uunor_2020.indd 1 n o r _ 2 utr 8 raiaeasok 1 Pzáes? 17 Poznátese? 13 Organizace aspolky 8 Kultura Zprávy zm M OBSAH St MMrazivá pohádka 0 MĚSTO ÚVALY 2 0 ě ř . r i stský ú epy nah n a d d z

i 1 v á ř ě d Zrv DM 1 íkv 14 Církev 11 ZprávyzMDDM 2 ad

p t kltí 2Sot 15 12 Sport Školství sta 6 ř o išti? 7 h á d k a Č eská mševáno č ní JanaJakubaRyby9 DŮLEŽITÉ Veřejná zasedání zastupitelstva města www.mestouvaly.cz od 18.00hodinvsáleDPS se konají 6.a20.2.2020 Zimní akceAikido15 ročník 61 2/2020 11/26/20 10:16PM / 2 6 / 2 0

1 0 : 1

6 Foto: Alena Janurová

P M 2 MĚSTSKÝ ÚŘAD ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Slovo starosty Milé Úvalačky, milí Úvaláci, lot ve svém okolí jako 7 kW klimatizace. chtěli docílit změny způsobu, jakým se staré přísloví říká, že „únor bílý pole I jen traviny a květiny v ulicích, byť je na těchto polích hospodaří. Zde však sílí“. V době, kdy jsem psal toto slovo musíme zalévat, dělají městské prostře- narážíme na obrovskou nevůli a ne- starosty (polovina ledna), však v Úva- dí příjemnější. Budeme tedy i nadále chuť vlastníků pozemků, kteří často lech nebyla po sněhu ani památka, umísťovat co nejvíce pouliční zeleně. k nim nemají jiný vztah než finanční naopak to vypadá, že co nevidět za- K zeleni patří i městské lesy. Zde a nezajímá je nic jiného než to, jestli se čnou kvést sněženky. Lidé místo běžek jsme podnikli hned dva zásadní kroky jejich pozemky nedají přeměnit na sta- a bruslí prohání kola či koloběžky a ráz ve změně v přístupu k nim. Tím prvním vební nebo jestli jim zemědělci platí počasí vůbec připomíná spíše předjaří je, že jsme požádali Středočeský kraj, nájem. Kvalita půdy a biodiverzita je než vrchol zimy. Zároveň moc neprší. aby úvalské lesy přeřadil z kategorie vůbec nezajímá. Toto bude velmi těžká Jestli bude charakter počasí stejný, jako lesů hospodářských na lesy zvláštního část změny v přístupu k přírodě a bude byl loni na jaře a v létě, čeká nás další určení. V úvalských lesích tak nebude trvat nejdelší dobu. Pro hospodaření období sucha. „povinné“ kácení v určitých letech a bu- s vodou v krajině a pro biodiverzitu má Pro nás to zcela bez diskuse zname- de se moci přejít ke kácení výběrovému, však zásadní vliv. ná, abychom na tuto změnu charakte- především ze zdravotních a bezpeč- Musím také zmínit rybníky. V součas- ru počasí, která může již opravdu být nostních důvodů. Druhým krokem je, né době finišují projektové dokumenta- projevem klimatické změny, reagovali. že jsme navázali spolupráci se Školním ce na rekonstrukci rybníků Horní úval- Bude to znamenat celkovou změnu pří- statkem Kostelec nad Černými Lesy, ský a Lhoták. Jejich rekonstrukcí jednak stupu k tomu, jak funguje naše město který patří pod Českou zemědělskou zvýšíme retenční kapacitu a zároveň ke krajině jako takové. univerzitu. Tato školní organizace zavá- vybudujeme ostrůvky, kde najdou úto- Základem bude zajištění dostatku dí do praxe péči o lesy a hospodaření čiště vodní ptáci. Se soukromým vlast- pitné vody, a to nejen pro letošní rok, s lesy přírodě co nejbližším způsobem níkem jednáme také o možnostech ale zejména pro budoucnost. O to by se a tímto způsobem se bude od letošního vzájemné spolupráce při rekonstrukci měla postarat realizace projektu zkapa- roku starat i o naše lesy. Úvalské lesy rybníka Mlýnského (Prokůpčák). citnění vodovodního přivaděče z Jiren. projdou změnami, a potrvá – li období Na závěr bych chtěl doplnit ještě jed- Příprava této stavby byla velmi náročná, sucha i nadále, odumře v nich mnoho nu věc – celé to není jen o tom, co udělá ale náročná bude i realizace a financo- stromů. Pracujeme ale na tom, aby na- město, kraj nebo stát. Je to také o tom, vání. Více o tom píšeme v samostatném še děti měly lesy v Úvalech v lepším sta- co jsme schopni a ochotni udělat každý článku tohoto čísla. vu, než jsou teď. jeden z nás. Pro začátek by třeba stači- Dalším aspektem bude snaha o za- K lesům a Úvalům patří i pole. Dnes lo, abychom neházeli kontejnery s od- jištění co nejpřijatelnějšího prostředí jsou v okolí obrovské plochy lánů, padky do rybníka nebo nevozili odpad v městském prostoru a ulicích. Dnes již které bychom chtěli rozčlenit remíz- do lesa, což naše technické služby mu- víme, že jeden vzrostlý strom je scho- ky a polními cestami se stromořadími sely hned zkraje roku řešit ... pen zajistit stejnou výměnu vody a tep- (s tím jsme již začali), ale také bychom Petr Borecký, starosta města

Informace k sérii vloupání do domů v okolí Prahy uplynulých týdnech jste jistě za- Městská policie pravidelně hlídkuje nepropadejte panice, tato zpráva má pre- znamenali informace o více než i v okrajových částech města, stejně tak ventivní charakter. V 120 vyloupených domech v okre- Policie ČR posílila hlídkovou službu, plně Petr Borecký, starosta města se Praha - východ a západ, zejména v jižní využíváme možností nově části oblasti (Jesenice, Psáry, Velké Po- instalovaného městského povice atd.). Série vloupání se bohužel kamerového systému. nevyhnula ani Klánovicím, Květnici nebo Přesto však prosíme Újezdu nad Lesy. o PREVENCI. Všímejte si do- Všechny tyto zločiny nesou stejný ru- mů nejen svých, ale i sou- kopis: pachatelé jsou profesionální, ne- sedů. Uvidíte - li ve městě, odstraší je ani kamery, ani alarm, kradou zejména pak jeho okrajo- rychle a zaměřují se na peníze a snadno vých částech opakovaně odnositelné cennosti. Objektem jejich zá- pohybovat se vám nezná- jmu jsou zpravidla domy u lesa, stranou, mé osoby nebo vozidla, vo- převážná část činů se odehrává mezi lejte městskou policii (603 16.00 - 19.00. 560 008) nebo policii státní V Úvalech samotných zatím žádný pří- (974 861 101). pad hlášený naštěstí NEMÁME a děláme V Úvalech je v tuto chvíli všechno pro to, aby to vydrželo. bezpečno, takže opravdu

Měsíčník pod názvem Život Úval – periodický tisk územně správního celku města Úvaly. Vydává Město Úvaly, IČ 002 40 931. Adresa vydavate- le: Městský úřad Úvaly, Arnošta z Pardubic 95, 250 82 Úvaly, tel. 281 981 401, 281 091 526, fax 281 981 696, e-mail: [email protected]. Internetová adresa měsíčníku: www.mestouvaly.cz/zivot-uval. Ročník 61, č. 2. Měsíčník vychází vždy nejpozději do 10. dne v měsíci, v nákladu 2950 kusů. Distribuce ve městě Úvaly. Povoleno oddělením kultury Okresního úřadu Praha – východ dne 21. 5. 1991 pod registračním číslem MKČRE12703. Redakční rada ve složení: Josef Štěpánovský (vedoucí redaktor), Mgr. Romana Vorlíčková (zástupce vedoucího redaktora), Mgr. Alena Janurová, Mgr. Milan Bednář, Ing. Petr Jankovský, Mgr. Marek Mahdal, DiS., Ing. Radek Netušil, Jan Poledník. Příspěvky se přijímají výhradně na e-mail redakční rady: [email protected]. Rukopisy se nevracejí. Zveřejňované příspěvky nemusejí vyjadřovat názory redakční rady. Tisk Tiskárna Úvaly, spol. s r. o., grafi cká úprava Marta Frnková. Adresa redakce: Městský úřad Úvaly, Arnošta z Pardubic 95, 250 82 Úvaly. Inzerci a osobní zprávy přijímá odbor správní – podatelna Městského úřadu Úvaly, tel. 281 091 560, e-mail: [email protected], nebo [email protected]. Vydavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v reklamě a v inzerci. Nezveřejněné a zkrácené příspěvky jsou v plném znění zveřejněny na www.mestouvaly.cz v sekci Život Úval. Redakční uzávěrka březnového vydání je v pátek 14. února 2020. Příspěvky zaslané po tomto datu nebudou v březnovém vydání otištěny.

