Významné firmy Important Companies Olomouckého kraje 2018 of Region 2018

www.kr-olomoucky.cz 2018

Významné firmy Important Companies Olomouckého kraje 2018 of 2018 Bílá Voda Úvodní slovo Introductory word 6 Olomoucký kraj Olomoucký PRAHA Obsah

Javorník Ekonomické aspekty Olomouckého kraje Economic aspects of the Olomouc Region 8

Velké Kunětice Skorošice Supíkovice Innovative companies in the Olomouc Region Žulová Inovativní firmy v Olomouckém kraji 14 Mikulovice Vápenná

Písečná Zlaté Hory Content Lipová - Lázně Česká Ves Automobilový průmysl Automotive Industry 17 Jeseník Transport Services Bělá pod Pradědem Dopravní služby 31

Elektrotechnický průmysl Electrotechnical Industry 39

Chemický průmysl Chemical Industry 55 Olomouc region Informační technologie Information Technology 61 Šumperk Štíty Vikýřovice Kovodělný průmysl Metalworking Industry 71

Ostatní odvětví Other Sectors 79

Úsov Ostatní zpracovatelský průmysl Other processing Industries 103 Mohelnice Moravský Beroun Moravičany Uničov Loštice Šternberk Potravinářský průmysl Food Industry 119

Litovel Services Náklo Služby 135 Hlubočky Senice na Hané Olomouc Stavební průmysl Construction Industry 163 Křelov - Břuchotín Velká Bystřice Hranice Slatinice Lutín Bystrovany Doloplazy Dolní Újezd Engineering Industry Bílovice - Lutotín Velký Újezd Lipník Strojírenský průmysl 193 Velký Týnec nad Bečvou Smržice Hustopeče nad Bečvou Textile and clothing Industry Drahanovice Držovice Přerov Textilní a oděvní průmysl 243 Kralice na Hané Prostějov Tovačov Horní Ptení Moštěnice Výzkum Research 255 Křtomil Čelčice Lobodice Vzdělávání Education 261

Abecední seznam firem Alphabetized list of companies 268

4 5 7

Introductory wordÚvodní slovo - In your hands is another issue of the publication ‘Important- Fir publication issue of the hands is another In your issues this pre Olomouc region The ms of the Olomouc Region’. with the Regional together material information and sentation first publicationThe of the Olomouc region. Chamber Economic has of the publication structure The ago. came out nine years in the interest received have very and we be to useful, proven on the part this publication in of both provided information partners our region. to and foreign and visitors entrepreneurs of entrepreneurs presentation a general offers publication The districts by (Jeseník,of the Olomouc region Šumperk, Olomouc, has long publication The and activities. and Přerov) Prostějov their using it at served the needs of not only entrepreneurs it in their meetings of partner and presenting regions interstate municipalities schools, of the those also but business missions applica- professional their future seeking parents and children’s develop tried to authors have The tion in the Olomouc region. in the publication firms of regional the structure and update of the Olomouccontribution financial with the substantial region. activities of the Olomouc the principal entrepreneurial Among the electro technical the mechanical engineering, are region the construction, the agriculture, and chemical industries, Olomouc is a metropolis regional The and spa industry. tourism, industrialof visitors as well as tourists with popular destination in dominate industrial production and agriculture The plants. landmark is the honorable essential An the Olomouc region. and ol- among the most significant ranking University, Palacký the Olomouc in the and making dest universities world-famous. region when this publication, that hope and believe entrepreneurs The primary leaving in the hands of students and secondary schools jobs in the them opting for to will contribute and their parents, rankregion, which Moravian central firms doing business in the Products and global scales. on both European among the top - wor countries many to the Olomouc region exported from are is a of workers and training in the education Investing ldwide. - represen entrepreneurial the regional by major priority shared signi- Another management. and the Olomouc region’s tatives priorityficant and motivated is the supportEducated export. of the and entrepreneurs the of the future to crucial are employees of the Olomouc region. prosperity the from colleagues thank my to utmost pleasure It is my particular, in and, districtregion in the chambers economic for of the Olomouc Chamber region the Regional Economic the information of update and organizational the contextual for I also thank the Olomouc region in this publication. stated of in the issuance coordination and its contribution its financial this publication. Minář Bořivoj Ing. of the Chamber of the Regional Economic Chairman Olomouc region Chamber of the Economic President Vice of the Czech Republic Dear friends, Dear ------ážení přátelé, ážení máte v rukou další vydání publikace Významné firmy Olo firmy Významné další vydání publikace rukou v máte materiál informační a prezentační Tento kraje. mouckého hospodářskou společně s Krajskou Olomoucký kraj vydává První vydána byla publikace kraje. Olomouckého komorou struktuře, ve je vydávána Publikace devíti lety. již před o informace Zájem užitečná. velmi se ukázala jako která - podni strany evidujeme jak ze materiálu v tomto uvedené partnerů zahraničních návštěvníků či strany ze i tak katelů, prezentaci zevrubnou nalézt V publikaci lze našeho regionu. (Jeseník, Olo dle okresů kraje Olomouckého podnikatelstva oborů i dle následně a a Přerov) Šumperk, mouc, Prostějov dlouhodobě slouží nejen podnikatelům činnosti. Publikace partnerských využití regionů, setkávání pro při mezistátním také misích, ale především na podnikatelských prezentaci profesní budoucí své hledající dětí a rodičům obcím školám, vytvo Snahou tvůrců bylo kraji. v Olomouckém uplatnění toto vydání Také kraji. v firem strukturu a aktualizovat řit přispění vzniklo za zásadního finančního Olomouckého kraje. aktivity Olomouckého v rámci podnikatelské hlavní Mezi - a chemický prů elektrotechnický strojírenství, patří kraje a lázeňství. ruch stavebnictví, zemědělství, cestovní mysl, Olomouc je oblíbenou destinací nejen metropole Krajská do průmyslových návštěvy směřující pro ale také turisty, pro výroba jsou dominantní a zemědělství Průmyslová podniků. Olomoucké přidává ráz obory Zásadní kraji. v Olomouckém mezi patří která i ctihodná Palackého, mu kraji Univerzita republice. nejvýznamnější a nejstarší univerzity v České znám v mnoha je Olomoucký kraj univerzitě I díky této světa. částech rodičů v rukou publikace i tato a doufají, že věří Podnikatelé přispěje škol základních a středních ze vycházejících a žáků podnikající firmy pro finále k ve potřebných oborů výběru v Olomouc- Firmy regionu. středomoravského na území Produkty špičku. i světovou evropskou mezi patří kraji kém světa. jsou vyváženy do mnoha zemí kraje z Olomouckého je velkou a do výchovy do vzdělání pracovníků Investice reprezentace podnikatelské krajské společnou prioritou exportu pak je Podpora kraje. Olomouckého i vedení vzdělaných významnou. obdobně prioritou Zajištění faktorem zaměstnanců je rozhodujícím a motivovaných Olo prosperitu i subjektů budoucnost podnikatelských pro kraje. mouckého - spolupra takto poděkovat potěšením mne velkým Je pro a přede v kraji komor hospodářských z okresních covníkům - kra komory Olomouckého hospodářské Krajské vším úřadu informací aktualizace zajištění i organizační je za obsahové i Olomouckému patří poděkování Velké vydání. nové pro publikace. zajištění vydání koordinační za finanční i kraji Minář Bořivoj Ing. kraje komory Olomouckého hospodářské Krajské předseda republiky komory České Hospodářské viceprezident V - - I am pleased that I can introduce the fourth the issue of the I can introduce that I am pleased the Olomouc of ‘Important Region’. Companies publication the 2008 when since overview way has been under This - the most sig presented comprehensively Olomouc region to the region in all industrial segments firms of our nificant - cooperati the first time in and wider public for professional Chamber. Economic on with the Regional the third by followed issue of the publication, updated An is content The came out in 2010. later, years issue four which changes on the market, to in response ‘upgraded’ it Hence, dynamic times. fluctuating in our current keeps of the ‘Important Companies the publication that is natural see its fourth later. to years four issue lived Olomouc Region’ supportis the the publication updating for reason main The We Olomoucthe in business and region. employment of and educators their parents people, young show to want in the re major employers by for searched which jobs are to attention public’s the draw to gion the most and want the fact be the certainty may that of good employment from lack of quality fields suffering technical by provided as equally important consider We term. in the long workers of successful examples positive introduce to our endeavors all starting to region our entrepre in operating companies in doing business. neurs and people interested with you holding will familiarize are handbook you The utilizing the latest of the Olomouc region the companies - unfol so practice, it in applying and knowledge scientific sorting The of information skills. and ding their knowledge individual fields will help to within the book according professions and pupils choose their possible future students - presen companies The the most interesting. they consider potential address to a chance have in the publication ted - The informa in the field. interested quality professionals will be definitely environment tion on the entrepreneurial partners establish the foreign wishing to by appreciated with local companies. production or business cooperation participating thank everyone to in the like I would Lastly, it will serve that and believe of the publication preparation as a very practical and apt business guide. Okleštěk Ladislav of the Olomouc region Representative Dear friends, Dear - - - ážení přátelé, ážení V čtvrté představit mohu vám vydání že publikace mě, těší přehled vychází Tento kraje. Olomouckého firmy Významné s Krajskou spolupráci ve Olomoucký kraj 2008, kdy od roku odbor- poprvé prezentoval uceleně komorou hospodářskou nejvýznamnějšíkraje, našeho firmy veřejnosti né i široké odvětví. všech průmyslových ze a to na které vydání publikace, 2010 vyšlo aktualizované V roce - „upgra Pomyslný vydání třetí. navázalo o čtyři později roky v tržním prostře na změny reakce jako de“ obsahu probíhá proto Je mění. stále době současné se v dynamické které dí, se kraje Olomouckého firmy Významné knížka že přirozené, po dalších čtyřech dočkala již čtvrtého letech vydání. za- je podpora aktualizaci publikace pro důvodem Hlavním uká- Chceme kraji. městnanosti a podnikání v Olomouckém poradcům, a výchovným rodičům mladým lidem, jejich zat zaměst- největšími je mezi oborech pracovních po jakých nejvyšší veřejnost v regionu Chceme poptávka. navateli může uplatnění pracovního dobrého jistotou že upozornit, kterých je dlouhodobý ve obory, sázka na technické být také je důležitá Neméně pracovníků. kvalitních nedostatek a li- všem začínajícím podnikatelům naše snaha představit příklady pozitivní jen uvažují, o podnikání zatím dem, kteří regionu působí. v našem které firem, úspěšných se spo seznámí vás v ruce, držíte právě kterou Příručka, využívají nejnovější které kraje, lečnostmi Olomouckého své rozvíjí čímž praxe, do je aplikují a poznatky vědecké po oborů podle a znalosti. Seřazení dovednosti vědomosti, - ně nejzajímavější s výběrem a žákům pro studentům může Společnosti, které budoucího povolání. možného ho směru potenciální mají zase šanci oslovit se v publikaciprezentují, o podnika- Informace odborníky se zájmem o obor. kvalitní partneři, zahraniční chtějí také kteří ocení prostředí telském firmami. se zdejšími výrobní či obchodní spolupráci navázat se na přípravě všem, kteří poděkovat chtěl bych Závěrem praktický bude sloužit jako že Věřím, podíleli. publikace v oblasti podnikání. a rádce průvodce Okleštěk Ladislav kraje hejtman Olomouckého

Introductory word Úvodní slovo 6 9 Ekonomické aspekty Olomouckého kraje

Přerov Šumperk Olomouc Olomouc Město 2004 2005 1573 / 1946 2002 / 2003 2006 / 2007 Rok založení / Rok založení v kraji fungování

750 500 20 594 Počet Počet studentů 160 100 v Ol. kraji v Ol. - - ejvýznamnější silniční a železniční tahy procházející ejvýznamnější tahy a železniční silniční Dopravní logistika Dopravní služeb Logistika management Informační ruchu cestovního Logistika obor Logistika magisterský Navazující logistika obor Dopravní Postgraduální TU Ostrava VŠB – technolo (strojírenská strojní Fakulta Podniková ekonomika a management ekonomika Podniková System Information M.A. Management Strategy Marketing M.A. International logistiky škola Vysoká Teologická fakulta fakulta Teologická fakulta Lékařská fakulta Filozofická fakulta Přírodovědecká fakulta Pedagogická kultury tělesné Fakulta fakulta Právnická věd zdravotnických Fakulta vysoká OlomoucMoravská škola Univerzita Palackého Olomouc Palackého Univerzita Název školy Název - obory Fakulty gie, dopravní technika a technologie) technika dopravní gie, Ekonomická fakulta (veřejná ekono (veřejná fakulta Ekonomická mika a správa Olomouckým krajem: BečvouD1 – Lipník nad na Ostravu) – Bělotín (dále (napojení na D1) Vyškov D46 – Olomouc – Olomouc – – Lipník nad BečvouD35 – Mohelnice – Hulín I/55 – Olomouc – Přerov Polsko) na (dále Šumperk - - Jeseník – Mikulovice I/44 – Mohelnice – Břeclav) u Karviné – Přerov – Ostrava Petrovice (v ČR v úseku koridor II. tranzitní – Cheb) – Praha – Přerov – Ostrava Mosty (v ČR v úseku Jablunkova u koridor III. tranzitní s technickým vysoké školy handicap v neexistenci má Olomoucký kraj V oblasti školství rovnoměrně. rozmístěny jsou však v kraji školy technické Střední zaměřením. kraji v Olomouckém vysokýchPřehled škol N

------19,8 % 34 % 4,3 % a 1 205 středních podniků (25 – 249 za podniků a 1 205 středních s 250 a více podniků Velkých městnanců). v kraji datu k tomuto zaměstnanci bylo 98. evidováno aktivit je vždy podnikatelských Rozvoj dostupností. dopravní také ovlivněn vybu dobře má relativně Olomoucký kraj tři prochází Krajem silniční síť. dovanou tratě - D1, D46 a D35. Železniční dálnice v Pře rovnoměrně, vedeny jsou krajem uzel se nachází důležitý železniční rově vysoko mezinárodních dvou a křižovatka (II. a III. koridorů rychlostních železničních koridor). tranzitní 7,5 % 34,4 % Průmysl zdravotnictví Školství, správa veřejná Stavebnictví a lesní správa Zemědělství Služby je v kraji nejsilněji zastoupeno strojírenství. Rychle rostou Rychle strojírenství. zastoupeno nejsilněji kraji v je odvětví průmyslových Graf - Zaměstnanost v sektorech (ekonomicky aktivní obyvatelé) (ekonomicky Graf - Zaměstnanost v sektorech čemž jednotlivá města jsou od sebe vzdálena zhruba 20 km. zhruba města jsou od sebe vzdálena jednotlivá čemž 339 vykazoval kraji 2015 v Olomouckém v roce na 1 obyvatele domácí produkt Hrubý v ČR. 14. kraji mezi se tak až na 9. místo a řadil 556 Kč v kraji bylo K 31. 3. 2017 podnikatelé. malí a střední tvoří základnu kraje Ekonomickou osob) fyzických do 25 zaměstnanců (vč. podniků 139 833 malých celkem evidováno zivní zemědělská výroba je situována především do úrodné jižní části kraje. V hornaté V hornaté jižní části kraje. do úrodné především výroba je situována zivní zemědělská extenzivní. zemědělství převládá části kraje severní Z oblast optiky a také průmysl elektrotechnický stává se v posledních letech cím odvětvím významné posta rovněž má průmysl a jemné mechaniky či stavebnictví. Potravinářský se nadále zacho tradici Svoji v kraji. výroby i s ohledem na vysokývení podíl zemědělské mají v současnosti v oblasti inovací potenciál Největší i textilní a oděvní průmysl. vává obory a biotechnologií. nanotechnologií v jednotlivých regionech je i ekonomika kraji, údajů o Olomouckém řada jako Rovněž podnikatelském obory v tzv. mají průmyslové zázemí značně odlišná. Nejsilnější kraje při a Přerov, Prostějov měst Olomouc, území který z přilehlých je tvořen trojúhelníku, , které vychází ze silné průmyslové silné průmyslové vychází ze , které prostředí podnikatelské příznivé má Olomoucký kraj vše To síly. pracovní a dostupné kvalitní základny, oborové a odvětvové široké tradice, Olomoucký kraj aktivit. podnikatelských druhů všech rozvoj vytváří pro podmínky dobré . Nejvyšší průmyslový charakter v sektoru je vykazována zaměstnanost má převážně Inten se neustále snižuje. v zemědělství Zaměstnanost sektoru. a v terciérním průmyslu

- - - Jeseník Olomouc Prostějov Přerov Šumperk 106 537; 19,8 % 198 296; 36,9 % 233 991; 36,9 % 121 288; 19,6 % 38 957; 6,2 % 61 480; 11,4 % 171 716; 31,9 % 130 931; 20,6 % 108 757; 17,2 % Základní a bez vzdělání a bez Základní maturity bez Střední VOŠ a s maturitou Střední Vysokoškolské Graf - Vzdělání obyvatel Olomouckého kraje (v tis.) (v tis.) kraje Olomouckého obyvatel Vzdělání Graf - Graf - Počet obyvatel v jednotlivých obyvatel okresech Graf - Počet V 1. čtvrtletí ČR). výše v rámci (11. místo 2017 dosahovala 24 501 Kč v roce kový průměr (k 30. 6. 2017 4,4 %, ČR 4,0 %). Největší podíl nezaměstnaných již tradičně již tradičně podíl nezaměstnaných (k 30. 6. 2017 4,4 %, ČR 4,0 %). Největší průměr kový zaměstna propad Výrazný odborné kvalifikace. bez se základním vzděláním osoby tvoří je naopak zaměstnavatelů strany Ze let. 60 a více věku u osob ve zaregistrován nosti byl odpovídali by kteří pracovnících, vzdělaných technicky po poptávka neuspokojena stále růz velmi nezaměstnanosti hlediska je míra Z prostorového trhu práce. požadavkům dosahuje míra Prostějovsko) Olomouc, (město oblasti kraje v jádrové zatímco norodá, nejvyšší vykazuje nižších hodnot, nezaměstnanost nezaměstnanosti Jesenicka. region průměr. let výrazně již řadu pod celorepublikový patří v kraji Průměrná mzda Olomoucký kraj má dlouhodobě vyšší vykazujeOlomoucký, než kraj nezaměstnanosti míru celorepubli

- - - se řadí k průměrně k průměrně se řadí 2 , oproti tomu na Přerovsku 153,3 obyvatel 153,3 obyvatel na Přerovsku tomu , oproti 2 . 2 konomické aspekty Olomouckého kraje aspekty Olomouckého konomické

obyvatel Olomouckého kraje dobře koresponduje s věkovou strukturou strukturou věkovou s koresponduje dobře kraje Olomouckého obyvatel struktura Věková dochází k postupnému poklesu počtuV posledních letech osob republice. České v celé 65,4 % všech 2016 představoval v roce (15 – 64 let), jejichž počet věku v produktivním osob počet naopak neustále stoupá republice České v celé jako Stejně kraje. obyvatel na km sky vzdělaných lidí je v Olomouckém kraji 16 %, což kraj řadí na 5. místo mezi všemi mezi na 5. místo řadí kraj 16 %, což kraji lidí je v Olomouckém sky vzdělaných %), (7,9 Jeseník okrese v je lidí vzdělaných vysokoškolsky zastoupení Nejmenší ČR. kraji Olomouc (14,5 %). naopak v okrese největší v poproduktivním věku (65 a více let). V roce 2016 jejich počet tvořil 19,3 % všech oby tvořil 2016 jejich počet V roce let). (65 a více věku v poproduktivním 2016 42,4 let. v roce byl kraji osob v Olomouckém věk Průměrný kraje. vatel průměru odpovídá kraji síly v Olomouckém pracovní a kvalifikovanost Vzdělanost tradici dlouholeté v zázemí síla má pracovní kraji Olomouckém V republice. České v technicky nedostatek projevuje se však v posledních letech V kraji výroby. průmyslové sil. pracovních nových strany ze lidí, zejména vzdělaných Vysokoškol maturity (35 %). bez vzdělání má střední kraji osob v Olomouckém Nejvíce 633 925 sedmý nejlidnatější mezi 14 kraji v České v České 14 kraji mezi nejlidnatější 633 925 sedmý je počtemOlomoucký obyvatel kraj na km zalidnění 120,2 obyvatel hustotou Průměrnou republice. E hranici státní dlouhou Moravy 104 km má a střední severu na se nachází Olomoucký kraj republiky. České 14 kraji mezi ² zaujímá osmé místo 5 267 km rozlohou Svou s Polskem. Šumperk. Společně se Přerov, Jeseník, Prostějov, Olomouc, okresů: se skládá z pěti Kraj měs Krajským Morava. s názvem Střední 2 NUTS region správní tvoří Zlínským krajem má počtu kraje 402 obcí Olomouckého Z celkového je Olomouc 378 obyvatel). (100 tem města. 30 statut lidnatým krajům. Hustota se však v jednotlivých částech kraje výrazně se však v jednotlivých kraje liší. Například částech Hustota lidnatým krajům. na km 54,2 obyvatel je hustota na Jesenicku Ekonomické aspekty Olomouckého kraje 8 11 Economic Aspects of the Olomouc Region - - Jeseník Olomouc Prostějov Přerov Šumperk 106 537; 19,8 % 198 296; 36,9 % 38 957; 6,2 % 171 716; 31,9 % 121 288; 19,6 % 61 480; 11,4 % 233 991; 36,9 % Basic and education without education Secondary education without school-leaving certificate Secondary with education certificate school-leaving vocational and advanced education education University 108 757; 17,2 % in the region has been well-below the national average for many many for average the national has been well-below in the region wage average 130 931; 20,6 % compared to the to compared rate the Olomouc Region has a higher unemployment In the long term, of share largest The (4.4% as per 30 June 2017, Czech Republic 4.0%). average national a pro without made up of people with basic education is traditionally the unemployed for people registered has been drop in employment A significant qualification. fessional the demand on the part technically for of employers On the contrary, aged 60 and over. not – is still of the labor market meet the requirements – who would workers educated very is heterogeneous; rate the unemployment of view, point the spatial From satisfied. of area (city of Olomouc, of the region area in the core is lower rate the unemployment of Jeseník. the area for is recorded while the highest unemployment Prostějov) The the within In the first quarterreached CZK 24,501 (11th place Czech of 2017, it years. Republic). garding university-educated people, the lowest and highest representations are in the are and highest representations the lowest people, university-educated garding districts Jeseník (7.9%) and Olomouc of respectively. (14.5%), districts by Graph - Population (in thous.) inhabitants of Olomouc region Graph - Education Most people in the Olomouc Region have a secondary school any without education in the OlomoucMost people Region have 16%, represent people in the Olomouc Region certificate (35%). Graduated -leaving Re in the Czech Republic. among all regions 5th place the to which shifts region the - - - - - in the area of Jeseník but 153.3 inhabi in the area 2 ranks it among the average-populated regions. However, However, regions. it among the average-populated ranks 2 in the area of Přerov. in the area 2 of the inhabitants of the Olomouc Region corresponds well with the well of the Olomouc Region corresponds of the inhabitants age structure conomic aspectsconomic Olomoucof the Region The The observe it is possible to a years, In recent the Czech Republic. throughout age structure whose num age (15 – 64 years), the working decline in the number of persons at gradual pulous region from 14 regions in the Czech Republic. Its average population density population average Its in the Czech Republic. 14 regions from pulous region per km of 120.2 inhabitants per km tants As in the whole Czechregion. of the 65.4% of all the inhabitants ber in 2016 represented 65 years) age (over the post-productive the number of people at on the contrary, Republic, the of inhabitants the all of 19.3% for accounted number their 2016, In rising. steadily is in 2016. 42.4 years age of persons in the Olomouc Region was average The region. corresponds workforce of the and qualification In the Olomouc Region, the education in the Olomouc Region has a bac workforce The in the Czech Republic. the average to there however, years, recent production.In industrial of tradition long the in kground especially on the part people in the region, of educated has been a lack of technically new workforce. E long km has a 104 and Moravia northin the Olomouclocated is Region Central of The among the 8th place it occupies of 5,267 km², its area With with Poland. border state districts: of five Jeseník, consists Olo region The Czech of the Republic. the 14 regions 2 the NUTS it forms with the Zlín Region, Together Šumperk. Přerov, Prostějov, mouc, city is Olomouc (100,378 regional The Moravia. Region calledCentral Administrative Of in the Olomouc number of 402 municipalities have Region, 30 inhabitants). the total status. the “city” the Olomouc po the 7th most Region is of 633,925 inhabitants, its population With population density in different parts of the region varies considerably. For example, the example, For considerably. partsvaries region densitypopulation in different of the density per km population is 54.2 inhabitants

------gickou infrastrukturou a platformou pro molekulárně orientovaný základní a translační základní a translační orientovaný molekulárně pro a platformou infrastrukturou gickou nádorových podstatě molekulární biomedicínský výzkum, cílem lépe porozumět s onemocnění. a infekčních plánuje Regi kraji v Olomouckém života do každodenního nanotechnologie Zapojit fakulty Přírodovědecké a materiálů technologií onální centrum pokročilých poznatků nových zdroj představuje v Olomouci. Centrum Palackého Univerzity technologií, optických v oblasti nanotechnologií, do výrobní praxe k transferu vhodných zamě Centrum a instrumentace. procesů analytických vrstev, tenkých nanofotoniky, aktivity podzemních výzkumna své řuje čištění vývoja pro nanomateriálů moderních magnetic nanostruktur, uhlíkových biologicky aktivních sloučenin, a odpadních vod, kosmic detektorů prvkůkonstrukci optických medicínu, pro pro nanomateriálů kých pomocí nanočástic stříbra. povrchů úprav antibakteriálních či technologií záření kého syntetických, spektrem s unikátním nových laboratoří nabízí zázemí centra Prostory zcela nebo zavádění stávajících inovaci umožňujících a měřících technik analytických nových technologií. Tradici průmyslu. i do oblasti potravinářského se promítají poznatky a vědecké Inovace biotechno Haná pro regionu Centrum na Hané obnoví a zemědělství šlechtitelství nové zcela odvětví přinese do tohoto centra Vznik výzkum a zemědělský logický . plánova Výsledky biotechnologie. a genetiky molekulární oblasti v zejména metody, například při vývoji šlechtění metodik moderních ného výzkumu jsou aplikovatelné a farmaceu potravinářský pro surovin nových zdrojů plodin, získávání a nových odrůd připravované Aktivity centra apod. a její kontroly zlepšení kvality potravin tický průmysl, ČR, UP a jejími partnery fakultou ÚEB AV – olomouckými pracovišti Přírodovědeckou desítky vysoce kvalifi technologie, špičkové do Olomouce i. přinesou v. v. VÚRV, i. a v. v. a výzkumu vědy s praxí. propojení míst a úzké kovaných (BIOMEDREG). Ten si klade za cíl podporu rozvoje Střední Střední rozvoje za cíl podporu si klade Ten (BIOMEDREG). zdroje a lidské ní rozvoj materiálů Moravy výzkumu pomocí a vývoje a pokročilých biotechnologií v oblastech jej připravuje v Olomouci, která Palackého Univerzita je iniciátorem Jeho a technologií. chemicko-technologickou školou Vysokou nemocnicí Olomouc, s Fakultní spolupráci ve ČR a významnými subjekty z apli chemie a biochemie AV organické a Ústavem v Praze medicíny a translační molekulární Ústavu nového cílem je zřízení Hlavním kační sféry. se stane technolo ústav Tento v Olomouci. Univerzity Palackého Fakultě při Lékařské Univerzity Palackého v Olomouci. Připravuje nabídky, kontrakty a dohled nad jejich a dohled kontrakty nabídky, v Olomouci. Připravuje Univerzity Palackého realizací. regionál Biomedicína pro je projekt v oblasti inovací aktivitou Další jedinečnou ------

, která vychází a vývojových z oblasti výzkumných , která aktivit a transferu ní ekonomiku Olo strategie inovační Regionální cílem vzniká dokument S tímto technologií. Olomouckého současné jen RIS OK), obsahující analýzu situace (dále kraje mouckého pilotních projektů. plán RIS OK, několik který a Akční představuje v oblasti inovací kraje plánu přispěje k zvýšení aktivit Akčního konkurenceschopnosti Realizace regionální sféry. a podnikatelské činností akademické na základě propojování kraje Olomouckého firem seskupení i činnost klastrů, oborových přispívá potenciálu inovačního K růstu sou v regionu podpory území na působí Za kraje zaměření. podobného Olomouckého ských subjektů, přičemž tyto subjekty tvoří mezi 55 - 60% HDP kraje. Hospodářská tyto subjekty 55 - 60% HDP kraje. přičemž mezi tvoří subjektů, ských podnikatelů. zájmů zastupování a prostředí podnikatelského podporu na slouží komora agentury pobočka státní sídlo regionální na podporu má rovněž kraji V Olomouckém podnikatelského K vytváření příznivého (www.czechinvest.org). podnikání CzechInvest úřadu Krajského rozvoje svýmiklimatu strategického i Odbor aktivitami přispívá odkaz Podnikání). (www.kr-olomoucky.cz, kraje Olomouckého znalost snaží rozvíjet republice v České další regiony jako se stejně Olomoucký kraj Olomoucký kraj má velmi silnou tradici ve studiu cizích jazyků. Kromě možnosti studia možnosti jazyků. studiu cizích Kromě ve tradici silnou má velmi Olomoucký kraj v tří bilingvních gymnázií Olo existence to je Palackého Univerzity fakultě na Filozofické na živé mouci (angličtina, jednoho gymnázia zaměřeného španělština) a francouzština, (němčina). jazyky Šternberku ve na a navíc hospodářská komora okresní funguje okrese v každém kraji V Olomouckém Krajská kraje je zřízena hospodářská Olomouckého komora úrovni celokrajské komory 600 podnikatel cca je členem hospodářské v kraji Celkem (www.khkok.cz). ně tak jako pomoc při ochraně průmyslového vlastnictví a tvorbě licenčních smluv. VTP vlastnictví smluv. licenčních a tvorbě průmyslového pomoc při ochraně ně tak jako analýzy a výzkum měření, na zakázku s pracovišti UP svým zprostředkovává klientům časnosti čtyři klastry: Olomoucký klastr inovací, Český nanotechnologický klastr, Morav časnosti čtyři klastr, nanotechnologický klastry: Český Olomoucký klastr inovací, klastr MedChemBio. 2009 rovněž klastr a od roku dřevařský skoslezský Palackého a Univerzitou Olomouckým krajem mezi rovněž probíhá spolupráce Úzká park (VTP mezi 2000 mostem je již od roku v Olomouci. UP) Její vědeckotechnický inkubátoru Podnikatelského Prostřednictvím světem. podnikatelským a vědeckým s ojedinělým nápadem a zaměřením. firmu začínajícím podnikatelům pomáhá rozjet a využití služby přístrojů poradenské a výrobních kanceláří prostor, pronájem Poskytuje poradenské podmínek. také za výhodných Zajišťuje Univerzity Palackého a know-how přípravou firmy, založením se záměru, podnikatelského zpracováním se spojené služby stej začínající firmy, pro a marketing propagaci žádosti o dotaci, dotační management, Ekonomické aspekty Olomouckého kraje 10 13 Economic Aspects of the Olomouc Region ------Regional Centre of Advanced Technologies and Materials at the Faculty of Faculty the at Materials and Technologies Advanced of Centre Regional portant entities from the application sphere. The main objective is the establishment of main objective is the establishment The sphere. the application portant from entities of Medicine of the the Faculty Medicine at Translation of Molecular and a new Institute infrastructure a technology will become institute This in Olomouc. University Palacký ai biomedical research, basic and translational molecularly for oriented and platform understand the molecular and infectious basis of cancer better diseases. ming to Olomoucthe in by planned is Region life everyday into nanotechnology of Integration the of new knowledge is a source center The Olomouc. in University Palacký Science, op manufacturingof nanotechnologies, to practice in the areas transfer suitable for Centre of the Haná the Centre by restored in Haná will be and agriculture of breeding tion of this establishment The and Agricultural Biotechnology Research. for Region of molecu especially in the area the industry, new methods to will bring quite center are of the planned research the results example, For lar genetics and biotechnology. of and new varieties of modern methods of breeding applicable in the development and pharmaceutical the food for materials of raw of new sources the acquisition crops, Activities centre of the etc. in the quality and its control, of food improvement industry, partnersits and University facilities – Palacký the Scienceof of Faculty the by prepared of Sciences of the Czech Repub of the Academy Botany of Experimental of the Institute in Olomouci. bring will – v. v. (CRI), Institute Research Crop i. and v. v. CR), AS (IEB lic state-of-the-artwell as as to Olomouc, of highly qualified jobs and dozens technologies with practice. a close connection and research of science tical technologies, nanofotonics, thin films, analytical processes and instrumentation. instrumentation. and analytical processes films, thin nanofotonics, tical technologies, of modern nanoma development and focuses its activitiesresearch on the center The biologically active compounds, treatment, water and sewage underground for terials the for optical elements medicine, for magnetic nanomaterials carbon nanostructures, of antibacterial surface technology and the detectors, construction radiation of cosmic the background offer of the center premises The nanoparticles. using silver treatments analytical and measuring tech of synthetic, with a unique range of new laboratories of completely or introduction technologies of existing enable the innovation niques that new technologies. tradi The reflected food industry. in the also are knowledge and scientific Innovations custom research in the facilities of the Palacký University in Olomouc. It prepares offers offers It prepares in Olomouc. University Palacký facilities of the in the research custom supervision their implementation. and provides over and contracts, project is the unique activity Another called Biomedicine for in the field of innovation support aims to (BIOMEDREG). It and Human Resources Development Regional in the fields and development research through Moravia of Central the development is the Palacký Its initiator and technologies. materials advanced and of biotechnology with the OlomoucUniversity it in cooperation which prepares in Olomouc, University of Organic and the Institute in Technology of Chemistry University Hospital, and Chemistry and Biochemistry and im of Sciences of the Czech Republic, of the Academy ------arising from research and development activities and and development research arising from economy knowledge-based The Olomouc Region has a very strong tradition in the study of foreign languages. Ex languages. study of foreign in the Olomouc tradition Region has a veryThe strong (STP PU) is a bridge between (STP PU) is a bridge between Park Technology Its Science in Olomouc. versity and it the Business Incubator, Through 2000. since world already and business the scientific rental It provides focus. idea and with a unique starthelps entrepreneurs for business a production advisory and facilities, of offices devi of services well as the utilization as offers It also conditions. under favorable University of the Palacký and know-how ces and of a company establishment business plans, advisory preparing to services related for and marketing promotion management, subsidy applications, of grant preparation of of industrial propertythe protection in as assistance start-ups,and creation as well and analyses measurements, mediates PU STP the clients, its For agreements. license cept for the studies at the Faculty of Art, Palacký University, there are three bilingual bilingual three are there University, Art,of Palacký Faculty the at studies the for cept school and Spanish)one grammar and French Olomouc schools in (English, grammar (German). focusing languages in Šternberk on living is a district chamber; in addi In the Olomouc Region, in each district, there economic Chamber (www.khkok.cz) Region Olomouc of the Economic tion, the Regional entities about 600 business In the region, level. the regional at has been established 55 - 60% of the create these entities whereas chamber, the economic members of are and serveschamber support economic to The environment business the GDP. regional of entrepreneurs. the interests represents of Czebranch regional of the office registered is also the In the Olomouc Region, there agency the state supporting for Activities business. (www.czechinvest.org), chInvest Department Authority of the Regional of the Development of the Strategic the creation to also contribute Podnikání) (www.kr-olomoucky.cz, Olomouc Region business climate. of a favorable Olomoucthe tryingalso Region is Czechthe Republic, in develop other regions to Like a Strate Innovation called this aim, a document Regional With transfer. technology being created; as RIS OR) is now to referred (hereinafter gy of the Olomouc Region of the Olomouc field of Region in the situation an analysis of the current it contains imple The projects. pilot several ActionOR RIS and represents which Plan innovation com the regional increasing to of the Action Plan activitiesmentation will contribute the activities linking of the Olomouc Region by of academic and business petitiveness spheres. supported is also activities potential similarly of by of clusters innovation of growth The the support currently clusters the Olomouc of With Region, four companies. oriented Cluster, Czech Nanotechnology of Innovations, Olomouc Cluster in the region: operate Cluster. 2009, also MedChemBio since and, Cluster Wood Moravian-Silesian Uni the Olomouc Region and Palacký between place is also taking cooperation Close - Šumperk Přerov Olomouc Olomouc City 2004 2005 1573 / 1946 2002 / 2003 2006 / 2007 Year of Year / establishment in the operation region 750 500 20 594 160 100 Number of instudents Olomoucthe Region - - he most significant road and rail routes passing through passing through routes rail and road significant he most Transportation Logistics Transportation of ServicesLogistics Management Information Logistics of Tourism Logistics Study Master Consequential Logistics Transportation Study Postgraduate Ostrava University Technical VŠB – of Mechanical Engineering Faculty Transporta Technology, (Engineering Business Economics and Management Business Economics System Information M.A. Management Strategy Marketing M.A. International University Logistics Faculty Faculty of Theology of Medicine Faculty of Arts Faculty Sciences of Natural Faculty of Education Faculty Culture of Physical Faculty of Law Faculty Sciences of Health Faculty in Olomouc University Moravian Palacký University in Olomouc University Palacký Faculty of Economics (Public Econo (Public of Economics Faculty tion Engineering and Technology) and tion Engineering mics and Administration) Scholl name – fields of study Faculties lly- focused university. However, secondary technical schools are spread evenly in the region. evenly secondary spread are schools technical However, focused university. lly- in the Olomouc Region Overview of universities T the Olomouc Region: BečvouD1 – Lipník nad – Bělotín (farther Ostravu) to D1) to (connection Vyškov D46 – Olomouc – Olomouc – – Lipník nad BečvouD35 – Mohelnice – Hulín I/55 – Olomouc – Přerov (farther Šumperk - - Jeseník – Mikulovice I/44 – Mohelnice Poland) to – Břeclav) u Karviné – Přerov – Ostrava II (section corridor Czech in the Republic: Petrovice Transit – Přerov – Ostrava III (section corridor in the Czech Republic: Mosty u Jablunkova Transit – Cheb) – Praha of a technica , the Olomouc Region has a handicap in the absence of education In the area ------19,8 % 34 % 4,3 % 7,5 % rov, there is an important railway node and the is an important there railway rov, rail high-speed junction international of two II and III). corridor (transit corridors ways influenced by transport accessibility. The by transport influenced accessibility. ways road well-built Olomouc Region has a relatively passing motorways three are There network. – D1, D46 and D35. Railway the region across in Pře the region; through led evenly lines are registered in the region. In the region, 98 large 98 large In the region, in the region. registered were employees with 250 or more enterprises on this date. registered of business activitiesDevelopment is also al 34,4 %

Industry health, public Education, management Services administration Construction and forest Agriculture

ding natural persons) and 1,205 medium-sized enterprises (25 to 249 employees) were were 249 employees) (25 to enterprises persons) and 1,205 medium-sized ding natural ferent in each area of the region. The strongest background falls on industries in the so background strongest The of the region. in each area ferent Prostějov Olomouc, of -called territories business triangle which is made up of adjacent each other. from these cities lie about 20 km whereas and Přerov, CZK 339,556 domestic product per capita in the Olomouc Region was In 2015, the gross of the Czech Republic. among the 14 regions the 9th place and represented entrepreneurs. and medium-sized is made up of small base of the region economic The (inclu 25 employees up to of 139,833 small enterprises 2017, a total As per 31 March In the region, engineering is the most represented sector among industrial sectors. engineering is the most represented In the region, sector is electrical growing industry a rapidly as the field as well years, During recent food industryThe a significant also has construction. of optics and fine mechanics or textile The production in the region. of agricultural the high share position, also due to and bio Nanotechnologies their tradition. and clothing industry maintain to continues innovation. for potential the greatest have currently technology dif is also quite about the Olomouc Region, the economy other data as many As well Graph - Employment in sectorsGraph - Employment (economically active population) dominantly extensive. dominantly based on a strong industrial a strong based on environment business Olomouc Region has a favorable The All workforce. high qualityavailable base, and wide sectoral professional and tradition, activities. of business of all kinds the development for good conditions of this creates is re Highest employment industrial in nature. Olomouc is predominantly Region The ported and tertiary in the industrial is constantly in agriculture Employment sectors. mainly in the fertile productionsituated is agricultural southern Intensive decreasing. part northern In the mountainous the region. of is pre part agriculture of the region, Economic Aspects of the Olomouc Region 12 15 Innovative companies in the Olomouc Region - - - - (OP (OP Competitiveness for Innovation and Enterprise Program Operational ssion) is to support the emergence and growth of new competitive economic activities economic new competitive of support and growth ssion) is to the emergence Program the Assistance Under this RIS 3 objective, innovation. for potential with great of the Smart has been of the Olomouc Region within the framework Accelerator supporting at aimed is so-calledthe that program interventions This strategic launched. achieving to Olomoucthe of contribute and Region strategy 3 RIS the with line in are the Olomouc Region in by project is implemented The the objectives of this strategy. Research, Program within the Operational partnership association with the OK4Inovace and Education. Development With various initiatives, the Olomouc Region helps to create and develop innovative innovative develop and create the Olomouc to Region helps initiatives, various With Ent Head, Entrepreneurial projects such as the competitions through companies , etc. Year of the repreneur com between and cooperation entrepreneurship supportOther to tools innovative prepared strategies innovation based on regional institutions are panies and research Innovation include the Regional These in the Olomouc Region. and implemented interest the by (RIS OR) which is implemented of the Olomouc Region Strategy the Olomouc are of this association – members OK4Inovace of legal entities association of the Olomouc Region, City City of Olomouc, of Commerce Region, Regional Chamber of the Chamber Agrarian University, Logistics in Olomouc, University Palacký of Přerov, and MedChemBio Regional Cooperation for Institute Olomouc Region, Endowment supportedfinancially subsidy the are from companies things, other Among cluster. title and EPSILON Agency Czechof the Republic (TACR Technology of the EIC)programs or of the regional the implementation the Olomouc Region prepares others). Furthermore, the so-called to annex of Smart Strategy National of the Czech Specialization for Strategy and Innovation “Research title the English to (RIS 3, according Republic Commi the European to objective of RIS 3 (also pursuant The Smart Specialization”). Innovative companies are those that develop and successfully market very successfully and market develop those that companies are Innovative customers. for products with high added value competitive and technologies organizations, other with cooperate they often products, innovative create to order In companies Some innovative institutions. particularly and other research universities their industrial property or utility product protect models to arising from use patents processes, with innovation business risk associated Due the increased to development. efforts partco-finan by to obtain subsidy a large is characterized of these companies financial support and regional national European, projects through cing of innovative programs - - - - nanotechnology and advanced materials, biomedicine and life sciences, sciences, biomedicine and life materials, and advanced nanotechnology (IMTM) or some Medicine (IMTM) Translation of Molecular Institute and rials (RCATM), and in the region organizations departments,university but also with other research it. beyond In the Olomouc region there are favorable conditions for the emergence and operation and operation the emergence for conditions favorable are there In the Olomouc region and producing developing such as companies high added value, with of companies suppliers of high only reliable not are of these companies Many products. innovative -quality products and services but can also be suitable partners joint engaging in for an opportu Some of them also provide projects. and innovation development research, investment. capital nity profitable for such fields, knowledge-intensive in companies operating innovative will find here You as electro , in fields such as engineering, agriculture and biotechnology advanced industrial optoelectronics, fine mechanics, and optics metallurgy, powder technics, man water fluid transport systems, and equipment, pumping technology chemistry, and others. industry, food technology, membrane facilities, agement at of excellence centers with regional closely cooperate companies innovative Many and Biotechnology for such as the Haná Centre in Olomouc, University the Palacký and Mate Technologies Advanced for Centre Regional Agricultural Research, Innovative companies in the Olomouc in Region companies Innovative - - - Inovativní firmy jsou takové, jež jež kon vyvíjívelmi na trhu jsou takové, a úspěšně uplatňují firmy Inovativní s vysokou pro a technologie produkty přidanou hodnotou kurenceschopné organizacemi, s jinými produktů inovačních na vzniku spolupracují Často zákazníky. si firmy inovační a dalšími výzkumnýmiNěkteré univerzitami institucemi. zejména vlastnictví či užitného vzniklé při vývoji průmyslové patentu formou chrání produktů pro zvýšenému spojenému s inovačními riziku ke Vzhledem podnikatelskému vzoru. firem vyznačuje úsilím o získání dotačního spolufinancování část těchto se velká cesy programů i regionálních národních evropských, prostřednictvím projektů, inovačních finanční podpory. (RIS 3, z anglického Research and Innovation Strategy for Smart for Strategy Innovation and Research anglického z 3, (RIS ČR specializace ní nových, růst a vznik je podpořit komise) podle Evropské (i RIS 3 Cílem Specialisation). V rámci inovace. pro potenciálem velkým aktivit s hospodářských konkurenceschopných Smart projektu v rámci Akcelerátor Asistence vyhlášencíle RIS 3 byl program dotační které intervencí, strategických , který tzv. na podporu kraje Olomouckého zaměřen je stra cílů této k naplňování a přispívají kraje Olomouckého 3 strategií jsou v souladu s RIS partnerstvív Olomouckým krajem OK4Inovace sdružením se realizován je Projekt tegie. vývojVýzkum, a vzdělávání. Operačního programu v rámci

------či sciences a life biomedicína materiály, a pokročilé nanotechnologie

Autor fotografie: Karel Lemr Karel fotografie: Autor tární město Olomouc, statutární město Přerov, Univerzita Palackého v Olomouci, Vysoká Vysoká v Olomouci, Palackého Univerzita Přerov, město statutární Olomouc, tární město spoluprá regionální Nadační ústav kraje, Olomouckého komora Agrární logistiky, škola titul dotační podporu finanční poskytuje jiné mimo Firmám MedChemBio. klastr a ce PIK) nebo (OP konkurenceschopnost pro inovace a OperačníPodnikání program a další). Dále Olomo EPSILON (TAČR republiky agentury České Technologické programy inteligent strategie Národní tzv. anexu regionálního realizaci připravuje ucký kraj Další nástroje podpory inovačního podnikání a spolupráce mezi firmami a a firmami podpory mezi podnikání výzkumnými spolupráce a nástroje Další inovačního a realizovaných připravovaných strategií, inovačních vycházíinstitucemi z regionálních kra Olomouckého strategie inovační Regionální Jednak je to kraji. v Olomouckém tohoto – členy osob OK4Inovace právnických sdružení zájmové je (RIS OK), již realizuje statu kraje, Olomouckého hospodářská Krajská komora jsou Olomoucký kraj, sdružení katel roku aj. roku katel Mnohé inovační firmy úzce spolupracují s regionálními centry excelence Univerzi centryregionálními excelence s spolupracují úzce firmy Mnohé inovační biotechnologický Haná pro regionu je Centrum v Olomouci, jako ty Palackého a mate technologií výzkum,a zemědělský centrum pokročilých Regionální nebo některými (UMTM) a translační medicíny molekulární Ústav riálů (RCPTM), i mimo něj. v regionu ale i s dalšími výzkumnými organizacemi univerzity, katedrami firem, inovativních a rozvoji vzniku ke iniciativami pomáhá různými Olomoucký kraj Podni Soutěž hlava, Podnikavá Soutěž jsou např. jako projektů, prostřednictvím tronika, průmyslová chemie, čerpací technika a zařízení, systémy pro transport pro tekutin, systémy a zařízení, technika čerpací chemie, průmyslová tronika, a v dalších. potravinářství, technologie, membránové zařízení, vodohospodářská Inovativní firmy v Olomouckém kraji v Olomouckém firmy Inovativní s přida firem vznik a působení vysokou podmínky pro příznivé jsou kraji V Olomouckém těchto z Mnohé například firmy vyvíjejícínou hodnotou, produkty. a inovační vyrábějící ale mohou výrobků a služeb, kvalitních nejen spolehlivýmispolečností jsou dodavateli partnery vývojových i vhodnými výzkumných, být a inovač zapojení do společných pro k výhodným kapitálovým příležitost investicím. představují také Některé ních projektů. jsou jako oborech, velmi náročných znalostně ve působící firmy inovační zde Najdete např. strojírenství, jako v oborech vyspělé, dále např. a biotechnologie zemědělství optika a jemná mechanika, optoelek metalurgie, prášková průmysl, elektrotechnický Inovativní firmy v Olomouckém kraji 14 Automobilový průmysl Automotive Industry

16 17 Jeseník Olomouc WTC - Písečná AMI Morava s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Automobilový průmysl Název společnosti: WTC - Písečná Name: WTC - Písečná Název společnosti: AMI Morava s.r.o. Name: AMI Morava s.r.o. Automotive Industry Adresa: Lázeňská 540, 789 61 Bludov Address: Lázeňská 540, 789 61 Bludov Adresa: Lazecká 344/4a, 779 00 Olomouc Address: Lazecká 344/4a, 779 00 Olomouc Provozovna: Písečná 147, 790 82 Písečná Branch: Písečná 147, 790 82 Písečná Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Jeseník District: Jeseník www.autoservisnitechnika.cz www.autoservisnitechnika.cz www.wtc-pisecna.eu www.wtc-pisecna.eu Počet zaměstnanců celkem: 8 Total Number of Employees: 8 Počet zaměstnanců celkem: 40 Total Number of Employees: 40 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 30 Blue-collar workers: 30 Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Dánsko, Čína Countries of Import: Italy, Denmark, China Země importu: Itálie, Francie, Německo Countries of Import: Italy, France, Germany Předmět importu: Zdvih, měnič pneumatik, vyvažovač kol, za- Subject of Import: Lift, wheel balancer, tyre changer Předmět importu: Hutní materiál, kola, komponenty, nápravy Subject of Import: Metallurgical material, wheels, components, rovnání kol, nářadí, kompresory, diagnostika vozidel EXPORT: NO EXPORT: ANO axles EXPORT: NE Země exportu: Slovensko, Maďarsko, Německo, Francie EXPORT: YES MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Dopravní technika pro zemědělství a komu- Countries of Export: Slovakia, Hungary, Germany, France NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE - nální služby Subject of Export: Transport technology for agriculture and -

communal services COMPANY DESCRIPTION Automobilový průmysl NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE POPIS FIRMY Scope of Business: Supplier of machinery for car service, tire

Automotive Industry Svářeč, obsluha CNC strojů, montážní pracovník, lakýrník MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Dodavatel strojního vybavení pro auto- service and automotive Welder, operator of CNC machines, assembler, painter servisy, pneuservisy a automotive Main Products: Lift, tire changer, wheel balancer, wheel POPIS FIRMY Hlavní produkty: Zdvih, měnič pneumatik, vyvažovač kol, za- alignment, tools, compressors, diagnostics for cars Předmět podnikání: Výroba dopravní techniky pro zemědělství COMPANY DESCRIPTION rovnání kol, nářadí, kompresory, diagnostika vozidel Brief Description of the Company: Manufacturer, importer a komunální služby Scope of Business: Manufacture of transport technology for Stručný popis firmy: Výrobce, dovozce a servisní organizace pro and servicing organization for technological equipment Hlavní produkty: Návěsy, přívěsy, nosiče kontejnerů, kontejnery agriculture and communal services technologické vybavení autoservisů, pneuservisů a výrobců related to car service, tire service and car manufacturers. We Stručný popis firmy: Firma Ing. Josef Ťulpík – WTC patří k před- Main Products: Semi-trailers and trailers, container carriers and automobilů. Dodáváme především automobilové zvedáky, mainly supply automotive lifts, wheel balancers, tire changers, ním českým výrobcům v oblasti výroby návěsů, přívěsů a nosičů containers vyvažovačky, zouvačky, kompresory, diagnostické přístroje pro compressors, diagnostic devices for cars, specialized tools and kontejnerů pro zemědělství a komunální služby. Více na www. Brief Description of the Company: The company Ing. Josef vozidla, speciální nářadí a mnoho dalšího. much more. wtc-pisecna.eu. Ťulpík – WTC is one of the leading Czech manufacturers of semi-trailers, trailers and container carriers for agriculture and communal services. More at www.wtc-pisecna.eu.

18 19 Olomouc Olomouc Koyo Bearings Česká republika s.r.o. Senior Flexonics Czech s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Automobilový průmysl Název společnosti: Koyo Bearings Česká republika s.r.o. Name: Koyo Bearings Česká republika s.r.o. Název společnosti: Senior Flexonics Czech s.r.o. Name: Senior Flexonics Czech s.r.o. Automotive Industry Adresa: Pavelkova 5, Bystrovany, 779 00 Olomouc Address: Pavelkova 5, Bystrovany, 779 00 Olomouc Adresa: Průmyslová 733/9, 779 00 Olomouc Address: Průmyslová 733/9, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.koyobearings.cz www.koyobearings.cz www.seniorflexonics.cz www.seniorflexonics.cz Počet zaměstnanců celkem: 520 Total Number of Employees: 520 Počet zaměstnanců celkem: 317 Total Number of Employees: 317 Z toho dělníci: 410 Blue-collar workers: 410 Z toho dělníci: 224 Blue-collar workers: 224 Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Francie, Itálie, Japonsko Countries of Import: Germany, France, Italy, Japan Země importu: Země EU, Indie, Čína Countries of Import: EU countries, India, China Předmět importu: Ložiskové klece, ložiskové válečky a jehličky, Subject of Import: Bearing cages, bearing rollers and needles, Předmět importu: Komponenty Subject of Import: Components kovové trubky a výkovky, obráběcí stroje a roboty metal tubes and forged pieces, machine tools and robots EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU Countries of Export: EU countries Země exportu: Německo, Slovensko, Francie, USA, Itálie, Velká Countries of Export: Germany, Slovakia, France, USA, Italy, Great Předmět exportu: Hotové výrobky Subject of Export: Finished products Británie, Belgie, Jižní Korea, Nizozemsko, Dánsko, Španělsko Britain, Belgium, South Korea, The Netherlands, Denmark, Předmět exportu: Ložiska, a hladké kroužky Spain NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS

Subject of Export: Bearings, pulleys and plain rings Operátor, skladník, technolog, inženýr kvality, konstruktér Operator, storekeeper, technologist, quality engineer, designer Automobilový průmysl NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE

Automotive Industry Obráběč kovů, zámečník - svářeč MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Metal tooler, locksmith - welder Předmět podnikání: Výroba dílů (trubek) pro automobilový Scope of Business: Manufacture of parts for the automotive POPIS FIRMY průmysl industry Předmět podnikání: Strojírenská výroba COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Naší hlavní specializací jsou flexibilní trubky Main Products: Our main specialization includes flexible Hlavní produkty: Válečková a jehličková ložiska, kladky, hladké Scope of Business: Engineering production z nerezové oceli pro olejové mazací systémy turbodmychadel stainless steel tubes for oil lubrication systems of turbochargers kroužky Main Products: Roller and needle bearings, pulleys and plain rings naftových a benzínových motorů. Další důležitou část portfolia of diesel and petrol engines. Another important part of our Stručný popis firmy: Společnost Koyo Bearings Česká republika Brief Description of the Company: The company KoyoBearings našich výrobků tvoří ocelové trubky a systémy pro energetický product portfolio is represented by steel tubes and systems for s.r.o. se řadí mezi světové špičky ve výrobě ložisek. Nabízí inova- Česká republika s.r.o. is one of the world‘s leading manufacturers průmysl the energy industry tivní řešení výrobcům zařízení i koncovým uživatelům náhrad- of bearings. It offers innovative solutions to both device Stručný popis firmy: Jsme dynamicky rozvíjející se firma Brief Description of the Company: We are a dynamically ních dílů. Hlavním předmětem výroby jsou jehličková a váleč- manufacturers and end-users of spare parts. The main subject s mnohaletými zkušenostmi a zázemím významné nadnárodní developing company with many years of experience and ková ložiska a kladky pro automobilový průmysl, strojírenství of production is needle and roller bearings and pulleys for the skupiny Senior plc, která má v současné době 33 poboček ve background of the significant multinational group Senior plc a poprodejní sektor. Produkty jsou aplikovány do převodovek, automotive, engineering and after-sales sector. The products 14 zemích světa a zaměstnává přes 7 400 zaměstnanců. Hlavní which currently has 33 branches in 14 countries and employs motorů, systémů řízení, kol, brzd, startérů, do vysokozdvižných are applied to transmissions, motors, control systems, wheels, sídlo společnosti Senior plc je ve Velké Británii. Naše olomoucká over 7 400 employees. The head office of Senior plc is in the vozíků, kompresorů a dalších zařízení. Díky důrazu na kvalitní brakes, starters, forklifts, compressors and other equipment. With pobočka byla založena v roce 2001 a její procesní a výrobní ak- UK. Our Olomouc branch was founded in 2001 and its process provedení a zvyšování výkonu svých výrobků se společnost an emphasis on quality design and performance enhancement, tivity jsou převážně zaměřeny na automobilový průmysl. Jedná and manufacturing activities are predominantly focused on the prosadila mezi světovými výrobci automobilů i dalšími průmy- the company has established itself among the world‘s car se o konstrukci, výrobu a prodej trubek. automotive industry. This includes design, production and sale slovými výrobci. Koyo Bearings jednoduše představuje splynutí manufacturers as well as other industrial manufacturers. of tubes. nejvyšší kvality, spolehlivosti a servisu. KoyoBearings simply represents a blend of the highest quality, reliability and service.

