Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:32 pe 22.12.2020

Registrul tratatelor bilaterale

Statul:: Cehia Data semnării: 01.12.1840 - 22.12.2020 Data încetării/expirării: not 01.12.1840 - 22.12.2020 1. B00171 Acord între Guvernul Republicii şi Guvernul Republicii Cehe cu privire la transportul rutier internaţional Statul: Cehia Semnat la Copenhaga la 26.05.1998 Tipul: interguvernamental Domeniul: Transport combinat În vigoare din 11.11.1999 Termen: 5 ani cu prelungire automată pe următorii termeni de 5 ani Instituţia responsabilă: Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 911 din 05.10.1999 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 24, pag. 63 Comentariu: Semnatarul: Iurie Gheorghiţă - ?

2. B00172 Convenţie între Republica Moldova şi Republica Cehă pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe proprietate Statul: Cehia Semnat la Praga la 12.05.1999 Tipul: interstatal Domeniul: Evitarea dublei impuneri În vigoare din 26.04.2000 Termen: nelimitat Instituţia responsabilă: Ministerul Finanţelor Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Parlamentului nr. 626-XIV din 15.10.1999 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 24, pag. 71 Comentariu: notificare MAE ceh despre creare Serv.Fiscal de Stat ca inst. impl (la cor.gen.STB), 13.03.2019

3. B00173 Acord între Republica Moldova şi Republica Cehă privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor Statul: Cehia Semnat la Praga la 12.05.1999 Semnatarul: Alexandru Muravschi, Viceprim-ministrul, Ministrul Economiei şi Reformelor Tipul: interstatal Domeniul: Investiţii În vigoare din 21.06.2000 Termen: 10 ani cu prelungire pentru perioade nedefinite Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Parlamentului nr. 605-XIV din 30.09.1999 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 24, pag. 91

4. B01092 Acord prin schimb de note privind stabilirea relaţiilor diplomatice între Republica Moldova şi Republica Federală Cehă şi Slovacă Statul: Cehia Semnat la Praga la 01.06.1992 Tipul: interstatal Domeniul: Stabilirea relaţiilor diplomatice sau consulare În vigoare din 01.06.1992 Termen: fără termen Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene Comentariu: se aplica prin succesiune in relatii bilaterale cu R.Cehă din 1 ianuarie 1993 in baya NV a MAE ceg nr. 113.984/92 din 18.12.1992 (se anexeaza)

5. B01155 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind readmisia persoanelor la frontierele de stat Statul: Cehia Semnat la Praga la 07.08.2003 Tipul: interguvernamental

Pagina 1 Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:32 pe 22.12.2020

Domeniul: Readmisia În vigoare din 09.09.2004 Termen: nelimitat Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Interne Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 1392 din 24.11.2003 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 31, pag. 448 Comentariu: Semnatarul: Gheorghe Papuc -?

6. B01156 Aranjament între Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova şi Ministerul de Interne al Republicii Cehe pentru implementarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind readmisia persoanelor la frontierele de stat Statul: Cehia Semnat la Praga la 07.08.2003 Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Readmisia În vigoare din 09.09.2004 Termen: nelimitat Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Interne Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 31, pag. 484 Comentariu: Semnatarul: Gheorghe Papuc -?

7. B01157 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea în domeniul combaterii crimei organizate, traficului ilicit de droguri şi substanţe psihotrope, terorismului şi altor tipuri de infracţiuni grave Statul: Cehia Semnat la Praga la 07.08.2003 Tipul: interguvernamental Domeniul: Combaterea criminalităţii În vigoare din 09.09.2004 Termen: nelimitat Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Interne Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 1391 din 24.11.2003 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 31, pag. 470 Comentariu: Semnatarul: Gheorghe Papuc -?

8. B01209 Acord privind transporturile aeriene între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 24.02.2004 Tipul: interguvernamental Domeniul: Servicii aeriene În vigoare din 04.10.2004 Termen: nelimitat Instituţia responsabilă: Autoritatea Aeronautică Civilă Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 1044 din 22.09.2004 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 31, pag. 431 Comentariu: Semnatarul: Eugen Dvornic - vdir gen ASAC?