uunor_2020.inddnor_2020.indd 2 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM MĚSTSKÝ ÚŘAD 3 ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Dostavba vodovodu ostavba vodovodního přiva- gionu (Škvorec, Květnice, děče na Úvalsku má stavební Přišimasy atd.). D povolení. Náklady na realizaci Příprava této doku- budou enormní. mentace probíhala s ob- Po více než 10 letech se Svazku obcí rovskými problémy (re- Úvalsko (Úvaly, , Horoušany) poda- stituce pozemků, soudní řilo dotáhnout do konce přípravu pro- spory, exekuce atd.), tak- jektu zkapacitnění vodovodního přiva- že se jednu chvíli zdálo, děče z Káraného do Úval. že se to vůbec nepovede První část tohoto projektu byla re- zrealizovat. Zde odvedli alizována v letech 2008 - 2010. V této obrovský kus práce sta- době se podařilo přepojit úvalskou vo- rosta Úval (Petr Borecký) dovodní síť z dusičnany zamořeného a vedoucí odboru investic jirenského prameniště na kvalitní vodu (Petr Matura), kteří osob- z Káraného. Slabým místem však zůsta- ně objížděli republiku la část vodovodní sítě procházející přes a jednotlivé úřady, vlast- Jirny, která má vzhledem ke svému stáří níky a exekutory a pomá- velmi omezenou průchozí kapacitu a již hali tyto problémy řešit. dnes se tato kapacita pohybuje na hra- Po 10 letech příprav má nici svých možností. tedy stavba od listopadu Již roku 2009 proto zadal svazek ob- 2019 platné stavební po- cí přípravu projektové dokumentace, volení. která by měla tento problém vyřešit Tohle ale byla pouze výstavbou zcela nového kapacitního první část (byť opravdu potrubí, které obejde Jirny a zajistí do- komplikovaná). Nyní je statek kvalitní vody do budoucna nejen před námi část druhá, pro Úvaly, ale také pro Horoušany, prů- která bude stejně obtížná – zajistit pení- Jaký bude další postup? myslovou zónu u Jiren a další obce z re- ze pro financování této stavby. Původně Především vedeme jednání se státem odhadované náklady na stavbu při- (jelikož se jedná o veřejně prospěšnou vaděče činily v roce 2009 částku cca stavbu) a Středočeským krajem o tom, 34 milionů Kč. že by speciálním dotačním titulem reali- zaci tohoto projektu podpořily. A zatím Jaká je dnešní realita? se zdá, že na to stát v rámci zajištění Jenom náklady na realizaci části, bezpečnosti dodávek vody slyší, takže která zajistí vodu pro Úvaly, Horou- není nereálné získat dotační financová- šany a Jirny jsou odhadnuty na část- ní až do výše cca 80% nákladů stavby. ku cca 103 milionů Kč a náklady I tak však budou náklady na realizaci nezbytné pro zásobování obcí, jako připadající na jednotlivé obce a město jsou Květnice, Škvorec, Přišimasy Úvaly vysoké, a zastupitelstva tak budou (posílení kapacity vodojemů, tlako- muset jednat o dalších zdrojích financo- vé stanice, čerpadla atd.), jsou od- vání. Úvalské zastupitelstvo o tom bude hadovány na částku dalších cca 131 jednat na svém jarním zasedání. Pokud milionů Kč, celkem jde tedy o akci se vše podaří, mohli bychom s realizací za cca 234 milionů Kč. To je částka, přivaděče začít v letech 2021 – 2022. která je v současnosti zcela mimo Více informací o projektu najdete na finanční možnosti zúčastněných webových stránkách města Úvaly. obcí. Vedení města

PPozvánkaozvánka na zasedánína zasedání Zastupitelka PPozvánkaozvánka na zasedánína zasedání zzastupitelstvaastupitelstva za TOP 09 zzastupitelstvaastupitelstva Zveme občany na veřejné paní Zdenka Jedličková Zveme občany na veřejné zasedání Zastupitelstva dne 14.1.2020 zasedání Zastupitelstva města Úvaly, které se koná města Úvaly, v mimořádném termínu rezignovala na které se koná ve čtvrtek 6. 2. 2020 mandát zastupitelky ve čtvrtek 20. 2. 2020 od 18 hodin v úvalském od 18 hodin v sále Domu s pečovatelskou zastupitelstvu. v sále Domu s pečovatelskou službou Úvaly, službou Úvaly, nám. Svobody 1570. Na uvolněný mandát nám. Svobody 1570. Program jednání bude nastupuje Program jednání bude oznámen na úřední desce Ing. Hana Kameníková. oznámen na úřední desce městského úřadu. městského úřadu.

uunor_2020.inddnor_2020.indd 3 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 4 MĚSTSKÝ ÚŘAD ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Blíží se spuštění optické sítě v Úvalech … aneb Projekt výstavby optické sítě v Úvalech úspěšně pokračuje roce 2016 jsme v Úva- kání patřičných povolení pro lech rozjeli projekt za- výstavbu. V síťování celého města, včetně jeho okrajových částí, V jaké fázi jsme dnes? vysokorychlostní optickou – celý projekt má vydaná sítí. Bylo nám jasné, že ne- platná povolení pro celé má smysl čekat na stát, který území města, včetně jeho neustále mluví o Estonsku okrajových částí a digitalizaci, ale v reálu pro – zasíťováno je již skoro 30% to není schopen nic udělat úvalských ulic (viz mapka) a není ani schopen na tento – letos dojde k zasíťování No- projekt čerpat alokované ev- vých Slovan a části horního ropské dotace (EU nám v ČR Úvaláku (Štefánikova, Šver- na tento projekt nabízela 13 mova, Raisova, část Palac- miliard Kč). kého) K tomuto městskému pro- – v létě bude v Klánovické gramu se mohl přihlásit jaký- ulici vybudován uzlový ří- koli soukromý investor, který dící bod a dojde k napojení byl schopen splnit podmínky na páteřní optickou síť nastavené městem (vyhraze- ní části sítě pro městské služ- Na podzim letošního roku by, nediskriminační přístup tak bude možné k optice k internetu, síťová neutralita, připojovat první zájemce cenová dostupnost pro do- z řad úvalských domácnos- mácnosti). tí a podniků. Celý projekt byl nakonec zahájen ve spolupráci se Do roku 2025 by měly být společností Úvalská stavební zasíťovány kompletně celé jedním z prvních měst této ve- ku. K moderním Úvalům patří v roce 2017, přičemž nejvíce Úvaly. Naše město by se tak likosti v republice, které bude i projekty jako je tento. času zabrala úředničina – zís- v tomto rozsahu mělo stát kompletně napojené na opti- Petr Borecký, starosta

Rada města Úvaly schválila desetiletý plán rozvoje pro úvalské hasiče ěsto Úvaly je zřizovatelem Jednotky sboru dobro- Mezi základní vybavení JSDH v současnosti patří: volných hasičů (JSDH). Jednotka má v současnosti z hasičská cisterna Tatra 148 r.v. 1972 M 33 členů a základnu (hasičskou zbrojnici) na Kláno- z zásahový vůz s cisternou Tatra 815 Terno z roku 2009 vické ulici 918. JSDH se pravidelně účastní zásahů a je sou- z dodávka Ford Transit 2000 částí IZS a nemalou měrou tak přispívá k zachraňování životů z terénní vůz Jeep Cherokee z roku 1994 a majetků nejen na území města Úvaly. Jenom pro představu, v roce 2018 se JSDH účastnila v ko- Dále patří k vybavení JSDH ochranné obleky, dýchací pří- operaci s Hasičským záchranným sborem ČR, městskou po- stroje, motorové pily, ponorná čerpadla atd. licií a Policií ČR více než 70 zásahů, v roce 2019 se účastnila Má-li být do budoucna zajištěna funkčnost JSDH na úrov- 59 zásahů. V posledních letech roste důležitost jejích zásahů ni 21. století, je třeba zajistit pravidelné investice do zázemí při dopravních autonehodách a živelných katastrofách. JSDH jednotky a stanovit plán obnovy vybavení. Vedlejším efektem spolupracuje s městem a Sborem dobrovolných hasičů Úvaly tohoto plánu je i vytváření zázemí pro činnost Sboru dobro- i při pořádání městských akcí a zajišťování jejich bezpečnosti. volných hasičů. Vybavení jednotky bylo a je limitováno možnostmi rozpočtu města, přesto se však postupně investuje do vybavení a zabez- Z tohoto důvodu rada města Úvaly schválila na základě pečení činnosti jednotky. V letech 2015 – 2018 se podařilo ve spo- konzultací s velitelem JSDH Petrem Rytinou ml. následující lupráci města Úvaly, JSDH a Sboru dobrovolných hasičů Úvaly plán investic a obnovy JSDH. opravit fasádu hasičské zbrojnice.

