WatWat assass lasslass 22002121?? Kalenner vun der Gemeng Péiteng Janvier Février Mars 01 Ve C Nouvel An 01 Lu 01 Lu 02 Sa 02 Ma 02 Ma 03 Di 03 Me R/L M 03 Me R/L M 04 Lu 04 Je 04 Je 05 Ma 05 Ve P 05 Ve P 06 Me R/L M 06 Sa P 06 Sa P 07 Je 07 Di 07 Di 08 Ve P 08 Lu 08 Lu 09 Sa P 09 Ma 09 Ma 10 Di 10 Me P 10 Me P 11 Lu 11 Je 11 Je 12 Ma 12 Ve C R/L 12 Ve C R/L 13 Me P 13 Sa C 13 Sa C 14 Je 14 Di C Carnaval 14 Di Mi-carême 15 Ve R/L 15 Lu 15 Lu 16 Sa R/L 16 Ma 16 Ma 17 Di 17 Me R/L 17 Me R/L 18 Lu 18 Je 18 Je 19 Ma 19 Ve 19 Ve 20 Me R/L 20 Sa 20 Sa 21 Je 21 Di 21 Di 22 Ve 22 Lu 22 Lu G 23 Sa 23 Ma 23 Ma 24 Di 24 Me P 24 Me P 25 Lu 25 Je 25 Je 26 Ma 26 Ve 26 Ve 27 Me P 27 Sa R/L 27 Sa R/L 28 Je 28 Di 28 Di 29 Ve 29 Lu 30 Sa 30 Ma 31 Di 31 Me R/L

Avril Mai Juin 01 Je 01 Sa Fête du travail P 01 Ma 02 Ve 02 Di 02 Me P M 03 Sa 03 Lu 03 Je 04 Di C Pâques 04 Ma 04 Ve P 05 Lu 05 Me P M 05 Sa P 06 Ma 06 Je 06 Di 07 Me P M 07 Ve P 07 Lu 08 Je 08 Sa R/L 08 Ma 09 Ve P 09 Di Jour de l’Europe 09 Me R/L 10 Sa P 10 Lu 10 Je 11 Di 11 Ma 11 Ve R/L 12 Lu 12 Me R/L 12 Sa R/L 13 Ma 13 Je Ascension 13 Di Fête patronale Pétange 14 Me R/L 14 Ve R/L 14 Lu 15 Je 15 Sa 15 Ma G 16 Ve R/L 16 Di 16 Me P 17 Sa 17 Lu 17 Je 18 Di 18 Ma 18 Ve 19 Lu 19 Me P 19 Sa 20 Ma 20 Je 20 Di 21 Me P 21 Ve 21 Lu 22 Je 22 Sa 22 Ma C 23 Ve 23 Di C Pentecôte 23 Me C Fête nationale 24 Sa 24 Lu 24 Je 25 Di 25 Ma 25 Ve R/L 26 Lu 26 Me R/L 26 Sa 27 Ma 27 Je 27 Di 28 Me R/L 28 Ve 28 Lu 29 Je 29 Sa 29 Ma 30 Ve C 30 Di 30 Me P 31 Lu

Enlèv. ordures ménagères (Tour A) P Enlèv. verre creux (Pétange) R/L Enlèv. verre creux (Rodange & Lamadelaine) Collecte de vieux papiers et cartons: P = Pétange Enlèv. ordures ménagères (Tour B) P Enlèv. sacs PMC (Pétange) R/L Enlèv. sacs PMC (Rodange & Lamadelaine) R/L = Rodange / Lamadelaine Enlèv. ordures ménagères (Tour C) Enlèvements déchets organiques Collecte de sapins de Noël Marchés à Pétange: Superdreckskëscht fir Biirger Collecte de vieux vêtements Bicherbus M = Marché mensuel (08.00 h - 13.00 h) Pétange (rue Mathias Adam): 10.45 h - 11.35 h G = Grand marché (08.00 h - 18.00 h) Nuit blanche (C = toute la commune; P = Pétange; R = Rodange; L = Lamadelaine) Rodange (rue Jos Moscardo): 13.15 h - 14.15 h

