001-RBS_01_cover 1 WWW.REDBULLS.COM KAPFENBERGS KAPFENBERGS KRÄFTE: KIDS DAY: IN ZURÜCK DIE SCHULE: JANKO ÜBER SEINE NOTEN MACHEN“ DAS SPIEL „WIR MÜSSEN ALS VERTEIDIGER DIE OFFENSIVE. DIE VERTEIDIGER ALS SUCHT AUCH SCHWEGLER CHRISTIAN KINDER STÜRMEN DIE RED BULL ARENA DAS STADIONMAGAZIN VON REDBULLSALZBURG DIE VIER STÄRKSTEN STEIRER JANKO ÜBER SEINE NOTEN GEGEN SV KAPFENBERG SV GEGEN NR. NR. 22 | 29.AUGUST 2009 25.08.2009 14:13:53Uhr 2 HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 ANPFIFF 3 14

26 Kids Day. Boys und Girls rissen sich um Bullidibumm. Christian Schwegler. „Schweiz legt mehr Wert auf Technik.“

EDITORIAL INHALT ZURÜCK IN DIE SCHULE, ZURÜCK INS STADION RBS : KSV In zwei Wochen fängt er wieder an, DER ERNST DES LEBENS. Da lernen Schülerinnen und Schü- 1 4 DIE BESTEN BILDER von Spielen gegen den KSV ler wieder, dass 1 + 1 immer 2 ist und ein Kreis 1 0 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans. stets rund. Einfache, ewige Wahrheiten – logisch 11 ONKEL WERNER Das Geheimnis Gregoritsch und klar. Nur, so ist das Leben nicht. Das ist wie 12 STEFAN HORNGACHER stellt seine Traumelf auf. der FUSSBALL: Da verliert die stärkere Mann- 14 CHRISTIAN SCHWEGLER „Verteidigen müssen alle.“ schaft , da gewinnt das Team mit weniger Chan- 19 STEIRER STÄRKEN Agent Soccer spioniert für uns. cen, da geht das Eckige doch nicht ins Runde. 20 UNSERE GÄSTE Der Kapfenberger Kader Solche Dinge geschehen. Aber die lernt man 21 ANDREAS RAUSCHER Der Kicker-Poet des KSV nicht in der Schule, sondern im Stadion. Daher 2 2 UNSER TEAM Der Trainer und die Roten Bullen ist Sport vor allem für die Jungen so wichtig, 2 3 MARC JANKO plaudert aus der Schule. die das off ensichtlich selber am besten wissen 2 4 TEAMCHECK So knacken die Bullen die KSV-Konter. und am KIDS DAY die Red Bull Arena stürm- 2 6 KIDS DAY Das war der Tag der Kinder. ten (S. 26) und ihre Stars aus nächster Nähe 2 8 SPIEL MIT! Was geschah dann? Unser Fußballquiz erlebten. MARC JANKO (S. 23) hat übrigens 30 SERVICE Fahr mit zum Spiel gegen Rapid! Mathematik geliebt, was wahrscheinlich eh das 3 2 MAHLZEIT! Das schmeckt Dušan Švento. tures (2) C wichtigste Schulfach für einen Fußballer ist. 33 RED BULL SCHÜTZENFEST Zeig es Mario Gomez! A pi Und MARIO GOMEZ (S. 33) zeigt uns, wie das 34 TABELLE Die Lage der Liga

otos: gep Runde dann doch in jedes Eckige geht. Aber das

her; f kannst du, mit etwas Ausdauer, auch. AC Viel Spaß beim Lesen und beim Spiel! ienb ng l A

IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com

COVERFOTO:Coverfoto: WOLFGANGWolfg LIENBACHER; FOTOS: GEPA PICTURES (2) Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]

002-RBS_02-3_Ins_Inhalt 2 25.08.2009 14:16:18 Uhr 003-RBS_02-3_Ins_Inhalt 3 25.08.2009 14:16:38 Uhr 4 5

scharfschüsse Die besten Bilder der letzten Bundesligaspiele zwischen red Bull salzBurg und KapfenBerg.

rt TraumsTarT. A

ich 11. 4. 2009. Schellander foult Tchoyi im

s rE Strafraum. Janko verwandelt gegen Eisl. EA Nach bereits drei Minuten steht es 1:0 s/Andr E – nach neunzig immerhin 2:0. ictur foto: GEPA P

004-RBS_04-9_Fotostrecke 4 25.08.2009 14:17:14 Uhr 005-RBS_04-9_Fotostrecke 5 25.08.2009 14:17:18 Uhr 6 ENGE SACHE. 7 Die Kapfenberger verstecken sich nicht, gerade gegen Salzburg suchen sie stets den Zweikampf und auch den Weg nach vorn – wo aber, wie hier für Taboga bei Sekagya, Endstation ist.

HARTER ZWEIKAMPF. Die Roten Bullen müssen das Spiel machen, die Kapfenberger warten aber nicht nur auf ihre Konter- chance. Sie trachten schon früh nach Kontakt mit dem Gegner

FOTO: GEPA PICTURES/SEBASTIAN KRAUSS (im Bild: Opdam gegen Kozelsky). FOTO: GEPA PICTURES/ANDREAS REICHART

006-RBS_04-9_Fotostrecke 6 25.08.2009 14:17:23 Uhr 007-RBS_04-9_Fotostrecke 7 25.08.2009 14:17:27 Uhr 8 9

AUF BEIDEN SEITEN VOLLER EINSATZ. Hart, aber fair. Nelisse (re.) schießt, Hüttenbrenner (li.) schließt die Augen und geht selbstlos auf den Ball. Gemäß

FOTO: GEPA PICTURES/ANDREAS REICHART dem Motto: Hände hoch und Augen zu!

008-RBS_04-9_Fotostrecke 8 25.08.2009 14:17:30 Uhr 009-RBS_04-9_Fotostrecke 9 25.08.2009 14:17:33 Uhr 10 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 GASTKOMMENTAR 11 »LEITGEB FINDE ICH AM BESTEN«