20 21 Prostějov Prostejov Automechanika, a.s. Kendrion (Prostějov) s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Automobilový průmysl Název společnosti: Automechanika, a.s. Name: Automechanika, a.s. Název společnosti: Kendrion (Prostějov) s.r.o. Name: Kendrion (Prostějov) s.r.o. Automotive Industry Adresa: Letecká 3753/2, 796 01 Prostějov Address: Letecká 3753/2, 796 01 Prostějov Adresa: Průmyslová 45, 796 01 Prostějov Address: Průmyslová 45, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.automechanika.cz www.automechanika.cz www.kendrion.com www.kendrion.com Počet zaměstnanců celkem: 35 Total Number of Employees: 35 Počet zaměstnanců celkem: 220 Total Number of Employees: 220 Z toho dělníci: 15 Blue-collar workers: 15 Z toho dělníci: 180 Blue-collar workers: 180 Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: Země EU Countries of Import: EU countries Země exportu: Německo Countries of Export: Germany Předmět importu: Komponenty pro výrobu Subject of Import: Components for manufacturing Předmět exportu: Nové vozy Subject of Export: New cars EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU Countries of Export: EU countries NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Elektromagnety Subject of Export: Electromagnets Prodejce nových vozů, servisní poradce, servisní technik, asis- New car dealer, service adviser, service technician, information tent infopultu desk assistant NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS

Pracovník montáže, konstruktér, seřizovač, procesní inženýr, Assembler, designer, fitter, process engineer, project engineer Automobilový průmysl POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION projektový inženýr

Automotive Industry Předmět podnikání: Autorizovaný prodejce nových a ojetých Scope of Business: Authorized dealer of new and used ŠKODA COMPANY DESCRIPTION vozů ŠKODA a autorizovaný servis vozů ŠKODA cars and authorized servicing of ŠKODA cars POPIS FIRMY Scope of business: Development and production of electromagnetic components Hlavní produkty: Nové vozy, ojeté vozy, servisní služby, náhrad- Main products: New cars, used cars, service, spare parts, Předmět podnikání: Vývoj a výroba elektromagnetických komponent Hlavní produkty: Elektromagnety pro hydraulické aplikace, ventily Main products: Solenoids for hydraulic applications, valves for the ní díly, originální příslušenství original accessories pro automobilový průmysl automotive industry Stručný popis firmy: Automechanika je firma působící na trhu Brief Description of the Company: Automechanika is a company Stručný popis firmy: Společnost je součástí mezinárodní korporátní Brief description of the company: The company is a part of an international corporate organization based in the Netherlands několik desítek let. Za tuto dobu se stala jedním z nejvýznam- operating on the market for several decades. During this period, organizace se sídlem v Nizozemsku. Závod v Prostějově byl založen v roce 1999. Od doby založení se společnost vypracovala z čistě The plant in Prostějov was established in 1999. Since its foundation, nějších autorizovaných prodejců a servisů vozů ŠKODA v regi- it became one of the most important authorized dealers and výrobního podniku na společnost, která svým zákazníkům nejen the company has developed from a manufacturing company to onu. Automechanika vyniká svým individuálním přístupem servicers of ŠKODA cars in the region. Automechanika excels spolehlivě dodává výrobky konstantně vysoké kvality, ale je a company that not only supplies high-quality products to its k zákazníkům a komplexní nabídkou služeb v jednom areálu. with its individual approach to customers and a comprehensive zároveň i schopna spolupracovat na vývoji zcela nových produktů customers, but it is also able to cooperate on the development of a zavádět potřebné inovace. Společnost pravidelně investuje do completely new products and to introduce product innovations. Pod jednou střechou si může zákazník pořídit nový či ojetý range of services all in one place. Under one roof, customers moderních výrobních technologií. Vývoj je zaměřen na inteligentní The company regularly invests in modern production technologies. vůz, zajistit si servisní prohlídku či opravu vozu nebo nakoupit can buy new or used cars, arrange for service inspection or elektromagnetické systémy a jejich integraci do daných aplikací. The development is focused on intelligent electromagnetic systems náhradní díly či originální příslušenství ke svému automobilu. repair, and buy spare parts or original accessories for their cars. Výrobky jsou určeny pro použití v osobních automobilech, nákladních and their integration into applications. Products are intended to vozidlech, stavebních a zemědělských strojích. Společnost nabízí be used in passenger cars, commercial vehicles, construction and Vyškolený tým profesionálních prodejců a servisních poradců je A trained team of professional dealers and service advisors is svým zaměstnancům stabilní, nadstandardní podmínky a pravidelně agricultural machinery. The company offers its employees stable, připraven probrat se zákazníkem jeho přání a přizpůsobit mu ready to discuss with the customers their requirements and podporuje různé aktivity se sociálním významem ve svém regionu. above-standard working conditions and regularly supports various nabízené služby na míru. tailor the offered services according to their demands. social-responsibility activities in its region.

22 23 Prostějov Prostejov KP – KOPRO s.r.o. LINAPLAST, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Automobilový průmysl Název společnosti: KP – KOPRO s.r.o. Name: KP – KOPRO s.r.o. Název společnosti: LINAPLAST, s.r.o. Name: LINAPLAST, s.r.o. Automotive Industry Adresa: Průmyslová 3143/5, 796 01 Prostějov Address: Průmyslová 3143/5, 796 01 Prostějov Adresa: Sportovní č.p. 313, 798 12 Kralice na Hané Address: Sportovní č.p. 313, 798 12 Kralice na Hané Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.kp-kopro.cz www.kp-kopro.cz www.linaplast.cz www.linaplast.cz Počet zaměstnanců celkem: 51 Total Number of Employees: 51 Počet zaměstnanců celkem: 247 Total Number of Employees: 247 Z toho dělníci: 35 Blue-collar workers: 35 Z toho dělníci: 157 Blue-collar workers: 157 Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Rakousko, Slovensko Countries of Import: Germany, Austria, Slovakia Země importu: Německo, Španělsko, Slovensko, Polsko, Maďar- Countries of Import: Germany, Spain, Slovakia, Poland, Hungary Předmět importu: Granulát, materiál Subject of Import: Granulate, material sko Subject of Import: Granulates, metal pressed-in pieces, EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Granuláty, kovové zálisky, obalový materiál packaging material Země exportu: Německo, Rakousko, Slovensko, Itálie, Čína, Bra- Countries of Export: Germany, Austria, Slovakia, Italy, China, EXPORT: ANO EXPORT: YES zílie, Malajsie, Jižní Afrika Brazil, Malaysia, South Africa Země exportu: Maďarsko, Slovensko, Německo, Španělsko, Countries of Export: Hungary, Slovakia, Germany, Spain, Předmět exportu: Plastové výlisky, formy Subject of Export: Plastic molded pieces, molds Francie, Mexiko France, Mexico Předmět exportu: Plastové díly, sestavy Subject of Export: Plastic parts, assemblies

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Automobilový průmysl Seřizovač vstřikolisu, obsluha CNC, nástrojař, montážní dělník Fitter for injection presses, CNC operator, toolmaker, assembler NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS

Automotive Industry Nástrojař, seřizovač, operátor výroby, logistik výroby Toolmaker, fitter, production operator, production logistician POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vstřikování - lisování plastů, vývoj a výroba Scope of Business: Injection-pressing of plastics, development POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION forem a nástrojů and production of molds and tools Předmět podnikání: Vývoj dílů a sestav, výroba forem, výlisky z plas- Scope of Business: Development of parts and assemblies, production of Hlavní produkty: Vstřikovaní, svařování ultrazvukem a montáže Main Products: Injection, ultrasonic welding and assembly of tů, montážní práce, jednoúčelové stroje a zařízení, montážní a měřící molds, plastic molded pieces, assembly work, single-purpose machines plastových výlisků. Vývoj, konstrukce a výroba forem, nástrojů, plastic molded pieces. Development, design and production of přípravky and equipment, assembly and measuring jigs Hlavní produkty: Díly pro automobilový průmysl jako např: řadicí páky, Main Products: Parts for the automotive industry, such as gear levers, přípravků a dílců molds, tools, jigs and parts ruční brzdy, zámkové systémy, interiérové díly a sestavy hand brakes, locking systems, interior parts and assemblies Stručný popis firmy: Společnost KP-KOPRO s.r.o. má velké zku- Brief Description of the Company: The company KP-KOPRO Stručný popis firmy: Firma LINAPLAST s.r.o. je ryze česká firma, která Brief Description of the Company: The company LINAPLAST s.r.o. šenosti s vývojem, konstrukcí, samotnou výrobou vstřikovacích s.r.o. has extensive experience in the development, design and se zabývá zpracováním plastů. Mezi naše zákazníky patří významné is a purely Czech company that deals with plastics processing. Our forem a následném vstřikování plastových dílců z termoplas- production of injection molds, and in subsequent injection of automobilové společnosti, především z koncernu Volswagen Group. customers include major automotive companies, especially from the tických materiálů, které probíhá na moderních vstřikovacích plastic parts from thermoplastic materials, which is carried V současnosti v moderním výrobním závodě v Kralicích (7 km od Pros- Volswagen Group. Currently, at a modern production plant in Kralice strojích. Výroba je zajištěna dle vlastní či dodané dokumentace. out on modern injection molding machines. The production is tějova) zpracováváme na 30 milionů výrobků ročně. Specializujeme se (7 km from Prostějov), we process about 30 million products per year. S výrobky tohoto českého výrobce se setkáte u řady domácích ensured according to in-house or provided documentation. You na dodávky převážně pro automobilový průmysl. Svým širokým zábě- We specialize in deliveries mainly for the automotive industry. With our i zahraničních odběratelů, zvláště z oblasti elektrotechnického, can find the products of this Czech manufacturer in the use of rem jsme schopni pokrýt celý proces od vývoje výrobku, výrobu forem, wide range, we are able to cover the whole process, from the product lisování a následnou montáž sestav. Nově máme také oddělení auto- development, production of molds, pressing and subsequent assembly automobilového, spotřebního a potravinářského průmyslu. many domestic and foreign customers, especially in the field of matizace a robotizace. Začátkem roku 2017 byla uvedena do provozu operations. Since recently, we also have a department of automation electrical, automotive, consumer and food industries. nová pobočka na Skřípově, kde probíhá lisování a také montáž dílů pro and robotics. At the beginning of 2017, a new branch was put into automobilový průmysl. Výroba podléhá řízení jakosti dle ISO/9001. operation in Skřípov where the pressing and also assembly of parts for the automotive industry is carried out. Manufacturing is subject to quality management in line with ISO/9001.

24 25 Prostějov Prostějov MAIER CZ, s.r.o. MUBEA-HZP s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Automobilový průmysl Název společnosti: MAIER CZ, s.r.o. Name: MAIER CZ, s.r.o. Název společnosti: MUBEA-HZP s.r.o. Name: MUBEA-HZP s.r.o. Automotive Industry Adresa: Průmyslová 14, 796 01 Prostějov Address: Průmyslová 14, 796 01 Prostějov Mubea IT Spring Wire s.r.o. Mubea IT Spring Wire s.r.o. Okres: Prostějov District: Prostějov Mubea Stabilizer Bar Systems s.r.o. Mubea Stabilizer Bar Systems s.r.o. www.maier.cz www.maier.cz Adresa: Dolní 100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 100, 796 01 Prostějov Počet zaměstnanců celkem: 402 Total Number of Employees: 402 Okres: Prostějov District: Prostějov Z toho dělníci: 266 Blue-collar workers: 266 www.mubea.com www.mubea.com Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry Počet zaměstnanců celkem: 1140 Total Number of Employees: 1140 Z toho dělníci: 952 Blue-collar workers: 952 IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT Odvětví: Kovodělný průmysl Segment: Metalworking Industry IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země importu: Německo, Francie, UK, (RU), Švýcarsko, Countries of Import: Germany, France, UK, (RU), Switzerland Operátor výroby, skladník, seřizovač vstřikolisů, procesní inže- Production operator, storekeeper, fitter for injection presses, Předmět importu: Tyčovina, drát, trubky Subject of Import: Bars, wire, pipes nýr, lean inženýr process engineer, lean engineer EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Slovensko, Německo, Belgie, Francie, Itá- Countries of Export: Poland, Slovakia, Germany, Belgium, POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION lie, Španělsko, Rumunsko, Turecko, Rusko, USA, Brazílie, Čína, France, Italy, Spain, Romania, Turkey, Russia, USA, Brazil, China,

Předmět podnikání: Výroba interiérových a exteriérových plas- Scope of Business: Production of interior and exterior plastic Korea, Japonsko, UK Korea, Japan, UK Automobilový průmysl tových komponentů, lakování a chromování components, painting and chromium-plating Předmět exportu: Stabilizátory, pružiny Subject of Export: Stabilizers, springs

Automotive Industry Hlavní produkty: Poklice na auta, mřížky, sloupky atd. Main Products: Car axle caps, grilles, columns etc. Stručný popis firmy: Prostějovská společnost Maier CZ je sou- Brief Description of the Company: The company Maier CZ in NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS částí španělské Maier Group, předního výrobce plastových Prostějov is a part of the Spanish Maier Group, the leading Dělník ve strojírenské výrobě, elektronik, technolog, procesní Worker in mechanical engineering, electronics specialist, komponentů pro automobilový průmysl. Česká pobočka této manufacturer of plastic components for the automotive inženýr, projektový inženýr technologist, process engineer, project engineer společnosti byla založena v roce 2006 a Prostějov byl vybrán industry. The Czech branch of this company was founded in jako strategická lokalita pro centrální Evropu. Maier Group pů- 2006 and Prostějov was chosen as a strategic location for POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION sobí po celém světě – Španělsko, Velká Británie, Itálie, Mexiko, Central Europe. Maier Group operates across the world – Hlavní produkty: Nápravové pružiny, stabilizátory, polotovary Main Products: Axle springs, stabilizers, semi-finished products Čína a Indie. Mezi hlavní zákazníky patří např. Peugeot, Citroen, Spain, Great Britain, Italy, Mexico, China and India. Major Stručný popis firmy: Společnost Mubea patří v Prostějově Brief Description of the Company: Mubea is one of the largest Renault-Nissan, BMW atd. Výrobní činnost se zaměřuje na liso- customers include Peugeot, Citroen, Renault-Nissan, BMW, etc. mezi největší a nejvýznamnější zaměstnavatele. Jméno je and most significant employers in Prostějov. The name is a vání exteriérových i interiérových komponentů, nicméně důle- Production activity focuses on pressing of exterior and interior synonymem pro špičkovou kvalitu a mezi zákazníky patří synonym for top quality. Customers of the company include the nejvýznamnější světoví výrobci automobilů například VW, world‘s most important car manufacturers such as VW, Škoda žitou devízou výroby je zaměření na povrchové dekorace, které components; however, an important feature of the production Škoda Auto, Porsche, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Auto, Porsche, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Toyota, spočívají v lakování a chromování. Díky neustálému rozšiřování is the focus on surface decorations which consist of painting Toyota, Aston Martin, Lamborghini a další. Za použití nových Aston Martin, Lamborghini and others. Using new design výroby a naplňování vize a strategických plánů společnosti and chromium-plating. Thanks to the continuous expansion of konstrukčních technologií, nových materiálů a výrobních technologies, new materials and production methods, we are Maier CZ přináší neustále nové pracovní příležitosti. production and fulfilment of the vision and strategic plans of metod vytváříme inovativní řešení pro konstrukci lehčích creating innovative solutions for the design of lightweight Maier CZ, it constantly offers new job opportunities. automobilů. Naše úsilí o zvýšenou realizaci potenciálu lehké cars. Our efforts to increase the realization of the potential konstrukce podporuje myšlenku ochrany životního prostředí. of lightweight design support the idea of environment V současnosti zaměstnává Mubea v Prostějově více než 1100 protection. At present, Mubea employs more than 1,100 zaměstnanců a očekává další růst. employees in Prostějov and expects further growth.

26 27 Přerov Šumperk ELSON auto s.r.o. KLEIN automotive s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Automobilový průmysl Název společnosti: ELSON auto s.r.o. Name: ELSON auto s.r.o. Název společnosti: KLEIN automotive s.r.o. Name: KLEIN automotive s.r.o. Automotive Industry Adresa: Kojetínská 2862/58, 750 02 Přerov Address: Kojetínská 2862/58, 750 02 Přerov Adresa: Nádražní 100, 789 91 Štíty Address: Nádražní 100, 789 91 Štíty Okres: Přerov District: Přerov Okres: Šumperk District: Šumperk www.stresninosice.eu www.stresninosice.eu www.klein-automotive.cz www.klein-automotive.cz Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Počet zaměstnanců celkem: 800 Total Number of Employees: 800 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 600 Blue-collar workers: 600 Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry Odvětví: Automobilový průmysl Segment: Automotive Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: EU Countries of Import: EU Země exportu: Slovensko, Polsko, Rumunsko Countries of Export: Slovakia, Poland, Romania Předmět importu: Materiál, komponenty Subject of Import: Material, components Předmět exportu: Střešní nosiče Subject of Export: Roof racks EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, Rusko, Indie, USA Countries of Export: EU, Russia, India, USA NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Auto komponenty Subject of Export: Car components - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Obecně technické profese, CNC obráběč, nástrojař General technical professions, CNC tooler, tool-maker Automobilový průmysl Předmět podnikání: Výroba ostatních dílů a příslušenství pro Scope of Business: Manufacture of other parts and accessories

Automotive Industry motorová vozidla for motor vehicles POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Střešní nosiče, zadní nosiče kol, střešní nosiče Main Products: Roof racks, rear wheel racks, roof wheel racks, Předmět podnikání: Lisování, svařování a obrábění kovových dílů Scope of Business: Pressing, welding and machining of metal kol, střešní nosiče lyží, autoboxy roof ski racks, roof boxes pro automobilový průmysl parts for the automotive industry Stručný popis firmy: Společnost vznikla pod názvem Picco- Brief Description of the Company: The company was founded Hlavní produkty: Díly karosérií, pohonných jednotek, klimatizač- Main Products: Parts for car bodies, drive units, air conditioning la-M s.r.o. v roce 1992. Činnost společnosti je orientována do under the name Piccola-M s.r.o. in 1992. The company‘s activities ních a ventilačních systémů, aktivních tlumičů, zadních světel and ventilation systems, active dampers, rear lights tří oblastí. Do oblasti výroby automobilových střešních a zad- fall into the following three areas: the area of manufacture of Stručný popis firmy: KLEIN automotive je českou rodinnou firmou Brief Description of the Company: KLEIN automotive is a ních nosičů a příslušenství, do které patří i prodej široké škály automotive roof and rear carriers and accessories, covering the s dlouholetou tradicí dodávek do automotive. Je významným za- Czech family business with a long tradition in supplies for těchto produktů výrobců z celého světa včetně autoboxů, do sale of a wide range of these products from manufacturers městnavatelem ve svém regionu vybavená moderními technolo- the automotive industry. It is a major employer in its region, oblasti zakázkové kovovýroby a zámečnické výroby a do ob- worldwide including roof boxes, the area of custom metal- giemi pro lisování kovů za studena (lisovací automaty s tonáží do equipped with modern technologies for cold metal pressing lasti zabezpečovacích systémů mechanických, zvláště bezpeč- working and locksmithing , and the area of mechanical safety 1000kN), svařování (bodovací lisy a robotizovaná svařovací pra- (pressing automatic machines with a tonnage up to 1000kN), nostních mříží a oplocení. Společnost je členem Hospodářské systems, especially safety grilles and fencing. The company is a coviště pro výrobu montážních celků karosérií), obrábění (jedno welding (point-presses and robotic welding workplaces for komory ČR. Cílem společnosti je zastávat významné místo mezi member of the Chamber of Commerce of the Czech Republic. a vícevřetenové CNC soustruhy a obráběcí centra). Mezi hlavní the production of body assemblies), machining (single- and seriózními výrobci v oblasti strojírenské výroby a obchodníky v The aim of the company is to hold a significant position among zákazníky patří automobilky koncernu VW (ŠKODA, AUDI, SEAT) multi-spindle CNC lathes and machining centers). Major ČR. Tomuto cíli je přizpůsobena i strategie firmy, která se opírá serious manufacturers in the field of engineering production a mnoho jejich subdodavatelů (EDSCHA, BENTELER, BILSTEIN, VA- customers include the VW (ŠKODA, AUDI, SEAT) and many of o solidní jednání v partnerských i obchodních vztazích a budo- and traders in the Czech Republic. This goal is also reflected in RROC, a další). Nabízí vysokou kvalitu svých produktů, flexibilitu their subcontractors (EDSCHA, BENTELER, BILSTEIN, VARROC, vání dobré pověsti firmy na českých i zahraničních trzích. the company‘s strategy which is based on sound negotiations dodávek a realizace nových projektů, reinvestice zisku a stabilní and others). It offers high quality of its products, flexibility in partnership and business relations and on building a good pracovní příležitosti. of deliveries and realization of new projects, reinvestment of reputation of the company in both Czech and foreign markets. profits and stable employment opportunities.

28 29 Dopravní průmysl Transport Services

30 31 pro formát A5 Olomouc Olomouc ARRIVA MORAVA a.s. FLY UNITED s.r.o.

CZ ENG CZ ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATIONpro DETAILS formát A4 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS Dopravní průmys Název společnosti: ARRIVA MORAVA a.s. Name: ARRIVA MORAVA a.s. Název společnosti: FLY UNITED s.r.o. Name: FLY UNITED s.r.o. Transport Services Sídlo: Vítkovická 3133/5, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava Main office address: Vítkovická 3133/5, 702 00 Ostrava – Adresa: Ostružnická 327/10, 772 00 Olomouc Address: Ostružnická 327/10, 772 00 Olomouc Pobočka: Sladkovského 142/37, 779 00 Olomouc Moravská Ostrava Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc Branch: Sladkovského 142/37, 779 00 Olomouc www.flyunited.cz www.flyunited.cz www.arriva-morava.cz District: Olomouc Počet zaměstnanců celkem: 24 Total Number of Employees: 24 Počet zaměstnanců celkem: 1200 www.arriva-morava.cz Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci (řidiči): 1100 Total Number of Employees: 1200 Odvětví: Dopravní služby Segment: Transport services Odvětví: Dopravní služby Blue-collar workers (drivers): 1100 Segment: Transport services IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT / EXPORT EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE IMPORT: YES EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Cestovní konzultant Travel consultant

Transport Services Řidič autobusu MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Bus driver POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Dopravní průmysl POPIS FIRMY Předmět podnikání: Cestovní služby Scope of Business: Travel services Předmět podnikání: Přeprava osob COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Letenky, ubytování, cestovní pojištění, vízový Main Products: Air tickets, accommodation, travel insurance, Hlavní produkty: Městská doprava, příměstská doprava, zájez- Scope of Business: Transport of persons servis, jízdenky, komplexní zajišťování služebních cest, travel visa service, tickets, comprehensive ensurance of business dová doprava Main Products: Urban transport, suburban transport, tour management trips, travel management Stručný popis firmy: Zajišťování přepravy v Olomouckém transport Stručný popis firmy: Cestovní agentura a kancelář FLY UNITED Brief Description of the Company: The travel agency and a Moravskoslezském kraji, zájezdová doprava vnitrostátní i za- Brief Description of the Company: Transport services in s. r. o. působí na trhu cestovních služeb od roku 1993 a v součas- office FLY UNITED s. r. o. has been operating in the travel hraniční. the Olomouc and Moravian-Silesian regions, national and nosti patří mezi nejvýznamnější prodejce letenek a dodavatele services market since 1993; currently, it is one of the most international tour transport. služebních cest. Zajišťuje letenky, ubytování, víza, pronájem au- important vendors of air tickets and providers of business tomobilů, transfery, cestovní pojištění, trajekty, skupinové akce, trips. It ensures air tickets, accommodation, visas, car rental, zájezdy a další služby. Specializuje se především na poskytování transfers, travel insurance, ferries, group events, tours and cestovních služeb pro firmy. V rámci služebních cest pro firmy other services. It particularly specializes in providing travel zajišťuje komplexní travel management včetně 24/7 asistenční services for companies. Within the provision of business trips služby. FLY UNITED s.r.o. je držitelem všech potřebných opráv- for companies, it ensures comprehensive travel management nění, licencí a akreditací potřebných pro profesionální zajištění including 24/7 assistance services. FLY UNITED s.r.o. holds cestovních služeb. all the necessary authorizations, licenses and accreditations necessary for the professional provision of travel services.

32 33 Olomouc Prostějov Přeprava na letiště s.r.o. FTL - First Transport Lines, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Dopravní průmys Název společnosti: Přeprava na letiště s.r.o. Name: Přeprava na letiště s.r.o. Název společnosti: FTL - First Transport Lines, a.s. Name: FTL - First Transport Lines, a.s. Transport Services Adresa: Dvořákova 94/3, 779 00 Olomouc Address: Dvořákova 94/3, 779 00 Olomouc Adresa: Letecká 3647/8, 796 01 Prostějov Address: Letecká 3647/8, 796 01 Prostějov Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.prepravanaletiste.cz, www.airporttransportservices.cz www.prepravanaletiste.cz, www.airporttransportservices.cz www.ftl.cz www.ftl.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees: 10 Počet zaměstnanců celkem: 264 Total Number of Employees: 264 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 193 Blue-collar workers: 193 Odvětví: Dopravní služby Segment: Transport services Odvětví: Dopravní služby Segment: Transport services

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Země EU Countries of Import: EU countries Předmět importu: Dopravní služby Subject of Import: Transport services NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Řidič Driver Země exportu: Země EU Countries of Export: EU countries

Transport Services Předmět exportu: Dopravní služby Subject of Export: Transport services POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Dopravní průmysl Předmět podnikání: Přeprava osob Scope of Business: Transport of persons NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Hlavní produkty: Přeprava na letiště, Osobní přeprava, Přeprava Main Products: Transport to/from airports, passenger transport, Řidič/ka MKD, řidič/ka autobusu, automechanik/automecha- MKD driver, bus driver, car mechanic, car electrician (men and osob, Airport Transport Services transport of persons, airport transport services nička, autoelektrikář/ka women in all cases) Stručný popis firmy: Společnost Přeprava na letiště s.r.o. se Brief Description of the Company: The company Přeprava specializuje na individuální přepravu osob na a z letiště v rámci na letiště s.r.o. specializes in individual transport to/from POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION celé Evropy. Samozřejmostí je nabídka přepravy i do jiných de- airports throughout Europe. Of course, we also offer transport Předmět podnikání: Silniční motorová doprava, opravy silničních Scope of Business: Road motor transport, repair of road stinací, nejenom na a z letiště. Nabízíme i zajištění autobusové to other destinations, not only to/from airports. We also vozidel, provozování cestovní kanceláře vehicles, operation of a travel agency dopravy a přepravu kusových zásilek. Přepravu zajišťujeme no- offer the provision of bus transport and transport of piece Hlavní produkty: Silniční motorová doprava – osobní i nákladní, Main Products: Road motor transport – passenger and cargo, vými vozy Škoda Superb a Volkwagen Caravelle, s maximální consignments. The transport is provided by new cars Škoda opravy vozidel vehicle repairs kapacitou 8 + 1. Všechny vozy jsou vybaveny Wi-Fi připojením k Superb and Volkwagen Caravelle, with a maximum capacity Stručný popis firmy: Poskytujeme autobusovou vnitrostátní Brief Description of the Company: We provide buses for internetu, tabletem a základním občerstvením. Samozřejmostí of 8 + 1 persons. All cars are equipped with Wi-Fi internet i mezinárodní dopravu, kamionovou dopravu, servis užitkových domestic and international transport, truck transport, service je přeprava zahraničních hostů – máme mnohaleté zkušenosti access, tablet and basic refreshments. Transport of foreign a nákladních vozidel i autobusů. V našem areálu naleznete of utility and goods related to vehicles and buses. In our se zahraniční klientelou a naši řidiči jsou jazykově vybaveni. Od guests is commonplace – we have many years of experience čerpací stanici pro prodej motorové nafty a CNG. Dále pro naše premises, you can find a pump station for sale of diesel and roku 2002 jsme přepravili více než 36.000 klientů. Naše služby with foreign clients and our drivers speak foreign languages. zákazníky máme k dispozici mycí linku a nabízíme komplexní CNG. Furthermore, we also have a car wash for our customers. je možné platit hotově, fakturou a platebními kartami. Since 2002, we have transported more than 36 000 clients. Our celní služby, s nimiž máme bohaté zkušenosti. Provádíme pro- We offer comprehensive customs services with which we services can be paid in cash, by invoices and payment cards. dej kamiónů, autobusů a jiných užitkových vozidel. Stejně tak je have extensive experience. We sell trucks, buses and other u nás možno nakoupit náhradní díly na tyto vozy. V neposlední commercial vehicles. It is also possible to buy spare parts for řadě pak stojí služby naší cestovní kanceláře CK FTL, která každým these cars. Last but not least, the services of our travel agency rokem připravuje nové a zajímavé nabídky svým klientům a to CK FTL are worth mentioning , which every year prepare new včetně různých bonusů a slev. and interesting offers to its clients, including various bonuses and discounts.

34 35 Prostějov Přerov Geis CZ s.r.o. Piešťanský X- Force a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Dopravní průmys Název společnosti: Geis CZ s.r.o. Name: Geis CZ s.r.o. Název společnosti: Piešťanský X- Force a.s. Name: Piešťanský X- Force a.s. Transport Services Sídlo: Zemská 211/1, 331 01 Ejpovice Main office address: Zemská 211/1, 331 01 Ejpovice Adresa: Družstevní 442, 753 01 Hranice Address: Družstevní 442, 753 01 Hranice Pobočka: Za Olomouckou 393/4, 796 07 Prostějov - Držovice Branch: Za Olomouckou 393/4, 796 07 Prostějov - Držovice Okres: Přerov District: Přerov Okres: Prostějov District: Prostějov www.x-force.cz www.x-force.cz www.geis-group.cz www.geis-group.cz Počet zaměstnanců celkem: 80 Total Number of Employees: 80 Počet zaměstnanců celkem: 1270 Total Number of Employees: 1270 Z toho dělníci: 60 Blue-collar workers: 60 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Dopravní služby Segment: Transport services Odvětví: Dopravní služby Segment: Transport services IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU Countries of Import: EU Země importu: Pozemní přeprava – Evropa, letecká a námořní Countries of Import: Land transport – Europe, air and sea Předmět importu: Dopravní služby Subject of Import: Transport services přeprava – celý svět transport – worldwide EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Dopravní služby Subject of Import: Transport services Země exportu: EU Countries of export: EU

Transport Services EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět exportu: Dopravní služby Subject of export: Transport services Země exportu: Pozemní přeprava – Evropa, letecká a námořní Countries of Export: Land transport – Europe, air and sea Dopravní průmysl přeprava – celý svět transport – worldwide NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Dopravní služby Subject of Export: Transport services Řidič MKD, automechanik MKD driver, car mechanic

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Dopravce, řidič, skladník, dispečer, obchodní zástupce Carrier, driver, storekeeper, dispatcher, commercial Předmět podnikání: Nákladní autodoprava, prodej sypkých ma- Scope of Business: Freight road transport, sale of bulk materials, representative teriálů, autoservis, čerpací stanice car service, pump station POPIS FIRMY Hlavní produkty: Opravy a servis vozidel Main Products: Vehicle repair and service Předmět podnikání: Přepravní a logistické služby COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: Hlavní činností společnosti Piešťanský Brief Description of the Company: The main activity of the Hlavní produkty: Balíková přeprava, kusová a paletová přepra- Scope of Business: Transport and logistics services X-Force a.s., je provozování vnitrostátní a mezinárodní nákladní company Piešťanský X-Force a.s. is the operation of national va, celovozová přeprava, letecká a námořní přeprava, skladová- Main Products: Package transport, piece and pallet transport, autodopravy. Vedle toho nabízíme široký sortiment stavebních and international freight road transport. In addition, we offer ní, kontraktní logistika full-load transport, air and sea transport, warehousing, contract materiálů - štěrky, písky, kamenivo, antuku a pevná paliva. Dále a wide range of building materials - gravel, sand, aggregate, Stručný popis firmy: Geis v České republice je součástí nadná- logistics se zabýváme zajištěním spediční činnosti po území celé Evropy, clay and solid fuels. We also deal with the provision of freight rodní německé logistické skupiny Geis. Na český trh vstoupila Brief Description of the Company: Geis in the Czech Republic is part prodejem pohonných hmot a rekultivační činností. V současné forwarding throughout Europe, the sale of fuel and reclamation skupina v roce 1991. Nabízí komplexní služby v oblasti logis- of the multinational German logistics group Geis. It joined the Czech době provozujeme nákladní autodopravu specializovanou na activities. Currently, we operate freight road transport tiky: systém vnitrostátní a mezinárodní přepravy balíkových market in 1991. It offers comprehensive logistics services: system přepravu sypkých materiálů se sklápěcími soupravami a návěsy, specialized in the transport of bulk materials using tipping zásilek (včetně sítě výdejních míst pro balíky z e-shopů Geis of national and international transport of package consignments včetně prodeje těchto komodit. V roce 2010 jsme započali rekon- sets and semi-trailers, including the sale of these commodities. Point), systém vnitrostátní a mezinárodní přepravy kusových (including the network of dispensing sites for packages from the strukci bývalého areálu ČSAD v Odrách, kde plánujeme vytvořit In 2010, we started the reconstruction of the former ČSAD a paletových zásilek, celovozovou přepravu, leteckou a námořní Geis Point e-shops), system of national and international transport profesionální TIR centrum s velkým rozsahem služeb, vztahující complex in Odry where we plan to create a professional TIR přepravu a kontraktní logistiku. Služby je možno využívat jed- of piece and pallet consignments, full-load transport, air and sea se především k nákladní přepravě. centre with a large range of services relating mainly to freight notlivě nebo v kombinacích, a to přesně podle potřeb zákazníka transport, and contract logistics. Services can be used individually transport. – od jednoduchých přepravních řešení nebo skladování až po or in combinations, precisely according to customer needs – from speciální logistické projekty. simple transport solutions or storage to special logistics projects.

36 37 Elektrotechnický průmysl Electrotechnical Industry

38 39 Jeseník Olomouc FINGER-PRO, s.r.o. Miele technika s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Elektrotechnický průmysl Název společnosti: FINGER-PRO, s.r.o. Name: FINGER-PRO, s.r.o. Název společnosti: Miele technika s.r.o. Name: Miele technika s.r.o. Industry Electrotechnical Adresa: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Address: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Adresa: Šumperská 1348, 783 91 Uničov Address: Šumperská 1348, 783 91 Uničov Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Olomouc District: Olomouc www.fingerpro.cz www.fingerpro.cz www.miele.cz www.miele.cz Počet zaměstnanců celkem: 4 Total Number of Employees: 4 Počet zaměstnanců celkem: 1614 Total Number of Employees: 1614 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 1332 Blue-collar workers: 1332 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: USA, Čína, Hongkong, Jižní Korea Countries of Import: USA, China, Hong Kong, South Korea Země importu: Německo, Slovensko, Slovinsko, Turecko, Nizo- Countries of Import: Germany, Slovakia, Slovenia, Turkey, Předmět importu: Biometrie Subject of Import: Biometrics zemí, Itálie, Polsko, Rakousko, Maďarsko, Španělsko, Velká Bri- Netherlands, Italy, Poland, Austria, Hungary, Spain, United EXPORT: NE EXPORT: NO tánie, Spojené arabské emiráty, Indie, Čína, Taiwan Kingdom, United Arab Emirates, India, China, Taiwan Předmět importu: Díly pro montáž výrobků, plechy, plasty, Subject of Import: Parts for assembly of products, sheets, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS elektronika, spojovací materiál plastics, electronics, fasteners - - EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Belgie, Francie, Itálie, Nizozemí Countries of Export: Germany, Belgium, France, Italy, POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět exportu: Hotové výrobky, náhradní díly Netherlands Předmět podnikání: Biometrické a přístupové docházkové sys- Scope of Business: Biometric fingerprint access and attendance Subject of Export: Finished products, spare parts témy na otisk prstu systems NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Hlavní produkty: Terminál FPA 85, KZC 100, FPL 700 Main Products: Terminal FPA 85, KZC 100, FPL 700 Konstruktér, technik kvality, technik údržby, IT specialista, MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Elektrotechnický průmysl

Electrotechnical Industry Stručný popis firmy: FINGER – PRO, s.r.o. se zabývá dovozem Brief Description of the Company: FINGER – PRO, s.r.o. deals with montážní dělník Designer, quality technician, maintenance technician, IT a distribucí biometrických přístupových a docházkových systé- the import and distribution of biometric access and attendance specialist, assembler mů. S našimi docházkovými a přístupovými systémy, na otisk systems. With our fingerprint attendance and access systems, POPIS FIRMY prstu, získáte stoprocentní kontrolu nad evidencí docházky. you will achieve 100% control over attendance records. The Předmět podnikání: Výroba myček a přístrojů pro praní a sušení prádla COMPANY DESCRIPTION Otisk prstu je nezaměnitelný, (jako například u čipových karet). fingerprint is unmistakable (as in smart cards). Our biometric Hlavní produkty: Sušičky, pračky a myčky pro domácí využití Scope of Business: Manufacture of dishwashers and washing and drying Stručný popis firmy: Německá společnost Miele patří od roku 1899 mezi nej- Naše biometrické terminály pracují na principu nejmoderněj- terminals work on the principle of state-of-the-art technology equipment významnější výrobce špičkových spotřebičů pro domácnost i profesionální Main Products: Dryers, washing machines and dishwashers for domestic use ší technologie, protože spolupracujeme s předními světovými because we have been cooperating with leading world využití. Již více než 110 let se řídí mottem „vždy lepší“, které se odráží v kvalitě Brief Description of the Company: Since 1899, the German company Miele výrobci na vývoji těchto terminálu již několik let. Díky této manufacturers in developing these terminals for several years. vyrobených produktů, firemní politice i běžném pracovním dni. Miele techni- has been one of the leading manufacturers of top-of-the-range appliances spolupráci můžeme navštěvovat mezinárodní veletrhy biomet- Thanks to this collaboration, we can visit international biometric ka s.r.o. byla v Uničově založena v roce 2002. Prvotní montáž přístrojů byla for households and professional applications. For more than 110 years, postupně doplněna i výrobou jednotlivých komponentů. V současnosti se fir- rických technologií, jako například největší světovou výstavu technology fairs, such as the world‘s largest exhibition in Las it has been guided by the „always better“ motto, which is reflected in the ma orientuje na produkci sušiček, myček nádobí a praček s horním plněním. quality of the products manufactured, the company policy as well as normal v Las Vegas, USA a nabízet Vám to nejnovější, co momentální Vegas, USA, and offer you the latest products of the current world Neustále investuje do přístavby nových prostor, moderního technologického business days. In Uničov, Miele technika s.r.o. was founded in 2002. The initial trh ve světě nabízí. Můžeme si dovolit nabízet Vám naše pro- market. For instance, we are able to offer you our products that vybavení a nadstandardních pracovních podmínek pro své zaměstnance. Je assembly of the devices was gradually supplemented by the production of dukty, které komunikují např. s českým docházkovým systé- communicate with the Czech attendance system DOCHAZKA hrdým držitelem Národní ceny kvality a několika dalších ocenění v oblasti individual components. Currently, the company focuses on the production personalistiky. mem DOCHAZKA 3000. Rovněž LCD display a hlasový mód pří- 3000. The LCD display and voice mode of the device also has of dryers, dishwashers and top-load washing machines. It is constantly investing in the addition of new premises, modern technological equipment stroje má českou verzi a to vše za příjemnou, dostupnou cenu. a Czech version, all for a convenient and affordable price. Our and above-standard working conditions for its employees. The company is a Naše výrobky jsou certifikovány pro český a tím i evropský trh products are certified for Czech and thus also for the European proud holder of the National Quality Award and several other awards in the a jsou velice oblíbeny u našich stávajících zákazníků. market, and are very popular with our existing customers. area of human resources.

40 41 Olomouc Prostějov TONERSYP s.r.o. CUTTER Systems spol. s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Elektrotechnický průmysl Název společnosti: TONERSYP s.r.o. Name: TONERSYP s.r.o. Název společnosti: CUTTER Systems spol. s.r.o. Name: CUTTER Systems spol. s.r.o. Industry Electrotechnical Adresa: Lafayettova 42/14, 779 00 Olomouc Address: Lafayettova 42/14, 779 00 Olomouc Adresa: Milíčova 2530/26, 796 01 Prostějov Address: Milíčova 2530/26, 796 01 Prostějov Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.tonery-olomouc.cz, www.tonerysyp.cz www.tonery-olomouc.cz, www.tonerysyp.cz www.cutter.cz www.cutter.cz Počet zaměstnanců celkem: 6 Total Number of Employees: 6 Počet zaměstnanců celkem: 63 Total Number of Employees: 63 Z toho dělníci: 1 Blue-collar workers: 1 Z toho dělníci: 25 Blue-collar workers: 25 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Velká Británie, Německo, Čína, USA, Nizozemsko Countries of Import: Great Britain, Germany, China, USA, Země importu: USA, Čína Countries of Import: USA, China Předmět importu: Stroje, hotové výrobky a materiál pro výrobu Netherlands Předmět importu: Součástky, DPS Subject of Import: Components, DPS EXPORT: ANO Subject of Import: Machines, finished products and materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko for production Země exportu: Turecko, Itálie, Maďarsko, Německo, Polsko Countries of Export: Turkey, Italy, Hungary, Germany, Poland Předmět exportu: Hotové výrobky, Materiál pro výrobu EXPORT: YES Předmět exportu: Hardware, Software Subject of Export: Hardware, Software Countries of Export: Slovakia NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Subject of Export: Finished products, material for production NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Obchodní zástupce, technický pracovník, skladník Vývojový pracovník software, vývojový pracovník hardware, IT Software developer, hardware developer, IT technician, MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS technik, technický pracovník technical worker POPIS FIRMY Sales agent, technician, warehouse, storekeeper Předmět podnikání: Vývoj, výroba a prodej spotřebního materi- POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Elektrotechnický průmysl

Electrotechnical Industry álu pro tiskárny, prodej a pronájem kancelářské techniky COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vývoj a výroba hardware a software Scope of Business: Development and production of hardware Hlavní produkty: Tonery, inkoustové náplně, tiskárny, kopírky Scope of Business: Development, production and sale of Hlavní produkty: Lokalizační systémy, monitoring důlního and software Stručný popis firmy: TONERSYP s.r.o. se zabývá vývojem, výro- consumables for printers, sale and rental of office equipment prostřední a horníků (norma ATEX), monitoring vozů a nákladu Main products: Real time localization systems, monitoring of bou a prodejem spotřebního materiálu pro kancelářské tiskár- Main Products: Toners, ink cartridges, printers, copiers (vlastní grafické rozhraní), monitoring osob, zboží a materiálu mining environment and mineworkers (ATEX), vehicle and ny a prodejem a pronájmem kancelářské techniky. Provozuje Brief Description of the Company: TONERSYP s.r.o. is engaged (ve 3D), přístupové systémy, měřící zařízení, monitoring strojů cargo monitoring (own app), persons, goods and material internetové obchody www.tonersyp.cz a www.tonersyp.sk in the development, production and sale of consumables for Stručný popis firmy: Specializujeme se především na aplikace tracking (in 3D), access systems, measuring systems, machinery a lokálně zaměřený B2B portál www.tonery-olomouc.cz, který office printers and the sale and rental of office equipment. It jednočipových mikrořadičů, hlavně v oblasti měřicí a regulační monitoring systems slouží firmám v Olomouckém kraji. runs e-shops www.tonersyp.cz and www.tonersyp.sk, and techniky. Navrhujeme a vytváříme nejen potřebný hardware, Brief Description of the Company: We specialize in the locally focused B2B portal www.tonery-olomouc.cz, which ale také řídicí software. Vyvíjíme speciální software pro mobilní application of single-chip microcontrollers, mainly in the field serves companies in the Olomouc Region. a desktopové systémy. Disponujeme vlastním softwarovým of measuring and control technology. We design and create oddělením. Naše softwarové aplikace jsou vytvářeny především not only hardware but also controlling software. We develop v jazycích C, C++, C#, Java, Swift a JavaScript. Pro databázové special software for mobile and desktop systems. We have aplikace využíváme databáze PostgreSQL, MS SQL, MySQL our own software department. Our software applications are a MariaDB. primarily written in C, C ++, C #, Java, Swift and JavaScript. We use the PostgreSQL, MS SQL, MySQL, and MariaDB databases for database applications.

42 43 Prostějov Prostějov CZEIKA, s.r.o. MICOS spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Elektrotechnický průmysl Název společnosti: CZEIKA, s.r.o. Name: CZEIKA, s.r.o. Název společnosti: MICOS spol. s r.o. Name: MICOS spol. s.r.o. Industry Electrotechnical Adresa: Průmyslová 3143/5, 796 01 Prostějov Address: Průmyslová 3143/5, 796 01 Prostějov Adresa: Vápenice 17, 796 01 Prostějov Address: Vápenice 17, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.eika.es www.eika.es www.micos.cz www.micos.cz Počet zaměstnanců celkem: 90 Total Number of Employees: 90 Počet zaměstnanců celkem: 125 Total Number of Employees: 125 Z toho dělníci: 70 Blue-collar workers: 70 Z toho dělníci: 32 Blue-collar workers: 32 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Země EU i mimo EU Countries of Import: EU as well as non-EU countries Země importu: EU Countries of Import: EU Předmět importu: Komponenty pro výrobu Subject of Import: Components for manufacturing Předmět importu: Kancelářská technika, výstroj optických roz- Subject of Import: Office equipment, equipment for optical EXPORT: ANO EXPORT: YES vaděčů switchboards Země exportu: Země EU i mimo EU, Mexiko Countries of Export: EU as well as non-EU countries, Mexico EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět exportu: Termostaty Subject of Export: Thermostats Země exportu: EU, Saúdská Arábie, JAR, Ukrajina Countries of Export: EU, Saudi Arabia, South Africa, Ukraine Předmět exportu: Rozvaděče pro optické a metalické teleko- Subject of Export: Switchboards for optical and metallic NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS munikační sítě, včetně výstroje telecommunication networks, including equipment Operátor ve výrobě, technik/inženýr kvality, soustružník Manufacturing operator, quality technician / engineer, lathe operator NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY Vývojový konstruktér, montážní dělník, obchodník, pracovník Developer, assembler, dealer, logistics worker Předmět podnikání: Výroba komponentů do kuchyňských spo- COMPANY DESCRIPTION logistiky Elektrotechnický průmysl

Electrotechnical Industry třebičů a boilerů Scope of Business: Manufacture of components for kitchen COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Termostaty appliances and boilers POPIS FIRMY Scope of Business: Business, production and intermediary Stručný popis firmy: Společnost CZEIKA, s.r.o. je dceřinou spo- Main Products: Thermostats Předmět podnikání: Obchodní, výrobní a zprostředkovatelská činnost activities lečností EIKA Coop, španělské korporace, která dodává své Brief Description of the Company: Company CZEIKA, s.r.o. is Hlavní produkty: Rozvaděče pro metalické a optické telekomunikační Main Products: Switchboards for optical and metallic produkty do segmentu bílé techniky. Byla založena v roce 2001 a subsidiary of EIKA Coop, a Spanish corporation that supplies sítě, datové skříně, kolokační skříně, zodolněné transportní skříně, telecommunication networks, data cabinets, collocation a v současnosti vyrábí kapilární termostaty do elektrických trub its products to the white technology segment. Founded in stíněné datové skříně (EMC), stíněné komory, doplňkové produkty cabinets, heavy-duty transport cabinets, shielded data a ohřívačů vody a bimetalické termostaty pro sklokeramické 2001, it currently manufactures capillary thermostats for pro optické sítě, testovací přístroje, venkovní multifunkční sloupky cabinets (EMC), shielded chambers, additional products for desky. electric ovens and water heaters, and bimetallic thermostats a osvětlení, nabíjecí sloupky pro elektromobilitu optical networks, test devices, outdoor multifunctional posts for glass ceramic plates. Stručný popis firmy: MICOS spol. s r.o. působí na českém trhu od roku and lighting, charging posts for electromobility 1990. Společnost je rozdělena na samostatné divize. Divize TELCOM Brief Description of the Company: MICOS spol. s r.o. has been je zaměřena na výrobu kovových a plastových produktů zejména operating in the Czech market since 1990. The company is v oblasti telekomunikací. OBCHODNÍ divize (Office System) zajišťuje divided into separate divisions. TELCOM division focuses on import a distribuci telekomunikační a kancelářské techniky a potřeb. the manufacture of metal and plastic products, especially in the field of telecommunications. COMMERCIAL division (Office System) provides import and distribution of telecommunication and office equipment and supplies.

44 45 Prostějov Šumperk NORMA RZ s.r.o. APATOR METRA s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Elektrotechnický průmysl Název společnosti: NORMA RZ s.r.o. Name: NORMA RZ s.r.o. Název společnosti: APATOR METRA s.r.o. Name: APATOR METRA s.r.o. Industry Electrotechnical Adresa: Lidická 5, 796 01 Prostějov Address: Lidická 5, 796 01 Prostějov Adresa: Havlíčkova 919/24, 787 01 Šumperk Address: Havlíčkova 919/24, 787 01 Šumperk Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Šumperk District: Šumperk www.normarz.cz www.normarz.cz www.metra-su.cz www.metra-su.cz Počet zaměstnanců celkem: 33 Total Number of Employees: 33 Počet zaměstnanců celkem: 162 Total Number of Employees: 162 Z toho dělníci: 24 Blue-collar workers: 24 Z toho dělníci: 114 Blue-collar workers: 114 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Čína, USA, EU: Německo, Maďarsko, Itálie, Velká Countries of Import: China, USA, EU: Germany, Hungary, Italy, Británie, Bulharsko Great Britain, Bulgaria NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět importu: Kapilární systémy, antény, komp. na ter- Subject of Import: Capillary systems, antennas, components for Elektromontér pro silnoproud, jeřábník Heavy-duty electrician, crane operator mostaty, spínače, mini počítače thermostats, switches, mini computers EXPORT: ANO EXPORT: YES POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Země exportu: Rusko, Turecko, EU: Polsko, Španělsko, Sloven- Countries of Export: Russia, Turkey, EU: Poland, Spain, Slovakia, Předmět podnikání: Montáž, opravy, údržba, revize a projekto- Scope of Business: Installation, repair, maintenance, revision sko, Litva, Estonsko, atd. Lithuania, Estonia, etc. vání vyhrazených elektrických zařízení do 52 kV and design of dedicated electrical equipment up to 52 kV Předmět exportu: Veškerý sortiment Subject of Export: Complete assortment Hlavní produkty: Rozvodné energetické sítě a zařízení, řízené Main Products: Power distribution networks and devices, protlaky controlled trenchless installations NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Stručný popis firmy: Historie firmy se píše od roku 1991. Brief Description of the Company: The history of the company Dělník v elektrotechnice, strojírenský dělník Electrical Engineer, worker of electrical engineering Elektrotechnický průmysl

Electrotechnical Industry V roce 1998 se stala smluvním partnerem tehdejší Jihomorav- is written since 1991. In 1998, it became a contractual partner ské energetiky a.s.., smluvní partnerství si udržela i po změně of the former Jihomoravská energetiká a.s.; this contractual POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION majitele na E.ON Česká republika, s.r.o. v roce 2005. Společnost partnership has been maintained up to now, even after the Předmět podnikání: Výroba měřící a regulační techniky Scope of Business: Manufacture of measuring and control je držitelem certifikátů dle norem ČSN EN ISO 9001, 14001 change of ownership and name of this partner to E.ON Česká Hlavní produkty: Teploměry, termostaty, elektronické technology a 18001 (OHSAS). Kromě elektromontáží provádí řízené pro- republika, s.r.o. in 2005. The company holds certificates indikátory topných nákladů, vodoměry s rádiovým odečtem Main Products: Thermometers, thermostats, electronic tlaky pro inženýrské sítě do délky 60 m o průměru do 160 mm according to the standards ČSN EN ISO 9001, 14001 and 18001 Stručný popis firmy: Jsme jedním z největších výrobců měřící indicators of heating costs, water meters with radio readings strojem GRUNDODRILL. Pro zjištění existence inženýrských sítí (OHSAS). ). In addition to electrical installations and using a regulační techniky v České republice. V současné době Brief Description of the Company: We are one of the largest provádí georadarový průzkum bez nutnosti výkopů. GRUNDODRILL machines, it executes controlled trenchless zahrnuje portfolio našich výrobků jak klasický sortiment manufacturers of measuring and control technology in the installations for utility networks up to length of 60 m with teploměrů a termostatů, tak i moderní elektronické indikátory Czech Republic. At present, the portfolio of our products a diameter of up to 160 mm. To investigate the existence of topných nákladů a vodoměry s rádiovým odečtem. Silnou includes the classic range of thermometers and thermostats as utility networks, the company conducts geo-radar surveys stránkou společnosti je vysoká úroveň kvality. Náš sortiment well as modern electronic indicators of heating costs and water without any need for excavations. vyniká širokou škálou nabízených produktů a je schopen meters with radio readings. The strength of the company is a uspokojit většinu požadavků zákazníků. high level of quality. Our assortment excels with a wide range of products and is able to satisfy most customer requirements.

46 47 Šumperk Šumperk ELZACO spol. s r.o. EPCOS s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Elektrotechnický průmysl Název společnosti: ELZACO spol. s r.o. Name: ELZACO spol. s.r.o. Název společnosti: EPCOS s.r.o. Name: EPCOS s.r.o. Industry Electrotechnical Adresa: B. Němcové 727/10, 787 01 Šumperk Address: B. Němcové 727/10, 787 01 Šumperk Adresa: Feritová 1, 787 15 Šumperk Address: Feritová 1, 787 15 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.elzaco.cz www.elzaco.cz www.epcos.com www.epcos.com Počet zaměstnanců celkem: 19 Total Number of Employees: 19 Počet zaměstnanců celkem: 1042 Total Number of Employees: 1042 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 882 Blue-collar workers: 882 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Asie, Evropa Countries of Import: Asia, Europe Předmět importu: Suroviny granulát, pasty, stroje a zařízení Subject of Import: Raw materials, granulate, pastes, machinery NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO and equipment Konstruktér a technik strojní, konstruktér a technik elektro Mechanical designer and technician, electrical designer and Země exportu: Evropa, Asie, Amerika EXPORT: YES technician Předmět exportu: Elektrotechnické součástky Countries of Export: Europe, Asia, America POPIS FIRMY Subject of Export: Electrotechnical components Předmět podnikání: Výroba a opravy elektrických zařízení, jed- COMPANY DESCRIPTION NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE noúčelových strojů Scope of Business: Manufacture and repair of electrical Operátor, seřizovač NC strojů, výrobní technik, procesní technik, MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Hlavní produkty: Rozvaděče na zakázku, dodávky zařízení pro equipment, single-purpose machines mistr výroby Operator, NC machine-setter, production technician, process malé vodní elektrárny do 1 MW, jednoúčelové stroje, průmyslo- Main Products: Custom-made switchboards, supplies of engineer, production foreman vá elektroinstalace včetně automatizace průmyslových procesů equipment for small hydropower plants up to 1 MW, single- POPIS FIRMY

Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až Elektrotechnický průmysl Electrotechnical Industry Stručný popis firmy: Společnost byla založena v polovině roku purpose machines, industrial wiring including automation of COMPANY DESCRIPTION 1991 se zaměřením na elektroslužby. Za dobu působení na trhu industrial processes 3 živnostenského zákona, činnost účetních poradců, vedení účetnictví, Scope of Business: Manufacturing, trade and services not listed in vedení daňové evidence se naše činnost rozšířila o služby v oblasti konstrukce strojů, ří- Brief Description of the Company: The company was founded appendices 1 to 3 of the Trade Licensing Act, activity of accounting Hlavní produkty: Feritová jádra, keramické pozistory advisers, accounting management, tax records management zení technologických procesů a malých vodních elektráren. in the middle of 1991, with a focus on electrical services. Stručný popis firmy: EPCOS s.r.o., člen skupiny TDK, je předním výrobcem Main Products: Ferrite cores, ceramic posistors During the period of our operation in the market, our activities elektronických součástek a komponentů – feritových jader a pozistorů. Brief Description of the Company: EPCOS s.r.o., a member of the expanded through services in the field of machine design, Své uplatnění nachází téměř ve všech elektrických a elektronických TDK Group, is a leading manufacturer of electronic components and process control and small hydropower plants. zařízeních. Mají zásadní vliv na zajištění spolehlivého napájení, zpracování components such as ferrite cores and posistors. These components elektrických signálů a chrání obvody před selháním a poruchou. Najdete are present in almost all electrical and electronic devices. They have je jako součástky transformátorů, solárních měničů, v telekomunikačním a major impact on ensuring reliable power supply, processing of průmyslu, v zařízeních k měření spotřeby proudu, slouží jako teplotní electrical signals, and protect circuits from failures and malfunctions. senzory, přepěťová ochrana, v parkovacích senzorech, k vyhřívání You can find them as components of transformers, solar inverters, in autosedaček. Výrobky procházejí těmito výrobními procesy: lisování – the telecommunication industry, in power consumption measuring výpal – řezání – broušení – povlakování – naprašování – optická kontrola devices; they serve as temperature sensors, overvoltage protection, in – balení. Společnost dodává především do automobilového průmyslu parking sensors, for heating car seats. The products are manufactured a je držitelem certifikátu EN ISO 14001:1996 a ISO/TS 16942:2002. Celkový by the following manufacturing processes: pressing – firing – cutting obrat v obchodním roce 2014-15 dosáhl 1 606 mil. CZK. – grinding – coating – sputtering – optical inspection – packing. The company supplies mainly to the automotive industry and holds the certificates EN ISO 14001:1996 and ISO/TS 16942:2002. In the business year 2014-15, its total turnover reached CZK 1,606 million.

48 49 Šumperk Šumperk GENERI, s.r.o. KVELB s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Elektrotechnický průmysl Název společnosti: GENERI, s.r.o. Name: GENERI, s.r.o. Název společnosti: KVELB s.r.o. Name: KVELB s.r.o. Industry Electrotechnical Adresa: Uničovská 50, 787 01 Šumperk Address: Uničovská 50, 787 01 Šumperk Adresa: Družstevní 1200/20, 789 85 Mohelnice Address: Družstevní 1200/20, 789 85 Mohelnice Okres: Šumperk District: Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.generi.cz www.generi.cz www.elektromotory.cz, www.k-drives.eu www.elektromotory.cz, www.k-drives.eu Počet zaměstnanců celkem: 42 Total Number of Employees: 42 Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees: 10 Z toho dělníci: 9 Blue-collar workers: 9 Z toho dělníci: 3 Blue-collar workers: 3 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry Odvětví: Elektrotechnický průmysl Segment: Electrotechnical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Velká Británie, Německo, Nizozemsko, Francie, Countries of Import: Great Britain, Germany, Netherlands, Země importu: Německo Countries of Import: Germany Itálie France, Italy Předmět importu: Komponenty pohonů Subject of Import: Drive components Předmět importu: Osvětlovací technika, ochranné skříně, do- Subject of Import: Lighting equipment, protective cabinets, EXPORT: ANO EXPORT: YES provodné ohřevy auxiliary heaters Země exportu: Turecko, Rusko, Rakousko, Německo, Slovensko, Countries of Export: Turkey, Russia, Austria, Germany, Slovakia, EXPORT: ANO EXPORT: YES Ukrajina, USA, Kanada, Egypt Ukraine, USA, Canada, Egypt Země exportu: Velká Británie, Jižní Korea, Alžírsko, Lucembur- Countries of Export: Great Britain, South Korea, Algeria, Předmět exportu: Elektrické průmyslové pohony Subject of Export: Electric Industrial Drives sko, Slovensko, Bělorusko, Srbsko, Rusko, Kazachstán, střední Luxembourg, Slovakia, Belarus, Serbia, Russia, Kazakhstan, východ Middle East NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Elektrická zařízení do prostředí s nebezpečím Subject of Export: Electrical equipment for potentially explosive Obchodník + technická podpora Dealer + technical support výbuchu atmospheres POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Elektrotechnický průmysl

Electrotechnical Industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Hlavní produkty: Elektromotory, kompaktní a průmyslové pře- Main Products: Electric motors, compact and industrial gear- Konstruktér elektro, elektrotechnik, projektant elektro Electrical designer, electrical engineer, electrical planner vodovky, softstartéry, frekvenční měniče, komponenty pro au- boxes, soft starters, frequency converters, automation compo- tomatizaci, procesní instrumentace a další nents, process instrumentation and more POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: KVELB s.r.o. (obchodní značka K-DRIVES) Brief Description of the Company: KVELB s.r.o. (trademark Předmět podnikání: Výroba, instalace a prodej elektrických strojů Scope of Business: Manufacture, installation and sale of je TOP autorizovaný distributor a certifikovaný Solution Part- K-DRIVES) is a Siemens TOP authorized distributor and certified a přístrojů electrical machinery and equipment ner Siemens, zaměřený na dodávky a kustomizaci produktů solution partner, focused on the supply and customization of Hlavní produkty: Elektrická zařízení do prostředí s nebezpečím Main Products: Electrical equipment for potentially explosive v oblasti průmyslových pohonů a automatizace. Na trhu od products in the field of industrial drives and automation. In the výbuchu atmospheres roku 1991, certifikace ISO9001, rating AA v rámci Czech Top 100 market since 1991, ISO9001 certification, AA rating within the Stručný popis firmy: GENERI, s.r.o. je český specialista na elek- Brief Description of the Company: GENERI, s.r.o. is a Czech firem dle Bisnode. Czech Top 100 companies according to Bisnode. trická zařízení do prostředí s nebezpečím výbuchu, průmyslová specialist in electrical equipment for potentially explosive elektrická zařízení, doprovodné topné systémy, ohřívače, ochran- atmospheres, industrial electrical equipment, auxiliary heating né skříně, nevýbušná i průmyslová svítidla, opravy a poradenství systems, heaters, protective cabinets, explosion-proof and v oblasti nevýbušných zařízení. industrial luminaires, repairs and consultancy in the field of explosion-proof devices.

