Madeleine de Troyes : la chorale "Tout pour la Chanson" nous a invité à participer au concert qu'elle organise en faveur du Téléthon, le dimanche 18 décembre ! Pour rejoindre les rangs de notre association, les répétitions ont toujours lieu tous les lundis de 20h à 22h, à l'espace Danton. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter la présidente, Danielle Charton au : 06 21 20 74 68.

Outil en Main Du changement à l'Outil en Main ! Les nouveaux ateliers sont opérationnels, Jean‑Marc pour la métallurgie et Francine pour la plastillurgie avec le nouveau four. On ne man- que pas d'idées, dans l'atelier couture, une section bijoux voit le jour, de la création, toujours de la création, les enfants sont friands de nouveautés... A Noël, les enfants ont fabriqués divers objets et décorés le sapin de Noël de la Ville. Le 17 avril, l'Outil en Main était présent au « Dimanche à la campagne » à Char- mont‑sous‑Barbuise, démonstration de tournage sur bois, gravure sur verre avec bien sûr, les enfants. Les 4 et 5 juin, « Aux Roses du Val d'Aube », exposition dans l'Espace Danton, participation au concours « compositions florales ». Le 11 juin « Journée Portes Ouvertes » les artisans et les enfants étaient heureux de faire découvrir leur univers. Lors de la visite des Établissements Larbaletier à Fontaine-les- Grés, les enfants ont fait connaissance avec le monde du travail, c'était une visite très enrichissante. Si vous êtes artisans en retraite et que vous voulez donner un peu de votre temps et transmettre aussi votre savoir-faire, venez nous rencontrer ! Nous sommes tous bénévoles, nous avons une mission : éveiller l'intérêt des jeunes aux métiers du patrimoine. Une manière de lutter contre la disparition de certains savoir-faire et de valoriser les métiers manuels. Si tu as entre 9 et 14 ans, tu peux t'initier aux métiers manuels et travailler avec de vrais outils ! Prends contact avec l'Outil en Main ! Jean Pierre LALLE - 6, rue de Sézanne – 10700 Salon Tél. 03 25 37 42 25 - Mail : jp.lalle42laposte.net 17 Associations Vie associative

Les Archers des Prés Dorés Les News : › La saison salle s’est terminée les 5 et 6 mars par les Championnats de France qui se déroulaient à VITTEL. Notre club y avait 2 représentants en senior arc classique : Radek BERANEK et Bérenger CHAILLIOT. En réalisant son meilleur score de la saison et en faisant parler son expérience sur les duels, Bérenger est devenu CHAMPION DE France. Souhaitons que Radek l’accompagne rapidement sur les podiums…

Bérenger CHAILLIOT › Une première pour le club : la lors du Championnat de France à Vittel naissance d’une nouvelle équipe féminine composée de Sylvie EURIN, Carla HERIS, Mélanie MACHINET. Ces dernières ont atteint la 3e marche du podium lors de la première manche du Trophée Michèle ADNET. Elles ne manqueront pas non plus de représenter au mieux notre club puisque cette équipe féminine s’est inscrite en D.R.E. (Division Régionale d’Excellence) pour suivre la filière par équipe dans le sillage des garçons. › Nous suivons avec grand intérêt notre équipe masculine actuellement en D2 Bérenger CHAILLIOT et espérons très vite les voir gravir les podiums afin d’accéder en D1. lors du Championnat de France à Vittel

A venir : › En projet avec la Mairie : la construction d’un pas de Tir couvert sur le terrain extérieur. › Notre concours extérieur qualificatif pour les championnats de France aura lieu le 24 juillet 2016, un mois avant le Championnat de France FÉDERAL qui se déroulera à Reims les 27 et 28 août prochains. Vous pouvez par ailleurs suivre toutes nos actualités sur notre site internet.

Le Club : Alain MICHAUD et son équipe vous invitent à venir découvrir un sport olympique dans un Club Labellisé BRONZE. D’avril à fin juillet, les entraînements s’effectuent sur notre terrain extérieur situé derrière Carrefour Market Rue du Stand.

Horaires d'entraînements extérieurs : La nouvelle équipe féminine Les mercredis et samedis, de 17h30 à 19h00.

Pour nous contacter : Par téléphone : Alain MICHAUD : 06.83.64.34.27.

Par courriel : [email protected]

Sur notre site : La nouvelle équipe féminine http://club.quomodo.com/archers-des-pres-dores/accueil.html 18 Associations Vie associative

Gymnastique Volontaire Cardio Step Stretching Sous l’égide de la Fédération Française d’Éducation Aérobic Fitness Gym douce Physique et Gymnastique Volontaire, l’Association créée il y a plus de quarante ans , propose ››› Abdos Renforcement Toutes les nouvelles activités en gymnastique pour rester Fessiers musculaire en forme. La qualité et la diversité des séances proposées, dans une ambiance conviviale, permettent à tous les publics, femmes et hommes, de pratiquer un sport sans compétition, à la portée de tous. 4 séances hebdomadaires, animées par deux monitrices diplômées d’État sont proposées (en dehors des congés scolaires de la zone B) :

Arcis-sur-Aube : Espace Henri Dunant Torcy-le-Grand : Salle polyvalente 15h30 à 16h30 Lundi après-midi Lundi après-midi 14h15 à 15h15 (séniors) (adultes/séniors) Lundi soir 19h15 à 20h15 (adultes) Mercredi soir 19h00 à 20h00 (adultes)

Deux séances gratuites avant l’inscription. Possibilité de régler la cotisation en plusieurs fois Ouvert à toutes les communes avoisinantes. Début de la saison 2016/2017 : lundi 5 septembre 2016. Inscription sur place. Renseignements auprès du Bureau : 03 25 37 87 88 – 03 25 37 99 95 – 03 25 47 33 02

Harmonie Batterie Fanfare d'Arcis L’Harmonie batterie Fanfare d’Arcis était en visite amicale aux Fins (Doubs) pour une représentation.

SAMEDI 21 MAI L’Union musicale des Fins a ouvert les portes et son cœur aux Arcisiens. Cette rencontre fut finalisée par la municipalité d’Arcis, Francis MOREAU adjoint à la culture et des relations très amicales de François BRODART, avec la commune des Fins. Après de nombreux contacts avec les responsables des deux sociétés de musique, Marie-Paule MAIRE et Bruno MUNOZ et les deux présidents des Amicales André ARNAUD et Jean Paul POTEE. Un programme de très grande qualité a été offert au public présent et très applaudis à l’issue des deux concerts. La soirée s’est poursuivie dans une chaleureuse et conviviale ambiance où les produits régionaux (comté, vin du Jura, saucisse de Morteau) étaient au menu de la fête qui s’est prolongée très tard dans la nuit.

DIMANCHE 22 MAI 10 h 00 : Visite de la Fruitière des Suchaux, présentation et visite des caves d’affinage de comté et dégustation, suivi d’un repas en commun avant le départ pour le retour vers Arcis-sur-Aube. Rendez-vous pris pour 2017 avec une date à définir. 19 Associations Vie associative

Arcis Handball

Fort d’une cinquantaine de licenciés, Arcis Handball Féminin continue son développe- ment et accueillera en septembre les jeunes filles nées à partir de l’année 2008.

Créneaux d’entraînement au COSEC d’Arcis-sur-Aube : › 11 ans (2006/2007/2008) : le mercredi, de 16h30 à 18h00. › 13 ans (2004/2005) : les lundis et vendredis, de 17h00 à 18h30. › 15 ans (2002/2003) : le lundi, de 17h30 à 19h00 et le vendredi, de 18h30 à 20h00. › 18 ans (1999/2000/2001) en entente avec Rosières-Saint-Julien-Handball. Une équipe senior féminine est en cours de construction pour jouer en championnat départemental. Les personnes intéressées, jeunes ou adultes trouveront les renseignements sur le site : http://arcishand.free.fr, par mail : [email protected] ou par téléphone : 03.25.37.36.94

Si vous souhaitez diffuser une publicité dans un prochain numéro du Bulletin municipal, prenez contact avec le service communication de la mairie (03 25 37 80 36).

20 Associations Vie associative

Familles Rurales

Ouvert tous les mercredis et toutes les vacances, de 7h30 à 18h30 Pour les enfants de 3 à 11 ans scolarisés

Famille Rurales - Espace Henri-Dunant - 10700 ARCIS-SUR-AUBE

Familles Rurales vous propose un accueil de loisirs sans hébergement pour les enfants scolarisés de la maternelle au CM2. Cet accueil est ouvert de 7h30 à 18h30 ou de 14h00 à 18h30, repas pris à la cantine de l'école avec ESAT. Notre association vous propose également un accueil périscolaire le mercredi matin de 7h30 à 8h45 ou de 11h25 à 12h15 à la salle de la cantine scolaire, au 51, rue Jean-Jaurès. Vos enfants seront pris en charge par l'équipe d'animation dans les écoles respectives pour la cantine, puis à l'Espace Henri-Dunant pour un accueil de loisirs qui est proposé jusque 18h30. Un programme varié est proposé tout au long de l'année selon un thème choisi afin que vos enfants participent à différentes activités (manuelles, culturelles et sportives). Nous prenons les inscriptions des vacances d'été dès mercredi 8 juin 2016 ; à l'Espace Henri-Dunant : le lundi matin, de 9h00 à 12h00 - le mercredi, de 9h30 à 11h00 et de 17h00 à 18h30. L'accueil de loisirs est ouvert du 22 au 31 août 2016.

 29 juillet 2016 : Soirée parents

 Du 11 au 15 juillet 2016 : Camp au Terres Rouges pour les enfants de 8 à 12 ans

Renseignements et inscriptions Vous pouvez contacter › l'équipe d'animation, les lundi, mardi et jeudi à partir de 9h30, au 03 25 37 93 80. › la présidente, Mme Irène BON- FILS, au 06 88 11 14 79.

Pour vous inscrire, munissez-vous des photocopies des vaccins de votre (vos) enfant(s) et de votre quotient familial. Carte d'adhésion à l'année obligatoire par famille : 18 e. 21 un peu d'histoire L'Histoire à portée de tous

Cette année, dans le cadre de la valorisation de l’His- toire et du Patrimoine de la ville d’Arcis-sur-Aube et des villages de sa Communauté de Communes, quelques passionnés se proposent de créer l’association “Arcis - Val d’Aube - Histoire et Patrimoine”.

Ce projet à but pédagogique a été lancé à l’initiative de Francis MOREAU - Adjoint au maire d’Arcis - char- gé des affaires culturelles, Joseph GRANATA, Michel PIAT, Catherine MANFREDI et Mathieu FINCK.

Il aura vocation à faire découvrir à toutes les géné- rations le patrimoine matériel et immatériel d’Arcis et de ses alentours ainsi que son histoire riche en événe- ments et faits historiques qui se sont déroulés aux fil des siècles.

Le fruit de ses recherches et études sera communiqué par le biais de publications et fera l’objet de conféren- ces ou encore d’expositions.

Ainsi, pour faire vivre cette association, nous espérons voir adhérer nombre d’amateurs d’Histoire.