Sophie: Marc Janko ist mein abso- Helga: Meine zwei Lieblinge sind Marc und Franky. Mein Tipp luter Lieblingsspieler – aber nicht, ist auch ein 3:1. Das dritte Tor und die Entscheidung fallen weil er gut ausschaut. Wenn Marc aber relativ spät, so in Minute 70. Karl: Schwegler ist eine mal nicht spielt, dann halte ich echte Verstärkung. Von den Alten ist Sekagya der Ruhepol. Alex Zickler die Daumen! Er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen und ist eines der Lena: Mein Liebling ist auch der wichtigsten Standbeine bei uns. Gut, dass er geblieben ist. Janko. Außerdem der Sekagya, weil er gut Fußball spielt, ganz gut sogar. Unser Tipp ist, dass unsere Die Mannschaft Bullen gegen Kapfenberg 3:1 braucht noch Zeit. gewinnen. Das 2:0 macht unser Sie muss sich besser Max (15), Salzburg gemeinsamer Liebling Marc Janko. einspielen, da hilft Das 3:0 schießt der Sekagya. nur: Training, Training, Training! Am besten finde ich im Moment Leitgeb. Er sollte der KAINRATHS KICK Helga (32), Gosau/OÖ, und Karl (55), Mondsee/OÖ Spielmacher werden, weil er den Blick für den tödlichen Pass hat. Für uns hat sich Leitgeb am stärksten in den Vordergrund Die Defensive macht mir Sorgen. »ONKEL WERNER« gespielt und von den Neuen Da passieren Fehler, die nicht Sophie (10), Salzburg, und Dušan Švento. Gegen Kapfen- Da sind sie also wieder, diese lästigen Obersteirer aus Kapfenberg. Die Markus (35), Salzburg Lena (9), Sankt Pantaleon/OÖ sein dürfen. In der Offensive berg braucht man Flanken und – dazu zähle ich auch Leitgeb – Armenkeuschler der Liga, denen nach dem Aufstieg in die Bundesliga hohe Bälle in den 16er und 5er schaut es besser aus. Was fehlt, von allen Seiten der sofortige Wiederabstieg prophezeit wurde. Da hatten für den Marc, damit er wieder ist ein Regisseur, der das Spiel aber die meisten den ehrgeizigen Trainer Werner Gregoritsch unterschätzt. Tore schießen kann. Unser Tipp lenkt und kontrolliert. Gut wäre für Marc: Lass dir nicht so viel es auch, einen Spieler aus dem Mit allen erdenklichen Mitteln und Tricks hat der Kapfenberger Coach Druck machen! Spiel dein Spiel! Nachwuchs hochzuziehen. Die seine Truppe Runde für Runde heiß gemacht und dafür gesorgt, dass der Das Toreschießen kommt von beste Verstärkung ist Vladavić, KSV am Saisonende mit 36 Punkten auf dem Konto von Rang acht lachte. selbst wieder. Unser Wunsch obwohl er als Letzter kam. an Huub Stevens: 4-4-2. Das Welche Tricks hat Gregoritsch heute auf Lager, um Salzburg zu ärgern? System ist einfach unschlagbar. Was unseren Bullen noch fehlt, ist die Leichtigkeit nach Das verrät er freilich nicht. Fix ist, dass er seine Hausaufgaben gemacht Sabine (28) und Ingrid (57), vorn. Das liegt sicher daran, dass wir sechs neue Spieler hat – „Gregerl“ kennt seine Gegner genau. Christoph Leitgeb etwa. Der Kirchdorf am Inn/OÖ haben, die andere Systeme und Mitspieler gewohnt sind. war sein Schüler in der Sporthauptschule . Gemeinsam holten Lehrer Vor allem für Marc hoffe ich, dass er die Leichtigkeit wieder- findet. Er ist eine große Persönlichkeit und braucht nicht und Schulbub 1996 den österreichischen Schülerligatitel. Oder René Auf- auf andere zu schauen, sondern soll sein Spiel machen. hauser. Dessen erstes Engagement in Salzburg ging zu einem Gutteil auf HANNES MACHINGER Gregoritschs Kappe: Als Trainer der steirischen Auswahl vermittelte er ist freier Sportreporter (u. a. bei der Tageszeitung „Kurier“) und Fachmann das weststeirische Talent Aufhauser an seinen Kumpel, Tennispartner und für den steirischen Fußball, wie man damaligen Salzburg-Trainer Heri Weber. Auch Andreas Ulmer kennt er gut: monatlich in der steirischen „Tages- Den will Gregoritsch seit Jahren. Ohne Geld im Sack fruchteten aber auch post“ nachlesen kann. die hartnäckigen Anfragen bei Papa Gerhard Ulmer nichts, mit dem „Onkel SPEAKERS’ CORNER. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Werner“ einst beim SK VOEST Linz in einer Elf stand.

Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] FOTOS: PRIVAT; ILLUSTRATION: HERI IRAWAN, DIETMAR KAINRATH KSV-Präsident Fuchs sagt zu Recht: „Werner macht Wunder möglich.“ oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Roland (47), Adnet bei Hallein

010-RBS_10-11_Leitartikel_Kainrath 10 25.08.2009 14:08:51 Uhr 011-RBS_10-11_Leitartikel_Kainrath 11 25.08.2009 14:08:59 Uhr 1

12 AUFSTELLUNG HEIMSPIEL | 29. August 2009 sky.at MEINE TRAUM-ELF

STEFAN HORNGACHER steht auf Stahl, Beton, Asphalt – und zwar auf seinen INLINE-SKATES, die keiner auf dieser Welt besser beherrscht. Außerdem steht er auf Fußball.

1 4 2 6 7 5 8

9

René Higuita. El Loco, der verrückteste Goalie in der Geschichte des Fußballs. Der Kolumbianer war ebenso berühmt für seine Haartracht wie für seinen Skorpion- Zinédine Zidane. Ein Gott unter den Sterblichen. Willkommen in einer neuen Kick: die Abwehr eines Torschusses exakt auf der Linie – Überstrahlte selbst bei seiner bittersten Niederlage die und zwar mit den Fersen nach elegantem Hechtsprung. Leistung der vermeintlichen Sieger. Welt des Entertainments. Ernst Happel. Noch als Fünfzigjähriger konnte er in Eric Cantona. Die ManU-Fans wählten ihn 2001 zu Badeschlapfen und mit Tschick im Mund exakter schie- ihrem „Spieler des Jahrhunderts“. Und das, obwohl er Das Besondere sehen. ßen als so mancher HSV-Jungspund. Definierte als Libero Franzose war und einen gegnerischen Fan mit einem in den fünfziger Jahren den Prototyp des modernen Ver- Kung-Fu-Kick attackiert hatte. Oder gerade deshalb? teidigers, der mit taktischer Intelligenz das Spiel aufbaut Gheorghe Hagi. Der Karpaten-Maradona, der und in die Offensive mitgeht. rumänische Pelé. Einer der wenigen Spieler, die für beide Philipp Lahm. Der vielleicht beste Außenverteidiger Rivalen spielte – Real Madrid und Barcelona. Seine aller Zeiten, ist schnell, kann dribbeln und Tore schießen größten Erfolge feierte er jedoch mit Galatasaray. – und kommt aus Deutschland. Einfach unglaublich. Diego Maradona. Die Hand – und der Fuß – Gottes. Österreichischer Spitzenfußball vom Feinsten. Vinnie Jones. Der Waliser war auf dem Spielfeld Gerd Müller. Der Bomber der Nation. Keiner schoss ebenso angsteinflößend, wie er inzwischen auf der Lein- mehr Tore – weder in der Deutschen Bundesliga noch Machen Sie Entertainment zu einer neuen Erfahrung und erleben Sie, wie viel Vielfalt in einem Fernsehprogramm stecken kann. Sehen Sie alle Spiele der tipp3-Bundesliga, ADEG Ersten Liga und die größten Sport-Events live. wand ist – wobei einige Neider behaupten, seine Leistun- in Europas Teambewerben – als er. Dazu TV-Erstausstrahlungen aktueller Film-Highlights und beste Unterhaltung für die ganze Familie. Sehen Sie gen als Schauspieler seien bei weitem die besseren. George Best. Sein Name sagt schon alles. Und wäre genau das, was Sie möchten – genau dann, wann Sie es möchten. Franz Beckenbauer. War es sein Talent oder die er nicht in Nordirland geboren und hätte er nicht den Gnade einer höheren Macht? Der Mann gewann ein- Alkohol genauso sehr (oder mehr?) geliebt wie den Holen Sie sich Sky und erleben Sie schon ab € 16,90 mtl.* Entertainment auf höchstem Niveau. fach alles: EM, WM (auch als Trainer!), Bambi. Fußball, er wäre Weltmeister geworden. foto:FOTO: Red RED Bull BULL Jetzt dabei sein: 0810 144 147 Preis gilt bei Abschluss von Sky Welt bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten, zzgl. einmalig € 19,00 Aktivierungsgebühr und € 7,50 Versandkostenpauschale. Angebot kann bei Kabelnetzbetreibern (UPC/Liwest) variieren. Premium-Pakete (Film, Sport, Fußball Bundesliga) sind nur in Verbindung mit Sky Welt buchbar.