9. B01287 Memorandum de înţelegere între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe Statul: Cehia Semnat la Praga la 14.10.2004 Semnatarul: Andrei Stratan, Ministrul Afacerilor Externe Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Cooperare dintre MAE În vigoare din 14.10.2004 Termen: făre termen Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene

Pagina 2 Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:33 pe 22.12.2020

Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 31, pag. 504

10. B01288 Protocol la Convenţia între Republica Moldova şi Republica Cehă pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe proprietate Statul: Cehia Semnat la Praga la 14.10.2004 Semnatarul: Andrei Stratan, Ministrul Afacerilor Externe Tipul: interstatal Domeniul: Evitarea dublei impuneri În vigoare din 13.07.2005 Termen: pentru perioada valabilităţii Convenţiei Instituţia responsabilă: Ministerul Finanţelor Ratificat/aprobat prin: Legea nr. 451-XV din 30.12.2004 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 39, pag. 272 Comentariu: notificare MAE ceh despre creare Serv.Fiscal de Stat ca inst. impl (la cor.gen.STB), 13.03.2019

11. B01389 Înţelegere, întocmită prin schimb de Note, privind confirmarea aplicării prin succesiune între Republica Moldova şi Republica Cehă a tratatelor între fosta Uniune a Republicilor Sovietice Socialiste şi fosta Republică Socialistă Cehoslovacia Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 26.08.2005 Semnatarul: Eugenia Kistruga, Viceministrul Afacerilor Externe şi Integrării Europene Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Succesiune la tratate În vigoare din 26.08.2005 Termen: fără termen Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 890 din 24.08.2005 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 39, pag. 278 Comentariu: MO

12. B01390 Acord între Guvernul Republicii Socialiste Cehoslovacia şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste privind colaborarea în domeniul turismului Statul: Cehia Semnat la Moscova la 08.06.1972 Tipul: interguvernamental Domeniul: Turism În vigoare din 26.08.2005 Termen: pînă la denunţare Instituţia responsabilă: Agenţia Turismului Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 39, pag. 198 Comentariu: Depozitat copie. Aplicat prin succesiune. MO

13. B01391 Convenţie consulară între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Republica Socialistă Cehoslovacia Statul: Cehia Semnat la Moscova la 27.04.1972 Tipul: interstatal Domeniul: Consular În vigoare din 26.08.2005 Termen: pînă nu va fi denunţată. Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 39, pag. 164 Comentariu: Aplicat prin sucesiune. Depozitată copia. MO

14. B01392 Protocol la Convenţia consulară între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Republica Socialistă Cehoslovacia.

Pagina 3 Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:33 pe 22.12.2020

Statul: Cehia Semnat la Moscova la 27.04.1972 Tipul: interstatal Domeniul: Consular În vigoare din 26.08.2005 Termen: ca şi Convenţia Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 39, pag. 196 Comentariu: Aplicat prin succesiune. MO

15. B01393 Tratat între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Republica Socialistă Cehoslovacia privind asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală Statul: Cehia Semnat la Moscova la 12.08.1982 Tipul: interstatal Domeniul: Tratate de asistenţă juridică În vigoare din 26.08.2005 Termen: termen nedeterminat Instituţia responsabilă: Ministerul Justiţiei Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 39, pag. 204 Comentariu: Aplicat prin succesiune. Depozitat copia. MO

16. B01431 Memorandum de Înţelegere între Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe privind dezvoltarea cooperării Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 19.12.2005 Semnatarul: Andrei Stratan, Viceprim-ministrul, MAEIE Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Asistenţă tehnică În vigoare din 19.12.2005 Termen: fără termen Instituţia responsabilă: Ministerul Economiei

17. B01484 Protocol de colaborare între Ministerul Economiei şi Comerţului al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Cehe Statul: Cehia Semnat la Praga la 21.04.2006 Semnatarul: Anatolie Gorodenco, Ministrul Agriculturii şi Industriei Alimentare (DP nr.33-b/2006) Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Cooperare economică În vigoare din 21.04.2006 Termen: nelimitat Instituţia responsabilă: Ministerul Economiei Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 39, pag. 282

