Gemeinde Flattach A-9831 Flattach 73 . Mölltal . Kärnten Bezirk Spittal a. d. Drau Tel.: 04785 205 - Fax: 04785 205-20 [email protected] www.flattach.gv.at

-Amtliche Mitteilung- -An einen Haushalt- -Zugestellt durch Post.at-

September 2018

INHALT

Veranstaltungen Pflegetelefon Danksagung

Schwimmabzeichen Das Land Kärnten hat rund um das Thema Pflege eine Hotline eingerichtet. Unter der Nummer 0720 788 999 hat man die Möglichkeit, Montag bis Freitag 50 Jahre Sadnig Buam in der Zeit von 10:00 – 11:00 Uhr Fragen zum Thema Pflege stellen. & Dirndl‘n

Schachclub Obervellach Bildungsberatung

Bad Cafe Flattach

WVL Projekt Die „Bildungsberatung Kärnten“ bietet kostenlose Beratungen zur beruflichen Fraganter Bach Weiterentwicklung

TCU Flattach Das Interesse etwas zu lernen, die Neugier Neues zu starten, hört nie auf! Sie möchten Klarheit über Ihre nächsten Schritte im Bereich Beruf und Stellenausschreibung Weiterbildung bekommen? Sie überlegen, ein Berufsziel zu verwirklichen oder Markus Hoffmann – eine Ausbildung zu starten? Eine berufliche Neuorientierung ist notwendig? Der Gedächtnisexperte Wir beraten Sie in jederzeit gerne – egal ob berufliche Neuorientierung oder Wiedereinstieg. Gemeinsam können wir Ihre Stärken und Kompetenzen Volksbegehren herausarbeiten und aufzeigen. Viele Menschen aus den Regionen haben das kostenlose Angebot bereits in Anspruch genommen.Unsere Beratungen finden Hochzeiten und in der AK - Spittal statt. Nutzen Sie die Chance und lassen sich professionell und Geburten vertraulich beraten. Ebnen Sie Ihren Weg in eine spannende, neue Zukunft!

Das lange Tal der Telefonische Terminvereinbarung bei Frau Mag.a Buggelsheim Ivonne unter Kurzgeschichten 0463 504 650 www.bildungsberatung-kaernten.at Rückenfit mit

Pilatesübungen

Zivilschutzprobealarm Musikschuleinschreibung

Biokompostanlage Reißeck Am Montag, den 10.09. und am Dienstag, den 11.09.2018 findet jeweils von 16:00 – 18:00 Uhr die Musikschuleinschreibung der Musikschule des Landes Müllabfuhrtermine Kärnten für das Schuljahr 2018/2019 statt. Die Einschreibung ist in den

Sprechtage Musikschulstandorten Heiligenblut, Winklern, Flattach, Obervellach und Kolbnitz möglich. Sprechstunden

Was ist los in Flattach?!

„Frigga essen“ Jeden Freitag bis Ende September lädt der Verein Dorfplatz Kurierdorf ab 16:30 Uhr zum „Frigga essen“ im Kurierpark ein. Sigi und sein Team freuen sich auf euren Besuch!

Genussfrühstück vom Buffet Im Cafe Greissler gibt`s am 09.09.2018 ab 08:00 Uhr wieder das Genussfrühstück vom Buffet. Um vorherige Reservierung wird gebeten unter 0664 38 55 888 (Egarter Doris). Das Team vom Cafe Greissler freut sich auf euren Besuch! 

Wanderung in den Weinberg Jeden Donnerstag findet mit Beginn um 10:00 Uhr eine Wanderung in den Weinberg der GrafenBERGERin Ernestine Berger zum höchstgelegenen Weinberg Kärntens statt. Treffpunkt ist am Parkplatz Hotel Fraganter Wirt. Anmeldung und Infos unter www.sylvia-granitzer.at oder www.grafenbergerin.at

Wochenendtermin: Sonntag, 23.09.2018

Tiergeschützer Infotag Am Samstag, 22.09.2018 von 10:00 – 12:00 Uhr findet ein „Tiergeschütze Infotag“ statt. Nehmt euch eine „Auszeit der besonderen Art“ mit tiergestützter Intervention. Was ist tiergeschütztes Coaching? Welche Rolle spielt das Tier? Wie reagiert der Mensch? Viele Fragen die an diesem Tag beantwortet werden. Anmeldung und Infos unter www.sylvia-granitzer.at

Rückenfit mit Pilatesübungen Der TCU Flattach bietet unter der Leitung von Angelika Schober, wieder einen „Pilateskurs“ an. Beginn ist am Montag, den 10.09.2018 um 19:00 Uhr im Turnsaal der Volksschule Flattach. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 0676 507 32 08 wird gebeten.