012-RBS_12-13_traumelf_Ins 12 25.08.2009 14:09:24 Uhr 013-RBS_12-13_traumelf_Ins 13 25.08.2009 14:11:03 Uhr 014-RBS_14-17_Interview_Ins 14 s »müssen das das Gefühl, dass in Österreich körperbetonter Vom Niveau her ist es ähnlich. Ich habe aber Vergleich zurs dein e d Fußball konzentrieren. Deshalb kannichmichzu100Prozent aufden Vom Verein wurde alles perfekt organisiert. den, habe eine sehr schöne Wohnung gefunden. Ich binvom Team aufgenommen wor sehrgut - ins dudich Wie hast mir Power. Am liebsten RedBull.Esschmecktmirundgibt Red BulloderRed Bulls 14 BRU f guter ein es, Was braucht u kommst von denYoung Boys Bern. Was ist e worden.“ Wiege gelegt „Das istmirindie eine Flanke. in e de inwurf inwurf wie indruck von Österreichs Bundesliga im piel machen« i nteRVieW R zum s zum

pielen, die die pielen, chweizer s alzburg eingelebt? ugarfree? Be uper l ußballer zu werden? G eiste eague? RU n G (aber nicht das t das nicht (aber i m f all von von all gewinnen. vermeintlich Schwächeren musst du erst einmal fällt danneinwenig ab. Aber auchgegen die in Österreich drei,vier Top-Teams, undderRest wird. nik gelegt Aber esgibtinderSchweiz wie gespielt undinderSchweiz mehr Wert auf Tech- ders guter Fußballer.ders guter undichhaben MeinBruder Vater war zwar einbegeisterter, aberkein beson- dass wir einbesonderesGenhaben.Unser nicht, nach Frankfurt gewechselt. Aber ichglaube ist indieserSaisonvonMein Bruder Leverkusen d weit einwerfen kann. gefunden, trainer dassichso schonrechtgut Wiege worden. gelegt Dashabenmeine Jugend- Nein, dieseFähigkeit istmiranscheinendindie Kommt dasvon einems weiter, alsandere s d europäischen Standardetwas nach. wirklich schönsind,aberderResthinktdem hier inÖsterreich sah.DasinddreiStadien,die locken. IchwaralsichdieStadien überrascht, um dieZuschauerweiter zudenSpielen reich. Viele Vereine haben neue Stadien gebaut, In derSchweiz manesmehralsinÖster spürt - Was von ist diesere s Vor unddie guteinemJahrhabenÖsterreich Gibt’s einFußballgen inderFamilie s Gibt’s chweiz gemeinsamdiee ein Bruder spieltinderd dene u wirfst c alent) des Vaters – und gute Handarbeit. gute –und Vaters des alent) h R istian inwurf voninwurf derOutlinieteilweise s ch u(ro)phorie übriggeblieben? pieler Flanken schlagen. W e heimspiel pezialtraining? G URO ausgetragen. eutschen Bundesliga. le R einen kleinen |29.August2009 25.08.2009 14:11:38Uhr chwegler?

fotos: GEPA PicturEs/HAns simonlEHnEr, GEPA PicturEs 015-RBS_14-17_Interview_Ins 15 Verteidiger beteiligt.“ die nur immer nicht ja „An Gegentoren sind Christian Christian SCHWEGLER verteidigt verteidigt die Verteidiger.

25.08.2009 14:11:40Uhr 016-RBS_14-17_Interview_Ins 16 Christian Schwegler schwärmtvon aufderrechten diesendrei Außenbahn. Außenverteidigern TOP-TRIO: Mittelfeld unddemSturmUnterstützung erhält. ingut der Defensive, wenn sie auch aus dem EineMannschaftdiger beteiligt. steht nurdann Gegentoren sindjanichtimmernurdie Vertei- natürlich von Training zu Training besser. Aber an matismen müssen erst heranwachsen. Das wird muss erstzueinanderfinden, bestimmte Auto- Eine gute Verteidigung muss reifen. Das Team diese Schwäche in diesem Jahr verbessern? das Sorgenkind derSalzburger. Wiekann man Die Verteidigung war inderletztenSaison auch war eherGlückalseinPlanunseres Vaters. haben. Dass wir nun beide Profis geworden sind, weil wirverdammt vielSpaßdaran gefunden Wetter Tag und Nacht auf dem Fußballplatz, uns gegenseitig angespornt. Wir waren bei jedem 16 tonter gespielt. legt legt mehr Wert wird wird körperbe- „In „In Österreich über dieUnterschiede auf Technik.“ Die Schweiz INTERVIEW Christian SCHWEGLER Christian der Alpen-Ligen. lona und Brasilien. Toredert fürBarce- Schießt undverhin- teidiger derWelt. Ver-Offensivster Daniel Alves. AUSSEN GANZ AUSSERGEWÖHNLICH wertete seinenElfer.wertete mit Frankreich. Ver- Weltmeister (2006) Bayern, einmalfast 5-mal Meistermit Willy Sagnol. wir dasSpielmachen. in unserereigenen Arena, unddeshalbmüssen Kapfenberg dennwirspielen kannodernicht, verliefen. Aber esisteigentlich völlig egal,was letzten Saison immer sehr heiß und spannend gute Verteidigung habenunddieDuelleinder dass sie eine sehr Ich habe auch gehört, einstellt. ren kannundaufdiejeweiligen Gegnersehrgut Trainer haben,dersein Team motivie- sehrgut dasssieeinensehrbissigen Ich habegehört, Was weißt duvom heutigenGegner, demKSV? Ich binjakörperlich nichtderGrößte. ich mich auf alle Fälle noch beim Kopfballspiel. meine RuheundderEinwurf. Verbessern kann Die Stärken sind sicherlich meine Schnelligkeit, Wo liegendeineStärken undSchwächen?