Mathieu FINCK

22 un peu d'histoire Histoire d'Arcis (suite)

En 1380, il y eut une escarmouche entre des cheva- Les années suivantes, lesdites chapelles furent ornées liers français qui cherchaient un refuge dans le château de beaux vitraux par la grande dévotion des habitants de Plancy, et des partisans du duc de Buckingham. L’es- d’Arcis (4). carmouche dura près de trois heures. En 1564, le roi Charles IX, visitant une partie de son Et fut la basse-cour du chastel, tout arse et le chastel royaume, coucha à Arcis. Le lendemain, il alla à Poi- fort assailli de toutes parts, mais aussi il fut bien défendu vres, ensuite à Dommartin, à Ecury sur Côle, et enfin à et furent les moulins de Plancy ars et abattus ; et passa Châlons, où il fit une entrée solennelle (5). par la tout l’ost au pont et au gué de la rivière Aube, et cheminèrent vers Valant sur Seine, au-dessus de Troyes, 1576. Les réitres sous les ordres du prince Casimir, pour là venir au gite. (1) fils du comte Palatin du Rhin, qui soutenait la cause des Les provinces, si long-temps livrées aux horreurs de protestants, se jetèrent dans la Champagne et la traitè- la guerre, éprouvèrent bientôt de nouveaux malheurs : rent en ennemie : ils brûlèrent Saint Rémi, Pouan, Saint des bandes armées, connus sous le nom d’écorcheurs Nabord, Arcis et autres villages. et retondeurs, les firent souffrir par leurs affreux brigan- dages, car ils saccagèrent la Champagne (2). Pour se défendre contre les invasions réitérées de ces bandes, les habitants d’Arcis s’assemblèrent pen- Tous les villages étaient incendiés, les femmes vio- dant plusieurs jours au mois d’avril 1586, et il fut résolu lées, les enfants égorgés ; les châteaux et les villes se (6) d’eux clore et fermer de portes et murailles et autres remplirent d’habitants qui fuyaient leur approche ; les choses nécessaires à leur conservation ; mais n’ayant campagnes restèrent incultes et désertes. aucuns deniers ils décidèrent que pour acquitter la dé- Du Hainaut et du Cambresis, les écorcheurs s’étaient pense que nécessitaient les travaux à exécuter, il se- jetés dans cette province ; ils y avaient pour chefs le rait fait aliénation d’autant de leurs usages les moins bâtard de Bourbon, Chabannes et Villaudras. Le dio- dommageables, même d’un usage en nature de pré cèse de Troyes, celui de Langres devinrent le principal (communément appelé doré), contenant 40 fauchées théâtre de leurs excursions sanglantes. « lorsqu’ils ren- ou environ. Par suite de cette délibération, Robert de contraient quelque d’homme avec une jeune femme, dit le journal de Charles VII, ils renfermaient le mari Combaut, alors seigneur d’Arcis, leur prêta à deux fois dans une grande huche, et puis prenaient la femme et la somme de 1325 écus d’or , sous promesse à lui faite la mettaient par force sur le couvert de la huche où le de lui rendre ladite somme ou bien de lui vendre le bonhomme était, et criaient : Vilain, en dépit de toi, ta droit qu’ils avaient ausxdits usages de doré été autres. femme en cet endroit sera violée ; et ainsi le faisaient.» (3). (1) Froissard, Chron. En 1429, les habitants de Troyes s’étant soumis à (2) Courtalon – Ann.troy. Charles VII, il y fit son entrée accompagné de la pucelle (3) Montrol – Rés. de l’hist.de Champ. d’Orléans. De Troyes, ils se dirigèrent sur Châlons. Les habitants d’Arcis purent admirer l’héroïne, qui mit la (4) Courtelon - Desguerrois couronne de France sur la tête du roi. (5) Courtalon – Ann.troy.

En 1503 furent bâtis la tour, le portail et la plus (6) Courtalon grande partie du chœur de l’église, qui fut augmenté de trois pièces principales : la chapelle Saint Nicolas, dans le bas côté du nord, le grand autel, et la chapelle Extrait des Notre Dame dans le bas-côté du midi. La clé de la voûte Notices historiques et topographiques de cette dernière chapelle porte un écusson aux armes sur la ville d’Arcis sur Aube, de Champagne. La première pierre fut posée par Jean Joseph-Georges Camut-Chardon de Potiers, bâtard d’Arcis, seigneur de Mailly ; il était le fils naturel de Philippe de Poitiers, père de Diane de Poitiers, duchesse de Valentinois. à suivre … 23 Communauté de communes Compte rendu

Conseil communautaire du 27 avril 2016 Compte-rendu de la réunion du conseil communautaire Vote des taux d’imposition des taxes du 27 avril 2016 à Le Chêne. directes locales en 2016

ÉTAIENT PRÉSENTS : Après délibération, le Conseil communautaire décide MM. et Mmes LARDIN Serge, BION David, BONNOT à l’unanimité de voter les taux d’imposition des taxes Christian, CHAMPION Caroline, GILLE Michel, HITTLER directes locales pour 2016 comme suit : Charles, LOISEAU Anne, SICRET Jacky, FOY Damien, › taxe d’habitation ��1,65 % GAUDY Solange, MARTIN Maurice, TURPIN Denis, ROUILLEAUX Jonathan, SIMPHAL Denis, AVIAT Christian, › taxe foncière (bâti) ��0,612 % CANTRAINE Paul, BRACQ Georges, HENRY Céline, › taxe foncière (non bâti) ��0,920 % ROBIN Dany, LEVEQUE Richard, MERLIN Jean‑Marie, › CRUZ Jacky, PIAULT Claude, CHAMPENOIS Françoise, CFE (cotisation foncière des entreprises) ��0,725 % STEINMANN Alain, GRANDIDIER Laurik. › CFE de zone ��16,94 %

POUVOIRS : Délibération sur MM. et Mmes DUPAS Brigitte, COUSIN Michel, SOUCAT le compte administratif 2015 Annie, BONNET Ghislaine, DESCROIZETTE Olivier. Le Conseil communautaire délibérant sur le compte ABSENTS OU EXCUSÉS : administratif de l’exercice 2015, dressé par Mme MM. et Mmes BERTHOLLE Muriel, BOURGOIN Edwige, GAUDY Solange, après s’être fait présenté le budget COUSIN-CASTEX Eva, DESCROIZETTE Olivier. primitif, le budget supplémentaire et les décisions modificatives de l’exercice considéré : SECRÉTAIRE DE SÉANCE : › lui donne acte de la présentation faite du compte Mme CHAMPION Caroline. administratif, lequel peut se résumer ainsi :

LIBELLÉ FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT ENSEMBLE Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes ou déficit ou excédent ou déficit ou excédent ou déficit ou excédent Résultat 195 392,67 192 335,63 387 728,30 reporté 65 748,51 10 886,80 Opération 1 636 535,25 1 550 053,18 65 748,51 203 222,43 1 702 283,76 1 560 939,98 de l'exercice TOTAUX 1 636 535,25 1 745 445,85 65 748,51 203 222,43 1 702 283,76 1 948 668,28 Résultat de 108 910,60 137 473,92 246 384,52 clôture

Besoin de financement : �� 0,00 € › 108 910,60 € au compte 002 (fonctionnement) Reste à réaliser : �� 0,00 € excédent de fonctionnement reporté. › constate les identités de valeur avec les indications Besoin total de financement : �� 0,00 € du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat d’exploitation de l’exercice et au fonds de › considérant l’excédent de fonctionnement, décide roulement du bilan d’entrée et de sortie ; d’affecter la somme de : › › 0,00 € au compte 1068 (investissement) reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; excédent de fonctionnement capitalisé. › arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus. 24 Communauté de communes Compte-rendu

Approbation du compte de gestion 2015 Section d'investissement

Après s’être fait présenter les budgets primitif et Dépenses Recettes supplémentaire de l’exercice 2015 et les décisions Déficit d'investissement Excédent d'investissement modificatives qui s’y rattachent, les titres définitifs des reporté : 0 e reporté : 137 473 e créances à recouvrer, le détail des dépenses effectuées Prévisions : 607 351 e Prévisions : 469 878 e et celui des mandats délivrés, les bordereaux de titres TOTAL : 607 351 e TOTAL : 607 351 e de recettes, les bordereaux de mandats, le compte de gestion dressé par le receveur accompagné des états de développement des comptes de tiers, ainsi que l’état Exonération de TEOM pour certaines de l’actif, l’état du passif, l’état des restes à recouvrer et entreprises d’Arcis-sur-Aube l’état des restes à payer ; Monsieur le Président informe le Conseil communau- Après avoir entendu et approuvé le compte adminis- taire que certaines entreprises situées sur la commune tratif de l’exercice 2015 ; d’Arcis-sur-Aube ou sur les communes adhérentes à la Après s’être assuré que le receveur a repris dans ses communauté de communes, ont un contrat avec des so- écritures le montant de chacun des soldes figurant aux ciétés pour l’enlèvement de leurs ordures ménagères bilans de l’exercice 2015, celui de tous les titres de et/ou ne bénéficient d’aucun enlèvement d’ordures mé- recettes émis et celui de tous les mandats de paiement nagères. Il conviendrait par conséquent de les exonérer ordonnancés et qu’il a procédé à toutes les opérations de taxe d’ordures ménagères. d’ordre qu’il lui a été prescrit de passer dans les écri- tures. Il s’agit des entreprises suivantes : Considérant : néant ✓ Entreprise BRODARD SA 1°) Statuant sur l’ensemble des opérations effectuées 1, rue du Stand - 10700 ARCIS-SUR-AUBE au 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015 y ✓ Imprimerie de la Halle compris celles relatives à la journée complémen- 7, rue du Stand - 10700 ARCIS-SUR-AUBE taire ; ✓ France Volets 2°) Statuant sur l’exécution du budget de l’exercice 40, route de Brienne - 10700 ARCIS-SUR-AUBE 2015 en ce qui concerne les différentes sections budgétaires et budgets annexes ; ✓ Carrefour Market – CORDIS SAS 3°) Statuant sur la comptabilité des valeurs inacti- 42, route de Brienne - 10700 ARCIS-SUR-AUBE ves ; ✓ Intermarché › Déclare que le compte de gestion dressé, pour Rue de Paris - 10700 ARCIS-SUR-AUBE l’exercice 2015 par le receveur, visé et certifié ✓ SARL Société Commerciale LE PRE BERCY – WELDOM conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni ob- 9, rue de Brienne - 10700 ARCIS-SUR-AUBE servation, ni réserve de sa part. ✓ SCARA Vote du budget primitif 2016 ZI de Villette - 10700 VILLETTE-SUR-AUBE Le budget primitif 2016 est voté à l’unanimité comme Après délibération, le conseil communautaire : suit : › DÉCIDE d’exonérer les entreprises citées ci-dessus de Section de fonctionnement : la TEOM ;

Dépenses Recettes › CHARGE M. le Président d’effectuer toutes les démar- 1 748 711 e Excédent de fonctionnement reporté : ches nécessaires à la bonne réalisation de cette af- 108 910 e faire ; e Prévisions : 1 639 861 › AUTORISE M. le Président à signer tous les documents e TOTAL : 1 748 711 se rapportant à ce dossier. 25 Communauté de communes Compte-rendu

Taux TEOM pour 2016 Après délibération, le Conseil communautaire décide à l’unanimité de : › VOTER le taux de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères pour l’année 2016 à 11.60 %.

Choix du délégataire pour la gestion du complexe aquatique NAGEO Monsieur le Président rappelle que la convention de délégation de service public liant la Communauté de communes de la région d’Arcis-sur-Aube à la société ARCIB’S pour la gestion du complexe aquatique d’Arcis-sur-Aube prendra fin le 31 mai 2016. Un nouvel appel d’offres a été lancé pour le choix d’un nouveau délégataire de service. La Commission d’appel d’offres s’est réunie le 4 mars 2016 et a retenu la proposition de ARCIS’B SAS. Il convient d’entériner ce choix. Le Conseil communautaire, entendu cet exposé et après délibération, entérine la décision de la Commission d’appel d’offres et charge M. le Président d’effectuer toutes les démarches afférentes à ce dossier.

