sign in sign up
<<
Home , Granisle, Marktosis, Slocan Lake

PROVINCE OF

ORDER OF THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL

Order in Council No. 048 , Approved and Ordered JAN 2 0 20111

Lieutenant Governor

Executive Council Chambers, Victoria The Lieutenant Governor in Council of British Columbia, pursuant to subsection 18(1) of the Sex Offender Information Registration Act, S.C. 2004, c. 10, hereby makes the annexed Regulations Amending the British Columbia Sex Offender Information Registration Regulations.

En vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les delinquants sexuels, L.C. 2004, ch. 10, le lieutenant-gouverneur en conseil de la Colombie-Britannique prend le Regkment modifiant le Reglement de la Colombie-Britannique sur l'enregistrement de renseignements sur les delinquants sexuels, ci- apres.

Pr-sit ing Member of the Executive Council

(This part is for administrative purposes only and is not part of the Order) Authority under which Order is made: Act and section:- Sex Offender Information Registration Act (), S.C. 2004, c. 10, s. 18 (1)

Other (specify):-

December 17, 2009 0/37/2009/10 page 1 of JUS-612641 (SOR/DORS)

REGULATIONS AMENDING THE BRITISH COLUMBIA SEX OFFENDER INFORMATION REGISTRATION REGULATIONS AMENDMENTS I. Section 5 of the British Columbia Sex Offender Information Registration Regulations' is replaced by the following: 5. (1) The places set out in the schedule are designated as registration centres in the Province of British Columbia. (2) The designated area of service of each registration centre is the entire Province of British Columbia. 2. The schedule to the Regulations is replaced by the schedule set out in the schedule to these Regulations. COMING INTO FORCE 3. These Regulations come into force on the day on which they are registered.

SOR/2005-2

Examined by the Drafting Services Group of the Department ofjustice Examine par le Groupe des services tie redaction du ministere de la justice CG-II/GC-II 2009-12-11 (15:16) 2 JUS-612641

SCHEDULE (Section 2)

SCHEDULE (Subsection 5(1))

REGISTRATION CENTRES

Item Designated place

1. 100 Mile House RCMP detachment, 726 Alpine Avenue, 100 Mile House 2. Abbotsford Police Department, 2838 Justice Way, Abbotsford 3. Agassiz RCMP detachment, 6869 Lougheed Highway, Agassiz 4. Ahousaht RCMP detachment, Building 561, Indian Reservation (IR) Road, Marktosis Indian Reserve 15, Ahousaht 5. RCMP detachment, 145 Fir Street, Alert Bay 6. Alexis Creek RCMP detachment, 7716 Chilcotin Highway 20, Alexis Creek 7. Anahim Lake RCMP detachment, 6661 Christensen Road, Anahim Lake 8. Armstrong RCMP detachment, 3710 Pleasant Valley Road, Armstrong 9. Ashcroft RCMP detachment, 720 Elm Street, Ashcroft 10. Atlin RCMP detachment, 180 3rd Street, Atlin 11. Barriere RCMP detachment, 4478 Barriere Town Road, Barriere 12. Bella Bella RCMP detachment, 89 Waglisla Street, Waglisla 13. Bela Coola RCMP detachment, 1108 Burke Avenue, Bela Coola 14. Boston Bar RCMP detachment, 47864 Old Boston Bar Road, Boston Bar 15. Bowen Island RCMP detachment, 1017 Miller Road, Bowen Island 16. Burnaby RCMP detachment, 6355 Deer Lake Avenue, Burnaby 17. RCMP detachment, 147 Highway 35, Burns Lake 18. Campbell River RCMP detachment, 275 South Dogwood Street, Campbell River 19. Castlegar RCMP detachment, 440 Columbia Avenue, Castlegar 20. Police Department, 1903 Mount Newton X Road, 21. Chase RCMP detachment, 226 Shuswap Avenue, Chase 22. Chetwynd RCMP detachment, 5424 Hospital Road, Chetwynd 23. Chilliwack RCMP detachment, 45924 Airport Road, Chilliwack 24. Clearwater RCMP detachment, 205 Dutch Lake Road, Clearwater 25. Clinton RCMP detachment, 1204 Kelly Lake Road, Clinton 26. Columbia Valley RCMP detachment, 4936 Athalmer Road, Invermere 27. Comox Valley RCMP detachment, 800 Ryan Road, Courtenay 28. Coquitlam RCMP detachment, 2986 Guildford Way, Coquitlam 29. Cranbrook RCMP detachment, 31 11th Avenue South, Cranbrook 30. Creston RCMP detachment, 421 16th Avenue South, Creston 31. Dawson Creek RCMP detachment, 1230 102nd Avenue, Dawson Creek 32. Dease Lake RCMP detachment, 50 Boulder Street, Dease Lake