3 Generationen „Sadnig Buam & Dirndl‘n“

Anlässlich der Verleihung der „Goldenen Ehrennadel“ an mich zum 50jährigen Jubiläum der „Sadnig Buam und Dirndln“, möchte ich mich für die Auszeichnung und Glückwünsche recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt den „Altherren“ für den eifrigen Probeneinsatz.

Fredi Oberrainer

Danksagung

Wir, die Altherren Gründungsmitglieder der „Sadnig Buam“ möchten sich beim Obmann Daniel Steiner für die besondere Ehrengabe zum Jubiläum und die wertschätzenden Worte herzlich bedanken. Ein großes „Vergelt’s Gott“ auch an Manfred Gold, der sich trotz Hausbaustress die Zeit für die mühevolle Probearbeit genommen hat.

Sepp, Oswald, Sepp, Christl und Fredi

Kinder absolvierten Schwimmabzeichen

Erstmalig gab es in Flattach für Kinder die Möglichkeit, ein Schwimmabzeichen zu absolvieren.

Auf Initiative des Vereins "Wir für Kinder in Flattach" wurden die 15 schwimminteressierten Mädchen und Buben von Linda Steiner auf die Prüfung vorbereitet. Diese fand am 1. September aufgrund von schlechtem Wetter im Hallenbad Obervellach statt. Von der Österreichischen Wasserrettung waren zwei Vertreter anwesend, welche von unseren tollen Schwimmern begeistert waren und ihnen die Urkunden und Abzeichen gerne überreichten!

Auch im nächsten Jahr wird es die Möglichkeit zum Absolvieren der verschiedenen Abzeichen geben! Ein herzliches Dankeschön geht an Linda Steiner für die Mitorganisation und die Vorbereitung der Schwimmer!

Folgende Kinder haben teilgenommen und mussten diesen Anforderungen entsprechen:

Anna Kundert-Schmidl, Paul Altersberger, Clemens Granig

Frühschwimmer (Pinguin) keine Altersbegrenzung

 25 m Schwimmen in beliebiger Schwimmart  Kenntnis von 5 Baderegeln  Sprung vom Beckenrand ins Wasser

Emma-Zoe Altersberger, Luka Bugelnig, Niko Bugelnig, Jonas Granig, Lukas Hotter, Moritz Unterweger, Lotte Webhofer, Amelie Zraunig

Freischwimmer ab vollendetem 7. Lebensjahr  15 min. Dauerschwimmen in beliebigem Stil  Sprung aus ca. 1 m Höhe ins Wasser  Kenntnis der 10 Baderegeln

Linda Ebner, Paul Hotter, Niklas Mentil, Paula Webhofer

Fahrtenschwimmer ab vollendetem 9. Lebensjahr  15 min. Dauerschwimmen in beliebigem Stil  10m Streckentauchen  Einmaliges Tieftauchen (ca. 2m) und Heraufholen eines ca. 2,5 kg schweren Gegenstandes  50 m Rückenschwimmen ohne Armtätigkeit  Kopfsprung aus ca. 1 m Höhe oder beliebiger Sprung aus 3 m Höhe ins Wasser  Kenntnis der 10 Baderegeln

50 Jahre Sadnig Buam & Dirndl’n und Fraganter Kirchtag

Dieses Jahr war es wieder so weit. Die Sadnig Buam & Dirndl‘n veranstalteten den Fraganter Kirchtag. In diesem Zuge wurde auch das 50 Jährige Bestandsjubiläum ausgerichtet.

Am Samstag, den 25. August fand im Festzelt in Außerfragant ein Wertungstanzen und Platteln statt, bei dem zahlreiche Vereine aus ganz Kärnten teilnahmen. Mit dabei war auch unsere Kindergruppe. Mit einem ersten Platz und ausgezeichnetem Erfolg in der Gruppe Jugend I, sowie einem ersten Platz und sehr guten Erfolg in der Gruppe Jugend II, hatten sie allen Grund zur Freude.

Anlässlich des Gründungsfestes, standen heuer ganz besondere Bestandjubiläen ins Haus. Andrea Walter wurde für 20 Jahre und Manfred Gold 25 Jahre geehrt.