Plán investic a obnovy vybavení Jednotky sboru dobrovolných hasičů Úvaly 2020 – 2030 Plánovaná aktivita Priority Předpokládané Oblast Poznámka Doba výhledu 1-2-3 náklady (v mil.) nákladů Obnova dýchací 1 0,20 Obnova 4x dýchací přístroj Krátkodobý – do r. 2021 techniky vybavení za vysloužilé, 1x DT = 50 000 Kč Nákup nového 2 2,50 Vozový park Menší technický Krátkodobý – do r. 2021 technického automobilu automobil pro zásahy u dopravních nehod a technické zásahy

uunor_2020.inddnor_2020.indd 4 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM MĚSTSKÝ ÚŘAD 5 ŽIVOT ÚVAL 2/2020

Nákup nové velkokapa- 3 8,00 Vozový park Náhrada za vysloužilou Dlouhodobý – do r. 2030 citní CAS CAS 32 Tatra 148 r.v. 1964 Přístavba hasičské 1 7,80 Rekonstrukce Dle projektové Střednědobý – do r. 2024 zbrojnice budov dokumentace Rekonstrukce oplocení 3 1,00 Rekonstrukce Dlouhodobý – do r. 2030 pozemku pod hasičskou budov zbrojnicí Rekonstrukce 3 0,30 Rekonstrukce Střednědobý – do r. 2024 „přístřešku“ budov PŘEDPOKLÁDANÉ NÁKLADY CELKEM (v mil. Kč) 19,80

Priorita 1 8,00 Očekávané náklady dle Krátkodobý výhled 2,70 Očekávané náklady určených priorit (v mil Kč) dle určených priorit Priorita 2 2,50 Střednědobý výhled 8,10 (v mil Kč) Priorita 3 9,30 Dlouhodobý výhled 9,00

Realizace tohoto plánu dává našim hasičům reálné základy zajistí, aby i jejich vybavení odpovídalo požadavkům 21. sto- pro další rozvoj jejich záslužné činnosti v Úvalech a dále pak letí. Petr Borecký, starosta města

Zásobník projektů v Úvalech je opravdu lepší než Národní investiční plán

valy mají Zásobník projektů pro bé priority a bude přepočítán celkový Samostatnou, i když neoddělitelnou léta 2020 – 2024. Původním potřebný objem peněz. Každý rok tak kapitolou je financování projektů ze Ú záměrem vedení města bylo bude jasnější, co se stihne a co se ne- zásobníku. Město může získat peníze předložit seznam projektů, které měs- stihne. Úvaly potřebují živý dokument, zvyšováním poplatků (developerské ne- to v letech 2020 – 2024 zvládne zreali- který bude reagovat na změny ve spo- bo daň z nemovitosti), o čemž se vede zovat. Úvaláky však nesmí mást časový lečnosti a přitom stále reflektovat dlou- bouřlivá a ještě neuzavřená diskuze. údaj 2020 – 2024. Je pravděpodobné, hodobé priority, který bude pro občany Další možností je prodej městského ma- že na část projektů prostě nezbydou jasný a aktuální. jetku, a to hlavně pozemků pro výstavbu peníze. Je to tedy opravdu „zásobník“, Klíčové projekty zmínil starosta měs- rodinných domů. Pokud se město přeci ze kterého se budou projekty postupně ta ve svých článcích. Spolek PRO a jeho jen rozhodne některé své pozemky pro- realizovat. Na návrh zastupitelů spolku zastupitelé budou na všech úrovních dat, mělo by se zamyslet jakým způso- PRO Úvaly bylo doplněno, že zásobník tlačit a hlasovat pro to, aby byly upřed- bem. Koncová cena je dnes velmi vysoká musí obsahovat všechny projekty nad nostňovány i investice do zpevnění (4 až 5 tisíc korun za m2) a vysoký zisk 0,5 mil. Kč, každý rok bude vždy s roz- povrchu blátivých ulic nebo investice pro město by právě pomohl financovat počtem na následující rok aktualizován, do bytového fondu. Investice do zeleně projekty ze zásobníku. vyhodnoceny již realizované projekty, sice zkrášlují naše město, ale trávou si Jan Černý a Jaromír Gloc mohou být i doplněny nové krátkodo- lodičky od bahna neumyjete. zastupitelé PRO Úvaly

Již jste vyzkoušeli naši městskou aplikaci Úvaly v mobilu? Víte, že v této aplikaci získáte nejnovější zprávy a upozornění z Úval? Víte, že můžete aplikaci snadno použít pro vyfocení a upozornění na závady? Víte, že v aplikaci máte komplexní kontakty na úřad aměstské organizace? Víte, že v aplikaci najdete i kontakty na všechny důležité úřady v okolí a na okolní obce? Víte, že v aplikaci máte i přehled o dopravě, nehodách a zpoždění vlaků i autobusů? To vše a další funkce najdete v apli- kaci Úvaly v mobilu, kterou jsme pro vás připravili.

Vyzkoušejte a dejte nám vědět, jak se vám apka líbí a které funkce byste do ní chtěli do budoucna doplnit! Petr Borecký starosta města

uunor_2020.inddnor_2020.indd 5 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 6 ZPRÁVY Z MĚSTA ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Zpráva srážkoměrné stanice Úvaly za rok 2019 ok 2019 patřil ke srážko- lé zemi. Potom se střídalo poměrně často, ale srážky srpen: 68,5 mm vě průměrným, začá- teplé a studené počasí, kdy jen do 10 mm. Větší déšť při- září: 44,2 mm R tek a konec roku byl teploty vystoupily až ke 20°C šel 20. srpna, kdy spadlo 21,8 říjen: 32,0 mm spíše suchý, trochu víc pršelo a pak hned klesly pod 10°C. mm. Potom už do konce mě- listopad: 34,9 mm v létě, ale zase byly vysoké První půlka dubna byla beze síce nepršelo a teploty byly prosinec: 15,6 mm teploty, a tak vody v půdě bylo srážek, poprvé pršelo až 13., tropické. Až 1. září se ochla- Rok 2019: 497,1 mm stále málo. V lednu se střída- potom opět nepršelo a tepr- dilo o 15°C. ly srážky dešťové a sněhové, ve 29. 4. pršelo celý den. Na V první dekádě září pršelo Nejvyšší denní srážky: teploty se pohybovaly kolem velikonoční svátky (19.–21. často, ale srážky byly malé, 15. 6. 25,0 mm nuly. Pokud napadl sníh, vy- 4.) bylo slunečno a teploty jen 8. září spadlo 21,5 mm, Nejvyšší měsíční srážky: držel maximálně 3 dny. Hned kolem 25°C, pak se ochladilo jinak to bylo od 0,4 do 8,2 červenec 73,9 mm první únorový víkend napadl o 10°C a konečně zapršelo. mm. Následující dva týdny Nejnižší měsíční srážky: sníh a nejvyšší sněhová vrs- V květnu už bylo více srá- pršelo je jednou. Poslední prosinec 15,6 mm tva dosáhla 14 cm. Krátce žek, třikrát napršelo víc než zářijový den zasáhla Českou Nejvyšší denní sněhové nato se oteplilo a sníh začal 10 mm, po teplých dnech republiku vichřice Mortimer, srážky: tát. Sněhová pokrývka vydr- na začátku měsíce přišly která způsobila škody po ce- 2. 2.: 7 cm žela 11 dní. Potom už sráž- i bouřky. V poslední dekádě lé zemi. Podobně jako září 3. 2.: 7 cm ky ustaly a do konce měsíce pršelo vydatně, na některých začal i říjen, časté, ale má- Nejvyšší sněhová vrstva: pršelo jen dvakrát. Přišlo místech republiky bylo i po- lo vydatné srážky, ve druhé 4. 2.: 14 cm i ochlazení a noční mrazy. vodňové nebezpečí. V červnu dekádě nic, ve třetí dekádě Nejdelší sněhová pokrývka: Ke konci měsíce se otepli- bylo srážek málo a teploty mlhy, ochlazení o 15°C, nako- 3. 2. – 13.2. – 11 dnů lo a v celé republice padaly byly vysoké. Několikrát za- nec jinovatka a noční mrazy. teplotní rekordy. V Úvalech pršelo a vždy to byla bouř- V listopadu se opět oteplilo. Takový byl rok 2019 a na zá- bylo až 15°C, koncem měsíce ka. Jednou napršelo 25 mm, Listopad byl teplotně nad- věr uvádím přehled extrémů se ochladilo. Březen na sráž- dvakrát přes 8 mm, jinak byly průměrný, bylo až 10°C, ve za celou dobu měření od 5. 5. ky bohatý nebyl, zato hodně srážky malé. Ke konci měsíce druhé dekádě se ochladilo, 1986 do 31. 12. 2019: foukalo. Nárazový vítr foukal vystoupily teploty až na 38°C. objevila se jinovatka a mlhy. Nejvyšší roční srážky: od 4. do 15. 3., vše vyvrcholi- Ze začátku byl červenec su- Srážky byly malé, občas fou- 2002 – 873,9 mm lo v noci z 10. na 11. březen chý a horký. Hned první den kal i silný vítr. V prosinci se Nejnižší roční srážky: orkánem Eberhardem, který sice bouřilo, ale nepršelo. ochladilo, v noci mrzlo, ráno 2003 – 411,3 mm způsobil velké škody v ce- První dešťové kapky spad- byla jinovatka a několikrát Nejvyšší měsíční srážky: ly až 12. 7., předtím i mlhy. 13. prosince asi 30 červen 2013 – 173,5 mm pršelo 22. 6., takže minut sněžilo, napadl popra- Nejnižší měsíční srážky: nepršelo 19 dní. Na- šek, který však za několik ho- listopad 2011 – 1,0 mm DOVOLENÁ víc nastalo období din roztál. Deště bylo málo, Nejvyšší denní srážky: tropických veder, střídalo se neustále oteplení 24. 6. 2013 – 57,3 mm MUDr. Karásková kdy teploty přesa- a ochlazení. Tolik o roce 2019 Nejvyšší denní sněhové srážky: hovaly 30°C, někdy a teď trochu čísel: 24. 2. 1993 – 20 cm 3. února bylo až 36°C. Pak 8. 1. 2010 – 20 cm nastalo krátké dešťo- Měsíční srážky: Nejvyšší sněhová vrstva: 6. a 7. února vé období do 14. 7., leden: 42,5 mm 26. 2. 1993 – 35 cm silná bouřka přišla únor: 27,5 mm 18. 1. 2010 – 35 cm Akutní případy 21. 7., pak opět ved- březen: 25,0 mm Nejdelší trvání sněhové po- ošetří ra a ke konci měsíce duben: 19,1 mm krývky: opět bouřky, místy květen: 66,4 mm 28. 12. 2005 – 25. 3. 2006, tj. MUDr. Maříková velmi silné. První tři červen: 47,5 mm 88 dnů týdny srpna pršelo červenec: 73,9 mm Ing. Jiří Veselý

