ANNUAIREANNUAIRE 20192019 ©Rémi Clément Dans cet annuaire 2018

Comité 2019 5

Programme SNR 2019 7

Ecole de Voile 2019 8 et 9

Championnat de saison SNR 2019 11 à 21

Rapports 2018 23 à 30

Comptes 2018 et budget 2019 31 à 34

Liste de membres 2019 36 à 44

Résultats 2018 46 à 50

Pour devenir membre de la SNR:

www.snrolloise.ch > /snr/status-et-nouveaux-membres/

vos pharmaciens à rolle livraisons à domicile

3 Comité 2019

PRESIDENT Olivier FILLETTAZ [email protected] Tél.: 079 622 39 12

VICE-PRÉSIDENT - ADMINISTRATION RÉSPONSABLE RÉGATES TRESORIER Thierry DUFOUR Frédéric SCHAFFNER Blaise WÄGLI [email protected] [email protected] [email protected] Tél.: 079 325 97 25 Tél.: 079 109 84 13 Tél.: 079 279 45 18

Gamme complète de services pour votre bateau sur le lieu de mouillage Réalisez des économies importantes sur les frais de manutention

Un seul interlocuteur pour tous les travaux sur votre bateau RESPONSABLE CLUB-HOUSE RESPONSABLE JUNIORS PRESSE / COMMUNICATION Dorothée PROD’HOM Sylvain BARON Delphine CLÉMENT [email protected] juniors @snrolloise.ch [email protected] Tél.:079 436 37 62 Tél.:078 653 53 99 Tél.: 078 825 83 40

Bob van Meel constructeur de bateaux Rte de la Vallée 6 | 1180 Rolle tél : 021 800 37 46 | fax : 021 800 37 45 Société Nautique Rolloise - Case postale 1054 - 1180 Rolle [email protected] 021 825 28 36 - [email protected] www.fredymarine.ch www.snrolloise.ch sdh 5 Programme SNR 2019

Programme SNR 2019

Me 13 février 20h00 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Me 10 avril Discussions/formation régates Club Sa 13 avril Remise en état du matériel Club / Juniors Di 14 avril 10h00 Régate d’ouverture Me 17 avril 19h00 1ère régate du championnat de saison Me 1 mai Reprise cours école de voile 11 - 12 mai Critérium Surprise et Grand-Surprise Programme SNR 2019 30 mai-2 juin Coupe de la Harpe et Faini à Morges Sa 25 mai Portes ouvertes école de voile Di 4 août 09h00 La Solitaire Rolloise 5 - 9 août Semaine du Soir Sa 10 août 14h00 Régate des Dames et Juniors 17 - 18 août 30e Fête des Canots Me 18 sept 19h00 Dernière régate du championnat de saison Sa 28 sept Fête du port / Puces Nautiques Di 6 oct. 09h00 Risée du Matin Di 13 oct 10h00 Régate de clôture Sa 7 dec. Soirée de clôture Sa 14 déc. 14h00 Régate de Noël Me 12 fév 2020 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2020

Pour le programme précis, les inscriptions et les dernières nouvelles consultez notre site www.snrolloise.ch et notre page Facebook SNR Société Nautique Rolloise

7 Ecole de Voile - Lesté Ecole de Voile - Dériveur

Cours lestés : sur un bateau de type Cours 1 «Surprise» (7m65). Optimist débutants 8-13 ans Cours débutants, pour permis lac (D1) ou du 1 mai au 26 juin et initiation à la régate, dès 14 ans. du 4 au 25 septembre Horaires à la carte selon vos disponibilités. le mercredi de 13h à 15h30 Pour garder une qualité d’enseignement Cours 2 optimale, l’école ne prend pas plus de 3 Optimist avancés 8-13 ans

élèves par cours. du 1 mai au 26 juin et du 4 au 25 septembre Initiation ou perfectionnement à la régate : le mercredi de 15h30 à 18h Les mercredis dès 18h, 2 places à bord pour Cours 3 le championnat rollois. Ambiance garantie. Optimist tous niveaux 8-13 ans du 4 mai au 29 juin et French and english spoken. du 7 au 28 septembre le samedi de 9h30 à 12h Cours 4 Stand Up Paddle 420-Laser dès 13 ans du 2 mai au 27 juin et Ce sport vous permettra de découvrir le lac en du 5 au 26 septembre toute décontraction ou de vous dépenser le jeudi de 17h à 19h physiquement selon l’envie. Stages d’été Location : membres SNR Non-membres Optimist-RS Feva-420-Laser-SUP 1 heure gratuit* 20.- pour enfants et ados de 8 à 18 ans 1 après-midi (4h) gratuit* 70.- Repas compris tous les jours sauf le vendredi où chacun amènera sa viande et gratuit* 120.- 1 journée (8h) un accompagnement pour la tradition- 1 week-end gratuit* 200.- nelle grillade sur l’île. * selon disponibilite Les enfants inscrits doivent bien savoir nager. Les camps ont lieu par tous les Cours / randonnées temps, du lundi au vendredi de 9h à 16h.

Cours Stage 1 : du 1 au 5 juillet du 23 mai au 27 juin (Activités spéciales: bouée, wake..) et du 4 au 26 septembre le Stage 2 : du 8 au 12 juillet mardi de 12h à 13h Stage 3 : du 15 au 19 juillet Stage 4 : du 22 au 26 juillet 10 cours : 300.- (min. 3 pers.) Stage 5 : du 29 juillet au 2 août Cours/randonnées Stage 6 : du 5 au 9 août privé : 40.-/h 60.-/h Stage 7 : du 12 au 16 août Stage 8 : du 19 au 23 août 2 à 5 pers : 30.-/h 50.-/h Stage 9 : du 26 au 31 août Ecole de Voile Tarifs Voile Cours «Surprise» dès 14 ans Cours dériveurs Juniors Cours 1 à 4 (saison) : 400.- Initiation, Perfectionnement, Régate Leçons en groupe : 2 pers. 50.-/h pp. Stage 1 (5 jours) 650.- 3 pers. 40.-/h pp. Stages 2 à 8 (5 jours) : 450.- Leçons privées : 1 pers. 80.-/h -10% pour les membres de la SNR sur votre bateau : 1 pers. 60.-/h Cours Permis voile Cat. D (dès 14 ans) - Cours hebdomadaires -20% pour le 2ème enfant Initiation / perfectionnement Régate -50% pour le 3ème enfant Courses d’écoles - Stages d’été juniors - Sorties d’entreprises 50.- par régate pp. Cours dériveurs Adultes Cours 4 (saison) : 600.- www.snrolloise.ch [email protected] 079 886 27 94 Championnat de saison SNR 2019

TOURNESOL Starters Dates Bateaux Propriétaires / responsables Di 14 avril Mango F. Schaffner Me 17 avril Expsaros O. Gétaz Me 24 avril Il Grigio S. Baron Me 1er mai P’tit Zef J. Dessiex Me 8 mai Cryolah P. Richard Me 15 mai Ecole de Voile SNR A. Pinson Me 22 mai J’dsl S. Teichmann

Me 29 mai Bien-Sur Jr B. Gianola Starters - Liste 2019 Me 5 juin J’v… P. Strohhecker Me 12 juin Autobritt Volvo Ch. Dubuis Me 19 juin Même Po Peur G. Aeby Me 26 juin Pips P. Mischler Me 3 juillet Dopamine S. Wildi Me 10 juillet Lamargot D. Pittet Me 17 juillet Pastis G. Muller Me 24 juillet Baki II J.+F. Blanchard Me 31 juillet Bara-Gwen XI G. Martinet Vous habitez dans Me 14 août Yemanja S. Marmy Me 21 août Clin d’Œil D. Gaillard le canton Me 28 août J’me souviens O. Fillettaz Me 4 septembre Séchard Express F.+J.P. Borboen de ? Me 11 septembre Haul Away F. Saudan Me 18 septembre Esse Voir Ch. Lauber 1 chance sur 2 que vous soyez client de la BCV. Di 13 octobre Deep Blue J-C. Vaucher 370 000 Vaudois nous font confiance. En cas d’absence, les bateaux - propriétaires ou responsables - fonctionnant comme starter doivent se trouver un remplaçant. Un starter (ou son remplaçant) fait office de comité de course de la régate pour laquelle il fonctionne.