Congés et vacances scolaires Jours de fermeture de l’administration communale ✂ Enlèvement des ordures ménagères Tour Pétange Tour Pétange Tour Pétange Tour Rodange Tour Lamadelaine A 9 septembre 1944 (rue du) A Henri (rue Prince) A Schroeder (rue Léonard) B Jardins (rue des) B Acker (am) C Acacias (rue des) A Hôtel de Ville (rue de l’) A Schuman (rue Robert) B Jean (rue Prince) B Atzéngen (an den) A Adam (rue Mathias) A Indépendance (rue de l’) A Spoo (rue C-M) B Knauf (rue Marcel) B Echelsbaach (rue) A Adolphe (rue) A Jardins (rue des) A Stade (rue du) B Lasauvage (rue de) B Ecoles (rue des) A Alliés (rue des) A Jean (rue Prince) A Steichen (rue Edward) C Lavoir (rue du B Eglise (rue de l’) A Ateliers (rue des) A Jénken (an den) A Waxweiler (rue Jean) B Longwy (rte de) n° 1 - 357 & 2 – 408 B Ernzer (rue Marcel) A Athus (rue d’) A Kayser (rue Aloyse) A Weber (rue Batty) C Longwy (rte de) n° 369 – 551 & 412 – 472 B Fontaine (rue de la) A Belair (rue) C Krieps (rue Robert) A Weissenbrill (rue) B Luxembourg (route de) B Gare (avenue de la) A Belle-Vue (rue) A Lentz (rue) C Mandela (rue Nelson) B Gehren (op den) A Bois (rue du) A Libération (place de la) Rodange C Maribor (rue) B Grand-Rue A Bommert (rue) A Liberté (rue de la) B Adolphe (rue) B Marie-Adelaïde (rue) B Grousswiss (rue) A Centenaire (rue du) A Linger (rue de) B Amalbergue (rue) C Mère Teresa (rue) B Heinen (rue Mathias) A CFL (Cité) C Longwy (route de) B Biever (rue Nicolas) B Meyers (rue Josy) A Kirchen (rue J.P.) A Champs (rue des) C Luxembourg (route de) B Brouck (chemin de) B Minière (rue de la) B Luxembourg (route de) A Charlotte (rue) C Marché (place du) B Charlotte (rue) B Moscardo (rue Jos.) B Maragole (rue) A Chauvin (rue Jacques) A Marie-Adelaïde (rue) B Clopp (rue du) B Neiwiss (rue) B Millebaach (rue) A Chiers (rue de la) A Nangeroni (rue Antoine) B Commerce (rue du) B Philippart (rue Joseph) B Montagne (rue de la) A Daessent (rue Oberst) A Neuve (rue) C Croix St Pierre (à la) B Piscine (rue de la) B Moulin (rue du) A Dicks(rue) A Niederkorn (route de) B Dr Gaasch (avenue) B Rodange (rue Michel) B Neuve (rue) A Ecoles (rue des A Paix (rue de la C Dunant (rue Henri) B Romains (rue des) B Prés (rue des) A Eglise (rue de l’) A Parc (rue du) B Ecole (rue de l’) B Ronnwiss (rue) B Providence (rue de la) A Eucosider (rue) A Piscine (rue de la) B Ferme Rouge B Schiffweiler (rue) B Putzeys (rue René) A Fer (rue du Chemin de) C Porte de Lamadelaine C Fonderie (rue de la) C Schio (rue de B Sainte-Barbe (rue) A Gaessel (rue) A Prënzewiss (rue) B Fontaine (rue de la) C Schweitzer (rue Albert B Schintgen (rue Marcel) A Gare (avenue de la) A Prinzenberg (rue) B Fontaine d’Olière (rue) B Siole (à la) B Thill (rue Jean) A Gare (cour de la) A Promenades (rue des) B Gaspar (rue Julien) B Stade (rue du) B Thill (rue Nicolas) A Gillardin (rue J-B) A Raechels (op) B Gendarmerie (rue de la) C Terre Noire (rue de la) B Titelberg (rue du) A Grégoire (rue Pierre) A Résistance (rue de la B Guillaume (rue) C Vieilles Parts (rue des) B Vieux Moulin (rue du) A Guillaume (rue) A Rodange (rue Michel) C Huberty (rue Eugène) B Vullesang (rue) B Waeschbuer (um) A Hamer (rue Pierre) A Romains (rue des) B Industrie (rue de l’) Centre de recyclage de la Commune de Pétange (rue de l’Industrie à Rodange) · tél.: 50 12 51 4500 Dates de passage dans la commune de Pétange Heures d’ouverture: Matières acceptées:

17.03.2021 11.06.2021 15.09.2021 07.12.2021 Lundi: Appareils électriques - électroniques Points de collecte de - à fermé Déchets de démolition - Terres d’excavation Mardi: Déchets encombrants Pétange, Parking Centre Sportif 07.30 - 13.30 heures 9.00 - 12.00 et 14.00 - 18.30 heures Déchets de taille Pétange, Place du Marché 07.30 - 09.00 heures Déchets problématiques Mercredi: Emballages en matériaux composites (Tetrapak ®, ...) Rodange, Parking Centre Culturel 09.30 - 11.00 heures 9.00 - 12.00 et 14.00 - 17.00 heures Boîtes de conserves / Feuilles d’aluminium / Ferraille Lamadelaine, Ecole 11. 30 - 12.30 heures Jeudi: Matières en plastiques (PET - PE-HD - PE-LD - PP - PS) - caoutchouc 14.00 - 18.30 heures Pneus usagés Vendredi: Réfrigérateurs - Congélateurs Buchen Sie Ihren kostenlosen 9.00 - 12.00 et 14.00 - 17.00 heures Verres creux et verres plats und neutralen Energiecheck Vieux bois Samedi: Demandez votre diagnostic Vieux papiers - journaux / Cartons 9.00 - 16.00 heures énergétique neutre et gratuit Vieux textiles WatWat assass lasslass 22002121?? Kalenner vun der Gemeng Péiteng Juillet Août Septembre 01 Je 01 Di 01 Me R/L M 02 Ve P 02 Lu 02 Je 03 Sa P 03 Ma 03 Ve P 04 Di 04 Me R/L M 04 Sa P 05 Lu 05 Je 05 Di 06 Ma 06 Ve P 06 Lu 07 Me R/L M 07 Sa P 07 Ma 08 Je 08 Di 08 Me P 09 Ve R/L 09 Lu 09 Je 10 Sa R/L 10 Ma 10 Ve R/L 11 Di 11 Me P 11 Sa 12 Lu 12 Je 12 Di 13 Ma 13 Ve R/L 13 Lu 14 Me P 14 Sa 14 Ma 15 Je 15 Di Assomption / Kermesse Rodange 15 Me R/L 16 Ve 16 Lu 16 Je 17 Sa 17 Ma 17 Ve 18 Di 18 Me R/L 18 Sa R/L 19 Lu 19 Je 19 Di 20 Ma 20 Ve 20 Lu 21 Me R/L 21 Sa 21 Ma 22 Je 22 Di 22 Me P 23 Ve 23 Lu 23 Je 24 Sa 24 Ma 24 Ve 25 Di Fête patronale Lamadelaine 25 Me P 25 Sa 26 Lu 26 Je 26 Di 27 Ma 27 Ve 27 Lu 28 Me P 28 Sa 28 Ma 29 Je 29 Di 29 Me R/L 30 Ve 30 Lu 30 Je 31 Sa 31 Ma

Octobre Novembre Décembre 01 Ve P 01 Lu Toussaint 01 Me P M 02 Sa 02 Ma 02 Je 03 Di Fête patronale Rodange 03 Me P M 03 Ve P 04 Lu 04 Je 04 Sa R/L 05 Ma 05 Ve P 05 Di 06 Me P M 06 Sa P 06 Lu 07 Je 07 Di Kermesse Pétange 07 Ma 08 Ve R/L 08 Lu 08 Me R/L 09 Sa P 09 Ma 09 Je 10 Di 10 Me R/L 10 Ve R/L 11 Lu 11 Je 11 Sa P 12 Ma 12 Ve R/L 12 Di 13 Me R/L 13 Sa 13 Lu 14 Je 14 Di 14 Ma 15 Ve 15 Lu 15 Me P 16 Sa 16 Ma 16 Je 17 Di Kermesse Lamadelaine 17 Me P 17 Ve 18 Lu G 18 Je 18 Sa 19 Ma 19 Ve 19 Di 20 Me P 20 Sa 20 Lu 21 Je 21 Di 21 Ma 22 Ve 22 Lu 22 Me R/L 23 Sa R/L 23 Ma 23 Je 24 Di 24 Me R/L 24 Ve C 25 Lu 25 Je 25 Sa C Noël 26 Ma 26 Ve 26 Di St Etienne 27 Me R/L 27 Sa 27 Lu 28 Je 28 Di 28 Ma 29 Ve 29 Lu 29 Me P 30 Sa 30 Ma 30 Je 31 Di 31 Ve C

Enlèv. ordures ménagères (Tour A) P Enlèv. verre creux (Pétange) R/L Enlèv. verre creux (Rodange & Lamadelaine) Collecte de vieux papiers et cartons: P = Pétange Enlèv. ordures ménagères (Tour B) P Enlèv. sacs PMC (Pétange) R/L Enlèv. sacs PMC (Rodange & Lamadelaine) R/L = Rodange / Lamadelaine Enlèv. ordures ménagères (Tour C) Enlèvements déchets organiques Bicherbus Marchés à Pétange: Pétange (rue Mathias Adam): 10.45 h - 11.35 h Superdreckskëscht fir Biirger Collecte de vieux vêtements M = Marché mensuel (08.00 h - 13.00 h) Rodange (rue Jos Moscardo): 13.15 h - 14.15 h G = Grand marché (08.00 h - 18.00 h) Nuit blanche (C = toute la commune; P = Pétange; R = Rodange; L = Lamadelaine)