Všimli jsme si … … že na nejmeno- lo se o požár ve strojovně vaném osobním fb lokomotivy, kde jednotka (GDPR) se objevilo prováděla průzkum v dý- několik fotografií loň- chací technice. Požár byl ského setkání a zpí- následně uhašen za po- vání na Štědrý den moci hasicích přístrojů

u jirenské kapličky, s CO2. Naše jednotka za- krásná tradice, hod- sahovala společně s HZS na následování. Český Brod a HZSP SŽDC a HZS Praha. Po likvidaci … že na fb Sboru požáru se jednotka vrátila dobrovolných hasi- zpět na základnu. – Loko- čů (SDH Úvaly), který motiva byla z Depa Brati- přináší informace o zásazích Jednotky SDH a činnosti sboru slava a byla poměrně his- vůbec od roku 2010, se v posledním vstupu objevila jedna torickým strojem. zajímavá – Dnes 25. 12. 2019 v 14:14 vyjela jednotka s oběma Dále se dočteme – Po- cisternami na požár lokomotivy v Úvalech na nádraží. Jedna- slední výjezd roku 2019

uunor_2020.inddnor_2020.indd 6 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM ZPRÁVY Z MĚSTA 7 ŽIVOT ÚVAL 2/2020 a zároveň první roku 2020. Jednotka byla povolána 31.12.2019 … že na přelomu roku další vandalové, nebo že by ti ve 23:07 a na základnu se vrátila 1.1.2020 v 1:15. Jednotky samí, kteří ještě neměli dost a hřešili na nevšímavost okolí HZS Český Brod, Říčany a SDH Úvaly a Doubek vyjely k požá- a svoji nepolapitelnost, dokázali poničit i majetek na Pražské ru několika vozidel V Přišimasech. Po příjezdu na místo bylo směrem Úvalák. Že by chápali demokracii a svobodu, jako zjištěno, že oheň zasáhl dvě dodávky, čtyři osobní automobily možnost dělat, co se zachce? Byla to častá odpověď na otáz- a karavan, z kterého hasiči vynesli propanbutanovou láhev. ku, co si představujete pod pojmem svoboda – „mohu si dě- Výše škody i příčina požáru jsou předmětem dalšího vyšetřo- lat, co chci“. vání. Sirénu jsme v Úvalech slyšeli a doufali, že se na silvestra nepřihodilo nic životně tragického, což oheň může snadno … že hřiště na Vinici před jarní kolaudací vypadá lákavě, ale způsobit. při bližším ohledání stále obsahuje střepy a zbytky eternitové krytiny, které vyrůstající … že rachejtličky létaly v poslední den roku už od šeřícího trávník neskryl. Nepříliš se podvečera, po siréně hasičů chvíli přestaly, ale o půlnoci bezpečnou se zdá i stráň naplno propuklo ohňostrojné šílení, přestože se mnoho lidí pod hřištěm, která je na fb přihlásilo k noci bez něj. Novinkou bylo vystřelování po- zhruba do dvou třetin skakujících petardových „žabiček“ po ulici. Několikrát se sví- zabezpečena kamennou tící a syčící odrazily a skákaly, než uhasly. Efektní, ale asi dost zídkou, ale ke konci se jí nebezpečné. nedostalo materiálu či projekt nedomyslel, že … že na FB Mesto Uvaly se 30. pro- sráz po hrubém náspu, since 2019 v 13:04 objevil titulek: mezi akáty a křovím a sutí, Úvaly protáhli potomci Hunů končí několik metrů níže a následující článek, který vyvolal řa- bez varování hrozby pádu du komentářů striktně odsuzujících malých dětí do hloubky. řádění, ale i pochybnosti nad účin- Honící se děti těžko postřehnou nebezpečí, hračky a míče bu- ností kamer a nasazením většího sle- dou padat neznámo kam snadno. Alespoň husté keře bez trnů dování (ve smyslu – chceme Velkého by mohly zamezit problému a zpevnily by kraj srázu… bratra??) ... nebo si někdo udělal večírek pl- … že noční mráz ný velikých činů... (ze 2. na 3. ledna) Nevíme, co k tomu dotyčného ne- a ranní mlha vy- bo partičku vedlo, ale v úseku Pivo- kouzlily v přírodě var – Bulharská – Fabrák – Husova zimní idylku, která – magnólie na náměstí ničili vše, co se na dopoledním jim přišlo pod ruku. Zničili koše, zrcadla, lavičky, kontejnery slunci třpytí jak s odpadem naházeli do rybníka, přeřezali kabeláž vánočního diamanty a zdobí osvětlení v Husově, vyrvali rozvaděč k osvětlení u magnólie, Úvaly, když zatím házeli odpadky po ulici... chybí sníh … Celkem po jejich nočním řádění z neděle 29. 12. na pondělí 30. 12. zůstala škoda přes 100 tisíc Kč. … že Kateřina Městská policie ve spolupráci se státní policií zajišťuje veš- Brůhová z Úval, keré dostupné důkazy, záznamy z kamer města, SŽDC, ale profesionální fotografka, nafotila kalendář na podporu péče i od soukromých o opuštěné děti v krizové pěstounské péči po přechodnou osob. V žádném dobu, než najdou nový domov… případě nechceme, aby toto jednání … že v rozpočtu města v článku v Životě Úval se nachází zůstalo bez trestu. položka Ochrana přírody (nové hlásiče) – 2,9 mil. Kč– akce by Prosíme úvalskou měla být zahájena v tomto roce – o níž občané nemají širší veřejnost o pomoc: informaci, diskutují nad ní, ptají se … Proto podal odbor ži- pokud jste si z ne- votního prostředí informaci pro ty, kteří nemají možnost se děle na pondělí/ podívat na stránky města, výklad … případně ze sobo- Rozšíření varovného protipovodňového systému pro ty na neděli všim- město Úvaly li v centru města Předmětem projektové dokumentace je návrh rozšíření něčeho neobvyk- stávajícího varovného informačního systému pro město Úva- lého, dejte nám prosím info (telefon městské policie je ly včetně jejich městských částí. Město Úvaly dokončilo v čer- 603 560 008). venci 2015 projekt Realizace protipovodňových opatření Technické služby se pokusí v co nejkratší době dát všechno Úvaly. Na základě ostrého provozu varovného informační- do pořádku, ale chvilku to potrvá. Jenom pro představu: za pe- ho systému bylo zjištěno, že stávající síť bezdrátových hlási- níze, co bude stát odklízení následků nočního řádění těchto čů nepokrývá dostatečně varovným signálem všechny části individuí, by se dalo pořídit jedno nové kompletní veřejné města. Projekt řeší doplnění sítě bezdrátových hlásičů do no- osvětlení do jedné kratší ulice, zcela nový herní prvek na ve- vě vybudovaných lokalit a dále do míst s nedostatečným po- řejné hřiště nebo jedna akce typu úvalský advent, Čarodějnice krytím tak, aby zajistil dokonalé ozvučení varovným signálem atd. Čas, který budou muset tomuto věnovat naši zaměstnan- ve všech částech města. ci, místo toho, aby dělali užitečnější věci, nepočítáme. Rozšíření a zkvalitnění ozvučení dílčích částí města včetně Vzkaz pro pachatele: povodňových oblastí je pomocí venkovních obousměrných, uděláme všechno pro to, abychom vás dostali. Pokud se rádiově řízených akustických jednotek. ve vás snad hnulo po vystřízlivění svědomí, přihlaste se co Systém je určen pro včasné varování obyvatel a zlepšení nejdříve. Bude to pořád lepší vyřešit narovnáním než v rámci vzájemné komunikace města s občany ve smyslu předávání trestního řízení. Foto fb urgentních sdělení v případech nouze. Tento cíl bude napl-

uunor_2020.inddnor_2020.indd 7 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 8 ZPRÁVY Z MĚSTA ŽIVOT ÚVAL 2/2020 něn rozšířením stávajícího varovného systému města Úvaly ný článek … Dostavba vodovodního přivaděče na Úvalsku o nové bezdrátové hlásiče. Nové bezdrátové hlásiče budou má stavební povolení. Náklady na realizaci budou enormní. umožňovat obousměrný provoz se zpětnou kontrolou stavu Po více než 10 letech se Svazku obcí Úvalsko (Úvaly, Jirny, na stávající odbavovací pracoviště a budou plně kompatibilní Horoušany) podařilo dotáhnout do konce přípravu projektu se stávajícím varovným informačním systémem města Úvaly. zkapacitnění vodovodního přivaděče z Káraného do Úval… Celkový náklad investice: 2 851 108, 68,- Kč (včetně DPH). Jedná se o 70% z operačního programu ministerstva život- … že článku v Životě Úval „Nový web města a …“ mnoho ního prostředí. čtenářů nerozumí a pokládá terminologii za příliš odbornou, Dotace 1 995 776,07 Kč (včetně DPH) než aby byla informace běžnému občanu přínosem. … že na webových stránkách města i fb najdete podrob- Všímala si, zapisovala a ptala se Alena Janurová