HEIMSPIEL |29.August2009 HEIMSPIEL Confed-Cup 2009. mit Brasilien den Meister. Gewann die Mailänderstets Inter spielt, wurden Maicon. Seit er bei 25.08.2009 14:11:51Uhr

FOTOS:Fotos: GEPA PICTURESPicturEs 017-RBS_14-17_Interview_Ins 17 FussballImage_148x210.indd 1 FussballImage_148x210.indd 1 NÄHER DRAN NÄHER NÄHER DRAN NÄHER DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA IN ORF LIVE 1 ALS JEDERALS ALS JEDERALS TORMANN TORMANN AM LIEBSTEN sport.ORF.at 25.08.2009 14:11:53Uhr 12.08.2009 11:24:31Uhr 12.08.2009 11:24:31Uhr 18 HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 SECRET SERVICE 19 Ihr Handy wird zum RED BULL SALZBURG FAN! DIE STÄRKEN DER STEIRER Agent Soccer. Unser Fußball-Spion, undercover unterwegs in Österreichs Vor diesem Kapfenberger QUARTETT müssen die Roten Bullen und Europas Stadien, schaut gegneri- besonders auf der Hut sein. Jeder der vier ist für ein Tor gut. schen Spielern genau auf die Füße.

MAREK HEINZ PATRIK SIEGL Der tschechische Ex-Internationale ist der Er ist der Mann für ruhende Bälle. Egal ob namhafteste Zugang beim KSV und schon jetzt Ecke oder Freistoß, wenn sich der 33-Jährige Dreh- und Angelpunkt im Spiel der Steirer. den Ball schnappt, brennt es im gegnerischen Er zieht im Mittelfeld die Fäden, und über ihn Strafraum. In der vergangenen Saison stand laufen die meisten Angriffe. Er beherrscht den er 34-mal für die Kapfenberger auf dem Platz tödlichen Pass, sucht aber oft selbst den Ab- und war damit der beste Garant für Stabilität Immer live dabei: schluss. Doch der 32-Jährige ist auch eine lau- und Konstanz. Neben Landsmann Heinz ist nische Diva. Wenn er nicht gut drauf ist, leidet er zudem für den offensiven Part im Mittelfeld das Spiel des gesamten Teams. zuständig und immer für einen Treffer gut. • Red Bull Salzburg Fan-Portal SMS mit RBS an 0664 660 60 60 • SMS Fan Abo* SMS mit RBSABO an 0664 660 10 10 • MP3 Klingelton „Wir wollen dich kämpfen sehen“ SMS mit RBSTON an 0664 660 60 60 • Red Bull Salzburg Spieler-Hintergrund-Bilder SMS mit RBSBILD an 0664 660 60 60 MILAN FUKAL DAVID SENCAR • Red Bull Salzburg Logo-Hintergrund-Bild Das Kapfenberger Kopfballungeheuer. Als Der 25-jährige Steirer ist zwar nur 176 cm groß, SMS mit RBSLOGO an 0664 660 60 60 Verteidiger hat er schon für Borussia Mönchen- dafür aber wieselflink. Er ist der perfekte Anspiel- Sag oder schreib uns, warum genau deine Mannschaft gladbach, den HSV und Sparta Prag gespielt. partner für schnelle Pässe in den freien Raum die coolste Elf Österreichs ist, und gewinn einen Tag mit Jahrelang (2000–2002) war er der beste Ab- und kann jederzeit zwei Verteidiger beschäfti- Red Bull Salzburg inklusive Trainingseinheit. wehrspieler der tschechischen Nationalelf. Aber gen. Dass er auch Tore schießen kann, hat Die Juroren sind Hannes Ametsreiter (Teamchef mobilkom austria), A pictures er dirigiert nicht nur die Defensive, sondern er beim ersten Spiel zwischen Kapfenberg und A1 ist PREMIUMHuub StevensPARTNER (Teamchef von RedRed Bull Bull Salzburg) Salzburg und Marc Janko. ist bei Standardsituationen auch stets im Salzburg bewiesen, als er das 1:0 machte. Die

FOTOS:fotos: GEPA Gep PICTURES gegnerischen Strafraum zu finden. Partie endete schließlich 1:1. Details unter www.A1.net/redbullsalzburg Entgelte für SMS und Datentransfer lt. Tarif des Teilnehmers. * €0,20 pro erfolgreich zugestellter Nachricht.

RBS_18-19_Ins_AgentSoccer.inddA1_Az_RedBull_Heimspiel_148x210abf.inddA1_anz_stationmagazi_a5_abf_1.indd 18 1 1 02.10.200825.08.200926.08.2009 13:43:0118:18:54 5:38:59 Uhr 019-RBS_18-19_Ins_AgentSoccer 19 25.08.2009 14:12:26 Uhr 20 KADER HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 KADER 21