Die 35-jährige Mitgliedschaft im Bund der Heimat und Trachtenvereine Kärnten, wurde Sylvia und Charly Granitzer überreicht. Richard Mayer wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft gewürdigt.

Eine ganz besondere Ehre war es, die Auszeichnung an unser Gründungsmitglied Alfred Oberrainer, für 50 Jahre aktive Vereinstätigkeit zu überreichen.

Das große Highlight am Sonntag war der Auftritt unserer Gründungsmitglieder. Die „Altherrn“ schlossen sich noch einmal zusammen und bewiesen, das Platteln auch nach 50 Jahren immer noch einwandfrei funktioniert. Es war schön, so viele ehemalige Mitglieder im Festzelt zu sehen diese auf der Bühne begrüßen zu dürfen.

Ein recht herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden und freiwilligen Helfer bei unserem gelungen Fest. Ein großes DANKE geht auch an unseren Obmann Daniel Steiner für die Organisation.

Schachclub Obervellach

In der abgelaufenen Meisterschaft lag der Schwerpunkt in der Jugendarbeit sowie Einbindung und Aufbau unserer Nachwuchsspieler in die Kärntner Meisterschaft. Einige Jugendliche waren das erste Mal im Meisterschaftseinsatz. Aufgrund vieler Trainingseinheiten sowie eines gezielten Aufbauprogrammes konnten bereits gute Ergebnisse erzielt werden. Unser Mannschaftsführer Heimo Ranacher hat die Jugendlichen wie auch die Kaderspieler auf die einzelnen Meisterschaftsrunden sehr gut vorbereitet. (Bild Trainer mit Jugendspieler) Der Schachclub Obervellach startet am Donnerstag dem

20. September 2018 mit dem wöchentlich stattfindenden Jugendtraining mit anschließendem Schachabend. Eine Kampfmannschaft ist in der Kärntner Meisterschaft (1. Klasse West) gemeldet. Die Kaderliste beinhaltet derzeit 17 Schachspieler. Die erste Runde findet am 27.10.2018 mit einem Heimspiel gegen die Schachfreunde Villach statt. Das Schachlokal befindet sich beim Feuerwehrhaus im Untergeschoß der Kärntner Sparkasse (altes Musiker - Probelokal). Alle Freunde des Schachsports sowie alle Interessenten sind herzlich eingeladen, uns in unseren Räumlichkeiten zu besuchen. Die Einladung gilt natürlich auch unseren SchachspielerInnen aus den Nachbargemeinden Mallnitz, Flattach, Reißeck und Stall. Gerade aus diesen Gemeinden haben wir früher sehr gute und erfolgreiche Schachspieler gehabt. Die Homepage des Schachclubs Obervellach wurde überarbeitet. Umfangreiche Informationen über das Vereinsgeschehen sind unter www.schachclub-obervellach.at ersichtlich. Bei Interesse das Kontaktformular ausfüllen und uns übermitteln. Für weitere Anfragen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. TSU Die Kärntner Obervellach Der Sektionsleiter Gerald Hofer

Bad Cafe Flattach

Der Sommer neigt sich dem Ende zu und mit 09.09.2018 schließe ich für dieses Jahr das Bad Cafe. Deshalb möchte die Gelegenheit nutzen und mich bei allen Gästen, die mich den ganzen Sommer über besucht und unterstützt haben, herzlich bedanken. Ich freue mich schon auf ein Wiedersehen im kommenden Frühjahr.

Humer Erika & das Team vom Bad Cafe

WLV – Projekt „Fraganter Bach“

Am 08.08.2018 fand in der Bergrettungszentrale Fragant eine fachliche Abnahme durch das Ministerium über die geplante Verbauung des „Fraganter Baches“ statt. Ziel des Projektes ist die langfristige Sicherung der Siedlungsbereiche von Inner- und Außerfragant, der Mölltal Bundesstraße, der Fraganter Landesstraße L20a und des Gemeindestraßennetzes, sowie die vorhandene Infrastruktur vor Überschwemmungen und Vermurungen, welche durch den „Fraganter Bach“ verursacht werden können, zu schützen. Einerseits sollen bereits vorhandene Verbauungen adaptiert und andererseits zwei neue Geschieberückhaltesperren errichtet werden. Weiters soll ein Abweisedamm zur Ausbruchssicherung am Großfraganterbach gebaut werden.