ze zápisníku policie Železniční přejezd – přechod Úvalech máme pilotní pro- přestane blikat červený světelný sig- jekt SŽDC „inteligentní pře- nál. V jezd“. Jeho inteligence spo- Jestliže se světla rozsvítí, když už čívá v monitorování situace a dění chodec na přejezd vstoupil, nezna- na přejezdu. Na téma železniční mená to zběsilý úprk, ale v klidu přejezd bylo napsáno již spousta přechod opustit. Poučte děti, že článků a natočeno mnoho repor- není vhodné na přejezdu utíkat, táží. Myslíme si, že na toto téma to obzvláště v zimních měsících, kdy je nebude zbytečné nikdy, protože vě- na kolejích námraza. Ani jízda na ko- dět, kdy mohu vstoupit na přejezd, loběžce není vhodným způsobem je životně důležitá věc. k překonání přejezdu. Stává se, že se závory začnou zve- Podle statistik klesl počet přestup- dat a po krátké chvíli padají zase ků na našem železničním přejezdu dolů. téměř na třetinu. To je velmi dobrá V tento okamžik je zapotřebí se- zpráva a jsme rádi, že inteligentní trvat na místě a nezačít s přechá- kamerový systém máme a můžeme zením na druhou stranu kolejiště. jít ostatním příkladem. Přejití je možné až v okamžiku, kdy Kolektiv MP Úvaly

kultura a volný čas Lístky utržené z kalendáře akcí konaných koncem roku starého po půlku ledna do uzávěrky

15. 12. – koncert ZUŠ v „65” představil všech- ny značně pokročilé žáky a zaskvěl se závě- rem orchestrem …, v Budce hrál OUDIV své skvělé Světáky.

21. 12. – hned dvě hudební produkce najednou, tak kam??? Medvěd 009 a The Jack, jedna u fot- balového hřiště, druhá v hudebním klubu, vybrala si každá generace.

22. 12. – slavnostní vánoční nálada začala čtvr- tou adventní nedělí v kostele Zvěstování Panny Marie v Úvalech, a už po deváté, Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby v podání spojené-

uunor_2020.inddnor_2020.indd 8 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM KULTURA A VOLNÝ ČAS 9 ŽIVOT ÚVAL 2/2020

Koncert ZUŠ Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby

ho pěveckého sboru, hostů pěvců, smyčcového kvarteta 4. 1. 2020 – Blue Star – Tříkrálový koncert – úvalským ná- a elektronických varhan pod taktovkou dirigenta Jakuba vštěvníkům koncertů známá kapela Václava Marka, hrající Nováka. nejen swingové melodie z doby první republiky, dokázala již potřetí navodit určitou rozpustilost a super dobrou náladu 23. 12. – Betlémské světlo a hudební produkce na náměstí, ve zcela zaplněném sále CVA v Riegerově „65“. skauti přinesli a křesťanské společenství se už tradičně přidá- Akce sledovala Alena Janurová, vá, aby vánočně naladilo příchozí. a které ne, tak použila informace a foto z FB

Betlémské světlo Blue Star – Tříkrálový koncert

uunor_2020.inddnor_2020.indd 9 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 10 KULTURA A VOLNÝ ČAS ŽIVOT ÚVAL 2/2020

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1010 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM KULTURA A VOLNÝ ČAS 11 ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Sbor Christi Úvaly končí osledním veřejným mi zdravotní stav nedovoluje událostech. Vedle Úval vystoupením Komor- nadále se sborem pracovat sbor vystupoval také P ního pěveckého sbo- a nenašel se nástupce, který pravidelně ve Škvorci ru CHRISTI Úvaly byla účast by se sboru ujal. a své koncerty uve- v provedení České mše vá- Cílem sboru Christi byla dl na dalších místech noční Jakuba Jana Ryby „Hej vždy popularizace duchovní Středočeského kraje mistře!“ 22. 12. 2019 ve Far- písně a hudby. Nesmazatel- – v Jílovém, v Čelákovi- ním kostele Panny Marie ně se sbor zapsal do kulturně cích, v Pečkách, v Dob- (Zvěstování Páně) v Úvalech. společenského života našeho ročovicích, v Říčanech, A tak po 18 letech sbor kon- města, který obohacoval svý- v Uhlířských Janovicích, čí svou bohatou pěveckou mi koncerty i účinkováním v Kostelci nad Černými činnost vzhledem k tomu, že při různých společenských lesy, v Praze Klánovi- cích. Mnohokráte se účastnil Festivalu du- Poděkování patří i Nábo- chovní hudby v chrámu sv. ženské obci Církve českoslo- Mikuláše na Staroměstském venské husitské v Úvalech náměstí v Praze. Za ta uběh- za podmínky pro činnost lá léta sbor získal své sym- a technickou pomoc a Far- patizanty, pravidelné ná- nímu sboru Českobratrské vštěvníky svých vystoupení. církve evangelické ve Škvorci Všem za přízeň a pozornost za plodnou spolupráci. Také upřímně děkuji. rád děkuji Městskému úřa- Rád bych také poděkoval du v Úvalech a městskému našim sboristům. A že jich domu dětí a mládeže za vše- za ta léta nebylo málo – sbo- strannou podporu a pomoc, rem za 18 let prošlo na 65 městskému časopisu Život zpěváků a zpěvaček. Jmeno- Úval za propagaci. vitě děkuji té, s níž jsme sbor Velké díky vám všem. budovali od samého počát- Vítězslav Pokorný, ku, paní Evě Nádeníčkové, vedoucí a dirigent sboru varhanici a korepetitorce.

zprávy z MDDM

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1111 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 12 ŠKOLSTVÍ ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Vánoční besídka prvňáčků Co plánuje škola na únor? 1.A ZŠ Úvaly přinesla krásné společné chvíle s rodiči, prarodiči, sourozenci, kamarády. Plavecký výcvik pro žáky 2. a 3. tříd V Děkujeme za spolupráci rodičům a přejeme každé- z 3. 2. Dospívám aneb život plný změn – přednáška mu v novém roce pevné zdraví, štěstí a spokojenost. pro dívky 6. tříd Za tým ZŠ Úvaly Zdeňka Křížová Na startu mužnosti I – přednáška pro chlapce 6. tříd Čas proměn – přednáška pro dívky 7. tříd Na startu mužnosti II – přednáška pro chlapce 7. tříd z 5. 2. Zeměpisná olympiáda – školní kolo z 7. 2. Městská knihovna Úvaly – Karel Čapek – Dášenka a Pudlenka – exkurze pro žáky 1. A z 11. 2. Putování za Zdravíkovem – preventivní program zaměřený na zdravý životní styl s důrazem na vyváženou stravu – pro žáky 1. D Městská knihovna Úvaly – „Knihovní úko- lovka“ spojená s vyhledáváním knížek napříč literárními žánry pro žáky 3. C z 12. 2. Tvůrčí dílny ND – „Divadlo, divadlo“ – Sezná- mení s provozem divadla (Stavovské divad- lo), upřesnění jednotlivých pozic – herec, režisér, kostýmní výtvarník, dramatizace – zapojení dětí – pro žáky 2. A z 17. 2. Bruslení Letná – sportovní výlet pro žáky 5. D Klub mladého diváka – divadelní představení Tančírna Vzpomínka na Vánoce z 18. 2. Městská knihovna Úvaly – téma „Dětský hrdina“ pro žáky 2. E eden uběhl jako voda, přesto nám zůstaly pěkné z 27. 2. Nebezpečí v kyberprostoru – přednáška pro vzpomínky na čas vánoční. žáky 5. tříd L Třída 7. B určitě nezapomene na krátkou hru Bet- Za tým školy Mgr. Lenka Foučková lém, kterou si během vánoční besídky připravila pro děti ze třídy 2. B. Velcí spolužáci potěšili mladší spolužáky a sklidili od nich zasloužený potlesk. Třeba se nám podaří spolu- pracovat i v budoucnu. Pokud by tomu tak bylo, dozvíte se to mezi prvními. Za tým ZŠ Úvaly Mgr. Alice Javůrková

