Hõbetaldrik Menu Apr-2017 Lühem.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Salatid Salads Салаты 1. Kreveti salat / Shrimp salad / Салат с креветками 5,20 Krevetid, hiina kapsas, kurk, tomat, purustatud basiilik, laimimahl Chinese сabbage, cucumber, tomato, shrimps, crushed basil, Lime juice Креветки, китайская капуста, огурец, помидор, базилик, сок лайма 2. Hiina kuldne salat / Chinese golden salad / Китайский золотой салат 3,00 Köögiviljad, krõbedad nuudlid, magus-hapu tomatikaste Vegetables, crispy noodles, sweet and sour tomato sauce dressing Овощи, хрустящая лапша, кисло-сладкий томатный соус 3. Yam Neua 5,00 Loomaliha, sibul, magus tšillikaste Beef, onion, sweet chilly sauce dressing Говядина, лук, сладкий чили соус 4. Sealihasalat bambusevõrsetega / Bamboo shoot pork salad / 5,00 Салат из свинины и побегов бамбука Hiina kapsas, bambusevõrsed, purustatud basiilik, sidrunimahl Chinese cabbage, bamboo shoot, crushed basil, lemon juice Китайская капуста, побеги бамбука, базилик, лимонный сок 5. Kalmaarisalat / Squid Salad / Салат с кальмаром 5,70 Magus tšillikaste, köögiviljad, kalmaar, ananassitükid Sweet chilly sauce, vegetables, squid, pineapple slices Сладкий чили соус, овощи, кальмары, кусочки ананаса 6. Köögiviljasalat / Vegetable Salad / Овощной салат 3,00 Purustatud basiilik, sidrunimahl, köögiviljad, purustatud pähklid Crushed basil, lime juice, vegetables, crushed peanuts Базилик, лимонный сок, овощи, орехи 7. Jogurtikaste tomati ja kurgiga / 2,50 Raita with cucumber and tomato/ Йогуртовый соус с помидором и огурцом 8. Jogurtikaste ananassiga / 3,00 Pineapple Raita / Йогуртовый соус с ананасом vürtsine toit / spicy food / острое блюдо HÕBE TALDRIK 2017-05 HÕBE TALDRIK Supid Soups Супы 9. Tom Yum kanaga / suurte krevettidega / väikeste krevettidega 3,00 / 5,50 / 3,20 Tai supp värskete seente ja sidrunilehtedega Thai soup with fresh mushrooms and lemon leaves with chicken / big prawns / shrimps Тайский суп со свежими грибами, лимонными листьями и курицей / большими креветками / маленькими креветками 10. Tom Kha kanaga / hiidkrevettidega / väikeste krevettidega 3,20 / 5,50 / 3,20 Tai supp värskete seente, sidrunilehtede ja kookospiimaga Thai soup with fresh mushrooms, lemon leaves and coconut milk with chicken / tiger prawn / shrimps Тайский суп со свежими грибами, лимонными листьями, кокосовым молоком и курицей / большими креветками / маленькими креветками 11. Khao Soi kanaga / hiidkrevettidega / väikeste krevettidega 3,20 / 5,50 / 3,20 Tai supp värskete seente, sidrunilehtede ja kookospiimaga Thai soup with fresh mushrooms, lemon leaves, coconut milk and chicken/tiger prawn/ shrimps Тайский суп со свежими грибами, лимонными листьями, кокосовым молоком и курицей / большими креветками / маленькими креветками 12. Terav ja hapu kanasupp / Hot&sour chicken soup / 3,00 Кисло-острый куриный суп Kana, köögiviljad, muna, seened, bambusevõrsed Chicken, vegetables, egg, mushrooms, bamboo shoots Курица, овощи, яйцо, грибы, побеги бамбука 13. Selge köögiviljasupp / Vegetable soup / Овощной суп 3,00 Köögiviljad, küüslauk, seened ja sidrun Vegetables, garlic, mushrooms and lemon Овощи, чеснок, грибы и лимон 14. Spinatisupp / Spinach Soup / Суп со шпинатом 3,20 