Congés et vacances scolaires Après-midis de loisirs „Vakanzaktioun” Jours de fermeture de l’administration communale

✂

Informations supplémentaires sur les types de déchets et leurs collectes Collectes à domicile: Tout déchet prévu par un enlèvement doit être déposé sur le trottoir le jour de la collecte à partir de 6.00. heures Déchets ménagers: Les récipients dont les couvercles ne sont pas fermés totalement sont exclus de la vidange. Evitez de tasser ou de presser des déchets dans les récipients de manière à rendre un vidage normal impossible. Les récipients qui n’ont pas pu être vidés totalement des déchets, ne sont vidés que lors de la prochaine tournée d’enlèvement.   Les sacs-poubelles jaunes munis de la suscription «Commune de Pétange» ne doivent pas peser plus que 20 kg et ils doivent être fermés convenablement pour éviter tout éparpillement de déchets. L’enlèvement de tous autres sacs, sachets ou cartons est refusé. Les verres creux ne peuvent en aucun cas être jetés dans les récipients ou sachets des déchets ménagers.   Déchets organiques: Sont enlevés le jour de la collecte, uniquement les récipients munis de l’autocollant numéroté de la commune. Les sacs-poubelles ou cartons contenant des déchets organiques sont exclus de la vidange. Ce qu’on peut mettre dans la poubelle verte: déchets de cuisine (restes de légumes, de fruits et de nourriture, viande, poisson, os, marc de café, sachets de thé, etc.; déchets de jardin (mauvaises herbes, feuilles, plantes maladives, etc.). Seul des sacs 100% biodégradables avec le logo du Minett Kompost sont acceptés dans les récipients (sachets en vente à la Recette Communale). Ne sont en aucun cas à jeter dans la poubelle verte: bois imprégné, couches, serviettes hygiéniques, verre, métaux, matières plastiques, papier, carton, piles, cendres, balayures, coquillages, excré- ments, litière, capsules de café etc. Verre creux: Le bac brun doit être fermé et ne doit pas peser plus de 20 kg. D’autres récipients pour la collecte ne sont pas acceptés. Il est conseillé d’enlever les capsules, bouchons et couvercles. Ne pas casser les bouteilles ou autres récipients en verre. Papiers et Cartons: La collecte des vieux papiers mélangés, à savoir journaux, revues, illustrés, papier à lettres et à écrire, cahiers, enveloppes, sacs et sachets en papier, livres, est organisée par les scouts de Pétange et de Rodange/Lamadelaine. Les paquets et les cartons ne doivent pas peser plus de 10 kg et la longueur et la largeur des cartons ne peuvent dépasser 1 mètre. Enlèvement sur commande (Tél.: 50 12 51 - 2032 ): Afin de pouvoir profiter du service gratuit d’un enlèvement sur commande il faut impérativement: - téléphoner aux numéros ci-dessus afin de s’inscrire sur la liste, - ne pas dépasser 1m3,

- que les déchets soient d’origine domestique, - que les déchets soient déposés sur la voie publique et ce pour 6 heures au plus tard le jour de la collecte. Sont toujours exclus de la collecte les déchets inertes, miroirs, verre, porcelaine, déchets dangereux, etc. - Coupes d’arbres et de haies: Les coupes d'arbres et de haies doivent être ficelées (pas de fil de fer ou de ficelles synthétiques!) ensemble en fagots. Longueur max: 1 m; diamètre max: 50 cm; volume max: 1m3 - Ferraille encombrante: Administration Communale de Pétange Sont considérés comme ferraille encombrante: réservoirs en métal, conduites, tôles, fils métalliques, jantes, portes et châssis de fenêtres en métal, etc.; volume max: 1 m 3 B.p. 23 · l-4701 Pétange - Déchets encombrants: Tél.: 50 12 51 1000 · Fax: 50 12 51 2000 Enlèvement Sont considérés comme déchets encombrants tous les déchets, qui d’après leurs dimensions, ne peuvent être Heures d’ouverture: sur commande introduits dans les récipients à ordures: vieux meubles en bois ou en plastique (démontés et sans pièces métal- liques et sans verre), volets roulants en bois ou en plastique, tapis, cadres de fenêtres en bois ou en plastique (sans lundi à vendredi de 8.30 à 11.30 et de 13.30 à 16.30 heures mercredi nocturne jusqu’à 18.30 heures verre), etc. Longueur max: 1,5 m; largueur max: 1 m; volume max: 1 m3 - Grands appareils électriques, électroniques et frigorifiques / Pneus / Matelas site internet: www.petange.lu e-mail: [email protected]