11

Le nouveau catalogue Bucher+Walt est arrivé ! Commandez-le gratuitement sur www.bucher-walt.ch

Le plus grand assortiment de Suisse pour voiliers et bateaux moteur

Le Spécialiste du Nautisme

BUCHER-WALT.CH Championnat de saison SNR 2019 Championnat de saison SNR 2019

Avis de course (AC) 10. Les parcours 10.1 Les régates auront lieu dans la baie de Rolle avec des parcours entre la Plage et le lieu-dit 1. Règles «Fleur d’eau» avec la possibilité de contourner une bouée mobile au large ou la balise de l’EPFL à la Le championnat sera régi par: pointe d’Allaman (au large du lieu-dit «Chanivaz»). 1.1 Les règles telles que définies dans les Règles de Course à la Voile 10.2 Les schémas des parcours à effectuer seront distribués avec les instructions de course. 1.2 Le règlement de jauge SRS de l’ACVL 10.3 Les parcours sont constitués d’un ou plusieurs tours. Les bateaux contournent des marques 1.3 Le présent AC et IC y afférant dans un sens et selon un ordre donné. 1.4 L’ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses et ses amendements locaux 1.5 La langue officielle est le français 11. Système de pénalité 1.6 Une liste de bateaux désignés comme starters est établie pour la saison avant le début du La règle 44.1 est modifiée de sorte que la pénalité de deux tours est remplacée par une pénalité d’un championnat. Tout bateau figurant sur cette liste doit assumer cette fonction. En cas d’absence, il seul tour. se trouvera un remplaçant. Un starter (ou son remplaçant) est le comité de course de la course pour laquelle il fonctionne. 12. Classement 12.1 Selon RCV, annexe A9 2. Publicité 12.2 Un classement en temps réel pour toutes classes composées de minimum 5 bateaux de la Avis de course 2019 Avis de course 2019 Les concurrents devront être en règle avec le code de publicité de World Sailing et les prescriptions même classe. de Swiss Sailing relatives à ce code [DP]. 12.3 Les classements se feront: • En temps compensé, regroupés selon les pavillons de classes ACVL pour les monocoques 3. Admissibilité • En temps réel pour les Surprise La régate est ouverte à toutes les classes selon la jauge SRS, aux multicoques et aux dériveurs. • En temps compensé pour les dériveurs • En temps compensé pour les multicoques 4. Inscriptions 12.4 Pour les lestés, la compensation sera de type ACVL SRS. Un bateau non jaugé ACVL SRS aura 4.1 L’inscription se fait directement sur le site de Manage2Sail: www.manage2sail.com le maximum de la jauge dans sa catégorie. 4.2 Au secrétariat de course, sur demande préalable auprès du Président du comité de course en 12.5 Le bateau dont l’équipage s’occupe du START sera classé 1er de la course. En cas d’annula- remplissant le formulaire prévu à cet effet. tion de la course aucun bateau ne sera classé, y compris le START. 4.3 Un bateau doit s’inscrire avant sa première course pour être classé. 12.6 Le nombre de mauvais scores retirés: 4.4 Il n’est pas prévu de confirmation d’inscription. • 4 courses validées  1 retrait • 16 courses validées  4 retraits • 8 courses validées  2 retraits • 20 courses validées  5 retraits 5. Droits à payer Aucune finance d’inscription n’est demandée. • 12 courses validées  3 retraits 6. Programme 13. Prix Dimanche 14 avril (régate d’ouverture): 09h55 1er signal d’avertissement possible. er Les prix seront remis lors de la soirée de clôture selon le programme de saison de la Société Puis chaque mercredi, du 17 avril au 18 septembre 18h55 1 signal d’avertissement possible. Nautique Rolloise. La régate du 7 août fait partie de la semaine du soir et ne sera pas une course du championnat de saison. er 14. Droit à l’image Dimanche 13 octobre (régate de clôture): 09h55 1 signal d’avertissement possible. En participant à la régate, un concurrent accorde à l’Autorité Organisatrice et aux partenaires de l’épreuve, le droit permanent de produire, d’utiliser et de montrer, à leur discrétion, tout film, vidéo, L’heure de clôture des régates du mercredi est 21h00 sauf en septembre à 20h30. image de l’athlète, ou du bateau, réalisés pendant la période de la compétition à laquelle participe le L’heure de clôture des régates d’ouverture et clôture est 12h00 concurrent sans compensation d’aucune sorte. 7. Jauge 15. Décharge de responsabilité 7.1 Aucun certificat de jauge ne sera délivré sur place. Les concurrents participent à la régate entièrement à leurs propres risques. Voir la règle 4 des RCV, Déci- 7.2 Chaque bateau doit être entre mesure de présenter son certificat de jauge valable sur demande sion de courir. L’autorité organisatrice n’acceptera aucune responsabilité, en cas de dommage matériel, du Président du comité de course. de blessure ou de décès, dans le cadre de la régate, aussi bien avant, pendant, qu’après la régate. 8. Instructions de courses 16. Assurances Les IC seront disponibles: Chaque bateau participant doit détenir une assurance valide en responsabilité civile, y compris en • Dans l’annuaire de la Société Nautique Rolloise compétition, avec une couverture minimale d’un montant de CHF 2 000 000 par incident, ou son • Sur le site de la Société Nautique Rolloise www.snrolloise.ch équivalent. • Au secrétariat de course, sur demande auprès du responsable régates 17. Informations complémentaires 9. Lieu Port- Ouest de Rolle Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le responsable régates de la Société Nautique Rolloise. Il est atteignable par courriel à l’adresse [email protected]

14 15 Championnat de saison SNR 2019 Championnat de saison SNR 2019

Instructions de course (IC) 7. Marques Président du comité de course: Frederic Schaffner • [email protected] Trois types de marques peuvent représenter le parcours: • Fixes représentées par des bouées portant drapeau 1 ou A, 3 ou C et S, ou: La mention [DP] dans une règle des instructions de Course signifie que la pénalité pour une infrac- représentée par la balise de l’EPFL T tion à cette règle peut, à la discrétion du jury, être inférieure à une disqualification. • Mobile représentée par une bouée cylindrique orange 2 ou B Les marques sont situées approximativement comme suit: 1. Règles • 1 ou A à ~200m au large entre le château et la plage de Rolle, à l’Est du port de Rolle Le championnat sera régi par: • 2 ou B au large posée de façon à orienter le parcours en fonction du vent 1.1 Les règles telles que définies dans les Règles de Course à la Voile • 3 ou C à ~200m au large du chantier naval, à l’Ouest du port de Rolle 1.2 L’avis de course afférant à ces IC’s. • S à ~150m au large du port de Rolle • T à la pointe d’Allaman, au large du lieu dit «Chanivaz» 2. Avis aux concurrents Les avis aux concurrents seront affichés sur le tableau officiel d’information situé à l’intérieur du club house. 8. Zones qui sont des obstacles Les bateaux officiels sont considérés comme des obstacles. L’absence du pavillon distinguant un 3. Modifications aux instructions de course bateau officiel ne peut donner motif à réclamation. Toute modification aux IC sera affichée au plus tard une heure avant le 1er signal de départ possible, le jour de la course où elle entrera en vigueur, sauf tout changement dans le programme des courses qui 9. Le départ sera affiché au moins une semaine avant le jour ou il prendra effet. 9.1 La ligne de départ sera entre le mât Start arborant un pavillon orange en bout de digue Est du port de Rolle et la marque S. 4. Programme des courses 9.2 Le signal d’avertissement de chaque classe à suivre sera fait avec le signal de départ de la classe