50 51 Šumperk Šumperk Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Elektrotechnický průmysl Název společnosti: Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromo- Name:Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice Industry Electrotechnical tory Mohelnice Address: Nádražní 395/25, 789 85 Mohelnice Adresa: Nádražní 395/25, 789 85 Mohelnice District: Šumperk Okres: Šumperk www.siemens.cz/emm www.siemens.cz/emm Total Number of Employees: 2198 Počet zaměstnanců celkem: 2198 Blue-collar workers: 1797 Z toho dělníci: 1797 Segment: Electrotechnical Industry Odvětví: Elektrotechnický průmysl IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NO IMPORT: NE EXPORT: YES EXPORT: ANO Countries of Export: Worldwide Země exportu: Celý svět Subject of Export: Low-voltage asynchronous electric motors Předmět exportu: Nízkonapěťové asynchronní elektromotory MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Electrical engineer, mechanical engineer, qualified workers for Elektroinženýr, strojní inženýr, kvalifikovaní dělníci pro elektro- electrotechnical specializations, CNC tooler, and setter for CNC technické obory, CNC obráběč kovů, seřizovač CNC strojů machines

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, instalace, opravy elektrických strojů Scope of Business: Manufacturing, installation and repairs of electric machines

a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení. Montáž, opravy, and devices, electronic and telecommunication equipment. Also the Elektrotechnický průmysl Electrotechnical Industry revize a zkoušky elektrických zařízení. Výroba, obchod a služby neuvedené installation, repair, inspection and testing of electrical equipment. Production, v přílohách 1 – 3 živnostenského zákona. Zámečnictví, nástrojařství, trade and services not listed in appendices 1 to 3 of the Trade Licensing Act. obráběčství, slévárenství a modelářství Locksmithery, tooling, machining, foundry and modelling Hlavní produkty: Nízkonapěťové asynchronní elektromotory s vysokou Main Products: Low-voltage asynchronous electric motors with high efficiency účinností osové výšky 63 až 200 mm a výkonem 0,3 – 37kW of axle height of 63 up to 200 mm and output of 0.3 – 37kW Stručný popis firmy: Výroba elektromotorů je specifická - jde o spojení Brief Description of the Company: The production of electric motors is specific - poctivé lidské práce s nejmodernějšími technologiemi. Na výrobě it is a combination of honest human work with state-of-the-art technologies. elektromotorů se aktuálně podílí téměř 2 200 zaměstnanců a více než Currently, almost 2 200 employees and more than 2 300 different machines and 2 300 nejrůznějších strojů a zařízení. Ročně vyrobíme kolem milionu kusů devices are involved in the production of electric motors. We annually produce motorů. Zatímco před rokem 2012 jsme vyráběli především základní around one million motors. While basic models of electric motors were mainly provedení elektromotorů, dnes tvoří převážnou část naší produkce produced before 2012, our current production is dominated by special motors, speciální provedení, tedy motory vyráběné přesně podle individuálních i.e. motors manufactured exactly according to the individual requirements of požadavků našich zákazníků. Našim zákazníkům dnes nabízíme více our customers. Today, we offer our customers more than 65 thousand active než 65 tisíc aktivních variant elektromotorů s extrémně krátkými variants of electric motors with extremely short delivery times. These electric dodacími lhůtami. Tyto elektromotory jsou určeny především k pohonu motors are primarily designed to drive industrial equipment such as fans, průmyslových zařízení, jako jsou ventilátory, čerpadla, kompresory apod. pumps, compressors, etc. Electrotechnical production in the premises of the Elektrotechnická výroba v areálu závodu funguje od roku 1904. Mohelnický plant has been in operation since 1904. Siemens in Mohlenice holds the titles Siemens je držitelem titulů Bezpečný podnik, Podnik podporující zdraví a of Secure Enterprise and Health Promoting Enterprise, and the Bridges Award ceny Mosty za zaměstnávání zdravotně postižených. for employing disabled persons.

52 53 Chemický průmysl Chemical Industry

54 55 Šumperk Olomouc Everstar s.r.o. FARMAK, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Chemický průmysl Název společnosti: Everstar s.r.o. Name: Everstar s.r.o. Název společnosti: FARMAK, a.s. Name: FARMAK, a.s. Industry Chemical Adresa: Bludovská 18, 787 01 Šumperk Address: Bludovská 18, 787 01 Šumperk Adresa: Na vlčinci 16/3, Klášterní Hradisko, 779 00 Olomouc Address: Na vlčinci 16/3, Klášterní Hradisko, 779 00 Olomouc Okres: Šumperk District: Šumperk Okres: Olomouc District: Olomouc www.everstar.cz www.everstar.cz www.farmak.cz www.farmak.cz Počet zaměstnanců celkem: 28 Total Number of Employees: 28 Počet zaměstnanců celkem: 239 Total Number of Employees: 239 Z toho dělníci: 15 Blue-collar workers: 15 Z toho dělníci: 146 Blue-collar workers: 146 Odvětví: Chemický průmysl Segment: Chemical Industry Odvětví: Chemický průmysl Segment: Chemical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU Countries of Import: EU Země importu: 3. země Countries of Import: Third countries Předmět importu: Čistící a odmašťovací výrobky Subject of Import: Cleaning and degreasing products Předmět importu: Chemické látky (suroviny) Subject of Import: Chemicals (raw materials) EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU Countries of Export: EU Země exportu: Globálně Countries of Export: Globally Předmět exportu: Čistící a odmašťovací výrobky Subject of Export: Cleaning and degreasing products Předmět exportu: Léčivé látky, chemické speciality Subject of Export: Medicinal substances, chemical specialties Chemický průmysl Chemický Chemical Industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Produktový specialista na průmyslové čištění, odmašťování Product specialist for industrial cleaning, degreasing, Chemik-operátor, chemický technolog, výzkumný pracovník Chemist-operator, chemical technologist, researcher a technologie a povrchové odmašťování technology and surface degreasing POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vývoj, výroba a prodej léčivých látek a che- Scope of Business: Development, production and sale of Předmět podnikání: Výroba čistících a odmašťovacích Scope of Business: Manufacture of cleaning and degreasing mických specialit medicinal substances and chemical specialties prostředků agents Hlavní produkty: Brimonidin, moxonidin, tizanidin, zolpidem, Main Products: Brimonidine, moxonidine, tizanidine, zolpidem, Hlavní produkty: Čistící a odmašťovací prostředky značky STAR Main Products: STAR cleaning and degreasing agents alfuzosin, chlorprothixen, butamirát citrát alfuzosin, chlorprothixene, butamirate citrate Stručný popis firmy: Everstar, český výrobce prostředků Star, Brief Description of the Company: Everstar is a Czech producer Stručný popis firmy: FARMAK, a. s., je ryze česká chemicko-far- Brief Description of the Company: FARMAK, a. s., is a purely Czech s tradicí od roku 1991. Působíme v oblasti průmyslového of Star products, with a tradition since 1991. We are active in maceutická společnost zaměřená na vývoj, výrobu a marketing chemical-pharmaceutical company focused on the development, čištění a odmašťování, profesionální úklidové a gastro chemii, the field of industrial cleaning and degreasing, professional léčivých látek a chemických specialit. Společnost je významně production and marketing of medicinal substances and chemical malospotřebitelském sortimentu pro domácnost a zakázkové cleaning and gastro chemistry, small consumer goods for exportně zaměřená. Součástí strategie společnosti je Integrova- specialties. The company is significantly export-oriented. Part of výrobě. Nabízíme širokou paletu výrobků - odmašťovací a čisticí households and custom production. We offer a wide range ná politika kvality, environmentu a prevence závažných havárií the company‘s strategy is the Integrated Quality, Environmental prostředky pro povrchovou úpravu kovů, profesionální čištění of products - degreasing and cleaning agents for surface (ISO 9001 a 14001). Systém jištění jakosti vyhovuje požadav- and Major Accident Prevention Policy (ISO 9001 and 14001). a úklid, domácí chemii, autokosmetiku a cyklokosmetiku. treatment of metals, professional cleaning and clean-up, home kům cGMP – správná výrobní praxe. Výroba podléhá pravidel- The quality assurance system complies with the requirements chemistry, car cosmetics and bike cosmetics. né inspekci Státního ústavu pro kontrolu léčiv (SÚKL), inspekci of GMP – Good Manufacturing Practice. Production is subject to americké Food and Drug Administration (FDA) a zákaznickým regular inspections by the State Institute for Drug Control (SÚKL), auditům. FARMAK, a.s., věnuje velkou pozornost problematice inspections by the American Food and Drug Administration (FDA) životního prostředí a bezpečnosti práce a provozu a společnost and customer audits. FARMAK, a.s. pays great attention to the je tak již několikanásobným držitelem certifikátu RESPONSIBLE issues of environment as well as safety of work and operation; CARE (odpovědné podnikání v chemii). therefore, the company is a multiple holder of the RESPONSIBLE CARE certificate (responsible business in chemistry).

56 57 Olomouc GRANITOL akciová společnost IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Chemický průmysl Název společnosti: GRANITOL akciová společnost Name: GRANITOL akciová společnost Adresa: Partyzánská 464, 793 05 Moravský Beroun Address: Partyzánská 464, 793 05 Moravský Beroun Okres: Olomouc District: Olomouc www.granitol.cz www.granitol.cz Počet zaměstnanců celkem: 320 Total Number of Employees: 320 Z toho dělníci: 235 Blue-collar workers: 235 Odvětví: Chemický průmysl Segment: Chemical Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Nizozemsko, Belgie Countries of Import: Slovakia, Netherlands, Belgium Předmět importu: PE granulát Subject of Import: PE granulate EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Německo, Polsko, Dánsko, Švýcarsko, Countries of Export: Slovakia, Germany, Poland, Denmark, Rusko, Rumunsko, Rakousko, Nizozemsko, Ukrajina, Tádžikis- Switzerland, Russia, Romania, Austria, Netherlands, Ukraine,

Chemical Industry tán, Maďarsko Tajikistan, Hungary Předmět exportu: PE fólie, sáčky, pytle, PP vázací pásky Subject of Export: PE films, bags, PP strapping bands

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Obsluha výrobní linky, tiskař Production line operator, printer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba vyfukovaných polyetylenových fólií Scope of Business: Production of blown polyethylene foils and a polypropylenových pásek polypropylene tapes Hlavní produkty: Fólie pro skupinové balení, HDPE fólie Mikroten®, Main Products: Group packaging films, HDPE films Mikroten®, Boil- fólie pro výrobu varných sáčků, obalové fólie, fólie pro osobní in bags films, Packaging films, Hygienic disposables films, Palletising hygienu, fólie pro paletizaci, technické fólie, odnosné tašky, sáčky, films, Technical films, Carrier bags, Bags, Biodegradable bags, Cover biodegradabilní tašky, plachty, zemědělské strečové fólie, ochranné films, Agricultural stretch films, Protective adhesive films, Laminated lepivé fólie, laminované fólie, PP vázací pásky, potisk až 10 barev films, PP strapping bands, Printing up to 10 colours Stručný popis firmy: Společnost GRANITOL se sídlem v Moravském Brief Description of the Company: Company GRANITOL, based in Berouně je největším výrobcem vyfukovaných polyetylenových fólií Moravský Beroun, is the largest producer of blown polyethylene films a vázacích polypropylenových pásek v České republice s tradicí and PP strapping bands in the Czech Republic, with a tradition of více než 120 let. GRANITOL je významným zaměstnavatelem more than 120 years. GRANITOL is a major employer in the Olomouc v Olomouckém kraji s 320 zaměstnanci a obratem 1,19 mld. korun. Region with 320 employees and turnover of 1,19 billion crowns. Významná část produkce je exportována do 27 evropských zemí. A significant part of the production is exported to 27 European Mezi dlouholeté zákazníky patří řada významných národních countries. Longstanding customers include a number of major a nadnárodních firem. Firma vlastní certifikát Managementu hygieny national and multinational companies. The company owns the pro výrobu fólií pro potraviny a certifikát kvality ISO 9001:2015 a je Hygiene Management Certificate for the production of food films čtyřnásobným držitelem prestižního ocenění Obal roku, který uděluje and ISO 9001:2015 Quality Certificate, and is a four-time holder of Obalový institut SYBA. the prestigious „Package of the Year“ award bestowed by the SYBA Packaging Institute.

58 59 Informační technologie Information Technology

60 61 94-79-11-2 Olomouc Olomouc

Consulting 4U, s.r.o C O N S U L T I N G M.O.S., spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Informační technologie Název společnosti: Consulting 4U, s.r.o Name: Consulting 4U, s.r.o Název společnosti: M.O.S., spol. s r.o. Name: M.O.S., spol. s r.o. Information Technology Adresa: Wellnerova 134/7, 779 00 Olomouc 9 – Nová Ulice Address: Wellnerova 134/7, 779 00 Olomouc 9 – Nová Ulice Adresa: Vlkova 154/21, 790 00 Olomouc Address: Vlkova 154/21, 790 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.c4u.cz www.c4u.cz www.mos.cz www.mos.cz Počet zaměstnanců celkem: 16 Total Number of Employees: 16 Počet zaměstnanců celkem: 3 Total Number of Employees: 3 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: Švýcarsko, Rumunsko, Velká Británie, Rakousko Countries of Import: Switzerland, Romania, Great Britain, Země exportu: Německo, Rakousko, Slovensko Countries of Export: Germany, Austria, Slovakia Předmět importu: Software, digitální tachografy Austria Předmět exportu: Služby, projekty Subject of Export: Services, projects EXPORT: NE Subject of Import: Software, digital tachographs EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Konzultant SAP, vývojář SAP, projekt manažer, vývojář mobilní SAP consultant, SAP developer, project manager, mobile - MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS aplikace application developer - POPIS FIRMY POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, instalace a opravy elektronických COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Implementace podnikových informačních systémů, podpora Scope of Business: Implementation of enterprise information systems, support zařízení, výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 Scope of Business: Manufacture, installation and repairs of Information TechnologyInformation a rozvoj informačního systému u zákazníků, vývoj a výroba softwarových řešení and development of customer information system, development and production

živnostenského zákona electronic equipment, production, trade and services not listed technologieInformační Hlavní produkty: Podnikový informační systém SAP ECC, SAP S/4HANA, ERP systém, of software solutions datový sklad, CRM, mobilní aplikace. Služby: vedení projektů, zavádění, údržba, pod- Main Products: SAP ECC enterprise information system, SAP S/4HANA, ERP system, Hlavní produkty: TachoPlus - Software a zařízení pro in appendices 1 to 3 of the Trade Licensing Act pora provozu a rozvoj informačního systému SAP, vývoj mobilních aplikací, systémo- data warehouse, CRM, mobile applications. Services: project management, stahování a archivaci dat z digitálních tachografů. Služby Main Products: TachoPlus - software and equipment for vá integrace, helpdesk a podpora produktivního provozu deployment, maintenance, operation support and development of the SAP v oblasti informačních technologií. Servery, PC, tisková řešení, downloading and archiving data from digital tachographs. IT Stručný popis firmy: Posláním společnosti je dodávat vysokou přidanou hodnotu information system, development of mobile applications, system integration, počítačové sítě – správa, servis services. Servers, PC, printing solutions, computer networks - zákazníkům, a to prostřednictvím komplexních řešení podnikového informačního helpdesk and support for productive operation systému. Realizační jádro společnosti tvoří týmy poradců, kteří disponují rozsáhlými Brief Description of the Company: The company‘s mission is to deliver high added Stručný popis firmy: M.O.S. spol. s r.o. je společnost působící administration, service znalostmi obchodních procesů společností v prostředí různých branží a technickými value to customers through complex business information system solutions. The v oboru Informačních technologií už od roku 1991. Jako Brief Description of the Company: M.O.S. spol. s r.o. is a company znalostmi dodávaných produktů a řešení SAP. Postupy a činnosti při implementaci realization core of the company is made up of teams of consultants who have systémový integrátor se zabývá dodávkami PC, hardware, operating in the field of Information Technology already since jsou odvozeny z celosvětové metodiky, umožňující působit efektivně v zavedeném extensive knowledge of business processes in different business environments and software, počítačových sítí, včetně komplexního zajištění 1991. As a system integrator, it has been involved in the supply prostředí velkých společností i v segmentu malých zákazníků. Consulting 4U je technical knowledge of delivered SAP products and solutions. Implementation služeb a servisu. Dále vyvíjíme ve spolupráci se Švýcarskou partnerem společnosti SAP, která je celosvětově vedoucím dodavatelem aplikačního procedures and activities are derived from a worldwide methodology enabling to of PCs, hardware, software and computer networks, including softwaru organizacím všech velikostí. Z partnerství vyplývá zejména vysoká profesi- operate efficiently in the established environment of large companies as well as in firmou Softroject software TachoPlus pro zpracování a archivaci comprehensive provision of service and services. In cooperation onalita na projektech, průběžné zlepšování odborných znalostí současných i nových the segment of small customers. Consulting 4U is a partner of the SAP Company, dat z digitálních tachografů. Strategií a krédem společnosti with the Swiss company Softroject, we develop the TachoPlus řešení SAP, potřebné technické i personální zázemí. Společnost je certifikovaná pro the world‘s leading provider of application software to organizations of all sizes. je dodávat svým zákazníkům produkty a poskytovat služby software for processing and archiving digital tachograph data. služby podpory produktů SAP jako Partner Center of Expertise (PCoE). Od roku 2004 This partnership is a basis for high professionalism regarding projects, continuous v co nejvyšší kvalitě. Dokladem toho je i skutečnost, že se firma je naše společnost certifikována v oblasti ISO 9001:2000 renomovanou auditorskou improvement of the expertise of current and new SAP solutions, the necessary Strategy and creed of the company is to deliver products and firmou Moody International. Víme, že měřítkem úspěchu je kvalitně odvedená práce technical and personnel background. The company has been certificated for od počátku činnosti orientovala na firmy, které představovaly services to its customers in the highest possible quality. This is stejně tak jako kvalitní vztah s našimi zákazníky. Vážíme si svých zákazníků a svým providing support services to SAP products as the Partner Center of Expertise špičky ve svém oboru. Máme k dispozici nejmodernější also evidenced by the fact that the company has always been přístupem k řešení jejich úkolů tento fakt dokazujeme. (PCoE). In 2004, our company was certified by the reputable auditing company komunikační technologie pro tvorbu rozsáhlých sítí s podporou focused on companies that are leaders in their fields. We are Moody International and holds the ISO 9001:2000 certificate. We know that moderních, mobilních a cloudových řešení. Našim cílem je able to employ state-of-the-art communications technologies the criterion of success is a quality work as well as a quality relationship with our customers. We appreciate our customers and demonstrate this fact by our spokojený zákazník. for large-scale networking with support for modern, mobile approach to solving their problems. and cloud solutions. Our goal is a satisfied customer.

62 63 Olomouc Prostějov OLTIS Group a.s. BüroKomplet, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Informační technologie Název společnosti: OLTIS Group a.s. Name: OLTIS Group a.s. Název společnosti: BüroKomplet, s.r.o. Name: BüroKomplet, s.r.o. Information Technology Adresa: Dr. Milady Horákové 1200/27A, 779 00 Olomouc Address: Dr. Milady Horákové 1200/27A, 779 00 Olomouc Adresa: Šárka 1907/21, 796 01 Prostějov Address: Šárka 1907/21, 796 01 Prostějov Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.oltisgroup.cz www.oltisgroup.cz www.burokomplet.cz, www.ikomplet.cz www.burokomplet.cz, www.ikomplet.cz Počet zaměstnanců celkem: 99 Total Number of Employees: 99 Počet zaměstnanců celkem: 20 Total Number of Employees: 20 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země exportu: Slovensko, Polsko, Maďarsko, Rakousko, Německo Countries of Export: Slovakia, Poland, Hungary, Austria, Předmět exportu: Informační systémy Germany NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Subject of Export: Information systems Konzultant, programátor, IT technik Consultant, programmer, IT technician NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Programátor, analytik, projektový manažer MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Programmer, analyst, project manager Předmět podnikání: Výroba elektronických součástek a desek, Scope of Business: Manufacture of electronic components and boards, opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení, maloobchod repair of electronic and optical devices and appliances, retail in non- POPIS FIRMY v nespecializovaných prodejnách, činnosti v oblasti informačních specialized stores, IT activities, management consultancy, advertising Předmět podnikání: Vývoj informačních systémů pro dopravu COMPANY DESCRIPTION technologií, poradenství v oblasti řízení, reklamní činnosti, ostatní activities, other professional, scientific and technical activities a logistiku Scope of Business: Development of information systems for profesní, vědecké a technické činnosti Main Products: HW – copiers, printers, PC, servers, notebooks, bar Information TechnologyInformation

Hlavní produkty: Řídicí systémy dopravy, informační systémy transport and logistics Hlavní produkty: HW – kopírky, tiskárny, PC, servery, notebooky, code readers, attendance systems, exit terminals, GPS monitoring technologieInformační čtečky čár. kódu, docházkové systémy, odváděcí terminály, GPS units, SW – MS Office, MS SQL, OS Win, Eset, IS Helios Orange and (IS) pro manažera železniční infrastruktury, IS pro logistiku Main Products: Traffic control systems, information systems monitor. Jednotky, SW – MS Office, MS SQL, OS Win, Eset, IS Helios Helios Easy a spedice (IS) for railway infrastructure managers, IS for logistics and Orange a Helios Easy Brief Description of the Company: Company BüroKomplet has been Stručný popis firmy: Společnost OLTIS Group působí na trhu forwarding Stručný popis firmy: Firma BüroKomplet působí na trhu již 19 let. in the market already for 19 years. The main areas of activity include informačních a komunikačních technologií jako integrátor Brief Description of the Company: In the information and Hlavními obory činností jsou prodej, pronájem a servis kancelářské sales, rental and servicing of office equipment, strategic services in techniky, strategické služby v oblasti řízení firmy, dodávka the field of company management, delivery of information systems informačních systémů podporujících všechny procesy communication technology market, the OLTIS Group operates informačních systémů a HW, tj. kompletní IT infrastruktury. and HW, i.e. complete IT infrastructure. In recent years, the company a segmenty železniční dopravy, od datové základny a číselníků as an integrator of information systems supporting all railway V posledních letech se firma stále více zaměřuje na komplexní řešení has increasingly focused on complex solutions and strategic services přes softwarovou podporu řízení provozu, nákladní dopravy, transport processes and segments, from data bases and code a strategické služby z oblasti vybavení a řízení firmy. Z historických in the area of company equipment and management. Historical milníků: V roce 1999 se společnost stala zástupcem značky LANIER milestones: The company became a representative of the LANIER osobní dopravy, až po informační systémy podporující lists, through software support for traffic management, - kopírovacích strojů a IT technologií pro oblast České republiky brand - copying machines and IT technology for the Czech Republic management železniční dopravy. Zaměřuje se rovněž na vývoj, freight transport and passenger transport, up to information a v roce 2005 autorizovaným partnerem značky RICOH. Díky nárůstu in 1999, and authorized partner of the RICOH brand in 2005. In 2007, provoz a údržbu informačních systémů pro všechny obory systems supporting railway transport management. It also prodeje řešení pod značkou LANIER a RICOH se firma stala v roce 2007 due to the increase in the sale of solutions under LANIER and RICOH dopravy a zabývá se také tvorbou technologických studií, focuses on the development, operation and maintenance of součástí holdingové struktury firmy AD Marketing, a.s., která sdružuje brands, the company became part of the holding structure of AD obchodně zaměřené firmy. V roce 2010 jsme se stali certifikovaným Marketing, a.s., which brings together business-oriented companies. analýz a poradenstvím. information systems for all transport sectors, and also deals partnerem značky ONI, tj. partnerem pro GPS monitoring vozidel. In 2010, we became a certified partner of the ONI brand, i.e. a partner with the development of technological studies, analyses and Dalším důležitým momentem je rok 2011 a zisk certifikátu GOLD for GPS monitoring of vehicles. Another important moment is the consultancy. partnera společnosti Asseco Solutions, a.s., dle kterého můžeme year 2011 and the award of GOLD Partner certificate by the company poskytovat kompletní support k informačnímu systému HELIOS. Je to AssecoSolutions, a.s., according to which we can provide complete nejvyšší ocenění výrobce systému HELIOS, jelikož Gold partnerů pro support of the HELIOS information system. This is the highest award informační systém HELIOS je pouze 5 v celé republice. of the HELIOS system producer because there are only 5 Gold Partners for the HELIOS information system in the whole republic.

64 65 Prostějov Prostějov Melzer, spol. s r.o. VAHAL s.r.o IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Informační technologie Název společnosti: Melzer, spol. s r.o. Name: Melzer, spol. s r.o. Název společnosti: VAHAL s.r.o Name: VAHAL s.r.o Information Technology Adresa: Kojetínská 4445/1a, 796 01 Prostějov Address: Kojetínská 4445/1a, 796 01 Prostějov Adresa: Vrahovická 56c, 796 01 Prostějov Address: Vrahovická 56c, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.melzer.cz www.melzer.cz www.vahal.cz www.vahal.cz Počet zaměstnanců celkem: 48 Total Number of Employees: 48 Počet zaměstnanců celkem: 14 Total Number of Employees: 14 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: USA, Německo Countries of Import: USA, Germany EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Slovensko Countries of Export: Slovakia Konzultant informačních systémů, projektový manager, ob- Information systems consultant, project manager, business chodní manager manager NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Instalace LAN, servis IT, správa IT, dodávky IT, analýza IT LAN installation, IT service, IT administration, IT delivery, IT POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION analysis Předmět podnikání: Poskytování komplexních služeb v oblasti Scope of Business: Provision of comprehensive services in the POPIS FIRMY podnikových informačních systémů field of enterprise information systems Předmět podnikání: Informační technologie, infrastruktura IT COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Informační systém QI Main Products: QI information system Hlavní produkty: LAN, WAN, virtualizace, servery, datové Scope of Business: Information Technology, IT infrastructure Information TechnologyInformation Stručný popis firmy: Společnost MELZER vznikla v roce 1992 Brief Description of the Company: Company MELZER was úložiště, zálohování, hardware, software, bezpečnost sítí, Main Products: LAN, WAN, virtualization, servers, data storage, technologieInformační jako ryze česká firma. Hlavní činností firmy je implementace established in 1992 as a purely Czech company. The main bezpečnostní systémy backup, hardware, software, network security, security systems informačního systému QI u zákazníků a poskytování následného activity of the company is the implementation of QI information Stručný popis firmy: Společnost VAHAL s.r.o je tradičním Brief Description of the Company: VAHAL s.r.o. is a traditional servisu. Díky bohatým zkušenostem a množství realizovaných system in our customers and the provision of after-sales service. dodavatelem IT řešení. Od roku 1993 zajišťuje komplexní supplier of IT solutions. Since 1993, it has been providing projektů se řadí mezi úspěšné a významné dodavatele v oboru Thanks to our rich experience and the number of projects dodávky hardware a software pro menší i větší podniky, complex hardware and software for small and large businesses, informačních technologií. Soustředí se nejen na výrobní implemented, the company ranks among successful and implementuje firemní infrastrukturu IT od počítačových sítí implementing enterprise IT infrastructure from computer a obchodní firmy, ale i na další oborové segmenty, jakými jsou important IT suppliers. It focuses not only on manufacturing po servery a stanice a zajišťuje servis na všech úrovních. networks to servers and stations, and providing service at například projektové firmy nebo segment vodárenství. Působí and commercial firms but also on other industry segments, Virtualizace, návrhy a správa virtuální infrastruktury tvoří all levels. Virtualization, design and management of virtual na českém trhu z Prahy, Brna a Prostějova, své zákazníky má such as project companies or the water-supply sector. It v posledních letech hlavní složku naší činnosti. Vysoká infrastructure have been a major component of our business také na Slovensku. operates in the Czech market from Prague, Brno and Prostějov odbornost společnosti VAHAL je charakterizována řadou activities in recent years. VAHAL‘s high expertise is characterized and also has its customers in Slovakia. certifikací. by a number of certifications.

66 67 Přerov Přerov Sensio.cz s.r.o. Sivera electronic s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Informační technologie Název společnosti: Sensio.cz s.r.o. Name: Sensio.cz s.r.o. Název společnosti: Sivera electronic s.r.o. Name: Sivera electronic s.r.o. Information Technology Adresa: Interbrigadistů 590/6, 750 02 Přerov Address: Interbrigadistů 590/6, 750 02 Přerov Adresa: Svépomoc III 2204/1, 750 02 Přerov Address: Svépomoc III 2204/1, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.sensio.cz www.sensio.cz www.sivera.cz www.sivera.cz Počet zaměstnanců celkem: 4 Total Number of Employees: 4 Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology Odvětví: Informační technologie Segment: Information Technology

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země exportu: Slovensko Countries of Export: Slovakia Předmět exportu: Informační systémy Subject of Export: Information Systems NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Programátor, školitel, obchodní zástupce, marketingový speci- Programmer, trainer, sales representative, marketing specialist POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION alista Předmět podnikání: Výroba, instalace, opravy elektrických Scope of Business: Manufacture, installation and repair COMPANY DESCRIPTION strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení, of electrical machinery and devices, electronic and POPIS FIRMY Scope of Business: Development and operation of information instalace průmyslových strojů a zařízení, telekomunikační telecommunication equipment, installation of industrial Předmět podnikání: Vývoj a provoz informačních systémů systems činnosti machinery and equipment, telecommunications activities Information TechnologyInformation Hlavní produkty: Poradenství v oblasti energetiky, poradenství Main Products: Energy consulting, consulting in the field of Hlavní produkty: iZUŠ – informační systém základních Main Products: iZUŠ – information system for basic art schools, technologieInformační uměleckých škol, EOS ZUŠ – elektronická organizace soutěží EOS ZUŠ – electronic organization of competitions of basic art v oblasti pokladních systémů, LED osvětlení cash register systems, LED lighting ZUŠ schools (ZUŠ) Stručný popis firmy: Společnost má velmi široké reference Brief Description of the Company: The company has very broad Stručný popis firmy: Firma Sensio.cz s.r.o. se zabývá vývojem Brief Description of the Company: Sensio.cz s.r.o. deals with z celého spektra uživatelů telekomunikačních a energetických references from the whole range of users of telecommunication cloudových informačních systémů pro specifické segmenty the development of cloud information systems for specific služeb, protože její péčí, ve více než 20leté historii, prošlo and energy services; this is due to the fact that more than 7 trhu. Oficiálně vznikla v roce 2015 a zaštítila tak dva doposud market segments. It was officially founded in 2015 to cover více než 7 000 firem z oblasti Moravskoslezského, Zlínského 000 companies from the Moravian-Silesian, Zlín and Olomouc samostatně provozované projekty - iZUŠ (informační systém two previously independently run projects - iZUŠ (information a Olomouckého kraje i několik tisíc rezidentních zákazníků. regions as well as several thousand resident customers have pro základní umělecké školy v ČR a SR) a specializovaný system for basic art schools in the Czech Republic and Slovakia) Majitel a jednatel společnosti je dlouholetým členem gone through its care during its 20-year history. The owner objednávkový systém pro největšího výrobce stínící techniky and a specialized ordering system for the largest manufacturer a místopředsedou Hospodářské komory v Přerově a současně and Managing Director of the company is a long-time member ve střední Evropě. Základním pilířem je snaha přicházet of shielding technology in Central Europe. The basic pillar i členem energetické sekce HK ČR, která je poradním orgánem and Vice-Chairman of the Chamber of Commerce in Přerov s inovativními a revolučními řešeními v dané oblasti is the effort to come up with innovative and revolutionary HK ČR ve vztahu k vládě a parlamentu v oblasti energetiky. and also a member of the Energy Section of the Chamber of postavené na kvalitních a schopných lidech (zaměstnanci i solutions in the given area, based on high-quality and capable Společnost byla prověřena i NBÚ. Commerce of the Czech Republic, which is an advisory body další spolupracovníci), díky kterým se firma neustále posouvá people (employees and other co-workers) thanks to whom the of the Chamber of Commerce of the Czech Republic in relation kupředu. company is constantly moving forward. to the government and parliament in the field of energy. The company was also inspected by the National Security Authority.

68 69 Kovodělný průmysl Metalworking Industry

70 71 Jeseník Jeseník KOVOTOPLAST s.r.o. Ocelit s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Kovodělný průmysl Název společnosti: KOVOTOPLAST s.r.o. Name: KOVOTOPLAST s.r.o. Název společnosti: Ocelit s.r.o. Name: Ocelit s.r.o. Metalworking Industry Adresa: Domašov č. p. 425, 790 01 Bělá pod Pradědem Address: Domašov č. p. 425, 790 01 Bělá pod Pradědem Adresa: Velké Kunětice 145, 790 52 Velké Kunětice Address:Velké Kunětice 145, 790 52 Velké Kunětice Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.kovoplast.cz www.kovoplast.cz www.ocelit.cz www.ocelit.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees: 10 Počet zaměstnanců celkem: 47 Total Number of Employees: 47 Z toho dělníci: 6 Blue-collar workers: 6 Z toho dělníci: 40 Blue-collar workers: 40 Odvětví: Kovodělný průmysl Segment: Metalworking Industry Odvětví: Kovodělný průmysl Segment: Metalworking Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Rakousko Countries of Import: Austria Předmět importu: Al suroviny Subject of Import: Al raw materials NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Svářeč, zámečník, montér ocelových konstrukcí Welder, locksmith, assembler of steel structures Země exportu: Francie, Rakousko, Německo, Slovensko, Nizo- Countries of Export: France, Austria, Germany, Slovakia, zemsko, Alžírsko Netherlands, Algeria POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět exportu: Výrobky kovovýroby, odlitky Subject of Export: Metal products, castings

Metalworking Industry Metalworking Předmět podnikání: Kovovýroba, prodej stavebního materiálu Scope of Business: Metal production, sales of building materials Hlavní produkty: Ocelové konstrukce, brány, branky, ploty, Main Products: Steel structures, gates, wickets, fences, fire NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS požární žebříky, bezpečnostní mříže, zábradlí, stojany na kola, ladders, safety grilles, railings, bicycle stands, steel gate doors Slévač, brusič, svářeč CO2, obráběč Metal founder, grinder, CO2 welder, tooler ocelová vrata Brief Description of the Company: The main activity of Stručný popis firmy: Hlavní činností firmy je zakázková the company is custom metal production, steel structures Kovodělný průmysl kovovýroba, ocelové konstrukce - výroba i montáž (production and assembly) and construction-assembly work. POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION a stavebně-montážní práce. Výrobní prostory najdete v areálu The production facility is located in the area of the Agricultural Předmět podnikání: Výroba odlitků, kovovýroba, obrábění Scope of Business: Production of castings, metal production, Zemědělského družstva (2 km od Jeseníku) a tvoří je dílna Cooperative (2 km from Jeseník), consisting of a workshop Hlavní produkty: Hliníkové odlitky, speciální kontejnery, machining s kompletním technickým vybavením. Většinou zpracováváme with complete technical equipment. We mostly process steel; svařence, stroje Main Products: Aluminium castings, special containers, ocel, zpracování dalších materiálů zajišťujeme dodavatelsky. processing of other materials is ensured through our sub- Stručný popis firmy: Firma vznikla v 1996. Současné době weldments, machines V roce 2011 firma rozšířila činnost ještě o prodej stavebního suppliers. In 2011, the company expanded its activity by sales podniká ve dvou provozovnách ve slévárně Svatobořicích – Brief Description of the Company: The company was established materiálu. of building materials. Mistříně a v provozu kovovýroby v Kelčanech. in 1996. Currently, its operations consist of two plants – the foundry in Svatobořice-Mistřín and metal-working plant in Kelčany.

72 73 Prostějov Prostějov Galva s.r.o. Železárny-Annahütte, spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Kovodělný průmysl Název společnosti: Galva s.r.o. Name Galva s.r.o. Název společnosti: Železárny-Annahütte, spol. s r.o. Name: Železárny-Annahütte, spol. s r.o. Metalworking Industry Adresa: Na Trávníku 414, 796 07 Prostějov - Držovice Address: Na Trávníku 414, 796 07 Prostějov - Držovice Adresa: Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.galva.cz www.galva.cz www.annahutte.cz www.annahutte.cz Počet zaměstnanců celkem: 49 Total Number of Employees: 49 Počet zaměstnanců celkem: 166 Total Number of Employees: 166 Z toho dělníci: 39 Blue-collar workers: 39 Z toho dělníci: 135 Blue-collar workers: 135 Odvětví: Kovodělný průmysl Segment: Metalworking Industry Odvětví: Kovodělný průmysl Segment: Metalworking Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Česká republika Countries of Import: Czech Republic Předmět importu: Válcovaný drát Subject of Import: Rolled wire NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Obsluha technologických linek, elektroúdržba Operator of technological lines, electrical maintenance Země exportu: Německo, Slovensko, Rakousko, Polsko Countries of Export: Germany, Slovakia, Austria, Poland Předmět exportu: Svařované sítě, žebírkový drát v kruzích a Subject of Export: Welded mesh wiring, ribbed wire in rolls and POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION tyčích rods

Metalworking Industry Metalworking Předmět podnikání: Povrchové úpravy kovů Scope of Business: Surface treatment of metals Hlavní produkty: Galvanické zinkování, fosfátování Main Products: Zinc plating, phosphating NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Stručný popis firmy: Společnost Galva s.r.o. je specializovaná Brief Description of the Company: Company Galva s.r.o. is Páskovač, rovnač, tažec, svářeč Strapper, straightener, wire drawing operator, welder na dodavatele do automobilového průmyslu a dalších specialized in dealing with suppliers to the automotive industry strojírenských firem. Lesklé zinkové povrchy s pasivacemi, které and other engineering companies. Glossy zinc surfaces with Kovodělný průmysl zvyšují korozní odolnost dílů jsou argumentem podporujícím passivation, increasing the corrosion resistance of parts, are an POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION prodejnost výrobků. Společnost má pobočku v Olomouci. argument that promotes sales of products. The company has Předmět podnikání: Výroba svařovaných sítí a žebírkového Scope of Business: Production of welded mesh wiring and a branch in Olomouc. drátu v kruzích a tyčích ribbed wire in rolls and rods Hlavní produkty: Svařované výztužné sítě do betonu, žebírkový Main Products: Welded reinforcement mesh wiring for drát v kruzích a tyčích concrete, ribbed wire in rolls and rods Stručný popis firmy: Významný člen skupiny Max Aicher Brief Description of the Company: A prominent member of z Německa, zabývající se výrobou svařovaných výztužných the Max Aicher Group from Germany, which is engaged in the sítí do betonu a žebírkového a hladkého výztužného drátu production of welded reinforcing mesh wiring for concrete, v kruzích a tyčích. Dodavatel pro stavební průmysl jak ribbed and smooth reinforcement wire in rolls and rods. The v Čechách, tak v zahraničí. company is a supplier for construction industry both in the Czech Republic and abroad.

74 75 Přerov Šumperk VISIMPEX a.s. FORTEX-AGS, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Kovodělný průmysl Název společnosti: VISIMPEX a.s. Name: VISIMPEX a.s. Název společnosti: FORTEX-AGS, a.s. Name: FORTEX-AGS, a.s. Metalworking Industry Adresa: Seifertova 33, 750 02 Přerov Address: Seifertova 33, 750 02 Přerov Adresa: Jílová 1550/1, 787 92 Šumperk Address: Jílová 1550/1, 787 92 Šumperk Okres: Přerov District: Přerov Okres: Šumperk District: Šumperk www.visimpex.cz www.visimpex.cz www.fortex.cz www.fortex.cz Počet zaměstnanců celkem: 80 Total Number of Employees: 80 Počet zaměstnanců celkem: 295 Total Number of Employees: 295 Z toho dělníci: 36 Blue-collar workers: 36 Z toho dělníci: 197 Blue-collar workers: 197 Odvětví: Kovodělný průmysl Segment: Metalworking Industry Odvětví: Kovodělný průmysl Segment: Metalworking Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Taiwan, Čína, Vietnam Countries of Import: Taiwan, China, Vietnam Země importu: Německo Countries of Import: Germany Předmět importu: Spojovací materiál Subject of Import: Connection accessories Předmět importu: Hutní materiál, plasty Subject of Import: Metallurgical material, plastics EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko, Litva, Eston- Countries of Export: Hungary, Romania, Bulgaria, Lithuania, Země exportu: Německo Countries of Export: Germany sko Estonia Předmět exportu: Palety, kontejnery Subject of Export: Pallets, containers Předmět exportu: Spojovací materiál Subject of Export: Connection accessories

Metalworking Industry Metalworking NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Montážní dělník, svářeč, lakýrník Assembly worker, welder, varnisher Produkt manažer, obchodní zástupce, konstruktér, operátor Product manager, sales representative, designer, warehouse

skladu, referent obchodu operator, sales officer POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Kovodělný průmysl Předmět podnikání: Výroba plastových a pryžových výrobků, Scope of Business: Manufacturing of plastic and rubber POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, products, production of metal structures and metal products, Předmět podnikání: Nákup a prodej spojovacího materiálu, Scope of Business: Purchase and sale of connection accessories, povrchové úpravy a svařování kovů a dalších materiálů, surface treatment and welding of metals and other materials, výroba systémů z hliníkových profilů, production of systems made of aluminum profiles vývoj transportních palet, vývoj transportních palet pro development of transport pallets, development of transport Hlavní produkty: Konstrukční hliníkové systémy Main Products: Construction Aluminum Systems automotive, poradenství, vývoj a výroba robotických palet, pallets for automotive, consultancy, development and Stručný popis firmy: Společnost s 20letou historií a působností Brief Description of the Company: A company with 20 years of výroba sekvenčních přepravních vozíků a klecí, tvorba 2D production of robotic pallets, production of sequential v oblasti spojovacího materiálu a hliníkových konstrukčních history and competence in the field of connection accessories a 3D výkresové dokumentace, velkoobchodní prodej hutního transport trolleys and cages, creation of 2D and 3D drawing systémů. Zavedené systémy řízení jakosti ISO 9001 a 14001 and aluminum construction systems. Established quality materiálu, výroba z nerezu documentation, wholesale of metallurgical material, a procesy dle ISO16949, dodávky do všech odvětví průmyslu, management systems ISO 9001 and 14001, and processes Hlavní produkty: Kontejnerové vozíky, ocelové nástavbové manufacturing of stainless steel products včetně automobilového. Vybudované vlastní profesionální according to ISO16949; deliveries to all branches of industry, rámy, přepravní kovové palety Main Products: Container trolleys, steel super-structure frames, zázemí pro skladování, výrobu a kontrolu kvality. including automotive. The company has developed its own Stručný popis firmy: Společnost FORTEX-AGS, a.s. je obchodní transport metal pallets professional facilities for storage, production and quality a výrobní společnost, která realizuje svou činnost v několika Brief Description of the Company: FORTEX-AGS, a.s. is a trading control. divizích. Společnost byla založena v roce 1968. Je zaměřena and manufacturing company that operates in several divisions. na stavební výrobu, vývoj a dodávky technologií čistíren The company was founded in 1968. It focuses on building odpadních vod, výrobu speciálních palet a přepravních production, development and supply of technologies for vozíků pro skladování a manipulaci, prodej a servis osobních sewage treatment plants, production of special pallets and a užitkových automobilů VW a Škoda. transport trolleys for storage and handling, sales and servicing of VW and Škoda passenger cars and commercial vehicles.

76 77 Ostatní odvětví Other Sectors

78 79 Jeseník Jeseník Birki spol. s.r.o. FENIX GROUP a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: Birki spol. s.r.o. Name: Birki spol. s.r.o. Název společnosti: FENIX GROUP a.s. Name: FENIX GROUP a.s. Sectors Other Adresa: U Bělidla 926/3, 790 01 Jeseník Address: U Bělidla 926/3, 790 01 Jeseník Adresa: Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Address: Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.birki.cz www.birki.cz www.fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees: 10 Počet zaměstnanců celkem: 160 Total Number of Employees: 160 Z toho dělníci: 7 Blue-collar workers: 7 Z toho dělníci: 128 Blue-collar workers: 128 Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko, Čína Countries of Import: Austria, China Země importu: Polsko, Německo, Španělsko, Velká Británie, Francie Countries of Import: Poland, Germany, Spain, United Kingdom, France Předmět importu: Dovoz topných fólií, konvektorů, ohřívačů vody a materiálu Subject of Import: Import of heating foils, convectors, water heaters and ma-

Předmět importu: Komponenty Subject of Import: Components do výroby terials for production Ostatní odvětví EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Other Sectors Other Země exportu: Polsko, Rusko Countries of Export: Poland, Russia Země exportu: Argentina, Austrálie, Rakousko, Bělorusko, Rusko, Ukrajina, Countries of Export: Argentina, Australia, Austria, Belarus, Russia, Ukraine, Předmět exportu: Lyžařské hole Subject of Export: Ski sticks Bosna a Hercegovina, Brazílie, Bulharsko, Kanada, USA, Finsko, Francie, Velká Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, USA, Finland, France, Great Británie, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Japonsko, Jižní Korea, Kazachstán, Britain, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, South Korea, Kazakhstan, Mal- Malta, Makedonie, Nový Zéland, Nizozemsko, Polsko, Slovensko, Německo, ta , Macedonia, New Zealand, the Netherlands, Poland, Slovakia, Germany, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Portugalsko, Španělsko Portugal, Spain Dělník Worker Předmět exportu: Sálavé topné panely Ecosun, Topné rohože a kabely Ecoflo- Subject of Export: Ecosun radiant heating panels, Ecofloor heating mats and or, přímotopné konvektory Ecoflex, topné folie Ecofilm cables, Ecoflex direct heating convectors, Ecofilm heating foils POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba sportovních potřeb Scope of Business: Manufacture of sporting goods NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Hlavní produkty: Výroba lyžařských holí Main Products: Manufacture of ski sticks Technik výroby, technik prodeje, výrobní dělník, lakýrník Production technician, sales technician, factory worker, Stručný popis firmy: Výroba lyžařských holí od počátku až do Short Description of the Company: Production of ski sticks/ varnisher konce. Firma byla založena před 15 lety a má už tradici i na poles from beginning to end. The company was founded 15 POPIS FIRMY světovém trhu. Sponzorujeme české sjezdové reprezentace years ago and has already set a tradition in the world market. Předmět podnikání: Výroba a prodej sálavých panelů Ecosun, Topných rohoží a kabelů Ecofloor, výroba topných folií Ecofilm COMPANY DESCRIPTION (Ondřej Bank, Kryštof Krýzl, Filip Trejbal ...). Sponzorujeme We sponsor Czech Downhill specialists (Ondřej Bank, Kryštof Scope of Business: Manufacture and sale of Ecosun radiant panels, Ecofloor heating mats Hlavní produkty: Ecosun – sálavé panely, Ecofloor – topné rohože a kabely, Ecofilm – and cables, manufacture of Ecofilm heating foils další sportovní akce. Pořádáme akce Nordic Walking, máme Krýzl, Filip Trejbal ...). We also sponsor other sports events. topné folie pro vytápění podlah, stropů a zrcadel v koupelně Main Products: Ecosun – radiant panels, Ecofloor – heating mats and cables, Ecofilm – Stručný popis firmy: Firma Fenix byla založena v roce 1990 jako jedna z prvních soukromých okolo 35 NW center po celé České republice. We organize Nordic Walking events and have around 35 NW heating foils for heating floors, ceilings and mirrors in the bathrooms společností v České republice. Zakládajícím členem byla výrobní společnost Fenix s.r.o. Short Description of the Company: Company Fenix was founded in 1990 as one of the centers throughout the Czech Republic. a prvními produkty, které společnost vyráběla, byly úspěšně prodávané elektrické sálavé first private companies in the Czech Republic. The founding member was the production topné panely ECOSUN. S nárůstem poptávky trhu po těchto produktech následovaly company Fenix s.r.o.; the first products manufactured by the company were successfully elektrické konvektory ECOFLEX, topné kabely a rohože ECOFLOOR a topné fólie ECOFILM, sold ECOSUN electric radiant heating panels. The growth of market demand for these včetně regulace topných systémů a široké škály doplňkových produktů. S růstem nabídky products led to the production of ECOFLEX electric convectors, ECOFLOOR heating cables se vyvíjela i struktura společnosti. Postupně tak vznikly: Fenix s.r.o (1990) – výrobní and mats and ECOFILM heating foils, including heating regulation systems and a wide společnost, Fenix Trading s.r.o (1993) – obchodní společnost, Fenix Slovensko s.r.o (1993) range of complementary products. With the growth of the offer, the structure of the – výrobně obchodní společnost, Fenix Group a.s (1995) – provádějící správu majetku a společné služby, Flexel International Ltd. (2004) – výrobně obchodní společnost se company developed as well. The following companies gradually emerged: Fenixs.r.o sídlem ve Velké Británii, Aztec Europe Ltd. (2008) - výrobně obchodní společnost se sídlem (1990) – a production company, FenixTrading s.r.o (1993) – a trading company, Fenix ve Velké Británii, SAS ACSO (2010) - výrobně obchodní společnost se sídlem ve Francii, Slovensko s.r.o (1993) – a manufacturing and trading company, Fenix Group a.s (1995) CEILHIT SLU (2010) - výrobně obchodní společnost se sídlem ve Španělsku, Konsulent – ensuring the property administration and common services, Flexel International Ltd. Team AS (2014) - obchodní společnost se sídlem v Norsku. Výrobky firmy Fenix jsou (2004) – a UK-based manufacturing and trading company, AztecEurope Ltd.(2008) - a expedovány do více jak 60 zemí světa na všech kontinentech. UK-based manufacturing and trading company, SAS ACSO (2010) - a manufacturing and trading company based in France, CEILHIT SLU (2010) - a manufacturing and trading company based in Spain, Konsulent Team AS (2014) - a trading company based in Norway. Fenix products are shipped to more than 60 countries worldwide on all continents.

80 81 Jeseník Jeseník Jesenická vodohospodářská společnost, spol. s r.o. REP Tisk spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: Jesenická vodohospodářská společnost, Name: Jesenická vodohospodářská společnost, spol. s r.o. Název společnosti: REP Tisk spol. s r.o. Name: REP Tisk spol. s r.o. Sectors Other spol. s r.o. Address: Tovární 202/3, 790 01 Jeseník Adresa: Slezská 1304/1, 790 01 Jeseník Address: Slezská 1304/1, 790 01 Jeseník Adresa: Tovární 202/3, 790 01 Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník www.voda-jvs.cz www.reptisk.cz www.reptisk.cz www.voda-jvs.cz Total Number of Employees: 36 Počet zaměstnanců celkem: 11 Total Number of Employees: 11 Počet zaměstnanců celkem: 36 Blue-collar workers: 23 Z toho dělníci: 3 Blue-collar workers: 3 Z toho dělníci: 23 Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

EXPORT: NE Ostatní odvětví MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Other Sectors Other NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Plumber, water and sewerage fitter, driver of construction Loajální, poctivě pracující kvalifikovaný zaměstnanec Loyal, honest-working and qualified employee Instalatér, provozní montér vodovodů a kanalizací, strojník sta- machinery vební mechanizace POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Ofsetová a digitální tiskárna Scope of Business: Offset and digital printing plant POPIS FIRMY Scope of Business: Operation of water supply and sewerage, Hlavní produkty: Vizitky, letáky, brožury, katalogy Main Products: Business cards, leaflets, brochures, catalogs Předmět podnikání: Provozování vodovodů a kanalizací, construction of networks of technical equipment including Stručný popis firmy: Jsme nejhezčí tiskárna v kraji. Tiskneme Short Description of the Company: We are the most beautiful provádění staveb sítí technického vybavení včetně změn their changes všechno, co se tisknout dá. Od vizitek, přes letáky až po katalogy printing plant in the region. We print everything that can be Hlavní produkty: Výroba pitné vody, odvádění a čištění Main Products: Drinking water production, waste-water a fotoknihy. Zaměřujeme se na expresní zakázky. Jsme držiteli printed – from business cards through leaflets to catalogs and odpadních vod, stavby sítí technického vybavení, kamerový discharge and treatment, construction of networks of technical mezinárodní kvalitativní certifikace PSO, udělený evropskou photo books. Our company focuses on express orders. We are monitoring. Vyhledávání skrytých poruch na vodovodech equipment, camera monitoring, detection of hidden faults certifikační agenturou. Tiskneme již více než 25 let. holders of the Process Standard for Offset (PSO) international a kanalizacích různými metodami on water supply systems and sewer systems using various quality certificate awarded by the European Certification Stručný popis firmy: V současné době se z firmy stala ryze methods Agency. We have been printing for more than 25 years. stavební společnost se zaměřením zejména na výstavbu Brief description of the company: At present, the company has inženýrských sítí, dopravních staveb a vodohospodářských become a purely construction company with a special focus on děl. Pro investory poskytuje poradenskou činnost v oblasti the construction of utility networks, transport structures and vodohospodářství, kompletní projektovou činnost a zajišťuje water management works. For municipalities and investors další služby v oboru (vyhledávání poruch na vodovodech, It provides consultancy in the area of water management, prodej vodárenského a kanalizačního materiálu, prodej complete project activities and provides other services in the chlornanu sodného atd.). field (searching for faults in water supply, sale of water and sewerage material, sale of sodium hypochlorite, etc.).

82 83 Jeseník Jeseník TOUAX s.r.o. Zemědělské družstvo Jeseník - družstvo IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: TOUAX s.r.o. Name: TOUAX s.r.o. Název společnosti: Zemědělské družstvo Jeseník - družstvo Name: Zemědělské družstvo Jeseník - družstvo Sectors Other Adresa: Křižíkova 34, 186 00 Praha 8 Address: Křižíkova 34, 186 00 Praha 8 Adresa: Šumperská 118, 790 01 Jeseník Address: Šumperská 118, 790 01 Jeseník Pobočka: Supíkovice 236, 790 51 Supíkovice Branch: Supíkovice 236, 790 51 Supíkovice Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.zdjesenik.cz www.zdjesenik.cz www.touax.cz www.touax.cz Počet zaměstnanců celkem: 53 Total Number of Employees: 53 Počet zaměstnanců celkem: 250 Total Number of Employees: 250 Z toho dělníci: 43 Blue-collar workers: 43 Z toho dělníci: 220 Blue-collar workers: 220 Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Slovensko, Polsko Countries of Import: Slovakia, Poland Subject of Import: Feedstuffs

EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Krmivo Ostatní odvětví Země exportu: EU Countries of Export: EU EXPORT: NE EXPORT: NO Other Sectors Other Předmět exportu: Obytné moduly, modulové stavby Subject of Export: Residential modules, modular constructions NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Traktorista, ošetřovatel zvířat, dojič, řidič nákladního automo- Tractor driver, animal keeper, milker, truck driver Montér, technik, svářeč, projektant, technický rozvoj Assembler, technician, welder, designer, technical development bilu COMPANY DESCRIPTION Scope of Business: Agricultural production POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Main Products: Milk, meat Předmět podnikání: Výroba, prodej, pronájem modulů Scope of Business: Manufacturing, sale and rental of modules Předmět podnikání: Zemědělská výroba Short Description of the Company: We manage about 2000 ha. Hlavní produkty: Obytné, sanitární, technologické, skladové Main Products: Residential, sanitary, technological, storage Hlavní produkty: Mléko, maso Our main activity is dairy farming and plant production focused a skládací moduly and folding modules Stručný popis firmy: Hospodaříme na cca 2000 ha, naší hlavní on the production of bulk feedstuffs. Additional activities include Stručný popis firmy: Společnost TOUAX s.r.o. je 100% dceřiná Short Description of the Company: TOUAX s.r.o. is a 100% subsidiary činností je chov mléčných dojnic a rostlinná výroba zaměřená rearing of cattle, sheep and goats, ornamental garden nurseries, firma Divize modulových řešení francouzské skupiny TOUAX, of the Modular Solutions Division of the French TOUAX Group, the na výrobu objemných krmiv. Mezi doplňkové činnosti patří chov bus and freight transport. evropské dvojky na trhu modulových staveb. TOUAX s.r.o. European two on the market of modular constructions. TOUAX s.r.o. masného skotu, ovcí a koz, dále okrasné školky, autobusová se specializuje na výrobu, prodej a pronájem obytných, specializes in the production, sale and rental of residential, sanitary, a nákladní doprava. sanitárních, technologických, skladových a skládacích modulů. technological, storage and folding modules. Head office of the Centrála českého zastoupení je v Praze, výrobní závod sídlí Czech representation is in Prague, the production plant is located in v Supíkovicích (Jeseník). Společnost působí na českém trhu Supíkovice (Jeseník). The company has been operating in the Czech již od roku 1991. TOUAX s.r.o. je specialista na stavbu objektů market already since 1991. TOUAX s.r.o. is a specialist in building technologií stavebnicového systému modulů s více než objects using the technology of modular systems, with more than třicetiletou zkušeností z trhů EU. Objekty jsou sestaveny ze 30-year experience in EU markets. The objects are made up of special speciálních obytných modulů, jejichž nosnou část tvoří ocelový residential modules, the supporting part of which consists of a steel rám, který je opláštěn vzájemně zaměnitelnými panely nebo frame, covered by mutually interchangeable panels or sandwich sendvičovými stěnami. Nabízíme realizaci budov „na klíč“: walls. We offer the implementation of turn-key buildings: production výrobu a montáž objektů včetně architektonických návrhů, and assembly of objects including architectural designs, elaboration zhotovení projektové dokumentace pro stavební povolení of project documentation for building permits and execution of a provedení stavby, inženýring, realizaci případné spodní construction, engineering, realization of potential underground stavby, přívodu a napojení inženýrských sítí, terénních a construction, supply and connection of utility networks, field and sadových úprav a vybavení zařizovacími předměty a nábytkem. landscaping alterations, and delivery of fittings and furniture.