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1212 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM ŠKOLSTVÍ 13 ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Kroužky školní družiny

aše školní družina nabízí dě- Kroužek Lovci Podnikavých duchů jsme získali komunikační dovednos- tem nepřeberné množství je nejen vzdělávací, ale i zážitkový ti (zásady sebeprezentace, otevřené N kroužků. Každý si mohl vy- s cílem rozvíjet v dětech vlastnosti a uzavřené otázky, aktivní naslouchá- brat právě ten, který ho naplňuje. a dovednosti, které jsou typické pro ní, gesta, verbální a neverbální komu- Sportovci mají k dispozici florbal podnikavou osobu (komunikační do- nikace atd.) a sportovní kroužek. Kreativitu roz- vednosti, asertivita, emoční inteligen- Nyní se snažíme získat životní kartu víjejí v Šikovných ručičkách a výtvar- ce, týmová spolupráce, řešení problé- dalšího ducha. V příběhu se hravou ném kroužku. Jiní hrají divadlo, zpíva- mů, finanční gramotnost ...) formou seznamujeme s asertivitou, jí, hrají na flétnu nebo tancují. Logiku Cílem hry je získání životních karet manipulací a kompromisním řešením. rozvíjejí při deskových hrách. tajemných Podnikavých duchů. Zatím neznáme jeho jméno, ani kde Jednou z novinek je vzdělávací krou- Již se nám podařilo získat životní ho najít. Nejbližší stopy vedou na hřbi- žek Lovci Podnikavých duchů, jehož kartu Podnikavého ducha KOMUNA, tov Rock Creek Washington, D.C. … licenci jsme získali zdarma z projektu který žije v Západním Kavkazu v jes- MAP II pro Brandýsko. kyni Krubera-Voronja. Díky němu Za tým školy Pavla Pavelková, vedoucí ŠD

v organizace a spolky Volební valná hromada SDH Úvaly Počestné právo, vážený rychtáři, vážená rychtářko, milé tetičky, pátek 10. 1. 2020 se ková. Po úctyhodných 20 letech sousedé od 19:00 hodin konala val- ukončil svou činnost v čele výboru a vzácní hosté, V ná hromada SDH Úvaly. sboru pan Miroslav Šindelář, čle- V letošním roce byla po pěti letech nové sboru mu před všemi přítom- zveme Vás tímto na volební, takže se vážná část setká- nými poděkovali za jeho dlouhole- ní časově protáhla. Valné hroma- tou činnost a předali na památku dy se zúčastnilo dostatek členů, skleněný korbel s hasičským moti- aby byla usnášení schopná, dále vem, následně bylo odsouhlaseno Volební se zúčastnili hosté z MěÚ Úvaly, prohlásit pana Miroslava Šindeláře sborů z okrsku č. 6, ale i z okresu čestným starostou SDH. V progra- zasedání, Praha- východ. Sbor dobrovol- mu valné hromady samozřejmě ných hasičů zvolil pro následující nechyběly zprávy z jednotlivých které se koná v sobotu pětileté období výbor ve složení: sekcí o činnosti sboru, slavnostní starosta sboru – Radek Šindelář, ocenění některých členů a dele- 15.února 2020 od 14 hodin náměstek starosty sboru – Eva Ma- gování členů SDH Úvaly na další šatová, velitel sboru – Petr Rytina hasičské schůze a valné hromady v hospodě na hřišti v Úvalech. ml., strojník – Pavel Polák, referent v rámci okrsku a okresu. Po vyčer- Těšíme se, že mezi nás přijedete prevence a výchovné činnosti – Ve- pávající vážné části potešilo všech- ronika Nováková, jednatel – Milan ny přítomné občerstvení ve formě s dobrou náladou a ve svérázu. Bednář, hospodář – Václava Klímo- řízků s bramborem a následující zá- vá, vzdělavatel, kulturní referent – bava v podání Ondry Nováka a jeho V novém roce 2020 přejeme hodně Jiří Jindra, vedoucí mládeže – Alena kapely. Věřím, že se všichni dobře štěstí, zdraví a spokojenosti. Tesařová, kronikář – Milan Bednář, bavili a novému výboru přeji hod- referent ochrany obyvatelstva- Ra- ně štěstí v jeho úsilí a práci, která Hana Černá, rychtářka dek Baroch, člen výboru – Mirek v minulosti byla vidět, nyní je vidět Anna Jaklová, syndik Horák, člen výboru – Adéla Votoč- a snad tedy bude vidět i nadále. ková. Revizor SDH: Hana Pálení- Alena Tesařová, SDH Úvaly

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1313 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 14 ORGANIZACE A SPOLKY ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Mladí hasiči na přelomu nového roku avidelné schůzky mladých hasičů ly. První lednová schůzka mla- jsme v roce 2019 ukončili tradiční dých hasičů se konala v pátek P vánoční besídkou, která se konala 10. 1. 2020. Vzhledem k tomu, v pátek 20. 12. Dospělí a dorost připravili že bylo téměř jarní počasí, čekal před začátkem schůzky pohoštění a na- děti lehký trénink na zahradě, at- zdobili stromeček, pod který pak přícho- letické rozcvičení, běžecké úseky zí děti mohly položit dárečky. Zahrály si se zapojováním a spojováním tradiční hry – „Na hamouna” a „Židličky”, půlspojek, dorostenky pak na- ochutnávaly cukroví a pohoštění a nako- cvičovaly zapojování rozdělo- nec mohly rozbalovat dárečky. Vedoucí vače na disciplínu 100 m s pře- od dětí vyzvídali, co si jejich svěřenci přáli kážkami. Starší žáci se přesunuli pod stromeček a jak budou trávit Vánoce. do učebny, aby se začali věnovat Nakonec si všichni popřáli pěkné svátky plnění odznaků odborností. Dvě a děti se vydaly k domovu. Dospělí pak hodiny tréninku utekly, ani jsme pokračovali vánočním večírkem SDH Úva- nevěděli, jak… Alena Tesařová, SDH Úvaly

církev ZAMYŠLENÍ NAD BIBLICKÝM TEXTEM VĚČNĚ PAMATUJE NA SVOU SMLOUVU, NA NEBE A ZEMĚ POMINOU, ALE MÁ SLOVO, JEŽ PŘIKÁZAL TISÍCŮM POKOLENÍ. SLOVA NEPOMINOU. (Ž 105,8) (Mk 13,31) Mnoho lidí se ptá věřících: „Kde je váš Bůh? Jak se dnes pro- moudře: Boží mlýny melou pomalu, ale jistě. Nebo také: jevuje? Jak v době internetu a mobilů můžete věřit, že něja- Všeho do času, Pán Bůh na věky. Všechno jednou pomine, ký Bůh existuje a že řídí lidské dějiny?“ Tito lidé si neuvědo- ale Boží přítomnost, jeho slovo a slib nikdy nepominou. mují, co říkají. Bůh je živý a věčný, jeho smlouva s lidským „Děkujeme ti, Bože, že jsi s námi v našich radostech pokolením trvá na věky. Bůh však není „dědeček na obláč- i starostech, že nás neopouštíš a tvá zaslíbení trvají ku“, který sleduje, co lidé tam dole dělají. Bůh je pramen do všech pokolení. Amen.“ všeho života, světlo, které je nekonečné. Bůh je láska. Boží (Vybráno z Denního čtení 2020) sláva prozařuje celý vesmír, a kdo ji nevnímá, je duchovně negramotný. Nenalhávejme si, že člověk všechno ví a má Mgr. Jitka Pokorná, v rukou moc nad světem. Nemá. Již naši předkové říkali farářka CČSH v Úvalech

okénko knihovny S knížkou do života ády bychom vám čtenáře od 0 do 3 let a jejich dla, jak bezpečně platit přes krátce představily rodiče. Dílny plné společné- internet? Potřebovali byste R několik nových pro- ho čtení, prohlížení, zpívání se lépe zorientovat na webo- jektů, které jsme na rok 2020 a hraní, stejně jako povídání vých stránkách města či dal- přichystaly. Především se o dětských knížkách a be- ších institucí státní správy? se Městská knihovna Úvaly sedy se zajímavými autory Nebo cítíte, že se nevyznáte připojila k mezinárodní ini- a odborníky zahájíme bě- v záplavě informací, že neví- ciativě Bookstart – S knížkou hem první poloviny roku. te, čemu věřit, že je pro vás do života. Připravujeme pro- Také pro seniory máme na- těžké rozeznat podložené gram pravidelných setkání chystaný nový cyklus vzdělá- zprávy od těch falešných? v knihovně pro nejmenší vacích seminářů, v němž si Praktické besedy pro jed- zájemci mohou zlepšit ori- notlivce i malé skupiny 2-3 entaci v oblasti informačních seniorů umíme přizpůsobit ně. V klidu domova či před a komunikačních technologií, na míru právě vašim po- odchodem z práce si můžete aby se dokázali pohybovat třebám a otázkám. Přijďte vybrat knihy v našem kata- v online světě bezpečněji za námi do knihovny domlu- logu, a my vám ji připravíme a plnohodnotněji. Chcete se vit si termín i téma. v knihovně u pultu. Počkají naučit komunikovat emailem Ostatní čtenáře bychom tu na vás až pět dní. Nadále či přes Skype nebo si založit rády upozornily na službu, si také můžete rezervovat účet na některé ze sociálních kterou jsme zavedly společ- knihy, které jsou zrovna půj- sítí? Chtěli byste zužitkovat ně s novým katalogem Tritius čené. Když se vrátí, dostane- své znalosti při editaci inter- v loňském roce. Čtenáři, kteří te od nás zprávu emailem. netové encyklopedie Wiki- si aktivovali přístup do svého Vyzvednout si ji pak můžete pedia? Rádi byste věděli, jak čtenářského konta, si mo- v následujících dvou týdnech. na online nákupy, kde najít hou jeho prostřednictvím Těšíme se na viděnou zboží nejlevněji, jak si zare- objednávat knihy, které jsou v knihovně! zervovat vstupenky do diva- aktuálně dostupné v knihov- Knihovnice MěK Úvaly

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1414 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM SPORT 15 ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Úvalský aiki-podzim ýden po listopadové dětské stáži na pražských Vino- už toho měli dost, ale přesto hradech se v Praze o víkendu 16. – 17. 11. 2019 konala předvedli skvělý výkon. Anič- T Zimní škola ČAA pod vedením Daniela Vettera (6. dan ka úspěšně složila zkoušky Aikikai ze Švýcarska) a Rina Bonanna (6. dan Aikikai z Itálie), na 4. kyu a František obdržel na které opět úvalští zástupci nechyběli. 2. kyu. Oběma moc blahopře- jeme!