Examined by the Drafting Services Group of the Department of Justice 411' Examine par le Groupe des services de redaction du ministere tie la Justice CG-II/GC-II 2009-12-11 (15:16)

- 3 JUS-612641

Item Designated place

33. Delta Police Depai tment, 4455 Clarence Taylor Crescent, Delta 34. Elk Valley RCMP detachment, 607 Douglas Fir Road, Sparwood 35. Enderby RCMP detachment, 602 Granville Avenue, Enderby 36. Falkland RCMP detachment, 5678 Highway 97, Falkland 37. Fort Nelson RCMP detachment, 4804 McLeod Road, Fort Nelson 38. Fort St. James RCMP detachment, 178 Stuart Drive West, Fort St. James 39. Fort St. John RCMP detachment, 10648 100th Street, Fort St. John 40. RCMP detachment, 15 Carrier Crescent, Fraser Lake 41. Gabriola RCMP detachment, 525 South Road, Gabriola Island 42. Golden/Field RCMP detachment, 902 9th Street South, Golden 43. Grand Forks RCMP detachment, 1608 Central Avenue, Grand Forks 44. Granisle RCMP detachment, 22 McDonald Street, Granisle 45. Hope RCMP detachment, 690 Old Hope-Princeton Way, Hope 46. Houston RCMP detachment, 3268 11th Street, Houston 47. Hudson's Hope RCMP detachment, 10317 Gething Street, Hudson's Hope 48. Kamloops City RCMP detachment, 560 Battle Street, Kamloops 49. RCMP detachment, 335 A Avenue, Kaslo 50. RCMP detachment, 350 Doyle Avenue, Kelowna 51. RCMP detachment, 2920 Highway 3, Keremeos 52. Kimberley RCMP detachment, 436 Archibald Street, Kimberley 53. Kitimat RCMP detachment, 888 Lahakas Boulevard South, Kitimat 54. Ladysmith RCMP detachment, 320 6th Avenue, Ladysmith 55. Lake Country RCMP detachment, 3231 Berry Road, Lake Country 56. RCMP detachment, 70 Stanley Street, Lake Cowichan 57. Langley RCMP detachment, 22180 48A Avenue, Langley 58. Lillooet RCMP detachment, 317 Main Street, Lillooet 59. Lisims-Nass Valley RCMP detachment, 117 Nass Road, New Aiyansh 60. Logan Lake RCMP detachment, 2 Galena Avenue, Logan Lake 61. Lumby RCMP detachment, 2208 Shuswap Avenue, Lumby 62. Lytton RCMP detachment, 665 Main Street, Lytton 63. Mackenzie RCMP detachment, 62 Centennial Drive, Mackenzie 64. RCMP detachment, 2042 Collison Avenue, Masset 65. McBride RCMP detachment, 1048 Northeast Frontage Road, McBride 66. Merritt RCMP detachment, 2999 Voght Street, Merritt 67. Midway RCMP detachment, 580 Florence Street, Midway 68. Mission RCMP detachment, 7171 Oliver Street, Mission 69. RCMP detachment, 925 Highway 23, Nakusp 70. RCMP detachment, 303 Prideaux Street, Nanaimo 71. Nelson Police Department, 606 Stanley Street, Nelson 72. Nelson RCMP detachment, 1010 2nd Street, Nelson 73. RCMP detachment, 4322 13th Avenue, New Hazelton

Examined by the Drafting Services Group of the Department of Justice Examine par le Groupe des services de redaction du ministers de is Justice CG-11/GC-II 2009-12-11 (15:16) 4 - JUS-612641