84 85 Olomouc Olomouc CEDRO sole s.r.o. FAGRON a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: CEDRO sole s.r.o. Name: CEDRO sole s.r.o. Název společnosti: FAGRON a.s. Name: FAGRON a.s. Sectors Other Adresa: Přerovská 20, 783 55 Velký Újezd Address: Přerovská 20, 783 55 Velký Újezd Adresa: Holická 1098/31m, 779 00 Olomouc Address: Holická 1098/31m, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.cedrosole.cz www.cedrosole.cz www.fagron.cz www.fagron.cz Počet zaměstnanců celkem: 4 Total Number of Employees: 4 Počet zaměstnanců celkem: 120 Total Number of Employees: 120 Z toho dělníci: 2 Blue-collar workers: 2 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Španělsko, Korea Countries of Import: Spain, Korea Země importu: EU, Indie Countries of Import: EU, India Subject of Import: Medicinal and auxiliary substances

Předmět importu: Kosmetika Subject of Import: Cosmetics Předmět importu: Léčivé a pomocné látky Ostatní odvětví EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Other Sectors Other Země exportu: Slovensko Countries of Export: Slovakia Země exportu: EU Countries of Export: EU Subject of Export: Medicinal and auxiliary substances and Předmět exportu: Kosmetika Subject of Export: Cosmetics Předmět exportu: Léčivé a pomocné látky a léčivé přípravky pharmaceuticals

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - - -

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výrobce a distributor léčivých látek a léčivých přípravků Předmět podnikání: Výroba, dovoz a prodej nehtové Scope of Business: Manufacture, import and sale of nail and Scope of Business: Producer and distributor of medicinal substances and Hlavní produkty: Léčivé látky a léčivé přípravky a dekorativní kosmetiky decorative cosmetics pharmaceuticals Stručný popis firmy: Firma FAGRON a.s. se sídlem v Olomouci je světová jednička na Hlavní produkty: Přípravky k péči o přírodní nehty, vše pro Main Products: Nail care products, all related to nail modelling Main Products: Medicinal substances and pharmaceuticals trhu magistraliter. Spolupracuje nejen s farmaceuty, ale také s lékaři a univerzitami. modeláž nehtů Short Description of the Company: Our company CEDRO sole Short Description of the Company: Company FAGRON a.s., based in Olomouc, is the V oblasti farmacie je odborníkem především na chemikálie, farmaceutický materiál, Stručný popis firmy: Naše společnost CEDRO sole s.r.o. vznikla s.r.o. was established as a successor of business individuals world leader in the magistraliter market. It cooperates not only with pharmacists but suroviny a léčivé přípravky, kterými pokrývá celou Českou republiku, Slovenskou jako nástupce podnikajících fyzických osob, které zahájily svou who started their business in 1991. From the beginning, we are also with doctors and universities. In the field of pharmacy, it specializes primarily in republiku a také zahraničí. Fagron revitalizuje význam magistraliter přípravy podnikatelskou činnost v r. 1991. Od počátku se věnujeme engaged in the retail sale of the range of drugstore products, chemicals, pharmaceutical materials, raw materials and pharmaceuticals, covering léčiv z důvodu možnosti rozšíření stávajících léčebných postupů a tím posiluje the whole of the Czech Republic, Slovak Republic and also foreign countries. Fagron maloobchodnímu prodeji sortimentu drogerie, kosmetiky, cosmetics, paints and paper. In 1994, our core activity became pozici lékárníka při přípravě magistraliter léčiv v péči o zdraví pacienta. S našimi revitalizes the importance of the magistraliter drug preparation due to the possibility barev a papíru. Naší hlavní činností se od konce roku 1994 stává decorative cosmetics and nail cosmetics of the “FOUR SEASONS” farmaceutickými surovinami, inovativními základy a širokou škálou služeb ručíme of extending the existing treatment procedures and strengthening the position of the dekorativní a nehtová kosmetika značky „FOUR SEASONS“. brand. Over time, we focused our business primarily on nails nejen za kvalitu výrobků, ale i za jednoduchost jejich použití. Firma neustále rozšiřuje pharmacist in preparing magistraliter medicines in the care of the patient‘s health. Postupem času jsme zaměřili svou činnost především na nehty and started the production of high-quality nail products under svoji činnost a sortiment ve výrobě nesterilních léčivých přípravků polotuhých With our pharmaceutical raw materials, innovative fundamentals and a wide range a zahájili výrobu kvalitních nehtových produktů pod vlastními our own brands “CEDRO” and “GABRA”. We run an online store a kapalných forem: cremor, unguenta, solutia, emulze, gely, suspenze, vehicula, pasty of services, we guarantee not only the quality of the products but also the simplicity of značkami „CEDRO“ a „GABRA“. Provozujeme internetový with nail cosmetics, we supply nail materials to wholesalers, a sirupy. Také provozujeme eshop se širokým sortimentem léčiv a farmaceutického their use. The company is constantly expanding its operations and assortment in the obchod s nehtovou kosmetikou, dodáváme nehtový training centers, e-shops and distributors. We also sell to nail materiálu: dezinfekce, IVLP, obalový materiál, čaje, doplňky stravy, želatinové tobolky, production of non-sterile medicinal products of semi-solid and liquid forms: creams, laboratorní chemikálie, sklo, OPL a prekurzory, zkoumadla. materiál velkoobchodníkům, školícím centrům, e-shopům studies, shops and end customers. We are a small family – ointments, solutions, emulsions, gels, suspensions, vehicles, pastes and syrups. We a distributorům. Prodáváme také nehtovým studiím, business with several employees. We solely rely on our own also operate an e-shop with a wide range of pharmaceuticals and pharmaceutical prodejnám a konečným zákazníkům. Jsme malá rodinná firma capital; investment projects are also carried out using our own materials: disinfection, individually manufactured medicinal products (IMMP), s několika zaměstnanci. Máme ryze vlastní kapitál, rovněž resources. packaging material, teas, dietary supplements, gelatine capsules, laboratory investiční záměry jsou realizovány z vlastních zdrojů. chemicals, glass, narcotic and psychotropic substances (NPS) and precursors, testing agents.

86 87 Olomouc Olomouc Florcenter s.r.o. J.A.D. TOOLS s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: Florcenter s.r.o. Name: Florcenter s.r.o. Název společnosti: J.A.D. TOOLS s.r.o. Name: J.A.D. TOOLS s.r.o. Sectors Other Adresa: Šlechtitelů 802, 779 00 Olomouc Address: Šlechtitelů 802, 779 00 Olomouc Adresa: Uničovská 1324/21, 784 01 Litovel Address: Uničovská 1324/21, 784 01 Litovel Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.florcenter.cz www.florcenter.cz www.jad.cz www.jad.cz Počet zaměstnanců celkem: 54 Total Number of Employees: 54 Počet zaměstnanců celkem: 21 Total Number of Employees: 21 Z toho dělníci: 11 Blue-collar workers: 11 Z toho dělníci: 9 Blue-collar workers: 9 Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Nizozemsko, Itálie Countries of Import: Netherlands, Italy Země importu: Polsko, Čína, Ukrajina, Indie, Tchaj-wan, Countries of Import: Poland, China, Ukraine, India, Taiwan, Slovakia, Italy, Belgium

Předmět importu: Květiny Subject of Import: Flowers Slovensko, Itálie, Belgie Ostatní odvětví EXPORT: NE EXPORT: NO Předmět importu: Hospodářské ruční nářadí Subject of Import: Hand tools

Other Sectors Other EXPORT: YES EXPORT: ANO Countries of Export: Poland, Slovakia, Germany, Austria, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Polsko, Slovensko, Německo, Rakousko, Anglie, England, France Zahradník, obchodník, technik provozu, prodavač květin Gardener, businessman, operation technician, flower salesman Francie Subject of Export: Hand tools Předmět exportu: Hospodářské ruční nářadí POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Zahradnictví Scope of Business: Gardening, horticulture NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Sales representative, storekeeper, accountant Hlavní produkty: Balkonové rostliny, dvouletky, chryzantémy, Main Products: Balcony plants, biennials, chrysanthemums, Obchodní zástupce, skladník, účetní Poinsettie a zeleninová sadba Poinsettia and vegetable seedlings Stručný popis firmy: Jsme jednou z největších zahradnických Short Description of the Company: It is one of the largest COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of Business: Wholesale firem na Moravě. Široký sortiment rostlin pěstujeme na horticultural enterprises in Moravia. We grow a wide range of Předmět podnikání: Velkoobchodní prodej 3 ha. Ve vlastním zahradním centru nabízíme celoroční plants on 3 ha. In our own garden center, we offer year-round Main Products: Hand tools for gardens, construction, houses Hlavní produkty: Ruční nářadí pro zahradu, stavbu, dům a dílnu: and work-shops: wheel-barrows, buckets, shovels, spades, prodej hrnkových květin přímo ze skleníku; bohatá nabídka sale of potted flowers directly from the greenhouse; a rich kolečka, vědra, lopaty, rýče, hrábě, postřikovače, kompostéry, balkonových a záhonových rostlin; okrasné dřeviny; ovocné offer of balcony and bed flowers; ornamental trees; fruit trees rakes, sprinklers, composting equipment, dustbins popelnice Short Description of the Company: Company J.A.D. TOOLS s.r.o., stromky a keře; sazenice zeleniny; substráty, hnojiva, přípravky and bushes; vegetable seedlings; substrates, fertilizers, plant Stručný popis firmy: Společnost J.A.D. TOOLS s.r.o. se sídlem na ochranu rostlin; zahradní keramika; květináče, truhlíky. protection products; garden ceramics; pots, boxes. In addition based in Litovel, has been operating in the hand-tools market v Litovli působí na trhu s hospodářským nářadím více jak 20 let. for more than 20 years. We currently have 21 employees. The Kromě maloobchodu provozujeme i velkoobchod a dodáváme to retailing, we also operate a wholesale and deliver to garden V současné době máme 21 zaměstnanců. Hlavní činností naší firmy do zahradních center. Zajišťujeme rozvoz květin pro obchodníky. centers. We provide distribution of flowers for merchants. main activity of our company is the wholesale of hand tools je velkoobchodní prodej ručního nářadí pro zahradu, stavbu dům a for gardens, construction, houses and work-shops. We also deal dílnu. Dále se zabýváme výrobou hospodářských a stavebních koleček with the production of wheel-barrows and aluminum shovels a hliníkových lopat. Zboží dodáváme jak do velkoobchodů, tak do for farms and construction. We supply goods to wholesalers, hobby řetězců a do e-shopů. hobby chains and e-shops.

88 89 Olomouc Olomouc LABICOM s.r.o. Michal Žaroský – MP Trading IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: LABICOM s.r.o. Name: LABICOM s.r.o. Název společnosti: Michal Žaroský – MP Trading Name: Michal Žaroský – MP Trading Sectors Other Adresa: VTP UP, Šlechtitelů 19, 783 71 Olomouc Address: VTP UP, Šlechtitelů 19, 783 71 Olomouc Adresa: Nádražní I 748, 783 53 Velká Bystřice Address: Nádražní I 748, 783 53 Velká Bystřice Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.labicom.cz www.labicom.cz www.Mptrading.cz www.Mptrading.cz Počet zaměstnanců celkem: 16 Total Number of Employees: 16 Počet zaměstnanců celkem: 1 Total Number of Employees: 1 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Evropa, USA Countries of Import: Europe, USA Země importu: Velká Británie, Polsko Countries of Import: Great Britain, Poland Subject of Import: Electric insect traps

Předmět importu: Obchodní zboží Subject of Import: Commercial goods Předmět importu: Elektrické lapače hmyzu Ostatní odvětví EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES

Other Sectors Other Countries of Export: Slovakia Země exportu: Evropa Countries of Export: Europe Země exportu: Slovensko Subject of Export: Electric insect traps Předmět exportu: Obchodní zboží Subject of Export: Commercial goods Předmět exportu: Elektrické lapače hmyzu MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE - Obchodní činnost, servisní činnost Commercial activities, service activities - COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of Business: Manufacture, installation, repair of electrical Předmět podnikání: Prodej spotřebního materiálu pro chemické Scope of Business: Sales of consumables for chemical Předmět podnikání: Výroba, instalace, opravy elektrických machinery and devices, electronic and telecommunication laboratoře laboratories strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení, equipment, wholesale and retail trade Hlavní produkty: Chemický spotřební materiál, laboratorní Main Products: Chemical consumables, laboratory instruments, velkoobchod a maloobchod Main Products: Sales and service of electric traps for flying přístroje, chemikálie, standardy chemicals, standards Hlavní produkty: Prodej a servis elektrických lapačů létajícího insects Stručný popis firmy: Naše firma se zabývá prodejem přístrojů, Short Description of the Company: Our company is engaged in hmyzu Short Description of the Company: We offer a comprehensive spotřebního materiálu, chemikálií a standardů zejména pro the sale of instruments, consumables, chemicals and standards Stručný popis firmy: Nabízíme komplexní řešení ochrany solution to the protection against flying insects and their chemické laboratoře, přičemž největší pozornost věnujeme especially for chemical laboratories, whereas the greatest před létajícím hmyzem a jeho monitoring. Prodej a servis monitoring. Sales and service of electric insect traps of Insect-a- odběru a přípravě vzorků a chromatografickým analýzám. attention is paid to collection and preparation of samples and elektrických lapačů hmyzu značek Insect-a-Clear a Pestwest Clear and Pestwest brands for the Czech Republic and Slovakia. chromatographic analyses. pro Česko a Slovensko. Poradenstvím v této oblasti, návrh Consultancy in this area, proposals for the deployment of traps rozmístění lapačů v provozu. Monitoring hmyzu včetně in operation. Insect monitoring, including the elaboration of vypracování protokolů. Výroba lepivých feromonových desek protocols. Production of adhesive pheromone plates for insect pro lapače hmyzu všech značek. traps of all brands.

90 91 Olomouc Olomouc OLTERM & TD Olomouc, a.s. TEMPISH s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: OLTERM & TD Olomouc, a.s. Name: OLTERM & TD Olomouc, a.s. Název společnosti: TEMPISH s.r.o. Name: TEMPISH s.r.o. Sectors Other Adresa: Jánského 469/8, 779 00 Olomouc - Povel Address: Jánského 469/8, 779 00 Olomouc - Povel Adresa: bratří Wolfů 16, 779 00 Olomouc Address: bratří Wolfů 16, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.olterm.cz www.olterm.cz www.tempish.cz www.tempish.cz Počet zaměstnanců celkem: 75 Total Number of Employees: 75 Počet zaměstnanců celkem: 25 Total Number of Employees: 25 Z toho dělníci: 37 Blue-collar workers: 37 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Čína, Turecko, Pákistán, Vietnam Countries of Import: China, Turkey, Pakistan, Vietnam Subject of Import: Sports goods

Předmět importu: Sportovní zboží Ostatní odvětví NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES

Other Sectors Other Countries of Export: Whole Europe, Asia, Chile, Russia Operátor multitechnické služby, operátor bazénových techno- Operator of multi-technology service, pool technology operator Země exportu: Celá Evropa, Asie, Chile, Rusko Subject of Export: Sports goods logií Předmět exportu: Sportovní zboží COMPANY DESCRIPTION MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Scope of Business: Production and distribution of heat energy POPIS FIRMY NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE - Předmět podnikání: Výroba a rozvod tepelné energie Main Products: Thermal energy, multi-technology services, - Hlavní produkty: Tepelná energie, multitechnické služby, pool technology operation COMPANY DESCRIPTION provoz bazénových technologií Short Description of the Company: Manufacturer and supplier POPIS FIRMY of thermal energy for flats, school facilities, tertiary and Scope of Business: Manufacturing, trade and services not listed in appendices 1 Stručný popis firmy: Výrobce a dodavatel tepelné energie pro Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 to 3 of the Trade Licensing Act byty, školská zařízení, terciální a komerční sféru, provozovatel commercial sphere, operator of Olomouc Swimming Stadium živnostenského zákona Main Products: Roller skates, winter skates, floorball equipment Plaveckého stadionu Olomouc a Aquacentra Delfínek. and Delfínek Aquacentre. Hlavní produkty: Kolečkové brusle, zimní brusle, florbalové vybavení Short Description of the Company: TEMPISH s.r.o. has been producing sporting Stručný popis firmy: Firma TEMPISH s.r.o. vyrábí sportovní potřeby pod značkou goods under the TEMPISH brand, already since its founding in 1994. On January TEMPISH již od roku 1994, kdy byla založena. Dne 1.1.2005 změnila právní 1, 2005, it changed the legal form from the association of private entrepreneurs formu ze sdružení soukromě podnikajících osob (živnostníků) na společnost (tradesmen) to a limited liability company. The founding of the company is s ručením omezeným. Založení firmy je spojeno s nástupem nového connected with the emergence of a new sports sector and a new phenomenon sportovního odvětví a nového fenoménu konce 20. století – bruslení na at the end of the 20th century - skating on roller skates. During the last 25 kolečkových bruslích. Tento sport a sportovně rekreační aktivita za poslední years, this sport and sporting-recreational activity has grown massively. Roller čtvrt století dosáhla masového rozvoje, kdy kolečkové brusle dnes používá skates are nowadays used by every child and the vast majority of adults for their snad každé dítě a velká většina dospělých ke svým sportovním, nebo sportovně sporting or sporting-recreational activities. The product range was gradually rekreačním aktivitám. Výrobní sortiment se postupně rozšiřoval o další doplňky completed with other accessories for roller skates, such as protectors, helmets, ke kolečkovým bruslím, jako jsou chrániče, přilby, batohy a tašky, sportovní backpacks and bags, sports textiles, glasses.... The offer of products under the textil, brýle... K podstatnému rozšíření nabídky výrobků pod značkou TEMPISH TEMPISH brand was expanding significantly in the late 1990s. At that time, došlo na konci 90-tých let minulého století. V té době se pod značkou TEMPISH scooters, skateboards, winter skates, floorball sticks and other sporting goods začaly prodávat koloběžky, skateboardy, zimní brusle, florbalové hole a další began to be sold under the TEMPISH brand. Today, the TEMPISH brand is sportovní potřeby. Dnes je značka TEMPISH registrována a chráněna v 36 registered and protected in 36 countries worldwide; under that brand, sporting zemích na světě a pod touto značkou jsou sportovní potřeby expedovány do goods are shipped to more than 45 countries around the globe. The main goal of více jak 45 zemí světa. Hlavním cílem firmy je dodávat na trh sportovní potřeby the company is to supply sports equipment for mass sports use. Products under pro masové sportovní využití. Výrobky pod značkou TEMPISH jsou určeny pro the TEMPISH brand are designed for recreational, amateur, performance and, in rekreační, amatérský, výkonnostní a v některých případech i pro vrcholový some cases, also for top sport. Especially in recent years, our attention has been sport. Především v posledních letech se naše pozornost stále více zaměřuje na increasingly focused on higher quality and more comfortable use of products vyšší kvalitu a komfortnější využití výrobků při sportovní zátěži. in sporting load.

92 93 Olomouc Prostějov Výstaviště Flora Olomouc, a.s. Český výrobek s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: Výstaviště Flora Olomouc, a.s. Name: Výstaviště Flora Olomouc, a.s. Název společnosti: Český výrobek s.r.o. Name: Český výrobek s.r.o. Sectors Other Adresa: Wolkerova 17, 771 11 Olomouc Address: Wolkerova 17, 771 11 Olomouc Adresa: Tichá 259/6, 796 07 Držovice Address: Tichá 259/6, 796 07 Držovice Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.flora-ol.cz www.flora-ol.cz www.czvyrobek.cz www.czvyrobek.cz Počet zaměstnanců celkem: 78 Total Number of Employees: 78 Počet zaměstnanců celkem: 0 Total Number of Employees: - Z toho dělníci: 44 Blue-collar workers: 44 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO

Země exportu: Rakousko Countries of Export: Austria Ostatní odvětví Předmět exportu: Realizace výstav Subject of Export: Realization of exhibitions NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Other Sectors Other - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Podpora českých výrobků Scope of Business: Support of Czech products POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Český výrobek ochranná známka Main Products: Czech Product trademark Předmět podnikání: Zednictví, výroba, obchod a služby neuvedené Scope of Business: Masonry, production, trade and services not listed Stručný popis firmy: Podporujeme české výrobky. Udělujeme Short Description of the Company: We support Czech products. v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona. Silniční motorová doprava in appendices 1 to 3 of the Trade Licensing Act. Road motor transport licenci a Certifikát k užívání loga Český výrobek na We grant license and certificate to use the Czech Product (nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o nejvyšší povolené hmotnosti (freight, national, using vehicles with a maximum permissible weight up logo for food and non-food products. By placing the logo on do 3,5 tuny včetně, nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o nejvyšší to (inclusive) 3.5 tons; freight, national, using vehicles with a maximum potravinářských a nepotravinářských výrobcích. Umístěním povolené hmotnosti nad 3,5 tuny, nákladní mezinárodní provozovaná permissible weight over 3.5 tons; freight, international, using vehicles with loga na výrobcích vzrostl prodej až o 30%. Podporujeme české products, their sales increased by almost 30%. We support vozidly o nejvyšší povolené hmotnosti do 3,5 tuny včetně). Montáž, opravy, a maximum permissible weight up to (inclusive) 3.5 tons). Installation, výrobky na akcích, v tisku, internetu i televizi, pořádáme Czech products at events, in the press, online and on TV, and revize a zkoušky elektrických zařízení. Truhlářství, podlahářství, zámečnictví, repair, inspection and testing of electrical equipment. Joinery, flooring, soutěže pro zákazníky i výrobce, vydáváme Kalendář českých organize competitions for customers and producers. We nástrojářství, provozování kulturních, kulturně-vzdělávacích a zábavních locksmithing, tool making, operation of cultural, cultural-educational and also publish the Calendar of Czech Products and celebrate zařízení, pořádání kulturních produkcí, zábav, výstav, veletrhů, přehlídek, entertainment facilities, organization of cultural productions, entertainment výrobků a slavíme významný den - Den českých výrobků 27.10. prodejních a obdobných akcí provozování tělovýchovných a sportovních events, exhibitions, trade fairs, shows, sales and similar events, operation a significant day - Czech Products Day on 27 October. zařízení a organizování sportovních činností návrhářská, designérská, of physical-education and sports facilities and organization of sporting aranžérská činnost a modeling. Poskytování technických služeb, reklamní activities, design and arranging activities and modelling. Provision of činnost, marketing, mediální zastoupení. Poskytování služeb pro zemědělství, technical services, advertising, marketing, media representation. Provision of zahradnictví, rybníkářství, lesnictví a myslivost, projektování pozemkových services for agriculture, horticulture, fish farming, forestry and hunting, land úprav a hostinská činnost planning and catering activities Hlavní produkty: Výstavnické a veletržní akce, především květinové Main Products: Exhibition and fair events, especially the floral and gardening a zahradnické výstavy Flora Olomouc exhibition “Flora Olomouc” Stručný popis firmy: Společnost Výstaviště Flora Olomouc (VFO) vznikla Short Description of the Company: Company Výstaviště Flora Olomouc v lednu 1966, od roku 2000 je akciovou společností se stoprocentní (VFO) was founded in January 1966; in 2000, it became a joint-stock majetkovou účastí města. Areál VFO představuje unikátní spojení historických company with 100% ownership of the city. The site of the exhibition area is parků a moderního výstavnického centra se zázemím odpovídajícím a unique combination of historic parks and a modern exhibition center with standardu 21. století. Stejnojmenná společnost, která areál spravuje, patří a background corresponding to the standard of the 21st century. The company, k předním českým výstavnickým organizacím. Ročně připravuje na dvě desítky managing the site, is one of the leading Czech exhibition organizations. Every vlastních výstav, veletrhů a dalších akcí včetně nejstarší a největší české year, it prepares about twenty exhibitions, fairs and other events including květinové akce - mezinárodní zahradnické výstavy a veletrhu Flora Olomouc. the oldest and largest Czech flower event - the International gardening V loňském roce navštívilo všechny výstavy, veletrhy a další akce pořádané exhibition and trade fair “Flora Olomouc”. Last year, all exhibitions, fairs and v areálu VFO celkem 430 120 osob. other events held in the VFO premises were visited by a total of 430,120 people.

94 95 Prostějov Prostějov PLASTIMEX Prostějov, spol. s r.o. PS PLASTY CZ s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: PLASTIMEX Prostějov, spol. s r.o. Name: PLASTIMEX Prostějov, spol. s r.o. Název společnosti: PS PLASTY CZ s.r.o. Name: PS PLASTY CZ s.r.o. Sectors Other Adresa: Sladkovského 3065/14, 796 01 Prostějov Address: Sladkovského 3065/14, 796 01 Prostějov Adresa: Kostelecká 4570/57b, 796 01 Prostějov Address: Kostelecká 4570/57b, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.plastimexpv.cz www.plastimexpv.cz www.psplasty.cz www.psplasty.cz Počet zaměstnanců celkem: 40 Total Number of Employees: 40 Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Z toho dělníci: 22 Blue-collar workers: 22 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Turecko, Nizozemsko, Německo, Itálie, Polsko, Countries of Import: Turkey, Netherlands, Germany, Italy, EXPORT: ANO EXPORT: YES Countries of Export: Slovakia, Croatia, Hungary

Maďarsko, Slovensko Poland, Hungary, Slovakia Země exportu: Slovensko, Chorvatsko, Maďarsko Ostatní odvětví Předmět importu: Zboží Subject of Import: Goods Předmět exportu: Obaly pro potravinářský průmysl, nápojové Subject of Export: Packaging for the food industry, beverage

Other Sectors Other cups with printing EXPORT: ANO EXPORT: YES kelímky s potiskem Země exportu: Slovensko Countries of Export: Slovakia MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Zboží Subject of Export: Goods NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Sales representative Obchodní zástupce NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS COMPANY DESCRIPTION Pracovník prodeje a marketingu, skladník prodejce Sales and marketing worker, vendor‘s storekeeper POPIS FIRMY Scope of Business: Manufacturing, trade, services Předmět podnikání: Výroba, obchod, služby Main Products: Plastic packaging for the food industry, beverage POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Plastové obaly pro potravinářský průmysl, cups with printing Předmět podnikání: Velkoobchod domácích a zahrádkářských Scope of Business: Wholesale of household and gardening nápojové kelímky s potiskem Short Description of the Company: The company was established potřeb articles Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 2006 s cílem in 2006 with the aim of providing a wide range of plastic Hlavní produkty: Plastové zboží, smaltované nádobí, nerezové Main Products: Plastic goods, enamel dishes, stainless steel poskytnout širokou nabídku plastových obalů pro potravinářský packaging for the food industry. Our company focuses on the nádobí, příbory, žehlící prkna, sudy, konve, přepravky, dishes, cutlery, ironing boards, barrels, cans, crates, ceramics, průmysl. Naše společnost je zaměřena na výrobu vstřikovacích production of injection and thermoformed packaging. We offer keramika, sklo a porcelán glass and porcelain a termoformovaných obalů. Nabízíme nejmodernější technologie state-of-the-art technologies – sleeve, In-mold label and offset Stručný popis firmy: Firma působí v ČR od roku 1992. Patří Short Description of the Company: The company has been – sleeve, IML a offsetový osmibarevný tisk. Díky bohatým eight-color printing. Thanks to our rich experience, we are able to k nejvýznamnějším velkoobchodům s domácími potřebami. operating in the Czech Republic since 1992. It belongs to zkušenostem jsme schopni reagovat na všechny potřeby našich respond to all needs of our customers. S více než 10 000 druhy zboží nabízí nejširší sortiment the most important wholesalers of household articles. zákazníků. zejména domácích potřeb v České republice. Zastupuje na With more than 10,000 kinds of goods, it offers the widest trhu všechny domácí výrobce a sortiment vhodně doplňuje range of mainly household articles in the Czech Republic. importem významných zahraničních výrobců. Zboží dodává It represents all domestic manufacturers in the market and maloobchodům, výrobním firmám i do státních institucí jako suitably complements the assortment by imports from major jsou školy, nemocnice a úřady státní správy. Výrobky dopravuje foreign manufacturers. The goods are supplied to retailers, odběratelům vlastní dopravou nebo sjednanými dopravci. manufacturing companies as well as to state institutions such Firma působí na území České republiky i Slovenska. as schools, hospitals and state administration offices. The company delivers the products to customers using its own transport or agreed carriers. It operates both in the Czech Republic and Slovakia.

96 97 Prostějov Prostějov SEMO a.s. ŽALUZIE NEVA s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: SEMO a.s. Name: SEMO a.s. Název společnosti: ŽALUZIE NEVA s.r.o. Name: ŽALUZIE NEVA s.r.o. Sectors Other Adresa: Smržice 414, 798 17 Smržice Address: Smržice 414, 798 17 Smržice Adresa: Háj 370, 798 12 Kralice na Hané Address: Háj 370, 798 12 Kralice na Hané Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.semo.cz www.semo.cz www.nevapv.cz www.nevapv.cz Počet zaměstnanců celkem: 84 Total Number of Employees: 84 Počet zaměstnanců celkem: 126 Total Number of Employees: 126 Z toho dělníci: 37 Blue-collar workers: 37 Z toho dělníci: 100 Blue-collar workers: 100 Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Maďarsko, Francie, Itálie, Holandsko, Indie, Countries of Import: Hungary, France, Italy, Holland, India, Země importu: Německo, Švýcarsko, Rakousko Countries of Import: Germany, Switzerland, Austria Subject of Import: Components for external blinds

Thajsko, USA, Chile, Dánsko Thailand, USA, Chile, Denmark Předmět importu: Komponenty pro venkovní žaluzie Ostatní odvětví Předmět importu: Osivo, smluvní výroba osiva Subject of Import: Seeds for sowing, contractual seed EXPORT: ANO EXPORT: YES

Other Sectors Other Countries of Export: Switzerland, Austria, Germany, Slovakia, EXPORT: ANO production Země exportu: Švýcarsko, Rakousko, Německo, Slovensko, Norway, France, Slovenia, Israel, Italy, Hungary, Poland, Cyprus, Země exportu: Celkem 33 zemí, nejvýznamnější země exportu: EXPORT: YES Norsko, Francie, Slovinsko, Izrael, Itálie, Maďarsko, Polsko, Greece, Spain, Croatia, Bulgaria, Ireland, Australia, Japan Slovensko, Polsko, Maďarsko, Německo, Italie, Bulharsko, Lotyš- Countries of Export: 33 countries in total, the most important Kypr, Řecko, Španělsko, Chorvatsko, Bulharsko, Irsko, Austrálie, Subject of Export: External blinds, facade blinds, self-bearing sko, Rumunsko, Bělorusko, Rusko, Libanon, Kosovo countries are as follows: Slovakia, Poland, Hungary, Germany, Japonsko systems Předmět exportu: Osivo zelenin, léčivých a aromatických rostlin Italy, Bulgaria, Latvia, Romania, Belarus, Russia, Lebanon, Předmět exportu: Venkovní žaluzie, fasádní žaluzie, samonosné Kosovo systémy MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Subject of Export: Seeds of vegetables, medicinal and aromatic Production assembler, varnisher int the powder coating plant, Pracovník ve šlechtění, zahradník, traktorista plants NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE purchaser, trader Montážní dělník ve výrobě, lakýrník práškové lakovny, nákupčí, POPIS FIRMY MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS obchodník COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Šlechtění odrůd zeleniny, výroba a zpracování osiva Worker in breeding, gardener, traktorist Scope of Business: Production and sale of external blinds zelenin a léčivých a aromatických rostlin, obchod s osivem zelenin a léčivých POPIS FIRMY Main Products: External blinds, facade blinds, self-bearing a aromatických rostlin a květin systems, cover sheets for external blinds Hlavní produkty: Osivo zelenin a léčivých a aromatických rostlin COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej venkovních žaluzií Stručný popis firmy: Společnost SEMO a.s. je významná česká společnost Scope of Business: Breeding of vegetable varieties, production and processing Hlavní produkty: Venkovní žaluzie, fasádní žaluzie, samonosné Short Description of the Company: Company ŽALUZIE NEVA s.r.o., zabývající se šlechtěním, produkcí a prodejem osiv zeleniny, květin, léčivých of vegetable seeds and medicinal and aromatic plants, trade in vegetable systémy, kryty pro venkovní žaluzie founded in 2002, is a leading Czech manufacturer of external a aromatických rostlin. Navázala na více než 50letou tradici místního seeds, and medicinal and aromatic plants and flowers Stručný popis firmy: Společnost ŽALUZIE NEVA s.r.o., založená sun protection. We specialize in the production of outdoor blinds šlechtění, která je spojena s bývalou Šlechtitelskou stanicí zeleniny. Main Products: Seeds of vegetables and medicinal and aromatic plants roku 2002, je předním českým výrobcem venkovní protisluneční of various types, including aluminum facade blinds and self- Šlechtitelský program se zaměřuje především na plodovou zeleninu (papriky, Short Description of the Company: SEMO a.s. is a significant Czech company ochrany. Specializujeme se na výrobu venkovních žaluzií různých bearing systems and accessories for the installation of blinds – engaged in the breeding, production and sale of seeds of vegetables, rajčata, okurky), kořenovou zeleninu (mrkev, petržel), salát, cibuli a zahradní typů, včetně hliníkových fasádních žaluzií a samonosných underfacade cases and sandwich plates. In 2016, we delivered hrášek. Zakládáme si na vysoké kvalitě našich osiv. Našimi zákazníky jsou flowers, medicinal and aromatic plants. The company continues in the 50-year tradition of local breeding, which is associated with the former systémů a doplňků pro montáž žaluzií - podomítkových krytů our products to 26 countries with a total turnover of app. € profesionální pěstitelé, zahradníci (osivo kategorie PROFI a STANDARD) 14 million. The material is mainly purchased from European i drobní zahrádkáři (program HOBBY). Při výrobě i v obchodní činnosti Vegetables Breeding Station. The breeding program focuses mainly on fruit a sendvičových desek. V roce 2016 jsme dodali naše výrobky do spolupracujeme s mnoha významnými světovými firmami v oboru. vegetables (peppers, tomatoes and cucumbers), root vegetables (carrot, 26 zemí s celkovým obratem cca 14 mil €. Materiál nakupujeme suppliers who can guarantee its high quality. Since 2014 we have parsley), lettuce, onion and garden peas. We rely on the high quality of our převážně od evropských dodavatelů, kteří nám mohou zaručit been operating our own powder coating plant which allows us seeds. Our customers are professional growers, horticulturists (PROFI and jeho vysokou kvalitu. Od roku 2014 máme vlastní práškovou to flexibly paint profiles for outdoor blinds in a very high quality. STANDARD seed categories) as well as small gardeners (HOBBY program). In lakovnu, která nám umožňuje flexibilně a ve vysoké kvalitě manufacturing and trade activities, we cooperate with many of the world‘s lakovat profily pro venkovní žaluzie. leading companies in the field.

98 99 Přerov Dagmar Poláková DAREX IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní odvětví Název společnosti: Dagmar Poláková DAREX Name: Dagmar Poláková DAREX Adresa: Gen. Štefánika 2128/35, 750 02 Přerov Address: Gen. Štefánika 2128/35, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.darexshop.cz www.darexshop.cz Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Ostatní odvětví Segment: Other sectors

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Other Sectors Other - -

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba potravinářských výrobků, Scope of Business: Manufacture of food products, catering stravování v restauracích, u stánků a v mobilních zařízeních, in restaurants, stands and mobile facilities, distillation, destilace, rektifikace a míchání lihovin rectification and mixing of spirits Hlavní produkty: Dárkové koše, kytice, rolády, figurky, lahve na Main Products: Gift baskets, bouquets, rolls, figurines, plum slivovici, dárkové čokolády, dorty, lahůdky brandy bottles, gift chocolates, cakes, delicacies Stručný popis firmy: Výroba dárkového zboží a lahůdek, dárkový Short Description of the Company: Production of giftware and servis, ozdobné balení dárků. Klobásové kytice, dárkové balíčky delicatessen, gift service, decorative gift wrapping. Sausage a dárkové koše, vtipné dárky, čokoládová erotika, čokoládové bouquets, gift packs and gift baskets, funny gifts, chocolate figurky a pralinky, dárky s dovozem. E-shop. Dárkový servis pro erotic, chocolate figurines and pralines, gifts with delivery. české krajany, objednávky zboží přes internet a doručováním E-shop. Gift shop for Czech compatriots, orders of goods online po celé ČR a SR. and delivery throughout the Czech Republic and Slovakia.

100 101 Ostatní zpracovatelský průmysl Other processing Industries

102 103 Jeseník Jeseník D&R Plast, s.r.o. JUBO okna s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní zpracovatelský průmysl Název společnosti: D&R Plast, s.r.o. Name: D&R Plast, s.r.o. Název společnosti: JUBO okna s.r.o. Name: JUBO okna s.r.o. processingOther Industries Adresa: Domašov 129, 790 85 Bělá pod Pradědem Address: Domašov 129, 790 85 Bělá pod Pradědem Adresa: Polská 4, 790 81 Česká Ves Address: Polská 4, 790 81 Česká Ves Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.drplast.cz www.drplast.cz www.jubookna.cz www.jubookna.cz Počet zaměstnanců celkem: 7 Total Number of Employees: 7 Počet zaměstnanců celkem: 30 Total Number of Employees: 30 Z toho dělníci: 5 Blue-collar Workers: 5 Z toho dělníci: 11 Blue-collar Workers: 11 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Německo Country of Import: Slovakia, Germany Země importu: Německo, Polsko Country of Import: Germany, Poland Předmět importu: Materiál Subject of Import: Material Předmět importu: Plastové profily VEKA, předokenní rolety Subject of Import: Plastic profiles VEKA, roller shutters EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země exportu: Německo Country of Export: Germany Předmět exportu: Plastové výrobky Subject of Export: Plastic products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Dělník ve výrobě plastových oken a dveří, technik-příprava vý- Plastic windows & doors production worker, production NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS roby, obchodní zástupce preparation technician, sales representative Lisařka plastických hmot, seřizovač lisů Plastic material press operator, press adjuster COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of Business: Production and installation of plastic windows and doors Předmět podnikání: Výroba a montáž plastových oken a dveří POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Main products: Plastic windows and doors Hlavní produkty: Plastová okna a dveře Brief Description of the Company: JUBO OKNA s.r.o. produces plastic windows Předmět podnikání: Výroba výrobků z plastických hmot a pryže Scope of Business: Manufacture of plastic and rubber products Stručný popis firmy: Společnost JUBO OKNA s.r.o. vyrábí plastová okna a dveře and doors of the A-class high-quality and variable profile system of the German Hlavní produkty: Technické výlisky Main Products: Technical pressed parts z velmi kvalitního a variabilního profilového systému třídy „A“ německé firmy VEKA AG (největší výrobce plastových okenních profilů na světě) v různých company VEKA AG (the biggest producer of plastic window profiles in the world) Stručný popis firmy: Společnost vyrábí plastové výrobky for- Brief Description of the Company: The Company manufactures průmyslOstatní zpracovatelský druzích barevného provedení profilů. Dostatečně velká výrobní kapacita, with a wide range of colors of the profiles. The sufficient production capacity, mou vstřikování plastů. Specializuje se na technické výrobky plastic products through plastic injection molding. It specia- komplexní výrobní technologie, odborné znalosti a schopnosti zaměstnanců complex production technologies and employees’ professional knowledge pro elektrotechnický a strojní průmysl, vyrábí ale i vlastní pro- lizes in technical products for the electro-technical and engi- umožňují realizovat i objemově velké zakázky v zákazníkem požadovaných and skills enable the implementation of extensive contracts on the delivery termínech dodání a hlavně v potřebné kvalitě. Montáž výrobků do stavebních dates as required by customers and at the desired quality. The installation of Other processing Industries Other dukci výrobků pro stavebnictví apod. Provádí drobnou komple- neering industries, manufactures products for the construction otvorů je zajišťována montážními skupinami, které splňují náročné požadavky products into construction holes is carried out by installation groups, which taci dílů. Výrobu forem zajišťuje formou kooperací. industry, carries out small-scale completion of components, jak výrobce plastových profilů, tak výrobce plastových oken a dveří. Okna, meet high requirements of both the producer of plastic profiles and the produces molds by means of cooperation, etc. balkónové dveře a vnější dveře vyrábíme z pětikomorového profilového producer of plastic windows and doors. We produce windows, balcony doors systému třídy „A“ VEKA TOPLINE AD s dorazovým vnitřním a vnějším těsněním, and external doors from the A-class five-chamber profile system VEKA TOPLINE Uf=1,2 W/m2K, nebo ze sedmikomorového inovativního profilového systému AD with internal and external sealing, Uf=1.2 W/m2K, or from the innovative VEKA SOFTLINE 82 MD se stavební hloubkou 82 mm, se třemi těsnícími seven-chamber profile system VEKA SOFTLINE 82 MD with construction depth rovinami a s tepelnou prostupností Uf=1,0 W/m2K. Společnost JUBO okna, 82 mm, three sealing levels and thermal conductivity Uf=1.0 W/m2K. JUBO s.r.o. je držitelem certifikátu systému managementu jakosti podle ČSN EN okna, s.r.o. is a holder of the Quality Management System Certificate as per CSN ISO 9001:2008, certifikátu systému environmentálního managementu podle EN ISO 9001:2008 and the Environmental Management System Certificate as ČSN EN ISO14001:2004 a ČSN EN OHSAS 18001:2007 na prodej, dodávky, per CSN EN ISO 14001:2004 and CSN EN OHSAS 18001:2007 in respect of the výrobu a montáž plastových oken a dveří a na provádění staveb, jejich změn sale, delivery, production and installation of plastic windows and doors and a odstraňování. Hlavním cílem společnosti JUBO okna s.r.o. je komplexní splnění the implementation, change and elimination of constructions. The principal požadavků zákazníků a proto je informujeme prostřednictvím obchodních objective of JUBO okna s.r.o. is the absolute fulfilment of the requirements of our zástupců a nových optimálních technických řešení v úzkém souladu s jejich customers whom we inform through sales representatives about new optimum ekonomickými možnostmi. Proto nejcennější hodnotou naší společnosti je technical solutions in close compliance with their economic options. Hence, spokojený zákazník. a satisfied customer is our company’s most valuable asset.

104 105 Jeseník Jeseník Omya CZ s.r.o. PLASTKON PRODUCT S.R.O. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní zpracovatelský průmysl Název společnosti: Omya CZ s.r.o. Name: Omya CZ s.r.o. Název společnosti: PLASTKON PRODUCT S.R.O. Name: PLASTKON PRODUCT S.R.O. processingOther Industries Adresa: Lipová-lázně 765, 790 61 Lipová-lázně Address: Lipová-lázně 765, 790 61 Lipová-lázně Adresa: Hlavní 147, 790 84 Mikulovice Address: Hlavní 147, 790 84 Mikulovice Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.omya.com www.omya.com www.plastkon.cz www.plastkon.cz Počet zaměstnanců celkem: 80 Total Number of Employees: 80 Počet zaměstnanců celkem: 140 Total Number of Employees: 140 Z toho dělníci: 46 Blue-collar Workers: 46 Z toho dělníci: 100 Blue-collar Workers: 100 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Země EU Country of Import: Minerals, chemicals Země importu: Slovensko, Polsko, Německo Country of Import: Slovakia, Poland, Germany Předmět importu: Minerály, chemické látky EXPORT: YES Předmět importu: Plastové drtě Subject of Import: Plastic grit EXPORT: ANO Country of Export: EU, Russia, Ukraine, Baltic states EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU, Rusko, Ukrajina, Pobaltské země Subject of Export: CaCO3-based products Země exportu: Německo, Rusko, Rakousko, Francie Country of Export: Germany, Russia, Austria, France Předmět exportu: Výrobky na bázi CaCO3 Předmět exportu: Plastové boby a sáně pro děti. Zahradní Subject of Export: Plastic bobsleds and sledges for children; MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS sortiment (truhlíky a květináče) garden assortment (flower boxes and pots) NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS COMPANY DESCRIPTION Obchod a marketing, nástrojaři a seřizovači Sales & marketing positions, toolmakers and adjusters POPIS FIRMY Scope of Business: Production and sale of crushed, ground and Předmět podnikání: Výroba a prodej drcených, mletých a mi- micro-ground products of high-quality marble; purchase and POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION kromletých výrobků z vysoce kvalitního mramoru, nákup a sale of goods Předmět podnikání: Výroba plastových výrobků Scope of Business: Production of plastic products Hlavní produkty: Truhlíky a květináče, boby a sáně pro děti Main Products: Flower boxes and pots, bobsleds and sledges for chil- prodej zboží Main Products: Omyacarb and Carolith průmyslOstatní zpracovatelský Stručný popis firmy: Společnost Plastkon product s.r.o. založená v roce dren Hlavní produkty: Omyacarb a Carolith Brief Description of the Company: The Omya concern is the 1998, si dala za cíl být spolehlivým kooperačním partnerem pří výrobě Brief Description of the Company: The objective of Plastkon product Stručný popis firmy: Koncern Omya je největší světový výrobce biggest global producer of industrial minerals, calcium carbo- jak složitých technických celků, tak různých spotřebních komponentů s.r.o., established in 1998, is to be a reliable cooperating partner in the

Other processing Industries Other průmyslových minerálů, minerálních plniv a pigmentů na bázi nate-based mineral fillings and pigments and dolomites and pro sekačky, transportní zařízení, obaly atd. Mimo to však naše firma production of complex technical units and various consumer compo- uhličitanu vápenatého a dolomitů a celosvětový distributor a global distributor of chemicals. In the Czech Republic, it is využila a využívá svého potenciálu pro vývoj a prodej vlastních výrob- nents for cutters, transport equipment, packaging, etc. Besides this, chemických látek. V České republice je zastoupen firmou Omya represented by Omya CZ s.r.o., with its registered address in ků. Sortiment zahrada - ucelený soubor produktů pro pěstování květin, the Company utilizes its potential for developing and selling its own CZ s.r.o. se sídlem v Lipové-lázních. Hlavními odbytovými seg- Lipová-lázně. The main sales segments are the production of jako jsou standardní truhlíky, největší výběr samozavlažovacích truhlíků products. Garden assortment – comprehensive sets of products for a květináče. Zimní sortiment sportovních potřeb pro děti - boby, kluzáky, flower planting, such as standard flower boxes, various self-watering menty jsou výroba papíru, plastů, barev, stavebnictví, země- paper, plastic and paints, the construction, the agriculture and řiditelné boby. Pro plnění těchto cílů disponujeme cca 30 vstřikovacími lisy flower boxes, and flower pots. Winter sports assortment for children dělství a životní prostředí. the environment. ne staršími než 6 let, 14 roboty, se kterými dosahujeme vysokých eko- – bobsleds, gliders, steerable bobsleds. To meet these objectives, nomických parametrů, takže jsme schopni čelit ostré cenové konkurenci. we operate approximately 30 injection presses, which are less than Máme vlastní vývojová a konstrukční oddělení, sami si navrhujeme design 6 years old, and 14 robots through which we achieve high economic výrobků. Díky našim nástrojařským kapacitám vytvoříme ročně v průměru parameters and are able to face the tough price competition. We have cca 20 - 30 nových výrobků. Abychom mohli lépe a komplexněji pokrýt our own Development & Design departments and produce our own portfolia potřeb těchto oblastí, zavedli jsme v minulých létech technologii designs. To cover the portfolio of needs of these domains better and rotačního tváření a technologii vyfukování. Naše výrobky prezentujeme more comprehensively, we introduced rotational molding technology na světových výstavách ISPO Mnichov a GAFA SPOGA - Kolín nad Rýnem. and exhaust technology in the past years. We present our products at the world exhibitions ISPO Munich and GAFA SPOGA – Cologne.

106 107 Olomouc Olomouc BIOMAC s.r.o. FESTA SERVIS, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní zpracovatelský průmysl Název společnosti: BIOMAC s.r.o. Name: BIOMAC s.r.o. Název společnosti: FESTA SERVIS, s.r.o. Name: FESTA SERVIS, s.r.o. processingOther Industries Adresa: Brníčko 1009, 783 91 Uničov Address: Brníčko 1009, 783 91 Uničov Adresa: Železniční 586/5B, 779 00 Olomouc Address: Železniční 586/5B, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.biomac.cz www.biomac.cz www.festa.cz www.festa.cz Počet zaměstnanců celkem: 73 Total Number of Employees: 73 Počet zaměstnanců celkem: 60 Total Number of Employees: 60 Z toho dělníci: 47 Blue-collar Workers: 47 Z toho dělníci: 50 Blue-collar Workers: 50 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Rakousko, Itálie, Irsko Export Country: Germany, Austria, Italy, Ireland Země exportu: EU Country of Export: EU Předmět exportu: Prodej ekopaliv – briket a pelet Subject of Export: Sale of eco fuels – briquettes and pellets Předmět exportu: Povrchová úprava, galvanický zinek, Subject of Export: Surface adjustment, galvanic zinc, powdered práškový lak varnish NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Operátor linky, údržbář, mistr Line operator, maintenance worker, foreman POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej dřevěných briket a pelet Scope of Business: Production and sale of wooden briquettes and pellets POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Dřevěné brikety, dřevěné pelety Main Products: wooden briquettes, wooden pellets Stručný popis firmy: Firma má dva programy. Tím prvním je projektování, Brief Description of the Company: The Company has two programs. One Předmět podnikání: Galvanické zinkování, práškové lakování Scope of Business: Galvanic zincing, powder varnishing dodávky a servis briketovacích a peletovacích technologií na výrobu involves the design, delivery and repair of briquette and pellet technologies Hlavní produkty: Povrchová úprava, montáž Main Products: Surface modification, installation normovaných ekologických paliv z jakékoliv biomasy. Jedná se o technologie, for producing standardized ecological fuels made of biomass. These Stručný popis firmy: FESTA SERVIS, s. r. o., jako ryze česká střed- Brief Description of the Company: FESTA SERVIS, s.r.o., is a pu- které mokrou a velmi objemnou dřevní biomasu na drtící lince rozdrtí, technologies crush wet and voluminous wood biomass on the crushing následně vysuší na požadovanou výhřevnost a poté slisují do malého objemu line, dry it out to achieve the required calorific value, compress it to make ně velká firma rodinného typu s působností v Olomouci buduje rely Czech medium-sized company of the family-business type průmyslOstatní zpracovatelský a ještě zabalí do prodejního balení. Od roku 1992 do současnosti kolektiv it small, and wrap it into sales packaging. Since 1992, the BIOMAC team has své renomé na poli průmyslových povrchových úprav více než operating in Olomouc, and has been building a reputation in z BIOMACU postavil 32 výrobních zařízení, z nichž každé zaměstnává podle built 32 production facilities, of which each employs 6-12 people based on 25 let. Mezi naše hlavní přednosti patří vysoká produktivita, the sphere of industrial surface modifications for more than 25 směnnosti 6-12 lidí a denně každý závod vyrobí až jeden kamion ekopaliva shifts and produces up to one truck of eco fuel (approximately 24 tons). The

Other processing Industries Other kvalita a flexibilita, kterou uplatňujeme vůči našim evropským years. Among its main strengths are high productivity, quality (cca. 24 tun). Výrobní kapacita všech strojů zn. BIOMAC pak přesahuje 130 production capacity of all BIOMAC-branded machines exceeds 130,000 tons 000 tun slisované biomasy za rok. Druhý program je vlastní výroba, nákup of compressed biomass per year. The other program involves the production, zákazníkům v oblasti velkoobchodní logistiky, logistiky materi- and flexibility applied towards our European customers in the a následný prodej ekopaliv z biomasy vyráběných na technologii BIOMAC. purchase and sale of ecological fuels produced from biomass with the use álů a strojírenství. Disponujeme 3 galvanickými a 2 práškovými sphere of wholesale logistics, material logistics and mechanical Jsou to především dřevěné brikety a pelety, kůrové brikety, energetická of BIOMAC technology, such as, in particular, wooden briquettes and pellets, linkami. Čtvrtá hala galvanické zinkovny bude zprovozněna na engineering. We have 3 galvanic and 2 powder lines. The fourth štěpka, palivové krbové dříví a podpalovací třísky a nově i grilovací brikety bark briquettes, energy chips, hearth fuel wood, kindling, and, as new a grilovací dřevěné uhlí. Původně měla všechna ekopaliva zůstat doma products, grill briquettes and grill charcoal. Originally, all eco fuels should počátku roku 2018. hall of the galvanization room will be put into operation at the a nahradit sirnaté uhlí na českém venkově. Neekologická politika předchozích have stayed at home and replaced sulphurous coal in the Czech countryside. beginning of 2018. vlád podporující fosilní paliva donutila velmi brzy firmu exportovat 95 % The previous governments’ non-ecological policy supporting fossil fuels české produkce do sousedních pro-ekologicky laděných zemí, kde mají paliva made the company export 95 % of the Czech production to the neighboring z biomasy letitou tradici. Normovanou kvalitou paliv, cílenou obchodní pro-ecological countries where biomass fuels have had a long tradition. strategií se BIOMAC stává přímým dodavatelem rakouských, italských, Thanks to its standardized quality of fuels and targeted business strategy, německých, dánských a belgických obchodních marketů. Za tuto exportní BIOMAC became a direct supplier to Austrian, Italian, German, Danish and činnost získává firma v roce 2006 třetí místo v „Exportní ceně DHL“ a stává Belgian business markets. For this export activity, it ended up in third place se také „Nejúspěšnějším klientem Czech Trade 2006“. Kromě vlastní produkce in the ‘DHL Export Award’ in 2006 and became the ‘2006 Czech Trade Most vykupuje a prodává BIOMAC do zahraničí také výrobky dalších českých Successful Client’. Besides its own production, BIOMAC buys products of other a slovenských výrobců paliv z biomasy. Czech and Slovak biomass fuel producers and sells them abroad.

108 109 Olomouc Prostějov Profi-tisk group s.r.o. LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní zpracovatelský průmysl Název společnosti: Profi-tisk group s.r.o. Name: Profi-tisk group s.r.o. Název společnosti: LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o. Name: LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o. processingOther Industries Adresa: Kyselovská 559/125, 783 01 Olomouc - Slavonín Address: Kyselovská 559/125, 783 01 Olomouc - Slavonín Adresa: Plumlovská 44, 796 01 Prostějov Address: Plumlovská 44, 796 01 Prostějov Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.profitisk.cz www.profitisk.cz www.lachman-interier.cz www.lachman-interier.cz Počet zaměstnanců celkem: 150 Total Number of Employees: 150 Počet zaměstnanců celkem: 103 Total Number of Employees: 103 Z toho dělníci: 110 Blue-collar Workers: 110 Z toho dělníci: 74 Blue-collar Workers: 74 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: EU Country of Import: EU Země exportu: Slovensko Country of Export: Slovakia Předmět importu: Materiál Subject of Import: Material Předmět exportu: Polygrafické výrobky Subject of Export: Printing products EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, USA, Kanada, Afrika Country of Export: EU, USA, Canada, Africa NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Nábytek Subject of Export: Furniture Grafik, tiskař, dělník na knihárně Graphic artist, printer, edition bindery worker NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stolař, lakýrník Table-maker, painter Předmět podnikání: Polygrafická výroba Scope of Business: Printing production Hlavní produkty: Knihy a učebnice, katalogy, časopisy, kalendá- Main Products: Books and textbooks, catalogs, magazines and POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION ře, prezentační materiály, plakáty, letáky, složky, obálky, vizit- journals, calendars, presentation material, posters, leaflets, Předmět podnikání: Výroba atypického nábytku Scope of Business: Production of atypical furniture ky, obalový materiál (příbalové letáky, etikety, krabičky) files, envelopes, business cards, packing material (information Hlavní produkty: Vybavení hotelů, rodinných domů, bank, kan- Main products: Equipment for hotels, houses, banks, office pre-

Stručný popis firmy: Společnost se zabývá zhotovováním po- leaflet, labels, boxes) celářských prostor, kasin a pod. mises, casinos, etc. průmyslOstatní zpracovatelský lygrafických výrobků tiskovou metodou rotačního a archového Brief Description of the Company: The Company is devoted Stručný popis firmy: Společnost působí na trhu již 24 let. Její zá- Brief Description of the Company: The Company has been ope- ofsetového tisku a metodou digitálního tisku. Typickými výrob- to manufacturing printing products through the rotary prin- kladní náplní je výroba a montáž nábytku a kompletní realizace rating on the market for 24 years. Its basic activities involve

Other processing Industries Other ky jsou knihy a učebnice, katalogy, časopisy, kalendáře, prezen- ting and arch offset printing method and the digital printing interiérů. Klademe velký důraz na dokonalou přípravu zakázky the production and installation of furniture and the complete tační materiály, plakáty, letáky, složky, obálky, vizitky, obalový method. Typical products are books and textbooks, catalogs, a kvalitu výroby a montáže. Zajistíme architektonický návrh in- implementation of interiors. We place large emphasis on the materiál (příbalové letáky, etikety, krabičky) apod. magazines and journals, calendars, presentation material, po- teriéru a přípravu konstrukčních výkresů pro výrobu nábytku. perfect preparation of contracts and on the quality of products sters, files, envelopes, business cards, packing material (infor- Disponujeme kompletním vybavením pro výrobu atypického and the installation. We prepare architectonic designs of inte- mation leaflets, labels or boxes), etc. i typového nábytku včetně montážní kapacity. riors, as well as drawings for the production of furniture. We have complete equipment for producing atypical and standard furniture, including installation capacity.