UNSERE GÄSTE DER KICKER-POET

Name: Kapfenberger Sportvereinigung Superfund Eine schwere Halswirbelverletzung zwang ANDREAS RAUSCHER fast in die Knie: Gegründet: 21. März 1947 Erfolge: Meister Red Zac Erste Liga 2007/08, ein Jahr zwischen Hoffen und Bangen. Jetzt läuft der Grazer im KSV-Dress wieder 5-mal Meister Zweite Spielstufe, rund wie sein neun Jahre alter Käfer! Nur seine Band hat sich inzwischen aufgelöst. 2-mal steirischer Landesmeister, 2-mal steirischer Landespokalsieger 1 12 26 36 Stadion: Franz-Fekete-Stadion Martin EISL, AUT Philipp GRÖBLINGER, AUT Patrick KOSTNER, AUT Raphael WOLF, GER Fußball ist besser als Sex, weil … Web: www.ksv-fussball.at Geburtstag: 14.11.1982 Geburtstag: 15.05.1987 Geburtstag: 28.02.1988 Geburtstag: 06.06.1988 … dem Ball nie die Luft ausgeht. Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Worüber kannst du lachen? Wenn ich meine drei Monate alte Tochter Melanie anschaue. Was ist im Zweifelsfall wichtiger: Intelligenz oder Emotion? Intelligenz. Spaß oder Harmonie? Ich nehm beides. Talent oder Ehrgeiz? Ehrgeiz. 5 6 8 16 21 22 31 Wofür hast du viel Geld ausgegeben – Milan FUKAL, CZE T. SCHÖNBERGER, AUT M. MAJSTOROVIC, AUT R. SCHELLANDER, AUT Pa Ousman SONKO, GAM Andreas RAUSCHER, AUT Patrick OSOINIK, AUT und dich danach geärgert? Noch für gar Geburtstag: 16.05.1975 Geburtstag: 14.10.1986 Geburtstag: 01.03.1977 Geburtstag: 31.01.1983 Geburtstag: 26.12.1984 Geburtstag: 25.01.1978 Geburtstag: 29.01.1985 nichts. Alles, was ich gespart hatte, Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger [C] Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger steckt in meinem selbstgebauten Haus. Wofür hast du wenig Geld aus- gegeben – und dich darüber sehr gefreut? Über meinen VW Käfer! Farbe: Wüstenbeige! Den hab ich vor neun Jahren gekauft , als ich 2 13 14 15 17 18 20 noch studiert hab, und er ist immer René PITTER, AUT Stefan ERKINGER, AUT Markus FELFERNIG, AUT Patrik SIEGL, CZE Lukas STADLER, AUT Markus SCHARRER, AUT B. HÜTTENBRENNER, AUT noch tipptopp beieinander. Geburtstag: 08.07.1989 Geburtstag: 01.09.1981 Geburtstag: 18.06.1983 Geburtstag: 26.02.1976 Geburtstag: 28.10.1990 Geburtstag: 03.07.1974 Geburtstag: 23.09.1985 Deine Lieblingsjeans? Ich bin überhaupt kein Mar- Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld kenjunkie. Jeans kauf ich auch beim H & M – und die trag ich dann meist so lange, bis sie kaputt sind. Dein Lieblingsessen? Scampi oder Tintenfi sch. Lieblingseissorte? Meine Faustregel: Je cremiger, desto besser. Ich kost im Sommer meistens alle Sorten durch. Lieblingsband? Früher die Kinettn Poeten, weil ich da 23 24 25 7 9 10 11 selber mitgespielt hab. Die Band gibt’s leider nicht mehr. Manuel SCHMID, AUT Oliver SCHÖPF, AUT Michael RABKO, AUT Herbert WIEGER, AUT Pero PEJIĆ, CRO David SENCAR, AUT Arno KOZELSKY, AUT Lieblingsserie? Wenn meine Frau „Grey’s Anatomy“ Geburtstag: 23.08.1981 Geburtstag: 18.07.1990 Geburtstag: 28.02.1989 Geburtstag: 07.02.1972 Geburtstag: 28.11.1982 Geburtstag: 29.01.1984 Geburtstag: 01.11.1981 schaut, setz ich mich öft er dazu. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Wie viel Zucker gibst du in deinen Kaffee? Zwei Löff el. Du musst tanzen, welchen Tanz wählst du? Salsa – wenn schon, dann etwas Feuriges. Eine Niederlage, über die du heute sprechen kannst? Die Niederlagen hab ich Gott sei Dank alle verdrängt … Deine letzten Worte? Sorry, 19 28 29 30 32 TRAINER aber daran will ich jetzt Deni ALAR, CRO Srđan PAVLOV, SER Philipp WENDLER, AUT Marek HEINZ, CZE Mazan MOSLEHE, LIB Werner GREGORITSCH, AUT

FOTOS:FOTOS: GEPA GEPA PICTURES PICTURES noch nicht denken. Geburtstag: 18.01.1990 Geburtstag: 28.01.1984 Geburtstag: 02.06.1991 Geburtstag: 04.08.1977 Geburtstag: 08.04.1990 Geburtstag: 22.03.1958 Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

020-RBS_20-21_KaderGegner 20 25.08.2009 14:15:38 Uhr 021-RBS_20-21_KaderGegner 21 25.08.2009 14:15:43 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 KADER 23

UNSER TEAM „ERST RAUFEN“ Name: FC Red Bull Salzburg Gegründet: 13. September 1933 ZURÜCK IN DIE SCHULE. Dass er Turnen geliebt hat, hätten Stadion: Red Bull Arena wir uns noch denken können – aber Mathe? MARC JANKO Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter erzählt uns von seinen Pausenspielen und Pythagoras. Mailand 1993/94, fünffacher österreichi- scher Meister, dreifacher österreichischer Am Anfang eher nicht, aber dann Supercup-Sieger 1 33 30 Bist du gern in die Schule gegangen? Web: www.redbulls.com Eddie GUSTAFSSON, SWE Heinz ARZBERGER, AUT Wolfgang SCHOBER, AUT gegen Ende hat es schon richtig Spaß gemacht. Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 27.08.1972 Geburtstag: 06.07.1989 In welcher warst du? Sportgymnasium Gießhübl. Bis zur Matura. Position: Tor Position: Tor Position: Tor Dein Lieblingsfach? Turnen, denn Sport wurde mir in die Wiege gelegt, und Mathematik – da war ich auch am besten. Welches Fach hast du gehasst? Chemie. All diese Formeln! Dein bester Schummeltrick? Ich hab doch nie geschummelt. (Lacht.) Gab es mal Fetzen? Klar, aber die hielten sich in Grenzen. 3 6 14 15 17 20 Ich hab immer im ersten Halbjahr Gas gegeben, um mich Milan DUDIĆ, SRB Christian SCHWEGLER, SUI Barry OPDAM, NED Franz SCHIEMER, AUT Andreas ULMER, AUT Anis BOUSSAIDI, TUN im zweiten ein wenig auszuruhen. Geburtstag: 01.11.1979 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 27.02.1976 Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 10.04.1981 Was haben die Eltern zu schlechten Noten gesagt? Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Natürlich waren sie nicht erfreut darüber, aber sie hat- NEU IM TEAM! ten Vertrauen in mich und wussten, dass ich die Schule schaff en würde. Einen Sommer mal durch einen Nachzipf verhaut? Nein. Mal geschwänzt? Wenn ich in der Früh verschlafen hatte, kam es schon vor, dass ich den ganzen Tag blaumachte. 23 4 8 10 11 13 Auf dem Schulklo geraucht? Ibrahim SEKAGYA, UGA Mejdi TRAOUI, TUN T. AUGUSTINUSSEN, DEN Nikola POKRIVAČ, CRO Patrik JEŽEK, CZE Somen TCHOYI, CMR Ich habe noch nie im Leben geraucht! Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 13.12.1983 Geburtstag: 20.03.1981 Geburtstag: 26.11.1985 Geburtstag: 28.12.1976 Geburtstag: 29.01.1983 Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Auf dem Schulhof geküsst? Nicht auf dem Hof, aber im Schulgebäude. Was war dann dein liebstes Pausenspiel? Erst Raufen, dann SMS-Schreiben. Was hattest du immer in der Schultasche? Die Jause von Mama. 16 18 19 22 24 25 Dein liebster Sitznachbar? Mein bester Freund Alex. Karel PITÁK, CZE Dušan ŠVENTO, SVK Simon CZIOMMER, GER Saša ILIĆ, SRB Christoph LEITGEB, AUT Admir VLADAVIĆ, BIH Deine schlimmste Schulerinnerung? Das schlechte Gewis- Geburtstag: 28.01.1980 Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 30.12.1977 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 29.06.1982 sen, wenn ich die Hausaufgaben nicht erledigt hatte. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Was nützt der Satz des Pythagoras einem Fußballspieler? Marc Janko. „In der Den braucht man beim Bandenspiel in der Halle – und Schule sollte man mehr Sport unterrichten.“ wenn man gegen griechische Mannschaft en spielt. Sollte man in der Schule mehr Sport unterrichten? Klar, die Kids sollten viel mehr in Bewegung sein. Für eine Fußballerkarriere: Sollten Schulen 28 7 9 21 29 TRAINER lieber Spanisch statt Englisch unterrichten? René AUFHAUSER, AUT , GER Robin NELISSE, NED Marc JANKO, AUT L. NGWAT-MAHOP, CMR Huub STEVENS, NED Englisch ist wichtiger, damit kommst du