Instructions de course 2019 4.1 Selon le programme détaillé figurant dans l’AC précédente. Instructions de course 2019 4.2 Il est prévu de courir au maximum 1 course par jour 9.3 Les bateaux dont le signal d’avertissement n’a pas été donné doivent éviter la zone de départ 4.3 Pour prévenir les bateaux qu’une course ou séquence de courses va bientôt commencer, le durant la procédure de départ des autres courses. [DP] pavillon orange de ligne de départ sera envoyé avec un signal sonore au moins cinq minutes avant 9.4 Un bateau qui ne prend pas le départ au plus tard 4 minutes après son signal de départ sera l’envoi du signal d’avertissement classé DNS sans instruction. (Ceci modifie les règles A4 et A5 des RCV). 5. Pavillons de classe 10. L’arrivée Les pavillons de classe seront: La ligne d’arrivée sera entre le mât Start en bout de digue Est du port de Rolle et la marque S. • Classes ACVL >= 1000 et Multicoques pavillon F 11. Système de pénalité • Classe ACVL < 1000 pavillon T Pour toutes les classes, la RCV 44.1 est modifiée de sorte que la pénalité de deux tours est rempla- cée par une pénalité d’un tour. • Classe Dériveurs pavillon O 12. Temps limites 6. PARCOURS Pour toutes les classes le temps limite est à: 6.1 Les schémas dans l’annexe 1 montrent des possibilités de parcours, incluant l’ordre dans lequel • 21h00 pour les régates d’entraînement sauf pour les manches du mois de septembre pour les marques doivent être passées et le côté duquel chaque marque doit être laissée. lesquels ce sera 20h30 6.2 Le sens du parcours (identique pour tous les tours) est indiqué par un pavillon de couleur hissé • 12h00 pour la régate d’Ouverture ou de Clôture sur le mât de start. Couleur et signification des pavillons: Les bateaux manquants à finir dans le temps limite seront classés DNF sans instruction. Toutefois, si • VERT laisser les marques à tribord un ou plusieurs tours supplémentaires sont donnés pour une classe et que le premier bateau de cette • ROUGE laisser les marques à bâbord classe ne parvient pas à terminer son parcours avant le temps limite, le classement de ladite classe se 6.3 Un parcours donné est constitué d’un ou plusieurs tours. fera selon les temps au passage du tour précédent. Les bateaux qui n’auront pas terminé leur premier 6.4 Un tour est déterminé par des chiffres ou des lettres correspondant à des marques. 1, 2, 3 ou T tour seront classés DNF sans instruction. (Ceci modifie les RCV 35, A4 et A5).. pour les monocoques et les multicoques. A, B ou C pour les dériveurs. Les tours sont affichés sur des panneaux au pied du mât de start. 13. Réclamations et demandes de réparation 6.5 La ligne de départ est à franchir dans le sens menant le plus directement à la première marque. 13.1 Les réclamations sont réglées autour du verre de l’amitié au clubhouse dès que possible après Un tour se finit en franchissant la ligne d’arrivée dans le sens de la route depuis la dernière marque. le retour à terre L’arrivée ou un nouveau tour (pas forcément le même) peuvent être donnés à la fin de chaque tour. 13.2 Le lésé se verra offrir un verre par le fautif Un nouveau tour est indiqué par le(s) pavillon(s) de classe concerné(s) et le nouvel affichage des 13.3 Il n’est pas possible de demander réparation marques au pied du mât de start, au plus tard avant la fin du tour en cours. Le franchissement de la ligne de départ de ce nouveau tour est fait en franchissant la ligne d’arrivée du tour précédent. 6.6 L’utilisation de la marque T dans une régate nécessite un sens de parcours indiqué par un 14. Classement pavillon de couleur rouge. Se référer à l’Avis de Course 6.7 Les parcours ne seront pas réduits. (Ceci modifie la règle 32 des RCV).

16 17 Championnat de saison SNR 2019 Championnat de saison SNR 2019

15. Règles de sécurités [DP] Annexe 1 15.1 Un bateau qui abandonne une course doit le signaler au starter fonctionnant comme comité de course aussitôt que possible. Représentation de parcours possibles: 15.2 Le port d’un équipement individuel de flottabilité est obligatoire dès que les feux orange d’aver- tissement tournent pour annoncer un avis de prudence ou un avis de tempête, ceci en complément de la règle 40 des RCV. 16. Bateaux officiels Les bateaux officiels du comité de course arborent un pavillon avec la lettre «C» en noir sur fond blanc. 17. Décision de courir La décision d’un concurrent de participer à une course ou de rester en course relève de sa seule responsabilité. En conséquence, en acceptant de participer à la course ou de rester en course, le concurrent décharge l’autorité organisatrice de toute responsabilité en cas de dommage (matériel et/ou corporel). Instructions de course 2019 Instructions de course 2019 Parcours affiché: VERT 1er tour: 1 (et/ou A) 2e tour: 1 (et/ou A)

Parcours affiché: VERT 1er tour: 1_3 (et/ou A_C) 2e tour: 1 (et/ou A)

18 19 Championnat de saison SNR 2019

Annexe 1(suite)

Parcours affiché: Instructions de course 2019 VERT 1er tour: 3 (et/ou C) 2e tour: 2 (et/ou B) 2e tour: 2 (et/ou B)

Parcours affiché (valable uniquement pour les monocoques et les multicoques) :

ROUGE T • Unique possibilité de sens de parcours pour la régate • Les dériveurs naviguent sur un parcours dont le(s) tour(s) est(sont) déterminé(s) par les lettres A, B ou C, tel que prévu par les présentent IC

21 Journée des Forçats - Remise en état du club Rapport du Président 2018

En mars 1980 lors de l’Assemblée Générale présidée par Marianne Tellenbach je me présen- tai pour être membre de la SNR comme ceux qui ont étés reçus ce soir. 2 ans plus tard c’est Jean-Claude Vaucher qui a été nommé président. Il m’a demandé d’être au comité comme vice-président ce que j’ai accepté. Ensuite, se sont 2 années passées sous la présidence de Sigi Adamer suivies de 2 autres sous celle de Jean-Claude Pilet. Donc avec les 2 années que je viens de faire à la présidence c’est 8 années au sein du comité et 39 années au sein de la SNR.

Pour diverses raisons je ne renouvellerai pas mon mandat de président pour 2019. Concernant le clubhouse vous êtes au courant de la situation financière de la commune de Rolle . Ce nouveau clubhouse était un challenge pour moi qui m’a fait accepter la présidence, ne voulant pas d’un club démesuré et hors de nos moyens.

Merci à nos prédécesseurs qui ne pensaient pas que plus de 40 ans après ils avaient bâti quelque chose de solide et qui ne dépareille pas dans le nouveau port. Il tiendra encore quelques années avant de voir les nouveaux bâtiments du port enfin réalisés.

Je remercie mon comité pour ces 2 années passées avec eux et souhaite plein succès à la Rapport du Président 2018 SNR.

Pour terminer un grand merci à tous nos sponsors qui nous soutiennent financièrement. Merci à la Commune de Rolle ainsi qu’à ceux que vous trouverez dans notre annuaire. Un autre grand merci à tous nos forçats qui nous donnent un coup de main dès que l’on a besoin d’eux. Pour les nouveaux membres faire partie des forçats c’est une occasion unique de découvrir notre club de l’intérieur et de lier connaissance avec les anciens.

Bonne saison 2019.

Daniel Perroud

22 23 WURLOD & ROLAND Sàrl

INSTALLATIONS SANITAIRES APPAREILLAGE EAU-GAZ

Chemin de la Plage 2, 1180 Rolle Tél. 021 825 14 93 - Fax 021 825 31 25 N. Roland: 079 212 01 26 F. Wurlod: 079 355 20 54 E-mail: [email protected] Rapport du responsable technique et régates 2018 Rapport du responsable technique et régates 2018