110 111 Prostějov Prostějov MANUS Prostějov, spol. s.r.o. VPO Protivanov, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní zpracovatelský průmysl Název společnosti: MANUS Prostějov, spol. s.r.o. Name: MANUS Prostějov, spol. s.r.o. Název společnosti: VPO Protivanov, a.s. Name: VPO Protivanov, a.s. processingOther Industries Adresa: Za drahou 4332/4, 796 87 Prostějov Address: Za drahou 4332/4, 796 87 Prostějov Adresa: Boskovická 250, 798 48 Protivanov Address: Boskovická 250, 798 48 Protivanov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.manuspv.cz www.manuspv.cz www.vpo.cz www.vpo.cz Počet zaměstnanců celkem: 60 Total Number of Employees: 60 Počet zaměstnanců celkem: 79 Total Number of Employees: 79 Z toho dělníci: 34 Blue-collar Workers: 34 Z toho dělníci: 38 Blue-collar Workers: 38 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie Country of Import: Italy Země importu: Německo Country of Import: Germany Předmět importu: Mobilní schodolezy Subject of Import: Stair climbers Předmět importu: Profilové systémy, okenní kování Subject of Import: Profile systems, window fittings EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Rakousko, Německo, Rusko, Itálie, Country of Export: Slovakia, Austria, Germany, Russia, Italy, Země exportu: Velká Británie Country of Export: Great Britain Kazachstán, Rumunsko Kazakhstan, Romania Předmět exportu: Plastová okna Subject of Export: Plastic windows Předmět exportu: Šikmé schodišťové a svislé zvedací plošiny Subject of Export: Skew stair-based and vertical lifting pro imobilní osoby platforms for immobile persons NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Dělník, obchodní zástupce Blue-collar worker, sales representative NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Obchodní manažer, projektant, konstruktér, zámečník, svářeč, Sales manager, project engineer, designer, welder, installation POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION montážní pracovník worker Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v pří- Scope of Business: Production, trade and services not stated in lohách 1 a 3 živn. rejstříku Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Plastová, hliníková okna a dveře, dřevěná Main Products: Plastic and aluminum windows and doors, průmyslOstatní zpracovatelský Předmět podnikání: Výroba, dodávka, montáž a servis šikmých schodišťových Scope of Business: Production, delivery, installation and repair of askew stair okna, garážová vrata, okenní příslušenství wooden windows, garage gates, window accessories a svislých zvedacích plošin a nájezdových ramp pro imobilní osoby, dodávka -based and vertical lifting platforms and access ramps for immobile persons; mobilních schodolezů delivery of mobile stair climbers Stručný popis firmy: Společnost působí na českém trhu již od Brief Description of the Company: The Company has been acti-

Other processing Industries Other Hlavní produkty: Šikmé schodišťové plošiny s přímou dráhou nebo jízdou do zatáč- Main Products: Askew stair-based platforms with direct or turned trajectory; roku 1993 a řadí se mezi první české výrobce plastových oken ve on the Czech market since 1993 and belongs among the first ky. Vertikální zvedací plošiny ve zděných nebo montovaných šachtách, nebo pouze vertical lifting platforms for brick or mounted shafts or with only small gates a dveří. Společnost patří mezi největší výrobce oken a dveří Czech producers of plastic windows and doors. The Company is s brankami a bočním ohrazením. Nájezdové rampy – odnímatelné, zásuvné, hliní- and side fencing; access ramps – detachable, slide-in, aluminum, or fixed v České republice. Plastová a hliníková okna a dveře vyrábí z the biggest producer of windows and doors in the Czech Re- kové nebo pevné roštové. Mobilní schodolezy – pásové nebo kolečkové grate; mobile stair climbers – belt or wheels Stručný popis firmy: Firma MANUS Prostějov, spol. s r.o. je českým výrobcem Brief Description of the Company: MANUS Prostějov, spol. s r.o. is a Czech pro- nejkvalitnějšího materiálu německého a českého původu. public and produces plastic and aluminum windows and do- šikmých schodišťových a svislých zvedacích plošin pro imobilní osoby. Vyrábíme ducer of askew stair-based and vertical lifting platforms for immobile per- ors from the most quality material of the German and Czech a montujeme šikmé schodišťové plošiny typu IPM 300 s přímou dráhou (náhra- sons. It produces and installs IPM 300-type askew stair platforms with direct origins. da za starší typ IP 200, který již není v nabídce) a šikmé schodišťové plošiny typu trajectory (replacing the old type IP 200 which is no longer offered) and CPM CPM 300 s přímou nebo lomenou dráhou nebo jízdou do zatáčky. Dále vyrábíme 300-type askew stair platforms with direct, broken or turned trajectory. It vertikální zvedací plošiny s elektromechanickým pohonem (domácí výtah) typu also produces vertical VPM 250-type lifting platforms (replacing the old type VPM 250 (náhrada za starší typ VP 100, který již není v nabídce) a typu VPM 400 VP 100 which is no longer offered) with an electromechanical drive (home s nosností až 400 kg, a nůžkové elektrohydraulické zdvihací plošiny typu NPM lift) and VPM 400-type lifting platforms with loading capacity up to 400 kg 400 s brankami, i ve zděných a montovaných šachtách. Dále dodáváme našim and NPM 400-type scissor electrohydraulic lifting platforms with small gates zákazníkům schodišťové sedačky, stropní zvedací systémy, mobilní schodolezy for brick and mounted shafts. Moreover, the Company supplies its customers a různé druhy nájezdových ramp pro osoby se sníženou schopností pohybu with stair seats, ceiling lifting systems, mobile stair climbers and various ty- a orientace. pes of access ramps for people with compromised mobility and orientation.

112 113 Přerov Přerov PRECHEZA a.s. Smiths Medical Czech Republic, a. s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní zpracovatelský průmysl Název společnosti: PRECHEZA a.s. Name: PRECHEZA a.s. Název společnosti: Smiths Medical Czech Republic, a. s. Name: Smiths Medical Czech Republic, a. s. processingOther Industries Adresa: Nábř. Dr. Edvarda Beneše 1170/24, 750 02 Přerov Address: Nábř. Dr. Edvarda Beneše 1170/24, 750 02 Přerov Adresa: Olomoucká 306, 753 01 Hranice Address: Olomoucká 306, 753 01 Hranice Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.precheza.cz www.precheza.cz www.smiths-medical.com www.smiths-medical.com Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Počet zaměstnanců celkem: víc jak 300 Total Number of Employees: more than 300 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: víc jak 220 Blue-collar Workers: more than 220 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Státy Evropy, Severní a Střední Ameriky, země z Country of Export: Europe, North and Central America, Asian asijsko-pacifické oblasti, Afrika, země Středního východu Pacific countries, Africa, Central East countries NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Titanová běloba, železité pigmenty, nátěry, Subject of Export: Titanium white, ferrous pigments, paints, Procesní inženýr, operátor ve výrobě, seřizovač, inženýr kvality, Process engineer, production operator, adjuster, quality beton concrete skladníky engineer, stock managers

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Projektant elektro, provozní elektrikář, operátor chemické vý- Electro project engineer, operations electrician, chemical Předmět podnikání: Výroba produktů pro medicínské účely. Scope of Business: Manufacture of products for medicinal pur- roby production operator Díky širokému portfoliu jsou nabízeny produkty, které pomá- poses. The wide portfolio of products includes products helping hají při poskytování léků, chrání zdravotníky a pacienty před in the provision of drugs, protecting healthcare workers and POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION přenášením infekcí, zajišťují ventilaci patients from infections, and ensuring the ventilation. Předmět podnikání: Výroba nebezpečných chemických látek Scope of Business: Production of hazardous chemicals and ha- Hlavní produkty: Endotracheální trubičky, epidurální hadičky, Main Products: Endotracheal tubes, epidural tubes, infusion

a nebezpečných chemických směsí a prodej chemických látek zardous chemical mixtures; sale of chemicals and chemical mixtu- infúzní software, pulsní oxymetry, implantabilní porty, Cardio software, pulse oximeters, implantable ports, cardio products, průmyslOstatní zpracovatelský a chemických směsí klasifikovaných jako vysoce toxické a toxické res classified as highly toxic and toxic produkty, apod. etc. Hlavní produkty: PRETIOX titanová běloba, FEPREN železité Main Products: PRETIOX titanium white, FEPREN ferrous pigments, Stručný popis firmy: Společnost Smiths Medical Czech Re- Brief Description of the Company: Smiths Medical Czech Re-

Other processing Industries Other pigmenty, MONOSAL síran železnatý, PREGIPS síran vápenatý, MONOSAL ferrous sulphate, PREGIPS calcium sulphate, PRESTAB public, a. s. působí v České republice od roku 2013 a je jednou public, a.s. has been operating in the Czech Republic since PRESTAB síran vápenatý, kyselina sírová technická calcium sulphate, technical sulphuric acid z pěti divizí Smiths Group plc, která je kótovaná na londýnské 2013 and is one of the five divisions of Smiths Group plc, which Stručný popis firmy: PRECHEZA a.s. má více než stoletou tradici, Brief Description of the Company: PRECHEZA a.s. has more than burze cenných papírů. Smiths Medical Czech Republic, a. s. sídlí is listed in the London Stock Exchange. Smiths Medical Czech zejména ve výrobě anorganických chemických produktů. Je vý- a hundred years of tradition, in particular, when it comes to the pro- v Hranicích na Moravě od roku 2013. Spolu s divizí John Crane Republic, a.s. has had its registered address in Hranice na Mo- znamným výrobcem a dodavatelem anorganických pigmentů duction of inorganic chemical products. It is a significant producer Sigma, a. s. je jediným zástupcem Smiths Group plc v České re- ravě since 2013. Along with the division John Crane Sigma, a.s., v ČR, jedním ze tří výrobců titanové běloby v rámci zemí CEFTA and supplier of inorganic pigments in the Czech Republic, one of publice. Zaměstnáváme okolo 300 zaměstnanců na dílenských it is the sole representative of Smiths Group plc in the Czech a vývozcem technologického know how. PRECHEZA a.s. aktivně the three titanium white producers within the CEFTA countries, and i kancelářských pozicích. Zaměřujeme se na poskytování inova- Republic. It employs about 300 workshop and office workers působí ve Svazu chemického průmyslu ČR, Hospodářské komo- an exporter of technological know-how. PRECHEZA a.s. is active in tivních řešení, na podporu profesionálů v oblasti medicíny a na and focuses on providing innovative solutions, supporting me- ře, Asociaci výrobců nátěrových hmot ČR. V roce 1994 se stala the Chemical Industry Union of the Czech Republic, the Economic zlepšení celkových nákladů na léčbu a péči o zdraví. Rozvoj je dical professionals and improving the effectiveness of costs of přidruženým členem Asociace výrobců titanové běloby (Titani- Chamber of the Czech Republic, and the Paint Material Manufactu- pro nás velice důležitý, získávání nových znalostí nám umožňu- treatment and healthcare. The development is crucial for us um Dioxide Manufacturers Association - TDMA) a od roku 2000 rers Association of the Czech Republic. In 1994, it also became an je inovovat a vyrábět produkty, které zachraňují lidské životy. and the obtaining of new knowledge enables us to innovate je jejím řádným členem. affiliated member of the Titanium Dioxide Manufacturers Associa- Naše práce má smysl! and manufacture products which save human lives. Our work tion – TDMA – and has been its regular member since 2000. is meaningful!

114 115 Přerov Přerov TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. ZOMAplast s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Ostatní zpracovatelský průmysl Název společnosti: TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. Name: TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. Název společnosti: ZOMAplast s.r.o. Name: ZOMAplast s.r.o. processingOther Industries Adresa: Tovačov II – Annín 53, 751 01 Tovačov Address: Tovačov II – Annín 53, 751 01 Tovačov Adresa: Nábřeží Dr. E. Beneše 3126/26, 750 02 Přerov Address: Nábřeží Dr. E. Beneše 3126/26, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.toposprefa.cz www.toposprefa.cz www.zomaplast.cz www.zomaplast.cz Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Segment: Other processing industries

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Formíř, betonář, svářeč, železář, vazač - jeřábník Mold shaper, concrete worker, welder, ironworker, slinger – - - crane operator POPIS FIRMY POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Zámečnictví, nástrojářství, obráběčství, COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba plastových výrobků a pryžových Scope of Business: Production of plastic and rubber products projektová činnost ve výstavbě, tesařství Scope of Business: Locksmith’s shop, tool making, tooling, de- výrobků Main products: Plastic tanks, absorbers, pickling tubs, mixers, Hlavní produkty: Skeletsystem, Stropsystem, Skelet Pro, opěrné sign activity in construction, carpentry Hlavní produkty: Plastové nádrže, absorbéry, mořící vany, reactors, separator of drops, plastic lining, tailored plastic zdi Main Products: Skeletsystem, Stropsystem, Skelet Pro, suppor- míchadla, reaktory, odlučovače kapek, výstelky z plastů, products Stručný popis firmy: Naše společnost TOPOS PREFA Tovačov ting walls plastové výrobky na přání zákazníka Brief Description of the Company: ZOMAplast s.r.o. Přerov Brief Description of the Company: TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. s.r.o. je významným středoevropským zhotovitelem železobe- Stručný popis firmy: ZOMAplast s.r.o., Přerov je jednou is one of the most significant companies on the Czech and is a significant central European manufacturer of reinforced tonových konstrukcí od projektu, přes výrobu, založení, montáž concrete structures from the project through the production, z nejvýznamnějších společností na českém a slovenském trhu Slovak markets devoted to the ecological disposal of chemicals průmyslOstatní zpracovatelský včetně opláštění a zastřešení až po výplně otvorů. Nabízíme founding, installation, incl. sheathing and roofing, up to the zabývající se ekologickým nakládáním s chemickými látkami, and the production of plastic technological units and atypical zpracování montážní a výrobní dokumentace, kladečských filling of holes. It offers the preparation of installation and pro- výrobou plastových technologických celků a atypických tailored equipment for industrial purposes. The supporting

Other processing Industries Other plánů stropních konstrukcí, výrobu armatur, dopravu staveb- duction documentation and layout plans of ceiling structures, zakázkových zařízení pro průmyslové účely. Nosným prvkem elements of our production program are the plastic store ních dílců na staveniště a pronájem autojeřábu. Vyrábíme the production of armatures, the transportation of constructi- našeho výrobního programu jsou zásobní plastové nádrže tanks manufactured with the use of unique spiral winding a dodáváme železobetonové a ocelové nosné konstrukční prvky on components to the building site, and the rental of a mobile vyráběné unikátní technologií spirálního vinutí – což z nich činí technology, which makes them the safest tanks on the a systémy na klíč. Zákazníkům nabízíme kompletní servis, který crane. The Company also manufactures and supplies reinforced nejbezpečnější nádrže na trhu! Další specialitou naší výroby market. Among other specialties of our production include začíná vypracováním projektové dokumentace, pokračuje vý- concrete and steel turnkey construction elements and systems. jsou míchadla pro těžká korozní prostředí, jež jsou vhodná i pro mixers for heavy corrosion environments suitable at extreme robou dílů na míru a končí montáží přímo na stavbě. Základní It offers its customers complete service from the preparation of extrémní teplotní zatížení. temperatures. myšlenka, kterou se jako společnost řídíme, je poskytnout zá- design documentation, the tailored production of components up to the on-site installation. The basic idea our Company fo- kazníkovi jistotu na celý život. Od roku 2011 jsme součástí sku- llows is to provide customers with lifelong certainty. Since piny Goldbeck a spolu s naším mateřským závodem v Dolních 2011, we have been part of the Goldbeck Group and, together Bučicích u Čáslavi realizujeme za použití nejmodernější techni- with our mother company in Dolní Bučice by Čáslav, we have ky podstatnou část našich stavebních výkonů – průmyslovou been implementing a substantial part of our construction prefabrikaci stavebních prvků. projects – industrial prefabrication of construction elements – with the use of state-of-the-art technology.

116 117 Potravinářský průmysl Food Industry

118 119 Jeseník Olomouc Unita, spol. s r.o. Minipivovar Kosíř s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Potravinářský průmysl Název společnosti: Unita, spol. s r.o. Name: Unita, spol. s r.o. Název společnosti: Minipivovar Kosíř s.r.o. Name: Minipivovar Kosíř s.r.o. Food Industry Adresa: Městys Bílá Voda 79, 790 69 Bílá Voda Address: Městys Bílá Voda 79, 790 69 Bílá Voda Adresa: Lhota pod Kosířem 10, 783 44 Drahanovice Address: Lhota pod Kosířem 10, 783 44 Drahanovice Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Olomouc District: Olomouc www.unita.charita.cz www.unita.charita.cz www.pivovarkosir.cz Website: www.pivovarkosir.cz Počet zaměstnanců celkem: 22 Total Number of Employees: 22 Počet zaměstnanců celkem: 2 Total Number of Employees: 2 Z toho dělníci: 18 Blue-collar Workers: 18 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Polsko, Německo, Slovensko Country of Import: Poland, Germany, Slovakia EXPORT: NE EXPORT: NO

Předmět importu: Hostie, obalový materiál Subject of Import: Wafers, wrapping material Potravinářský průmysl EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Polsko, Německo, Slovensko, Rakousko Country of Export: Poland, Germany, Slovakia, Austria Sládek, skladník, obchodní zástupce Head brewer, stock manager, sales representative Předmět exportu: Oplatky Subject of Export: Wafers POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Pivovarnictví, sladovnictví Scope of Business: Brewing industry, malting industry Cukrář Confectioner Hlavní produkty: Tradičně vařené české ležáky a pivní speciály Main Products: Traditionally brewed Czech lagers and beer spe-

Food Industry Stručný popis firmy: Minipivovar Kosíř leží nedaleko cials POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Olomouce - pivo vaří u nejvyššího hanáckého vrcholu Kosíř. Brief Description of the Company: The mini-brewery Kosíř is Předmět podnikání: Výroba potravinářských výrobků Scope of Business: Manufacture of food products Nabízí tradičně vařené české ležáky, které jsou nefiltrované situated close to Olomouc, producing beer by the highest peak Hlavní produkty: Hostie, oplatky Main Products: Wafers a nepasterizované s jemným zákalem vytvořeným pivovarskými in Haná called Kosíř. It offers traditionally brewed non-filtered Stručný popis firmy: Společnost Unita vyrábí hostie pro církev- Brief Description of the Company: UNITA produces wafers for kvasnicemi. Minipivovar ve Lhotě pod Kosířem nabízí možnost and non-pasteurized Czech lagers with slight turbidity created ní farnosti v celé České republice a od roku 2004 také lázeňské parishes in the whole Czech Republic and, since 2004, also spa komentované exkurze s degustací piva. Spolu s pivovarskou through the brewer’s yeast. The mini-brewery in Lhota pod wafers for spas, towns, municipalities, pilgrimage places, firms oplatky pro lázně, města i obce, poutní místa, firmy a sdružení hospůdkou je oblíbenou zastávkou cyklistů a cílem výletních Kosířem provides an option of commented excursions with the and associations in the Czech Republic, Poland, Austria, Germa- v České republice, v Polsku, Rakousku, Německu a na Sloven- skupin nejen z České republiky. tasting of beer. Together with the brewery pub, it is a popular ny and Slovakia. The production takes place at UNITA’s premises stop for cyclists and a destination for trip groups not only from sku. Výroba je realizována v areálu společnosti Unita v Bílé Vodě in Bílá Voda u Javorníka. UNITA’s main task is, however, the pro- u Javorníka. Hlavním úkolem společnosti Unita je však propa- motion and support of charity. The company’s sole member is the Czech Republic. gace a podpora charitativní činnosti. Jediným společníkem této the Diocesan Charity Ostrava-Opava. společnosti je Diecézní charita ostravsko – opavská.

120 121 Olomouc Prostějov OLMA, a.s. AGRO Haná a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Potravinářský průmysl Název společnosti: OLMA, a.s. Name: OLMA, a.s. Název společnosti: AGRO Haná a.s. Name: AGRO Haná a.s. Food Industry Adresa: Pavelkova 597/18, 779 00 Olomouc - Holice Address: Pavelkova 597/18, 779 00 Olomouc - Holice Adresa: U hřiště 320, 798 17 Smržice Address: U hřiště 320, 798 17 Smržice Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.olma.cz www.olma.cz www.agrohana.cz www.agrohana.cz Počet zaměstnanců celkem: 470 Total Number of Employees: 470 Počet zaměstnanců celkem: 70 Total Number of Employees: 70 Z toho dělníci: 362 Blue-collar Workers: 362 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko, Švédsko Country of Import: Austria, Sweden EXPORT: ANO EXPORT: YES

Předmět importu: Pouze komponenty pro výrobu, nikoliv vý- Subject of Import: Components for production only, rather than Potravinářský průmysl robky products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Agronom Agronomist Země exportu: Slovensko, Polsko, Maďarsko Country of Export: Slovakia, Poland, Hungary Předmět exportu: Mléčné výrobky Subject of Export: Dairy products POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené Scope of Business: Production, trade and services not stated in NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona. Zemědělská Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act

Food Industry Biochemik, skladník, expedient, operátor výroby, dělník údržby Biochemist, stock manager, dispatch worker, production výroba: rostlinná výroba včetně chmelařství, ovocnářství, Agricultural Production: vegetable production, including hop operator, maintenance worker vinohradnictví a pěstování zeleniny, hub, okrasných rostlin, growing, fruit growing, viniculture, the growing of vegetables, POPIS FIRMY léčivých a aromatických rostlin pro technické a energetické mushrooms, decorative plants and medicinal and aromatic Předmět podnikání: Zpracování syrového kravského mléka a výroba mléč- COMPANY DESCRIPTION užití na pozemních vlastních, pronajatých nebo užívaných plants for technical and energy use on the company’s own or ných produktů Scope of Business: Processing of raw cow milk and production of dairy pro- na základě jiného právního důvodu, popřípadě provozovaná rented land or land used on other legal grounds or, possibly, Hlavní produkty: Čerstvé mléko a smetana, kysané mléčné výrobky a ducts bez pozemků, úprava, zpracování a prodej vlastní produkce without land, and the modification, processing and sale of the jogurty, dezerty, tvaroh, tuky a másla, pomazánkové máslo, sýry, sušené Main Products: Fresh milk and cream, sour milk products and yoghurts, de- zemědělské výroby Company’s own agricultural products mléko sserts, curd cheese, fats and butters, butter spreads, cheeses, dried milk Hlavní produkty: Zemědělské plodiny, od prosince 2017 rajčata Main Products: Agricultural crops; tomatoes from 2017 Stručný popis firmy: Velká moderní mlékárna vznikla v Olomouci Brief Description of the Company: The large modern dairy was established Stručný popis firmy: Společnost AGRO Haná a.s. je mladá, Brief Description of the Company: AGRO Haná a.s. is a young, v roce 1967, s denní kapacitou 400 tisíc litrů mléka. Název OLMA vznikl ze in 1967 in Olomouc, with a daily capacity of 400 thousand liters of milk. The dvou počátečních písmen měst Olomouc a Martinov, protože podnikové name OLMA arose from the two initial letters of the towns Olomouc and dynamická společnost, která se neustále vyvíjí. Naším hlavním dynamic company pursuing constant development. Its princi- ředitelství národního podniku Severomoravské mlékárny, se nacházelo Martinov since the company directorate of the national enterprise North Mo- cílem je hospodařit na vlastní půdě. Z toho důvodu neúnavně pal objective is to use its own land for growing and planting. právě v Martinově. Privatizací v roce 1994 vznikla akciová společnost ravian Diaries was situated in Martinov. During the 1994 privatization, OLMA, investujeme do nákupu polí v naší úrodné Hané. Momentálně For this reason, the Company tirelessly invests in the purchase OLMA, a.s., jejímž majoritním vlastníkem je od roku 2008 společnost a.s., whose majority owner has been AGROFERT, a.s. since 2008, was set up. naším největším projektem je výstavba skleníku na pěstování of fields in the fertile district of Haná. Its biggest project at the AGROFERT, a.s. OLMA patří mezi největší mlékárenské výrobce v České re- OLMA belongs among the biggest dairy producers in the Czech Republic and rajčat. Již jsme součástí odbytového družstva Čerstvě utrženo moment is the construction of a greenhouse for growing to- publice a je držitelem certifikátů ISO 9001 a ISO 14001, IFS a dále je držite- holds the ISO 9001, ISO 14001 and IFS certificates and the HACCP system. It a koncem roku 2017 bude zahájena produkce rajčat. Ve skleníku matoes. The company is already part of the sales cooperative lem systému HACCP. V současné době má dva výrobní závody v Olomouci currently has two production plants in Olomouc and Zábřeh na Moravě and bude zaměstnáno 30-40 nových zaměstnanců, což je velký ‘Picked Fresh’ and, at the end of 2017, will commence tomato a Zábřehu na Moravě. Své výrobky prodává pod značkami Cavalier, Florian, sells its products under the Cavalier, Florian, Grande, Klasik, Kristian, Olbrie, přínos pro region v oblastmi zaměstnanosti. production. About 30-40 employees will work in the green- Grande, Klasik, Kristian, Olbrie, Olmíci, Olmín, Pierot, Revital, Zlatá Haná. Olmíci, Olmín, Pierot, Revital and Zlatá Haná brands. house, which is a great contribution for the region in terms of employment.

122 123 Prostějov Prostějov ALIKA a.s. Mlékárna Otinoves s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Potravinářský průmysl Název společnosti: ALIKA a.s. Name: ALIKA a.s. Název společnosti: Mlékárna Otinoves s.r.o. Name: Mlékárna Otinoves s.r.o. Food Industry Adresa: Čelčice 164, 798 23 Čelčice Address: Čelčice 164, 798 23 Čelčice Adresa: Otinoves 201, 798 61 Prostějov Address: Otinoves 201, 798 61 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.alika.cz, www.arrashid.cz, www.arasidykk.cz www.alika.cz, www.arrashid.cz, www.arasidykk.cz www.mot.cz www.mot.cz Počet zaměstnanců celkem: 100 Total Number of Employees: 100 Počet zaměstnanců celkem: 35 Total Number of Employees: 35 Z toho dělníci: 55 Blue-collar Workers: 55 Z toho dělníci: 30 Blue-collar Workers: 30 Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: USA, Indie, Vietnam, Nizozemsko, Čína Country of Import: USA, India, Vietnam, Netherlands, China EXPORT: ANO EXPORT: YES

Předmět importu: Ořechy, sušené ovoce Subject of Import: Nuts, dried fruit Země exportu: Slovensko Country of Export: Slovakia Potravinářský průmysl EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět exportu: Plísňový sýr NIVA Subject of Export: Blue cheese NIVA Země exportu: Slovensko, Německo, Švédsko, Nizozemsko, Pol- Country of Export: Slovakia, Germany, Sweden, Netherlands, sko Poland NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Zpracované ořechy, semínka, sušené ovoce Subject of Export: Processed nuts, seeds, dried fruit Sýrař – sýrařka, řidič, pracovník údržby Cheese maker, driver and maintenance worker

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION

Food Industry - - Předmět podnikání: Mlékárenství Scope of Business: Dairy farming Hlavní produkty: Plísňový sýr Niva, tvaroh Main Products: Blue cheese NIVA, curd cheese POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: Mlékárna Otinoves je pokračovatelem Brief Description of the Company: The Otinoves dairy is the Předmět podnikání: Pražírna a balírna ořechů, sušeného ovce Scope of Business: Roasting and packing of nuts, dried fruit and 80-leté tradice mlékárenství na Drahanské vrchovině. Mléko continuator in the 80-year-old tradition of dairy farming in a semen seeds pochází z veterinárně kontrolovaných zdrojů, z chráněné Drahanská vrchovina. Milk comes from veterinary controlled Hlavní produkty: Arašídy, kešu, mandle, pistácie, mák modrý, Main Products: Peanuts, cashew, almonds, pistachios, blue přírodní oblasti Moravského krasu a Drahanské vrchoviny. sources from the protected natural areas of the Moravian Karst slunečnice, třtinový cukr poppy, sunflower, cane sugar Hlavním produktem Mlékárny Otinoves je přírodní plísňový and Drahanská vrchovina. The Otinoves dairy’s main product is Stručný popis firmy: Firma ALIKA je rodinnou firmou, která Brief Description of the Company: ALIKA is a family company sýr NIVA. Mlékárna ročně zpracuje 10 milionů litrů mléka the natural blue cheese NIVA. The dairy processes 10 million li- byla založena v roce 1992. V současné době patří k největším established in 1992. It currently belongs among the biggest a vyrobí cca 1 200 tun plísňového sýru Niva. Plísňový sýr Niva ters of milk and produces approximately 1200 tons of the blue zpracovatelům svého zaměření ve střední Evropě. Specializuje processors in Central Europe. The Company specializes in the získal řadu ocenění, např. značku kvality KLASA, Český výrobek cheese NIVA a year. The blue cheese NIVA won several awards, se na zpracování ořechů pražením jak v olejové lázni, tak hor- processing of nuts by roasting both in an oil bath and with hot - garantováno Potravinářskou komorou, Regionální potravina such as ‘KLASA Quality’, ‘Czech Product – Guaranteed by the Fe- kým vzduchem. Následné balení sáčků, plechovek či dóz. Oříšky air and the packing of bags, cans or boxes. It also prepares nuts OL kraje (2010), Výrobek OL kraje (2009), Mlékárenský výrobek deration of the Drink and Food Industries’, ‘A Regional Food of také připravuje sekáním a mletím pro další výrobce např. müsli by cutting and grinding for further producers, for example, of roku 2016 v kategorii Sýry zrající aromatické, Česká chuťovka the Olomouc Region’ (2010), ‘Product of the Olomouc Region’ tyčinek, čokolád, mastného průmyslu či zmrzlináře a cukráře. cereal sticks, chocolate, meat, ice cream or confection. (2016) aj. Mlékárna je certifikována dle standardů ISO 22 000 (2009), and ‘Dairy Product of 2016’ in the Aromatic Ripened a mezinárodního potravinářského standardu IFS – verze 6. Cheeses category and the International Food Standard IFS – version 6.

124 125 Prostějov Prostějov Palírna U Zeleného stromu, a.s SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Potravinářský průmysl Název společnosti: Palírna U Zeleného stromu, a.s Name: Palírna U Zeleného stromu, a.s. Název společnosti: SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. Name: SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. Food Industry Adresa: Drážďanská 80/82, 400 07 Ústí nad Labem Address: Drážďanská 80/82, 400 07 Ústí nad Labem Adresa: Průmyslová 2170/12, 796 01 Prostějov Address: Průmyslová 2170/12, 796 01 Prostějov Pobočka: Dykova 8, 796 97 Prostějov Branch: Dykova 8, 796 97 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.slad.cz www.slad.cz www.palirna.cz www.palirna.cz Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Počet zaměstnanců celkem: 102 Total Number of Employees: 102 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: 60 Blue-collar Workers: 60 Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Předmět importu: Ječmen, technologie Subject of Import: Barley, technologies

Země importu: Itálie, Německo, Irsko, Mexiko Country of Import: Italy, Germany, Ireland, Mexico EXPORT: ANO EXPORT: YES Potravinářský průmysl Předmět importu: GARRONE, Old Smuggler, Whisky, Berentzen, Subject of Import, GARRONE, Old Smuggler, Whiskey, Předmět exportu: Slad Subject of Export: Malt Buschmills, Jose Cuervo Berentzen, Buschmills, Jose Cuervo EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: SR, Austrálie, Izrael, Kanada, Finsko, Nový Zé- Country of Export: Slovakia, Australia, Israel, Canada, Finland, - - land, Mexiko, Maďarsko, Srbsko, Rusko, atd. New Zealand, Mexico, Hungary, Serbia, Russia, etc. Předmět exportu: Absinth a ostatní lihoviny vyráběné v PUZS Subject of Export: Absinth and other spirits produced by the POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION

Food Industry company Předmět podnikání: Výroba a prodej sladu Scope of Business: Production and sale of malt NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Hlavní produkty: Slad plzeňský, speciální slady, výrobní zařízení Main Products: Pilsner Malt, special malts, production Technolog, dělník potravinářské výroby, obchodní zástupce MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS a konstrukce pro sladovny equipment and structures for malting plants Technologist, food production worker, sales representative Stručný popis firmy: SLADOVNY SOUFFLET ČR vyrobí ročně Brief Description of the Company: SLADOVNY SOUFFLET CR POPIS FIRMY kolem 350 000 t sladu, a to ve sladovnách Nymburk, Kroměříž, produces approximately 350,000 tons of malt a year in malting Předmět podnikání: Výroba a prodej lihovin COMPANY DESCRIPTION Hodonice, Prostějov a Litovel. Vyrobíme cca 65 % produkce plants in Nymburk, Kroměříž, Hodonice, Prostějov and Litovel Hlavní produkty: Stará myslivecká, Blend 42 Vodka, Hanácká řada, Starorež- Scope of Business: Production and sale of spirits České republiky. K odběratelům SLADOVEN SOUFFLET ČR and its production forms approximately 65 % of the production ná, Režná, Squash, Missis, Absinth, Vaječný sen, Royal, atd. Main Products: Stará myslivecká Blend 42 Vodka, Hanácká řada, Starorežná, patří většina domácích pivovarů a 70 % produkce směřuje na of the Czech Republic. The company’s customers include most Stručný popis firmy: Palírna U Zeleného stromu je největší výrobce lihovin Režná, Squash, Missis, Absinth, Vaječný sen, Royal, etc. s českým kapitálem. Historie nejstarší palírny Evropy se zrodila 4. července Brief Description of the Company: Palírna U Zeleného stromu is the biggest zahraniční trhy. Od roku 2001 jsou SLADOVNY SOUFFLET ČR domestic breweries and 70 % of the production goes to foreign roku 1518, kdy Vilém z Pernštejna a na Helfštejně udělil právo várečné je- producer of spirits with Czech capital. The history of the oldest distillery in Eu- součástí GROUPE SOUFFLET, jednoho z největších světových markets. Since 2001, SLADOVNY SOUFFLET CR has been part of denatřiceti majitelům domů města Prostějov. Mezi vybranými byl i majitel rope was born on 4 July 1518 when William of Pernštejna a Helfštejn granted výrobců sladu. the GROUPE SOUFFLET, one of the biggest malt producers in the domu U Zeleného stromu Hajný Jež ze Seloutek. Spojením dvou tradičních thirty-one house owners in Prostějov the right to brew, among whom was the world. předních českých nápojových společností GRANETTE a Palírna u Zeleného owner of the house U Zeleného stromu Hajný Jež from . The new firm stromu – STAROREŽNÁ PROSTĚJOV a. s. vznikla vzájemnou fúzí 1. 1. 2011 GRANETTE & STAROREZNA Distilleries was established on 1 January 2011 as a nová firma GRANETTE & STAROREŽNÁ Distilleries. 1.1.2017 se firma vrací ke consequence of merger of two traditional Czech leading beverage companies svému původnímu názvu “Palírna U Zeleného stromu a.s.” z roku 1518 a na- GRANETTE and Palírna u Zeleného stromu – STAROREŽNÁ PROSTĚJOV a. s. On vazuje tak na tradici a historii palírnictví v Prostějově, která trvá již téměř 500 1 January 2017, the firm returned to its original name ‘Palírna U Zeleného stro- let. Společnost dbá na kvalitu surovin, používá tradiční receptury, používá mu a.s.’ of 1518 to follow the almost 500 years’ old tradition and history of the klasické staření v dubových sudech. Do výrobního portfolia firmy patří více distillery industry in Prostějově. The company cares about quality raw materials než stovka produktů. Vyváží do více než 20 zemí 5 kontinentů. and uses traditional recipes and classical oak-barrel aging procedures. The com- pany’s production portfolio includes more than one hundred products and the company exports to more than 20 countries in 5 continents.

126 127 Přerov Přerov Hanácká kyselka a.s. TRUMF International s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Potravinářský průmysl Název společnosti: Hanácká kyselka a.s. Name: Hanácká kyselka a.s. Název společnosti: TRUMF International s.r.o. Name: TRUMF International s.r.o. Food Industry Adresa: Horní Moštěnice č. p. 547, 751 17 Horní Moštěnice Address: Horní Moštěnice 547, 751 17 Horní Moštěnice Adresa: Dolní Újezd 157, 751 23 Dolní Újezd Address: Dolní Újezd 157, 751 23 Dolní Újezd Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.hanackakyselka.cz www.hanackakyselka.cz www.trumf.cz www.trumf.cz Počet zaměstnanců celkem: 45 Total Number of Employees: 45 Počet zaměstnanců celkem: 134 Total Number of Employees: 134 Z toho dělníci: 33 Blue-collar Workers: 33 Z toho dělníci: 62 Blue-collar Workers: 62 Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Čína Country of Import: China

Předmět importu: Koření Subject of Import: Spice Potravinářský průmysl NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Strojní údržbář, elektro-údržbář, obsluha kotelny, operátor vý- Machine maintenance worker, electro maintenance worker, Země exportu: Bělorusko, Maďarsko, Rumunsko, Rusko, Country of Export: Belarus, Hungary, Romania, Russia, Slovakia, roby boiler room operator, production operator Slovensko, Ukrajina, Kazachstán, Kyrgyzstán, Litva, Lotyšsko, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Latvia, Moldavia, Moldávie, Ázerbájdžán, Uzbekistán, Srbsko, Finsko, Chorvatsko, USA Azerbaijan, Uzbekistan, Serbia, Finland, Croatia, USA POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět exportu: Koření, kořenicí směsi a přípravky pro Subject of Export: Spice, spice mixtures and spice products for Předmět podnikání: Výroba nealkoholických nápojů Scope of Business: Production of non-alcoholic beverages potravinářství food industry

Food Industry Hlavní produkty: Minerální voda Hanácká kyselka přírodní Main Products: Hanácká kyselka mineral water – natural and a ochucená flavor NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Stručný popis firmy: Společnost je významným producentem Brief Description of the Company: The company is a significant Produktový technolog, produktový manažer, obchodní manažer Product technologist, product manager, sales manager minerálních vod v České republice a její portfolio tvoří přírodní producer of mineral water in the Czech Republic and its portfolio i ochucené minerální vody. Hanácká kyselka a.s. má certifikova- comprises natural and flavored mineral water. Hanácká kyselka POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION ný systém kvality FSSC 22 000. a.s. has the certified quality system FSSC 22 000. Předmět podnikání: Vývoj, výroba a prodej koření, směsí koření, Scope of Business: Production, development and sale of spice, spice kořenících přípravků a ingrediencí pro potravinářství mixtures and spice products and ingredients for the food industry Hlavní produkty: Koření a kořenící směsi pro masný průmysl, Main Products: Spice and spice mixtures for the meat industry, spice koření a kořenící směsi pro výrobu konzerv, výrobky pro and spice mixtures for canned food, gastronomic products, spice refi- gastronomii, zušlechťování koření, extrakce koření ning, spice extraction Stručný popis firmy: TRUMF International s.r.o. je česká Brief Description of the Company: TRUMF International s.r.o. is a Czech společnost založená v roce 1992. Hlavní zlom v historii company established in 1992. The main breakthrough in the compa- společnosti nastal v roce 1995, kdy byla na trh uvedena vlastní ny’s history took place in 1995 when the company’s own line of spices řada koření a směsí koření pro potravinářský průmysl pod and spice mixtures for the food industry was launched to the market značkou TRUMF. V současnosti se společnost zaměřuje na vývoj, under the TRUMF brand. At present, the company focuses on develo- výrobu a prodej koření, směsí koření, kořenicích přípravků ping, producing and selling spices, spice mixtures and spice products a ingrediencí pro mnoho odvětví potravinářského průmyslu. and ingredients for many food industry segments. Since July 1999, Od července 1999 jsou produkty TRUMF vyráběny v novém the TRUMF products have been produced in a new technological and technologickém a výrobním centru situovaném v Dolním production center in Dolní Újezd. The company meets the strictest qu- Újezdě. Společnost splňuje nejnáročnější kvalitativní kritéria ality criteria imposed on the production of food. kladená na potravinářskou výrobu.

128 129 Přerov Šumperk VÁHALA a spol. s r.o., výroba a prodej masných a lahůdkářských výrobků Ing. Zbyněk Poštulka - Tvarůžková cukrárna IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Potravinářský průmysl Název společnosti: VÁHALA a spol. s r.o., výroba a prodej mas- Name: VÁHALA a spol. s r.o., production and sale of meat and Název společnosti: Ing. Zbyněk Poštulka - Tvarůžková cukrárna Name: Ing. Zbyněk Poštulka - Tvarůžková cukrárna Food Industry ných a lahůdkářských výrobků delicatessen products Adresa: Komenského 325, 789 83 Loštice Address: Komenského 325, 789 83 Loštice Adresa: Náměstí Míru 97, 753 66 Hustopeče nad Bečvou Address: Náměstí Míru 97, 753 66 Hustopeče nad Bečvou Okres: Šumperk District: Šumperk Okres: Přerov District: Přerov www.tvaruzkovacukrarna.cz www.tvaruzkovacukrarna.cz www.vahala.cz www.vahala.cz Počet zaměstnanců celkem: 5 Total Number of Employees: 5 Počet zaměstnanců celkem: 202 Total Number of Employees: 202 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: 170 Blue-collar Workers: 170 Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: ANO EXPORT: NE EXPORT: NO

EXPORT: ANO EXPORT: YES Potravinářský průmysl Země exportu: Slovensko, Německo, Rakousko, Maďarsko Country of Export: Slovakia, Germany, Austria, Hungary NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Masné a lahůdkářské výrobky Subject of Export: Meat and delicatessen products Cukrář/ka, prodavač/ka Confectioner, shop assistant

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Prodavač/ka, pracovník potravinářské a lahůdkářské výroby Shop assistant, food and delicatessen production worker Předmět podnikání: Pekařství, cukrářství, hostinská činnost Scope of Business: Baker’s, confectioner’s, innkeeper activity Hlavní produkty: Tvarůžkové moučníky a pekařské výrobky Main Products: Ripened soft cheese pastries and baked

Food Industry POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION z Olomouckých tvarůžků Olomouc ripened soft cheese products Předmět podnikání: Výroba a prodej masných a lahůdkářských Scope of Business: Production and sale of meat and delicatessen Stručný popis firmy: Rodinná cukrárna, kterou navazujeme na Brief Description of the Company: The family cake shop follows výrobků, maloobchodní a velkoobchodní činnost ve vztahu products, retail and wholesale activity in relation to citizens tradiční výrobu Olomouckých tvarůžků na Hané. Podle vlastních the traditional production of Olomouc ripened soft cheese k občanům a organizacím, výroba potravinářských výrobků, and organizations, food production, innkeeper’s activity receptů peče tvarůžkové moučníky, dorty a štrůdly. Nabízí také (Olomoucké tvarůžky) in Haná and bakes ripened soft cheese hostinská činnost Main Products: Hams, Sausages, Patés, Frankfurters pekařské výrobky z Olomouckých tvarůžků, jako jsou tyčinky či pastries, cakes and strudels. It offers baked Olomouc ripened Hlavní produkty: Šunky, klobásy, paštiky, párky Brief Description of the Company: The company was established sušenky a regionální produkty nejen z našeho kraje. Výrobky soft cheese products, such as sticks and biscuits, and products Stručný popis firmy: Firma byla založena roku 1933, v roce in 1933. In 1946, a new plant for the production of cans and nesou označení Haná regionální produkt a ocenění Regionální not only from our region. The products bear the designations 1946 se postavil nový závod na výrobu konzerv a hotových finished meals was built. The company was then nationalized potravina Olomouckého kraje. Podnik je vyhledávám turisty ‘Regional Product Haná’ and ‘A Regional Food of the Olomouc jídel. Firma byla poté znárodněna a původnímu majiteli Ro- and was returned to the original owner Robert Váhala only in z celé republiky a má významné postavení v gastroturistice Region’. The company is sought-after among tourists from bertu Váhalovi byla navrácena až v roce 1991. Poté byla zalo- 1991. Subsequently, the company moved to Hustopeče nad v našem regionu. the whole republic and holds a significant position in the žena společnost v Hustopečích nad Bečvou, kde začala výroba Bečvou where the production and sale of meat and delicatessen gastronomic tourism in our region. a prodej masných a lahůdkářských výrobků. V roce 1998 byla products began. In 1998, the production relocated to the new výroba spuštěná v moderně vybudovaném závodě tak, aby spl- modern plant constructed in compliance with EU standards. ňoval normy EU. Za dlouhou dobu svého působení získala firma Over the period of its operation the company has gained VÁHALA a spol. s r.o. na trhu své pevné místo. Denní produkce a strong position on the market. The meat production equals masných výrobků je dvacet pět tun a více, v obdobích, jako jsou twenty-five and, in the periods such as Easter or Christmas, fifty Velikonoce či Vánoce, dosahuje denní produkce padesáti tun. tons a day.

130 131 Šumperk ÚSOVSKO FOOD a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG

Potravinářský průmysl Název společnosti: ÚSOVSKO FOOD a.s. Name: ÚSOVSKO FOOD a.s. Adresa: Klopina 33, 789 73 Úsov Address: Klopina 33, 789 73 Úsov Okres: Šumperk District: Šumperk www.bersi.cz, www.tycinkafit.cz www.bersi.cz, www.tycinkafit.cz Počet zaměstnanců celkem: 170 Total Number of Employees: 170 Z toho dělníci: 130 Blue-collar Workers: 130 Odvětví: Potravinářský průmysl Segment: Food industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Fit: Rakousko, Německo, Itálie, Nizozemí, Švédsko, Polsko, Slovensko; Country of Import: FIT: Austria, Germany, Italy, Netherlands, Sweden, Poland, Slovakia; Bersi: Nizozemsko, Španělsko, Itálie, Německo, Peru, Argentina, Čína, Francie, Rakous- BERSI: Netherlands, Spain, Italy, Germany, Peru, Argentina, China, France, Austria, ko, Indonésie, Malajsie, Polsko, Slovensko Indonesia, Malaysia, Poland, Slovakia Předmět importu: Fit: Suroviny: aromata, sušené ovoce i v kvalitě Bio, sójový crispies, lís- Subject of Import: FIT: Raw material: aromas, (Bio quality) dried fruit, soya crisps, Bio kové oříšky Bio, kešu Bio, Bio madle drť, pšeničný extrudát s kakaem, mléčná bílkovina, hazel nuts, Bio cashew, Bio almond pulp, wheat extrudate with cocoa, milk protein, oplatky, kartony; Bersi: Suroviny: pelety, barviva, arašídová pasta vč. varianty Bio, aroma- biscuits, cartons; BERSI: Raw material: pellets, colors, (Bio) peanut paste, aromas, (Bio) ta, kukuřičná krupice vč. varianty Bio, palmolein, slunečnicový olej vč. varianty Bio grits, palm olein, (Bio) sunflower oil EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Fit: Rakousko, Belgie, Německo, Estonsko, Francie, Maďarsko, Itálie, Country of Export: FIT: Austria, Belgium, Germany, Estonia, France, Hungary, Italy, Litva, Lotyšsko, Nizozemí, Polsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Rusko; Bersi: Rakous- Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Sweden, Russia; BERSI: ko, Německo, Francie, Nizozemsko, Maďarsko, Rumunsko, Litva, Irsko, Severní Irsko, Austria, Germany, France, Netherlands, Hungary, Romania, Lithuania, Ireland, Belgie, Řecko, Slovinsko, Bulharsko, Slovensko Northern Ireland, Belgium, Greece, Slovenia, Bulgaria, Slovakia Předmět exportu: Fit: Müsli tyčinky Fit + privátní značky; Bersi: Snacky a cereálie Bersi Subject of Export: FIT: Fit cereal sticks + private brands; BERSI: Bersi snacks and cereals + privátní značky + private brands Food Industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Dělník manipulant na potravinářské lince, dělník skladník Food-line handling worker, stock manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, prodej a distribuce potravinářského zboží Scope of Business: Production, sale and distribution of food Hlavní produkty: Müsli tyčinky Fit, Fit Nature, Fit Bio, Fit fruit, Fit fruitík, Fit Challenger, Fit Main Products: Cereal sticks Fit, Fit Nature, Fit Bio, Fit fruit, Fit fruitik, Fit Challenger, Fit go, go, bezlepkové tyčinky, fit protein. Fritované snacky Bersi a Bersi cereal, bezlepkové snacky gluten-free sticks; fit protein, Deep-fried snacks Bersi and Bersi cereal, gluten-free snacks Stručný popis firmy: FIT: Výroba müsli tyčinek je soustředěna do výrobní haly, v místě Brief Description of the Company: FIT: The production of cereal sticks is concentrated in the v obci Klopina, vybudované v roce 2004. Potravinářská výroba zde probíhá na dvou plně production hall in Klopina, built in 2004. The food production takes place on two fully auto- automatizovaných linkách. Tyčinky jsou vyráběny bez polevy, v kakaové nebo jogur- mated lines. The sticks are produced without frosting or with cocoa or yoghurt frosting under tové polevě -pod vlastními a privátními značkami. Pod vlastní značkou Fit je uvedeno the company’s own and private brands. The Fit brand includes many types of cereal products mnoho druhů cereálních výrobků v různých ovocných příchutích: Fit müsli: základní of various fruit flavors. Fit müsli: basic fruit line of flavors of cereal sticks – Fit müsli Bio: bio ovocná řada příchutí tyčinek müsli - Fit müsli Bio: bio kvalita - Fit Fruit: více jak 40 quality – Fit Fruit: more than 40 % of fruit - Fit Fruitík: fruit sticks for children – Fit Challenger % ovoce v müsli tyčince - Fit Fruitík: dětské ovocné tyčinky - Fit Challenger – cereální – cereal sticks – Fit go: gluten-free fruit cereal sticks – Fit Nature: fruit cereal sticks without müsli tyčinky - Fit go: bezlepkové cereální ovocné tyčinky - Fit Nature: ovocné müsli preservatives, without artificial aromas and colors and with high content of proteins and very tyčinky bez konzervantů, bez umělých aromat a barviv, s vysokým obsahem vlákniny low contents of trans fatty acids. The production follows strict hygienic standards, including a s velmi nízkým obsahem transmastných kyselin. Při výrobě jsou dodržovány přísné all global hygienic standards for food such as the BRC, IFS and Bio certificate. BERSI: The mo- hygienické normy, výroba splňuje veškeré požadavky světových hygienických standar- dern plant Oneš in Šumvald concentrates the production on extruded and deep-fried snacks dů pro potraviny jako je BRC, IFS včetně Bio certifikátu. BERSI: Moderní závod Oneš under the Bersi snack and Bersi cereal brands. The plant holds the Ecological Agriculture Pro- v Šumvaldě zaměřuje svou výrobu na extrudované a fritované snacky pod značkou duct certificate and several awards. The production and distribution of Fit- and Bersi-branded Bersi snack a Bersi cereal. Závod je nositelem certifikátu Produkt ekologického země- products is ensured in the Czech Republic by ÚSOVKO FOOD a.s. The distribution services are dělství a řady ocenění. Výrobu a distribuci vlastních výrobků značek Fit a Bersi zajišťuje ensured in Slovakia by ÚSOVSKO SK, s.r.o. and in Hungary by ÚSOVSKO Hungary, Kft. More v České republice firma ÚSOVKO FOOD a.s. Distribuční služby v zahraničí zajišťují na information on the products can be found at www.tycinkafit.cz and www.bersi.cz. Slovensku ÚSOVSKO SK, s.r.o. a v Maďarsku ÚSOVSKO Hungary, Kft. Víc informací o vý- robcích naleznete na www.tycinkafit.cz a www.bersi.cz

132 133 Služby Services

134 135 Jeseník Jeseník MORONG – SLUKO, s.r.o. Oldřich Psotka IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: MORONG – SLUKO, s.r.o. Name: MORONG – SLUKO, s.r.o. Název společnosti: Oldřich Psotka Name: Oldřich Psotka Services Adresa: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Address: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Sportovně-rekreační areál u hranic v Mikulovicích Sport Recreational Premises close to frontiers in Mikulovice Okres: Jeseník District: Jeseník Adresa: Hlucholazská 157, 790 84 Jeseník Address: Hlucholazská 157, 790 84 Jeseník www.sluko.cz www.sluko.cz Okres: Jeseník District: Jeseník Počet zaměstnanců celkem: 25 Total Number of Employees total: 25 www.psotka.info www.psotka.info

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees total: - Odvětví: Služby Segment: Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Služby Odvětví: Služby Segment: Services IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT EXPORT: NE EXPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Dispečer PCO, zásahová jednotka, strážný, technik PCO dispatcher, rapid response unit, guard, technician NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Ostraha majetku a osob, montáž, opravy Scope of Business: Guarding of property and people, POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení, montáž, údržba installation, repair and testing of reserved electrical equipment Hlavní produkty: Ubytování, rekreace, sport, rybaření Main Products: Accommodation, leisure, sport, fishing a servis telekomunikačních zařízení and installation, maintenance and repair of telecommunication Stručný popis firmy: Sportovně-rekreační areál u hranic Brief Description of the Company: The sport recreational Hlavní produkty: Mezi naše hlavní produkty patří elektronická equipment v Mikulovicích nabízí ubytování, tenis, minigolf, beach premises close to frontiers in Mikulovice offer accommodation, ostraha objektů, fyzická ostraha objektů Main Products: Electronic and physical security of premises volleyball, bowling, bazén, minikopanou, nohejbal, šatny se tennis, mini golf, beach volleyball, bowling, a swimming Stručný popis firmy: Společnost Morong – SLUKO s.r.o. během Brief Description of the Company: Since 1991, the company has sprchou, dětské hřiště. Restauraci, kde se provádějí různé akce pool, mini soccer, foot tennis, dressing rooms with a shower, svého vývoje od roku 1991 prošla řadou změn, inovací a speci- undergone numerous changes, innovations and specializations. (školení, oslavy, rauty), dále je zde krásný rybník, kde si můžete a children’s playground, a restaurant where various events alizací. Jasným jádrem podnikání je však již od počátku ostraha However, the core of its business has been, since the very odpočinout při rybaření. (training, celebrations, receptions) are held, and a beautiful o ochrana majetku, kterou zabezpečuje naše soukromá bezpeč- beginning, the security and protection of property ensured pond where you can relax through fishing. nostní agentura. Zajistíme Vám klidný spánek, ohlídáme vaše by the company’s private security agency. We will make your objekty. Zajišťujeme účinnou ostrahu objektů a majetku různý- sleep peaceful and will protect your property. The company mi způsoby, které je ideální vhodně kombinovat. efficiently secures buildings and other property and combines various ways to achieve this.

136 137 Jeseník Olomouc Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. 2K CONSULTING s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. Name: Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. Název společnosti: 2K CONSULTING s.r.o. Name: 2K CONSULTING s.r.o. Services Adresa: Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník Address: Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník Adresa: Tovární 915/40, 77900 Olomouc Address: Tovární 915/40, 77900 Olomouc Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Olomouc District: Olomouc www.priessnitz.cz www.priessnitz.cz www.czechrepublicproduct.com www.czechrepublicproduct.com Počet zaměstnanců celkem: 320 Total Number of Employees total: 320 Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees: 10

Services Z toho dělníci: 160 Blue-collar workers: 160 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Asie, Evropa, Amerika, Austrálie, Afrika Country of Import: Asia, Europe, America, Australia, Africa EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Asie, Evropa, Amerika, Austrálie, Afrika Country of Export: Asia, Europe, America, Australia, Africa Lékaři, sestry, maséři, kuchaři Physicians, nurses, masseurs, cooks NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION - - Předmět podnikání: Poskytování lázeňských služeb Scope of Business: Provision of spa services Hlavní produkty: Léčebné lázeňské pobyty, relaxační pobyty, Main Products: Medical spa stays, relaxation stays, POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION poskytování ubytování, stravování a léčebných procedur accommodation, catering and medical procedures Předmět podnikání: Propagace českých výrobků a služeb Scope of Business: Promotion of Czech products and services in Stručný popis firmy: Priessnitzovy léčebné lázně se proslavily Brief Description of the Company: Priessnitzovy léčebné lázně v tuzemsku a zahraničí the Czech Republic and abroad jako nejstarší vodoléčebný ústav na světě, byly založeny r.1822 became famous as the oldest hydrotherapeutic institute in the Hlavní produkty: Služby v rámci projektu CZECH REPUBLIC Main Products: Services within the CZECH REPUBLIC PRODUCT Vincenzem Priessnitzem. V dnešní době Priessnitzovy lázně world, established in 1822 by Vincenzo Priessnitz. Nowadays, PRODUCT pro propagaci českých firem, výrobků a služeb project to promote Czech companies, products and services in nabízí léčbu převážně nervových a psychiatrických onemocnění it offers treatment of, predominantly, neural and psychiatric v tuzemsku a zahraničí the Czech Republic and abroad (poruchy spánku, únavový syndrom apod.), nemocí dýchacího diseases (sleeping disorders, chronic fatigue syndrome, etc.), Stručný popis firmy: Firma se zaměřuje na podporu a propagaci Brief Description of the Company: The company focuses on ústrojí, kožních a interních onemocnění – pro děti i dospělé. respiratory diseases, dermatological and internal diseases českých výrobků a služeb v tuzemsku a zahraničí. Firmám furthering and promoting Czech products and services in the Dále lázně nabízí širokou škálu relaxačních a wellness pobytů. – for children and adults. The spa also offers a wide range of pomáhá najít nové distribuční kanály a nové kontakty na Czech Republic and abroad. It assists companies in finding new V roce 2010 byl otevřen nově zrekonstruovaný balneoprovoz relaxation and spa stays. A new spa operation was opened in zahraničních trzích ve více než 100 zemích světa. Zastupuje distribution channels and new contacts on foreign markets v hotelu Priessnitz. V areálu lázní se také nachází unikátní pří- the Priessnitz hotel in 2010. There is also a unique natural spa české firmy na zahraničních veletrzích a prezentuje české in more than 100 countries worldwide, represents Czech rodní Balneopark se systémem vodního toku, na kterém jsou park with a water flow system where outdoor baths are located. výrobky v zahraničních médiích. Uděluje licenci k využívání companies at foreign trade fairs and presents Czech products umístěny venkovní koupele. Tyto klimatické lázně se nachází These climatic spas are situated in a picturesque environment ochranné známky CZECH REPUBLIC PRODUCT na svých in foreign media. It also grants licences for using the CZECH v nádherném prostředí Rychlebských hor. of the Rychleby Mountains. výrobcích. REPUBLIC PRODUCT trademark on products.

138 139 Olomouc Olomouc ALFAPROJEKT OLOMOUC a.s. Aquatest a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: ALFAPROJEKT OLOMOUC a.s. Name: ALFAPROJEKT OLOMOUC a.s. Název společnosti: Aquatest a.s. Name: Aquatest a.s. Services Adresa: Tylova 1136/4, 779 00 Olomouc Address: Tylova 1136/4, 779 00 Olomouc Adresa: Na Vozovce 36, 779 00 Olomouc Address: Na Vozovce 36, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc [email protected] [email protected] www.aquatest.cz www.aquatest.cz Počet zaměstnanců celkem: 32 Total Number of Employees total: 32 Počet zaměstnanců celkem: 210 Total Number of Employees total: 210

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: V případě likvidace odpadů v rámci holdingu Country of Import: Import of waste to the Czech Republic in the dovoz předmětného opadu do ČR event of waste disposal within the holding NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět importu: Dle příslušné zakázky Subject of Import: As per orders EXPORT: YES Architektura, pozemní a dopravní stavitelství Architect, ground and traffic builders EXPORT: ANO Country of Export: As per orders Země exportu: Dle příslušné zakázky Subject of Export: Services in the sphere of environment POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět exportu: Služby v oblasti ochrany životního prostředí protection Předmět podnikání: Projektová činnost Scope of Business: Project Design/Implementation Hlavní produkty: Zpracovávání projektů průmyslové výstavby, Main Products: Processing of projects of industrial construction, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS občanské a bytové výstavby ve všech stupních a územních plá- civil and residential development at all levels of zoning plans Technolog pro chemické čistírny odpadních vod, stavbyvedou- Chemical water treatment plant technologist, construction nů Brief Description of the Company: Alfaprojekt Olomouc a.s. is cí, stavební a vodohospodářský rozpočtář, projektový manažer manager, construction and water management cost estimator, Stručný popis firmy: Alfaprojekt Olomouc a. s. je architektonický an architectonic studio with project engineers of all lines of pro veřejné zakázky, laborant procurement project manager, laboratory technician ateliér s projektanty všech profesí pro zajišťování všech stupňů work, ensuring all levels of project documents. The company projektových dokumentací. Firma zajišťuje inženýrskou činnost carries out engineering activity associated with the obtaining POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION spojenou se získáním rozhodnutí a povolení staveb, včetně do- of decisions and building permits, including supervision. At Předmět podnikání: Ochrana životního prostředí Scope of Business: Environment protection zorů. V současnosti pracuje ve firmě 32 zaměstnanců ve všech present, the company has 32 employees in all professions, of Hlavní produkty: Sanační ekologie, sanační ekologie, úpravny vody, Main Products: Rehabilitation ecology, water treatment plants, water vodní hospodářství, úřední měření, ekologické služby, hydrogeologie profesích. 18 pracovníků má autorizaci v oboru architektura whom 18 are authorized in architecture, territorial planning, management, official measurement, ecological services, hydrogeology a geologie, odpady a recyklace, karotáž and geology, waste and recycling, borehole a územní plánování, zahradní architektura, pozemní stavi- garden architecture, ground architecture, statics and dynamics Stručný popis firmy: Aquatest je česká firma s dlouhou tradicí již Brief Description of the Company: Aquatest is a Czech company with long telství, statika a dynamika staveb, technika prostředí staveb, of buildings, technology of building environment, traffic od 60. let 20. století. Mezi nejvýznamnější části portfolia služeb tradition since the 60s of the 20th century. Among the most significant dopravní stavitelství a vodohospodářské stavby. Projekty jsou construction and water management construction. The projects patří sanace ekologicky postižených lokalit, hydrogeologický parts of its service portfolio are the rehabilitation of ecologically affected a hydrologický průzkum, projekce, realizace a provoz čistíren odpadních localities, hydrogeological and hydrological survey, project design, zhotovovány nejmodernějším software a hardware s vlastními are implemented with the use of state-of-the-art software and vod, projekce, realizace a úpravy kanalizací, protipovodňová opatření copy centrem. hardware and the company’s own copy center. implementation and operation of waste water treatment plants, a opatření přírodě blízké. Ve svých činnostech se opíráme o vysokou implementation and modification of sewerage systems, anti-flood kvalifikaci a zkušenosti zaměstnanců, tradice odborných pracovišť measures and nature-friendly measures. The company’s activities rely a o špičkové materiálně-technické zabezpečení. Jsme certifikováni on the high qualifications and experience of its employees, the tradition ISO 9001, ISO 14001 a OHSAS 18001. Našimi hlavními partnery jsou of its professional workplaces and state-of-the-art technology. We hold Ministerstvo financí, Ministerstvo životního prostředí České republiky, the ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 certificates. Our principal subjekty státní správy a samosprávy. Rostoucí podíl mají také partners are the Ministry of Finance, the Ministry of Environment of soukromé subjekty včetně zahraničních investorů v ČR. the Czech Republic, and state administrative and self-administrative authorities. The share of private entities, including foreign investors in the Czech Republic, is rising.