Die Gesamtkosten für die geplanten Verbauungsmaßnahmen belaufen sich auf rund € 2.550.000,-- und sollen in den Jahren von 2019 bis 2024 ausgeführt werden. Die Finanzierung erfolgt über den „Möllschlüssel“ und ist wie folgt aufgeteilt:

Bund 62,00 % Landesstraßenverwaltung 5,00 % Land Kärnten 21,00 % Kelag 2,80 % Wasserverband Mölltal 6,80 % Verbund Hydro Power GmbH 2,40 %

TCU Flattach – Kinder und Jugendtraining

Auch heuer sind wir wieder stolz, über 17 Kinder und Jugendliche für den diesjährigen Tenniskurs begeistert zu haben.

Ein Dankeschön gebührt in diesem Fall unserem Tennistrainer Michael Rusnak. Durch sein Engagement und die Begeisterung zum Tennissport kann er jedes Jahr aufs neue viele neue TennisspielerInnen motivieren. Da uns der Nachwuchs besonders am Herzen liegt, wird dieses Kindertraining auch finanziell (Sportsponsoring) unterstützt. Unsere Vision bzw. Ziel ist es, in den nächsten Jahren noch viel stärker in den Nachwuchs (Trainings, Schnupperkurse, Camps, Einbau in die Mannschaften) zu investieren, damit der Sport für die Zukunft bestens gewappnet ist.

Ein Dank an dieser Stelle den gesamten Sponsoren und Unterstützer.

Vorankündigung Am Samstag, den 22. September 2018 findet wieder unser Vereinsoffenes MIXDOPPEL Turnier statt.

Stellenausschreibung

In der Gemeinde Flattach kommt mit 01.10.2018 eine Stelle als geringfügige Reinigungskraft im Kulturhaus Flattach, sowie nach Bedarf in anderen Einrichtungen der Gemeinde, im Ausmaß von ca. 150 -200 Stunden jährlich zur Besetzung. Die Entlohnung beträgt € 13,--/Stunde. Bei Interesse bitte am Gemeindeamt unter 04785 205 oder bei BGM Kurt Schober unter 0664 91 65 790 melden.

Markus Hofmann – Der Gedächtnisexperte

Der wohl inspirierendste und effektivste Gedächtnisexperte Europas und einer der begehrtesten Top-Speaker Europas. Er zeigt dir mit einfachen Tricks, wie du dein Gehirn zu einer Hochleistungsmaschine machst und dir quasi alles im Gedächtnis haften bleibt.

GIGANTISCH. ERGREIFEND. BAHNBRECHEND.

LASS DICH INSPIRIEREN! Spür die besondere Atmosphäre des Impulsvortrages. In völlig neuem Rahmen, einer völlig neuen Dimension. Lerne gleichgesinnte Menschen kennen, die weiterkommen wollen. Tanke auch du motivierende Impulse für dein Leben. Lerne, was du schaffen kannst – mit Herz und Hirn. Staunend, lachend, leicht.

EIN ABEND. FÜR DEIN LEBEN. Die Qualität deiner Gedanken bestimmt die Qualität deines Lebens. Zum Glück lassen sich gute Gedanken tanken.

Für alle Flattacherinnen und Flattacher gibt es das Ticket zu einem Sonderpreis von € 27,--. In Kombination mit dem Workshop „GO MÖLLTAL“ kostet das Ticket nur € 19,-- (Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl) Die Tickets können direkt beim Innovationspool unter der Telefonnummer 0660 55 70 075 bestellt werden.

Volksbegehren

Derzeit können für folgende Volksbegehren Unterstützungserklärungen im Gemeindeamt abgebeben werden: o Asyl europagerecht umsetzen o Für verpflichtende Volksabstimmungen o Faires Wahlrecht o Weniger Fluglärm o Autobahnmaut abschaffen o CETA-Volksabstimmung o EUROTOM Ausstieg Österreich o Österreichs Grenzschutz wiederherstellen o Österreichs Neutralität wiederherstellen

Hochzeiten

Liebe ist das einzige das sich verdoppelt, wenn man es teilt

Ebner Charly und Maier Franz und Ilona

Sluchevskaia Olga

Wir wünschen euch auf eurem gemeinsamen Weg alles Gute und viele glückliche Momente.

Geburten

lich Willkommen auf dieser Welt! Wir gratulieren zur Geburt und wünschen euch von ganzem alles Liebe und Gute.