Mesdames, Messieurs, tude. Cela a permis de disputer une vingtaine de manches. Finalement notre championnat du monde «Rollois» a vu la victoire de Frédéric de Rutté et Bellagioia en Dériveur, du Pips A peine l’assemblée générale de la SNR 2018 terminée, que nous nous sommes retrouvés le de Pierrot Mischler dans la catégorie «Lesté», de Bernard Gianola avec Biensur-Jr chez les lendemain soir avec Daniel en séance pour cette fois l’assemblée générale de printemps de Surprise et du F10 «Autobritt-Volvo» de Christophe Dubuis en catégorie «Racer». l’ACVL (Association des clubs de voile lémanique). La saison avait bel et bien commencé! Le 15 décembre a vu ce dérouler la Coupe de Noel qui est la dernière régate de l’année de la SNR. Suite à un certain relâchement de votre serviteur, un classement sans tenir compte du Le 21 mars, la soirée formation régate a été partagée en deux: la première partie a été consa- temps compensé fut établi. Suite à des remarques de certains concurrents, la vérité a pu être crée aux navigateurs moins expérimentés en abordant les différentes règles de course, les rétablie après la remise des prix. La victoire revient finalement au Just-4-Fun d’Alexis Niggeler. procédures de départs et les instructions de course des régates du mercredi. Lors de la deuxième partie, nous avons parlé de manière générale sur le format de nos régates internes Au niveau du matériel, le moteur du Galatée donne toujours des signes de fatigue. Il n’a pas de la SNR. Il a été décidé d’établir un classement séparé pour les «Surprise». D’autres idées été remplacé. Comme approuvé lors de l’AG 2018, lors de la prochaine grosse panne, nous émergèrent sans être pour autant retenues, comme la possibilité de pouvoir arrêter les ba- allons procéder à l’achat d’un nouveau moteur. En attendant nous continuons à procéder à teaux aux différentes bouées de passage, de clôturer les régates du mois de septembre à sa maintenance et aux services habituels. 20h30 ou encore pour ce même mois de les faire le samedi. En début d’année, des contrepoids pour les bouées ont été fabriqués et des saumons ont été rachetés. Au cours de la journée du 14 avril, le club a été nettoyé en profondeur et le matériel remis en A part cela et en dehors du matériel à usage courant, nous n’avons pas fait de gros inves- état. Un grand «Merci» à toutes les personnes qui sont venues prêter main forte! tissements. Pour le futur, il est envisagé de racheter des bouées «Orange». Plusieurs d’entre elles ont le tissu qui est à moitié cuit. Pendant le week-end de l’Ascension a eu lieu à Rolle en collaboration avec le CNM, le Memo- rial Jacques Faini regroupant les 15mSNS et les 5,5mJI puis en deuxième partie de ce long Si vous désirez parfaire vos connaissances des règles de course à la voile ou de la manière weekend la coupe de la Harpe avec en plus des séries précitées, les Toucans et les 6.5m SI. d’organiser des régates, je vous rappelle que Swiss-Sailing donne des formations que vous Cinq manches ont pu être courues pendant la Coupe Faini et 3 lors de la Coupe de la Harpe. pouvez suivre sur leur site ou sur celui de l’ACVL.

Suite au renouvellement du port, à de grandes discussions pendant la saison hivernale du Pour terminer, je désire remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont donné un côté de Villars et au dynamisme de Tosch, nous avons pu accueillir lors du weekend des 23 et coup de main d’une manière ou d’une autre au cours des nombreuses activités de notre 24 juin 2018, le Critérium des TCFX. Des conditions idylliques permirent aux 8 Psaros-33, au société, je mentionnerai particulièrement le sauvetage et les plongeurs, sans oublier notre «Body and Soul» et au F10 de Christophe Dubuis de naviguer sur un plan d’eau magnifique. garde–port Joël Happe pour sa précieuse collaboration. Je tiens également à remercier l’entreprise North-Sail pour leur très sympathique apéro offert Olivier Fillettaz aux concurrents le samedi en fin de journée.

Comme à son habitude, la très festive Semaine du Soir a commencé le dimanche avec la traditionnelle Solitaire. Comme souvent en été, une petite brise matinale a permis au 19 lestés de prendre le départ. Finalement, c’est Christian Hasler qui l’emporta pour la troisième année consécutive.

Rapport du responsable technique et régates 2018 Les airs de la Semaine du Soir ont été beaucoup plus capricieux. Tantôt la molle, tantôt la Rapport du responsable technique et régates 2018 tempête, permirent de démontrer les différents caprices de notre très cher lac Léman. Avec ces 58 équipages inscrits, elle reste une des semaines les plus fréquentées. La Régate des Dames&Juniors termina les festivités. Une participation de 8 lestés et 3 déri- veurs donna la victoire à Julie Richard sur le Cryolah et à Thomas Hamilton sur un RS-Feva.

Lors du weekend des bateaux de Jauge Classique, nous avons pu admirer de superbes unités. Avec une faible participation de 10 bateaux, il va falloir se poser des questions sur le futur à donner à ce genre de manifestation. Cependant les commentaires de Jean Prénat donnés depuis la digue et le chaleureux enthousiasme des participants nous poussent à aller de l’avant.

Début octobre ce fut le tour de la Risée du Matin. L’Esse-Voir de Christof Lauber l’emporta sur les 12 autres participants.

La régate de clôture a donné le glas du championnat de saison 2018. Grâce aux travaux de réfections du port, nous avons commencé ce championnat deux semaines plutôt que d’habi

26 27 Rapport du responsable des Juniors 2018

Chers juniors, ex-juniors, moniteurs, ex-moniteurs, chers parents, membres et amis.

C’est encore avec beaucoup de plaisir que j’ai assuré mon poste de responsable junior cette année qui a été aussi riche en évènements qu’en émotions.

Une quinzaine de juniors ont encore participé à nos cours hebdomadaires du Mercredi Une cave après-midi et du Jeudi soir. Malgré une légère baisse de fréquentation, nos camps d’été ont près de chez vous ! également affiché complet pour 6 semaines avec un total de 120 juniors. Une année riche en évènements avec l’arrivée en Avril d’un troisième RS Feva qu’Olivier a Vente Directe au Domaine été cherché jusqu’à Zurich. Riche en événements avec la participation de nos juniors à la semaine du soir autant sur terre avec la vente des gâteaux que sur l’eau avec la tempête du Lundi soir et l’orage de grêle du Mercredi soir. Riche en événements et en émotions avec la Philippe et Ursula ROSSET naissance d’une future junior le 27 juin, ma fille Alma. Ch. de Jolimont 8 – 1180 Rolle Riche en évènements aussi avec le mariage d’Olivier au club house en Septembre. tél : 021/825 14 68 Riche en émotions enfin avec l’annonce en fin d’année de sa décision de souhaiter quitter fax : 021/825 15 83 son poste pour relever un nouveau défi à Crans et remettre une nouvelle école sur pied.

www.domainerosset.ch Olivier aura passé 7 ans en tant que responsable de notre école de voile. Son arrivée en 2012 correspond également au moment où nous avions acquis notre «Surprise». Mais son dé- part est pour nous une grande surprise, notre école va perdre un peu son âme, mais nous comprenons complètement son choix. Je vous invite à féliciter encore une dernière fois Olivier et toute son équipe de moniteurs et aides moniteurs pour tout leur travail qui a énormément compté pour le succès de notre école et surtout de nos camps d’été.

Pour terminer, j’aimerais également remercier les forçats, les vignerons du bar du bout de Rapport du responsable des juniors 2018 la digue, les parents pour leurs gâteaux, et les nombreux acheteurs de nos leur vente aux enchères. Je veux également remercier la Commune de Rolle pour leur soutien. Merci aussi à tous mes collègues du comité ainsi que vous tous, chers membres, pour cette année très riche en émotions! Sylvain Baron

29 Rapport du responsable Club-House 2018 Comptes annuels 2018

Mars 2018, la SNR recherche un-e responsable Club-House… On me recrute en début de Société Nautique Rolloise saison et me voici engagée au Comité. Bilan au 31 décembre 2018 2017 En début d’année, quelques travaux de mise en conformité et cosmétique sont effectués avant mon arrivée. Ma première intervention est le choix et l’acquisition de tables et chaises pour la terrasse ouest. Merci François-Louis pour ton support! CHF CHF Je vous épargne la lecture de l’agenda 2018 et ne cite que les points suivants: ACTIF - La journée des forçats qui s’est déroulée dans une belle ambiance avec une équipe efficace, Liquidités - Le chalenge de la saison pour le responsable Club-House: la Semaine du Soir…! Caisse 503 258 La Poste c/c 44 562 34 154 Merci à tous les intervenants pour votre aide et votre soutient qui ont fait de cet événement La Poste c/c canots 6 085 6 240 une énième réussite. Banque Cantonale Vaudoise c/c 23 825 27 427 Banque Cantonale Vaudoise c/c école de voile 45 852 38 278 L’avenir du Club-House sera présenté au point 11 de l’ordre du jour; nous allons continuer à Banque Cantonale Vaudoise c/c immeuble 130 579 120 579 prendre soin de ce bâtiment en l’entretenant au mieux !

251 406 226 936 Comptes annuels 2018 Kim et son équipe ont assuré une cuisine variée et généreuse durant toute la saison. Merci! Actifs transitoires - - Les émotions n’ont pas manqué autour de notre Club cette saison! Nous sommes tous dif- férents, nos attentes et souhaits divergent parfois… Je tiens à vous dire que tout est mis en Immobilisations corporelles œuvre pour maintenir le «Bel Esprit SNR». Matériel - - Immeuble - - Malgré quelques épisodes nuageux et averses passagères, j’ai eu beaucoup de plaisir à vous côtoyer au club et continue motivée à ce poste! - - Je vous souhaite une belle saison à venir! TOTAL DE L'ACTIF 251 406 226 936 … et vous attends d’ores et déjà le samedi 13 avril pour la journée de remise en état du club et matériel !