140 141 Olomouc Olomouc ARROWS advokátní kancelář, s.r.o. DIOL družstvo IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: ARROWS advokátní kancelář, s.r.o. Name: ARROWS advokátní kancelář, s.r.o. Název společnosti: DIOL družstvo Name: DIOL družstvo Services Adresa: Palackého 21, 779 00 Olomouc Address: Palackého 21, 779 00 Olomouc Adresa: Litovelská 2a, 779 00 Olomouc Address: Litovelská 2a, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.arrows-advisory.cz Website: www.arrows-advisory.cz www.diol.cz www.diol.cz Počet zaměstnanců celkem: 30 Total Number of Employees total: 30 Počet zaměstnanců celkem: 190 Total Number of Employees total: 190

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 180 Blue-collar workers: 180 Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Polsko, Slovensko, Ukrajina, Maďarsko, Rumun- Country of Import: Poland, Slovakia, Ukraine, Hungary, EXPORT: NE EXPORT: NO sko, Slovinsko, Chorvatsko, Bulharsko, Řecko Romania, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Greece Předmět importu: Poradenství Subject of Import: Consultancy NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Pracovník ostrahy, pracovník úklidu Security person, cleaner Země exportu: Polsko, Slovensko, Ukrajina, Maďarsko, Rumun- Country of Export: Poland, Slovakia, Ukraine, Hungary, sko, Slovinsko, Chorvatsko, Bulharsko, Řecko Romania, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Greece POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět exportu: Poradenství Subject of Export: Consultancy Předmět podnikání: Ostraha majetku, úklidové služby Scope of Business: Guarding of property, cleaning services Hlavní produkty: Profesionální služby v oblasti fyzické ostrahy Main Products: Professional services in the sphere of guarding NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS majetku of property - - Stručný popis firmy: DIOL družstvo je nejstarší bezpečnostní Brief Description of the Company: The company is the oldest službou na střední Moravě s tradicí více než 60 let a zároveň security service company in central Moravia, with more than 60 POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION jedním z největších zaměstnavatelů zdravotně postižených years of tradition and, concurrently, one of the major employers Předmět podnikání: Advokacie, daně, dotace Scope of Business: Law, taxes, subsidies osob poskytujících náhradní plnění. Pod značkou DIOL of disabled individuals, providing substitute performance. Hlavní produkty: Poradenství v oblasti práva, daní a dotací Main Products: Consultancy in the sphere of law, taxes and SECURITY nabízí profesionální služby fyzické ostrahy majetku s Under the DIOL SECURITY brand, it offers professional property Stručný popis firmy: Poradenská skupina zabývající se advoka- subsidies nejlepším poměrem kvality a ceny, zajišťované prostřednictvím security services with the best quality-price ratio, provided by cií, daněmi a dotacemi. V letech 2015 a 2016 Velmi dopor- Brief Description of the Company: A consulting group devoted proškolených zaměstnanců s certifikátem „Strážný“. Firma je trained employees holding the ‘Guard’ certificate. The company učovaná advokátní kancelář – Právnická firma roku. Aktivní to law, taxes and subsidies, a highly recommended law firm certifikována dle norem ISO a je členem SČMVD, AZZP, HK ČR is certified pursuant to the ISO standards and is a member of zastoupení v Polsku, Slovensku, Maďarsku, Slovinsku, Chorvat- between 2015 and 2016 – The Law Firm of the Year; an active nebo SP ČR. the Union of Czech Production Cooperatives, the Association sku, Rumunsku, Bulharsku, Řecku a na Ukrajině. Jediná svého representation in Poland, Slovakia, Hungary, Slovenia, Croatia, of Employers of Disabled Persons, the Chamber of Commerce druhu v Olomouckém kraji. Romania, Bulgaria, Greece and Ukraine; the only one of its kind of the Czech Republic, or the Confederation of Industry of the in the Olomouc Region. Czech Republic.

142 143 Olomouc Olomouc Eduard Goričev, BEST Sportcentrum Olomouc, Bowling & Squash & Restaurant HOTELPARK STADION a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: Eduard Goričev, BEST Sportcentrum Olo- Name: Eduard Goričev, BEST Sportcentrum Olomouc, Bowling Název společnosti: HOTELPARK STADION a.s. Name: HOTELPARK STADION a.s. Services mouc, Bowling & Squash & Restaurant & Squash & Restaurant Adresa: Legionářská 1311/21, 779 00 Olomouc Address: Legionářská 1311/21, 779 00 Olomouc Adresa: Dolní Hejčínská 1194/36, 779 00 Olomouc Address: Dolní Hejčínská 1194/36, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.nh-olomouc.eu Website: www.nh-olomouc.eu www.best-sportcentrum.cz www.best-sportcentrum.cz Počet zaměstnanců celkem: 46 Total Number of Employees total: 46

Services Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees total: 10 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Služby Segment: Services Služby Odvětví: Služby Segment: Services IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Servírka, číšník, recepční, kuchař, kuchařka Waitress, waiter, receptionist, cook Obsluha bowlingu, squashe a restaurace, Bowler Bowling, squash and restaurant operators, bowler POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Ubytovací a hostinská činnost Scope of Business: Accommodation and innkeeper’s activity Předmět podnikání: Poskytování služeb v oblasti volnočaso- Scope of Business: Provision of services in the sphere of leisure Hlavní produkty: Ubytování, pořádání kongresů a společenských Main Products: Accommodation, holding of congresses and vých aktivit (bowling, squash, kulečník, šipky), gastronomie, activities (bowling, squash, billiards, darts), gastronomy, akcí, restaurace/bar social events, restaurant/bar catering catering Stručný popis firmy: NH Collection Olomouc Congress hotel Brief Description of the Company: The NH Collection Olomouc Hlavní produkty: Bowling, squash, restaurace, catering Main Products: Bowling, squash, restaurant, catering nabízí ubytování ve 137 pokojích. Kongresové centrum až pro Congress hotel offers accommodation in 137 rooms and Stručný popis firmy: Sportovně-společenský komplex BEST Brief Description of the Company: The sport social premises 1500 osob. Umístění hotelu, moderní design, stylová atmosféra a congress center for up to 1,500 people. The hotel’s location, Sportcentrum Vám nabízí zážitek ze hry, chuť vítězství, radost of the BEST Sportcentrum offer you a playing experience, the a široká nabídka služeb, dělá NH Collection Olomouc Congress modern design, stylish atmosphere and wide range of services z pohybu a uspokojení Vašich chuťových buněk! Můžete zde ak- taste of victory, joy of movement and satisfaction of your taste unikátním projektem na úrovni celé České republiky. 2014, make it a unique project at the level of the whole Czech tivně strávit svůj volný čas, oslavit Vaše životní úspěchy, uspo- receptors unlike anywhere else. You can spend your free time 2015 a 2016 „TOP 25 Hotels TripAdvisor Traveller´s Choice Republic. In 2014, 2015 and 2016, the hotel became the ‘TOP řádat rodinný či firemní bowlingový/squashový turnaj nebo si actively, celebrate your achievements, hold family or company winner“ Česká republika. 25 Hotels TripAdvisor Traveler’s Choice Winner’ of the Czech jen vychutnat italskou kávu v moderním nekuřáckém prostředí. bowling/squash tournaments or just taste Italian coffee in Republic. Disponujeme 6 zbrusu novými bowlingovými drahami, příjem- a modern non-smoking environment. We have 6 completely nou kavárnou, 2 squashovými kurty, rozlehlou restaurací a vel- new bowling lanes, a pleasant café, 2 squash courts, and a kou letní terasou. Zaparkujete zdarma před budovou. Příjemná large restaurant with a big summer terrace. Parking is free in a vstřícná obsluha je naší prioritou stejně jako vysoká kvalita front of the building. Polite and helpful staff is our priority, našich služeb. Pro firmy: Zaměřujeme se na realizaci společen- as well as the high quality of our services. For companies: ských a sportovních akcí na míru, od luxusních firemních večír- We focus on implementing tailored social and sport events, ků nadnárodních korporací, přes svatební hostiny a catering, až from luxury company parties for supranational corporations, po malé oslavy v rodinném kruhu. wedding receptions to catering to small family celebrations.

144 145 Olomouc Olomouc Lázně Slatinice a. s. LORIKA CZ s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: Lázně Slatinice a. s. Name: Lázně Slatinice a. s. Název společnosti: LORIKA CZ s.r.o. Name: LORIKA CZ s.r.o. Services Adresa: Slatinice č. p. 29, 783 42 Slatinice Address: Slatinice č. p. 29, 783 42 Slatinice Adresa: Holická 582/312, 779 00 Olomouc Address: Holická 582/312, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.lazneslatinice.cz www.lazneslatinice.cz www.lorika.cz www.lorika.cz Počet zaměstnanců celkem: 135 Total Number of Employees total: 135 Počet zaměstnanců celkem: 50 Total Number of Employees total: 50

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT / EXPORT EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Malajsie IMPORT: YES Předmět importu: Pracovní rukavice Country of Import: Malaysia NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: NE Subject of Import: Work gloves Fyzioterapeuti, maséři, lékaři, sestry, servírky/číšníci Physiotherapists, masseurs, physicians, nurses, waitresses/ EXPORT: NO waiters NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE POPIS FIRMY Obchodní zástupce MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Poskytování zdravotní péče COMPANY DESCRIPTION Sales representative Stručný popis firmy: Lázně s historií sahající až do 16 stol. Scope of Business: Provision of healthcare POPIS FIRMY s pramenem sirné minerální vody, který odnepaměti léčí růz- Brief Description of the Company: A spa center with history Předmět podnikání: Obchod a služby – průmyslová a personální COMPANY DESCRIPTION né neduhy. Lázně lze navštívit v rámci pobytu přes zdravotní dated back to the 16th century and a spring of sulphurous hygiena Scope of Business: Trade and services – industrial and personal pojišťovnu (léčí zde onemocnění pohybového aparátu, kožní, mineral water curing various ailments since time immemorial. Hlavní produkty: Utěrky, pracovní židle a rohože, rukavice hygiene nervové, onkologické a cévní) nebo můžete využít široké sa- The spa can be visited within stays reimbursed by health Stručný popis firmy: Česká rodinná firma zajišťující služby Main Products: Dish towels, work chairs and mats, gloves moplátecké nabídky léčebných i wellness pobytlů. Hostům je insurance companies (movement apparatus disorders, hygienického servisu od roku 1993. Sídlo společnosti a vlastní Brief Description of the Company: The company is a Czech k dispozici nonstop recepce, připojení k internetu zdarma, dermatological, neural and vascular diseases, etc.) or within logistický areál je v Olomouci, pobočky ve městech Teplice family firm providing hygiene services since 1993. The vnitřní bazén a půjčovna kol a holí Nordic walking. Rodinná at- self-paid medical and spa stays. The guests will appreciate v Čechách a Náchod. Síť regionálních obchodních zástupců company’s registered address and own logistic premises are mosféra a klidné prostředí lázní zaručí všem návštěvníkům re- a nonstop reception, free Internet connection, an indoor pokrývá celou ČR. Společnost dodává produkty renomovaných located in Olomouc, with branches in Teplice v Čechách and laxaci těla i duše, a to vše je obohaceno ochotným personálem swimming pool, and a rental of bicycles and Nordic Walking firem a pod vlastní značkou ARIOSO®. Dodavatel produktů pro Náchod. Its network of regional sales representatives covers a skvělými stravovacími službami. sticks. The spa’s family atmosphere and calm environment hygienu a ergonomii pracoviště: průmyslové nevláknivé utěrky, the whole of Czech Republic. The company supplies products guarantee all visitors physical and mental relaxation delivered papírové utěrky, pracovní otočné židle, protiúnavové rohože, to renowned firms under its own brand ARIOSO® and products by helpful personnel, as well as great catering services. zásobníky na papírové ručníky, osvěžovače vzduchu, podlahové for workplace hygiene and ergonomics: non-fiber industrial vyznačovací PVC pásky, pracovní rukavice, dezinfekce na ruce dish towels, paper towels, swivel chairs, anti-fatigue mats, a na plochy; vybavení čistých prostor - tyčinky, utěrky, lepicí paper towel bins, air fresheners, floor PVC marking tapes, work rohože. gloves, hand and surface disinfectants, cleanroom equipment – sticks, dish towels, adhesive mats.

146 147 Olomouc Olomouc Mgr. Martin Začal, advokát panfitinka.cz s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: Mgr. Martin Začal, advokát Name: Mgr. Martin Začal, advokát Název společnosti: panfitinka.cz s.r.o. Name: panfitinka.cz s.r.o. Services Adresa: Třída Svobody 43/39, 779 00 Olomouc Address: Třída Svobody 43/39, 779 00 Olomouc Adresa: Libušina 459/101a, 779 00 Olomouc Address: Libušina 459/101a, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.zacal-advokat.cz www.zacal-advokat.cz www.panfitinka.cz www.panfitinka.cz Počet zaměstnanců celkem: 1 Total Number of Employees total: 1 Počet zaměstnanců celkem: 6-8 Total Number of Employees total: 6-8

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Italie, Polsko, Slovensko, Německo, USA Country of Import: Italy, Poland, Slovakia, Germany, USA Předmět importu: Nákup zboží Subject of Import: Purchase of goods NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES - - Země exportu: EU Country of Export: EU Předmět exportu: Prodej zboží a služeb Subject of Export: Sale of goods and services POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Právní služby Scope of Business: Legal services NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Hlavní produkty: Právní zastupování ve sporných i jiných říze- Main Products: Legal representation in disputes and other Instalatér, Topenář; Administrátor/Programátor, Správa obsahu Plumber, heating technician, administrator/programmer, ních, příprava právních dokumentů, vymáhání pohledávek proceedings, drafting of legal documents, recovery of claims webových stránek, nákupčí, technická podpora prodeje website administrator, purchaser, sales support technician Stručný popis firmy: Advokátní kancelář poskytuje právní služ- Brief Description of the Company: The law firm provides all kinds by ve všech věcech, mezi něž se řadí zejména: právní konzulta- of legal services, including, in particular: legal consultation, POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION ce a zpracování právních rozborů, příprava smluv, podání, návr- legal analyses, drafting of contracts, submissions, filing of Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené Scope of Business: Production, trade and services not stated hů na zahájení řízení (žalob) a jiných právních úkonů, jednání motions for commencing proceedings (actions) and other v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona; Vodoinstalatérství, in Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act, water plumbing, s protistranou, mimosoudní řešení věci – zastupování v sou- legal acts, negotiation with counterparty, out-of-court dispute topenářství heating pipe fitting Hlavní produkty: ZTI, ÚT(TZB), vodoinstalaterství, topenářství, Main Products: Medical technical installation, central heating kromoprávním a správních řízeních a obhajoba v trestním ří- resolution – representation in private and administrative eshop (technical equipment of buildings), water plumbing, heating zení. proceedings and criminal proceedings. Stručný popis firmy: KOMPLEXNÍ ŘEŠENÍ - Připravíme vždy to pipe fitting, e-shop nejlepší řešení. Navrhneme vhodné produkty, postup prací Brief Description of the Company: COMPREHENSIVE a doporučíme spolehlivou firmu pro realizaci. Spokojenost SOLUTIONS – We will always deliver the best solution. We zákazníka je na prvním místě. PORADNA - Jednoduše will propose the suitable products and will recommend a srozumitelně Vám poradíme. Přinášíme Vám odborné a reliable firm for implementation. A customer’s satisfaction poradenství podložené letitými zkušenostmi našich odborníků is our priority. CONSULTING ROOM – we will advise you simply a spolupracujících partnerů pro dlouhodobě úspěšnou realizaci and comprehensibly. We deliver professional consultancy Vašich projektů. BLOG - Nabízíme spoustu užitečných informací supported by our professionals’ and cooperating partners’ nejen o zboží, ale také o správných pracovních postupech, long-term experience for your projects to be implemented trendech a novinkách v oboru. E-SHOP - Dodáme Vám pouze successfully in the long term. BLOG – We offer a multitude ověřené a kvalitní zboží s ohledem na co nejlepší poměr kvality of useful information on not only goods but also the correct k ceně. Dlouhodobá spolehlivost zaručena. work procedures, trends and industrial novelties. E-SHOP – We will deliver you only verified and quality goods with the best quality-price ratio. Long-term reliability is guaranteed.

148 149 Olomouc Olomouc Technické služby města Olomouce, a.s. ZAHRADA Olomouc s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: Technické služby města Olomouce, a.s. Name: Technické služby města Olomouce, a.s. Název společnosti: ZAHRADA Olomouc s.r.o. Name: ZAHRADA Olomouc s.r.o. Services Adresa: Zamenhofova 783/34, 772 11 Olomouc Address: Zamenhofova 783/34, 772 11 Olomouc Adresa: Železniční 469/4, 779 00 Olomouc Address: Železniční 469/4, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.tsmo.cz www.tsmo.cz www.zahrada-olomouc.cz www.zahrada-olomouc.cz Počet zaměstnanců celkem: 298 Total Number of Employees total: 298 Počet zaměstnanců celkem: 59 Total Number of Employees total: 59

Services Z toho dělníci: 229 Blue-collar workers: 229 Z toho dělníci: 38 Blue-collar workers: 38 Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Německo, Maďarsko, Slovensko, Nizozemsko Country of Import: Germany, Hungary, Slovakia, Netherlands Předmět importu: Rostlinný materiál Subject of Import: Vegetable material NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Dlaždič, řidič sk. C – svozového nebo zametacího vozidla, elek- Paver, driver – C-group driving license – of collection or Země exportu: Slovensko Country of Export: Slovakia trikář, pracovník údržby veřejné zeleně (práce s křovinořezem, sweeping vehicle, electrician, green vegetation maintenance Předmět exportu: Rostlinný materiál Subject of Export: Vegetable material pilou aj.), ruční čištění a úklid města worker (work with a brush cutter, saw, etc.), workers for manual cleaning of the town NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY Zahradník, zahradní architekt Gardener, garden architect Předmět podnikání: Služby COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Komplexní nakládání s odpady, údržba Scope of Business: Services POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION a opravy místních komunikací, čištění a zimní údržba komuni- Main Products: Comprehensive waste disposal, maintenance Předmět podnikání: Projektování, realizace a údržba objektů Scope of Business: Projecting, implementation and maintenance kací, parkovišť, údržba a výsadba zeleně, údržba, opravy a vý- and repair of local roads, cleaning and winter maintenance zahradní architektury, pěstování a prodej školkařských of garden architecture, planting and sale of tree nursery grows stavba veřejného osvětlení a světelných signalizačních zařízení, of roads and car parks, maintenance and planting of green výpěstků Main Products: Projects, implementation and maintenance čerpací stanice a mycí linka v areálu Libušina ul. v Olomouci vegetation, maintenance, repair and construction public Hlavní produkty: Projekty, realizace a údržba zahrad, parků, of gardens, parks, public green vegetation and landscaping; veřejné zeleně a krajinných úprav; stavby přírodních koupacích construction of natural swimming lakes and roof gardens; Stručný popis firmy: Společnost se zajišťuje svoz a odstraňová- lighting and traffic lights, a gas station and car wash in the jezírek a střešních zahrad; pěstování, prodej a dovoz okrasných planting, sale and import of decorative woody plants and alley ní odpadů vč. nebezpečných, tříděný sběr, přistavení a vývoz Libušina street in Olomouc dřevin a alejových stromů trees velkoobjemových kontejnerů; provozuje sběrné dvory – v Olo- Brief Description of the Company: The company collects and Stručný popis firmy: Od r.1994 poskytuje firma svým Brief Description of the Company: The company has been mouci – Neředíně (za hřbitovem) a v ul. Chelčického. Společ- removes waste, including the hazardous kind. It ensures zákazníkům a obchodním partnerům široký servis komplexních providing customers and business partners with a wide range of nost provádí údržbu a opravy komunikací, dopravního značení, the sorted collection, location and clearing of voluminous služeb v oblasti zahradní a krajinářské tvorby. Vedení firmy comprehensive services in the sphere of garden and landscape čištění a zimní údržbu komunikací a parkovišť. Dále zajišťuje containers and operates collection yards in Olomouc – Neředín a projekční kancelář sídlí v Olomouci–Chválkovicích, okrasná development since 1994. The company’s management and údržbu a výsadbu veřejné zeleně a údržbu; opravy a výstav- (behind the cemetery) and in the Chelčického street. It carries školka je v Záříčí u Kroměříže, technické zázemí střediska project office have their registered address in Olomouc- bu veřejného osvětlení a světelného signalizačního zařízení. out the maintenance and repair of roads and traffic signs, the realizací se nachází v Přemyslovicích u Prostějova. Firma, Chválkovice. The decorative tree nursery is located in Záříčí V areálu na ul. Libušina v Olomouci společnost provozuje čerpa- cleaning and winter maintenance of roads and car parks, the tvořená stabilním týmem pracovníků a odborníků vzdělaných u Kroměříže, while the implementation center’s technological v oboru zahradní architektura a zahradnická výroba, disponuje facilities is located in Přemyslovice u Prostějova. The company, cí stanici a mycí linku (Natural 95, diesel). maintenance and planting of green vegetation, and the repair dostatečně kvalitním technickým i finančním zázemím. To jí made up of a stable team of workers and professionals educated and construction of public lighting and traffic lights. In the umožňuje poskytovat své služby stále efektivněji a v prvotřídní in garden architecture and gardening production, has quality Libušina Street in Olomouc, the company operates a gas station kvalitě i těm nejnáročnějším zákazníkům. technical and financial means, which enables it to impart its (Natural 95, Diesel) and a car wash. services more efficiently and at first-rate quality to even the most demanding customers.

150 151 Olomouc Prostějov ZdravýPodnik, s.r.o. DTPV – Servisní, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: ZdravýPodnik, s.r.o. Name: ZdravýPodnik, s.r.o. Název společnosti: DTPV – Servisní, s.r.o. Name: DTPV – Servisní, s.r.o. Services Adresa: U Botanické zahrady 4, 779 00 Olomouc Address: U Botanické zahrady 4, 779 00 Olomouc Adresa: Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Address: Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.zdravypodnik.cz www.zdravypodnik.cz www.dtpv.cz www.dtpv.cz Počet zaměstnanců celkem: 4-8 Total Number of Employees total: 4-8 Počet zaměstnanců celkem: 92 Total Number of Employees total: 92

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 68 Blue-collar workers: 68 Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Fyzioterapeut, Lékař s odborností pracovní lékařství, Lékař s Physiotherapist, physician specializing in occupational Zedník, řidič nákladního automobilu, instalatér, elektrikář Builder, truck driver, plumber, electrician odborností fyziatrie a rehabilitační lékařství, manažer životní- medicine, physician specializing in physiatry and rehabilitation ho stylu medicine, lifestyle manager POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Autodoprava, revizní technici, BOZP, en- Scope of Business: Automobile transportation, overhaul POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION vironment, stavební činnost, údržba zeleně, úklidové služby, technicians, occupational safety and protection of health, Předmět podnikání: Poskytování preventivních zdravotnických služeb Scope of Business: Provision of preventive medical services in kolejová doprava, vodo-topo-plyn environment, construction activity, green vegetation ve firmách companies Stručný popis firmy: V roce 2009 založila DT – Výhybkárna maintenance, cleaning services, rail transportation, water, Hlavní produkty: Služby v oblasti podpory zdraví na pracovišti, tj.: Ná- Main Products: Services in the sphere of support of occupational vrhy a realizace dlouhodobých kompenzačních projektů pro dělnické health, i.e. proposals for and implementation of long-term a strojírna, a.s. dceřinou společnost DTPV – Servisní, s.r.o. heating & gas services profese. Návrhy a realizace dlouhodobých kompenzačních projektů compensatory projects for blue-collar professions; proposals Společnost zahájila svoji činnost k 01.01.2010 a sídlo máme Brief Description of the Company: In 2009, DT – Výhybkárna a pro administrativní profese. Kompenzační cvičení při práci. Poraden- for and implementation of long-term compensatory projects areálu mateřské společnosti. Za dobu svého podnikání jsme se strojírna, a.s. established the subsidiary DTPV – Servisní, s.r.o. ství v ergonomii pracoviště. Konzultační a vzdělávací činnost v oblasti for administrative professions; compensatory exercise at work; stali stabilní a finančně zajištěnou společností. Jsme společnost The company commenced its activities on January 1, 2010 and podpory zdraví na pracovišti. Eventová činnost consultancy relating to the ergonomics of workplaces; consulting and s dlouholetou zkušeností poskytující široké spektrum služeb it seats itself at the premises of its parent company. Over time, Stručný popis firmy: Jsme nestátní zdravotnické zařízení zabývající se educational activity relating to support of occupational health; event realizací podpory zdraví na pracovištích v České republice. Měníme activity právnickým i fyzickým osobám, neustále se rozvíjející dle po- it has become a stable and creditworthy company with long- pohled zaměstnanců na jejich péči o zdraví a dosahujeme tak nejen Brief Description of the Company: We are a non-state healthcare žadavků trhu a působící především v mikroregionu Prostějov. term experience in providing legal entities and natural persons zdravotního efektu, nýbrž také ekonomického efektu jak pro zaměst- facility devoted to supporting health at workplaces in the Czech with a wide range of services, constantly developing to meet nance, tak předně pro zaměstnavatele. Jako nestátní zdravotnické Republic. We change employees’ view on the care for their health market demands, and operating -in particular- in the Prostějov zařízení zaměřené na služby v oblasti prevence pracujeme spolu and so achieve not only health but also economic effect for both s našimi klienty na: snižování počtu nemocí a zranění u vašich za- the employees and, in particular, the employers. As a non-state micro-region. městnanců, snižování fluktuace zaměstnanců u vašich zaměstnanců, healthcare facility focused on prevention services, we work, together zvyšování výkonnosti, kreativity i spolupráce u vašich zaměstnanců, with our clients, on: decreasing the number of diseases and injuries zlepšování celkové atraktivity vás jako zaměstnavatele. of employees, decreasing the fluctuation of employees, increasing „Jeden dolar investovaný do kvalitně provedené podpory zdraví firmě the efficiency, creativity and cooperation of employees and improving až 5 dolarů ušetří.“ the overall attractiveness of you, as an employer. „Potřeba zdraví je dlouhodobě na prvním místě celospolečenských “One dollar invested in a quality support of health saves a company žebříčků potřeb člověka.“ up to 5 dollars.” “The need for health has been in first place of the society-wide ladders of human needs in the long term.”

152 153 Prostějov Prostějov EHSQ CONSULTING, s.r.o. SaM-úklidové služby s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: EHSQ CONSULTING, s.r.o. Name: EHSQ CONSULTING, s.r.o. Název společnosti: SaM-úklidové služby s.r.o. Name: SaM-úklidové služby s.r.o. Services Adresa: Melantrichova 615/44, 796 01 Prostějov Address: Melantrichova 615/44, 796 01 Prostějov Adresa: Dr. Uhra 1142/30, 796 01 Prostějov Address: Dr. Uhra 1142/30, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.ehsq.cz www.ehsq.cz www.sampv.cz www.sampv.cz Počet zaměstnanců celkem: 6 Total Number of Employees total: 6 Počet zaměstnanců celkem: 14 Total Number of Employees total: 14

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 12 Blue-collar workers: 12 Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Service Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - Samostatný uklízeč - uklízečka Independent cleaner

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Konzultace v oborech kvality, životního prostředí, Scope of Business: Consultancy in the sphere of quality, environment, Předmět podnikání: Úklidové služby Scope of Business: cleaning services BOZP a PO, kalibrace měřidel occupational safety and protection of health and fire protection, Hlavní produkty: Poradenství, konzultace a auditování systémů ma- calibration of gauges Hlavní produkty: Kompletní servis v oblasti úklidu Main Products: Complete cleaning service nagementu s primárním zaměřením na obory kvality, životního pro- Main Products: Consultancy and auditing of management systems, Stručný popis firmy: Faktický počátek vzniku a historie firmy se Brief Description of the Company: The factual outset of the středí, BOZP a PO. Kalibrace měřidel ve vlastní akreditované kalibrační focused, in particular, on the sphere of quality, environment, datuje již od roku 1993. Mezníkem se stal rok 1995, kdy se čin- company’s establishment and history dates back to 1993. The laboratoři v oborech délky, rovinného úhlu, momentu síly a vibrací. occupational safety and protection of health and fire protection; Stručný popis firmy: Společnost zastřešuje dva základní obory, kte- calibration of gauges in the company’s own accredited calibration nost zaměřila mimo domácností také na úklid podniků a insti- milestone year was 1995 when the company’s activity focused, rými jsou konzultační služby a služby v oblasti kalibrace měřidel. laboratory in terms of length, plane angle, torque, and vibrations. tucí. Během dalších let firma rozšířila spektrum poskytovaných alongside households, on providing cleaning services to Konzultace jsou poskytovány zákazníkům v oblastech systémů ma- Brief Description of the Company: The company is devoted to služeb pro specifická pracoviště. Firma SaM-úklidové služby enterprises and institutions. Over the next years, the company nagementu kvality – ISO 9001, životního prostředí ISO 14001, bez- two basic fields; consulting services and services in the sphere of pečnosti a požární ochrany ISO18001 a implementace legislativních calibration of gauges. Consultations are provided to customers with s.r.o. jako právní subjekt byla založena v listopadu 2005 a od extended the range of its services for specific workplaces. požadavků v oblasti BOZP a PO. Poradenské či auditní služby jsou za- respect to quality management systems – ISO 9001, environment ledna 2006 převzala veškeré aktivity fyzických osob – Jiřího SaM- úklidové služby s.r.o., as a legal entity, was established jišťovány výhradně oborně způsobilým personálem. Kalibrační služby - ISO 14001, and safety and fire protection – ISO 18001 and the Svatoše (IČ 10079785) a Jitky Svatošové (IČ 49430505). Firma in November 2005 and, in January 2006, took over all activities zajišťujeme pro naše zákazníky ve vlastní kalibrační laboratoři, která implementation of legislative requirements relating to occupational je akreditována pro obory délky, rovinného úhlu, momentu síly a vi- safety and protection of health and fire protection. Consultancy se zaměřuje zejména na služby podnikům a institucím. Má re- of the natural persons – Jiří Svatoš (ID: 10079785) and Jitka brací pod evidenčním číslem K2364. Kvalita procesu kalibrace je tak and audit services are provided solely by professionals. Calibration gionální působnost a působí hlavně v okrese Prostějov. V menší Svatošová (ID: 49430505). The company focuses, in particular, nezávisle kontrolována Českým institutem pro akreditaci a laboratoř services are ensured for our customers in the company’s own míře pak v okresech Olomouc, Přerov, Kroměříž a Vyškov. Jsme on imparting services to enterprises and institutions. It tímto naplňuje požadavky mezinárodní normy ISO 17025:2005. Běž- calibration laboratory accredited for length, plane angle, torque, ně tak kalibrujeme délková měřidla, jako jsou mikrometry, koncové and vibrations under registration number K2364. Hence, the držiteli certifikace „Český systém kvality služeb“. operates regionally, in particular, in the Prostějov district and, měrky, přesné válcové nebo závitové kalibry dle požadavků různých quality of the calibration process is independently checked by the to a lesser extent, in Olomouc, Přerov, Kroměříž and Vyškov. It světových norem. Na vlastních kalibračních zařízeních také kalibru- Czech Institute for Accreditation and the laboratory so meets the holds the ‘Czech System of Quality Services’ certificate. jeme momentové klíče, ruční nebo automatické utahovačky, snímače requirements of the international standard ISO 17025:2005. The momentů a také citlivosti snímačů vibrací, vibrometry a kalibrátory company commonly calibrates length gauges, such as micrometers, vibrací. Johansson gauge, precise cylindrical or threaded gauges based on the requirements of various global standards. With the use of our own calibration equipment, we also calibrate torque wrench, manual or automated wrenches, moment sensors and vibration sensitivity sensors, vibrometers and vibration calibrators.

154 155 Prostějov Prostějov SEZAKO Prostějov s.r.o. SIDA s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: SEZAKO Prostějov s.r.o. Name: SEZAKO Prostějov s.r.o. Název společnosti: SIDA s.r.o. Name: SIDA s.r.o. Services Adresa: J. B. Pecky 4342/14, 796 01 Prostějov Address: J. B. Pecky 4342/14, 796 01 Prostějov Adresa: Krapkova 28, 796 01 Prostějov Address: Krapkova 28, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.sezako.cz, www.sezako.sk, www.sezakopolska.pl www.sezako.cz, www.sezako.sk, www.sezakopolska.pl www.sida.cz www.sida.cz Počet zaměstnanců celkem: 108 Total Number of Employees total: 108 Počet zaměstnanců celkem: 190 Total Number of Employees total: 190

Services Z toho dělníci: 88 Blue-collar workers: 88 Z toho dělníci: 180 Blue-collar workers: 180 Odvětví: Služby Segment: Services Odvětví: Služby Segment: Services Služby

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Itálie, Německo Country of Import: Italy, Germany EXPORT: NE EXPORT: NO Předmět importu: Sací bagry, čisticí vozy, monitorovací vozy, Subject of Import: Suction excavators, cleaning vehicles, náhradní díly monitoring vehicles, spare parts NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Strážný, úklidový pracovník Security guard, cleaner Země exportu: Rakousko, Polsko, Maďarsko Country of Export: Austria, Poland, Hungary Předmět exportu: Služby – čištění a monitorování kanalizací + Subject of Export: Services – cleaning and monitoring of POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION odvoz odpadu sewers + waste collection Předmět podnikání: Ochrana majetku a osob, úklidové služby Scope of Business: Protection of property and people, cleaning Hlavní produkty: Služby v oblasti ochrany majetku a osob, services NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS úklidové služby, velkoobchod a maloobchod s kancelářskými Main Products: Services in the sphere of protection of property Strojník, řidič – dělník, obsluha speciální techniky Machinist, driver – blue-collar worker, special technology potřebami and people, cleaning services, wholesale and retail of office operator Stručný popis firmy: Firma SIDA s.r.o. byla založena v roce 1994. supplies POPIS FIRMY Její hlavní činností je ostraha majetku (fyzická i elektronická Brief Description of the Company: SIDA s.r.o. was established in Předmět podnikání: Čištění a monitorování kanalizací COMPANY DESCRIPTION ostraha) a úklidové služby pro více jak 900 stálých klientů 1994. Its principal activity focuses on the protection of property Hlavní produkty: Služby na poli odpadového hospodářství – čištění Scope of Business: Cleaning and monitoring of sewers v regionu Střední Moravy, převážně podnikatelských subjektů. (physical and electronic security) and cleaning services for more a monitoring kanalizací, odvoz a likvidace tekutých odpadů + popela. Main Products: Waste management services – cleaning and V současné době SIDA s.r.o. zaměstnává 190 zaměstnanců than 900 permanent clients in Central Moravia, predominantly Lokální opravy potrubí a tlakové zkoušky těsnosti potrubí monitoring of sewers, collection and disposal of liquid waste + ash; Stručný popis firmy: Společnost SEZAKO Prostějov s.r.o. je jednou local repairs of pipelines and pressure tests of pipeline tightness s nadpolovičním počtem osob se zdravotním postižením a je enterprises. At present, SIDA s.r.o. employs 190 people, more z nejvýznamnějších firem v odvětví odpadového hospodářství na Brief Description of the Company: SEZAKO Prostějov s.r.o. is one of the oprávněna v rámci dodávky svých služeb a zboží poskytovat than a half of whom are disabled, and is authorized to provide území České a Slovenské republiky. Naší hlavní činností je čištění most significant companies in the sphere of waste management on náhradní plnění. SIDA s.r.o. je členem HK ČR. substitute performance within the delivery of its services and a monitorování kanalizačního potrubí od nejmenších průměrů po the territory of the Czech and Slovak Republics. Its principal activity is goods. SIDA s.r.o. is a member of the Chamber of Commerce of velkoprofilovou kanalizaci maximálních rozměrů. Další významnou the cleaning and monitoring of sewerage pipelines, from the smallest the Czech Republic. činností je práce sacími bagry, kterými jsme schopni odsát a převést diameters to large-scale sewerage systems. Another significant téměř jakýkoliv odpad, který je možné sáním naložit. Nabízíme activity is work with suction excavators capable of sucking and komplexní návrh řešení na likvidaci odpadů i jejich uložení na removing almost any kind of waste loadable by suction. The company vlastních skladovacích plochách. Jako jediní disponujeme speciálními offers a comprehensive solution proposal for the disposal of waste mobilními odlučovači ropných látek, tuků a kalů. Naši práci mj. and its storage in the company’s own storage areas. We are the only ocenily městské a obecní úřady, vodovody a kanalizace, vojenské ones to have a special mobile separator of oil substances, fats and útvary, elektrárny, teplárny, uhelné doly a firmy v odvětví chemického sediments. Our work is appreciated by municipal authorities, water průmyslu, ale také malí živnostníci a domácnosti. and sewerage system operators, military divisions, power stations, heating stations, coal mines, chemical industry companies, as well as by small entrepreneurs and households.

156 157 Prostějov Přerov VAMÍK s.r.o. ATELIER ATARYS, architektura a stavitelství, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: VAMÍK s.r.o. Name: VAMÍK s.r.o. Název společnosti: ATELIER ATARYS, architektura a stavitelství, Name: ATELIER ATARYS, architektura a stavitelství, s.r.o. Services Adresa: Na hrázi 1018/4 ,796 01 Prostějov Address: Na hrázi 1018/4, 796 01 Prostějov s.r.o. Address: Křtomil 58, 751 14 Křtomil Okres: Prostějov District: Prostějov Adresa: Křtomil 58, 751 14 Křtomil District: Přerov www.uklidvam.cz www.uklidvam.cz Okres: Přerov [email protected] Počet zaměstnanců celkem: 25 Total Number of Employees total: 25 [email protected] Total Number of Employees total: 1300

Services Z toho dělníci: 20 Blue-collar workers: 20 Počet zaměstnanců celkem: 1300 Blue-collar workers: 1200 Odvětví: Služby Segment: Services Z toho dělníci: 1200 Segment: Services Služby Odvětví: Služby IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT / EXPORT IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO IMPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Úklid Cleaner NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE - - POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Služby Scope of Business: Services POPIS FIRMY Scope of Business: Architectonic services, project works in Hlavní produkty: Úklidové práce, prodej úklidové chemie Main Products: Cleaning works, sale of detergents and cleaning Předmět podnikání: Architektonické služby, projektové práce construction a techniky technology ve stavebnictví Main Products: Design studios, interior designs, exterior Stručný popis firmy: Firma VAMÍK s.r.o. je zavedenou úklidovou Brief Description of the Company: VAMÍK s.r.o. is a we- Hlavní produkty: Designerská studia, návrhy interiérů, návrhy designs, visualization, architectonic designs, designer’s firmou, která se úklidovými pracemi a technikou profesio- ll-established cleaning company professionally devoted to exteriérů, vizualizace, architektonické návrhy, služby designéra, services, furniture design, industrial design, preparation of nálně zabývá již od roku 1990. Na Prostějovsku jsme největší cleaning and cleaning technology since 1990. We are the major design nábytku, průmyslový design, zpracování projektové project documentation, construction plans, house projects, úklidovou firmou s pobočkami ve Zlíně, v Brně a v Olomouci. cleaning company in the Prostějov region, with branches in dokumentace, plány staveb, projekty rodinných domů, projekty residential house projects, projects of commercial and Zajišťujeme veškeré úklidové práce včetně čištění ve výškách. Zlín, Brno and Olomouc. We ensure all cleaning works, inclu- bytových domů, projekty komerčních a průmyslových objektů industrial buildings Při servisním úklidu používáme moderní úklidovou techniku ding cleaning at heights, and use modern cleaning technology Stručný popis firmy: Společnost se zabývá návrhy interiérů Brief Description of the Company: The company is devoted a kvalitní čisticí prostředky se zdravotním atestem. and quality medically-attested detergents. i exteriérů, návrhem nábytku. Zpracovává projektové to designing interiors, exteriors and furniture and preparing dokumentace, plány staveb, projektuje rodinné i bytové domy, project documentation, construction plans and projects for komerční i průmyslové objekty. houses and commercial and industrial buildings.

158 159 Šumperk ROSIVA Šumperk s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Služby Název společnosti: ROSIVA Šumperk s.r.o. Name: ROSIVA Šumperk s.r.o. Adresa: Bludovská 18, 787 01 Šumperk Address: Bludovská 18, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.rosiva.cz www.rosiva.cz Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees total: -

Services Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Odvětví: Služby Segment: Services

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - -

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Poradenská a odborná činnost Scope of Business: Consulting and professional activity Hlavní produkty: Poradenství v energetice a teplárenství, pro- Main Products: Consultancy in energy and heating industry, exportní a marketingové služby pro-export and marketing services Stručný popis firmy: Poradenská firma s více jak 20-ti letou Brief Description of the Company: The company is a consulting zkušeností v oblasti zahraničního obchodu a investic se zamě- firm with more than 20 years of experience in foreign trade and řením na Balkán. Proexportní a marketingové služby: vyhle- investment and focuses on the Balkans. Pro-export and marke- dání a oslovení potenciálních partnerů, vyhledání konkrétních ting services: search for and addressing of prospective partners, projektů, poradenství při účasti na tendrech a založení firmy. search for particular projects, consultancy in the participation Poradenství pro energetiku a teplárenství: služby jak pro klasic- in tenders and the establishment of companies. Consultancy kou energetiku - tepelné elektrárny, povrchové doly, tepláren- in energy and heating industry: services for classical power ství, tak i pro energie z obnovitelných zdrojů (biomasa, slunce, engineering – thermal plants, surface mines, heating indus- voda a vítr). Provoz portálu www.NEWBalkan.com: informace try, energy from renewable sources (biomass, sun, water and o aktuálním dění v Srbsku v oblasti ekonomiky, zahraničního wind). Web portal: www.NEWBalkan.com: information on the obchodu a spolupráce. current events in Serbia when it comes to economy, foreign tra- de and cooperation.

160 161 Stavební průmysl Construction Industry

162 163 Jeseník Jeseník KLEINEIDAM, s.r.o. STOMIX, spol. s r. o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: KLEINEIDAM, s.r.o. Name: KLEINEIDAM, s.r.o. Název společnosti: STOMIX, spol. s r. o. Name: STOMIX, spol. s r. o. Construction Industry Adresa: Lidická 94, 790 70 Javorník Address: Lidická 94, 790 70 Javorník Adresa: Skorošice 197, 790 65 Skorošice Address: Skorošice 197, 790 65 Skorošice Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.kleinedam.cz www.kleinedam.cz www.stomix.cz www.stomix.cz Počet zaměstnanců celkem: 21 Total Number of Employees: 21 Počet zaměstnanců celkem: 80 Total Number of Employees: 80 Z toho dělníci: 15 Blue-collar Workers: 15 Z toho dělníci: 30 Blue-collar Workers: 30 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Polsko Country of Import: Poland Země importu: Německo, Nizozemsko, Švýcarsko, Polsko, Country of Import: Germany, Netherlands, Switzerland, Poland, Předmět importu: Panely Subject of Import: Panels Maďarsko Hungary EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Suroviny pro výrobu produktů, obaly Subject of Import: Raw material for manufacturing products, Země exportu: Rakousko, Švýcarsko, Německo Country of Export: Austria, Switzerland, Germany EXPORT: ANO packaging Construction Industry Construction Předmět exportu: Ocelové haly Subject of Export: Steel halls Země exportu: Slovensko, Velká Británie, Irsko, Belgie, Rusko, EXPORT: YES Polsko Country of Export: Slovakia, Great Britain, Ireland, Belgium, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Zateplovací systémy Russia, Poland Jeřábník Crane operator Subject of Export: Thermal insulation systems Stavební průmysl NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Obchodně-technický poradce, skladník, referent logistiky MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Provádění staveb Scope of Business: Construction Sales technical consultant, stock manager, logistician Hlavní produkty: Ocelové haly Main Products: Steel halls POPIS FIRMY Stručný popis firmy: Montáže ocelových konstrukcí včetně Brief Description of the Company: Installation of steel structu- Předmět podnikání: vývoj, výroba a prodej zateplovacích systémů (s COMPANY DESCRIPTION opláštění res incl. sheathing izolantem z polystyrenu či minerální vlny), omítek, barev a dalších Scope of Business: Development, production and sale of thermal materiálů pro dokončovací práce ve stavebnictví insulation systems (with insulation material made of either Hlavní produkty: Zateplovací systémy, materiály pro fasády a interiéry polystyrene or mineral wool), plasters, paints and other material for (omítky, barvy, tmely), systémy pro sanaci balkónů finishing works in construction Stručný popis firmy: Společnost STOMIX působí na trhu od roku Main Products: Thermal insulation systems, material for facades and 1993 a řadí se mezi významné výrobce a dodavatele zateplovacích interiors (plasters, paints, cements), balcony rehabilitation systems systémů, materiálů pro fasády a interiéry (omítky, barvy, tmely,...) Brief Description of the Company: STOMIX has been on the market a systémů pro sanaci balkónů. Za více než 20 let svého působení dodala since 1993 and ranks among the significant producers and suppliers materiály pro zateplení více než 12 mil. m2 fasád, což představuje cca of thermal insulation systems, materials for facades and interiors 5.600 panelových a bytových domů, 16.000 rodinných domů a 600 (plasters, paints, cements, etc.) and balcony rehabilitation systems. objektů občanské vybavenosti (školy, radnice,...). Součástí nabídky Over the more than 20 years of operation, it has supplied thermal na zateplení je i řada bezplatných služeb, kterými jsou např. návrh insulation material for more than 12 million square meters of facades, zateplení na míru, snímkování termokamerou, dohled v průběhu i.e. approximately 5.600 panel and residential houses, 16,000 family stavebních prací, zaškolení stavební firmy, pomoc s technickými houses and 600 civic amenities (schools, town halls, etc.). A part of detaily. the thermal insulation offer are a good amount of free services, such as a tailored thermal insulation proposal, thermal camera shots, supervision of the civil works, training of the construction firm, and assistance with technical details.

164 165 Jeseník Jeseník TopTeramo s.r.o. UNISTAV spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: TopTeramo s.r.o. Name: TopTeramo s.r.o. Název společnosti: UNISTAV spol. s r.o. Name: UNISTAV spol. s r.o. Construction Industry Adresa: Vápenná č.p. 444, 790 64 Vápenná Address: Vápenná 444, 790 64 Vápenná Adresa: 28. října 889/5, 790 01 Jeseník Address: 28. října 889/5, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.topteramo.cz www.topteramo.cz www.uistavjesenik.cz www.uistavjesenik.cz Počet zaměstnanců celkem: 47 Total Number of Employees: 47 Počet zaměstnanců celkem: 25 Total Number of Employees: 25 Z toho dělníci: 35 Blue-collar Workers: 35 Z toho dělníci: 17 Blue-collar Workers: 17 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko, Německo, Slovensko, Polsko Country of Import: Austria, Germany, Slovakia, Poland Země importu: Polsko, Slovensko Country of Import: Poland, Slovakia Předmět importu: Vstupní suroviny do výroby Subject of Import: Input raw material for production Předmět importu: Nábytek Subject of Import: Furniture EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země exportu: Německo, Rakousko, Slovensko, Litva Country of Export: Germany, Austria, Slovakia, Lithuania Construction Industry Construction Předmět exportu: Výrobky (plošná dlažba, schody, stavební Subject of Export: Products (areal flooring, stairs, building NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS hmoty atd.) material, etc.) Zedník, zámečník, malíř, stolař, prodavač Builder, locksmith, painter, table maker, shop assistant

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stavební průmysl Strojník, elektrikář Machinist, electrician Předmět podnikání: Stavebnictví, velkoobchod, specializovaný Scope of Business: Construction, wholesale, specialized maloobchod s nábytkem, zprostředkování obchodu a služeb, furniture retail, mediation of sale and services, real estate POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION realitní činnost activity Předmět podnikání: Výroba plošné dlažby a stavebních hmot Scope of Business: Production of areal flooring and building Hlavní produkty: Provádění staveb, jejich změn a odstraňová- Main Products: Implementation, change and removal of Hlavní produkty: Plošná a teracová dlažba, stavební hmoty (le- material ní, stolařské a zámečnické práce; prodejny s nábytkem, návrhy structures, table maker’s and locksmith’s works, furniture picí tmely, suché betonové směsi), schodové prvky, obkladové Main Products: Areal and terrace floors, building material (stic- a dodávky kuchyňských linek a interiérových dveří shops, designs and deliveries of kitchen units and interior doors pásky, bazénové lemy, okrasné květináče ky cement, dry concrete mixtures), stair elements, facing tapes, Stručný popis firmy: Střední firma do 30 zaměstnanců, založena Brief Description of the Company: The company is a medium- Stručný popis firmy: Společnost patří mezi největší výrobce swimming pool edges, decorative flowerpots r. 1991, zabývající se komplexní dodávkou novostaveb a rekon- sized firm with 30 employees, established in 1991 and devoted a prodejce v segmentu plošné a teracové dlažby v České repub- Brief Description of the Company: The company ranks among strukcí průmyslových objektů, staveb občanské vybavenosti, to the coverall delivery of new houses and the renovation of lice. Je známá svými výrobky registrovanými pod obchodními the major producers and sellers in the segment of areal and hotelů, penziónů, rodinných domů a inženýrské infrastruktu- industrial premises, civil amenities structures, hotels, guest názvy Mramora®, Mramorit®, Granex®, které získaly ocenění terrace flooring in the Czech Republic. It is known for its pro- ry jak pro soukromé tak pro veřejné zadavatele. Samostatnou houses, family houses and utility networks for both private and v programu Česká kvalita - Osvědčeno pro stavbu. Unikátním ducts registered under the Mramora®, Mramorit®, Granex® činností je vyhledávání vhodných pozemků a nemovitostí na public contracting authorities. A separate activity is the search výrobkem firmy je pak jednovrstvá dlaždice Granex®, jejíž vývoj brands awarded in the Czech Quality – Certified for Constructi- byl v současné době dotažen až do dlaždice velkého formátu on program. A unique program is the one-layer tile Granex® the okrese Jeseník, jejich údržba, správa, zainvestování a následný for suitable land plots and real estate property in the Jeseník 800 x 400 x 30 mm. Výrobní program dále tvoří produkty, jako development of which has recently been improved to achieve a prodej za účelem rekreačních objektů nebo rodinných domů. district and their maintenance, management, investment schodové prvky, obkladové pásky a okrasné květináče, které large-format tile (800 x 400 x 30 mm). The production program and resale for the purpose of recreational premises or family jsou vyráběny z dlažby a vytváří tak ucelený systém TopTeramo. is also formed by products such as stair elements, cladding houses. Nejmladší dynamicky se rozvíjející součástí výroby je pak výro- tapes and decorative flowerpots made from floor tiling and so ba suchých stavebních hmot. forming the compact system TopTeramo. The youngest dyna- mically developing part of the production is the production of dry building material.

166 167 Olomouc Olomouc GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. INSTA CZ s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. Name: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. Název společnosti: INSTA CZ s.r.o. Name: INSTA CZ s.r.o. Construction Industry Adresa: Dlouhá 562/22, 779 00 Olomouc - Lazce Address: Dlouhá 562/22, 779 00 Olomouc - Lazce Adresa: Jeremenkova 1142/42, 772 00 Olomouc Address: Jeremenkova 1142/42, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.gemo.cz www.gemo.cz www.insta.cz www.insta.cz Počet zaměstnanců celkem: 427 Total Number of Employees: 427 Počet zaměstnanců celkem: 125 Total Number of Employees: 125 Z toho dělníci: 177 Blue-collar Workers: 177 Z toho dělníci: 80 Blue-collar Workers: 80 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země exportu: Slovensko Country of Export: Slovakia Předmět exportu: Stavební práce Subject of Export: Civil works NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Stavbyvedoucí inženýrských staveb, strojník a řidič stavební Engineering construction manager, machinist and construction Construction Industry Construction NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS mechanizace, montér vodovodních a kanalizačních potrubí machinery driver, assembler of water and sewerage pipelines Stavbyvedoucí, přípravář výroby, zedník, elektromontér, insta- Construction manager, production manager, bricklayer, electro latér, tesař assembler, plumber, carpenter POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Stavebnictví Scope of Business: Construction Stavební průmysl POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Výstavba inženýrských sítí, vodovodů, Main Products: Construction of utility networks, water Předmět podnikání: Provádění staveb, jejich změn Scope of Business: Implementation, change and removal of kanalizací, čistíren odpadních vod, výstavba komunikací pipelines, sewerage systems, waste water treatment plants, a odstraňování constructions a chodníků roads and pavements Hlavní produkty: Pozemní stavby Main Products: Ground construction Stručný popis firmy: Společnost INSTA CZ s.r.o. působí na Brief Description of the Company: INSTA CZ s.r.o. has been Stručný popis firmy: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. působí na Brief Description of the Company: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. stavebním trhu v regionu Morava, již více jak 25 let. Společnost operating on the construction market in the Moravian region trhu již 27 let a řadí se k předním firmám stavebního odvětví has been active on the market for 27 years and belongs among se zaměřuje na výstavbu inženýrských sítí, komunikací, for more than 25 years. The company focuses on constructing v ČR. Sídlo společnosti je v Olomouci, její působnost však the leading construction companies in the Czech Republic. chodníků, čistíren odpadních vod a vodojemů. Zároveň utility networks, roads, pavements, waste water treatment zahrnuje území celé České republiky a Slovensko. V r. 2013 The company’s seat is in Olomouc but the company operates společnost INSTA CZ s.r.o., zabezpečuje provozování vodovodů plants and water towers. It also operates water pipelines and přešla společnost na koncernové uspořádání a stala se součástí on the territory of the whole Czech Republic and Slovakia. a kanalizací v regionu střední Moravy pro více jak 10 000 sewers in the Central Moravian region for more than 10,000 holdingové skupiny GEMO. GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. realizuje In 2013, it became a concern and part of the GEMO holding. zákazníků. customers. kompletní výstavbu na klíč v oboru pozemního stavitelství, a to GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. carries out complete turnkey jak novostavby, tak rekonstrukce. Hlavní předmět její činnosti ground constructions and constructions of new buildings, tvoří provádění staveb občanských, průmyslových a bytových, including their renovations. The principal scope of its business včetně zajištění infrastruktury, inženýrská a developerská is the construction of civil, industrial and residential buildings, činnost. Ve svém portfoliu má řadu významných zakázek. including the infrastructure, and engineering and developer Výjimečnost těchto staveb a projektů dokazují mnohá získaná activity. The company’s portfolio includes various significant odborná ocenění. contracts. The uniqueness of these constructions and projects is evidenced by various professional awards granted to the company.

168 169 Olomouc Olomouc JOKVA OLOMOUC, a.s. LIFTMONT CZ s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: JOKVA OLOMOUC, a.s. Name: JOKVA OLOMOUC, a.s. Název společnosti: LIFTMONT CZ s.r.o. Name: LIFTMONT CZ s.r.o. Construction Industry Adresa: Mezice 81, 783 32 Náklo Address: Mezice 81, 783 32 Náklo Adresa: Nádražní 2459/35, 785 01 Šternberk Address: Nádražní 2459/35, 785 01 Šternberk Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.jokva.cz www.jokva.cz www.liftmont.cz www.liftmont.cz Počet zaměstnanců celkem: 57 Total Number of Employees: 57 Počet zaměstnanců celkem: 44 Total Number of Employees: 44 Z toho dělníci: 12 Blue-collar Workers: 12 Z toho dělníci: 25 Blue-collar Workers: 25 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Turecko, Německo Country of Import: Turkey, Germany Země importu: Německo Country of Import: Germany Předmět importu: Potrubní systémy Subject of Import: Pipe systems Předmět importu: Výtahové stroje a hydraulika Subject of Import: Lift machines and hydraulics EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Country of Export: Slovakia Země exportu: Ukrajina Country of Export: Ukraine Construction Industry Construction Předmět exportu: Potrubní systémy Subject of Export: Pipe systems Předmět exportu: Výtahy Subject of Export: Lifts

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - Servisní technik, montážní technik, výrobní dělník, projektant, Repair technician, assembler, production worker, project Stavební průmysl konstruktér engineer, designer POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v pří- Scope of Business: Production, trade and services not stated in POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION lohách 1 až 3 živnostenského zákona Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act Předmět podnikání: Výroba, servis a montáže výtahů Scope of Business: Production, repair and installation of lifts Hlavní produkty: Materiály pro rozvody inženýrských sítí – vo- Main Products: Materials for utility network distributions – Hlavní produkty: Výtahy Main Products: Lifts dovody, plynovody, kanalizace. Materiály pro výstavbu pozem- water and gas pipelines, sewerage systems; materials for con- Stručný popis firmy: Jsme společnost s dlouholetými Brief Description of the Company: The company has long-term ní infrastruktury structing ground infrastructure zkušenostmi v oblasti výroby výtahových dílů a montáží nových experience in the production of lift components, the installation Stručný popis firmy: JOKVA OLOMOUC, a.s. je soukromá obchod- Brief Description of the Company: JOKVA OLOMOUC, a.s. is a výtahů, modernizací již provozovaných výtahů a servisních of new lifts, the modernization of commissioned lifts and ní firma navazující na desetiletou tradici značky JOKVA, jež byla private firm following the ten years’ old tradition of the JOKVA služeb v celém spektru. Servisní, montážní a modernizační the provision of full repair services. It carries out the repair, založena v roce 1990 panem Josefem Kvapilem. 7. března 2001 brand established in 1990 by Josef Kvapil. On 7 March 2001, aktivity provádíme z naší hlavní pobočky v Olomouci a ze installation and modernization activities from its principal byla tato soukromá firma transformována v akciovou společ- this private company was transformed into a joint stock com- strategických spádových center. branch in Olomouc and from strategic gradient centers. nost. Za dobu již více než 20. leté historie si firma vybudovala pany. Over the period of its more than 20 years of history, it has pevné místo na českém trhu v dodávkách kompletního materi- built a stable position on the Czech market in the supplies of álové zabezpečení pro inženýrské sítě. Stavebním firmám i sou- complete material for utility networks. It provides construction kromým osobám poskytuje odbornou a poradenskou činnost. companies and private persons with professional and consul- V roce 2006 se stala společnost výhradním zástupcem společ- ting activity. In 2006, the company became the exclusive repre- nosti SUPERLIT pro český a slovenský trh se sklolaminátovým sentative of SUPERLIT for the Czech and Slovak fiberglass mar- potrubím. Společnost JOKVA OLOMOUC, a.s. má sídlo v Mezicích kets. JOKVA OLOMOUC, a.s. has its seat in Mezince and branches a pobočky v Praze, Brně, Ostravě, Hradci Králové a Plzni. in Prague, Brno, Ostrava, Hradec Kralove and Plzen.