Item Designated place

74. New Westminster Police Department, 555 Columbia Street, New Westminster 75. RCMP detachment, 499 Muchalat Drive, Gold River 76. /Duncan RCMP detachment, 6060 Canada Avenue, Duncan 77. North Vancouver RCMP detachment, 147 East 14th Street, North Vancouver 78. Oak Bay Police Department, 1703 Monterey Avenue, Oak Bay 79. Oceanside RCMP detachment, 727 West Island Highway, Parksville 80. Oliver RCMP detachment, 9525 346th Avenue, Oliver 81. Osoyoos RCMP detachment, 16 Eagle Court, Osoyoos 82. Outer Gulf Islands RCMP detachment, 4419 Bedwell Harbour Road, Pender Island 83. Pemberton RCMP detachment, 7413 Prospect Street, Pemberton 84. Penticton RCMP detachment 1168 Main Street, Penticton 85. RCMP detachment, 4444 Morton Street, Port Alberni 86. RCMP detachment, 1092 Maquinna Avenue, Port Alice 87. RCMP detachment, 7355 Columbia Street, Port Hardy 88. Port McNeill RCMP detachment, 2700 Haddington Crescent, Port McNeill 89. Port Moody Police Department, 3051 St. Johns Street, Port Moody 90. Powell River RCMP detachment, 7070 Barnet Street, Powell River 91. Prince George RCMP detachment, 999 Brunswick Street, Prince George 92. Prince Rupert RCMP detachment, 100 West 6th Avenue, Prince Rupert 93. Princeton RCMP detachment, 200 Highway 3 East, Princeton 94. Quadra Island RCMP detachment, 738 West Road, Quadra Island 95. Queen Charlotte RCMP detachment, 3211 Wharf Street, Queen Charlotte, Queen Charlotte Islands 96. Quesnel RCMP detachment, 584 Carson Avenue, Quesnel 97. Revelstoke RCMP detachment, 404 Campbell Avenue, Revelstoke 98. Richmond RCMP detachment, 6900 Minoru Boulevard, Richmond 99. Ridge Meadows RCMP detachment, 11990 Haney Place, Maple Ridge 100. Saanich Police Department, 760 Vernon Avenue, Saanich 101. Salmo RCMP detachment, 365 Main Street, Salmo 102. Salmon Arm RCMP detachment, 1980 11th Avenue Northeast, Salmon Arm 103. Salt Spring RCMP detachment, 401 Lower Ganges Road, Salt Spring Island 104. RCMP detachment, 610 Kelsey Way, Sayward 105. Shawnigan Lake RCMP detachment, 2780 Shawnigan Lake Road, Shawnigan Lake 106. Sicamous RCMP detachment, 1125 Paradise Avenue, Sicamous 107. Sidney/ RCMP detachment, 9895 Fourth Street, Sidney 108. Slocan Lake RCMP detachment, 407 Slocan Avenue, 109. Smithers RCMP detachment, 3351 Highway 16, Smithers 110. RCMP detachment, 2076 Church Road, Sooke 111. Squamish RCMP detachment, 1000 Finch Drive, Squamish 112. Stewart RCMP detachment, 707 Conway Street, Stewart 113. Stl'atl'imx Tribal Police Service, 879 Main Street, Lillooet

Examined by the Drafting Services Group of the Department of Justice [41 Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice CG-II/GC-II 2009-12-11 (15:16) 5 - JUS-612641