Geburtstag: 21.06.1976 Geburtstag: 28.02.1974 Geburtstag: 25.01.1978 Geburtstag: 25.06.1983 Geburtstag: 16.09.1987 Geburtstag: 29.11.1953 FOTOS:FOTOS: WOLFGANG WOLFGANG LIENBACHER, LIENBACHER, GEPA GEPA PICTURES PICTURES in jedem Fußballland durch. Position: Mittelfeld Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

022-RBS_22-23_RBS Kader 22 25.08.2009 14:01:36 Uhr 023-RBS_22-23_RBS Kader 23 25.08.2009 14:01:39 Uhr 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 TEAMCHECK 25 RED BULL SV SALZBURG KAPFENBERG Die ROTEN BULLEN haben sich 2008/09 gegen Austria Wien leichter getan als Die STÄRKSTE WAFFE des KSV ist Trainer Gregoritsch. Er versteht es, seine gegen Kapfenberg – und daraus gelernt: Heuer sollen VIEL BEWEGUNG und Mannschaft gegen Salzburg perfekt einzustellen und zu motivieren. GROSSEN PASS-SPIEL das Pressing der Gäste ins Leere laufen lassen, und ein motivierter EINSATZ und Glück werden die Steirer auch diesmal brauchen, um in Salzburg Christoph Leitgeb soll die ANGRIFFSWELLEN der Roten Bullen in Gang bringen. zu bestehen und um vielleicht aus Fehlern des Gegners Kapital zu schlagen.

[17] [18] [20] [18] [31]

[7] [3] [7] [10] [5]

[8] [1] [1] [30] [15] [24] [6] [23] [14] [9] [9]

[8] [16] [6] [13] [13] SO WERDEN SIE SPIELEN. Der KSV wird mit einem 4-5-1 oder 5-4-1 versuchen, die Räume für die Roten Bullen eng zu machen und früh LEGENDE. zu attackieren. Die Kapfenberger werden auf Konterchancen warten – vor allem die Kapfenberger Konter Flügelflitzer Schellander [16] und Osoinik [31]. Gelingen Passstafetten über das KSV-Rückgrat – Fukal [5], Siegl [15], Sencar [10] –, droht von Stürmerstar Forechecking des KSV Heinz [30] und den Offensivspielern Felfernig [14] und Sencar größte Gefahr. Vorstöße der Roten Bullen Salzburger Angriffswellen ILLUSTRATION: HERI IRAWAN

024-RBS_24-25_Teamcheck 24 25.08.2009 14:02:37 Uhr 025-RBS_24-25_Teamcheck 25 25.08.2009 14:02:44 Uhr 26 REPORT HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 REPORT 27 KIDS DAY: JA, FUSSBALL IST EIN KINDERSPIEL

DER TAG DER KINDER. Am 1. August luden die Roten Bullen Klein (und Groß) zum Kids Day in die Red Bull Arena. Es wurde ein erlebnisreicher Kids in Action. 1380 Jungs und Mädels feuerten die Roten Ferientag – nur die Partie gegen den LASK war Bullen unermüdlich an (li.). kein Kinderspiel, aber am Ende gewann Salzburg Kamerakind Thomas (o.) filmte mit 3:2. Nicht zuletzt dank der lautstarken Unter- alles TV-reif. Und auch ein paar, ähm, etwas ältere stützung der Boys and Girls: Let’s go Red Bulls! Kinder (re.) freuten sich auf ihren größten Star: Bullidibumm. Kinder vor! Robin Nelisse gab seinen größten Fans gerne Autogramme.

Die Einlaufkinder stellte der Nachwuchs vom SV Ebensee.

DIE SIEGER DES TAGES. Neben den Roten Bullen (3:2 gegen den LASK) gab es noch drei weitere große Sieger – alle jünger als vierzehn. Thomas Dähne be- Die Jungbullen (o.) zeigten Speed Control. schleunigte das Leder auf 113 km/h. in der Pause ihr Können – Paul Grautendorfer traf bei ebenso die vielen jungen Torwand. Bulli-Mania. Die Fans rissen sich acht Versuchen siebenmal ins Rund. Besucher (re.) beim Tor- förmlich um Autogramme von und Patrick Friedl hielt den Ball wandschießen. Auch Real- Gaberln. ein kurzes Abklatschen mit Bulli- unglaubliche 929 Kicks lang in der Luft.

FOTOS: GEPA PICTURES/SEBASTIAN KRAUSS, GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER Fans durften mitspielen. dibumm. Ein unvergesslicher Tag!

026-RBS_26-27_Report 26 25.08.2009 14:03:22 Uhr 027-RBS_26-27_Report 27 25.08.2009 14:03:43 Uhr 28 SPIEL MIT! HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 29 WAS GESCHAH DANN?

Spiel mit auf RedBulletin.com/wasgeschahdann/de und gewinn einen Preis, den du nicht für Geld kaufen kannst.

Die Roten Bullen führen gegen Kap- fenberg zur Pause mit 3:0. In der 46. Minute schlägt Opdam aus dem Wir bringen nicht nur linken Halbfeld eine scharfe Flanke zu Janko. Was geschah dann: Traum- Druck sondern auch tor? Stange? Zweiter Rang? Farbe ins Spiel.

27. 7. 2008: Erstes Aufeinandertref- fen der beiden Teams. Minute 30: Ecke durch Ernst Öbster. In der Mitte steigt Tchoyi am höchsten. Der KSV- Goalie ist bereits geschlagen. Ist das die Führung für Red Bull Salzburg?

27. 10. 1956, Staatsliga A, Simmering gegen Kapfen- berg. Letzte Minute: KSV-Stürmer Hauberger spitzelt das Leder über Simmering-Goalie Engelmaier. Und was dann geschieht, „das nenn ich Brutalität“. Warum? Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. rtin udovicic A tion: m A illustrILLUSTRATION: MARTIN UDOVICIC

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

028-RBS_28-29_Quiz_Ins 28 25.08.2009 14:04:10 Uhr 029-RBS_28-29_Quiz_Ins 29 25.08.2009 14:04:19 Uhr 30 SErvIcE HEIMSPIEL | 29. August 2009 FaHr MIt nacH WIEn! Alle wichtigen Informationen und Kontakte für Red Bull Salzburg- Fans und solche, die es noch werden wollen.