Nomination d’un représentant de la Communauté de communes à la Commission consultative paritaire du SDEA Mme Céline HENRY, Maire de Saint Étienne-sous-Barbuise est nommée pour représenter la Communauté de communes de la région d’Arcis-sur-Aube à la Commission consultative paritaire du SDEA

Modifications concernant le tri sélectif à compter du 15 juin 2016 A compter du 15 juin 2016 des modifications sont apportées concernant le tri sélectif. En effet, des déchets type « emballages plastiques » pourront être déposés dans les sacs prévus à cet effet, comme les pots de yaourts, les emballages des bouteilles d’eau, etc… Un nouveau mémo a été réalisé et sera disponible dans chaque mairie adhérente à la Communauté de communes.

Complexe aquatique › Le complexe aquatiqe NAGEO a été victime d’un cambriolage et les dégâts sont évalués à environ 50 000 €. Le préjudice matériel est assez important. Ces méfaits ne nuiront toutefois pas à l’exploitation du site. › Une fermeture est prévue en septembre afin de réaliser les travaux de réhabilitation du bâtiment engendrés par les malfaçons lors de sa construction.

CAVES www.caves-guerin.fr depuis guerin & fils 1904

ARCIS-SUR-AUBE (rue Grassin) VIN DE PAYS BIO la bouteille « Petite Pâture » promo ` par lot de 12. Rouge ou rosé - Principauté d’Orange Prix net. 5 achetées + 1 offerte de l’été 3,30 9 achetées + 3 offertes

26 Vie municipale Bon à savoir

Radars pédagogiques Période du 11/02/2016 au 02/05/2016 Rue de Troyes Rue de Paris Vitesse moyenne ��53 km/h Vitesse moyenne ��45 km/h 85% des véhicules roulent entre 0 et 63 km/h 85% des véhicules roulent entre 0 et 54 km/h Vitesse maximale �� 139 km/h Vitesse maximale �� 122 km/h Excès de vitesse véhicules entrants et sortants . . 55 % Excès de vitesse véhicules entrants et sortants . . 27 % Nombre de valeurs mesurées �� 231 168 Nombre de valeurs mesurées �� 108 032

Rue de Châlons Rue de Brienne Vitesse moyenne ��50 km/h Vitesse moyenne ��52 km/h 85% des véhicules roulent entre 0 et 57 km/h 85% des véhicules roulent entre 0 et 61 km/h Vitesse maximale �� 122 km/h Vitesse maximale �� 142 km/h Excès de vitesse véhicules entrants et sortants . . 44 % Excès de vitesse véhicules entrants et sortants �� 57 % Nombre de valeurs mesurées �� 232 000 Nombre de valeurs mesurées �� 171 296

Zone bleue Deux zones bleues sont créées sur la commune d’Arcis‑sur‑Aube. La première se situe sur la Place de la République et la seconde sur le parking de la Poste, rue de Paris. Ces zones sont matérialisées au sol par des marquages de couleur bleue et complétées par une signalisation verticale. Le stationnement est règlementé du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, sauf dimanche et jours fériés, et limité à 2 heures. Dans ces zones, tout conducteur qui laisse un véhicule en stationnement est tenu d’utiliser un disque de contrôle de la durée de stationnement, conforme au modèle type prévu par l’arrêté du 6 décembre 2007 (modèle européen). Vous en trouverez en vente chez votre libraire ou au PMU sur la commune d’Arcis.

DÉFAUT DE DISQUE Est assimilé à un défaut du disque, le fait de porter sur celui-ci des indications horaires inexactes ou de modifier ces indications alors que le véhicule n’a pas été remis en circulation. Il en est de même de tout déplacement de véhicule par son conducteur qui, en raison de la faible distance séparant des deux points de stationnement et la brièveté du temps écoulé entre le départ du premier point de stationnement et l’arrivée sur le second, sera en infraction (arrêtés municipaux 2016/09 et 2016/10).

STATIONNEMENT GÊNANT Tout véhicule stationné en dehors des emplacements matérialisés au sol par un marquage de couleur bleue sera considéré comme gênant et pourra faire l’objet d’une mise en fourrière le cas échéant. 27 Vie municipale Circulation routière et voie publique Circulation routière : les nouvelles mesures Fini les oreillettes et les écouteurs luttant contre le nombre d'accidents et de morts sur les routes. Le téléphone et plus particulièrement le smartphone avec ses textos, ses applications, ses selfies, le nouvel ennemi de la sécurité routière française. Exit donc les Ainsi, les arrêts et stationnements écouteurs, les casques et les oreillettes qui sont interdits suivants constituent une contravention au volant ou au guidon. Ce qui est retenu, c’est d’avoir un dispositif d’écoute dans les oreilles. Automobilistes de classe 4 : et motards devront s’adapter. Interdiction par exemple ✖ Sur les trottoirs, les passages ou accotements pour ces derniers de glisser le téléphone sous le réservés à la circulation des piétons casque. ✖ En amont d’un passage piétons sur une distance La sanction prévue pour cette infraction est la même que de 5 mètres dans le sens de la circulation pour le téléphone tenu en main à savoir une amende de ✖ Sur les voies vertes, les bandes et pistes cyclables 135€ et une perte de 3 points sur le permis. ainsi qu'en bordure des bandes cyclables ✖ Il existe néanmoins encore quelques exceptions : Sur les chaussées, voies, pistes, bandes, trottoirs ou accotements réservés à la circulation des ✖ Diffuser avec un kit bluetooth la conversation sur véhicules de transports publics de voyageurs, les enceintes de la voiture. des taxis ou des véhicules d'intérêt général ✖ Mettre le téléphone en mode haut-parleur. prioritaires ✖ Sur les emplacements réservés aux véhicules ✖ Est autorisé le kit intégré au casque pour les portant une carte de stationnement de modèle motards. communautaire pour personne handicapée, ou Il est à noter que cette interdiction est étendue aux un macaron grand invalide de guerre (GIG) ou vélos. grand invalide civil (GIC). ✖ A proximité des signaux lumineux de circulation Zéro verre d’alcool ou des panneaux de signalisation, à des emplacements tels que ceux-ci peuvent être pour les jeunes conducteurs masqués à la vue des usagers Autre mesure phare à destination des jeunes. Alors ✖ Au droit des bouches d'incendie. que l’alcoolémie au volant est la première cause de mortalité chez les 18-25 ans, la diminution du taux La tarification et les risques encourus pour ce type d’alcool limite à 0,2g/L contre 0,5g/L de sang pour les d'infraction sont: autres, apparaît comme une décision bienvenue. Cette ✖ 135€ pour une amende forfaitaire. baisse de l’alcoolémie durera 3 ans pour les permis probatoire classique et 2 ans pour ceux qui ont fait la ✖ 375€ pour une amende majorée. conduite accompagnée. ✖ Pas de perte de point. Sachant qu’un verre d’alcool amène en moyenne un ✖ L'immobilisation et la mise en fourrière peuvent conducteur à 0,25g/L, cela revient donc à dire pour être prescrites après injonction des agents. l’immense majorité des conducteurs qu’il ne faudra plus ✖ € boire une seule goutte d’alcool. L'amende minorée de 90 ne s'applique pas pour les infractions liées au stationnement. On rappellera qu’une conduite en état d’ivresse pendant la première année de la période de probation entraînera une amende de 135 euros et la perte de Arrêt et stationnement gênant 6 points sur le permis de conduire, soit la totalité du de deuxième classe solde. Plus de point et permis invalidé ! ✖ Une amende forfaitaire de 35€ Depuis le 30 juin 2015, les amendes pour arrêts et ✖ Une amende majorée de 75€ stationnements gênants sur les passages piétons, les ✖ trottoirs ou les pistes cyclables sont passées de 35€ Aucun point n'est retiré du permis à 135€. Il s'agit de la mise en place d'une des 26 ✖ L'immobilisation et la mise en fourrière peuvent mesures du Ministre de l’Intérieur Bernard Cazeneuve être prescrites après injonction des agents. 28 Vie municipale Circulation routière et voie publique

✖ L'amende minorée de 22€ ne s'applique pas ✖ Sur les emplacements où le véhicule empêche pour les infractions liées au stationnement. soit l'accès à un autre véhicule à l'arrêt ou en stationnement, soit le dégagement de ce dernier. D'après l'article R417-10 du code de la route : "Tout véhicule à l'arrêt ou en stationnement doit ✖ Sur les bandes d'arrêt d'urgence, sauf cas de être placé de manière à gêner le moins possible la nécessité absolue. circulation. " ✖ Sur une voie publique spécialement désignée par arrêté de l'autorité investie du pouvoir de police Est considéré comme gênant la circulation publique municipale. l'arrêt ou le stationnement d'un véhicule : ✖ Devant les entrées carrossables des immeubles ✖ Sur les emplacements réservés à l'arrêt ou au riverains. stationnement des véhicules de transport public ✖ de voyageurs, des taxis, des véhicules titulaires En double file, sauf en ce qui concerne les cycles à deux roues, les cyclomoteurs à deux roues et du label "autopartage" prévu par le décret n° les motocyclettes sans side-car. 2012-280 du 28 février 2012 relatif au label "autopartage" ou des véhicules affectés à un ✖ Devant les dispositifs destinés à la recharge en service public l'autorité investie du pouvoir de énergie des véhicules électriques. police peut toutefois définir par arrêté les horaires ✖ Sur les emplacements réservés à l'arrêt ou au pendant lesquels le stationnement est autorisé. stationnement des véhicules de livraison l'autorité ✖ Entre le bord de la chaussée et une ligne continue investie du pouvoir de police peut toutefois lorsque la largeur de la voie restant libre entre définir par arrêté les horaires pendant lesquels le cette ligne et le véhicule ne permet pas à un autre stationnement est autorisé. véhicule de circuler sans franchir ou chevaucher ✖ Dans les zones de rencontre, en dehors des la ligne. emplacements aménagés à cet effet.