Mezitím nám za- čaly na dveře klepat Vánoce a my jsme vyhlíželi předvánoční vyhánění zlých duchů z tělocvičny – rituál Misogi. Poslední tré- nink před Vánocemi jsme se ve čtvrtek 19. 12. sešli, aby- chom hodinovým se- Touto akcí jsme uzavřeli relativně klidný listopad a následo- káním dřevěnými meči očistili val šílený prosinec. náš cvičební prostor a připravili ho na další rok. Začal hned Letos k nám na tuto akci dorazila vzácná návštěva – bez 5. 12. Miku- lášem, kdy na náš po- klidný trénink vtrhlo několik čertů a měli jsme co dělat, abychom se jim ubránili. To víte – pekelné síly vládnou různými nadpřirozenými schopnostmi. Nakonec jsme ale zví- tězili. Byli jsme jen trochu zpocení a špinaví, naši malí bojov- níci však dostali zaslouženou ohlášení nás z Prahy přijeli podpořit Mirek Kodym s manžel- odměnu. kou Angelikou. Mirek byl čerstvě po operaci, ale už se mu vel- mi stýskalo po cvičení. Hodinové sekání mečem ale nerisko- Po čtvrtku hned následova- val. Předvedl dětem krátkou ukázku s opravdovou katanou, la víkendová zkoušková stáž, aby následně úderem do gongu zahájil hodinový maraton. na kterou jsme se intenzivně Šedesát minut je dlouhá doba a my jsme odhadovali, kolik připravovali. Bohužel, zdra- dětí z přítomných 29 odpadne před koncem. Když už z nás votní komplikace způsobily, po půlhodině tekl pot a všechny děti statečně sekaly, byli že místo Miroslava Kodyma jsme velmi překvapeni. Nakonec těsně před koncem odpadly (6. dan Aikikai) museli opět pouze čtyři! Byli jsme na naše malé bojovníky velmi hrdí – zaskočit Aleš Hruška, Libor Ši- klobouk dolů. mek a Pavel Skalický (všichni 4. dan Aikikai). Sobotu 7. 12. ovládlo sedm kandidátů z Proseka, mezi nimiž se ovšem úvalský Va- šek neztratil. Úspěšně složil

zkoušky na 6. kyu, k čemuž mu gratulujeme. Neděle byla mnohem ko- mornější a klidnější, přes- tože bylo třeba projít větší počet technik. Kandidáti byli Závěrem bych rád popřál všem čtenářům Života Úval pouze dva, přestože se pů- ve všech ohledech úspěšný rok kovové Krysy. vodně počítalo s pěti (cho- Pavel Skalický, vedoucí Aikidó Úvaly roby a zranění neúřadova- (www.aikido-uvaly.cz) ly pouze u učitele), a oba Autoři fotografií: Zdeňka Skalická, Jana Zabranská, Libor Šimek, z Úval. Dušan Trefilík a Pavel Skalický Po celodenním cvičení

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1515 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 16 SPORT ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Rozpis SK Úvaly – jaro 2020 Muži A: Rozpis: Žáci: Poslední zápas podzimu: 14. kolo Ne 22.03.2020 16:30 SK Úvaly – FK Vysoká 12. kolo St 20.11.2019 17:30 SK Úvaly 15. kolo So 28.03.2020 10:15 FK Kralupy 1901 – SK Úvaly – 1. FC Líbeznice 5:1 (0:0) 16. kolo Ne 05.04.2020 16:30 SK Úvaly – AFK Milovice 17. kolo Ne 12.04 2020 16:30 TJ Sokol Škvorec – SK Úvaly Rozpis: 18. kolo Ne 19.04.2020 17:00 SK Úvaly – SK Kosmonosy 14. kolo Ne 22.03.2020 10:15 SK Úvaly – Sokol Měšice A 19. kolo So 25.04.2020 10:15 FK Slavoj Stará Boleslav 15. kolo Ne 29.03.2020 10:15 SK Úvaly – Slavia Louňovice – SK Úvaly 16. kolo So 04.04.2020 10:15 Viktorie Jirny – SK Úvaly 20. kolo Ne 03.05.2020 17:00 SK Úvaly – TJ Sokol Holubice 17. kolo Ne 12.04.2020 10:15 SK Úvaly – SK Hovorčovice 21. kolo So 09.05.2020 17:00 SK Bakov n/J – SK Úvaly 2007 22. kolo Ne 17.05.2020 17:00 SK Úvaly 18. kolo So 18.04.2020 10:15 Aero – SK kopaná Hovorčovice – SK Úvaly 23. kolo So 23.05.2020 17:00 TJ AFK Eletis Lužec – SK Úvaly 19. kolo Ne 26.04.2020 10:15 SK Úvaly – Viktoria Sibřina 24. kolo Ne 31.05.2020 17:00 SK Úvaly – TJ Sokol Chotětov modrá 25. kolo Ne 07.06.2020 17:00 SK Úvaly – TJ Byšice 21. kolo So 09.05.2020 10:15 SK Bášť – SK Úvaly 26. kolo So 13.06.2020 17:00 AFK Libčice – SK Úvaly 22. kolo Ne 17.05.2020 10:15 SK Úvaly – Sokol 23. kolo Ne 24.05.2020 14:15 FK Brandýs – Boleslav Dorostenci: Rozpis: – SK Úvaly 12. kolo So 21.03 2020 10:15 FC Tuchoraz – SK Úvaly 24. kolo Ne 31.05.2020 10:15 SK Úvaly 13. kolo So 28.03.2020 10:15 SK Úvaly – Štítarský SK – Spartak Čelákovice 14. kolo So 04.04.2020 14:30 FK Čáslav „B“ - SK Úvaly 25. kolo So 06.06.2020 14:30 1. FC Líbeznice – SK Úvaly 15. kolo So 11.04.2020 10:15 SK Úvaly 26. kolo Ne 14.06.2020 10:15 SK Úvaly – Slavia Radonice – FK Viktorie Velký Osek 16. kolo Ne 19.04.2020 10:00 TJ Sokol Jestřabí Lhota Podzimní část všech 3 soutěží proběhla neobvykle dobře. – SK Úvaly Muži skončili na 3. místě se ztrátou 2 bodů na prvního. Do- 17. kolo So 25.04.2020 10:15 SK Úvaly – TJ Slavoj Vrdy rostenci byli také třetí se ztrátou 2 bodů na vedoucí družstvo. 18. kolo So 02.05.2020 10:15 SK Český Brod – SK Úvaly Nejlépe dopadli mladší žáci, kteří skončili na druhém místě, 19. kolo Ne 10.05.2020 10:15 TJ Sokol Družba Suchdol ale se ztrátou 6 bodů na suverénně vedoucí Hovorčovice. – SK Úvaly Nezbývá než si přát, aby si družstva udržela nebo vylepšila 20. kolo So 16 05.2020 10:15 SK Úvaly své pozice. – FK Uhlířské Janovice Přeji všem fotbalistům a fanouškům SK Úvaly úspěšný rok 21. kolo Ne 24.05.2020 10:15 TJ – SK Úvaly 2020 a vyhýbání se zraněním a nemocem. 22. kolo So 30.05.2020 10:15 SK Úvaly – AFK Pečky Ing. Petr Jankovský Předvánoční fotbalová atmosféra v Pařezině oslední měsíc v tomto roce jsme Nejlepší střelec R. Jašek – UTS Vršovice, Nejlepší střelec L. Sochůrek – Sokol Vy- v našem areálu na hřišti s UMT nejlepší brankář L. Semrád – SK Úvaly, šehořovice, nejlepší brankář M. Vacek P uspořádali v rámci oslav 100 let nejlepší hráč M. Bednář – Slavoj Praha. – EXÚvaly, nejlepší hráč J. Král – Black založení našeho klubu dva turnaje mu- Angels. žů. Nejprve se uskutečnil třetí advent- Na zlatou sobotu 21.12.2019 se usku- ní sobotu 14.12.2019 turnaj ,,O pohár tečnil vánoční turnaj III.ročník memoriá- Oba turnaje měly velmi dobrou úro- místostarosty města Úval“. Jednalo se lu Jardy Černého za účasti osmi mužstev. veň a hráči si pochvalovali, že se v před- o kategorii starých gard 35+ let za účasti Hrálo se systémem ve skupinách a dá- vánočním čase mohou setkat s bývalými osmi mužstev. le play-off v příjemném jarním počasí spoluhráči a kamarády. Hráčům všech a úroveň zápasů byla díky hráčům mlad- týmů patří velký dík za jejich fair play vý- Umístění: 1. místo Slavoj Praha, 2. mís- ších ročníků, ale i několika prvoligových kony a přátelskou atmosféru. Příští rok to UTS Vršovice, 3. místo Sokol Škvorec. zkušených borců (např. již poněkolikáté se budeme těšit na další ročník těchto Domácí borci skončili na 6.místě a by- J. Jindřišek – Bohemians 1905) opravdu populárních turnajů. lo znát, že jejich věkový průměr byl ze vynikající. všech zúčastněných týmů nejstarší :o)) . Václav Kopač Umístění: 1. místo UTS Vršovice, 2. mís- to Black Angels a 3. místo EXÚvaly. Do- mácí klub tentokrát reprezentovali naši dorostenci a v konku- renci kvalitních týmů se rozhodně za svoje výkony nemuseli sty- dět. Dlouhý fotbalový den zakončili svým tradičním předvánoč- ním koncertem kape- ly Medvěd 009 a CZ.