Item Designated place

114. StI'atl'imx Tribal Police Service, 357 - #10 Indian Reservation (IR) Road, Mt. Currie 115. Summerland RCMP detachment, 8709 Jubilee Road, Summerland 116. Sunshine Coast RCMP detachment, 5800 Teredo Street, Sechelt 117. Surrey RCMP detachment, 14355 57th Avenue, Surrey 118. RCMP detachment, 166 Harbour View Road, Tahsis 119. Takla Landing RCMP detachment, 1 Lakeshore Drive, Takla Landing 120. Terrace RCMP detachment, 3205 Eby Street, Terrace 121. Texada Island RCMP detachment, 2607 Gillies Bay Road, Gillies Bay, Texada Island 122. T'Kumlups Rural RCMP detachment, 395 Yellowhead Highway, Kamloops 123. RCMP detachment, 400 Campbell Street, Tofino 124. Trail and Greater District RCMP detachment, 3601 Laburnum Drive, Trail 125. Tsay Keh Dene RCMP detachment, 18 Main Street, Tsay Keh Dene 126. Tumbler Ridge RCMP detachment, 315 Founders Street, Tumbler Ridge 127. RCMP detachment, 1712 Cedar Street, Ucluelet 128. University RCMP detachment, 2990 Wesbrook Mall, Vancouver 129. RCMP detachment, 1435 5th Avenue, Valemount 130. Vancouver International Airport/Richmond RCMP detachment, 6900 Minoru Boulevard, Richmond 131. Vancouver Police Department, 312 Main Street, Vancouver 132. Vanderhoof RCMP detachment, 181 Columbia Street West, Vanderhoof 133. Vernon RCMP detachment, 3402 30th Street, Vernon 134. Victoria Police Department, 850 Caledonia Avenue, Victoria 135. Wells RCMP detachment, 12491 Highway 26, Wells 136. West Shore RCMP detachment, 698 Atkins Avenue, Langford 137. West Vancouver Police Department, 1330 Marine Drive, West Vancouver 138. Whistler RCMP detachment, 4315 Blackcomb Way, Whistler 139. White Rock RCMP detachment, 15299 Pacific Avenue, White Rock 140. Williams Lake RCMP detachment, 575 Borland Street, Williams Lake 141. BCSOIRC, 12992 76th Avenue, Surrey

Examined by the Drafting Services Group of the Department of Justice Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice CG-II/GC-II 2009-12-11 (15:16) JUS-612641 (SOR/DORS)

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations.) The Regulations amend the regulations that designate registration centres for sex offenders in the Province of British Columbia. With these amendments, each registration centre will now serve the whole area of the Province. These amendments also add to the number of registration centres that are designated in British Columbia, as well as providing a street address for each registration centre.

Examined by the Drafting Services Group of the Department ofJustice Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice CG-II/GC-II 2009-12-11 (15:16) JUS-612641 (DORS/SOR)

REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE SUR L'ENREGISTREMENT DE RENSEIGNEMENTS SUR LES DELINQUANTS SEXUELS

MODIFICATIONS 1. L'article 5 du Reglement de la Colombie-Britannique sur Penregistrement de renseignements stir les delinquants sexuels' est remplace par ce qui suit : 5. (1) Les lieux figurant a l'annexe sont designes a titre de bureaux d'inscription dans la province de la Colombie-Britannique. (2) Chacun des bureaux d'inscription dessert l'ensemble de la province. 2. L'annexe du meme reglement est remplacee par l'annexe figurant a l'annexe du present reglement. ENTRÉE EN VIGUEUR 3. Le present reglement entre en vigueur a la date de son enregistrement.

ANNEXE (article 2)

ANNEXE (paragraphe 5(1))

BUREAUX D'INSCRIPTION

Article Lieu design

1. Detachement de la GRC de 100 Mile House, 726, avenue Alpine, 100 Mile House 2. Service de police d'Abbotsford, 2838 Justice Way, Abbotsford 3. Detachement de la GRC d'Agassiz, 6869, route Lougheed, Agassiz 4. Detachement de la GRC d'Ahousaht, edifice 561, Indian Reservation (IR) Road, Marktosis Indian Reserve 15, Ahousaht 5. Detachement de la GRC d'Alert Bay, 145, rue Fir, Alert Bay 6. Detachement de la GRC d'Alexis Creek, 7716, Chilcotin, route 20, Alexis Creek 7. Detachement de la GRC d'Anahim Lake, 6661 Christensen Road, Anahim Lake 8. Detachement de la GRC d'Armstrong, 3710 Pleasant Valley Road, Aunstrong 9. Detachement de la GRC d'Ashcroft, 720, rue Elm, Ashcroft 10. Detachement de la GRC d'Atlin, 180 3rd Street, Atlin 11. Detachement de la GRC de Barriere, 4478 Barriere Town Road, Barriere

DORS/2005-2

Examined by the Drafting Services Group of the Department of Justice Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice GC-II/CG-II 2009-12-11 (15:14) 2 JUS-612641