Éviter les PV de stationnement Les occasions de se faire verbaliser pour stationnement irrégulier sont nombreuses. Ce qu’il faut savoir pour se garer l’esprit tranquille. Les règles en matière de stationnement ne sont pas toujours bien connues des automobilistes, d’où parfois un sentiment d’injustice. Décisions du maire Même bien garée, une voiture se trouve être en infraction dès lors qu’elle occupe une place au-delà de la durée légale autorisée. Il est en effet interdit de stationner son véhicule dans la rue, à un même endroit, pendant plus de sept jours consécutifs. Dans certaines villes, cette durée peut même être réduite à vingt-quatre heures sur décision du maire. Car si les règles de stationnement relèvent du Code de la route, elles sont souvent complétées par des arrêtés municipaux. Il n’existe aucune tolérance pour les places réservées aux personnes handicapées. Peu importe qu’elles soient situées en pleine rue ou sur un parking : si vous n’êtes pas titulaire d’une carte GIG-GIC ou d’une carte européenne de stationnement, pas question de vous y arrêter, et ce même si vous restez au volant de votre véhicule. Contrairement à une idée reçue, il est aussi interdit de vous garer devant une « entrée carrossable », même s’il s’agit du «bateau» installé devant chez vous. Rappel sur le marquage au sol de couleur jaune : Ligne jaune discontinue le long du trottoir => Stationnement interdit Ligne jaune continue le long du trottoir => Arrêt et stationnement interdits Zigzag : emplacement réservé à l’arrêt et au stationnement des bus. Vous avez le droit de circuler dessus, mais pas de vous arrêter ou de stationner, même pour descendre un passager qui compte prendre le bus => Arrêt et stationnement interdits 29 Vie municipale Se protéger des arnaques

Attention aux arnaques ! Les fraudes Les arnaques aux moyens de paiement via Internet Comment se protéger ? Comment se protéger ? LES 10 COMMANDEMENTS LES 10 COMMANDEMENTS 1/ Je n’inscris pas mon code sur un support rattaché à 1/ Aucune intimité n’est envisageable sur les réseaux la carte de paiement et ne le communique pas en sociaux qualité de mot de passe. 2/ Je n’utilise pas les réseaux sociaux comme 2/ Je compose mon code à l’abri des regards en défouloir. masquant le clavier. Je ne communique en aucun 3/ Je n’usurpe pas d’identité sur les réseaux sociaux. cas mon pseudo et mon mot de passe assurant ainsi la sécurité de mes comptes Internet. 4/ Je ne laisse jamais un enfant se connecter seul ou sans contrôle à un réseau social. 3/ Je ne quitte jamais des yeux mon moyen de paiement, y compris lorsqu’il est utilisé avec un 5/ Je ne laisse jamais le vendeur prendre l’initiative du terminal de paiement. rendez-vous et j’impose mes conditions.

4/ Je ne réalise jamais la même opération deux fois sur 6/ Je ne communique jamais par mail ou téléphone le même terminal pour un seul et même paiement. mon adresse exacte et mon emploi du temps.

5/ Je vérifie régulièrement mon relevé de compte 7/ Je ne fournis jamais par internet ou fax l’intégralité surtout après un paiement en ligne ou l’utilisation de mes documents d’identité ou administratifs qui de ma carte à l’étranger. peuvent être utilisés à mes dépens.

6/ Je ne communique jamais mes coordonnées 8/ Je ne communique jamais le mot de passe de mes bancaires ou les renseignements de ma carte sans pseudos, y compris pour dépanner des proches. m’être assuré préalablement par un autre moyen auprès de l’organisme demandeur de la raison de 9/ J’impose des garanties dans le paiement. Je ne la demande. laisse jamais partir un objet ou un véhicule sans en avoir obtenu le règlement définitif. 7/ Je préserve mon identité et mon intimité en toutes circonstances. 10/ Je conserve ma messagerie et tout document se rapportant à mon achat ou à la vente afin de les 8/ Je vérifie par téléphone auprès de l’administration communiquer au service compétent lors de mon concernée ou du 17, la qualité du fonctionnaire ou éventuel dépôt plainte ou de ma contestation. de l’agent administratif qui désire entrer dans mon domicile.

9/ J’agis de même envers le vendeur ambulant ou le représentant qui se présente à mon domicile sans annonce préalable ou par trop insistant pour y pénétrer.

10/ Je note précieusement tout numéro de téléphone ou immatriculation de véhicule de la personne qui se présente à mon domicile sans y avoir été invitée et n’hésite pas à communiquer ces renseignements au 17. 30 Vie municipale Les dangers d'Internet - Eaux usées

Escroqueries sur Internet Escroqueries : que dit la loi ? ✓ Si vous vendez un bien, attendez d’avoir matériellement reçu l’argent avant de livrer le L’Article L313-1 du Code Pénal définit ainsi l’escroquerie : bien. «le fait, soit par l’usage d’un faux nom ou d’une fausse qualité, soit par l’abus d’une qualité vraie, soit par ✔ Réception d’un courriel de votre banque l’emploi de manoeuvres frauduleuses, de tromper une vous demandant vos identifiants bancaires personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, («phishing») : à son préjudice ou au préjudice d’un tiers, à remettre ✓ Ne répondez jamais à un courriel vous demandant des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir de transmettre vos coordonnées bancaires. un service ou à consentir un acte opérant obligation ✓ Votre banque ou toute autre institution de confiance ou décharge. L’escroquerie est punie de cinq ans ne vous demandera jamais vos coordonnées d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende». bancaires par courriel. ✓ En cas de doute, appelez immédiatement votre Reconnaître l’infraction : zoom sur les banque. escroqueries les plus fréquentes sur Internet ✔ Utilisation frauduleuse de votre carte de ✖ Transaction bancaire effectuée en ligne à un prix paiement : onéreux, sans retour du bien ; Si vous avez été victime d’une escroquerie sur Internet, vous devez en premier lieu le signaler à votre banque. ✖ « Le phishing » : vous recevez un courriel de Puis, portez plainte au commissariat de police ou à la votre banque vous demandant votre identifiant de gendarmerie le plus proche de votre domicile. Munissez- connexion et votre mot de passe de consultation vous d’une pièce d’identité, de votre relevé bancaire sur de votre compte en ligne. Soyez vigilants. Ce type lequel figure(nt) le (ou les) paiement(s) contesté(s), des d’infraction s’appelle le «phishing» : l’émetteur se coordonnées de votre banque et des références de votre fait passer pour votre banque et veut connaître vos carte bancaire. coordonnées bancaires, pour prélever de l’argent sur Suite à ce dépôt de plainte, une enquête sera ouverte et votre compte. transmise au procureur de la République. ✖ Utilisation frauduleuse de numéros de carte bancaire sur Internet. Comment porter plainte en cas d’escroquerie sur ✖ Tentative d’escroquerie connue sous le nom Internet ? d’escroquerie « à la nigériane » ou d’escroquerie Si vous êtes victime d’une escroquerie sur Internet, « 419 » : vous recevez un courriel d’une personne déposez plainte au commissariat ou à la gendarmerie que vous ne connaissez pas, se disant d’origine la plus proche. nigériane et vous demandant de l’aider. L’objectif de Munissez-vous de tous les renseignements cette escroquerie est d’amener la victime à accepter suivants : de verser une participation financière pour régler des soit-disant frais de dossiers, payer des intermédiaires. ✓ références du (ou des) transfert(s) d’argent effectué(s) ; etc. ✓ références de la (ou des) personne(s) contactée(s): adresse de messagerie ou adresse postale, pseudos Les bons réflexes à adopter pour mieux se protéger utilisés, numéros de téléphone, fax, copie des courriels ✔ Transaction en ligne : ou courriers échangés... ✓ Si vous achetez un bien très onéreux, organisez ✓ tout autre renseignement pouvant aider à l’identifica- une rencontre avant la transaction. tion de l’escroc.

Projection d'eaux usées sur la voie publique (art. 99-3) Toute projection d'eaux usées, ménagères ou autres, est interdite sur les voies publiques, notamment au pied des arbres. Il est fait exception toutefois, sous réserve du respect des horaires fixés par l'autorité municipale, pour les eaux provenant du lavage des façades des maisons et des devantures des boutiques, la gêne pour les usagers de la voie publique devant être réduite au minimum. Le lavage de tout véhicule est interdit sur la voie publique, les voies privées ouvertes à la circulation publique, les berges, ports et quais ainsi que dans les parcs et jardins publics. 31 Vie municipale Feux et brûlages - Stationnement Interdiction de baignade Feux et brûlages Réglementation des feux et brûlages Article 3 : Il est interdit d’allumer des feux à moins de 100 de végétaux et matières en plein air mètres d’une habitation, des aérodromes, de terrains militaires et de tout stock de matières inflammables. Extrait de l’arrêté préfectoral n° 07-3065 du 21 août 2007 : Article 4 : Il est interdit d’allumer des feux à moins de 200 mètres des bois, forêts, plantations et reboisements. Cette Article 1 : Sont abrogés : interdiction ne s’applique pas aux locaux d’habitation et - l’arrêté n° 92-1466 du 19 mai 1992 relatif à leurs dépendances, aux abris, ateliers, usines et aires à la protection des forêts contre l’incendie et équipés de places à feu spécialement aménagés. Les réglementation de l’incinération ; cheminées des foyers doivent être munies d’appareils - l’arrêté n° 99-3021 A du 17 août 1999 modifiant destinés à empêcher le passage des étincelles. l’arrêté précité ; Article 5 : Les dépôts d’ordures étant une cause - l’arrêté n° 99-2643 A du 15 juillet 1999 réglementant d’incendie, il est interdit à toute personne d’abandonner, l’implantation des meules de paille, grains, fourrages de déposer, de jeter des ordures ménagères, détritus, et autres végétaux. matériaux ou déchets en un lieu où elle n’est ni Article 2 : Tout brûlage à l’air libre, c’est-à-dire la propriétaire ni ayant droit. destruction par le feu de déchets ou matières, est interdit ……. de manière permanente et en tout lieu. Cette interdiction concerne notamment les pneus, les huiles de vidange et Article 7 : Les contrevenants aux dispositions des articles usagées, les produits chimiques, les piles et batteries, précédents sont passibles des sanctions prévues à l’article les déchets industriels, les déchets ménagers, les ordures R 322-5 du code forestier (contravention de 4e clas- ménagères, les matières plastiques, les papiers et se). S’ils provoquent un incendie, ils s’exposent aux cartons, le textile, le bois, les déchets biodégradables, sanctions prévues par l’article L 322-9 du code fores- les déchets verts de jardin, vergers et potagers, les tier (emprisonnement de 6 mois et / ou amende de résidus de la taille des haies et des arbres. 3.750 €uros).

Stationnement alterné Il est rappelé que le stationnement sur la commune se fait en alterné. Du 1er au 15, le stationnement est autorisé du côté des numéros impairs des immeubles de la rue et du 16 jusqu’au dernier jour du mois, il est autorisé du côté pair. Le changement de côté doit être effectué le dernier jour de chacune de ces deux périodes, entre 20h30 et 21h. Selon l’article R 417 du code routier, le manquement à cette règle expose le propriétaire du véhicule à une amende de 17 €uros.

Interdiction de baignade Extrait de l’arrêté municipal n°2009/50 La rivière Aube, sur le territoire de la commune, n’est pas aménagée pour la baignade et l’utilisation à cette fin est de nature à porter atteinte à la sécurité des personnes. Il est donc formellement interdit de se baigner dans la rivière Aube, sur l’ensemble de la traversée de la commune, et au lieu-dit « la Plage ». Les contrevenants seront poursuivis et seront passibles des peines prévues au Code Pénal. Des panneaux d’information ont été apposés sur place.