BuLLEn FanS on tour Hier geht’s los. Mit den Roten Bullen zum Match bei rapid Wien. An- meldungen unter www.redbulls.com. BuLLS’ cornEr Das restaurant hat von 8 bis 23 Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist es zu. Firmenfeste, Geburtstags- und Kinderpartys willkommen. Re- serviere auf www.bullscorner.at und unter Tel. +43/662/43 33 32-4512. BuLLSHoP Hier gibt es alles, was Fans richtig jubeln lässt. Vom coolen t-Shirt bis zu den neuen rBS caps für nur FANBUSSE RBS 10 Euro. Mehr dazu auf Seite 31. StaDIonFÜHrunGEn Samstags von 10 bis 13 Uhr. Du siehst u. a. die Kabinen, darfst aufs Spielfeld. Dazu gibt es Hintergrund- und Insiderwissen. Einfach bis 24 Stunden vor der Führung gratis anmelden auf www.redbulls.com. FanForuM Im Fanforum auf www.redbulls.com der Speed control messen, wie bei benachbarten Firmen. Wir emp- hast du Zugang zum Liveticker, scharf du schießt, dir im ticket Shop fehlen dir ausdrücklich die Öffis: Das Statistik-Center und Pressespiegel, wichtige Karten sichern und uns in der Stadionticket ist dein Gratis-Fahr- kannst Fußballfotos raufladen, mit Fanbox deine Meinung sagen. schein für alle Verkehrsmittel des Gleichgesinnten diskutieren und ParKEn Salzburger Verkehrsverbundes im den Insider-newsletter der Roten Bitte benütze ausschließlich die Park- Land Salzburg und in Freilassing. Bullen abonnieren. plätze P1 (Messe) und P2 (Stadion). SErvIcE cEntEr FanzonE P3 (Kaserne) ist nur an ausgewählten Für alle Fragen, Anregungen und Öffnet drei Stunden vor jedem Heim- Spieltagen geöffnet. Von dort gibt es Beschwerden steht dir unser spiel. Hier kannst du: Spieler treffen, Gratis-Shuttle-Busse zur Arena. Ticketing & Service Center natürlich on: RED BULL SALZBURG PlayStation spielen, bei der tipp3 FC Salzburg übernimmt keinerlei jederzeit gern zur Verfügung:

Stadiontour dir den Kick tippen, bei Haftung für Wildparken oder Parken [email protected] illustration:ILLUSTRATI red bull salzburg

030-RBS_30-31_Service_Ins 30 25.08.2009 14:04:38 Uhr fcrb_merchendise_caps.indd031-RBS_30-31_Service_Ins 131 25.08.20098/18/09 14:04:39 2:40:31 Uhr PM 32 NACHRICHTEN HEIMSPIEL | 29. August 2009 HEIMSPIEL | 29. August 2009 NACHRICHTEN 33

RED BULL SCHÜTZENFEST ZEIG ES SUPER-MARIO! MAHLZEIT MIT DUŠAN ŠVENTO Schick DEINE kreativsten TORVIDEOS an Gomez – und kick mit ihm. BULLEN STEAK Was gibt den Roten Bullen KRAFT? Ein Bullen-Steak mit etwas Saft.

BULLEN STEAK MIT CREMIGEN „MASHED POTATOES“ 200 g Rinderfilet Die ganze Welt ist ein Fußballtor – zumindet für Mario Gomez. Deshalb 180 g gekochte Kartoffeln hat der Superstürmer jetzt das Red Bull Schützenfest initiiert. Mitmachen kann Schuss Schlagobers jeder, und zwar so: Du suchst dir einen Rahmen, sprich: eine Art Tor, und ver- Salz, Pfeffer senkst dort möglichst kunstvoll einen Ball. Wichtig: Es darf kein Fußballtor sein. Butter Betonmischer oder offene Autotüren wären aber erlaubt. Von deinem Kunststück Thymian, Muskatnuss, machst du einen Videoclip und lädst ihn auf Super-Marios Homepage hoch. Die Petersilie gehackt besten zehn kommen im Herbst ins Finale und bilden mit Gomez die Red Bull 2 EL Rinderjus Schützenfest-Elf. Hochladen und mitvoten auf: www.mario-gomez.de

Das Rinderfilet mit Salz und Pfeffer würzen und beidseitig in Butter anbraten. Im Backrohr bei 15 0 °C je nach Dicke des MEISTERWERK 2008/09 Fleischstückes ca. 7–10 Minuten mit einem Zweig Thymian weiterbraten. Danach mit Alufolie abgedeckt an einem warmen Ort mindestens 5 Minuten rasten lassen. Die Kartoffeln mit Schlag- DAS BUCH DES JAHRES obers bei geringer Hitze leicht einkochen und so klein wie möglich SCHNELL HOLEN! Das neue Jahrbuch der Roten Bullen mit Gratis-DVD ist da. zerstampfen. Eventuell etwas Suppe dazugeben, damit das Ganze Mit allen Spielen und Bildern zur Meisterleistung der Saison 2008/09. nicht zu dick wird. Mit Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Peter- silie abschmecken. Die Mashed Potatoes in der Mitte des Tellers 123 158

12 2 DIE AUFSTELLUNG

anrichten und das Steak darauf legen. Mit etwas über- 1 Rinderjus SC R ALTACH RE D BULL SALZBURG 2 gießen und zur Dekoration mit einen Thymianzweig garnieren. DER SPIELFILM jahrbuch 2008/09 DIE SPIELDATEN

15.03. WAS SONST NOCH GESCHAH EINMAL SALZBURGER … T „WIR HABEN NICH GUT GESPIELT, ABER 21 6 GEWONNEN.“ WIR, MEISTER! 18 ... IMMER SALZBURGER DUSAN SVENTO Die Reise war am längsten, die Freude – fast – am größten. Tsune Das Jahrbuch 2008/09 der Salzburger MIYAMOTO bekam seine Bundesliga-MEISTERMEDAILLE. In Japan. ist seit gestern im Bullshop erhältlich. Ein tolles Andenken an die zurückliegende Im Jänner 2009 war er von Salzburg nach Japan zurückgekehrt, Spielzeit: mit allen Spielen zum Nach-

wohin ihm die Roten Bullen jetzt seine verdiente Bundesliga-Meister- lesen, allen Toren, Tabellen und Statisti- 288

289 ALLE FOULS TORE UND GEGENTORE NA medaille für den Titel 2008/09 nachgeschickt haben. Tsune freute ken sowie allen Spielern im Porträt. Plus, CH … A USWECHSLUNGEN

BEGANGENE TOAST sich enorm, dass die Mannschaft nicht auf ihn vergessen hatte – wie als großem Extra, einer DVD mit allen 98 FOULS 1 FOULS WER DIE TORE SC könnte sie auch? –, und schickte ihr dieses Foto (re.) als Dankeschön. Highlights der Saison 2008/09. Sichere HOSS GEFOULT WORDEN EINWECHSLUNGEN