18. B01613 Declaraţie Comună a Ministrului Afacerilor Externe al Republicii Cehe şi a Viceprim-ministrului, Ministrului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova privind parteneriatul pentru integrare europeană Statul: Cehia Semnat la Praga la 24.10.2007 Semnatarul: Andrei Stratan, Viceprim-ministrul, MAEIE Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Integrare Europeană / Afaceri Europene În vigoare din 24.10.2007 Termen: nelimitat Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene

Pagina 4 Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:33 pe 22.12.2020 19. B01654 Protocol între Republica Moldova şi Republica Cehă privind amendamentele la Acordul între Republica Moldova şi Republica Cehă privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Praga la 12 mai 1999 Statul: Cehia Semnat la Praga la 02.09.2008 Semnatarul: Zinaida Greceanîi, Prim-ministru Tipul: interstatal Domeniul: Investiţii În vigoare din 14.09.2011 Termen: ca si acordul Instituţia responsabilă: Ministerul Economiei Ratificat/aprobat prin: Legea nr. 94 din 12.05.2011 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 49, pag. 116 Comentariu: MO

20. B01738 Memorandum de cooperare între Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerul Finanţelor al Republicii Cehe Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 02.04.2010 Semnatarul: Veaceslav Negruţa, Ministrul Finanţelor (DP nr.2-b/2010) Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Finanţe Termen: pe o perioadă nelimitată Instituţia responsabilă: Ministerul Finanţelor Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 425 din 27.05.2010 Comentariu: in febr. 2017 se solicitase informatii privind efectuarea procedurilor pt punere in vigoare de catre p. ceha

21. B01756 Memorandum de Înţelegere între Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova şi Ministerul Agriculturii al Republicii Cehe privind cooperarea în domeniul agriculturii Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 25.05.2010 Semnatarul: , Ministrul Agriculturii şi Industriei Alimentare (DP nr.27-b/2010) Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Agricultură În vigoare din 25.05.2010 Termen: nedeterminat Instituţia responsabilă: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 47, pag. 78 Comentariu: MO

22. B01786 Memorandum între Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe privind cooperarea în domeniul integrării europene Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 30.09.2010 Semnatarul: Iurie Leancă, Viceprim-ministrul, MAEIE Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Integrare Europeană / Afaceri Europene În vigoare din 30.09.2010 Termen: fără termen Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene

23. B01787 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind colaborarea în domeniul educaţiei, culturii, tineretului şi sportului Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 30.09.2010 Semnatarul: Leonid Bujor, Ministrul Educaţiei (DP nr.50-b/2010) Pagina 5 Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:33 pe 22.12.2020

Tipul: interguvernamental Domeniul: Tineret În vigoare din 23.03.2011 Termen: nedeterminat Instituţia responsabilă: Ministerul Educaţiei Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 162 din 17.03.2011 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 49, pag. 122

24. B01840 Acord între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Republicii Cehe cu privire la cooperarea în domeniul apărării Statul: Cehia Semnat la Praga la 16.05.2011 Semnatarul: Iurie Leancă, Viceprim-ministrul, MAEIE Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Militar În vigoare din 22.07.2011 Termen: perioadă nelimitată Instituţia responsabilă: Ministerul Apărării Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 444 din 16.06.2011

25. B01860 Acord de cooperare în domeniul administrării fiscale între Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerul Finanţelor al Republicii Cehe Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 23.06.2011 Semnatarul: Nicolae Platon, Şef al Inspectoratului Fiscal Principal de Stat (DP nr.38-b/2011) Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Fiscal Termen: nedeterminat Instituţia responsabilă: Ministerul Finanţelor

26. B01909 Acord între Republica Moldova şi Republica Cehă în domeniul securităţii sociale Statul: Cehia Semnat la Praga la 29.11.2011 Semnatarul: , Ministrul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei (DP nr.62-b/2011) Tipul: interstatal Domeniul: Protecţia socială În vigoare din 01.10.2012 Termen: nedeterminat Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Interne Ratificat/aprobat prin: Legea nr. 44 din 15.03.2012 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 49, pag. 164

27. B01910 Protocol între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind implementarea Acordului dintre Republica Moldova şi Comunitatea Europeană privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală Statul: Cehia Semnat la Praga la 29.11.2011 Semnatarul: Iurie Leancă, Viceprim-ministrul, MAEIE Tipul: interguvernamental Domeniul: Readmisia În vigoare din 01.03.2012 Termen: ca şi Acordul RM+UE Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Interne Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 49, pag. 136 Comentariu: nota RM?