Kalmaarid, krevetid, kala, tükeldatud spinat, muna Squid, shrimps, fish, chopped spinach, egg Кальмары, креветки, рыба, шпинат, яйцо 15. Selge supp kolme lihaga / 3 Meat soup / Суп «3 мяса» 3,50 Loomaliha, sealiha, kanaliha, köögiviljad, seened, krõbedad nuudlid ja küüslauk Beef, chicken, pork, vegetables, mushrooms, garlic and crispy noodles Говядина, свинина, курица, овощи, грибы, хрустящая лапша, чеснок 16. Selge supp mereandidega / Seafood soup / Суп сморепродуктами 3,20 Krevetid, kalmaarid, kala, seened, köögiviljad Shrimps, squid, fish, mushrooms, vegetables Креветки, кальмары, рыба, грибы, овощи 17. Manchow kanasupp / Manchow chicken soup / Куриный суп Manchow 3,00 Kana, krõbedad nuudlid, seened, bambusevõrsed, köögiviljad, sojakaste Сhicken, vegetables, mushrooms, bamboo shoots, soya sauce, crispy noodles Крица, овощи, грибы, побеги бамбука, соевый соус, хрустящая лапша vürtsine toit / spicy food / острое блюдо Eelroad Appetizers Закуски 18. Laphet 5,00 Värsked seened, krõbe riis, laimimahl, porrulauk Fresh Mushroom, crispy rice, lime juice, leek Свежие грибы, хрустящий рис, сок лайма, лук порей 19. Pla Meuk Tod 6,60 Krõbedad kalmaarid, magus-hapu kaste, seesamiseemned, porrulauk Cripsy fried squid, sweet and sour sauce, sesame seeds, leek Хрустящие кальмары, кисло-сладкий соус, семечки кунжута, лук порей 20. Kuldseks praetud krevetid / Golden fried prawns 12,50 Krõbedaks praetud krevetid seesamiseemnetega Crispy fried prawns with sesame seeds Хрустящие обжаренные креветки с кунжутными семечками 21. Kana tikka Angare / Murg Tikka Angare 7,50 Jogurti ja india maitseainetega marineeritud kanafileekuubikud, küpsetatud saviahjus Boneless chicken cubes marinated in yogurt and indian spices, roasted in clay owen Кусочки курицы, маринованные в йогурте с индийскими специями, приготовленные в тандуре 22. Kana tikka Kalimiri / Murg Tikka Kalimiri 7,50 Jogurti ja purustatud musta pipraga marineeritud kanafileekuubikud, küpsetatud saviahjus Boneless chicken cubes marinated with yogurt, crushed black pepper and roasted in clay owen Кусочки курицы, маринованные в йогурте с чёрным перцем, приготовленные в тандуре 23. Krõbedad krevetid / Crispy fried shrimps 7,50 Krevetid, sibul,paprika, porrulauk, soja- ja tšillikaste Shrimps,onion, paprika, leek, soya and chilli sauce Креветки, лук, паприка, лук порей, соевый соус с чили 24. Kalmaarid soola ja pipraga / Pepper and salt squid 7,20 Kalmaarid, sibul, paprika, porrulauk, soja- ja tšillikaste Squid, onion, paprika, leek, soya and chilli sauce Кальмары, лук, паприка, лук порей, соевый соус с чили 25. Kaheksajalg soola ja pipraga / Pepper salt octopus 7,20 Kaheksajalad, sibul, paprika, porrulauk soja- ja tšillikastmes Octopus, onion, paprika, leek in soya and chilli sauce Осьминог, лук, паприка, лук порей в соевом соусе с чили 26. Krõbedad köögiviljad / Crispy fried vegetables 5,70 Köögiviljad mee- ja tšillikastmes Vegetables in honey and chilly sauce Овощи в медовом соусе с чили vürtsine toit / spicy food / острое блюдо 27. Krõbedad kartulid / Crispy fried potato 4,60 Friikartulid mee- ja tšillikastmes Potatoes in honey and chilly sauce Картофель в медовом соусе с чили 28. Beebimais soola ja pipraga / Baby corn pepper&salt 5,50 