32 Vie municipale Bruits de voisinage

Les bruits de voisinage Les bruits de voisinage sont réglementés par le › utilisation de jouets bruyants, d’armes à feux ou Code de la Santé Publique et leur notion dépasse la de tout autre objet, engin ou dispositif bruyant définition courante se limitant aux bruits produits par les similaire. « voisins ». › toute personne utilisant dans le cadre de son activité Le Code de la Santé Publique distingue trois catégories des outils ou appareils de quelque nature qu’ils de bruits de voisinage : soient, susceptibles de causer une gêne pour le › Les bruits liés au comportement d’une personne, voisinage en raison de leur intensité sonore ou des d’une chose dont elle a la garde ou d’un animal vibrations transmises, doit interrompre les travaux placé sous sa responsabilité (article R1334-31 du entre 20 heures et 07 heures, et toute la journée du C.S.P.). dimanche et jours fériés, sauf en cas d’intervention › Les bruits provenant d’une activité - activités urgente. professionnelles, sportives, culturelles ou de loisirs, › les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés organisée de façon habituelle (articles R1334-32 par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils à R1334-35 du C.S.P.). susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en › Les bruits provenant des chantiers (article R1334- raison de leur intensité sonore (tondeuses à gazon, 36 du C.S.P.). motoculteurs à moteur thermique, tronçonneuses, Il y a lieu de préciser que le Code de la Santé Publique perceuses, perceuses, scies, etc…) ne peuvent être permet de sanctionner «les bruits de voisinage portant effectués que les jours ouvrables de 08h30 à 12h00 atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de et de 13h30 à 19h30, les samedis de 09h00 à l’homme» à tout moment de la journée. 12h00 et de 15h00 à 19h00. Même avant 22 heures, tout bruit gênant peut être › les propriétaires d’animaux sont tenus de prendre sanctionné ! toutes dispositions propres à préserver la tranquillité En ses différents articles, l’arrêté préfectoral n°08-2432 des voisins. du 22/07/2008 rappelle, notamment, que : › les occupants des locaux d’habitation ou de leurs › sur la voie publique et dans les lieux publics ou dépendances doivent prendre toutes précautions accessibles au public, sont interdits les bruits pour que le voisinage ne soit pas troublé par des gênants par leur intensité ou par leur forte charge bruits émanant de ces locaux (appareils ménagers, informative, notamment : jeux, appareils de musique, etc…), ainsi que par la › publicité par cris ou chants, émissions vocales pratique d’activités ou de jeux non adaptés à ces ou musicales, emploi d’appareils de diffusion locaux. sonore par haut-parleur (radio, T.V., chaînes Hi › les propriétaires de piscine sont tenus de prendre Fi, etc…) ; toutes mesures afin qu’installations techniques et › utilisation de pétards ou autres pièces d’artifice ; comportement des utilisateurs ne soient pas source › réparations ou réglages de moteur ; de gêne pour le voisinage.

Concessionnaire : 3, rue de Paris 10700 ARCIS/AUBE 03 25 37 25 74

MATÉRIEL AGRICOLE Mardi 18h30 - 21h30 MOTOCULTURE DE PLAISANCE LIBRE SERVICE PIÈCES DÉTACHÉES Mercredi / jeudi vendredi/samedi 11h45 - 13h45 / 18h30 - 22h SARL AGRIMAX Dimanche 18h30 - 21h30 2 ter, Grande Rue - 10240 COCLOIS B ur on Tél. 03 25 37 58 16 - Fax 03 25 37 58 07 gers mais Page Facebook : Mail : [email protected] les burgers d’Arcis 33 Vie municipale Plantations et taille des haies

Distances de plantations Ne peut être planté à moins de deux mètres de la limite Et tout arbre de haute tige sera planté à au moins deux de propriété, que ce soit en domaine privé ou en bordure mètres. C’est-à-dire que pour éviter que les grands arbres de la voie communale, un arbuste qui ne dépassera pas débordent chez le voisin ou sur la voie publique, il est raisonnable de s’éloigner davantage. Comme ça, on deux mètres en hauteur (exemple une haie de thuyas). n’aura pas à élaguer pour éviter que les fruits tombent Et la distance minimum est de 50 centimètres. Au pied chez le voisin (et soient ramassés… il en a le droit). d’un mur séparatif, on peut planter plus près (pour un espalier) à condition que les pousses ne dépassent De même, si on peut éviter de planter pour faire trop d’ombre au voisin (un bigarreautier ou trois jamais la crête du mur. bouleaux peuvent monter à plus de dix mètres) on Ces distances sont calculées en limite de voie publique s’évitera des récriminations et des mauvaises relations toujours regrettables. Même en présence d’un voisin (toutes dépendances confondues). Conformément à compréhensif, c’est à éviter. Car lui parti, son successeur l’article 64 de l’arrêté du 30 mars 1967 ainsi qu’aux sera peut-être plus exigeant et obtiendra gain de cause articles 53 et suivants du décret du 14 mars 1964 – devant un tribunal tant que la prescription trentenaire Article 671 du code civil). n’aura pas fait son effet. Et même…

Taille des haies Rappel des règles pour une meilleure visibi- tage, d’ébranchage, de débitage… des arbres situés lité au bord des routes sur les propriétés riveraines. En période estivale, les haies et buissons des propriétés En cas de danger grave ou imminent, le Maire peut privées qui bordent les routes prennent toute leur am- prescrire toutes mesures de sûreté exigées par les cir- pleur. constances, décider l’abattage des plantations privées Cette abondante végétation peut se révéler dangereuse présentant un danger pour la sécurité publique (en vertu pour la sécurité en diminuant la visibilité pour les usa- de l’article L 2212-4 du code Général des Collectivités gers des routes, piétons et automobilistes. Afin d’éviter Territoriales). des accidents, la ville d’Arcis sur Aube rappelle aux propriétaires qu’il est obligatoire de procéder à la taille Lorsque les démarches amiables sont sans effet, le Maire et à l’entretien des haies. adresse au propriétaire une lettre le mettant en demeure de faire cesser le danger.

Concernant l’élagage Faute de résultat dans le délai demandé, le Maire et l’abattage des arbres et haies peut, par arrêté, faire procéder d’office à l’abat- e Les arbres, branches, racines qui débordent sur le sol tage. Ce délit est passible d’une amende de 5 € des voies communales doivent être coupés à l’aplomb classe (1500 uros) conformément à l’article des limites de ces voies, la diligence des propriétaires R 116-2 du code de la voirie routière (« en l’absence ou fermiers. d’autorisation, le fait d’avoir établi ou laisser croître des arbres ou haies à moins de 2 mètres de la limite du do- Les haies doivent être taillées de manière à ce que leur maine public routier »). développement du côté de la voie communale ne fasse aucune saillie sur celle-ci. De plus, les infractions à un arrêté de police du Mai- Le domaine public routier communal (ou ses dépendan- re (article R 610-5 du code pénal) sont sanctionnées ces) ne doit pas être encombré et la circulation ne doit par une amende de 1re classe (38 €uros selon l’article pas être entravée ou gênée lors des opérations d’abat- 131.13 du même code). 34 rétrospective Ça s'est passé à Arcis

Nouvelles Activités Périscolaires (NAP)

Les primaires d'Arcis-sur-Aube en visite aux serres municipales Les élèves de l’école Aurillac ont joué les apprentis jardiniers sous la houlette des agents en charge des espaces verts de la commune. © L'Est Éclair

Les apprentis jardiniers reboisent le parc de la mairie d'Arcis-sur-Aube Des écoliers du groupe scolaire Aurillac, aidés par un agent communal, ont planté des arbres dans le parc de la mairie. © L'Est Éclair

Orchestre Aubois des Jeunes (OAJ) Concert de l’OAJ (Orchestre Aubois des Jeunes) à Arcis-sur-Aube

La Municipalité d’Arcis sur Aube a accueilli l’Orchestre Aubois des Jeunes qui s'est produit en concert à la salle des fêtes le 30 octobre 2015 à 19h00.

Cet orchestre d’harmonie est composé de jeunes musiciens, âgés de 12 à 22 ans, issus des écoles de musique et sociétés musicales du département (dont l’harmonie de notre commune). Le travail se fait en stage intensif pendant les vacances scolaires et chaque session permet de réunir un nouvel ensemble et de réaliser des concerts ouverts à tous. Les jeunes stagiaires sont encadrés par des musiciens professionnels et dirigés par M. Gilles MILLIERE, soliste international et Aubois très renommé, directeur de l’Orchestre Sym- phonique de l’Aube.

Ce concert sera une belle occasion de découvrir cet orchestre à vent com- posé d’une cinquantaine d’instrumentistes qui interpréteront un programme très varié et accessible à tous (y compris aux enfants). La pré- sentation des oeuvres et des instruments est assurée par le chef d’orchestre.

La CMF/Fédération Musicale Aube/Haute-Marne est responsable de cet Orchestre qui est subventionné et soutenu par le Conseil Général de l’Aube. 35 rétrospective Ça s'est passé à Arcis Aquathlon Un franc succès pour le 2e Aquathlon organisé par la commission des sports et de la jeunesse en partenariat avec la piscine Nagéo. 55 participants, enfants et adultes se sont retrouvés dans une ambiance familiale, dimanche 1er mai au stade municipal. Après la nage, chaque participant s’engageait en course à pied selon des distances définies en fonction de leur catégorie d’âge. Tous les sportifs ont pu apprécier la collation offerte par le comité des fêtes avant de recevoir leur récompense. La commission remercie tous les bénévo- les qui ont participé à l’organisation de cette manifestation. Karinne DAIRE Adjointe déléguée aux sports et à la jeunesse Résultats de l'Aquathlon - 1er mai 2016 Course enfant 8 - 10 ans Course adulte femmes

1re Vanessa ROUMIGUIE 28' 05" 1er Rémi DORME 2e Véronique MINDER 28' 57" e 2 Gabriel CHARRIAT-KROL 3e Sonia DEMOULIN 31' 10" 3e Emylia REGAZZONI 4e Chantal MARE 34' 35" 4e Laly PORENTU 5e Laurence LAURAIN 34' 52" e 5 Jules SEURAT Course adulte hommes 6e Cerise GUILLEMIN er 7e Zia NUNES 1 Julien MALAISE 19' 14" 2e Laurent SCHNEIDER 21' 26" 8e Charlotte POULETAUD 3e Frank CHAMPAGNE 21' 30" e 9 Chloé LALVET-BLONDELOT 4e Jordan LEGLAND 21' 44" 5e Adrien PULA 22' 30" Course enfant 10 - 12 ans 6e Nicola CHARIAT 22' 31" 7e Alain BOOGHS 22' 57" e 1er Julie CHARRIAT-KROL 8 David COSSE 23' 45" 9e Michael LEGRIX 24' 28" 2e Adrien LEVEQUE 10e Florent PARISOT 24' 31" e 3 Laura SEY 11e Bernard CHAMPENOIS 25' 34" 4e Laurent MARE 12e Alexandre GROUGROU 25' 47" 5e Mattheo MORESCOT 13e Damien LEGLAND 26' 46" e 6e Mayol JACQUILLET 14 Bernard GROUGROU 27' 14" 15e Fréderic JACQUOT 28' 19" 7e Emma GUILLEMIN 16e David DEMOULIN 31' 51" 8e Elisa SCHNEIDER 9e Thomas HEITZMANN Course relais 1er Xavier GUILLEMIN / Clément LEFEVRE 14' 52" Course enfant 12-14 ans 2e Alain BOOGHS / Laurent SCHNEIDER 15' 38" 3e Yann KAMINSKI / Florian ROSTAN 15' 52" 4e Vanessa ROMIGUIE/ Mickaël ROUMIGUIE 18' 45" 1er Alexis GUILLEMIN 5e Ponine JACQUILLET / Stéphane JACQUILLET 21' 28" 2e Avgane JACQUILLET 6e Vincent JAQUARD / Guillaume MUNIER 25' 55" 3e Clara POULETAUD 7e Audrey PLICHON / Eva COUSIN 27' 30" e 4 Wendy MATHELIN 8e Dominique CANNESANT / Eric GIERY 29' 21" 36 rétrospective Ça s'est passé à Arcis Nouvelle piste de saut La réalisation de la piste de saut en longueur et l’aménagement des abords de la piste de course du stade municipal se sont achevés mi- avril. Les professeurs de sport du collège de la voie Châtelaine et du lycée des Cordeliers vont pouvoir offrir de nouvelles activités sportives à leurs élèves que sont le saut en longueur et le saut en hauteur. Karinne DAIRE Adjointe déléguée aux sport et à la jeunesse Toilettes publiques De nouvelles toilettes publiques ont été instal- lées. A la salle des fêtes, ouvertes tous les jours de 8h00 à 20h00 (à partir de 7h00 le vendredi). Dans le parc du château, face à la tour, ouvertes tous les jours de 8h00 à 20h00.