28. B01911 Acord între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Cehe privind cooperarea în domeniile sănătăţii şi ştiinţelor medicale

Pagina 6 Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:33 pe 22.12.2020

Statul: Cehia Semnat la Praga la 29.11.2011 Semnatarul: Iurie Leancă, Viceprim-ministrul, MAEIE Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Sănătate, medicină În vigoare din 16.01.2012 Termen: nedeterminat Instituţia responsabilă: Ministerul Sănătăţii Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 14 din 05.01.2012 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 49, pag. 130 Data schimbului 26.01.2012 Comentariu: MO

29. B01944 Memorandum de înţelegere între Ministerul Economiei al Republicii Moldova şi Oficiul Standarde, Metrologie şi Testări al Republicii Cehe privind cooperarea în domeniul standardizării, metrologiei şi evaluării conformităţii Statul: Cehia Semnat la Praga la 22.02.2012 Tipul: document (nu este tratat) Domeniul: Standardizare şi metrologie În vigoare din 22.02.2012 Instituţia responsabilă: Ministerul Economiei

30. B01955 Aranjament Administrativ pentru aplicarea Acordului între Republica Moldova şi Republica Cehă în domeniul securităţii sociale Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 04.06.2012 Semnatarul: Valentina Buliga, Ministrul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei (DP nr.18-b/2012) Tipul: interministerial / interdepartamental Domeniul: Protecţia socială În vigoare din 01.10.2012 Termen: la fel ca şi Acordul Instituţia responsabilă: Ministerul Afacerilor Interne Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 49, pag. 154 Comentariu: intră în vigoare la aceeaşi data ca şi Acordul

31. B01997 Acord dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea pentru dezvoltare Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 23.11.2012 Semnatarul: , Secretar General al Guvernului Tipul: interguvernamental Domeniul: Cooperarea pentru dezvoltare În vigoare din 18.04.2013 Termen: perioada nedefinita Instituţia responsabilă: Cancelaria de Stat Ratificat/aprobat prin: Legea nr. 9 din 22.02.2013 Publicat în: Tratate Internaţionale, vol. 51, pag. 68 Comentariu: MO, inclusiv e-mail

32. B02115 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea economică şi industrială Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 22.05.2014 Semnatarul: Octavian Calmîc, Viceministrul Economiei (DP nr.13-b/2014) Tipul: interguvernamental Domeniul: Cooperare economică În vigoare din 01.08.2014

Pagina 7 Registrul tratatelor bilaterale 01.12.1840 - 22.12.2020 Imprimat de Bajurea la 13:27:33 pe 22.12.2020

Termen: perioada nedeterminata Instituţia responsabilă: Ministerul Economiei Ratificat/aprobat prin: Hotărîrea Guvernului nr. 548 din 09.07.2014 Publicat în: Monitorul Oficial nr. 185-199 din 18.07.2014, art. 594 Comentariu: Intrarea in vigoare - Ordinul MAEIE nr. 722 din 04.08.2014 (MO, 2014, nr. 249-255, art.1207)

33. B02308 Memorandum de Înţelegere între Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor al Republicii Moldova şi Agenţia Cehă pentru Dezvoltare privind cooperarea de dezvoltare în domeniul dezvoltării regionale şi construcţiilor Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 10.06.2016 Semnatarul: Vasile Bâtca, Ministrul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor Tipul: document (nu este tratat) Domeniul: Cooperarea pentru dezvoltare În vigoare din 10.06.2016 Termen: pînă la data finalizării oficiale ale proiectelor Instituţia responsabilă: Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor

34. B02309 Memorandum de Înţelegere între Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova şi Agenţia Cehă pentru Dezvoltare privind dezvoltarea agriculturii ecologice în Moldova Statul: Cehia Semnat la Chişinău la 10.06.2016 Semnatarul: Iurie Uşurelu, Tipul: document (nu este tratat) Domeniul: Cooperarea pentru dezvoltare În vigoare din 10.06.2016 Termen: nu e specificat in text Instituţia responsabilă: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare

Pagina 8