PROGRAMM LESUNGEN

Samstag, den 8. September 2018 um 14:00 NACHWUCHSAUTORINNEN Mautturm Winklern Musik: Musikschule Mölltal Freitag, den 14. September 2018 um 19:30 GESCHICHTEN 1 -7 Tauernsaal Mallnitz Musik: Christine Straner

Freitag, den 21. September 2018 um 19:30 GESCHICHTEN 8 - 14 Kultbox Mörtschach Musik: die Vielfältigen

Freitag, den 28. September 2018 um 19:30 GESCHICHTEN 15 - 21 Gemeindeamt Stall Musik: Bläser der TK Stall PREISVERLEIHUNG der MÖLLTALER SCHREIBADERN Freitag, den 5. Oktober 2018 um 19:30 VAZ Möllbrücke Musik: Bluenotes - Gabriele Kari + Gerald Santer Preis der Fachjury der Privatstiftung Kärntner Sparkasse; Preis der Nachwuchs- autorInnen des Nationalpark Hohe Tauern in Kärnten; Mölltaler Preis für den/die beste Mölltaler AutorIn von Hasslacher Norica Timber; Publikumspreis

SCHREIBWERKSTATT : „WER HAT’S GETAN?“ Krimi-Workshop mit Alexandra Bleyer und Oberst i.R. Hermann Klammer Samstag, 22. September, und Sonntag, 23. September 2018 jeweils 9:00 bis 17:00 Gemeindeamt Mallnitz (Anmeldung: info@moelltaler- geschichten-festival.at)

LESEABENDBUS Sammeltaxi Platzreservierung unter +43 (677) 625 00 747 www.moelltaler-geschichten-festival.at

Mitglied der SPORTUNION Kärnten

Rückenfit mit

Pilatesübungen

Montag , 10.09.2018 im Turnsaal der Volksschule Flattach

19.00 – 20.00 Uhr

Pilates ist ein schonendes, ganzheitliches Training, bei dem Körper und Geist vereint werden. Durch langsame, fließende und kontrollierte Bewegungen wird die tiefer liegende Muskulatur angesprochen. Durch die ständige Balance zwischen Kräftigung und Dehnung werden muskuläre Dysbalancen ausgeglichen. Die Stütz- und Haltemuskulatur wird durch eine Kombination aus Atemrhythmus und Bewegung gezielt gekräftigt.

Mitzubringen: bequeme Kleidung (warme Socken) Matten sind vorhanden

10 x 60 Minuten ( 1 Abend pro Woche ) € 70,00 (begrenzte Teilnehmerzahl) Anmeldungen: 0676/5073208

Mit sportlichem Gruß

Obman Kursleiterin Christopher Granig Angelika Schober

Für Unfälle, die im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung stehen, wird keine Haftung übernommen!

Biokompostanlage Reißeck

Die Biokompostanlage Reißeck hat für Anlieferungen von Baum- und Strauchschnitt sowie Gartenabfälle geöffnet. Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag jeweils von 14:00 bis 16.00 Uhr Samstag von 12:30 bis 15:30 Uhr

Aktuelle Müllabfuhrtermine Restmüll Altpapier Mittwoch, 12.09.2018 Tour 1: Freitag, 07.09.2018 und 05.10.2018 Mittwoch, 26.09.2018 bzw. Donnerstag, 27.09.2018 Tour 2: Freitag, 21.09.2018 Mittwoch, 10.10.2018

Gelber Sack Montag, 08.10.2018

Altkleidersäcke Altkleidersäcke sind am Gemeindeamt kostenlos erhältlich. Diese können freitags im Altstoffsammelzentrum abgegeben werden. Altstoffsammelzentrum Flattach Unser Altstoffsammelzentrum ist immer freitags von 09:00 – 11:00 Uhr geöffnet.

Sprechstunden Sprechstunde Notar Mag. Dr. Gerald Fritz am Mittwoch, den 19.09.2018

Bürgermeistersprechstunden Jeden Freitag von 09:00 – 11:00 Uhr

Sprechtage Sozialversicherungsanstalt der Bauern Mittwoch, 03.10.2018 von 13:30 – 15:30 Uhr am Gemeindeamt Obervellach Pensionsversicherungsanstalt für Arbeiter und Angestellte Jeden Montag und Mittwoch (außer Feiertag) von 07:30 – 13:00 Uhr bei der Gebietskrankenkasse Spittal an der Drau, Ortenburgerstraße 4 Bezirksgericht Spittal an der Drau Jeden Dienstag von 08:30 Uhr – 12:00 Uhr am Bezirksgericht Spittal an der Drau Telefonische Voranmeldung unter 04762 4822 unbedingt erforderlich!

Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Mittwoch, 26.09.2018. Gewünschte Einschaltungen bitte per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 04785 205-13.