Article Lieu designe

12. Detachement de la GRC de Bella Bella, 89, rue Waglisla, Waglisla 13. Detachement de la GRC de Bella Coola, 1108, avenue Burke, Bella Coola 14. Detachement de la GRC de Boston Bar, 47864 Old Boston Bar Road, Boston Bar 15. Detachement de la GRC de Bowen Island, 1017 Miller Road, Bowen Island 16. Detachement de Ia GRC de Burnaby, 6355, avenue Deer Lake, Burnaby 17. Detachement de la GRC de Burns Lake, 147, route 35, Burns Lake 18. Detachement de la GRC de Campbell River, 275, rue South Dogwood, Campbell River 19. Detachement de la GRC de Castlegar, 440, avenue Columbia, Castlegar 20. Service de police de Central Saanich, 1903 Mount Newton X Road, Saanichton 21. Detachement de Ia GRC de Chase, 226, avenue Shuswap, Chase 22. Detachement de la GRC de Chetwynd, 5424 Hospital Road, Chetwynd 23. Detachement de la GRC de Chilliwack, 45924 Airport Road, Chilliwack 24. Detachement de la GRC de Clearwater, 205 Dutch Lake Road, Clearwater 25. Detachement de la GRC de Clinton, 1204 Kelly Lake Road, Clinton 26. Detachement de la GRC de Columbia Valley, 4936 Athalmer Road, Invermere 27. Detachement de la GRC de Comox Valley, 800 Ryan Road, Courtenay 28. Detachement de la GRC de Coquitlam, 2986 Guildford Way, Coquitlam 29. Detachement de la GRC de Cranbrook, 31 11th Avenue South, Cranbrook 30. Detachement de la GRC de Creston, 421 16th Avenue South, Creston 31. Detachement de la GRC de Dawson Creek, 1230 102nd Avenue, Dawson Creek 32. Detachement de la GRC de Dease Lake, 50, rue Boulder, Dease Lake 33. Service de police de Delta, 4455 Clarence Taylor Crescent, Delta 34. Detachement de la GRC d'Elk Valley, 607 Douglas Fir Road, Sparwood 35. Detachement de la GRC d'Enderby, 602, avenue Granville, Enderby 36. Detachement de la GRC de Falkland, 5678, route 97, Falkland 37. Detachement de la GRC de Fort Nelson, 4804 McLeod Road, Fort Nelson 38. Detachement de la GRC de Fort St. James, 178 Stuart Drive West, Fort St. James 39. Detachement de la GRC de Fort St. John, 10648 100th Street, Fort St. John 40. Detachement de la GRC de Fraser Lake, 15 Carrier Crescent, Fraser Lake 41. Detachement de la GRC de Gabriola, 525 South Road, Gabriola Island 42. Detachement de la GRC de Golden/Field, 902 9th Street South, Golden 43. Detachement de la GRC de Grand Forks, 1608, avenue Central, Grand Forks 44. Detachement de la GRC de Granisle, 22, rue McDonald, Granisle 45. Detachement de la GRC de Hope, 690 Old Hope-Princeton Way, Hope 46. Detachement de la GRC de Houston, 3268 llth Street, Houston 47. Detachement de la GRC de Hudson's Hope, 10317, rue Gething, Hudson's Hope 48. Detachement de la GRC de Kamloops City, 560, rue Battle, Kamloops 49. Detachement de la GRC de Kaslo, 335, avenue A, Kaslo 50. Detachement de la GRC de Kelowna, 350, avenue Doyle, Kelowna 51. Detachement de la GRC de Keremeos, 2920, route 3, Keremeos

Examined by the Drafting Services Group of the Department ofJustice Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice GC-II/CG-II 2009-12-11 (15:14) 3 JUS-612641