Rapport du responsable Club-House 2018 Dorothée Prod’hom PASSIF

Dettes à court terme Créanciers 3 965 1 450 Passifs transitoires 27 877 19 280

31 842 20 730

Fonds propres Capital 162 506 161 784 Réserve matériel école de voile 38 700 33 700 Fonds de rénovation Club-House 10 000 10 000 Bénéfice de l'exercice 8 358 722

219 564 206 206

TOTAL DU PASSIF 251 406 226 936

30 31 Remerciements Comptes annuels 2018

Société Nautique Rolloise

Comptes de profits et pertes 2018 2017

CHF CHF

PRODUITS

Cotisations 40 160 38 805 Remerciements Club-House 23 886 19 019 Régates 11 110 6 896 Boutique 3 440 395 Annonceurs 6 910 4 280 Manifestations 34 892 26 465 Ecole de voile 76 808 94 924 Recettes canots - 6 856 Comptes annuels 2018

TOTAL DES PRODUITS 197 206 197 640

La Société Nautique Rolloise remercie tous ses sponsors, CHARGES

Frais de fonctionnement 9 882 9 577 partenaires et annonceurs ainsi que les Forçats Swiss Sailing et cotisations 11 620 12 500 Entretien bateaux 11 276 11 983 Entretien immeuble 10 502 4 419 qui soutiennent fidèlement et activement notre Club. Impôts et taxes 1 676 1 624 Assurances 1 318 1 306 Club-House 7 149 6 957 Régates 10 893 12 068 Boutique 5 690 - Publications 2 960 3 665 Manifestations 32 446 30 614 Ecole de voile 76 450 93 980 Charges financières 548 439 Charges canots 156 7 786 Amortissements 6 282 -

TOTAL DES CHARGES 188 848 196 918

BENEFICE DE L'EXERCICE 8 358 722

33 Comptes annuels 2018 et budget 2019

31 ans Société Nautique Rolloise

Comptes de profits et pertes 2019 2018 2018 déjà! Budget Effectif Budget

CHF CHF CHF

PRODUITS

Cotisations 38 000 40 160 38 000 Club-House 24 000 23 886 25 000 Régates 8 000 11 110 8 000 Boutique 1 000 3 440 300 Annonceurs 4 000 6 910 4 000 Manifestations 27 000 34 892 37 000 Ecole de voile 76 000 76 808 90 000 Recettes canots 7 000 - -

TOTAL DES PRODUITS 185 000 197 206 202 300

CHARGES

Frais de fonctionnement 10 000 9 882 10 000 Swiss Sailing et cotisations 11 500 11 620 12 500

Comptes annuels 2018 et budget 2019 Entretien bateaux 12 000 11 276 12 000 Entretien immeuble 5 000 10 502 9 000 Impôts et taxes 1 700 1 676 1 700 Assurances 1 400 1 318 1 400 Club-House 8 000 7 149 8 000 Régates 9 500 10 893 7 500 Boutique - 5 690 - Publications 4 000 2 960 4 000 Manifestations 30 000 32 446 39 000 Ecole de voile 76 000 76 450 90 000 Charges financières 500 548 500 Charges canots 7 800 156 200 Amortissements 6 000 6 282 6 000

TOTAL DES CHARGES 183 400 188 848 201 800

BENEFICE DE L'EXERCICE 1 600 8 358 500

34 Liste des membres de la SNR

Admissions 2019 (19) Abatantuono Gwendoline Couple Aguiari Marie-Fiona Junior Aguiari Raffaelle Actif Artilès Antoine Actif Bisenz Christophe Actif De Watteville Orane Etudiant Dugast François Actif Dugast Loïc Actif Edmunds Paul Actif Fontannaz Patricia Actif Kilchherr Kathrin Couple Kislig Yann Couple Magnin Jessica Actif Meier Francis Actif Nicod Vincent Actif Schaffner Frédéric Comité

Liste des membres de la SNR Soutter Robert Couple Soutter Hartop Moia Couple Vergain Martine Passif Williams Dominic Actif

Démissions 2018 (21) Chossis Conor Junior Collet Sandrine Passif Cordey Teo Congé De Figueiredo Christophe Actif Dreier Natalie Couple Frattini Paul Actif Goël Jean-Noël Actif Grant Gail G. Actif Hamilton-Matthews Emily aide junior Hamilton-Matthews David et Theresa Jane Couple Hediger Isabelle Passif Isler Mara Junior Kissling Schuler Eva Maria Actif Kocher Jan Actif Lauber Morgan Junior Littman Daniel et Marie Couple Littman Joseph Junior Parolini Julien Actif Pittet Bastien Junior Revaz Marielle Etudiant

36 Liste des membres actifs de la SNR Liste des membres actifs de la SNR

Liste des membres de la SNR, soit 407 membres Darmon André De Cocatrix Olivier De Figueiredo Christophe Martigny De Goumoëns Florence Mont-sur-Rolle Honoraires (13) De Heinrich Stephen Adamer Siegfried Rolle De Mestral Yves Mont-sur-Rolle Bertarelli Ernesto Genève De Rham Christophe Nyon Borboën Jean-Pierre Rolle De Rutté Frédéric Rolle Buchet Robert Deleard Bertrand Divonne Cosandey Anne-Françoise Morges Dessiex Jacques Favre Françoise Rolle Dreier Luc Jenni Jean-Pierre Daillens Dubuis Christophe Gryon Maillet Yann Peseux Ducrot Yvan Wollerau Martinet Gilbert-Xavier Rolle Dugast François Pilet Jean-Claude Rolle Dugast Loïc Aubonne Ravussin Stève Epalinges Durand Patrick Mont-sur-Rolle Rosset André Rolle Durand Éric Mont-sur-Rolle Stockbürger Francis Féchy Edmunds Paul Rolle Empson Gina Nyon Comité (7) Eynard Hugues Vevey Baron Sylvain Rolle Favre Tania Rolle Clément Delphine Rolle Fillettaz Philippe Rolle Dufour Thierry Rolle Finiel Remi Mont-sur-Rolle Fillettaz Olivier Rolle Fontannaz Patricia Schaffner Frédéric Rolle Frattini Paul Trelex

Liste des membres actifs de la SNR Prod’hom Dorothée Bursins Friederich Michel Chambésy Liste des membres actifs de la SNR Wägli Blaise Perroy Gabrielsson Per Rolle Gaillard Raphaël Féchy Gaillard Daniel Perroy Genillard Sandra Rolle Actifs (163) George Olivier Adamer Jacqueline Rolle Gétaz Olivier Aubonne Aebi Gilles Gland Gétaz Guillaume Aubonne Aebischer David Bex Gudin Philippe Rolle Allaz Fabrice Bussy/Chardonney Guenat Sylvie Rolle Artilès Antoine Haldemann Fabrice Bougy-Villars Bex Vincent Basel Haldemann Iris Rolle Birchler Thomas Chêne-Bourg Haldimann Alain Rolle Bisenz Christophe Aubonne Hanmer Nicholas Blondel Yves Mont-sur-Rolle Himbert Markus Rolle Borboën Frédy Huguenin Patrick Rolle Bovolenta Johann Rolle Isaac Katia Rolle Bréchon Annie Gilly Jacques Philippe Allaman Chevallaz John Aubonne Jacquet Patrick Plan-Les-Ouates Chevalley Patrice Mont-sur-Rolle Johnsen Kjetil Dully Chevalley Laurent Mont-sur-Rolle Knovl Nathalie Rolle Chuard Jean Rolle Kudelski Hanna Perroy Clerc Raymond Rolle Lamoureux Marc Rolle Colomb Miguel Gilly Lanz Christophe Nyon Coloni Georges Rolle Lapp Patrick Gimel Cornaz Michel Allaman Lauber Christof Essertines-sur-Rolle Corthay Jean-Robert Dully Lavanchy Harry Jongny Cretegny Jacky Aclens Lavanchy Jean-Marc Reverolle