25 LINKS, REC 19 HTS, KOPF 18 Tsune spielt jetzt für Vissel Osaka – und wie auch noch! Sein Traum- dir schnell dein Exemplar, denn die Auf- 62 1. 2. tor gegen Kawasaki im Juli dürfte als einer der schönsten Treffer 3. lage ist streng limitiert – und doch ver- TORSC HÜTZEN 19 EINSÄTZE 3 iPHONE STRAFPUNK TEWERTUNG WER ES AM aller Zeiten in die Geschichte eingehen: Tsune nimmt eine Flanke im hältnismäßig günstig. Preis: 14,90 Euro. ÖFTESTEN VERSUC HTE

2. 1. 3. € 14,90 Strafraum mit der Brust an und vollendet per Fallrückzieher exakt ins PS: An Spieltagen signieren Spieler das 2008/09red jahrbuch salzburg bull

rechte Kreuzeck. Sieh selbst: RedBulletin.com/tsune/de FOTOS:FOTOS: GEPA GEPA PICTURES/HANS PICTURES/HANS SIMONLEHNER, SIMONLEHNER, PRIVAT PRIVAT FOTOS:FOTOS: MATTHIAS MATTHIAS KERN/RED KERN/RED RICHARD RICHARD BULL BULL (1), (1), WALCH/RED WALCH/RED BULL BULL (3) (3) Buch für dich.

032-RBS_32-33_Nachrichten 32 25.08.2009 14:05:25 Uhr 033-RBS_32-33_Nachrichten 33 25.08.2009 14:06:32 Uhr 34 TABELLEN & TERMINE HEIMSPIEL | 29. August 2009

SPIELPLAN DA MÜSSEN DIE BUNDESLIGA-TABELLE SP S U N TORE TD P WIR HIN! Was die ROTEN BULLEN 1. AUSTRIA WIEN 5 4 0 1 12:7 +5 12 und JUNIORS noch im 2. RED BULL SALZBURG 5 3 1 1 9:7 +2 10 September erwartet. 3. STURM GRAZ 4 3 0 1 8:2 +6 9 11.09.2009 Jetzt 4. SV RIED 5 2 2 1 4:3 +1 8 Austria Amateure vs. 5. RAPID WIEN 4 2 1 1 11:5 +6 7 Red Bull Juniors 6. FC WR. NEUSTADT [N] 5 2 1 2 7:8 –1 7 12.09.2009 7. LASK LINZ 5 2 0 3 15:12 +3 6 8. SV MATTERSBURG 5 2 0 3 5:10 –5 6 Rapid Wien vs. Red Bull Salzburg 9. SV KAPFENBERG 5 1 0 4 3:11 –8 3 10. AUSTRIA KÄRNTEN 5 0 1 4 5:14 –9 1 19.09.2009

DIE BESTEN TORSCHÜTZEN DER BUNDESLIGA geht’s ÖFB-Cup: SV Grödig vs. 5 Tore: Mayrleb, Prager (LASK) 2 Tore: Jelavić (Rapid); Red Bull Salzburg 4 Tore: Okotie (Austria) Salihi (Ried); 3 Tore: Hölzl (Sturm); Beichler (Sturm); Hofmann, Trimmel (Rapid) Aigner (Wr. Neustadt) 2 Tore: Janko, Tchoyi, Zickler (Red Bull Salzburg); ÖFB-Cup: Red Bull Juniors Ačimovič, Junuzović, Ortlechner (Austria); DIE WEITEREN BULLEN vs. FC Gratkorn Metz, Wallner (LASK); 1 Tor: Cziommer, Nelisse, Švento 22.09.2009

Red Bull Juniors vs. TSV Hartberg DIE ERSTE-LIGA-TABELLE SP S U N TORE TD P loooos! 1. WACKER 6 4 1 1 12:5 +7 13 23.09.2009

2. FC LUSTENAU 1907 6 4 1 1 11:4 +7 13 Red Bull Salzburg vs. 3. SCR ALTACH [A] 6 4 0 2 14:8 +6 12 Sturm Graz tipp3 wünscht allen Fans eine spannende 4. AUSTRIA LUSTENAU 6 4 0 2 8:8 ±0 12 25.09.2009 5. SKN ST. PÖLTEN 6 3 2 1 9:7 +2 11 Fußball Saison! www.tipp3.at 6. ADMIRA 6 3 0 3 9:4 +5 9 Austria Lustenau vs. Red Bull Juniors 7. FC GRATKORN 6 1 4 1 8:7 +1 7 8. TSV HARTBERG [N] 6 2 1 3 2:7 –5 7 26.09.2009

9. [N] 6 1 2 3 8:10 –2 5 Austria Kärnten vs. 10. RED BULL JUNIORS 6 1 2 3 12:15 –3 5 Red Bull Salzburg

11. FC DORNBIRN 1913 [N] 6 1 2 3 6:13 –7 5 PS: Die Termine der internationalen Begegnungen standen zu 12. AUSTRIA AMATEURE 6 0 1 5 3:14 –11 1 Redaktionsschluss noch nicht fest.

Anz_Saison-Start_148x210abf.indd 1 02.07.2009 14:45:52 Uhr 034-RBS_34-35_Ligatabelle_Ins 34 25.08.2009 14:44:47 Uhr 035-RBS_34-35_Ligatabelle_Ins 35 25.08.2009 14:44:49 Uhr 36 HEIMSPIEL | 19. Juli 2009

1/2 Grundentgelt ein A1 Leben lang

Das beste Netz ab €4,50

A1 günstig wie nie – mit den neuen A1 SMART Tarifen: • Unlimitiert 0 Cent zu über 4 Mio. A1 und B.FREE Kunden • 0 Cent in alle Netze mit 100, 350 oder 1100 Freiminuten pro Monat • Nur jetzt das halbe Grundentgelt, also €4,50, €7,50 oder €14,50 pro Monat

Weitere Infos und Services auf www.A1.net, in jedem A1 SHOP und im guten Fachhandel.

Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Halbes Grundentgelt gilt bei Erstanmeldung zu A1 SMART Tarifen bis 31.07.09. Gültig bei aufrechter Vertragsbindung. Danach reguläres Grundentgelt. A1 SMART Tarife: Mindestvertragsdauer 24 Monate. Aktivierungsentgelt: €49,90. Monatlich inkludierte Freiminuten gelten österreichweit für Sprach ver bindungen zu A1, A1 MOBILBOX, anderen Mobilfunkanschlüssen und ins Festnetz. Nach Verbrauch: Kostenlos zu A1, A1 MOBILBOX; sonst €0,25/Minute. Taktung 60/60.

A1_hGE_RedBull_Heimspiel_148x210abf.indd036-RBS_36_Ins 36 1 09.07.200925.08.2009 17:39:5514:47:37 Uhr