Nouveau à Torcy-le-Grand

90& 6LPSOH)OX[

*DLQH (OHFWULTXH

73&

Flashez pour nous contacter

37 rétrospective Ça s'est passé à Arcis Les Roses Catégorie de 1 à 10 variétés du Val d'Aube ✿ 1er prix : Madame Denise MOREAU ✿ 2e prix : Madame Gisèle FREMY ✿ e C'est sous une pluie battante que nos fidèles exposants 3 prix : Madame Angélique MEDARD ✿ e sont arrivés ce samedi matin à la salle des fêtes, afin de 4 prix : Mademoiselle Cassandra JEUFRAUX ✿ 5e prix : Monsieur Jean-Paul PONCELET présenter les roses de leurs jardins ainsi que diverses compositions florales . Exposition 1 seule rose Bravo à tous, car ce sont 215 roses pour 21 exposants,10 Monsieur Jacques DONONT Madame Christiane PITOIS compositions toutes roses, 11 compositions toutes fleurs, 6 présentations par les enfants et 2 communes : Catégorie de 11 à 25 variétés › Villette-sur-Aube : la Place de la Fontaine ; ✿ 1er prix : Madame Delphine FISCHER › Saint-Nabord-sur-Aube : un jardin fleuri. ✿ 2e prix : Madame Aline GROSSOT ✿ 3e prix : Madame Ghislaine HERBLOT Quant à l'exposition artisanale, celle-ci fut toute autant ✿ 4e prix : Monsieur Robert TOUVIER appréciée des nombreux visiteurs. ✿ 5e prix : Madame Christiane ADAM Les organisateurs des Roses du Val d'Aube remercient La plus belle rose tous les participants, ainsi que les visiteurs car même si ✿ 1er prix : Madame Marcelle FOURQUET la qualité n'était pas au rendez-vous, l'exposition fût une Rose ABBÉ LEMIRE réussite. ✿ 2e prix : Madame Geneviève LUDOT Rose BELLE CHAMPENOISE ✿ 3e prix : Mademoiselle Cassandra JEUFRAUX Rose PIERRE CARDIN ✿ 4e prix : Madame Amandine MONIOT Rose ANNE DE KIEV ✿ 5e Prix : Monsieur Christian CHAUVE Rose ABBÉ LEMIRE Art floral de roses ✿ 1er prix : Madame Delphine FISCHER Madame Marcelle FOURQUET ✿ 2e prix : Madame Geneviève LUDOT ✿ 3e prix : Madame Marie-Odile CHAMPAGNE ✿ 4e prix : Madame Marcelle FOURQUET ✿ 5e prix : Madame Aline GROSSOT Art floral toutes fleurs ✿ 1er prix : Résidents de l’hippocampe ✿ 2e prix : Résidence Pierre d’Arcis ✿ 3e prix : Mademoiselle Marie-Laure PARIS ✿ 4e prix : Madame Christiane PITOIS ✿ 5e prix : Madame Josiane HUMBERT Composition florale catégorie enfant ✿ 1er prix : Cassandra JEUFRAUX ✿ 2e prix : Enza ADAM ✿ 3e prix : Julie FRESSE ✿ 4e prix : Justine DUPONT ✿ 5e prix : Les enfants de l'Outil en Main Exposition florale des communes ✿ 1er prix : VILLETTE-SUR-AUBE ✿ 2e prix : ST-NABORD 38 rétrospective Ça s'est passé à Arcis

Foire de Printemps, météo automnale Malgré une météo capricieuse, la foire de printemps a, cette année encore, attiré la foule des grands jours, grâce à stands variés et apprécié des petits et des grands. Le jazz band marnais Les Skash Stoners s’amuse avec le public, au bonheur de ce petit garçon. © L'Est Éclair

Un 8 mai tout en émotion Le 71e anniversaire de la Victoire s’est déroulé en présence de nombreuses personnalités et de la population.

Tous en boue ! 43 jeunes pataugent dans la boue pour le plaisir.

La quarantaine de jeunes ont couru, escaladé et rampé dans la boue à l’occasion de la course Tous en boue.

<= Des enfants ravis à l'arrivée d’avoir couru dans la boue.

Une nouveauté pour préserver l'environnement Des hôtels à insectes ont été installés à divers endroits de la commune.

39 si on en parlait Ça se passe à Arcis École de musique de l'Harmonie Municipale Les inscriptions pour l'année 2016-2017 auront lieu les mercredis 7, 14, 21 et 28 septembre, ainsi que les samedis 10, 17 et 24 septembre 2016 ; de 14h30 à 16h00 à l'école de musique, 28 rue des Cordeliers. Changement de titulaire Depuis le 1er avril 2016, Madame Charlotte RIBERON a repris la pharmacie du 17 rue de Paris et Madame Caro- line LECHNER celle du 7 rue de Châlons Nouveaux horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h Le samedi : › semaine impaire : rue de Paris : 9h - 13h rue de Châlons : 9h -12h et 14h - 18h › semaine paire : rue de Paris : 9h -12h et 14h - 18h rue de Châlons : 9h - 13h

Résidence Pierre d'Arcis

La Résidence Pierre d’Arcis a accueilli l’émission de radio « Les jardins de la mémoire ». Nos résidents ont pu raconter leurs métiers et activités d’autre- fois : remailleuse, apiculteur, élevage laitier…et même figurant dans le film « Le vieux fusil » ! L’émission est à réécouter sur Youtube. Verger communal - actualités Le nombre d’arbres fruitiers est toujours croissant au verger communal et nous avons multiplié en 2015 les Recette : formes palissées de pommier le long d’un mur ; il y a Verrine pommes/thon en tout 165 variétés de fruitiers au verger. Nous ne Ingrédients : manquerons pas de voir l’évolution de toutes ces plan- 1 pomme tations en 2016. le zeste et le jus d'un citron L’année 2015 a été surtout marquée par une abondan- 50 g d'olives vertes dénoyautées te production fruitière tant de pommes, de pêches que 50 g de beurre mou (beurre allégé) de poires, cela nous a permis de les faire connaître la 3 cuillerées à soupe d'huile d'olive (max.) population lors de la foire d’Arcis. C’était la première fois que nous y tenions un stand et un public intéressé 2 boîtes de thon au naturel de 190 g est venu nous rencontrer. du thym frais ou de l'origan sel et poivre Nous avons également participé au téléthon et la vente de fruits nous a permis de donner 200€ à cette mani- Mixer quelques secondes, la pomme avec le zeste festation. et le jus de citron. Ajouter ensuite le reste des Les animations de taille et de greffe au printemps 2016 ingrédients et mixer. ont eu un vif succès comme d’habitude. Mettre en verrines. Peut être dégusté sur du pain grillé, ou avec de la Bonne dégustation pour cette recette salée qui peut salade verte, des tomates cerises ou des carottes agrémenter un apéritif … râpées. Anne Loiseau 40 41 si on en parlait Ça se passe à Arcis

Rentrée scolaire 2016 / 2017 École maternelle Jean-Jaurès et école élémentaire Aurillac

EMPLOI DU TEMPS à compter du 1er septembre 2016

7h00 8h45 11h50 13h20 15h45 17h00 à 8h45 à 11h50 à 13h20 à 15h45 à 17h00 à 18h30 Pause LUNDI Garderie Classe Classe N.A.P. Garderie méridienne Pause MARDI Garderie Classe Classe N.A.P. Garderie méridienne Classe MERCREDI de 8h45 à 11h25 Pause JEUDI Garderie Classe Classe N.A.P. Garderie méridienne Pause VENDREDI Garderie Classe Classe Garderie Garderie méridienne

Ce qui change :

› Les horaires des garderies Ainsi dès la rentrée prochaine, les horaires des garderies du matin et du soir changent pour les enfants de l’école maternelle Jean-Jaurès et de l’école élémentaire Aurillac : ✓ Le matin, de 7h00 à 8h35 ; ✓ Le soir, de 17h00 à 18h30.

› Tarifs de la garderie ✓ Enfants d’Arcis : Gratuit ✓ Enfants extérieurs à la commune : 25 € par trimestre et par enfant. ✓ Pénalités de retard : 10 € pour les dix premières minutes ; 20 € par quart d’heure supplémentaire.

Pour le paiement, la commune adresse aux familles, tous les trimestres, un avis de sommes à payer.

Pour les inscriptions aux périscolaires, vous pouvez télécharger les documents sur le site : www.arcis-sur-aube.com « rubrique Vivre à Arcis – scolarité ».

› Rappel : inscription obligatoire Les enfants de maternelle qui ne sont pas inscrits à la garderie ne doivent pas être déposés devant la classe avant 8h35 et 13h20, heure de prise de service du personnel enseignant.

Pour les enfants de l’élémentaire, la garderie est ouverte tous les jours, sauf le mercredi, sous la surveillance d’agents communaux dans la salle de la restauration scolaire – 51, rue Jean-Jaurès.

Je vous souhaite à tous de bonnes vacances !

Madame Annie SOUCAT Adjointe déléguée aux affaires scolaires 42 si on en parlait Si on jouait ? Mots cachés Les mots à retrouver

algue, ancyle, aubépine, bécasseau, bernache, bivalves, canard, castor, chabot, champignon, cincle, couleuvre, cousin, crapaud, cresonnette, cygne, écrevisse, élodée, escargot, étang, fleuve, fougères, graminées, grenouille, héron, iris, jacinthe, insecte, libellule, limnée, lotus, loutre, luzule, mouche, mousse, musaraigne, nénuphar, oiseau, osier, perche, plume, pourpier, punaise, ranatre, rivière, saule, scolopendre, spirée, têtard, tortue, triton, truite, vinule, volvox, rainette, salicorne.

Mots croisés 1. Pour se cacher le visage. 2. Un habit complet. 3. A Nice, on le fleurit pour le carnaval. 4. La ville du sud de la France où se déroule un grand carnaval. 5. Avant le mercredi. 6. Petit morceau de papier qu'on se lance. 7. Un personnage au costume bariolé. 8. Il se termine le soir du Mardi-Gras. 9. On y danse pas tous en rond. 10. Instrument de musique à secouer. 11. Ville d'Italie célèbre pour son carnaval. 12. On la fait à l'occasion du carnaval. 13. Bande de papier qui se déroule quand on la lance. 14. Les Gilles s'y promènent le Mardi- Gras. 43 si on en parlait La Médiathèque

La Bibliothèque Municipale existait déjà avant la 2de Guerre Mondiale. Elle était installée dans une annexe de la Mairie, rue de Paris. Après avoir subi le bombardement et l’incendie du 14 juin 1940, la bibliothèque a connu plusieurs déménagements. En 1955 à la nouvelle Mairie (Château), puis en 1961 dans un local de l’ancienne école maternelle (rue des Cordeliers). Les locaux, devenus exigus et vétustes, la Municipalité décide de transférer la bibliothèque vers l’ancien marché couvert qui a été entièrement transformé pour l’accueillir en septembre 1993. Située en plein centre ville, la bibliothèque ne cesse depuis de progresser. C’est pour cela qu’en 2003, elle est de- venue Médiathèque Municipale, suite à l’acquisition de supports multimédias.