38 39 Liste des membres actifs Liste des membres actifs et couples de la SNR

Long Nicolas L’Isle Revaz Eric Féchy Lullin Simon Aubonne Richard Julie Sion Mac Gillycuddy Matthieu Rolle Richard Adèle Vétroz Maillard Olivier Begnins Robert Antoine Préverenges Martin Annette Rolle Rolaz Alain Gilly Magnin Jessica Actif Rosset Jean-Pierre Rolle Martinet-Nicolier Fanny Buchillon Rosset Philippe Rolle Matti Hans L’Isle Saudan Frédéric Rolle Maurice Antoine Rolle Schneider Sébastien Mont-sur-Rolle Maurice Ottavia Rolle Schneider Michel Rolle Mauron Eric Mont-sur-Rolle Schneiter Michel Mont-sur-Rolle May Flavia Stéphanie Rolle Schoettker Patrick Lausanne Mayerat Jean-Philippe Rolle Schönenberg Martin Villars-sous-Yens Isabelle Penthalaz Schwaar Jocelin Begnins Mayor François-Louis Rolle Selig Olivier Rolle Meier Francis Rolle Stämpfli Walter Bellevue Meylan Yves Bursins Steinmann Marc Rolle Meylan-Roland Géraldine Rolle Stockbürger Bärbel Féchy Michoud Isabelle Bursins Straumann Daniel Meinier Michoud Olivier Rolle Strohhecker Pierre Gland Mischler Sandrine Rolle Strohhecker Nathalie Nyon Moget Thierry Rolle Suardet Jean-Daniel Yvorne Moget Nicolas Rolle Syfrig Harold Mohler Gilbert Rolle Tissot Rémy Morges Monnard Jean-François Mont-sur-Rolle Trottet Jean-Michel Allaman Liste des membres actifs - couples

Liste des membres actifs de la SNR Monnard Marc-Antoine Mont-sur-Rolle Ursenbacher Jean-Walter Perroy Monnerat Michèle Lavigny Van Doorn Boudewijn Rolle Monod François Rolle Van Leersum Wim Le Vaud Morachioli Paul Champex-Lac Van Meel Bob Pampigny Moret Christophe Rolle Vang-Mathisen Björn Rolle Muller Yan Bursinel Vaucher Lionel Aubonne Muller Simone Widmer Florian Allaman Muller Gérald Rolle Wildi Sébastien Aubonne Muller Laurent Rolle Wilhelmsen Bent Chris. Nyon Munafo Alain Gilly Williams Dominique Rolle Naef Frédéric Mont-sur-Rolle Winkler Jean-Pierre Rolle Nicod Vincent Vufflens-la-Ville Wurlod François Rolle Norwell David Rolle Oetiker Serge St-Sulpice Couples (58) Pachoud Jean-Michel Perroy Abramowski Pierre Waldvogel Abramowski Sophie Rolle Parolini Julien Mont-sur-Rolle Alcoreza Herbert Favre Corinne Carouge Pasquier Philippe Rolle Aguiari Raffaele Kilchherr Kathrin Rolle Pepping Dirk Crans-Montana Amey Jean-Claude Addor Michèle Etoy Perillo-Adamer Florence Mont-sur-Rolle Archer John Archer Alexandra Genève Perrot Jaques Perroy Baron Sylvain Piccioli Marina Rolle Perroud Stéphane Mont-sur-Rolle Blanchard François Blanchard Maryl Mont-sur-Rolle Perroud Daniel Mont-sur-Rolle Blanchard Jacques Blanchard Nathalie Mont-sur-Rolle Picchioli Marina Rolle Blasius Ralph Blasius Marina Rolle Pittet Denis Etoy Bree Marc-Antoine Bree Dina Rolle Poncin Daniel Rolle Brossy Robert Brossy Catherine Rolle Porraro Alain Signy-Avenex Brunner Claude Brunner Antoinette Essertines-sur-Rolle Racca Philippe Rolle Calame Philippe R. Calame Antonia Rolle Rapin Julien Morges

40 41 Liste des membres couples - juniors Liste des membres étudiants - passifs

Chevalier Claude-Yvon Thomas Catherine Perroy Aguiari Marie-Fiona Rolle Cordey Alain Cordey Monica Gilly Berthoud Max Courvoisier Thierry Courvoisier Barbara Perroy Dixon Paola St-George Dewhurst Vic Dewhurst Gisèle Mont-sur-Rolle Dixon Michaël Dixon Catherine St-George Favre Gianola Alouan Etoy Douet J.-François Douet Franziska Rolle Himbert Nicolas Rolle Dreier Luc Dreier Natalie Perroy Himbert Sébastian Roll Dufaux Jean-Marc Dufaux Rosemeelah Mont-sur-Rolle Lamoureux Erwan Rolle Dupertuis Charlie Comment Chantal Rolle Maillard Nathan Begnins Ferran Brendan Delachaux Anouk Messery Marmy Louis Genolier Fillettaz Alain Fillettaz Nicole Perroy Muller Léane Bursins Furrer Adrian Holmgren Kestin Bursins Revaz David Féchy Garelli Stéphane Garelli Joséphine Rolle Sacks Alexandre Mont-sur-Rolle Gianola Bernard Favre Isabelle Etoy Saksin Vladimir Rolle Graham Andrew Graham Gisèle Bursins Grosjean Christian Voulant-Rosset Agnès Mont-sur-Rolle Guenat Pierre Guenat Marie-Christine Rolle Etudiants (9) Gutowski Andrzej Gutowski Zarina Rolle Darmon Samuel Genolier Hasler Christian Hasler Maria Perroy De Watteville Orane Mont-sur-Rolle Hentsch Henri Hentsch Katherine Rolle De Watteville Paul Mont-sur-Rolle Herren Jean-Jaques Forest Claudette Rolle Hinnen Bryan Rolle Kislig Yann Abatantuono Gwendoline Genève Lauber Marin Ballens Lance Patrick Naef Odile Mont-sur-Rolle Revaz Lyne Féchy Le Feuvre Jean-Marc Le Feuvre Elizabeth-Jane Bursins Rolaz Julien Gilly Marmy Serge Marmy Eliane Genolier Rolaz Nicolas Gilly Zweifel Adrien Aubonne

Liste des membres couples - juniors Martin Michel Martin Brigitte Troinex Matchett Patrick Matchett Géraldine Le Vaud

Mischler Pierre Schoeni Verena Rolle Passifs (55) Liste des membres étudiants - passifs Nickbarte Alexandre Nickbarte Sylvie Rolle Adamer Monique Lausanne Niggeler Alexis Gargantini Niggeler Laurence Mont-sur-Rolle Aeppli Theo Rolle Oliver Sutton Aebi Alison Genolier Albiol José Rolle Pernath Peter Von Lerber-Gygi Camille Berne Bonzon Jean Vernier Petitpierre Marc Petitpierre Marie-Christine Bugnaux Buvelot Jacqueline Rolle Pinault Loïk Pinault Sabrina Rolle Chevalier Weber Yvette Perroy Prénat Jean Prénat Marie-Anne Rolle Chollet Jean-Pierre La Conversion Rachez Philippe Rachez Olga Gilly De Rham Grégoire Reithaar Christian Reithaar Camille Rolle De Watteville Maurice Mont-sur-Rolle Richard Pierre Richard Christine Mont-sur-Rolle Dedie François Genève Rigolet Thomas Rigolet Odile Rolle Dos Santos Joaquim Gilly Schacher Guy Schacher Fabiana Rolle Engel Charles Rougemont Schoeni Patrick Adjadj Chloé Rolle Etienne Donald Vésenaz Soutter Robert Soutter Moia Roole Favre Roland Essertines-sur-R Tecon Luc Tecon Françoise Rolle Gaillard Julien Perroy Teichmann Stéphane Prod’hom Dorothée Bursins Graenicher Vincent Tissot Alain Tissot Eva Rolle Gueissaz Olivier Rolle Vanthier Dominick Selig Ursula Rolle Guy Raymond Lussy s/Morges Vaucher Jean-Claude Vaucher Sylvia Aubonne Gyger-Guggenheim Danielle Mont-sur-Rolle Piffaretti Christophe Pré Sandrine Mont-sur-Rolle Gygi Claude Bern Gygi Marc Berne Juniors (25) Happe Joël Rolle Abramowski Zoé Rolle Haldemann Leona Belmont Abramowski Etienne Rolle Hebeisen Philippe Pully Abramowski Romain Rolle Henchoz Philippe Lausanne