170 171 Olomouc Olomouc MAPEI, spol. s r.o. MORAVIA CONSULT Olomouc a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: MAPEI, spol. s r.o. Name: MAPEI, spol. s r.o.. Název společnosti: MORAVIA CONSULT Olomouc a.s. Name: MORAVIA CONSULT Olomouc a.s. Construction Industry Adresa: Smetanova 192/33, 779 00 Olomouc – Hodolany Address: Smetanova 192/33, 779 00 Olomouc – Hodolany Adresa: Legionářská 1085/8, 779 00 Olomouc Address: Legionářská 1085/8, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.mapei.cz, www.makejsmapei.cz, www.mapeisradosti.cz www.mapei.cz, www.makejsmapei.cz, www.mapeisradosti.cz www.moravia.cz www.moravia.cz Počet zaměstnanců celkem: 75 Total Number of Employees: 75 Počet zaměstnanců celkem: 118 Total Number of Employees: 118 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: ANO IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Itálie, Polsko, Maďarsko Country of Import: Italy, Poland, Hungary EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Specialista na zabezpečovací zařízení, specialista na sdělovací Security equipment specialist, communication equipment Construction Industry Construction - - zařízení, specialista na trakční zařízení specialist, traction equipment specialist

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Stavební chemie Main Products: Construction chemistry Předmět podnikání: Projektová činnost ve výstavbě, výkon Scope of Business: Project activity in construction, land Stavební průmysl Stručný popis firmy: Společnost MAPEI, založená v roce 1937 Brief Description of the Company: MAPEI, established in 1937 zeměměřických činností, poskytování služeb v oblasti surveying activity, provision of services in the sphere v italském Milánu, je v současnosti jedním ze světových lídrů in Milan, Italy, is currently one of the world leaders in the pro- bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, poradenská a konzultační occupational safety and protection of health, consulting v produkci lepidel a produktů stavební chemie pro stavební duction of glues and construction chemistry products for the činnost, zpracování odborných studií a posudků activity, preparation of professional studies and opinions průmysl. MAPEI, spol. s r.o., která je dceřinou společností italské construction industry. MAPEI, spol. s r.o., which is a subsidiary Hlavní produkty: Zpracování projektové dokumentace, Main Products: Preparation of project documentation, MAPEI SpA, byla v České republice založena v roce 1991 v Olo- of the Italian MAPEI SpA, was established in the Czech Repub- inženýrská činnost, odborné poradenství v oblasti projektování engineering activity, professional consultancy in project mouci, kde má dodnes své sídlo. Ve stejném roce byla založena lic in 1991 in Olomouc where it has had its seat since the very Stručný popis firmy: MORAVIA CONSULT Olomouc a.s. je jednou development také pobočka firmy v Praze. Dnes se sortiment výrobků MAPEI beginning. In the same year, a branch was established in Pra- z největších projektových organizací, komplexně řešících Brief Description of the Company: MORAVIA CONSULT Olomouc pravidelně distribuuje z olomouckého a pražského skladu do gue. Today, MAPEI products are regularly distributed from the problematiku přípravy dopravních (zejména železničních), a.s. is one of the major project organizations comprehensively všech koutů České republiky. Olomouc and Prague warehouses to all corners of the Czech pozemních i inženýrských staveb. V současnosti má sídlo dealing with the preparation of traffic (in particular, railway), Republic. v Olomouci a výrobní střediska v Brně, Ostravě a Valašském ground and engineering structures. Its current seat is in Meziříčí a více než 110 zaměstnanců. Olomouc and production centers in Brno, Ostrava and Valašské Meziříčí. It has more than 110 employees.

172 173 Olomouc Olomouc Skanska a.s. Společnost pro stavby, obchod, dopravu a služby, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: Skanska a.s. Name: Skanska a.s. Název společnosti: Společnost pro stavby, obchod, dopravu a Name: Společnost pro stavby, obchod, dopravu a služby, s.r.o. Construction Industry Sídlo: Křižíkova 682/34a, 186 00 Praha 8 – Karlín Address: Křižíkova 682/34a, 186 00 Praha 8 – Karlín služby, s.r.o. Address: Dolní Novosadská č. p. 516/84, 779 00 Olomouc-Nové Pobočka: Pavelkova 1133/6, 779 00 Olomouc - Hodolany Branch: Pavelkova 1133/6, 779 00 Olomouc - Hodolany Adresa: Dolní Novosadská č. p. 516/84, 779 00 Olomouc-Nové Sady Okres: Olomouc District: Olomouc Sady District: Olomouc www.skanska.cz www.skanska.cz Okres: Olomouc www.spro-sro.cz Počet zaměstnanců celkem: 3802 Total Number of Employees: 3802 www.spro-sro.cz Total Number of Employees: 212 Z toho dělníci: 1993 Blue-collar Workers: 1993 Počet zaměstnanců celkem: 212 Blue-collar Workers: 55 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Z toho dělníci: 55 Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT / EXPORT IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO IMPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Construction Industry Construction Mistr, stavbyvedoucí, stavební dělník, přípravář, elektromontér Foreman, construction manager, contruction worker, preparer, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Driver, machinist, bricklayer, technical economic worker electro assembler Řidič, strojník, zedník, THP POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Skanska je stavební a developerská skupina COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of Business: Ground work, building material, construction Stavební průmysl Hlavní produkty: Stavby pozemní, dopravní, železniční, rezi- Scope of Business: Construction and developer group Předmět podnikání: Zemní práce, stavebniny, stavební činnost activity – construction of roads, houses, utility networks, road denční development, výroba a dodávka betonu, výroba leh- Main Products: Ground, traffic and railway constructions, re- – stavby komunikací, RD, inženýrských sítí, silniční doprava, traffic, mechanization, services kých obvodových plášťů atd. sidential development, production and delivery of concrete, mechanizace, služby Main Products: Structures Stručný popis firmy: Skanska je stavební a developerská skupi- production of light peripheral sheathing, etc. Hlavní produkty: Stavby Brief Description of the Company: Společnost pro stavby, na působící v České a Slovenské republice, je součástí světového Brief Description of the Company: Skanska is a construction and Stručný popis firmy: Společnost Spro stavby, obchod, dopravu a obchod, dopravu a služby, s.r.o. was established at the end koncernu Skanska se sídlem ve Švédsku. Základním předmě- developer group operating in the Czech and Slovak Republic služby, s.r.o. byla založena koncem roku 2003, a to s původním of 2003 under the original name STAVEBNINY U KOMÍNA, tem činnosti jsou všechny obory stavebnictví, vývoj a prodej and is part of the world concern Skanska situated in Sweden. názvem STAVEBNINY U KOMÍNA, s.r.o. Naše společnost se s.r.o. The company is devoted to the following spheres of vlastních bytových a komerčních projektů, správa majetku The basic scope of its activity includes all construction fields, zabývá těmito oblastmi podnikání: stavebniny – nákup business: Building material – purchase and sale of building a související služby. V České republice dále působí společnosti the development and sale of its own residential and commerci- a prodej stavebního materiálu, stavby – stavební práce v oblasti material; Construction – civil work in ground construction and Skanska Reality a.s. a Skanska Property Czech Republic, s.r.o. al projects and the management of property and related servi- pozemního stavitelství a výstavby komunikací a průmyslových construction of roads and industrial premises; Transportation Skanska Property je dceřinou společností Skanska Commer- ces. In the Czech Republic, there are also Skanska Reality a.s. objektů, doprava – přeprava sypkých a paletových materiálů, – transportation of loose and palette material, transportation cial Development Europe. Zaměřuje se zejména na výstavbu and Skanska Property Czech Republic, s.r.o. Skanska Property přeprava strojů a speciální přeprava nadměrných nákladů, of machinery and special transportation of excessive cargo; komerčních nemovitostí v Praze a okolí a dalších regionálních is a subsidiary of Skanska Commercial Development Europe. It mechanizace – výkopové práce, stabilizace zemin, dovoz Mechanization – excavation work, stabilization of soils, městech. focuses, in particular, on constructing commercial real estate a čerpání betonu, terénní úpravy, zimní údržba, půjčovna nářadí import and pumping of concrete, ground modifications, property in Prague and the surroundings and other regional – půjčovna nářadí, stavebních strojů a měřidel, pneuservis winter maintenance; Tool rental – rental of tools, construction towns. – pneuservis pro osobní, užitkové, nákladní automobily machinery and gauges; Tire service – tire service for cars, utility a zemědělskou techniku. Navštívit nás můžete v Olomouci, vehicles, trucks and agricultural technology. The company has Lutíně a Prostějově, kde každá z provozoven je specializovaná branches in Olomouc, Lutín and Prostějov where each branch na určitý druh činnosti z našeho portfolia. specializes in a particular activity from the company’s portfolio.

174 175 Olomouc Olomouc STAVES s.r.o. Teplotechna DIS s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: STAVES s.r.o. Name: STAVES s.r.o. Název společnosti: Teplotechna DIS s.r.o. Name: Teplotechna DIS s.r.o. Construction Industry Adresa: Stará Přerovská 765/4, 779 00 Olomouc Address: Stará Přerovská 765/4, 779 00 Olomouc Adresa: Litovelská 553/26, 779 00 Olomouc Address: Litovelská 553/26, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.staves.cz www.staves.cz www.teplotechnadis.cz www.teplotechnadis.cz Počet zaměstnanců celkem: 60 Total Number of Employees: 60 Počet zaměstnanců celkem: 16 Total Number of Employees: 16 Z toho dělníci: 25 Blue-collar Workers: 25 Z toho dělníci: 6 Blue-collar Workers: 6 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Předmět importu Stavební stroje Subject of Import: Construction machinery Země importu: Slovensko, Rakousko Country of Import: Slovakia, Austria EXPORT: NE EXPORT: NO Předmět importu: Materiál Subject of Import: Material EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Polsko, Rakousko, Rusko, Slovensko Country of Export: Poland, Austria, Russia, Slovakia Construction Industry Construction Technik prodeje, technik půjčovny, technik servisu Sales technician, rental technician, repair technician Předmět exportu: Dodávky materiálu a montáž Subject of Export: Delivery of material and installation

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Prodej, servis, pronájem stavebních strojů Scope of Business: Sale, repair and rental of construction ma- Zedník-šamotář, stavební tesař, zámečník Bricklayer, construction carpenter, locksmith Stavební průmysl Hlavní produkty: Minirýpadla a nakladače Kubota chinery Stručný popis firmy: Staves působí na trhu od roku 1990. Činnost Main Products: Mini excavators and loaders Kubota POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION společnosti stojí na třech hlavních činnostech, kterými jsou pro- Brief Description of the Company: Staves has been on the Předmět podnikání: Návrh, dodávky materiálu a instalace žáruvzdorných Scope of Business: Design, delivery of material and installation of heat- vyzdívek resistant lining dej, servis a pronájem stavebních strojů a lehké stavební techni- market since 1990. The company’s activity is predicated on Hlavní produkty: Žáruvzdorné vyzdívky pro cementářské linky, kotle, Main Products: Heat-resistant lining for cement lines, boilers, chemical and ky. Staves je výhradním autorizovaným dovozcem řady světových three principal activities, being the sale, repair and rental of chemický a petrochemický průmysl atd. petrochemical industries, etc. Stručný popis firmy: Společnost Teplotechna DIS, s. r. o., založili v roce 1998 Brief Description of the Company: Teplotechna DIS, s. r. o. was established výrobců techniky, např. Kubota, JLG, Montabert, Allu a další. Díky construction machinery and light construction machinery. bývalí pracovníci státního podniku Teplotechna PKZ (prováděl projekty in 1998 by former workers of the state enterprise Teplotechna PKZ akreditaci MPO společnost nabízí veřejnosti také školení stroj- Staves is the exclusive authorized importer of numerous world pro všechny své závody) a Teplotechna DIZ Olomouc (realizoval dodávky (implementing projects for all its plants) and Teplotechna DIZ Olomouc níků a dělnických profesí. Staves působí po celé České republice producers of technology, such as Kubota, JLG, Montabert, Allu v tuzemsku a zahraničí). Vytvořením kolektivu zaměstnanců s dlouholetými (implementing deliveries in the Czech Republic and abroad). By putting zkušenostmi s projektováním vyzdívek (s konkrétními realizacemi i vedením together a team of employees with long-term experience in designing the s hlavním sídlem v Olomouci a pobočkami v Praze, Ostravě a Pro- and others. Thanks to the accreditation of the Ministry of La- lidí) a manuálně zručných a technicky zdatných šamotářů vznikla firma, která lining (with specific implementations and people management) and skillful stějově. Obchodní a servisní síť pak doplňuje tým našich prodej- bor and Social Affairs, the company offers the public also with se dokázala úspěšně prosadit v oblasti žáruvzdorných vyzdívek tepelných and technically competent builders, the company succeeded in the sphere agregátů. Naši pracovníci mají dlouholeté zkušenosti s projektováním of the heat-resistant lining of thermal aggregates. The company’s workers ních techniků a mechaniků, kteří obsluhují klienty po celé České training for machinists and blue-collar professions. It operates a realizací žáruvzdorných vyzdívek tepelných agregátů. Zkušený pracovní have long-term experience in designing and implementing heat-resistant republice. Společnost zaměstnává přibližně 60 osob. in the whole Czech Republic and has its seat in Olomouc and tým tvoří: obchodní oddělení, realizační oddělení, oddělení projekce lining of thermal aggregates. The experienced work team is made up of branches in Prague, Ostrava and Prostějov. The sales and repair vyzdívek, pracovníci kvalifikovaní pro šamotové práce, svářecí práce the Sales Department, the Implementation Department, the Lining Design pomocných konstrukcí apod. Pro větší projekty a stavby jsme schopni zajistit Department, qualified bricklayers, welders of auxiliary structures, etc. In big network is completed by the team of our sales technicians and dle potřeby další zkušené šamotáře, tesaře a zámečníky. Specializujeme se projects, we are able to ensure other experienced bricklayers, carpenters and machinists serving clients across the whole Czech Republic. The na dodávky žáruvzdorných vyzdívek pro tyto oblasti: výroba stavebních locksmiths. We specialize in delivering heat-resistant lining for the following company employs approximately 60 person. hmot (cementárny a vápenky), energetika (kotle), chemie a petrochemie fields: production of building material (cement plants and lime works), (rekuperátory, výměníky, spalovací komory apod.), ostatní průmyslové energy (boilers), chemistry and petro-chemistry (recuperators, exchangers, pece (tavící, žíhací, ohřívací pece apod.). Služby, které poskytujeme našim combustion chambers, etc.), other industrial furnaces (blast, annealing, zákazníkům: technická dokumentace a inženýring, dodávka materiálu včetně heating furnaces, etc.). Services imparted to our customers: Technical pomocné kotevní konstrukce, montáže vyzdívek včetně navařování kotevních documentation and engineering, delivery of material incl. the auxiliary prvků, bourání vyzdívek, vysoušení vyzdívek. anchorage structure, installation of linings incl. fastening of anchorage elements by welding, demolishing of linings and drying of linings.

176 177 Prostějov Prostějov AGROP NOVA a.s. AQUA-STYL spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: AGROP NOVA a.s. Name: AGROP NOVA a.s. Název společnosti: AQUA-STYL spol. s r.o. Name: AQUA-STYL spol. s r.o. Construction Industry Adresa: Ptenský Dvorek 99, 798 43 Ptení Address: Ptenský Dvorek 99, 798 43 Ptení Adresa: U Cihelny 438/6, 796 07 Držovice Address: U Cihelny 438/6, 796 07 Držovice Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.novatop-system.cz www.novatop-system.cz aqua-styl.cz www.aqua-styl.cz Počet zaměstnanců celkem: 220 Total Number of Employees: 220 Počet zaměstnanců celkem: 62 Total Number of Employees: 62 Z toho dělníci: 180 Blue-collar Workers: 180 Z toho dělníci: 30 Blue-collar Workers: 30 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země exportu: Evropa, GB, JAR Country of Export: Europe, GB, JAR Předmět exportu: Vícevrstvé desky, Stavební systém na bázi Subject of Export: Multilayer boards, laminated wood-based NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS vrstveného dřeva construction system Zámečník, montér Locksmith, assembler Construction Industry Construction NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Zámečnictví, projektová činnost ve výstavbě, provádění Scope of Business: Locksmith’s shop, project activity in construction, Dělnické profese do výroby Blue-collar production workers staveb včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování, implementation of constructions including changes, maintenance works provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu, montáž and removal, the operation of water pipes and sewers for public needs, Stavební průmysl POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION vyhrazených plynových zařízení, vodoinstalatérství, topenářství, montáž, the installation of reserved gas equipment, plumbing, heating pipe fitting, opravy a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení, výroba kovových installation, repair and testing of reserved electric equipment, the production Hlavní produkty: Vícevrstvé desky, stavební systém na bázi vrst- Main Products: Multilayer boards, laminated wood-based con- konstrukcí, kotlů, těles a kontejnerů, inženýrská činnost v investiční výstavbě, of metal structures, boilers, bodies and containers, engineering activity in veného dřeva struction system obchodní a zprostředkovatelská činnost investment construction, commercial and mediation activity Hlavní produkty: Výroba a montáž nerezových zámečnických prvků pro Main Products: Production and installation of stainless locksmith’s elements Stručný popis firmy: Společnost AGROP NOVA a.s. vznikla v roce Brief Description of the Company: AGROP NOVA a.s. was es- vodohospodářství, energetiku a teplárenství for water management, energy and heating industry 2001 a dnes je jedním z největších a nejmodernějších výrobců tablished in 2001 and is currently one of the major and most Stručný popis firmy: Společnost AQUA-STYL spol. s r.o. byla založena Brief Description of the Company: AQUA-STYL spol. s r.o. was established in v roce 1991 a od svého vzniku se zaměřila na výstavbu, opravy a revize 1991 and, since the very beginning, has been focusing on the construction, velkoplošných vícevrstvých desek v Evropě. Zpracovává přes modern producers of large-area multilayer boards in Europe. It technologických zařízení souvisejících s dopravou, úpravou a čištěním repair and overhaul of technological equipment associated with the 60000m3 řeziva ročně a vyrábí přes 1300000m2 desek ročně. processes more than 60,000 m3 of cut timber a year and pro- odpadních vod. Materiálově zajišťujeme a montážně se podílíme na transportation, modification and treatment of waste waters. It supplies 2 výstavbách, úpravách či opravách vodohospodářských celků (ČOV, VDJ, material and carries out the installation in the construction, modification Nosným výrobním programem společnosti jsou vícevrstvé desky duces more than 1,300,000 m of boards a year. The company’s ÚV atd.). Převážnou část technologického zařízení pro vodohospodářské or repair of water management units (waste water treatment plants, water AGROP (SWP) z jehličnatého řeziva a ucelený stavební systém supporting program includes the production of the multilayer stavby vyrábíme z materiálu – nerezová ocel. Samozřejmostí je naše management units, central water pipeline, etc.). It produces a predominant NOVATOP na bázi masivního křížem lepeného dřeva (CLT). Vý- boards AGROP (SWP) made of coniferous cut timber and the účast při zkušebním provozu se záruční dobou v rozmezí 24-60 měsíců. part of technology equipment for water management structures of stainless Pro investora zajišťujeme práce v celém rozsahu dodávky, od projektu až steel. The company’s participation in the trial operation with a warranty robní proces splňuje náročná kritéria pro celou řadu certifikací comprehensive construction system NOVATOP based on massi- po zkušební provoz. Dále provádíme provozování těchto technologických period of 24-60 months is a matter of course. It ensures works within the - Evropské technické schválení (ETA), CE, PEFC, ISPM a prestižní ve cross laminated wood (CLT). The production process meets celků. Postupem času a získávanými zkušenostmi jsme se začali věnovat entire scope of delivery, from project up to trial operation and operates these kompletním dodávkám, revizím a opravám investičních celků pro energetiku technological units. Over time and based on the acquired experience, we certifikát Natureplus. Cílem společnosti je výroba a vývoj vysoce demanding criteria of numerous certifications – European a teplárenství, které zahrnují projektovou dokumentaci, dodávku, instalaci, started to deal with complete deliveries, overhauls and repairs of investment kvalitních produktů s maximálním respektem k přírodě. Technical Approval (ETA), CE, PEFC, ISPM, and the prestigious uvedení do provozu a zaškolení obsluhy včetně kompletní dodavatelské units for energy and heating industries, including project documentation, dokumentace. Mezi nejvýznamnější zákazníky v této oblasti jsou energetické delivery, installation, commissioning and training of operators incl. complete certificate Natureplus. The company’s objective is the producti- společnosti ČEZ a.s., ČEZ Energoservis s.r.o., Veolia Energie ČR a.s., teplárny supplier documentation. Among the most significant customers in this on and development of high quality products with maximum a ostatní energetické celky u nás i v zahraničí. Dále naše firma zajišťuje respect include the energy companies ČEZ a.s., ČEZ Energoservis s.r.o., Veolia opravy čerpadel napájecích, kondenzátních, oběhových, chladících Energie ČR a.s., heating plants and other energy units in the Czech Republic respect for the nature. a kalových a výrobu vlastních zámečnických prvků, která zahrnuje výrobu pro and abroad. Our company also repairs power, condensate, circular, cooling vodní hospodářství (vychlazovací a dosazovací nádrže), ocelové konstrukce and sediment pumps and produces its own locksmith’s elements, including (potrubní mosty, pochůzné lávky, žebříky atd.) a výrobu dle požadavku products for water management (cooling and settlement tanks), steel zákazníka. structures (pipeline bridges, footbridges, ladders, etc.) and products as per customers’ requirements.

178 179 Prostějov Prostějov Mechanika, a.s. POZEMSTAV Prostějov, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: Mechanika, a.s. Name: Mechanika, a.s. Název společnosti: POZEMSTAV Prostějov, a.s. Name: POZEMSTAV Prostějov, a.s. Construction Industry Adresa: Letecká 3753/2, 796 01 Prostějov Address: Letecká 3753/2, 796 01 Prostějov Adresa: Pod Kosířem 73, 796 01 Prostějov Address: Pod Kosířem 73, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.mechanikapv.cz www.mechanikapv.cz www.pozemstav.com www.pozemstav.com Počet zaměstnanců celkem: 110 Total Number of Employees: 110 Počet zaměstnanců celkem: 73 Total Number of Employees: 73 Z toho dělníci: 50 Blue-collar Workers: 50 Z toho dělníci: 49 Blue-collar Workers: 49 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Německo, Belgie, Polsko, Rakousko Country of Import: Germany, Belgium, Poland, Austria EXPORT: NE EXPORT: NO Předmět importu: Plastové a hliníkové profilové systémy, ková- Subject of Import: Plastic and aluminum profile systems, ní, kompletní hliníkové výrobky ironwork, complete aluminum products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Zedník, tesař, svářeč Bricklayer, carpenter, welder Construction Industry Construction Země exportu: Slovenská republika, Rakousko Country of Export: Slovakia, Austria Předmět exportu: Plastová a hliníková okna, dveře a fasády Subject of Export: Plastic and aluminum windows, doors and POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION facades Předmět podnikání: Provádění staveb, jejich změn a odstraňo- Scope of Business: Implementation, change and removal of NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE vání, projektová činnost ve výstavbě structures, project activity in construction Stavební průmysl Konstruktér plastových a hliníkových systémů, výrobní a mon- MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Hlavní produkty: Výstavba budov převážně pozemního stavitel- Main Products: Construction of, in particular, ground structu- tážní dělník, obchodní manažer Plastic and aluminum system designer, production and ství tj. bytových (novostavby obytných domů, regenerace pa- res, i.e. residential houses (regeneration of blocks of flats), ci- installation worker, sales manager nelových domů), občanských (nemocnice, polyfunkční domy), vil structures (hospitals, multifunction houses) and industrial POPIS FIRMY průmyslových staveb (výrobní haly). V menším rozsahu dále structures (production halls) and, to a lesser extent, enginee- Předmět podnikání: Kompletní dodávky (lehkých) obvodových COMPANY DESCRIPTION pak objekty inženýrských a dopravních staveb ring and traffic structures plášťů Scope of Business: Complete delivery of (light) peripheral Stručný popis firmy: POZEMSTAV Prostějov, a. s. je společnost Brief Description of the Company: POZEMSTAV Prostějov, a. s. Hlavní produkty: Okna, dveře, fasády z hliníku, plastu, dřeva sheathing s působností na většině území České republiky a patří k největ- operates in most territories of the Czech Republic and belongs a oceli. Automatické dveře, vrata a brány. Stínící systémy a doplň- Main Products: Windows, doors, facades of aluminum, plastic, ky. Provětrávané fasády a kontaktně-zateplovací systémy wood and steel; automated doors and gates; shadow systems ším stavebním společnostem Olomouckého kraje. Společnost to the major construction companies in the Olomouc region. Stručný popis firmy: Společnost Mechanika, která působí na trhu and accessories; ventilated facades and contact thermal insula- kromě hlavních produktů zajišťuje činnosti spojené s přípravou Alongside main products, the company carries out activities více než 50 let, se věnuje výrobě hliníkových oken, dveří a fasád tion systems a realizací developerských projektů včetně komplexního řešení associated with the preparation and implementation of de- z profilů od nejvýznamnějších evropských dodavatelů. Plastová Brief Description of the Company: Mechanika, operating on the v oblastech marketingu a investorsko - inženýrských činností veloper projects, including comprehensive solutions in the okna, dveře a fasády jsou vyráběny z kvalitních německých pro- market for more than 50 years, is devoted to producing alumi- ve výstavbě. Dále zajišťuje činnosti spojené s pronájmem ne- sphere of marketing and investment engineering activities in filů. Firma disponuje dvěma nově zrekonstruovanými výrobními num windows, doors and facades from profiles supplied by the halami a moderními výrobními technologiemi. Realizační tým most significant European suppliers. The plastic windows, doors movitostí, bytů, nebytových prostor a s ubytovacími službami. construction. It also ensures activities associated with the ren- pracuje na velkých projektech komerčních a administrativních and facades are produced from quality German profiles. The com- Zajišťuje také činnosti spojené s pronájmem strojů a veškerého tal of real estate property, flats, non-residential premises and budov a zároveň dokáže vyhovět požadavkům jednotlivců a do- pany has two renovated production halls and modern production stavebního vybavení potřebného k výstavbě jakéhokoliv typu accommodation services, as well as with the rental of machi- mácností. technologies. The implementation team works on major projects pozemních staveb. nery and all construction equipment necessary to construct any of commercial and administrative buildings and, at the same type of ground structures. time, is able to satisfy individuals and households.

180 181 Prostějov Prostějov PRESSKAN system, a.s. REALINVEST s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: PRESSKAN system, a.s. Name: PRESSKAN system, a.s. Název společnosti: REALINVEST s.r.o. Name: REALINVEST s.r.o. Construction Industry Adresa: Vápenice 2974/13, 796 01 Prostějov Address: Vápenice 2974/13, 796 01 Prostějov Adresa: Kostelecká 263/16, 796 01 Prostějov Address: Kostelecká 263/16, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.presskansystem.cz www.presskansystem.cz www.rinvest.cz www.rinvest.cz Počet zaměstnanců celkem: 26 Total Number of Employees: 26 Počet zaměstnanců celkem: 25 Total Number of Employees: 25 Z toho dělníci: 14 Blue-collar Workers: 14 Z toho dělníci: 18 Blue-collar Workers: 18 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země exportu: Slovensko, Srbsko, Rusko, Polsko Country of Export: Slovakia, Serbia, Russia, Poland Předmět exportu: Čerpací technologie PRESSKAN® Subject of Export: Pumping technologies PRESSKAN ® NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Zedník se specializací na zateplování, řidič-strojník Bricklayer specialized in thermal insulation, driver-machinist Construction Industry Construction NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Elektrikář Electrician POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Stavební činnost Scope of Business: Construction activity POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Regenerace, zateplování bytových a rodin- Main Products: Regeneration and thermal insulation of resi- Stavební průmysl Předmět podnikání: Dodávka a montáž čerpací technologie pro Scope of Business: Delivery and installation of pumping tech- ných domů, inženýrské sítě – kanalizace, voda, elektro dential and family houses; utility networks – sewers, water, tlakovou kanalizaci nologies for pressure sewers Stručný popis firmy: Společnost REALINVEST s.r.o. je na trhu od electro Hlavní produkty: Čerpací technologie PRESSKAN® Main Products: Pumping technology PRESSKAN ® roku 1992. Za více než 20 let působení na stavebním trhu jsme Brief Description of the Company: REALINVEST s.r.o. has been Stručný popis firmy: Společnost PRESSKAN system, a.s. se zabývá Brief Description of the Company: PRESSKAN system, a.s. deals získali spoustu zkušeností a naučili se provádět práci kvalitně on the market since 1992. Over the more than 20 years on the výrobou a montáží čerpací technologie, určené pro tlakovou ka- with the production and installation of pumping technology a zároveň finančně výhodně. Můžeme se opřít o technické zá- market, it has acquired substantial experience and has honed nalizaci. Společnost má více než 20 let zkušeností a realizovala již intended for pressure sewers. The company has more than 20 zemí, propracovaný systém řízení a pracovních postupů a hlav- the skill of quality and cost-effective work. The company relies mnoho úspěšných projektů. Technologie PRESSKAN® je vhodná years of experience and has implemented many successful pro- ně zkušenosti našich zaměstnanců. Zaměstnanci jsou neustále on its technology, elaborated management system and work pro použití nejen u jednotlivých rodinných domů, ale i k odkana- jects. The PRESSKAN® technology is suitable for use not only in proškolováni z hlediska odbornosti, trendů ve stavebnictví procedures and, in particular, our employees’ experience. The lizování větších správních celků, např. obcí. Čerpací technologie individual houses but also draining large administrative units, a samozřejmě bezpečnosti práce. Již v roce 2002 jsme také za- employees are constantly trained in terms of professionalism, může být dodána i včetně čerpací šachty, která je navržena podle e.g. villages. The pumping technology may be delivered inclu- vedli systém řízení kvality ISO 9001:2001. trends in construction and, of course, occupational safety. In potřeb zákazníka. Firma zajišťuje záruční i pozáruční servis tech- sive of the pumping shaft designed based on the customer’s 2002, it introduced the quality management system pursuant nologie. needs. The company also provides warranty and post-warranty to ISO 9001:2001. services for the technology.

182 183 Prostějov Prostějov TOMI-REMONT a.s. ŽPSV a.s., závod Doloplazy IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: TOMI-REMONT a.s. Name: TOMI-REMONT a.s. Název společnosti: ŽPSV a.s., závod Doloplazy Name: ŽPSV a.s., závod Doloplazy Construction Industry Adresa: Přemyslovka 2514/4, 796 01 Prostějov Address: Přemyslovka 2514/4, 796 01 Prostějov Adresa: Doloplazy 143, 798 26 Doloplazy Address: Doloplazy 143, 798 26 Doloplazy Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.tomi-remont.cz www.tomi-remont.cz www.zpsv.cz www.zpsv.cz Počet zaměstnanců celkem: 191 Total Number of Employees: 191 Počet zaměstnanců celkem: 507 Total Number of Employees: 507 Z toho dělníci: 125 Blue-collar Workers: 125 Z toho dělníci: 365 Blue-collar Workers: 365 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Slovensko, Rakousko, Německo Country of Import: Slovakia, Austria, Germany Předmět importu: Výrobní materiál Subject of Import: Production material NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Strojník kolejové mechanizace, traťový dělník – vlakvedoucí, Rail mechanization machinist, track worker – conductor, Země exportu: EU, Srbsko, Turecko Country of Export: EU, Serbia, Turkey Construction Industry Construction stavbyvedoucí construction manager Předmět exportu: Betonové výrobky Subject of Export: Concrete products

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Provádění staveb, jejich změn a odstraňování Scope of Business: Implementation, change and removal of Betonář stavebních dílců Building component concreter Stavební průmysl Hlavní produkty: Železniční stavitelství, dopravní a inženýrské structures stavby Main Products: Railway building, traffic and engineering POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: Stavební společnost je dominantně zamě- structures Předmět podnikání: Výroba a prodej betonových výrobků, pro- Scope of Business: Production and sale of concrete products; řená na výstavbu, rekonstrukce a opravy železničních tratí. Tomu Brief Description of the Company: The construction company’s vádění staveb. construction odpovídá vysoce kvalifikované personální osazení na všech úrov- predominant specialization is the construction, renovation and Hlavní produkty: Betonové prefabrikáty pro dopravní a pozem- Main Products: Concrete prefabricates for traffic and ground ních a kvalitní vybavení stavební mechanizací a speciální drážní repair of railways. The company has qualified employees at all ní stavby structures technikou. Odborně i technicky je firma vybavena i na provádění levels and quality equipment of construction mechanizations Stručný popis firmy: ŽPSV a.s. se sídlem v Uherském Ostrohu Brief Description of the Company: ŽPSV a.s., with its seat in novostaveb a oprav komunikací, mostů, cyklostezek i úprav vod- and special railway technology. It has professional staff and je firma s více jak šedesátiletou tradicí na trhu stavebních vý- Uherský Ostroh, is firm with a more than 60 years’ old tradition ních toků. Nadto je firma schopna poskytovat služby v oblasti technology for implementing even new houses and repairing robků, materiálů i služeb s výrobními závody v České republice, on the market of construction products, materials and services nestandardních zemních prací (dvoucestné a kráčející bagry) roads, bridges and cycling paths and modifying water flows. na Slovensku a v Bulharsku. ŽPSV a.s. je tradičním úspěšným and with production plants in the Czech Republic, Slovakia i speciálních drážních činností (kolejové jeřáby, podbíječka, The company is also able to provide services in the sphere of dodavatelem betonových prefabrikátů pro stavebnictví se za- and Bulgaria. ŽPSV a.s. is a traditional successful supplier of PUŠL). Společnost disponuje vlastní opravárenskou kapacitou above-standard ground work (two-way and walking excava- měřením na dopravní (železniční i silniční), pozemní, inženýr- concrete prefabricates for construction, focusing on traffic (ra- kolových i kolejových vozidel a geodetickou službou. tors) and special railway activities (rail cranes, tampers, plou- ské, bytové a ekologické stavby. V současné době je struktura ilway and road), ground, engineering, residential and ecologi- ghs for adjusting gravel beds). It has its own repairers of boiler společnosti tvořena 5 výrobními závody a 1 provozem v České cal structures. The company’s structure is currently formed by and rail vehicles and land surveyors. republice, 1 výrobním závodem na Slovensku a 2 výrobními zá- 5 production plants and 1 operation in the Czech Republic, vody v Bulharsku. 1 production plant in Slovakia and 2 production plants in Bul- garia.

184 185 Přerov Přerov BETONIKA spol. s r.o. Lobodice CIDEM Hranice, a.s., divize CETRIS IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: BETONIKA spol. s. r.o. Lobodice Name: BETONIKA spol. s. r.o. Lobodice Název společnosti: CIDEM Hranice, a.s., divize CETRIS Name: CIDEM Hranice, a.s., CETRIS Division Construction Industry Adresa: Lobodice 221, 751 01 Lobodice Address: Lobodice 221, 751 01 Lobodice Adresa: Skalní 1088, 753 01 Hranice I-Město Address: Skalní 1088, 753 01 Hranice I-Město Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.betonika.cz www.betonika.cz www.cetris.cz www.cetris.cz Počet zaměstnanců celkem: 97 Total Number of Employees: 97 Počet zaměstnanců celkem: 131 Total Number of Employees: 131 Z toho dělníci: 75 Blue-collar Workers: 75 Z toho dělníci: 97 Blue-collar Workers: 97 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Polsko, Bulharsko Country of Import: Slovakia, Poland, Bulgaria Země importu: Polsko, Německo, Itálie Country of Import: Poland, Germany, Italy Předmět importu: Materiály pro výrobu betonových prvků Subject of Import: Materials for production of concrete elements Předmět importu: Suroviny k výrobě, technologie Subject of Import: Raw material for production, technologies EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Polsko Country of Export: Slovakia, Poland Země exportu: Státy Evropy Country of Export: Europe Construction Industry Construction Předmět exportu: Betonové a železobetonové výrobky Subject of Export: Concrete and reinforced concrete products Předmět exportu: Cementotřískové desky CETRIS Subject of Export: Cement-bonded particle boards CETRIS

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Betonář, strojník ve výrobě prefabrikovaných dílců Concrete worker, machine operator in production of Obsluha CNC, obsluha výrobní linky, údržbář (mechanik), elek- CNC operator, production line operator, maintenance worker Stavební průmysl prefabricated segment trikář (mechanic), electrician POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba betonových a železobetonových prv- COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION ků pro dopravní a pozemní stavby Scope of Business: Production of concrete and reinforced con- Předmět podnikání: Výroba a prodej cementotřískových desek Scope of Business: Production and sale of cement-bonded par- Hlavní produkty: Šachtový kanalizační program, štěrbinové crete elements for traffic and ground structures CETRIS ticle boards CETRIS odvodňovací žlaby, příkopové dílce, bednící tvárnice, překlady, Main Products: Shaft sewer program, slit drainage gutters, Hlavní produkty: Cementotřískové desky CETRIS bez povrchové Main Products: Cement-bonded particle boards CETRIS with stropní desky, skeletové železobetonové systémy, prostorová ditch panels, boarding breeze blocks, relaying, ceiling boards, úpravy a s povrchovou úpravou and without surface modification prefabrikace skeleton reinforced concrete systems, spatial prefabrication Stručný popis firmy: Akciová společnost CIDEM Hranice, divize Brief Description of the Company: The joint stock company CI- Stručný popis firmy: Firma BETONIKA spol. s r.o. působí na staveb- Brief Description of the Company: BETONIKA spol. s r.o. has CETRIS je největším výrobcem cementotřískových desek v Evro- DEM Hranice, CETRIS Division, is the major producer of cement ním trhu od r. 1990, v současné době vlastní dva výrobní závody, been active on the construction market since 1990. It currently pě. Nehořlavé desky CETRIS jsou vhodné pro fasády, podlahy, -bonded particle boards in Europe. Non-flammable boards na Moravě závod BETONIKA spol. s r.o. Lobodice, v Čechách závod has two production plants – BETONIKA spol. s r.o. Lobodice in protipožární aplikace, sokly, podhledy, balkony, ztracené bed- CETRIC are suitable for facades, floors, fire applications, plinths, BETONIKA spol. s r.o. Rašovice. Výrobky se značkou BETONIKA Moravia and BETONIKA spol. s r.o. Rašovice in Bohemia. Today nění a další použití. ceilings, balconies, lost boarding and other use. dnes reprezentují ucelený sortiment betonových a železobeto- the BETONIKA-branded products represent a comprehensive nových prvků pro inženýrské a pozemní stavitelství. Jsou použity assortment of concrete and reinforced concrete elements for v řadě významných stavebních projektů, na dálnicích a silnicích, engineering and ground construction and are used in nume- při budování městských infrastruktur i obchodních a průmyslo- rous significant construction projects, on motorways and roads vých komplexů. Dodávky našich výrobků jsou realizovány podle or in the construction of urban infrastructures and commercial požadavků a přání zákazníků přímým prodejem a prostřednic- and industrial premises. The deliveries of our products are ca- tvím sítě obchodních partnerů. rried out according to our customers’ requirements and wishes through direct sale and a network of business partners.

186 187 Přerov Přerov EKOPROGRES HRANICE, a.s. Ing. Josef Kolář - PRINS IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: EKOPROGRES HRANICE, a.s. Name: EKOPROGRES HRANICE, a.s. Název společnosti: Ing. Josef Kolář - PRINS Name: Ing. Josef Kolář - PRINS Construction Industry Adresa: Tř. 1. Máje 1013, 753 01 Hranice I - Město Address: Tř. 1. Máje 1013, 753 01 Hranice I - Město Adresa: Havlíčkova 1289/24, 750 02 Přerov Address: Havlíčkova 1289/24, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.ekoprogres.cz www.ekoprogres.cz www.sanace-zdiva.cz www.sanace-zdiva.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees: 10 Počet zaměstnanců celkem: 27 Total Number of Employees: 27 Z toho dělníci: 3 Blue-collar Workers: 3 Z toho dělníci: 14 Blue-collar Workers: 14 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Střední Evropa Country of Export: Central Europe NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Pracovník – strojní montér Machine assembler NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Construction Industry Construction Pracovník provádění sanačních technologií Implementer of rehabilitative technologies POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Technologické celky vodohospodářských Scope of Business: Technological units of water management POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION staveb structures Předmět podnikání: Ostatní specializované stavební činnosti Scope of Business: Other specialized construction activities Stavební průmysl Hlavní produkty: ČOV, úpravny pitné vody, čerpací stanice, poho- Main Products: Waste water treatment plants, potable water Hlavní produkty: Izolace a sanace zdiva Main Products: Insulation and rehabilitation of masonry ny pro pojezdové mosty, strojně stírané česle, těsnění Link-Seal treatment plants, filling stations, drives for bridges, mechani- Stručný popis firmy: Společnost PRINS byla založena v roce Brief Description of the Company: PRINS was established in Stručný popis firmy: Společnost zajišťuje kompletní technolo- cally rake screens, Link-Seal sealing 1992 Ing. Josefem Kolářem a v průběhu svého působení utvá- 1992 by Ing. Josef Kolář. Over the time, it has developed a gické dodávky vodohospodářských investičních celků, kompletní Brief Description of the Company: The company ensures com- řela komplexní program sanace vlhkého zdiva. Využívá všechny comprehensive program for rehabilitating damp masonry. The projektovou přípravu, výrobu, dodávky, rekonstrukce techno- plete technological deliveries of investment water manage- dostupné moderní metody a technologie sanace vlhkého zdiva company uses all available modern methods and technologies logických zařízení a poradenskou činnost pro vodohospodářské ment units, full project preparation, the production, delivery a díky tomu patří v této oblasti k předním subjektům na trhu. for rehabilitating damp masonry, thanks to which it belongs stavby. and renovation of technological equipment, and consultancy Působí po celém území České a Slovenské republiky, snaží se among the leaders on the market. It operates in the whole relating to water management structures. o profesionální a individuální přístup ke každé zakázce při Czech and Slovak Republics and tries to apply professional zachování vysokého stupně kvality. Izolace a sanace vlhkého and individual approach to every contract, while preserving zdiva provádí komplexně, bez ohledu na skladbu materiálu the high level of quality. It carries out the insulation and re- a tloušťku sanovaného zdiva. Všechny sanační práce jsou pro- habilitation of damp masonry regardless of the composition of váděny pod autorizovaným technickým dozorem. the material and the width of the rehabilitated masonry. All rehabilitative works are performed under authorized technical supervision.

188 189 Přerov VELOX-WERK s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Stavební průmysl Název společnosti: VELOX-WERK s.r.o. Name: VELOX-WERK s.r.o. Adresa: Bělotínská 288, 753 01 Hranice Address: Bělotínská 288, 753 01 Hranice Okres: Přerov District: Přerov www.velox.cz www.velox.cz Počet zaměstnanců celkem: 30 Total Number of Employees: 30 Z toho dělníci: 18 Blue-collar Workers: 18 Odvětví: Stavební průmysl Segment: Construction Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko Country of Import: Austria Předmět importu: Vybraný sortiment desek VELOX Subject of Import: Selected assortment of VELOX boars EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Litva, Velká Británie, Izrael, Polsko, Country of Export: Slovakia, Lithuania, Great Britain, Israel, Construction Industry Construction Rakousko Poland, Austria Předmět exportu: Stavební systém VELOX Subject of Export: Building system VELOX

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Zámečník, soustružník, elektrikář Locksmith, lathe operator, electrician

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej stavebního systému VELOX Scope of Business: Production and sale of building system VE- Hlavní produkty: Komplexní stavební systém VELOX pro stavbu LOX domu od základů až po střechu. Bednící produkty VELOX: bednění Main Products: Comprehensive building system VELOX for the věnců, okenní a dveřní překlady, sloupy, roletové schránky, stropy construction of houses from the foundations to the roof. Boar- atd. Protihlukové stěny VELOX ding products VELOX: boarding of rims, window and door lin- Stručný popis firmy: Společnost VELOX-WERK s.r.o. sídlí v Hrani- tels, poles, roller cases, ceilings, etc., acoustic walls VELOX cích na Moravě již 22 let a zaměřuje se na výrobu a prodej štěpko- Brief Description of the Company: VELOX-WERK s.r.o. has had cementových desek VELOX. Tato patentovaná rakouská technolo- its seat in Hranice na Moravě for 22 years and focuses on pro- gie výstavby je prověřena již 60ti lety zkušeností. Stavební systém ducing and selling wood-cement chip boards VELOX. This pa- VELOX představuje technologii ztraceného bednění ze štěpkoce- tented Austrian technology of construction is verified over 60 mentových desek VELOX. Díky vynikajícím tepelně izolačním years of experience. The building system VELOX constitutes the vlastnostem v kombinaci s vzduchotěsným nosným betonovým technology of lost boarding from wood-cement chip boards jádrem a propracovanými funkčními detaily bez tepelných mostů VELOX. Thanks to its thermal insulation properties in combina- je systém VELOX ideální pro stavbu pasivních budov. Během 15ti tion with the airtight supporting concrete core and elaborated let zkušeností s pasivní výstavbou bylo realizováno velké množ- functional details without thermal bridges, the VELOX system is ství rodinných domů i velkých objektů v pasivním standardu na- ideal for constructing passive buildings. Over the 15 years’ old příč celou Evropou. experience in passive construction, a large amount of family houses and large premises of the passive standard have been constructed across the whole of Europe.

190 191 Strojírenský průmysl Engineering Industry

192 193 Jeseník Jeseník CONTECHIN s.r.o. Ondřejovická strojírna, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: CONTECHIN s.r.o. Name: CONTECHIN s.r.o. Název společnosti: Ondřejovická strojírna, a.s. Name: Ondřejovická strojírna, a.s. Engineering Industry Adresa: Úzká 162, 790 81 Česká Ves Address: Úzká 162, 790 81 Česká Ves Adresa: Salisov 49, 793 76 Zlaté Hory Address: Salisov 49, 793 76 Zlaté Hory Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.contechin.eu www.contechin.eu www.ondrostroj.cz www.ondrostroj.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total Number of Employees: 10 Počet zaměstnanců celkem: 96 Total Number of Employees: 96 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: 51 Blue-collar Workers: 51 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: Německo, Velká Británie, Rakousko, Nizozemsko, Country of Import: Germany, Great Britain, Austria Netherlands, Země exportu: Rusko, Mongolsko, Vietnam, Latinská Amerika Country of Export: Russia, Mongolia, Vietnam, Latin America Finsko, Švédsko, Polsko, Maďarsko, Itálie, Švýcarsko, Jižní Korea, Finland, Sweden, Poland, Hungary, Italy, Switzerland, South Korea, Předmět exportu: Investiční celky Subject of Export: Investment units Slovensko, Slovinsko, Indie, Chorvatsko, Španělsko, Francie, Slovakia, Slovenia, India, Croatia, Spain, France, USA, Ukraine USA, Ukrajina Subject of Import: Special material NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět importu: Speciální materiály EXPORT: YES - - EXPORT: ANO Country of Export: Russia, USA, Kazakhstan, India, Saudi Arabia, Země exportu: Rusko, USA Kazachstán, Indie, Saudská Iraq, South Korea, Switzerland, Poland, France, Germany, Engineering Industry POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Arábie, Irák, Jižní Korea, Švýcarsko, Polsko, Francie, Německo, Finland, Romania, Sweden, Slovenia, Croatia, Austria, Slovakia, Strojírenský průmysl Předmět podnikání: Dodávky investičních celků Scope of Business: Delivery of investment units Finsko Rumunsko, Švédsko, Slovinsko, Chorvatsko Rakousko, Great Britain, Norway, Hungary, Bulgaria, Belgium Hlavní produkty: Technologie na zpracování nerostných surovin Main Products: Technology for processing mineral raw material Slovensko, Velká Británie, Norsko, Maďarsko, Bulharsko, Belgie Subject of Export: Exchangers, columns, ejectors, pumps (nové technologické linky nebo výměna individuálních strojů za (new technological lines or replacement of individual machi- Předmět exportu: Výměníky, kolony, ejektory, čerpadla výkonnější a efektivnější), linky na výrobu suchých stavebních nes with more efficient ones), lines for producing dry building MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS hmot, technologie na zpracování biomasy (linky na výrobu pelet material, technology for processing biomass (lines for produ- NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Boilermaker, welder, locksmith, metal working technologist, a briket, kotle na spalování biomasy, zařízení na výrobu energie cing palettes and briquettes, boilers for biomass combustion, Kotlář, zámečník, svářeč, obráběč kovů, strojní technik machine technician z biomasy, kogenerační jednotky, bioplynové stanice), minipivo- equipment for producing energy from biomass, cogeneration vary, poradenská činnost units, biogas stations), mini breweries, consultancy POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba speciálních tlakových zařízení Scope of Business: Production of special pressure equipment Stručný popis firmy: Společnost CONTECHIN se zaměřuje na do- Brief Description of the Company: CONTECHIN focuses on Hlavní produkty: Zakázková výroba tlakových nádob a zařízení (zejména chladičů, tepelných vý- Main Products: Customized production of pressure vessels and equipment (in particular, radiators, měníků a trubkových svazků, míchacích nádrží, zásobníků, topných hadů, kolon a dalších tlakových thermal exchangers and tubular volumes, mixing tanks, feeders, spiral heaters, columns and other dávky technologií a investičních celků. Návrh konkrétní techno- delivering technologies and investment units. The particu- zařízení určených zejména pro petrochemický průmysl a rafinerie), bezucpávkových čerpadel do ag- pressure equipment intended, in particular, for petrochemical industry and refineries), seal-free resivního prostředí (kaly a kyseliny), ostatní produkty strojírenské výroby s vyšší přidanou hodnotou pumps for aggressive environments (sediments and acids), other engineering products with high logie je prováděn vždy individuálně, na základě potřeb a přání lar technology is always designed individually, based on the dle přání zákazníka včetně vypracování dokumentace added value as per customers’ wishes, including the preparation of documentation Stručný popis firmy: Ondřejovická strojírna a.s. byla založena v roce 1992 s kontinuitou strojírenské Brief Description of the Company: Ondřejovická strojírna a.s. was established in 1992 and has been zákazníka. Cílem je přinést zákazníkovi úplné a optimální řešení customer’s needs and wishes. The objective of this is to provide výroby od roku 1899. Slaví 25 let novodobé historie. Vlastnictví firmy je čistě české. S ryze speciali- active in engineering production since 1899. It is celebrating 25 years of its contemporary history. zovanou výrobou bylo započato v roce 1964 a do dnešní doby firma vyrobila více než 2 700 ks tla- The ownership of the company is solely Czech. The purely specialized production started in 1964; od návrhu a designu technologie až po samotné dodání na místo, customers with a complete and optimum solution, from the kových nádob různého konstrukčního, materiálového a objemového provedení. Společnost si díky more than 2,700 pressure vessels of various kinds of design, material and volume workmanship vynikající kvalitě výrobků, flexibilitě ve výrobě a zajištění zákaznického portfolia získala nejen jedno have been produced so far. Thanks to the excellent quality of its products, its production flexibi- sestavení, uvedení do provozu a následného zaškolení personálu. design of technology to the actual delivery to the spot, commi- z předních míst na tuzemském trhu, ale i velmi zvučné jméno na zahraničních trzích celého světa. lity and its customer portfolio, the company has gained not only one of the leading positions on Ve společnosti je zaveden plně funkční systém politiky integrovaného systému managementu. the Czech market but also a renowned name on the foreign markets worldwide. The company has Součástí řešení je také poskytnutí servisu či dodávky náhradních ssioning and subsequent training of the personnel. A part of V rámci naplňování cílů firemních strategií společnost věnuje trvalou pozornost a péči kontinuál- a fully functional system of integrated management system policy introduced. In fulfilling the ob- dílů. V případě minipivovarů a výrobních linek se jedná také the solution is the provision of service or the delivery of spare nímu vzdělávání a zvyšování kvalifikace svých zaměstnanců, významně se podílí na rozvoji strojí- jectives of corporate strategies, the company pays permanent attention and care to the continual renského potenciálu ve spolupráci se školskými zařízeními v našem regionu. Je vybírána mezi stu- education and increasing in qualifications of its employees and considerably participates in develo- o dodání receptur. parts. In the event of mini breweries and production lines, it denty vysokých škol, jako spolutvůrce závěrečných bakalářských a diplomových prací. Společnost ping the engineering potential in cooperation with schools in the region. It is chosen by university významně za posledních 5 let investovala i do strojního vybavení a vybavenosti pracovišť. Společ- students as the co-author of bachelor and diploma theses. In the past 5 years, the company has also concerns the delivery of recipes. nost je držitelem titulu „Úspěšná firma 2009“, uděleným v soutěži Národní cena kvality. Je držitelem significantly invested in the machinery and the equipment of its workplaces. It was awarded the certifikace dle 4 evropských systémových norem ISO a dále je nositelem certifikace výrobkových ‘Successful Firm of 2009’ award in the National Quality Prize competition and is a holder of the norem podle amerických norem ASME, ruských norem EAC a brazilských norem. Firma je vážným certification pursuant to 4 European system standards ISO, as well as of the certification of pro- a vyhledávaným partnerem v rámci celospolečenské angažovanosti. duct standards pursuant to the American ASME standards, the Russian EAC standards, and Brazil standards. The company is a respected and sought-after partner in the society-wide engagement.

194 195 Jeseník Jeseník PZA KOVOSTROJ s.r.o. Řetězárny a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: PZA KOVOSTROJ s.r.o. Name: PZA KOVOSTROJ s.r.o. Název společnosti: Řetězárny a.s. Name: Řetězárny a.s. Engineering Industry Adresa: Fučíkova 260, 790 70 Javorník Address: Fučíkova 260, 790 70 Javorník Adresa: Polská 46, 790 81 Česká Ves Address: Polská 46, 790 81 Česká Ves Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.pzakovostroj.cz www.pzakovostroj.cz www.retezarna.cz www.retezarna.cz Počet zaměstnanců celkem: 8 Total Number of Employees: 8 Počet zaměstnanců celkem: 244 Total Number of Employees: 244 Z toho dělníci: 6 Blue-collar Workers: 6 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: ČR Country of Import: Czech Republic EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Železo Subject of Import: Iron Země exportu: Německo, Velká Británie, Polsko, Španělsko, Country of Export: Germany, Great Britain, Poland, Spain, EXPORT: ANO EXPORT: YES Norsko, Itálie, Slovensko, Slovinsko, Jižní Korea, Venezuela, Norway, Italy, Slovakia, Slovenia, South Korea, Venezuela, Země exportu: ČR Country of Export: Czech Republic Austrálie, Rakousko, Maďarsko, Chorvatsko Australia, Austria, Hungary, Croatia Předmět exportu: Výrobky Subject of Export: Products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - Engineering Industry Frézování, soustružení, svařování, dělení materiálu Milling machine operator, lathe operator, welder, material Strojírenský průmysl separator POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Předmět podnikání: Tradiční český výrobce řetězů Scope of Business: A traditional Czech producer of chains Předmět podnikání: Kovoobrábění, zámečnictví, nástrojařství. COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Svařování: Řetězy, dráty a jiné příslušenství. Main Products: Chains, wires and their accessories; products Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely. Maloobchod pro- Scope of Business: Metal working, locksmith’s shop, tool ma- Naše výrobky dodáváme buďto v metráži, tj. v nekonečných are delivered either at interminable lengths or in various pro- vozovaný mimo řádné provozovny. Výroba kovových konstrukcí king, production of machines and equipment for general pur- délkách, nebo v různých výrobcích. Jsou to např. závěsné vá- ducts, such as suspension binding means, protective chains for a kovodělných výrobků poses, retail operated outside regular branches, production of zací prostředky, ochranné řetězy na kolové nakladače do vysoce wheeled loaders in a highly abrasive environment, snow chains Hlavní produkty: Svařování: Pojezdy tribun, svařování dílce růz- metal structures and metal working abrazivního prostředí, sněhové řetězy na nákladní a osobní for cars and trucks, traction chains for wheeled forest tractors, ných rozměrů a tvarů, schodiště, brány, vrata, pásové dopravníky, Main Products: Transit tribunes, welding of components of automobily, záběrové řetězy na lesní kolové traktory, řetězy do chains for various types of conveyors, mining chains, fishing závěsné zařízení na zemědělské stroje, posuvná zařízení na va- various dimensions and shapes, staircases, doors, gates, belt nejrůznějších dopravníků, důlní řetězy, rybářské řetězy a celá chains, and many other products góny. Soustružení: Hřídele v délce až 2,5 metrů, hnací a pohá- conveyors, suspension equipment for agricultural machines, řada dalších výrobků Brief Description of the Company: The production is implemen- něcí dílce dopravníků, soustružení bubnů, přírub, řemenic, rolny, sliding equipment for carriages; Turning: Shafts with a length Stručný popis firmy: Produkci realizujeme ve cca 30 % v České ted at approximately 30 % in the Czech Republic and approxi- pouzdra. Frézování, vrtání, dělení materiálu, štosování of up to 2.5 meters, propelling and driving components of con- republice a cca 70 % v zahraničí. mately 70 % abroad. Stručný popis firmy: Malá strojírenská firma, která se zabývá, ob- veyors, turning of drums, flanges, belt pulleys, tackles, cases; ráběním kovů, jako je soustružení, frézování, svařování a dělení milling, drilling and separation of material, stacking materiálu. Brief Description of the Company: A small engineering compa- ny dealing with metal working, turning, milling, welding and separation of material.