La Médiathèque Municipale, c'est : › Une section jeunesse et une section adulte dans lesquelles vous trouverez des revues, tous les genres de livres (policier, science-fiction, classique, historique, sentimentaux, bande dessinée, documentaires…). Certains de ces documents sont imprimés en gros caractères pour un confort de lecture. Vous y trouverez également des livres lus, des CD audio et des DVD. › La possibilité de consulter Internet gratuitement. › Faire des réservations de livres et de tous les autres supports.

Mais aussi : › L’accueil du public aux heures d’ouverture. › Des acquisitions régulières. › Un partenariat avec la BDP (Bibliothèque départementale de prêt) pour l’échange de 700 livres 3 fois par an et 2 fois pour les 400 CD et les 40 DVD. › Une navette hebdomadaire de la BDP pour satisfaire vos demandes. › L’heure du conte pour petites oreilles (jusqu’à 3 ans) tous les premiers vendredis du mois en partenariat avec le Conseil Général de l’Aube (PMI) et la Maison Pour Tous « Un Nouveau Monde » d’Arcis-sur-Aube. › L’heure du conte une fois tous les 3 mois (jusqu’à 6 ans) en collaboration avec l’association Croq’la vie d’Arcis‑sur-Aube. › Des expositions ponctuelles. › En mai, exposition de tableaux ARCIS/SENS ART.

Comment nous joindre ? Horaires d'ouverture et coordonnées Mardi : 14h30 - 17h30 La médiathèque, au centre-ville, se situe au n°1 Mercredi : 9h00 – 12h00 et 13h30 – 17h30 de la rue de Paris, au 1er étage et au 2e étage du Jeudi : 14h30 – 17h30 bâtiment de l’Espace Danton. Vendredi : 9h00 – 12h00 et 14h30 – 17h30 Samedi : 10h00 – 16h00 Pour tous renseignements, vous pouvez nous Fermée tous les samedis d’août joindre au 03 25 37 83 93 du mardi au samedi, Médiathèque Municipale - Espace Danton ou nous laisser un message sur notre messagerie : 1, rue de Paris - 10700 ARCIS-SUR-AUBE [email protected] 03 25 37 83 93 - [email protected]

44 si on en parlait La Médiathèque

Nouveaux CDs à la médiathèque

Nouveaux DVDs à la médiathèque

45 si on en parlait La Médiathèque

Nouveaux livres à la médiathèque

Heure du Conte pour Petites Oreilles (0-3 ans) Laure Tramier, éducatrice de jeunes enfants (PMI) anime tous les premiers vendredis du mois à 9 heures 30 (sauf pendant les vacances scolaires) l’heure du conte à la médiathèque d’Arcis-sur-Aube pour les enfants de 0 à 3 ans. Entrée gratuite En collaboration avec la PMI et le Nouveau Monde. Renseignements : 03 25 37 83 93 Prochaines dates : Vendredi 2 septembre 2016 - Vendredi 7 octobre 2016 - Vendredi 4 novembre 2016 Vendredi 2 décembre 2016 - Vendredi 6 janvier 2017 46 si on en parlait Prochainement à Arcis ARCIS-SUR-AUBE Avenue Grassin - Mail Notre-Dame VIDE GRENIER BROCANTE

Dimanche 10 juillet 2016 - De 6h00 à 20h00 Inscriptions à la mairie - 03 25 37 80 36 ou au magasin Karyna - 03 25 37 83 42 Buvette et restauration sur place Places ombragées 300 exposants

47 si on en parlait Prochainement à Arcis Fête Nationale - 14 juillet Pour la prochaine Fête Nationale, le programme des festivités est le suivant : le mercredi 13 au soir, le défilé aura lieu à 22h, de l'Espace Henri-Dunant jusqu'à la place des Héros où vous pourrez retrouver la fête foraine, ainsi que le feu d'artifice qui sera tiré à 23h et le bal populaire. Le lendemain, jeudi 14, sera servi à la salle des fêtes à 12h, un repas républicain animé par l'orchestre Yannick Champion (réservations au magasin Karyna).

Fête Patronale Fête d'Arcis, dimanche 28 août 2016, à 14h30, parc du Château. Spectacle de l’ours « MICHA » avec danseuses et danseurs russes Pédagogie sur la vie de l’ours en milieu captif et naturel. Photos souvenir avec MICHA après avoir répondu favorablement aux questions posées.

Voitures anciennes Le samedi 10 septembre prochain, entre 12 h 30 et 14 h 30, une cinquantaine de voitures participant aux 48 Heures Automobiles Anciennes de Troyes, fera étape à Arcis. Celles-ci stationneront dans le parc du château pendant que les concurrents déjeuneront à la salle des fêtes.

Les amateurs de belles mécaniques sont invités à venir admirer ces voitures d'un autre âge. ARCIS-SUR-AUBE Forumdes Sociales Associations

Culturelles Sportives Samedi 10 septembre 2016 - De 14h à 18h - COSEC Renseignements - Inscriptions - Rencontres

48 si on en parlait Prochainement à Arcis

Les foulées arcisiennes : dimanche 18 septembre 2016 Au programme, 4 courses : › 9h00 : départ du parcours 1 km, de 6 à 11 ans, à allure libre – sans classement › 9h15 : départ du parcours 2 km : 12 et 13 ans – sans classement › 9h30 : départ du parcours 5 km, dès 14 ans - classement › 10h30 : départ du parcours 10 km, dès 16 ans - classement INSCRIPTIONS

Photo : L'Est Éclair L’inscription est gratuite et se fait de 2 façons : › Via le site internet de la mairie (www.arcis-sur-aube.com) ; le bulletin d’inscription sera alors imprimé par le participant et apporté le jour de la course ; › Ou en se déplaçant la veille, place de la mairie, de 15 h à 18 h ou le jour même 30 minutes avant le départ de chaque course. Pour valider son inscription, le coureur doit fournir ou avoir en sa possession le jour de la course : › son numéro de licence sportive FFA compétition, › ou son numéro de licence sportive FFA loisirs option running, › ou un pass’ running, › ou la licence FF triathlon › ou un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins de douze mois à la date de la course › autorisation parentale pour les mineurs. Attention, les licences FSCF ; FSGT ou UFOLEP sont acceptées si elles font apparaître de façon précise la mention « athlétisme » Les autres licences ne seront pas acceptées. Cette course est gratuite mais une urne sera mise à disposition sur le stand des inscriptions, la somme récoltée sera reversée à une association de lutte contre le cancer du sein.

Harmonie Batterie Fanfare L’Harmonie Batterie Fanfare vous donne rendez-vous pour son traditionnel concert d’inauguration de la foire artisanale et commerciale d’automne : Samedi 15 octobre 2016, à 19 heures, en l’église d’Arcis

Ets

RELEST Un artisan à votre service Traiteur

SPÉCIALISTE ET ORGANISATEUR DE 14, rue du Stand GRANDES RÉCEPTIONS T. 03 25 37 77 29 Mariages, cocktails, David ESCOT Tél. 03 25 37 21 50 1, rue de Paris buffets prestiges à thème 1, chemin du Paradis Port. 06 65 27 32 84 10700 ARCIS-SUR-AUBE Mail : [email protected] T. 03 25 37 84 95 Repas d’affaires, familiaux, d’entreprise ARCIS Devis gratuit SUR-AUBE sur simple demande

49 Vie pratique Infos diverses

Conciliateur Le conciliateur a pour mission de favoriser et de constater le règlement à l’amiable des différends qui lui sont soumis. Il tente par un dialogue approprié d’amener les parties à dégager la solution qui leur paraîtra la meilleure. Le conciliateur intervient dans de nombreux litiges : conflit individuel entre particuliers, avec les entreprises ou les artisans (troubles du voisinage, impayés, litiges de la consommation, problèmes locatifs, …) Par contre, il ne traite pas les problèmes d’état civil (divorce, garde d’enfants, …). De même, il n’est pas compétent en matière de litiges avec les administrations ni pour traiter les litiges relevant du droit du travail. › Vous pouvez rencontrer, sur rendez-vous, le conciliateur en mairie d’Arcis le 2ème vendredi de chaque mois (contacter la mairie : 03.25.37.80.36)

Recensement à 16 ans Depuis janvier 1999, tous les jeunes français, filles ou garçons, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile. Cette obligation légale est à effectuer dans les trois mois qui suivent leur 16e anniversaire. La mairie vous remettra une attestation de recensement à conserver précieusement. Cette dernière est indispensable pour toute inscription à un examen ou concours (CAP, BEP, baccalauréat, permis de conduire, etc…) De plus, les informations fournies lors du recensement faciliteront leur inscription sur les listes électorales à 18 ans. Il vous suffit de venir en mairie avec le livret de famille et un justificatif de domicile. Renseignements : 03.25.37.80.36.

Passeport : rendez-vous obligatoire Afin d’accueillir le mieux possible les usagers, le dépôt de leur dossier de demande ou renouvellement de passeport se fait uniquement sur rendez-vous. Un rendez-vous vous est donné soit en venant à la mairie, soit par téléphone, aux jours et heures d'ouverture. Le retrait s'effectue au lieu de dépôt sans rendez-vous. Renseignements : 03.25.37.80.36

Cimetière Horaires d'ouverture

Le cimetière, situé rue Notre- Dame à Arcis-sur-Aube, est ouvert tous les jours de 8h00 à 20h00.

50 Vie pratique Information logement

Vous souhaitez rénover votre logement ? Vous pouvez peut-être bénéficier des aides financières de l’Anah !

Pour quels travaux ? › Rénovation énergétique : Remplacement de chaudière, isolation des combles, isolation des murs, remplacement de fenêtres, installation d’une VMC,… › Perte d’autonomie / Handicap : Remplacement de la baignoire par une douche de plain-pied, installation d’un monte escalier électrique, élargissement des portes, construction d’une rampe d’accès au logement, domotique (déclenchement automatique de l’éclairage, fermeture des volets),...

Conditions d’éligibilité › Pour tous les travaux : › Ne pas être commencés avant le dépôt de votre dossier. Être intégralement réalisés par des professionnels du bâtiment. › Pour les travaux de rénovation énergétique : › Garantir une amélioration de la performance énergétique du logement d’au moins 25 %.

Qui est concerné ? Les propriétaires occupants d’une habitation principale de plus de 15 ans qui respectent les plafonds de ressources ci-dessous : Plafonds de ressources du ménage (en €)* Nombre de personnes Ménages très modestes Ménages modestes composant le ménage 1 14 308 18 342

2 20 925 26 826

3 25 166 32 260

4 29 400 37 690

5 33 652 43 141

Par personne en plus + 4 241 + 5 434 * Plafond applicable en 2016 à comparer au revenu fiscal de référence (RFR) figurant sur votre avis d'imposition de 2015 (RFR 2014) ou votre avis d'imposition de 2016 s'il est déjà disponible (RFR 2015).

Quel est le montant d’aides ? › Rénovation énergétique : 45 à 60 % selon un plafond de travaux maximum de 20 000 € HT. › Perte d’autonomie / Handicap : 35 à 50 % selon un plafond de travaux maximum de 20 000 € HT.