42 43 Liste des membres passifs

Henny Jean-Francois Morgins Isaac Sonia Rolle Jaquerod Françoise Perroy Jaques Sophie Lindemann Eric Bugnaux/Rolle MacGillycuddy Josette Rolle Manigley Jean-Pierre Rolle Mayor Jean-Philippe Rolle Meylan Liliane Bursins Monnard Pierre Rolle Monnerat Alexandre Perroy Montandon Nicolas Genève Moret Christian Yverdon-les-Bain Muller Jean-Daniel Mont-sur-Rolle Panosetti-Bree Martina Luxembourg Patry Serge Anières Perusset Monique Rolle Petit-Pierre Jean-Louis Essertines-sur-Rolle Piffaretti Christophe Mont-sur-Rolle Liste des membres passifs Pré Sandrine Mont-sur-Rolle Queisser Hans-Jürgen Perthshire PH2 Rosset Véronique Perroy Rossier Thierry Bursins Saudan Francis Romainmôtier Sirisin Charles Rolle Tellenbach Marianne Pully Teysseire Daniel Rolle Tissot Nicolas Saint-Prex Van Bogaert Georges Genève Vergain Martine Mont-sur-Rolle

44 Résultats 2018 Résultats 2018

Coupe Faini 2018 Critérium TCFX 2018 15m SNS PSAROS 33 1 SUI 171 NOUVELLE VAGUE Vincent ZANLONGHI 1 SUI 100 FUJIN Mikis PSAROFAGHIS 2 SUI172 HOOLA HOP Alain FIAUX 2 SUI 200 RAÏJIN Philippe BERTHERAT 3 SUI 162 ABRAXAS Hans LÜDI 3 SUI 700 JOCKER Jean-Olivier KERR 4 SUI 153 CARIOCA Markus AEBI 4 SUI 8888 MSC TEAM Nicolas GROUX 5 SUI 168 DREAM ON Alois FUCHS 5 SUI 300 BANQUE PARIS BERTRAND Luc MUNIER 6 SUI 149 TAMARA Hans HEER 6 SUI 900 PÉTREL Michael WETTSTEIN 7 167 VICTORIA II Nigell WILLIAMS 7 SUI 800 PÉTREL3 Thierry FAUCHIER-MAGNAN 8 SUI 154 HECATE Felix HAESSIG 8 SUI 400 BIGS.CH Claude FEHLMANN

Résultats 2018 9 SUI 159 CROSSWATER Veronica SCHWITTER Résultats 2018 10 Z 37 EOLE Thierry FAUCHIER-MAGNAN TCF1 11 Z 53 JANOA Pierre-Yves DISERENS 1 SUI 02 AUTOBRITT VOLVO Christophe DUBUIS 2 SUI 22 BODY AND SOUL Daniel BOTTGE 5,5mJI 1 SUI 214 CARACOLE Bernard HAISSLY Solitaire 2018 2 SUI 218 DUNE Philippe KOLLY 3 SUI 211 FORZA DEL DESTINO George PRAPOPOULOS 1 SUI 281 LA MOBILIERE Christian HASLER Grand Surprise 4 SUI 226 SHAOLIN Rolf KELLENBERGER 2 SUI 200 FLASH Maurice GAY Grand Surprise 5 SUI 213 PUNGIN Hans-Peter SCHMID 3 SUI 06 ESSEVOIR Christof LAUBER Esse 850 6 SUI 175 BELLAGIOIA Frédéric de RUTTÉ 4 SUI 632 CUST 2 Valérie SAVOY Surprise 7 SUI 228 MARIE-FRANCOISE XIX Jürg MENZI 5 SUI 006 BIRKIBI Michael DIXON (S) Speed Feet 18 8 SUI 152 BARA-GWEN XI Gilbert MARTINET 6 SUI 64 J’ME SOUVIENS Nicolas MOGET J80 7 SUI 052 S’PRESSO Alain MUNAFO Esse 850 Inboard 8 SUI 10 SECHARD EXPRESS 3.1 Frédy BORBOËN A 27 Coupe de la Harpe 2018 9 SUI 602 BIENSUR Jr. Bernard GIANOLA Surprise 10 FRA 1582 TAHOE Denis CORTELLA Surprise 15m SNS 11 SUI 118 JUST 4 FUN Alexis NIGGELER FUN 1 SUI 153 CARIOCA Markus AEBI 12 SUI 1452 J’DSL Stéphane TEICHMANN J80 2 SUI 168 DREAM ON Alois FUCHS 13 FRA 37479 PIU VELOCE Pierre DURET Speed Feet 18 3 SUI 162 ABRAXAS Hans LÜDI 14 SUI 940 LICORNE 2 Navin GOPALDASS Surprise 4 SUI 154 HECATE Felix HAESSIG 15 SUI 166 LAMARGOT Denis PITTET Albin 5 Z 37 EOLE Thierry FAUCHIER-MAGNAN 15 SUI 17 PIPS Pierre MISCHLER Hanse 292 6 SUI 159 CROSSWATER Veronica SCHWITTER 15 SUI 27 PASTIS Gérald MULLER Surprise 7 SUI 171 NOUVELLE VAGUE Vincent ZANLONGHI 15 SUI 621 J’V... Pierre STROHHECKER J70 5,5mJI 15 SUI 81 CASSIOPÉE Alain CORDEY First 30 1 SUI 214 CARACOLE Bernard HAISSLY 2 SUI 211 FORZA DEL DESTINO George PRAPOPOULOS Semaine du Soir 2018 3 SUI 218 DUNE Philippe KOLLY Dériveurs 4 SUI 175 BELLAGIOIA Frédéric de RUTTÉ 1 420 Loïc REITHAAR 6,5m SI 2 SUI 7 DINGHY Bjorn VANG-MATHISEN 1 SUI 115 LOUP GAROU Mathieu BIRBAUM 3 LASER Nathan MAILLARD 2 SUI 130 P’TIT ZEF Jacques DESSIEX 4 RS FEVA Paola DIXON 3 SUI 114 LOF MACHINE Frédéric REYMOND 5 SUI 9 DINGHY Annette MARTIN 4 SUI 9 ONDINE Christian MONACHON 6 RS FEVA Emily HAMILTON 7 420 Juliette FINIEL Toucan 8 RS FEVA Léane MULLER 1 SUI 75 INCISIF Yves GAUSSEN 2 SUI 2 JAMBON BEURRE Jean-Michel SANTAL Multicoques 3 SUI 21 EXPSAROS Olivier GETAZ 1 FRA FORWARD-SAILING Remi FINIEL Ventilo 4 SUI 69 EXPONENTIEL Michel PAQUET 2 SUI 2 SMART CAT Samuel DARMON Ventilo 5 SUI 34 SORC’HENN Edouard BORGATTA Geranium 6 SUI 49 DOPAMINE Ian LECOULTRE 1 FRA 406 VALSORINE Marc-Antoine MONNARD Dragon 2 SUI 166 LAMRGOT Denis PITTET Albin 3 SUI MANOIR Michel SCHNEIDER Mirage 28 4 515 CACHOU Claude-Yvon CHEVALIER