Article Lieu design

52. Detachement de la GRC de Kimberley, 436, rue Archibald, Kimberley 53. Detachement de la GRC de Kitimat, 888, boulevard Lahakas Sud, Kitimat 54. Detachement de la GRC de Ladysmith, 320 6th Avenue, Ladysmith 55. Detachement de la GRC de Lake Country, 3231 Berry Road, Lake Country 56. Detachement de la GRC de Lake Cowichan, 70, rue Stanley, Lake Cowichan 57. Detachement de la GRC de Langley, 22180 48A Avenue, Langley 58. Detachement de la GRC de Lillooet, 317, rue Main, Lillooet 59. Detachement de la GRC de Lisims-Nass Valley, 117 Nass Road, New Aiyansh 60. Detachement de la GRC de Logan Lake, 2, avenue Galena, Logan Lake 61. Detachement de la GRC de Lumby, 2208, avenue Shuswap, Lumby 62. Detachement de la GRC de Lytton, 665, rue Main, Lytton 63. Detachement de la GRC de Mackenzie, 62 Centennial Drive, Mackenzie 64. Detachement de la GRC de Masset, 2042, avenue Collison, Masset 65. Detachement de la GRC de McBride, 1048 Northeast Frontage Road, McBride 66. Detachement de la GRC de Merritt, 2999, rue Voght, Merritt 67. Detachement de la GRC de Midway, 580, rue Florence, Midway 68. Detachement de la GRC de Mission, 7171, rue Oliver, Mission 69. Detachement de la GRC de Nakusp, 925, route 23, Nakusp 70. Detachement de la GRC de Nanaimo, 303, rue Prideaux, Nanaimo 71. Service de police de Nelson, 606, rue Stanley, Nelson 72. Detachement de la GRC de Nelson, 1010 2nd Street, Nelson 73. Detachement de la GRC de New Hazeiton, 4322 13th Avenue, New Hazeiton 74. Service de police de New Westminster, 555, rue Columbia, New Westminster 75. Detachement de la GRC de Nootka Sound, 499 Muchalat Drive, Gold River 76. Detachement de la GRC de North Cowichan/Duncan, 6060, avenue Canada, Duncan 77. Detachement de la GRC de North Vancouver, 147 14th Street East, North Vancouver 78. Service de police d'Oak Bay, 1703, avenue Monterey, Oak Bay 79. Detachement de la GRC d'Oceanside, 727, route West Island, Parksville 80. Detachement de la GRC d'Oliver, 9525 346th Avenue, Oliver 81. Detachement de la GRC d'Osoyoos, 16 Eagle Court, Osoyoos 82. Detachement de la GRC d' Outer Gulf Islands, 4419 Bedwell Harbour Road, Pender Island 83. Detachement de la GRC de Pemberton, 7413, rue Prospect, Pemberton 84. Detachement de la GRC de Penticton, 1168, rue Main, Penticton 85. Detachement de la GRC de Port Alberni, 4444, rue Morton, Port Alberni 86. Detachement de la GRC de Port Alice, 1092, avenue Maquinna, Port Alice 87. Detachement de la GRC de Port Hardy, 7355, rue Columbia, Port Hardy 88. Detachement de la GRC de Port McNeill, 2700 Haddington Crescent, Port McNeill 89. Service de police de Port Moody, 3051, rue St. Johns, Port Moody

Examined by the Drafting Services Group of the Department ofJustice Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice GC-II/CG-II 2009-12-11 (15:14) - 4 JUS-612641