Beebimais, sibul, paprika, porrulauk, soja- ja tšillikastmes Baby corn, onion, paprika, leek, soya and chilli sauce Кукуруза, лук, паприка, лук порей, соевый соус с чили 29. Trummipulgad / Drumsticks 6,70 Krõbedaks praetud kanatiivad, sibul, paprika, porrulauk , tomatikaste Crispy fried chicken wings, onion, paprika, leek, tomato sauce Хрустящие куриные крылышки, лук, паприка, лук порей, томатный соус 30. Tšillikana / Chilly chicken 7,50 Krõbedaks praetud kanaliha, sibul, paprika, soja-tšillikastmes Crispy chicken, onion, paprika, soya and chilli sauce Хрустящие кусочки курицы, лук, паприка, соевый соус с чили 31. Searibid soola ja pipraga / Pork ribs pepper&salt 7,70 Searibid, sibul, paprika, porrulauk, soja-tšillikastmes Pork ribs, onion, paprika, leek, soya and chilli sauce Свиные рёбрышки, лук, паприка, лук порей, соевый соус с чили 32. Konnajalad soola ja pipraga / Frog legs pepper&salt 11,30 Konnajalad, sibul, paprika, porrulauk, soja-tšillikastmes Frog legs, onion, paprika, leek, soya and chilli sauce Лягушачьи лапки, лук, паприка, лук порей, соевый соус с чили 33. Tšilli paneer / Chilly Paneer 6,00 Käsitsivalmistatud india juust, sibul, paprika, soja-tšillikastmes Homemade indian cheese, onion, paprika, soya and chilli sauce Самодельный индийский сыр, лук, паприка, соевый соус с чили 34. Schezwani stiilis paneer / Paneer Schezwan 6,10 Käsitsivalmistatud india juust sibula, paprika ja porrulauk schezwani kastmes Homemade indian cheese, onion, paprika, leek, schezwan sauce Самодельный индийский сыр, лук, паприка, schezwani соус 35. Kevadrullid kanaga / Chicken spring roll 4,00 Krõbedad pannkoogirullid kana ja köögiviljadega Crispy sping rolls with chicken and vegetables Хрустящие рулетики с курицей и овощами 36. Kevadrullid köögiviljadega / Vegetable spring roll 3,30 Krõbedad pannkoogirullid köögiviljadega Crispy sping rolls with vegetables Хрустящие рулетики с овощами vürtsine toit / spicy food / острое блюдо 37. Kevadrullid krevettidega / Shrimps spring roll 4,30 Krõbedad pannkoogirullid krevettide ja köögiviljadega Crispy sping rolls with shrimps and vegetables Хрустящие рулетики с креветками и овощами 38. Papadams 1,50 Krõbedad läätsevahvlid Crispy lentil snack Хрустящие вафли из чечевицы Pearoad Main Course Основные блюда Köögiviljaroad Vegetables Овощные блюда 39. Kartulid Bombay stiilis / Bombay aloo 4,30 Kartul köömnete, india maitseainete ja koriandriga Potato with cumin seeds, indian spices, coriander Картофель с тмином, индийскими специями и кориандром 40. Dum Aloo Kashmiri 4,50 Praetud kartul india maitseainete ja kuivatatud puuviljadega Fried potato with indian spices and dry fruits Жареный картофель с индийскими специями и сухофруктами 41. Mutter Paneer 6,70 Käsitsivalmistatud india juust hernestega tomatikastmes Homemade indian cheese with indian spices and peas in tomato sauce Самодельный индийский сыр с индийскими специями и горохом в томатном соусе 42. Paneer Makhanwala 6,70 Käsitsivalmistatud india juust magusas tomatikastmes Homemade indian cheese in sweet tomato sauce Самодельный индийский сыр в сладком томатном соусе 43. Sag Paneer 6,50 Käsitsivalmistatud india juust india vürtside ja spinatiga Homemade indian cheese with spinach and indian herbs Самодельный