46 47 Résultats 2018 Résultats 2018

Geranium (suite) Dames (suite) 6 SUI MR RIPLEY Alain HALDIMANN Dragon 6 SUI 7 LE CHAT Michèle MONNERAT First Class 8 6 Z37 EOLE IV Thierry FAUCHIER-MAGNAN 15mSNS 7 SUI 50 COURAGE VI Amélie DUPUIS 6m JI 8 SUI 81 CASSIOPEE Monica CORDEY First 30 TCF4 1 SUI 006 BIRKIBI Michael DIXON Speed Feet 18 Juniors 2 SUI 17 PIPS Patrick SCHOENI Hanse 292 1 RS FEVA Thomas HAMILTON 3 SUI 799 APROTEC Pierre ABRAMOWSKI J70 2 LASER Etienne ABRAMOWSKI 4 SUI 93 BAKI Jacques BLANCHARD 7,50 3 LASER Paola DIXON 5 FRA 37479 PIU VELOCE Pierre DURET Speed Feet 18 6 SUI 118 JUST 4 FUN Alexis NIGGELER FUN Jauges «Classique» 2018 7 SUI 621 J’V... Piere STROHHECKER J70 Résultats 2018 Tradition Résultats 2018 Surprise 1 C54 FRELON Philippe KOLLY 3T Godinet 1 SUI 602 BIENSUR JR Bernard GIANOLA 2 CALLIOPE Jean-Philippe MAYERAT 2T Godinet 2 SUI 745 ECOLE DE VOILE SNR Olivier de COCATRIX 3 17 PHOEBUS Daniel LEUTWYLER 3T Godinet 3 SUI 308 FOLLOW-ME Philippe ROSSET 4 H14 TAIFUN Serge PATRY 8m JI 4 SUI 561 MANGO Frédéric SCHAFFNER 5 28 CALYPSO Frédéric CHARBON 3T Godinet 5 SUI 481 CRYOLAH Julie RICHARD 6 SUI335 HOP-LA Marius GAMPER Classique 7 SUI 441 HYDROMEL Mélanie HENRY 1 SUI 31 FOULQUE Tom CASANOVA 8 SUI 721 MOJITO Michel LAZEYRAS 2 8.5 LAMAYON Antoine LAVANCHY 8.5 SI 9 SUI 632 CUST 2 Louis-Philippe DELORME 3 SUI 107 VIVELO IV Florence de GOUMOENS 15mSNS 10 SUI 905 PRET-A-PORTER Thomas BIRCHLER 4 SWE 190 KRYSSLEK 2 Sylvain REDUREAU 22m Suédois TCF3 Championnat de Saison 2018 1 SUI64 J’ME SOUVIENS Tania FAVRE J80 2 SUI 54 DEEP BLUE Jean-Claude VAUCHER X99 Dériveurs 3 1452 JDSL Stéphane TEICHMANN J80 1 SUI 3 BELLAGIOIA III Frédéric de RUTTE Dinghy 4 SUI 52 S’PRESSO Alain MUNAFO Esse850 Inboard Lestés 5 SUI 237 IL GRIGIO Sylvain BARON J80 1 SUI 17 PIPS Pierre MISCHLER Hanse 292 6 SUI 130 P’TIT ZEF Jacques DESSIEX 6,5m SI 2 SUI 3 HAUL AWAY Frédéric SAUDAN First 28 7 Z 50 ZORGLUB Jean-Claude PILET First Class 8 3 SUI 621 J’V... Pierre STROHHECKER J70 8 SUI 7 LE CHAT Michèle MONNERAT First Class 8 4 SUI 93 BAKI II Jacques BLANCHARD 7,50 9 SUI 1039 BARAKA Alain MELLOS Aphrodite 101 5 SUI 118 JUST 4 FUN Alexis NIGGELER FUN 10 SUI 739 CHARLIE Jean PRENAT First Class 8 6 FRA 406 VALSORINE Sébastien SCHNEIDER DRAGON 11 SUI 50 COURAGE VI Flavia MAY 6m JI 7 SUI 166 LAMARGOT Denis PITTET Albin TCF1 et TCF2 8 SUI 86 CLIN D’OEIL Daniel GAILLARD Vision 32 1 SUI 06 ESSEVOIR Christof LAUBER Esse 850 Surprise 2 SUI 304 OLYMPIC Frédéric SAUDAN Farr 30 1 SUI 602 BIENSUR JR Bernard GIANOLA 3 SUI 02 AUTOBRITT-VOLVO Christophe DUBUIS Luthi F10 2 SUI 561 MANGO Frédéric SCHAFFNER 4 SUI 75 INCISIF Briac GAUSSEN Toucan 3 SUI 745 ECOLE DE VOILE SNR Olivier DE COCATRIX 5 SUI 281 LA MOBILIERE Christian HASLER Grand Surprise 4 SUI 481 CRYOLAH Christine DURAND 6 SUI 5 KALINAOS Emmanuel DUFOUR 5 SUI 27 PASTIS Gérald MULLER 7 SUI 200 FLASH Maurice GAY Grand Surprise 6 SUI 308 FOLLOW-ME Philippe ROSSET 8 SUI 400 BIGS.CH Claude FEHLMANN Psaros 33 9 SUI 56 YPSO Edouard KESSI Tiolu Racers 10 SUI 21 EXPSAROS Olivier GÉTAZ Toucan 1 SUI 02 AUTOBRITT VOLVO Christophe DUBUIS Luthi F10 11 SUI 1 MEM POP PEUR Gilles AEBI Aebi 850R 2 SUI 64 J’ME SOUVIENS Tania FAVRE J80 12 SUI 49 DOPAMINE Sébastien WILDI Toucan 3 SUI 54 DEEP BLUE Jean-Claude VAUCHER X99 4 SUI 52 S’PRESSO Alain MUNAFO Esse850 Inboard Régates des Dames & Juniors 2018 5 SUI 6 ESSE VOIR Christof LAUBER Esse 850 6 SUI 130 P’TIT ZEF Jaques DESSIEX 6,5m SI Dames 7 SUI 10 SECHARD EXPRESS JP & Fredy BORBOEN A27 1 SUI 481 CRYOLAH Julie RICHARD Surprise 8 SUI 1452 JDSL Stéphane TEICHMANN J80 2 SUI 006 BIRKIBI Paola DIXON Speedfeet 9 SUI 1 MEM PO PEUR Gilles AEBI Aebi 850R 3 SUI 21 EXPSAROS Isabelle MICHOUD Toucan 10 SUI 237 IL GRIGIO Sylvain BARON J80 4 FRA 37479 PIU VELOCE Evelyne DURET Speed Feet 18 11 SUI 412 YEMANJA Serge MARMY J80 5 1452 JDSL Dorothée PROD’HOM J80

48 49 Résultats 2018

Racers (suite) 12 SUI 49 DOPAMINE Sébastien WILDI Toucan 13 SUI 21 EXPSAROS Olivier GETAZ Toucan

Risée du Matin 2018 Voiles 1 SUI 6 ESSE VOIR Christof LAUBER Esse 850 2 SUI 10 SECHARD EXPRESS JP & Fredy BORBOEN A27 3 SUI 02 AUTOBRITT VOLVO Christophe DUBUIS Luthi F10 Tauds - Bâches 4 SUI 3 HAUL AWAY Frédéric SAUDAN First 28 5 SUI 481 CRYOLAH Julie RICHARD Surprise

Résultats 2018 6 SUI 621 J’V... Pierre STROHHECKER J70 Accastillage 7 SUI 118 JUST 4 FUN Alexis NIGGELER FUN 8 SUI 237 IL GRIGIO Sylvain BARON J80 Matelotage 9 1452 JDSL Stéphane TEICHMANN J80 10 SUI 93 BAKI II François BLANCHARD 7,50 11 SUI 21 EXPSAROS Olivier GETAZ Toucan Préparation bateau 12 SUI 166 LAMARGOT Denis PITTET Albin3 13 SUI 7111 L’ECHAPPEE BELLE Marc-Antoine MONNARD First 38 Plan de pont Régate de Noel 2018

1 SUI 118 JUST 4 FUN Alexis NIGGELER FUN Entraînements à la régate 2 SUI 17 PIPS Patrick SCHOENI Hanse 292 3 SUI 3 HAUL AWAY Charlie DUPERTUIS First 28 Voiles solaires 4 SUI 10 SECHARD EXPRESS JP & Fredy BORBOEN A27 5 Z 160 O LOFT Roger WALDMANN Surprise 6 SUI 54 DEEP BLUE Jean-Claude VAUCHER X99 7 MANOIR Michel SCHNEIDER Mirage 28 8 SUI 166 LAMARGOT Denis PITTET Albin 9 SUI 27 PASTIS Gérald MULLER Surprise 10 SUI 7111 ECHAPPEE-BELLE Marc-Antoine MONNARD First 38

50 www .voilesisaac.ch

FORCE ET ÉLÉGANCE. LA VOLVO XC60.

REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 5% POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE «SWISS SAILLING».

DÈS CHF 46’260.–

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Exemple : XC60 D3 FWD R-Design MT, 150 ch/110 kW. Prix catalogue CHF 50’800.– moins bonus agilité 5%, prime de vente CHF 2’000.– = CHF 46’260.–. Volvo Swiss Premium® avec service gratuit pendant 10 ans/150 000 kilomètres, garantie constructeur pendant 5 ans/150 000 kilomètres et réparations pour cause d’usure pendant 3 ans/150 000 kilomètres (au premier des termes échus). Offre valable jusqu’à nouvel ordre. Consommation moyenne de carburant (selon directive 1999/100/UE) :

5.0 l/100 km. Émissions de CO2 : 131-136 g/km (137 g/km : moyenne de toutes les voitures neuves vendues). Émissions de CO2 provenant de la production de carburant/d’électricité : 20 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique : C. Valable uniquement chez les concessionnaires participants. Le modèle présenté dispose éventuellement d’options proposées contre supplément.

A&S CHEVALLEY NYON GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Route de Saint-Cergue 293 Avenue des Morgines 26 022 365 50 50 022 879 13 00