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1616 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM POZNÁTE SE? 17 ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Poznáte se? únoru úplně jinak – čtete výzvu v Husově nebo Havlíčkově ulici řada pamět- a prosbu. Rádi bychom do archivu níků ví o obchodech, které začínaly jako řez- V městských kronik shromáždili histo- nictví, smíšené zboží a končily trojnásobnou rická fakta o domech od čp. 1 po tisícovku. změnou, „jen jako obytné domy“. Zmapovat Často hovořím se staršími pamětníky z Úval tyto proměny se možná zdá zbytné, ale ka- (mj. s paní Hladíkovou a Sálovou, s panem ždá by mohla mít historii zpracovánu Martínkem a Líznerem ad.) na ulici či při se- nejen v kronikách, ale i uceleně a tematicky. tkáních v DPS o obchodech a řemeslech, kte- Pamatujete-li si, kdo ve vašem domě bydlel ré se objevovaly spolu s prvními nájemníky od jeho postavení po současnost a byl-li míst- či majiteli domů. Po čase se provozy měnily, ním „podnikatelem“ či nějakým činovníkem mizely a nové rodily. Někde vydržely genera- obecním, sportovním, úředním, spolkovým ce, jinde není po nich památky. V knize Úvaly aj., zkuste se spojit osobně nebo mailem … jindy a nyní (1929) a Úvaly v průběhu staletí srdečně děkuje [email protected] (2004) i na stránkách www.uvaly.cz jsou ob- K fotografii z dětského představení Pamela … chodníci, živnostníci a řemeslníci zmíněni, se ozval pan F. Smolík. Jakmile doplníme další ale ne zcela ke vztahu k domům. Jen třeba jména, prozradíme víc. Alena Janurová

osobní

Dne 27. února uplyne 10 let od úmrtí mé milované sestry Uplynul již jeden rok, co nás navždy opustil – dvojčete Evy Vosátkové. náš milovaný Moc mi chybíš ❤ ❤ ❤. pan Josef Fischer. Vzpomíná sestra Hana a bratr Václav Vosátkovi. Vzpomíná zarmoucená rodina.

Dne 22. 12. 2019 zemřel ve věku 88 let Ing. Jiří Hásek, společenská kronika bývalý zaměstnanec Města Úvaly. Od roku 2006 do roku 2017 se staral o archiv městského úřadu. Pracoval až do svých obdivuhodných 86 let. únor 2019 I v tomto vysokém věku byl plný pracovního elánu Vítáme nové spoluobčánky a životního optimismu. Hynek Pilný Jana Tesařová, tajemnice Karolína Damovská Přejeme, aby vyrostli ve zdravé a šťastné občany našeho města. Chtěla bych poděkovat městské policii za to, že vždy Již nelze zveřejňovat v „Životě Úval“ jména narozených ochotně přijedou, když potřebuji pomoct s dcerou, dětí, životní jubilea a jména zemřelých v rubrice Spole- která je vážně nemocná. čenská kronika. Uvést jméno a příjmení je možné pouze Přeji policii mnoho úspěchů. s písemným souhlasem dotčené osoby, případně jejího Literová zákonného zástupce. V případě zájmu o zveřejnění se ob- raťte na správní odbor MěÚ Úvaly, na email marie.cerna@ mestouvaly.cz nebo tel. 281 091 528, mobil 723 929 928. Děkuji všem, kteří mi přáli k mému životnímu jubileu. Miroslav Martínek Marie Černá – matrikářka

inzerce

Z důvodu rušení provozovny kadeřnictví k 31. 3. 2020 SERVIS, REVIZE PLYNOVÝCH nabízíme k prodeji/odvozu starší vybavení. K prohlédnutí na adrese Jiráskova 297, Úvaly a to po předchozí SPOTŘEBIČŮ – dohodě na tel. 737 686 832 – M. Šedinová REVIZE TLAKOVýCH NÁDOB STABILNÍCH. Montáže stínící techniky Praha a okolí REALIZACE A KONTROLY Volná pracovní doba, odměna dle počtu zakázek. Rozsah práce dohodou. Výdělek záleží na zájmu a množství namontovaných SPALINOVÝCH CEST. zakázek. Jedná se o jednoduché montáže, ke kterým je potřeba pouze základní nářadí. Zapracujeme. Práci nabízíme celoročně ING. TOMÁŠ PINKAVA Se všemi zájemci pohovoříme. Zašlete kontakt nebo životopis na TEL: +420 608 153 818 [email protected], případně volejte 777 038 000. Vhodné i jako přivýdělek.

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1717 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM 18 INZERCE ŽIVOT ÚVAL 2/2020

Hledám paní na úklid v RD Vykoupím staré knižní KOMINICTVÍ v centru Úval s 2 domácnost- pozůstalosti, sbírky Kácení a řez stromů NĚMEC mi – sanita, luxování 1x za poštovních známek, stromolezeckou technikou, čištění, revize, opravy dva týdny dopol., asi 4 hodiny pohlednic, staré tiskoviny řez živých plotů. práce (150 Kč/hod.) apod. Telefon 775 132 921 tel.: 606527091 Tel.: 728 322 093 731 489 630

POHŘEBNÍ SLUŽBA Jan Žížala Český Brod, Husovo nám. 16 602 429 913 605 977 191 606 784 088

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1818 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM INZERCE 19 ŽIVOT ÚVAL 2/2020 Pohřební ústav Pavel Kos 602 221 511, 321 622 615 Český Brod, nám. Arnošta z Pardubic 1384 www.pohrebnisluzbykos.cz

AUTODOPRAVA -nonstop- ODVOZ KONTEJNERY Milan Petružálek Sutě, odpad, písky Praha 9 – Běchovice Recyklát, tříděná zemina Český Brod Přeprava materiálu

MULTIKÁRA, AVIA, LIAZ, TATRA, IVECO ZEMNÍ – výkopové práce – DEMOLICE

mobil: 603 242 142 www.sute-pisky.cz [email protected]

uunor_2020.inddnor_2020.indd 1919 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM INTERNET TELEVIZE Ǟ TELEFON

2SWLFN¼LQIUDVWUXNWXUDQHMPRGHUQöMwÈY\VRNRNDSDFLWQÈEH]GU¼WRYÄVSRMHSUDYLGHOQ¼ PRGHUQL]DFHEH]NRPSURPLVʼnWUYDOØGRKOHGDVHUYLVVÈWöWRYwHSUR9¼VYNYDOLWö1*$ 1H[W*HQHUDWLRQ$FFHVV VQHMOHSwÈPSRPöUHPFHQDYØNRQQDWUKX

=¼NODGQÈ 9ØKRGQÄ 9ØNRQQÄ SĵLSRMHQÈ SĵLSRMHQÈ SĵLSRMHQÈ %$6,& 08/7,0(',$ 1*$ CZK 499,-CZK CZK

  s DPH. jsou uvedeny Ceny

8ŗÈYHMWHVLVWDELOQÈDVSROHKOLYÄSĵLSRMHQÈ 3RQRĵWHVHGRPXOWLPÄGLÈVOHGXMWH 3RFLĿWHQDGVWDQGDUGQÈNYDOLWXD SUR]¼NODGQÈSU¼FLV,QWHUQHWHP YLGHDƬOP\SRVORXFKHMWHKXGEX U\FKORVW1*$SĵLSRMHQÈVSOĥXMÈFÈ VXUIRY¼QÈHPDLO\FKDW9R,3EXêWHY FHVWXMWHSRYLUWX¼OQÈPVYöWöVFHORX Q¼URèQÄSRŗDGDYN\GHƬQLFHç7µSUR NRQWDNWXVHVYØPLSĵ¼WHOL svou rodinou. OLQN\Y\VRNÄNYDOLW\+UDMWHQ¼URèQÄ KU\VGÈOHMWHYHONÄREMHP\GDWY\XŗLMWH YLUWX¼OQÈVYöWLQWHUQHWXQDPD[LPXP

5R]wLĵWHVLMDNØNROLYWDULIRVOXŗEX,379Vyberte si z platforem SledováníTV.cz nebo KUKI.TV a sledujte TV vysílání na chytrých televizích Samsung, LG, Panasonic, na svých telefonech, tabletech, 3&QHER6HW7RS%R[X3ĵHKUDMWHVL]SöWQöMLŗRGY\VÈODQÄSRĵDG\DVHUL¼O\SURKOÄGQöWHVLVRXNURPØ DUFKLYQDYwWLYWHYLGHRSʼnMèRYQXXŗLMWHVL+'NYDOLWX

=DYROHMWHDQHFKWHVLSRUDGLWRG]¼ND]QLFNÄSRGSRU\QDèÈVOH{{

uunor_2020.inddnor_2020.indd 2020 11/26/20/26/20 10:1610:16 PMPM