Article Lieu designs

90. Detachement de la GRC de Powell River, 7070, rue Barnet, Powell River 91. Detachement de la GRC de Prince George, 999, rue Brunswick, Prince George 92. Detachement de la GRC de Prince Rupert, 100 West 6th Avenue, Prince Rupert 93. Detachement de la GRC de Princeton, 200, route 3 Est, Princeton 94. Detachement de la GRC de Quadra Island, 738 West Road, Quadra Island 95. Detachement de la GRC de Queen Charlotte, 3211, rue Wharf; Queen Charlotte, Queen Charlotte Islands 96. Detachement de la GRC de Quesnel, 584, avenue Carson, Quesnel 97. Detachement de la GRC de Revelstoke, 404, avenue Campbell, Revelstoke 98. Detachement de la GRC de Richmond, 6900, boulevard Minoru, Richmond 99. Detachement de la GRC de Ridge Meadows, 11990 Haney Place, Maple Ridge 100. Service de police de Saanich, 760, avenue Vernon, Saanich 101. Detachement de la GRC de Salmo, 365, rue Main, Salmo 102. Detaehement de la GRC de Salmon Arm, 1980 11th Avenue Northeast, Salmon Arm 103. Detachement de la GRC de Salt Spring, 401 Lower Ganges Road, Salt Spring Island 104. Detachement de la GRC de Sayward, 610 Kelsey Way, Sayward 105. Detachement de la GRC de Shawnigan Lake, 2780 Shawnigan Lake Road, Shawnigan Lake 106. Detachement de la GRC de Sicamous, 1125, avenue Paradise, Sicamous 107. Detachement de la GRC de Sidney/North Saanich, 9895 Fourth Street, Sidney 108. Detachement de la GRC de Slocan Lake, 407, avenue Slocan, New Denver 109. Detachement de la GRC de Smithers, 3351, route 16, Smithers 110. Detachement de la GRC de Sooke, 2076 Church Road, Sooke 111. Detachement de la GRC de Squamish, 1000 Finch Drive, Squamish 112. Detachement de la GRC de Stewart, 707, rue Conway, Stewart 113. Service de police autochtone de Stl'atl'imx, 879, rue Main, Lillooet 114. Service de police autochtone de Sti ad' imx, 357-410 Indian Reservation (IR) Road, Mt. Currie 115. Detachement de la GRC de Summerland, 8709 Jubilee Road, Summerland 116. Detachement de la GRC du Sunshine Coast, 5800, rue Teredo, Sechelt 117. Detachement de la GRC de Surrey, 14355 57th Avenue, Surrey 118. Detachement de la GRC de Tahsis, 166 Harbour View Road, Tahsis 119. Detachement de la GRC de Takla Landing, 1 Lakeshore Drive, Takla Landing 120. Detachement de la GRC de Terrace, 3205, rue Eby, Terrace 121. Detachement de la GRC de Texada Island, 2607 Gillies Bay Road, Gillies Bay, Texada Island 122. Detachement de la GRC de T'Kumlups Rural, 395, route Yellowhead, Kamloops 123. Detachement de la GRC de Tofino, 400, rue Campbell, Tofino 124. Detachement de la GRC de Trail and Greater District, 3601 Laburnum Drive, Trail 125. Detachement de la GRC de Tsay Keh Dene, 18, rue Main, Tsay Keh Dene

Examined by the Drafting Services Group of the Department ofJustice Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice GC-II/CG-II 2009-12-11 (15:14) 5 JUS-612641

Article Lieu design

126. Detachement de la GRC de Tumbler Ridge, 315, rue Founders, Tumbler Ridge 127. Detachement de la GRC d'Ucluelet, 1712, rue Cedar, Ucluelet 128. Detachement de la GRC d'University, 2990 Wesbrook Mall, Vancouver 129. Detachement de la GRC de Valemount, 1435 5th Avenue, Valemount 130. Detachement de la GRC de l'aeroport international de Vancouver/Richmond, 6900, boulevard Minoru, Richmond 131. Service de police de Vancouver, 312, rue Main, Vancouver 132. Detachement de la GRC de Vanderhoof, 181, rue Columbia Ouest, Vanderhoof 133. Detachement de la GRC de Vernon, 3402 30th Street, Vernon 134. Service de police de Victoria, 850, avenue Caledonia, Victoria 135. Detachement de la GRC de Wells, 12491, route 26, Wells 136. Detachement de la GRC de West Shore, 698, avenue Atkins, Langford 137. Service de police de West Vancouver, 1330 Marine Drive, West Vancouver 138. Detachement de la GRC de Whistler, 4315 Blackcomb Way, Whistler 139. Detachement de la GRC de White Rock, 15299, avenue Pacific, White Rock 140. Detachement de la GRC de Williams Lake, 575, rue Borland, Williams Lake 141. BIRDSCB, 12992 76th Avenue, Surrey

Examined by the Drafting Services Group of the Department of Justice Examine par in Groupe des services de redaction du ministere de la Justice GC-II/CG-II 2009-12-11 (15:14) MS-612641 (DORS/SOR)

NOTE EXPLICATIVE

(La presente note ne fait pas partie du decret) Le reglement modifie le Reglement de la Colombie-Britannique sur l'enregistrement de rensei- gnements sur les delinquants sexuels, qui design les bureaux d'inscription pour l'enregistrement des delinquants sexuels en Colombie-Britannique. A la suite de ces modifications, chaque bureau d'inscription pourra desservir la totalite du territoire de la province. De plus, de nouveaux bureaux d'inscription ont ete designes, et I'adresse de tous les bureaux figure desormais a l'annexe.

Examined by the Drafting Services Group of the Department of Justice Examine par le Groupe des services de redaction du ministere de la Justice GC-II/CG-II 2009-12-11 (15:14)