Vous êtes intéressés ou désirez en savoir plus ? Vous pouvez contacter les bureaux de la délégation locale de l’Anah : DDT de l’Aube - Anah 2, mail des Charmilles - 10 000 TROYES (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00) 03 25 46 21 44 51 Vie pratique Mémo tri

NOUVELLES CONSIGNES DE TRI AU 15 JUIN 2016 Depuis le 15 juin, de nouveaux déchets peuvent être déposés dans les sacs de tri sélectif (pots de yaourts, emballage de bouteilles d'eau, sacs plastiques, les emballages alimentaires...). Les couleurs vous indiquent dans quel conteneur jeter vos déchets. EMBALLAGES EN PLASTIQUE

HYGIENE

ALIMENTAIRE ENTRETIEN DIVERS EMBALLAGES METALLIQUES BRIQUES

CARTONS (NON MOUILLES) DECHETS RECYCLABLES PAPIERS (NON SOUILLES ET NON MOUILLES) Journaux, publicités, magazines, catalogues, papiers de bureau, enveloppes, livres .... EMBALLAGES EN VERRE

Ces emballages doivent être jetés sans - bouchons - capsules - couvercles. BOUTEILLES ET FLACONS POTS ET BOCAUX NON

Restes alimentaires, couches, papiers souillés Objets divers en plastique RECYCLABLES RECYCLABLES

52 Vie pratique Mémo tri 5 règles pour bien trier ! Quand c'est possible, j'écrase mes emballages pour gagner de la place. 1 Attention à écraser les bouteilles d'eau dans le bon sens.

2 Je n'imbrique pas les emballages les uns dans les autres. Inutile de laver les emballages ! En revanche, il faut bien les vider ! Le recyclage est un geste pour préserver l'environnement : n'utilisons pas inutilement 3 de l'eau pour laver des emballages. De nombreux emballages arrivent au centre de tri entièrement ou partiellement remplis. Dans ce cas, il sont considérés comme erreurs de tri et ne seront pas recyclés.

Les bouchons doivent être retirés s'ils ne sont pas fabriqués dans la même 4 matière que le restant de l'emballage.

Si je ne sais pas ou si j'ai un doute, je 5 jette avec les ordures ménagères !

Déchèterie - Route d'Ormes Horaires d'ouverture

du 15/01 du 01/04 du 01/10 du 16/11 Horaires au 31/03 au 30/09 au 15/11 au 14/01 du lundi 14h - 18h 14h - 19h 14h - 18h au vendredi 14h - 17h 9h - 12h 9h - 12h 9h - 12h 9h - 12h samedi 14h - 18h 14h - 19h 14h - 18h 14h - 17h

53 ARCIS-SUR-AUBE

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

Chemin du Champ de la Pierre ARCIS-SUR-AUBE 03 25 37 95 42 E Contre-visite gratuite -13 sur présentation de ce bon sur votre prochain contrôle technique avant le 31/08/2017

Relais votre vice station-ser DANTON s a r l Lambert 24h / 24 La qualité pour aller plus loin Du lundi au samedi de 7h à 20h

Vente de gaz et granulés de bois COGRA Rue de Brienne - 10700 Arcis-sur-Aube 03 25 37 82 65

54 AGENDA A voir, à faire

JUILLET Samedi 27 et dimanche 28 Samedi 15 Fête patronale avec fête foraine Concert d’inauguration de la foire Samedi 2 et dimanche 3 place des Héros d’automne Fête du jumelage avec Gomaringen par l’Harmonie Batterie Fanfare Samedi 27 (19 h à l’église d’Arcis) Feu d’artifice tiré le samedi à 22h Dimanche 10 Dimanche 16 dans le parc suivi du bal Vide-greniers Foire commerciale et artisanale Dimanche 28 d’Automne Mercredi 13 14h30 : spectacle de danse d’une Mardi 18 et mercredi 19 Défilé troupe russe accompagnée de leur Don du sang (départ 22 h devant l’espace Henri ours Micha dans le parc du châ- Dunant – arrivée place des Héros) teau. Samedi 22 et dimanche 23 Fête foraine place des Héros Représentations Feu d’artifice tiré à 23 h de la troupe de théâtre « L’Étoile » SEPTEMBRE Bal sur la place des Héros Lundi 31 Samedi 10 Soirée catch (COSEC) Jeudi 14 Forum des associations (COSEC) Repas républicain animé 48 h automobiles anciennes de pas- par l’orchestre Yannick Champion NOVEMBRE sage à Arcis (Pars du Château) (servi à 12 h à la salle des fêtes) Vendredi 11 Réservations au magasin Karyna. Samedi 17 Armistice 1918 : défilé Soirée LOTO (départ place des Héros vers le cime- tière et retour au monument aux morts organisée par le KIWANIS Club rue Grassin pour discours et dépôt de AOûT Val Aube gerbes)

Mercredi 3 Dimanche 18 Don du sang 3e édition des « Foulées arcisiennes » DÉCEMBRE sur le parking Vendredi 2 et samedi 3 de CARREFOUR MARKET OCTOBRE Téléthon

Mardi 23 Dimanche 9 Mardi 20 Don du sang Noël des enfants de la commune Thé dansant (après-midi spectacle à la salle des sur le parking d’INTERMARCHÉ du centre social Le Nouveau Monde fêtes)

55 Services de la ville Infos pratiques

Services administratifs de la mairie Pompiers...... 18 Préfecture...... 03.25.42.35.00 1 place des Héros - 10700 ARCIS SUR AUBE Conseil Départemental...... 03.25.42.50.50 Tél. 03.25.37.80.36 - Fax : 03.25.37.89.67 Tribunal d’instance...... 03.25.43.56.10 [email protected] Tribunal de grande instance...... 03.25.43.55.70 Site : www.arcis-sur-aube.com Casier judiciaire...... 02.40.49.08.94 M. le Maire reçoit de 11h à 12h, sur rendez-vous uniquement, Assistantes sociales...... 03.25.37.04.77 du lundi au vendredi. Lycée des cordeliers...... 03.25.37.85.82 Collège de la voie châtelaine...... 03.25.37.85.52 HORAIRES D’OUVERTURE Ecole élémentaire Aurillac...... 03.25.37.82.20 Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h00 / 13h30-17h00 Ecole maternelle Jean Jaurès...... 03.25.37.97.60 Salle des fêtes...... 03.25.37.07.05 École de Musique Presbytère...... 03.25.37.85.98 Contact presse : Sylviane Riché...... 06.35.27.01.82 Ouvert le mercredi et le samedi après-midi. Tél. 03 25 37 83 56 Professionnels de santé Médiathèque Pharmacies Pharmacie Charlotte RIBERON – 17, rue de Paris –  03 52 11 00 00 Espace Danton – 1 rue de Paris - [email protected] Pharmacie Caroline LECHNER – 7, rue de Châlons –  03 25 37 87 97 03.25.37.83.93 Mardi et jeudi : 14 h 30 - 17 h 30 Médecins Mercredi : 9 h – 12 h et 13 h 30 – 17 h 30 Dr Thierry DAIRE – 80, rue Saint-Rémy –  03 25 37 56 56 Vendredi : 9 h 12 h et 14 h 30 – 17 h 30 Dr Jean-Pierre HONNET – 55, rue Saint-Rémy –  03 25 37 12 95 Samedi : 10 h – 16 h (fermée en août) Dr Armelle JOLIOT-HAAS – 55, rue Saint-Rémy –  03 25 37 13 34 Dentistes Trésorerie Jacques BOUSCATIÉ – 32, rue de Brienne –  03 25 37 85 90 Joël FONTAINE – 5, rue de la Marine –  03 25 37 80 21 1 place Danton - 03.25.37.84.69 Thérèse GALLOIS – 5, rue de la Marine –  03 25 37 80 21 Lundi, mardi et jeudi : 8h30 – 12h et 13h30 -16h Vendredi : 8h30 – 12h Masseurs-kinésithérapeutes Patrice DAMGÉ – 55, rue Saint-Rémy –  03 25 37 12 35  Point information Tourisme Stéphanie VIROLET – 11, avenue Grassin – 03 25 37 82 14 Ostéopathe er 1 rue de Paris - du 1 juillet au 31 août Olivier MEUNIER – 21, rue Pasteur –  06 20 16 51 05 Ouvert du lundi au samedi : 10h – 12h et 14h – 18h Infirmières (sauf jours fériés) Josiane SIMMONOT – 9, rue de Brienne –  03 25 37 10 21 SCM VEDRENNE-RUSE-HENRION – 55, rue Saint-Rémy -  03 25 37 82 09 La Poste Sage-femme Karinne DAIRE – 80, rue Saint-Rémy –  06 32 06 84 17 10, rue de Paris - Tél. 03 25 37 78 70 Ouvert le lundi, de 10h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. Podologue Du mardi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à Isabelle COURTY – 55, rue Saint-Rémy –  03 25 37 21 83 17h00. Le samedi, de 9h00 à 12h00. Psychomotricien – relaxologue Pierre LACHARME – 41, rue Saint-Rémy –  06 59 10 90 14 Camping municipal de l’Île de Cherlieu Orthophonistes Ouvert du 15 avril au 30 septembre - tél. 03.25.37.98.79 Béatrice LHEUREUX-LACHARME - 41, rue Saint-Rémy –  03 25 37 74 44 Hélène WOZNIAK - 41, rue Saint-Rémy –  03 25 37 74 44 Sécurité sociale Vétérinaires Groupe vétérinaire Saint-Georges – 55, rue de Paris –  03 25 37 43 21 Permanence le vendredi de 9 h à 12 h, uniquement sur rendez‑vous (tél. 3646) Pharmacies de garde : liste disponible sur le site de la mairie Numéros utiles URGENCE GAZ...... 0.800.47.33.33 SAMU...... 15 URGENCE EDF...... 0.972.675.010 Gendarmerie...... 17 LYONNAISE DES EAUX .... 0.977.401.123 (dépannage) 56 GARAGE DU PRIEURÉ Agent Peugeot Mécanique - Carrosserie Peinture Réparations toutes marques

79, rue de Troyes - 10700 Arcis-sur-Aube Tél. 03 25 37 04 01 - Fax 03 25 37 89 29 - [email protected]

ARCIS-SUR-AUBE

Du lundi au jeudi Vendredi et samedi de 9h à 12h30 de 9h à 19h30 et de 14h30 à 19h30 sans interruption Arcis Immobilier

ACHAT - VENTE - LOCATION - ESTIMATION

A acheter à ARCIS

Excellente rentabilité Proche centre Avec jardin privatif Maison de ville T3 louée 410 €/mois Maison de pays de type 5 cour, jardinet, Appartement rénové T4 duplex de 78m² Classe énergie E. garage, atelier et cave. Classe énergie F. Classe énergie vierge. 53 500 € H.I. Réf 2282 59 500 € H.I. Réf 2267 76 000 € H.I. Réf 2152

A ﬁgnoler Maison type 4 avec séjour Familial Pour investir 2 Pavillon sur sous-sol de plus Immeuble de 3 appartements de 37m atelier et jardin. de 200 m² habitable sur 1 400m² avec cour et places de parking. Classe énergie F. de terrain. Classe énergie E. Classe énergie G. 83 000 € H.I. Réf 2259 148 000 € H.I. Réf 2062 169 000 € H.I. Réf 2198

Renseignez-vous !!!

Retrouvez toutes nos affaires sur le site www.arcis-immobilier.fr

18, rue de Paris - ARCIS-SUR-AUBE - Tél. 03 25 37 26 71