196 197 Jeseník Jeseník SEMACO tools and software, s.r.o. VELOBEL, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: SEMACO tools and software, s.r.o. Name: SEMACO tools and software, s.r.o. Název společnosti: VELOBEL, s.r.o. Name: VELOBEL, s.r.o. Adresa: B. Němcové 787, 790 01 Jeseník Address: B. Němcové 787, 790 01 Jeseník Adresa: Polská 497, 793 76 Zlaté Hory Address: Polská 497, 793 76 Zlaté Hory Okres: Jeseník District: Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.semaco.cz www.semaco.cz www.velobel.com www.velobel.com Počet zaměstnanců celkem: 27 Total Number of Employees: 27 Počet zaměstnanců celkem: 65 Total Number of Employees: 65 Z toho dělníci: - Blue-collar workers: - Z toho dělníci: 56 Blue-collar Workers: 56 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Švýcarsko, Francie Countries of Import: Germany, Switzerland, France Země importu: Německo, Slovensko Country of Import: Germany, Slovakia Předmět importu: Nástroje a software pro obrábění Subject of Import: Tools and software for machining Předmět importu: Různé chemikálie Subject of Import: Various chemicals EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Celá Evropa, Jižní Amerika, Afrika Country of Export: Whole Europe, South America, Africa NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Doplňky, díly a příslušenství jízdních kol Subject of Export: Bicycle accessories and components Obchodní a technický zástupce – obor strojírenství, produktový Business and technical representative in the field of mechanical specialista, administrativní pracovník, specialista CAD/CAM, IT engineering, product specialist, administrator, CAD/CAM NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry specialista. specialist, IT specialist Galvanizér, strojírenský dělník, svářeč Galvanizer, engineering worker, welder

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené Scope of Business: Manufacturing, trade and services not listed Předmět podnikání: Výroba dílů, doplňků a příslušenství jízd- Scope of Business: Production of bicycle accessories and com- v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona in appendices 1 to 3 of the Trade Licensing Act ních kol. Galvanické pokovování (Zn, Chrom, Saténový nikl) ponents, galvanized plating (zinc, chromium, velvet nickel) Hlavní produkty: Nástroje pro CNC obrábění, software pro Main Products: Tools for CNC machining, software for tool Hlavní produkty: Zvonky, pumpy, řídítka, představce, sedlovky Main Products: Bells, pumps, handlebars, seat pillars nástrojárny factories na jízdní kola Brief Description of the Company: The firm was established Stručný popis firmy: Firma SEMACO tools and software, s.r.o. Brief Description of the Company: For more than 20 years, Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 1996 a její činnost in 1996 and its activity followed the previous production of je již více než 20 let neodmyslitelně spojená s progresivním the company SEMACO tools and software, s.r.o. is inherently navázala na předchozí výrobu firmy Velamos Zlaté Hory. Vzhle- Velamos Zlaté Hory. With regard to the limited production of obráběním a s termíny jako je rychlost, přesnost obrábění, associated with progressive machining and terms such as dem k omezení výroby jízdních kol v ČR z důvodu dovozu lev- bicycles in the Czech Republic due to the import of cheap Asian produktivita, výkonnost, ale i tolik žádaná optimalizace speed, precision machining, productivity and performance, but ných asijských kol, začala firma hledat výrobu také mimo obor bikes, the company started to look for production options out- a ekonomičnost. Nabízí široké portfolio zboží od předních also the desired optimization and efficiency. It offers a wide cyklistiky. V současné době kromě dílů a doplňků na jízdní side cycling. Alongside bicycle accessories and components, we evropských výrobců, individuální přístup a komplexní řešení portfolio of products from leading European manufacturers, an kola vyrábíme i různé strojírenské výrobky pro stavební, elek- manufacture various engineering products for the constructi- v oblasti progresivního třískového obrábění na míru. Nástroje individual approach and comprehensive solutions in the field trotechnické a další obory. Před osmi lety se podařilo rozšířit on, electro technical and other industries. Eight years ago, the pro CNC obrábění, software pro nástrojárny, zákaznický servis. of progressive made-to-measure chip machining. Also offering galvanovnu a pro firmu Shimano pokovujeme náboje na jízd- company succeeded in expanding its galvanization plant. It tools for CNC machining, software for tool factories, customer ní kola technikou nikl-satén. Spolupráce se nadále rozšiřuje metalizes bicycle hubs with the use of nickel-velvet technology service. a v současné době je tato firma naším největším zákazníkem. for Shimano. The cooperation with this company, which is our major customer, continues to grow.

198 199 Jeseník Olomouc VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s. ABO valve, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s. Name: VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s. Název společnosti: ABO valve, s.r.o Name: ABO valve, s.r.o. Engineering Industry PJ 817 HARD Jeseník PJ 817 HARD Jeseník Adresa: Dalimilova 285/54, 783 35 Olomouc Address: Dalimilova 285/54, 783 35 Olomouc Adresa: Jaroslava Ježka 925/20, 790 01 Jeseník Address: Jaroslava Ježka 925/20, 790 01 Jeseník Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Jeseník District: Jeseník www.abovalve.com www.abovalve.com www.vitkovicepower.cz www.vitkovicepower.cz Počet zaměstnanců celkem: 100 Total Number of Employees: 100 Počet zaměstnanců celkem: 214 Total Number of Employees: 214 Z toho dělníci: 50 Blue-collar Workers: 50 Z toho dělníci: 152 Blue-collar Workers: 152 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: EU, Indie, Jižní Korea Country of Import: EU, India, South Korea EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Komponenty Subject of Import: Components Země exportu: Velká Británie, Švédsko, Turecko Country of Export: Great Britain, Sweden, Turkey EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět exportu: Technologické a ocelové konstrukce Subject of Export: Technological and steel structures Země exportu: Rusko, Čína, EU, Saudská Arábie, Střední východ, Country of Export: Russia, China, EU, Saudi Arabia, Central East, Brazílie, USA Brazil, USA NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Uzavírací armatury a prvky automatizace Subject of Export: Closing armatures and automatization Svářeč, lakýrník, strojírenský dělník Welder, painter, engineering blue-collar worker elements Engineering Industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Strojírenský průmysl POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Konstruktér, obchodní manažer (Sales manager) MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Výroba ocelových a technologických kon- Scope of Business: Production of steel and technological Designer, sales manager strukcí, výroba modulů structures, production of modules POPIS FIRMY Hlavní produkty: Ocelové a technologické konstrukce, halové Main Products: Steel and technological structures, hall and Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílo- COMPANY DESCRIPTION a modulové systémy module systems hách 1 až 3 živnostenského zákona Scope of Business: Production, trade and services not stated in Stručný popis firmy: Podnikatelská jednotka PJ 817 HARD Je- Brief Description of the Company: The entrepreneurial unit PJ Hlavní produkty: Armatury pro všeobecné a průmyslové použití – Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act seník společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING patří mezi 817 HARD Jeseník of VÍTKOVICE POWER ENGINEERING belongs klapky s dvojitou a trojitou excentricitou, nožová šoupátka, klap- Main Products: Armatures for general and industrial use – val- největší české a známé evropské výrobce stavebních a techno- among the major Czech and known European producers of ky pokryté PTFE, kulové kohouty, pohony a bezpečnostní klapky ves with double and triple eccentricity, knife slide valves, valves logických ocelových konstrukcí s více než čtyřicetiletou tradicí construction and technological steel structures with more than Stručný popis firmy: Firma ABO valve, s.r.o. je největším výrobcem covered with PTFE, ball valves, drives and safety valves ve vývoji a aplikaci konstrukčních systémů. Výsledky společ- 40 years’ old tradition in the development and application of uzavíracích a zpětných armatur pro průmyslové použití v České Brief Description of the Company: ABO valve, s.r.o. is the major nosti jsou stavěny na profesionální zdatnosti a zkušenosti za- design systems. The company’s results are predicated on the republice. Sídlo společnosti se spolu s výrobními závody nachází producer of closing and reverse armatures for industrial use in městnanců. Našim zákazníkům nabízíme dodávku a montáž professionalism and experience of its employees. The compa- v Olomouci. Prostřednictvím sítě zahraničních poboček zajišťuje the Czech Republic. The company’s seat and production plants ocelových konstrukcí, včetně následného servisu. Společnost ny offers its customers the delivery and installation of steel export výrobků a služeb do více než 50 zemí světa. ABO nabízí are located in Olomouc. Through its network of foreign bran- je držitelem systémových certifikátů dle norem ISO 9001, ISO structures, including follow-up service and is a holder of the široký sortiment, který tvoří uzavírací a zpětné klapky pro vše- ches, it exports products and services to more than 50 countries 14001 a OHSAS 18001. system certificates pursuant to the ISO 9001, ISO 14001 and obecné a průmyslové použití včetně klapek s dvojitou a trojitou worldwide. ABO offers a wide assortment formed by closing OHSAS 18001 standards. excentricitou, nožových šoupátek, kulových kohoutů a bezpeč- and reverse valves for general and industrial use, including val- nostních klapek pro nejnáročnější aplikace. ves with double and triple eccentricity, knife slide valves, ball valves and safety valves for the most demanding applications.

200 201 Olomouc Olomouc Aqua industrial s.r.o. EXCALIBUR ARMY spol. s. r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: Aqua industrial s.r.o. Name: Aqua industrial s.r.o. Název společnosti: EXCALIBUR ARMY spol. s. r.o. Name: EXCALIBUR ARMY spol. s. r.o. Engineering Industry Adresa: Technologická 2, 779 00 Olomouc Address: Technologická 2, 779 00 Olomouc Adresa: Olomoucká 1841/175, 785 01 Šternberk Address: Olomoucká 1841/175, 785 01 Šternberk Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.aquaindustrial.cz www.aquaindustrial.cz www.excaliburarmy.com www.excaliburarmy.com Počet zaměstnanců celkem: 28 Total Number of Employees: 28 Počet zaměstnanců celkem: 500 Total Number of Employees: 500 Z toho dělníci: 17 Blue-collar Workers: 17 Z toho dělníci: 380 Blue-collar Workers: 380 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Španělsko Country of Import: Italy, Spain Země importu: Země střední a východní Evropy Country of Import: Central and Eastern Europe Předmět importu: Atypické pásové zavlažovače Subject of Import: Atypical belt irrigators Předmět importu: Vojenská technika, zbraňové systémy, ná- Subject of Import: Military technology, weapon systems, spare EXPORT: ANO EXPORT: YES hradní díly, munice, vojenský materiál parts, ammunition, military material Země exportu: Rusko, Slovensko, Ukrajina Country of Export: Russia, Slovakia, Ukraine EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět exportu: Kompletní výrobní sortiment Subject of Export: Complete production assortment Země exportu: Země střední a východní Evropy, Asijská a Afric- Country of Export: Central and Eastern Europe, Asian and ká teritoria African territories NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Vojenská technika, zbraňové systémy, ná- Subject of Export: Military technology, weapon systems, spare Engineering Industry Svářeči, obráběči kovů, zámečníci, konstruktéři/analytici, elek- Welders, metal machining workers, locksmiths, designers/ hradní díly, munice, vojenský materiál parts, ammunition, military material Strojírenský průmysl tromechanici analysts, electro-mechanics NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Mechanik (automechanik, opraváři zemědělské a lesnické Mechanic (car mechanic, agricultural and forest technology Předmět podnikání: Výroba závlahových systémů a technologií Scope of Business: Production of irrigation systems and techni- techniky), elektromechanik, obráběč kovů, lakýrník, techno- repairers), electro mechanic, metal machining worker, painter, technického zasněžování, servis čerpadel a armatur cal snow technologies, repair of pumps and armatures log/konstruktér technologist / designer Hlavní produkty: Pásové zavlažovače, závlahové konzoly, vel- Main Products: Belt irrigators, irrigation consoles, areal irriga- koplošné závlahové systémy, mobilní čerpací stanice, postřiko- tion systems, mobile filling stations, sprinklers, snow making POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION vače, technologie zasněžování, sněhová děla, armatury, čerpací technologies, snow guns, armatures, pumping aggregates Předmět podnikání: Společnost EXCALIBUR ARMY spol. s. r. o. se za- Scope of Business: Sale, repair, production and modernization agregáty Brief Description of the Company: The firm pursues production bývá prodejem, opravami, výrobou a modernizací vojenské techniky, of military technology, spare parts, weapons, ammunition and Stručný popis firmy: Poskytujeme výrobní a projekční činnost and design activity for irrigation systems and technical snow náhradních dílů, zbraní, munice a dalšího vojenského materiálu other military material pro zavlažovací systémy a technologie technického zasněžová- technologies, produces filters and installs filtration equipment Hlavní produkty: Vojenská vozidla, zbraňové systémy a munice, za- Main Products: Military vehicles, weapon systems and ammu- ní. Dále provádíme výrobu filtrů a montáž filtračních zařízení, and drainage equipment for construction purposes. Thanks to bezpečujeme kompletní servis - náhradní díly, opravy i modernizace nition; full service – spare parts, repairs and modernizations odvodňovací zařízení pro stavební účely. Díky širokému sorti- the wide range of products and services, it delivers technologi- Stručný popis firmy: Jsme lídrem na českém trhu s vojenským materi- Brief Description of the Company: The company is a leader on mentu produktů a služeb nabízíme dodávky technologických cal turnkey units. Aqua Industrial, s.r.o. and its mother compa- álem. Nabízíme mnoho typů vojenských vozidel, zbraňových systémů the Czech military material market and offers many types of celků na klíč. Aqua industrial, s.r.o. společně se svou mateřskou ny Siwatec, a.s. and subsidiary ABO valves, s.r.o. belong to the a munice, k nimž zabezpečujeme kompletní servis - náhradní díly, military vehicles, weapon systems and ammunition, including firmou Siwatec, a.s. a dceřinou společností ABO valve, s.r.o. pa- Siwatec Group. munici, opravy i modernizace. Některá vozidla vyrábíme vlastními full service – spare parts, ammunition, repairs and moderniza- tří do skupiny společností Siwatec Group. silami a prostředky, stejně jako množství druhů náhradních dílů. tions. It manufactures some vehicles with its own efforts and means, together with numerous types of spare parts.

202 203 Olomouc Olomouc FONAP Litovel s.r.o. Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: FONAP Litovel s.r.o. Name: FONAP Litovel s.r.o. Název společnosti: Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. Name: Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. Engineering Industry Adresa: Rudé Armády 203, 783 45 Senice na Hané Address: Rudé Armády 203, 783 45 Senice na Hané Adresa: Nádražní 400, 78365 Hlubočky – Mariánské Údolí Address: Nádražní 400, 78365 Hlubočky – Mariánské Údolí Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.fonap.cz www.fonap.cz www.honeywell.jobs.cz, www.honeywell.com www.honeywell.jobs.cz, www.honeywell.com Počet zaměstnanců celkem: 22 Total Number of Employees: 22 Počet zaměstnanců celkem: více než 1000 Total Number of Employees: more than 1000 Z toho dělníci: 15 Blue-collar Workers: 15 Z toho dělníci: více než 700 Blue-collar Workers: more than 700 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Různé Country of Import: Various countries EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: USA a další Country of Export: USA and others Nástrojař, soustružník, frézař, obsluha CNC strojů Tool maker, lathe operator, milling machine operator, CNC machinery operator NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY CNC obráběč kovů, soustružník, svářeč TIG, ruční kompletář, CNC metal machining worker, lathe operator, TIG welder, Předmět podnikání: Výroba nástrojů a nářadí COMPANY DESCRIPTION kontrolor kvality manual completion worker, quality controller Engineering Industry Hlavní produkty: Tažné, ohýbací, střižné nástroje pro zpraco- Scope of Business: Production of tools Strojírenský průmysl vání plechů, přípravky, měřící nástroje, přesné obráběné díly Main Products: Traction, bending and cutting tools for pro- POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION a související sortiment cessing metals, products, measurement tools, precise machi- Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené Scope of Business: Production, trade and services not stated Stručný popis firmy: Společnost FONAP LITOVEL s.r.o. byla zalo- ned components and related assortment v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona, galvanizérství, in Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act, galvanizing, žena v roce 1999 v pokračování tradice strojírenské výroby fir- Brief Description of the Company: FONAP LITOVEL s.r.o. was smaltérství, obráběčství, zámečnictví, nástrojářství, provádění enameling, working, locksmith’s shop, tool making, foreign my ETA Hlinsko. Za dobu své existence si firma vydobyla pevnou established in 1999, following the tradition of the enginee- zahraničního obchodu s vojenským materiálem v rozsahu trade in military material within the scope of the permit issued povolení vydaného podle zákona č. 38/1994 Sb. pursuant to Act No. 38/1994 Coll. pozici na poli strojírenské výroby. V roce 2006 získal FONAP me- ring company ETA Hlinsko. Over the period of its existence, the Hlavní produkty: Komponenty do leteckých motorů Main Products: Components for aircraft engines and auxiliary zinárodně uznávaný certifikát kvality ISO9001 a od této doby si company has built a strong position in the field of engineering a pomocných energetických jednotek (APU), kompletace částí energy units (APU), completion of aircraft engine components, jej každý rok udržuje. Specializujeme se na kusovou a sériovou production. In 2006, it obtained the internationally recognized leteckých motorů. Generální opravy komponentů leteckých general repairs of aircraft engine components zakázkovou výrobu a vyrábíme přesné díly, nástroje a přípravky certificate pursuant to ISO9001, which it renews every year. It motorů Brief Description of the Company: The firm has its seat především pro automobilový, strojírenský, zemědělský, papí- specializes in piece and series customized production and pro- Stručný popis firmy: Jsme strojírenská společnost se sídlem in Hlubočky - Mariánské Údolí, a part of the significant renský a zpracovatelský průmysl. duces precise components, tools and products, in particular, v Hlubočkách - Mariánském Údolí, součást významné supranational corporation Honeywell ranked among top 100 for automotive, engineering, agricultural, paper-making and nadnárodní korporace Honeywell umístěné v prestižním world companies of the prestigious magazine Fortune. It is processing industries. žebříčku 100 předních světových firem časopisu Fortune. a significant producer of aircraft engine components and also Jsme významným výrobcem součástí leteckých motorů deals with their general repairs. Its products can be found in a zabýváme se také generálními opravami leteckých motorových many aircrafts of the Boeing or Airbus type and in helicopters komponent. Naše výrobky najdete v mnoha letadlech typů and commercial planes. It is evaluated as a firm with the best Boeing a Airbus, také v helikoptérách a obchodních letadlech. safety culture in the Czech Republic. TAKE OFF WITH US! Jsme hodnoceni jako firma s nejlepší kulturou bezpečnosti v České republice. VZLÉTNĚTE S NÁMI!

204 205 Olomouc Olomouc John Crane Sigma, a.s. LOLA NOVÁČEK, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: John Crane Sigma, a.s. Name: John Crane Sigma, a.s. Název společnosti: LOLA NOVÁČEK, s.r.o. Name: LOLA NOVÁČEK, s.r.o. Engineering Industry Adresa: Jana Sigmunda 78, 783 49 Lutín Address: Jana Sigmunda 78, 783 49 Lutín Adresa: Grygovská 258, 783 72 Velký Týnec Address: Grygovská 258, 783 72 Velký Týnec Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.johncrane.com www.johncrane.com www.lolanovacek.cz www.lolanovacek.cz Počet zaměstnanců celkem: víc jak 500 Total Number of Employees: more than 500 Počet zaměstnanců celkem: 12 Total Number of Employees: 12 Z toho dělníci: víc jak 300 Blue-collar Workers: more than 300 Z toho dělníci: 8 Blue-collar Workers: 8 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Obráběč kovů, designer/konstruktér, inženýr kvality, inženýr Metal working technologist, designer, quality engineer, Umělecké kovářství, zámečnictví, kovovýroba Artistic smithery, locksmith, metal production worker technických oborů technical field engineer POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Umělecké kovářství, zámečnictví, kovový- Scope of Business: Artistic smithery, locksmith’s shops, metal Engineering Industry Předmět podnikání: Výroba, montáž, prodej a distribuce me- Scope of Business: Production, installation, sale and distribu- roba production Strojírenský průmysl chanických ucpávek, spojek a speciálních technologií pro po- tion of mechanic sealing, connectors and special technologies Hlavní produkty: Kovovýroba Main Products: Metal Production užití v celé řadě průmyslových odvětví (petrochemie, chemie, for use in numerous industries (petro-chemistry, chemistry, Stručný popis firmy: Firma působí v oboru od roku 1987, od Brief Description of the Company: The firm has been active in potravinářství, farmacie, papírenství, vodohospodářství, ener- food, pharmacy, paper-making, water management, energy); roku 2007 pak jako s.r.o. V současnosti se firma zaměřuje kro- its sphere of operation since 1987 and, since 2007, has been getika). Servisní činnost repairs mě tradičních uměleckokovářských a zámečnických prací též a limited liability company. At present, it focuses, alongside Hlavní produkty: Mechanické ucpávky, spojky, ložiska, obslužné Main Products: Mechanical sealing, connectors, bearings, na výrobu interiérů a práci s barevnými kovy, které jsou čím traditional artistic blacksmith’s and locksmith’s works, on pro- systémy, filtry service systems, filters dál více žádané. V podstatě veškerý sortiment prací z kovu, od ducing interiors and on work with colorful metals, which are Stručný popis firmy: Společnost John Crane Sigma, a.s. působí Brief Description of the Company: John Crane Sigma, a.s. has nejjednodušších zámečnických prací přes barevné kovy až po increasingly wanted, and, in fact, on all assortment of metal v České republice od roku 1993 a je jednou z pěti divizí Smiths been active in the Czech Republic since 1993 and is one of the vysoce odborné umělecké práce. Veškeré stavební zámečnické work, from the simplest locksmith’s works to colorful me- Group plc, která je kótovaná na londýnské burze cenných pa- five divisions of Smiths Group plc listed on the London Stock práce, haly, ocelové konstrukce, výroba strojů a částí průmys- tals and highly professional artistic works. It delivers all con- pírů. John Crane Sigma, a.s. sídlí v Lutíně (cca 10 km od Olo- Exchange. John Crane Sigma, a.s. has its seat in Lutín (about 10 lových výrobních linek, mříže, oplocení, vrata, brány křídlové struction locksmith’s works, halls, steel structures, production mouce) a je druhou největší výrobní jednotkou John Crane na km from Olomouc) and is the second biggest John Crane produ- i pojezdové, schodiště rovná i točitá, zábradlí, atypické kovové of machinery and components of industrial production lines, světě. Zaměstnáváme více jak 500 zaměstnanců na dílenských ction unit in the world. It employs more than 500 employees in interiéry, nábytek, postele, mobiliáře, předzahrádky restaurací, bars, fencing, doors, winged and sliding gates, flat and spiral i kancelářských pozicích. Na podzim roku 2017 otevíráme novou offices and workshops. In the autumn 2017, it will open a new bary, pulty, pasířské výrobky, nově též řezání plazmou a výroba staircases, railings, atypical metal interiors, furniture, beds, divizi zaměřenou na filtrační systémy v Hněvotíně u Olomouce. division focused on filtration systems in Hněvotín u Olomouce. kovových prvků zahradní architektury, návrhy, zpracování tech- movables, restaurant front gardens, bars, counters, girdler’s Neustále hledáme nové výzvy a možnosti, a díky tomu jsme It continuously looks for new challenges and options, thanks to nické dokumentace, rozpočet předem. products, newly also the plasma cutting and the production of schopni si udržet potřebnou dynamiku, konkurenční náskok which it is able to keep the necessary dynamics, the lead before metal elements of garden architecture, designs, preparation of a každoroční růst. Snažíme se být firmou, která své zaměstnan- competitors and annual growth. The firm seeks to be a compa- technical documentation, and the budget. ce pomáhá rozvíjet a uplatňovat jejich talent. Naší firemní vizí ny which helps develop its employees and apply their talent. Its je „Chceme – Umíme – Dokážeme!“ vision is “We want – we can – we will succeed”.

206 207 Olomouc Olomouc Moravské potravinářské strojírny, a.s. PANAV, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: Moravské potravinářské strojírny, a.s. Name: Moravské potravinářské strojírny, a.s. Název společnosti: PANAV, a.s. Name: PANAV, a.s. Engineering Industry Adresa: Dolní hejčínská 47/25, 779 00 Olomouc - Hejčín Address: Dolní hejčínská 47/25, 779 00 Olomouc - Hejčín Adresa: Nádražní 212, 783 45 Senice na Hané Address: Nádražní 212, 783 45 Senice na Hané Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.mopos.cz www.mopos.cz www.panav.cz www.panav.cz Počet zaměstnanců celkem: 127 Total Number of Employees: 127 Počet zaměstnanců celkem: 200 Total Number of Employees: 200 Z toho dělníci: 97 Blue-collar Workers: 97 Z toho dělníci: 120 Blue-collar workers: 120 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Německo, Rakousko, Itálie, Švýcarsko Country of Import: Germany, Austria, Italy, Switzerland EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Pohony, čidla, elektrokomponenty, Subject of Import: Drives, sensors, electric components, tyre Země exportu: Slovensko, Litva, Senegal Countries of Export: Slovakia, Lithuania, Senegal pneukom-ponenty, energetické subdodávky components, energy sub-deliveries EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Rusko, Polsko, Bělorusko, Slovensko, Rumunsko, Country of Export: Russia, Poland, Belarus, Slovakia, Romania, Konstruktér, svářeč kovů, obráběč kovů, strojírenský dělník pro Designer, metal welder, metal tooler, engineering worker for Francie, Itálie, Mongolsko, Litva, Lotyšsko, Ukrajina, N. Zéland, France, Italy, Mongolia, Lithuania, Latvia Ukraine, New Zealand, CNC stroje, montážní pracovník CNC machines, assembler Chorvatsko, Moldávie Croatia, Moldavia Engineering Industry Předmět exportu: Potravinářské stroje, investiční celky, Subject of Export: Food machinery, investment units, worked POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Strojírenský průmysl obrobené ocelové a nerezové svařence pro energetiku steel and stainless welds for the energy industry Předmět podnikání: Výroba návěsů a přívěsů Scope of Business: Production of semi-trailers and trailers Hlavní produkty: Valníková vozidla, valníkové soupravy, sklápě- Main Products: Platform-type vehicles, platform sets, tipping NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS cí vozidla, sklápěcí soupravy, kontejnerové vozidla, nosiče vý- vehicles, tipping sets, container vehicles, carriers for swap Strojírenský konstruktér, zámečník-svářeč, obráběč kovů Engineering designer, locksmith-welder, metal working měnných nástaveb, speciální vozidla, velkoobjemové soupravy bodies, special vehicles, and large-volume sets technologist Stručný popis firmy: Společnost PANAV, a. s. patří mezi přední Brief Description of the Company: The company PANAV, a. s. is POPIS FIRMY výrobce návěsů a přívěsů ve střední a východní Evropě s více jak a leading manufacturer of semi-trailers and trailers in Central Předmět podnikání: Strojírenská výroba vč. TPV, montáží a realizace inves- COMPANY DESCRIPTION stoletou historií. V současné době vyrábí přívěsy a návěsy od and Eastern Europe, with more than a hundred years of history. tičních celků Scope of Business: Engineering production incl. technical preparation of pro- 10 do 40 tun, konkrétně se jedná o valníková vozidla, valníko- At present, it manufactures trailers and semi-trailers from 10 to Hlavní produkty: Komplexní linky pro výrobu chleba vč. formového a tous- duction, installation and implementation of investment units tového, rohlíků a bílého pečiva, komplexní dodávky zařízení pro sladovny, Main Products: Comprehensive lines for producing bread, including pan vé soupravy, sklápěcí vozidla, sklápěcí soupravy, kontejnerová 40 tons, namely platform-type vehicles, platform sets, tipping svařence pro energetický průmysl – obrobené, z oceli a nerez oceli bread and toast bread, rolls and white pastry, comprehensive deliveries of vozidla, nosiče výměnných nástaveb, speciální vozidla a přede- vehicles, tipping sets, container vehicles, carriers for swap Stručný popis firmy: Akciová společnost Moravské potravinářské strojírny, malting equipment, welds for the energy industry – worked from steel and Olomouc (MOPOS) je významným tradičním výrobcem a dodavatelem strojů, stainless steel vším velkoobjemové soupravy. bodies, special vehicles, and especially large-volume sets. technologických linek a výrobních závodů pro potravinářský průmysl, zejmé- Brief Description of the Company: The joint stock company Moravské po- na pro sladovny a pekárny. Významný podíl na výrobní a dodavatelské činnos- travinářské strojírny Olomouc (MOPOS) is a significant traditional producer ti firmy zajišťuje výroba a dodávky svarků z oceli a nerezové oceli dodávaných and supplier of machinery, technological lines and production plants for the převážně v obrobeném stavu. Technickou přípravu výroby a obchod realizuje food industry, in particular, malting plants and bakeries. An important share vlastní tým zkušených konstruktérů, technologů a pracovníků obchodu. Vý- in the company’s production and supplier activity is held by the production robní provozy firmy jsou vybaveny moderním výrobním zařízením zajišťu- and delivery of welds of steel and stainless steel, delivered, predominantly, jícím komplexní výrobní proces. Strategické rozložení výroby a dodávek pro in worked condition. The technical preparation of the production and the východní i západní trhy udržuje dlouhodobou ekonomickou stabilitu firmy. sale are implemented by a team of experienced designers, technologists and salesmen. The company’s production operations are equipped with modern production equipment ensuring a comprehensive production process. The strategic arrangement of the production and the delivery for eastern and western markets help maintain the company’s long-term economic stability.

208 209 Olomouc Olomouc Robertshaw s.r.o. SIGMA GROUP a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: Robertshaw s.r.o. Name: Robertshaw s.r.o. Název společnosti: SIGMA GROUP a.s Name: SIGMA GROUP a.s. Engineering Industry Adresa: Dlouhá 4, 785 01 Šternberk Address: Dlouhá 4, 785 01 Šternberk Adresa: Jana Sigmunda 313, 783 49 Lutín Address: Jana Sigmunda 313, 783 49 Lutín Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.robertshaw.com www.robertshaw.com www.sigmagroup.cz www.sigmagroup.cz Počet zaměstnanců celkem: 500 Total Number of Employees: 500 Počet zaměstnanců celkem: 726 Total Number of Employees: 726 Z toho dělníci: 368 Blue-collar Workers: 368 Z toho dělníci: 319 Blue-collar Workers: 319 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Čína, Itálie, Rakousko Country of Import: China, Italy, Austria Země importu: Německo, Rakousko, Finsko, Polsko, Rusko, Country of Import: Germany, Austria, Finland, Poland, Russia, Předmět importu: Součástky pro výrobu Subject of Import: Production components Španělsko, Indie Spain, India EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: elektromotory, spojky, mechanické ucpávky, Subject of Import: electromotors, couplings, mechanical seals, Země exportu: Německo, Rusko, Polsko a další Country of Export: Germany, Russia, Poland and others odlitky castings Předmět exportu: Komponenty do bílé techniky Subject of Export: Components for white goods EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Slovensko, Egypt, Rusko, Francie, Country of Export: Poland, Slovakia, Egypt, Russia, France, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Kazachstán, Bělorusko, Turecko, Indie, USA Kazakhstan, Belarus, Turkey, India, USA Engineering Industry Operátor, údržbář, seřizovač, nástrojář, referentky zákaznického Operator, maintenance worker, adjuster, tool maker, customer Předmět exportu: Kusová průmyslová čerpadla, čerpací Subject of Export: Piece production of pumps, pumping Strojírenský průmysl servisu service officers agregáty, čerpací celky (dodávky tzv. „na klíč“) aggregates, pumping units (turnkey deliveries)

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět podnikání: Výroba elektromechanických komponentů Scope of Business: Production of electromechanical compo- Konstruktér, projektant, soustružník kovů, strojní zámečník, Designer, project engineer, metal lathing operator, mechanical do bílé techniky nents for white goods montér točivých strojů. locksmith, rotary machinery assembler Hlavní produkty: Ovládací prvky, termostaty, vodní ventily Main Products: Control elements, thermostats, water val- a komponenty pro pračky a sušičky, myčky nádobí, ledničky, ves and components for washing machines and dryers, dish POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION mrazničky, regulátory teploty a kapalin pro automobily a te- washers, refrigerators, freezers, temperature regulators and Předmět podnikání: Vývoj, projektování, výroba, montáž, opravy Scope of Business: Development, design, production, installation, repair rénní vozidla liquids for cars and terrain vehicles a údržba čerpadel, čerpacích zařízení včetně technologických částí and maintenance of pumps and pumping equipment incl. technological Hlavní produkty: Čerpadla a dodávky celků čerpací techniky pro ener- components Stručný popis firmy: Robertshaw je mezinárodní výrobní spo- Brief Description of the Company: Robertshaw is an internatio- getiku, vodohospodářství, těžbu surovin a petrochemii, speciální čer- Main Products: Pumps and units for pumping technology in energy, lečnost, která má 11 výrobních závodů a 2 R&D centra na 3 kon- nal production company with 11 production plants and 2 R&D padla např. pro záchranářské účely, ochranné dýchací filtry water management, raw material mining and petro-chemistry, special tinentech a celkem 6 800 zaměstnanců po celém světě. Výrobky centers in 3 continents and 6,800 employees worldwide. The Stručný popis firmy: Společnost SIGMA GROUP a.s. navazuje na dlou- pumps, for example, for rescue purposes, protective breathing filters ze šternberského závodu jsou určeny především do bílé techni- Šternberk plant’s products are intended, in particular, for white hodobou výrobu čerpacích zařízení v Lutíně, která má tradici již od Brief Description of the Company: SIGMA GROUP a.s. follows the long- roku 1868. Podniky s názvem SIGMA patřily a v současnosti také patří term production of pumping equipment in Lutín, dating back to 1868. ky, ale také do automobilového průmyslu. Ročně vyrobíme přes goods, but also for the automotive industry. The company pro- k nejvýznačnějším výrobcům čerpací techniky. Nejrůznější typy čer- SIGMA enterprises belonged and belong among the most significant 15 milionů kusů výrobků, které se exportují do celého světa. duces more than 15 million products a year and exports them padel se značkou trojzubce (slovní označení SIGMA a grafická značka producers of pumping technology. Various types of trident-marked Mezi hlavní zákazníky společnosti patří Whirlpool, Electrolux, globally. Among the company’s main customers include Whir- TROJZUBEC jsou ochrannými známkami od roku 1922) spolehlivě pra- pumps (the textual designation SIGMA and the graphical sign TRIDENT Bosch – Siemens, John Deere a další. lpool, Electrolux, Bosch – Siemens, John Deere, and others. cují v mnoha aplikacích v tuzemsku i v dalších zemích celého světa. have been the company’s trademarks since 1922) reliably function in Současný výrobní program zahrnuje mnoho typových řad čerpadel many applications in the Czech Republic and other countries worldwide. nejrůznějšího provedení a uplatnění, dále pak výrobu příslušenství The current production program includes many type lines of pumps of čerpacích zařízení a výrobu dýchacích filtrů. various workmanships and applications and the production of pumping equipment accessories and breathing filters.

210 211 Olomouc Olomouc SIWATEC, a.s. UNEX a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: SIWATEC, a.s. Name: SIWATEC, a.s. Název společnosti: UNEX a.s. Name: UNEX a.s. Engineering Industry Adresa: Dalimilova 285/54, 783 35 Olomouc Address: Dalimilova 285/54, 783 35 Olomouc Adresa: Brníčko 1032, 783 91 Uničov Address: Brníčko 1032, 783 91 Uničov Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.siwatec.cz www.siwatec.cz www.unex.cz www.unex.cz Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Počet zaměstnanců celkem: 1790 Total Number of Employees: 1790 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: 1131 Blue-collar Workers: 1131 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Německo Country of Import: Italy, Germany Předmět importu: Hutní materiál Subject of Import: Metallurgical material Předmět importu: Čerpadla - odstředivá pro průmyslové vyu- Subject of Import: Pumps – centrifugal for industrial use, EXPORT: ANO EXPORT: YES žití, odstředivá pro spotřební oblast, objemová pro průmyslové centrifugal for consumer use, volumetric for industrial use Země exportu: EU, Norsko, USA a další Country of Export: EU, Norway, USA and other využití EXPORT: YES Předmět exportu: Odlitky, výkovky, svařence, ocelové Subject of Export: Castings, forgings, weldments, steel EXPORT: ANO Country of Export: Slovakia and other EU states, non-European konstrukce structures Země exportu: Slovensko a další státy EU, neevropské země countries Předmět exportu: Čerpací technika v rámci technologických Subject of Export: Pumping technology within technological NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry celků units Tavič, formíř, horizontář, zámečník, svářeč kovů Melter, moulder, boring and milling machine operator, fitter, Strojírenský průmysl welder NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY Obchodní referenti, technici prodeje Sales officers, sales technicians Předmět podnikání: Výroba odlitků, výkovků, výpalků, středně COMPANY DESCRIPTION těžkých a těžkých ocelových konstrukcí; nabídka strojního opra- Scope of Business: Production of castings, forgings, cut POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION cování, svařování, tepelného zpracování a povrchových úprav parts, medium-heavy and heavy steel structures; machining, Hlavní produkty: Odlitky, výkovky, výpalky, svařence, ocelové Předmět podnikání: Prodej a servis čerpací techniky Scope of Business: Sale and repair of pumping technology welding, heat-treatment and surface treatment. konstrukce Main Products: Castings, forgings, cut parts, weldments, steel Hlavní produkty: Čerpadla jednovřetenová, samonasávací, ho- Main Products: Single-spindle, self-suction, horizontal, centri- Stručný popis firmy: Strojírensko-metalurgická skupina UNEX structures rizontální, odstředivá, objemová, domácí vodárny a míchadla fugal and volumetric pumps, home waterworks and mixers je světově uznávaný výrobce kolesových rýpadel, zkušený do- Brief Description of the Company: Stručný popis firmy: SIWATEC je významným dodavatelem čer- Brief Description of the Company: SIWATEC is a significant davatel komponent těžkého strojírenství, dlouhodobý partner The UNEX metallurgical and engineering group is a world-known pací techniky. Letos slaví společnost 25 let od založení - dlou- supplier of pumping technology. This year it has celebrated předních světových společností a jeden z největších zaměst- manufacturer of bucket wheel excavators, an experienced holetá tradice, certifikovaný systém managementu jakosti, its 25th anniversary since the establishment. Its long-term navatelů v regionu. Zkušenosti a odbornost lidí společně supplier of heavy engineering components, a long-term vysoká odbornost a spolupráce s renomovanými zahraničními tradition, certified quality management system, high professi- s moderními technologiemi umožňují efektivně vyrábět vysoce partner of numerous multinational industrial corporations and výrobci je zárukou kvality dodávaných výrobků a služeb. Zákaz- onalism and cooperation with renowned foreign producers kvalitní produkty pro různá průmyslová odvětví dle požadavků a major employer in the region. The experience and expertise těch nejnáročnějších zákazníků. Díky vlastním strojírnám, la- níkům nabízíme spolehlivá řešení v oblasti čerpání různých mé- guarantee high quality of delivered products and services. of the people together with modern technologies enable to kovnám, slévárnám a kovárně je UNEX schopen dodávat široký efficiently produce high quality products for various industries dií v mnoha průmyslových odvětvích. Poskytujeme pro čerpa- The company offers customers reliable solutions in the sphe- sortiment těžkých ocelových konstrukcí včetně montáže, finál- according to requirements of the most demanding customers. dla záruční, pozáruční servis včetně dodávek náhradních dílů. re of drawing on various media in many industrial fields and ně opracovaných odlitků a výkovků. Disponuje třemi výrobními Thanks to its own engineering shops, paint shops, foundries provides pumps-related warranty and post-warranty service, závody v Uničově, Olomouci a slovenské Snině. and forging shop, UNEX is able to deliver a wide range of heavy including spare parts. steel structures, including assembly, final machined castings and forgings. It has three production plants in Uničov, Olomouc and Slovak Snina.

212 213 Olomouc Olomouc WEBA Olomouc, s.r.o. Bratři Wilhelmové – TOPAS, spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: WEBA Olomouc, s.r.o. Name: WEBA Olomouc, s.r.o. Název společnosti: Bratři Wilhelmové – TOPAS, spol. s r.o. Name: Bratři Wilhelmové – TOPAS, spol. s r.o. Engineering Industry Adresa: K Mrazírnám 16, 779 00 Bystrovany Address: K Mrazírnám 16, 779 00 Bystrovany Adresa: Mlýnská č. 14, 796 01 Prostějov Address: Mlýnská 14, 796 01 Prostějov Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Prostějov District: Prostějov www.weba.cz www.weba.cz www.bw-topas.cz www.bw-topas.cz Počet zaměstnanců celkem: 196 Total Number of Employees: 196 Počet zaměstnanců celkem: 39 Total Number of Employees: 39 Z toho dělníci: 123 Blue-collar Workers: 123 Z toho dělníci: 30 Blue-collar Workers: 30 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Čína, USA, Rakousko, Francie Country of Import: Germany, China, USA, Austria, France Země importu: Německo, Španělsko Country of Import: Germany, Spain Předmět importu: Materiál na výrobu nástrojů a měřící příprav- Subject of Import: Material for producing tools, disposable Předmět importu: Drát, řetězy Subject of Import: Wire, chains ky k dočasnému použití gauges EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Státy EU Country of Export: EU Země exportu: Polsko, Španělsko, Německo, Maďarsko, Francie, Country of Export: Poland, Spain, Germany, Hungary, France, Předmět exportu: Dopravní pásy Subject of Export: Conveyor belts USA, Mexiko, Turecko, Švédsko, Čína USA, Mexico, Turkey, Sweden, China Předmět exportu: Lisovací a tvářecí nástroje Subject of Export: Pressing and molding tools NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry Dělník na výrobu dopravních pásů, svářeč Conveyor belt production worker, welder Strojírenský průmysl NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Nástrojař, obráběč kovů, konstruktér Tool maker, metal working technologist, designer POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, prodej, drátěných dopravních pásů Scope of Business: Production and sale of wire conveyor belts POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Dopravní pásy Main Products: Conveyor belts Předmět podnikání: Zámečnictví, nástrojářství Scope of Business: Locksmith’s shop, tool making Stručný popis firmy: Společnost Bratři Wilhelmové – TOPAS, Brief Description of the Company: Bratři Wilhelmové – TOPAS, Hlavní produkty: Vývoj a výroba lisovacích a tvářecích nástrojů Main Products: Development and production of pressing and spol. s r.o. se zabývá konstrukcí, výrobou, prodejem, montáží a spol. s r.o. is devoted to the design, production, sale, installation pro automobilový průmysl molding tools for the automotive industry servisem drátěných dopravních pásů a jejich příslušenství. and repair of wire conveyor belts and their accessories. Stručný popis firmy: WEBA je společnost, s více jak dvacetiletou Brief Description of the Company: WEBA is a company with tradicí, která je zaměřena na vývoj a výrobu lisovacích a tvá- more than 20 years’ old tradition and focuses on developing řecích nástrojů pro automobilový průmysl. Specializuje se na and producing pressing and molding tools for the automotive oblast horkého tváření. industry. It specializes in heat molding.

214 215 Prostějov Prostějov DT – Výhybkárna a strojírna, a.s. FUN RIDES TECH s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: DT – Výhybkárna a strojírna, a.s. Name: DT – Výhybkárna a strojírna, a.s. Název společnosti: FUN RIDES TECH s.r.o. Name: FUN RIDES TECH s.r.o. Engineering Industry Adresa: Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov Adresa: Bílovice 131, 798 41 Bílovice - Lutotín Address: Bílovice 131, 798 41 Bílovice - Lutotín Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.dtvm.cz www.dtvm.cz www.funridetech.eu www.funridetech.eu Počet zaměstnanců celkem: 403 Total Number of Employees: 403 Počet zaměstnanců celkem: 18 Total Number of Employees: 18 Z toho dělníci: 211 Blue-collar Workers: 211 Z toho dělníci: 10 Blue-collar Workers: 10 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko, Německo, Polsko, Španělsko, Švýcarsko Country of Import: Austria, Germany, Poland, Spain, Země importu: Německo, Itálie Country of Import: Germany, Italy Předmět importu: Materiál a komponenty pro výrobu Switzerland Předmět importu: Speciální nápravy Subject of Import: Special axles EXPORT: ANO Subject of Import: Material and components for production EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Slovensko, Švédsko, Chorvatsko, Tu- EXPORT: YES Země exportu: EU Country of Export: EU recko, Nizozemsko, Argentina, Kanada, Austrálie, Taiwan, Katar atd. Country of Export: Germany, Slovakia, Sweden, Croatia, Turkey, Předmět exportu: Silniční vláčky, pouťové atrakce Subject of Export: Road trains, fair attractions Předmět exportu: Železniční a tramvajové výhybky včetně pří- Netherlands, Argentina, Canada, Australia, Taiwan, Qatar, etc. slušenství Subject of Export: Railway and tram switches incl. accessories NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry Zámečník, lakýrník, automechanik, autoeklektrikář Locksmith, painter, car mechanic, car electrician Strojírenský průmysl NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Konstruktér, zámečník, svářeč, obráběč, technolog Designer, locksmith, welder, machining worker, technologist POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a obchod Scope of Business: Production and trade POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: Firmu založil Josef Režný jako fyzická Brief Description of the Company: The company was established Předmět podnikání: Výzkum, vývoj a výroba servis a regenerace železničních Scope of Business: Research, development, production, repair and regenera- a tramvajových výhybek včetně příslušenství tion of railway and tram switches incl. accessories osoba v roce 1990 v oboru zámečnictví a v roce 2002 se by the natural person Josef Režný in 1990 in the field of Hlavní produkty: Železniční výhybky, tramvajové výhybky, přestavovací zaří- Main Products: Railway switches, tram switches, rearrangement equipment, přetransformovala na právnickou osobu. Od samého začátku locksmith’s shop. The firm was transformed into a legal entity zení, stavěcí skříně, elektrické řídící skříně, příslušenství k výhybkám setting boxes, electric control boxes, switch accessories Stručný popis firmy: DT - Výhybkárna a strojírna, a.s. (dále jen DT) je jedním Brief Description of the Company: DT - Výhybkárna a strojírna, a.s. (“DT”) is se věnovala výrobě a montážím ocelových konstrukcí, in 2002. At the very beginning, it was devoted to producing and z předních výrobců výhybek pro železniční a tramvajovou dopravu v Evropě. one of the leading producers of switches for rail and tram transport in Eu- výrobě zámečnických výrobků, různých strojů a zařízení, vše installing steel structures and producing locksmith’s products Nejvýznamnější část produkce výhybek je určena pro tranzitní železniční rope. The most significant part of the production of switches is intended for koridory v České republice. S železničními a tramvajovými výhybkami spo- transit railway corridors in the Czech Republic. However, you can notice DT’s na zakázku. Později vyráběla kolotoče a v současné době and various devices and pieces of equipment, all tailored. Later, lečnosti DT se můžete však setkat ve více jak 20-ti zemích světa. Bohatými rail and tram switches in more than 20 countries worldwide. DT can be proud především vyrábí silniční vláčky. Exportuje do zemí EU a do it produced discs and, today, it produces, in particular, road referencemi se může společnost DT pochlubit zejména na území Švýcarska, of its rich references, for example, in Switzerland, Germany, Sweden, Turkey, Německa, Švédska, Turecka, Belgie, Španělska, Holandska, Brazílie, Argen- Belgium, Spain, Holland, Brazil, Argentina, Qatar, Indonesia, Australia, USA některých asijských zemí. Vlastní dva areály, v Bílovicích cca trains. The company exports to EU countries and some Asian tiny, Kataru, Indonésie, Austrálie, USA a Kanady. Společnost DT disponuje and Canada. DT has its own design and research & development departments 9 000 m2 a ve Zdětíně cca 4 200 m2. Připravujeme se na výstavbu countries. It owns two buildings – in Bílovice approximately vlastním oddělením konstrukce a výzkumu a vývoje, kde pracovníci použí- where workers avail of state-of-the-art technology and graphical systems. 2 2 2 vají nejmodernější technologie a grafické systémy. DT také trvale realizuje DT also permanently implements machine and construction investments nové výrobní haly o výrobní ploše 600 m . Silniční vláčky jsou 9,000 m and in Zdětín approximately 4,200 m . It is preparing strojní i stavební investice, s cílem neustálého zvyšování výrobních kapacit, with the aim to continuously increase its production capacities, improve schválené k provozu na veřejných komunikacích Ministerstvem itself for constructing a new production hall with a production zkvalitňování vyráběné produkce a v neposlední řadě i s cílem snižování ener- the production and, last but not least, decrease energy costs. In 2002, the 2 getických nákladů. V roce 2002 byla založena dceřiná společnost DT - Slo- subsidiary DT - Slovenská výhybkáreň, a.s., seating in Nove Mesto nad Va- dopravy České Republiky. Splňují požadavky podle evropských area of 600 m . The road trains are approved by the Ministry of venská výhybkáreň, a.s. se sídlem v Novém Meste nad Váhom, která zajišťuje hom, was established and ensures the production and installation railway směrnic pro motorová vozidla pro přepravu osob dle EHK 107. Defense of the Czech Republic for operation on public roads and výrobu a montáž železničních výhybek, dodávky náhradních dílů pro potřeby switches and the delivery of spare parts for the needs of the Slovak market slovenského trhu a významného odběratele Železnic Slovenské republiky. and the significant customer Railways of the Slovak Republic. At present, the meet the requirements pursuant to the European directives for V současnosti patří slovenský trh mezi největší exportní teritorium DT. Další Slovakian market is the biggest export territory of DT. Another company of motor vehicles for transportation of people as per EHK 107. společností holdingu DT je DTPV - Servisní, s.r.o. realizující obslužné služby the DT holding is DTPV - Servisní, s.r.o., providing services in the sphere of v oblasti kamionové a osobní dopravy, stavebních prací a dalších činností jak truck and passenger transportation, civil works and other activities for the pro mateřskou společnost, tak pro externí zákazníky. parent company and external customers.

216 217 Prostějov Prostějov HANAKOV, spol. s r.o. HŽP a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: HANAKOV, spol. s r.o. Name: HANAKOV, spol. s r.o. Název společnosti: HŽP a.s. Name: HŽP a.s. Engineering Industry Adresa: Pod Kosířem 3127/74, 796 03 Prostějov Address: Pod Kosířem 3127/74, 796 03 Prostějov Adresa: Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.hanakov.cz www.hanakov.cz www.hzp.cz www.hzp.cz Počet zaměstnanců celkem: 110 Total Number of Employees: 110 Počet zaměstnanců celkem: 262 Total Number of Employees: 262 Z toho dělníci: 80 Blue-collar Workers: 80 Z toho dělníci: 223 Blue-collar Workers: 223 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: Španělsko, Švédsko, Německo, Slovinsko, Country of Import: Spain, Sweden, Germany, Slovenia, Poland, Země exportu: USA, EU Country of Export: USA, EU Polsko, Turecko Turkey Předmět exportu: Obrobky, tl.nádoby aj. Subject of Export: Workpieces, pressure vessels, and others Předmět importu: Pružinová ocel, komponenty Subject of Import: Spring steel, components EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Státy EU, Rusko, Švýcarsko, Ukrajina, Čína, Jižní Country of Export: EU, Russia, Switzerland, Ukraine, China, Seřizovač/obsluha CNC obráběcích strojů, operátor CNC stroje, CNC working machines setter/operator, CNC machine operator, Korea, Spojené arabské emiráty, Kanada, Egypt, Norsko, Anglie South Korea, United Arab Emirates, Canada, Egypt, Norway, strojírenský technolog kovoobrábění, svářeč engineering metal working technologist, welder Předmět exportu: Hotové pružiny England Engineering Industry Subject of Export: Finished springs Strojírenský průmysl POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Předmět podnikání: Kovoobrábění, kovovýroba, zámečnická Scope of Business: Metal working, metal production, locks- Operátor výroby, procesní technolog, specialista vývoje MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS výroba, svařování mith’s production, welding Production operator, process technologist, development Hlavní produkty: CNC kovoobrábění, svařování, tlakové a netla- Main Products: CNC metal working, welding, pressure and POPIS FIRMY specialist kové nádoby, svařované konstrukce, svařence, balkóny a lodžie, non-pressure vessels, welded structures, welds, balconies and Předmět podnikání: Výroba pružin za tepla aj. enclosed balconies, and others Hlavní produkty: Šroubové, listové a parabolické pružiny COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: HANAKOV spol. s r.o. je česká strojírenská Brief Description of the Company: This engineering firm has Stručný popis firmy: Společnost HŽP a.s., člen skupiny Třinecké Scope of Business: Production of springs at high temperature společnost s 25-letou tradicí. Svým zákazníkům zajišťuje široké been operating in this field for 25 years. The CNC metal wor- železárny, a.s. - Moravia Steel, je především exportní, dobře Main Products: Screw, leaf and parabolic springs spektrum strojírenských činností jako je obrábění, svařování, king is its principal production focus subject to strict 3D quality zavedená firma s dlouholetou tradicí. Firma se od roku 1950 Brief Description of the Company: HŽP a.s., member of the zámečnická výroba, stáčení, povrchové úpravy a 3D kontrola control, which makes it a strong and reliable partner. It speci- specializuje na vývoj, výrobu a prodej šroubových, listových Group Třinecké železárny, a.s. – Moravia Steel, is, in particular, kvality. Hlavním výrobním zaměřením firmy je CNC obrábění alizes, in particular, in the precise working of components on a parabolických pružin z oceli především pro železniční an export, well-established firm with long-term tradition. kovů. Dodávky jsou určeny především do nadnárodních kon- CNC carousels, horizontal and vertical centers and conventio- a automobilový průmysl. Mise HŽP zní: „Umíme vyrobit dobré Since 1950, the company specializes in the development, cernů, jako je Siemens, Edwards a Nidec. Výrobky nachází své nal machines and so covers individual demands for working, pružiny, na kterých spočívá bezpečí cestujících a tíha nákladů.“ production and sale of screw, leaf and parabolic springs of uplatnění v elektrotechnickém, strojírenském, zemědělském lathing, milling, drilling, etc. The company’s offer is, however, steel, particularly, for the railway and automotive industries. a dopravním. V oblasti kovovýroby se firma specializuje na za- much wider. The company deals with all spheres of locksmith’s HZP’s mission is “We can produce good-quality springs on kázkovou výrobu ocelových konstrukcí, svařenců, nádrží, tlako- production, metal production, welding, winding and ground which the safety of passengers and the load of cargos depend”. vých nádob a na výrobu balkónů a lodžií. modifications and specializes, in particular, in customized pro- duction of tanks and pressure vessels and the production of balconies and enclosed balconies.

218 219 Prostějov Prostějov KOVO KONICE, výrobní družstvo LASKI, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: KOVO KONICE, výrobní družstvo Name: KOVO KONICE, výrobní družstvo Název společnosti: LASKI, s.r.o. Name: LASKI, s.r.o. Engineering Industry Adresa: 9. května 11, 798 52 Prostějov Address: 9. května 11, 798 52 Prostějov Adresa: Blíšťka 263/16, 798 17 Smržice Address: Blíšťka 263/16, 798 17 Smržice Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.kovokonice.cz www.kovokonice.cz www.laski.cz www.laski.cz Počet zaměstnanců celkem: 60 Total Number of Employees: 60 Počet zaměstnanců celkem: 65 Total Number of Employees: 65 Z toho dělníci: 43 Blue-collar Workers: 43 Z toho dělníci: 33 Blue-collar Workers: 33 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko Country of Import: Slovakia Země importu: Itálie, Rakousko, Německo, Čína, Japonsko Country of Import: Italy, Austria, Germany, China, Japan Předmět importu: Ložiska Subject of Import: Bearings Předmět importu: Náhradní díly, motory Subject of Import: Spare parts, engines EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Rakousko, Polsko, Německo Country of Export: Slovakia, Austria, Poland, Germany Země exportu: Anglie, Belgie, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Country of Export: England, Belgium, Belarus, Bosna and Předmět exportu: Mechanické váhy Subject of Export: Mechanical scales Bulharsko, Chile, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gruzie, Herzegovina, Bulgaria, Chile, Denmark, Estonia, Finland, Holandsko, Chorvatsko, Island, Itálie, Izrael, Kazachstán, France, Georgia, Holland, Croatia, Iceland, Italy, Israel, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Kanada, Litva, Lotyšsko, Mexiko, Maďarsko, Moldavsko, Kazakhstan, Canada, Lithuania, Latvia, Mexico, Hungary, Engineering Industry Obráběč kovů, zámečník - svářeč Metal working technologist, locksmith – welder Německo, Norsko, Nový Zéland, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Moldavia, Germany, Norway, New Zealand, Poland, Portugal, Strojírenský průmysl Rumunsko, Rusko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Austria, Romania, Russia, Greece, Slovakia, Slovenia, Serbia, POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, USA Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, USA Předmět podnikání: Výroba el. motorů, mech. vah, oprava Scope of Business: Production of electric engines and mechani- Předmět exportu: Stroje Subject of Export: Machinery a výroba ponorných čerpadel, zámečnická výroba cal scales, repair and production of submersible pumps, locks- Hlavní produkty: Elektromotory, ponorná čerpadla, mechanic- mith’s production NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS ké váhy, zámečnické výrobky dle zakázek Main Products: Electro engines, submersible pumps, mechani- - - Stručný popis firmy: KOVO KONICE, v.d., vzniklo v r. 1991, v sou- cal scales, locksmith’s products as per contracts časné době zaměstnává cca 60 lidí. Činnost je zaměřena hlav- Brief Description of the Company: KOVO KONICE, v.d., was es- POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION ně na výrobu el. motorů, výrobu a opravy ponorných čerpadel tablished in 1991 and currently employs 60 people. Its activity Předmět podnikání: Výroba a prodej profesionální komunální Scope of Business: Production and sale of professional community techniky technology a zámečnickou výrobu dle zakázek. Hlavní část výrobků je focuses mainly on the production of electric engines, the pro- Hlavní produkty: Frézy na pařezy, štěpkovače, drážkovač, vysavače na Main Products: Milling cutters for stumps, chippers, trenchers, leaf směřována na tuzemský trh. V družstvu je vybudován systém duction and repair of submersible pumps and the locksmith’s listí vacuum cleaners jakosti ISO 9001. production as per contracts. The main part of products goes to Stručný popis firmy: Firmy LASKI, s.r.o. vznikla v roce 1992. Začínala Brief Description of the Company: LASKI, s.r.o. was established in bez kapitálu v malých prostorách. Během svého 25letého působení 1992. It started doing business without a capital at small premises. the Czech market. The cooperative has the quality system as se z firmy stala moderní, stále se rozrůstající firma s výrobním During its 25 years in business, the company has become a modern, per ISO 9001 introduced. zázemím na vynikající technologické úrovni. Své stroje prodává developing company with production facilities at an excellent přes své distributory ve více jak 45 zemích světa. Všechny výrobky technological level. It sells its machines through its distributors firmy LASKI jsou šetrné k životnímu prostředí a přispívají především in more than 45 countries worldwide. All LASKI products are k ekologickým činnostem. Svým výrobním sortimentem se firma environment friendly and contribute, in particular, to ecological LASKI řadí mezi přední světové výrobce profesionální komunální purposes. With its production assortment, LASKI belongs among the techniky. world leading producers of professional community technology.

220 221 Prostějov Prostějov Preciosa, a.s., Jablonec nad Nisou PROBET s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: Preciosa, a.s., Jablonec nad Nisou Name: Preciosa, a.s., Jablonec nad Nisou Název společnosti: PROBET s.r.o. Name: PROBET s.r.o. Engineering Industry Adresa: Brodek u Konice 13, 798 46 Brodek u Konice Address: Brodek u Konice 13, 798 46 Brodek u Konice Adresa: Olomoucká 235/130, 796 07 Držovice Address: Olomoucká 235/130, 796 07 Držovice Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.strojirny.preciosa.com www.strojirny.preciosa.com www.probet.cz www.probet.cz Počet zaměstnanců celkem: 135 Total Number of Employees: 135 Počet zaměstnanců celkem: 20 Total Number of Employees: 20 Z toho dělníci: 100 Blue-collar Workers: 100 Z toho dělníci: 14 Blue-collar Workers: 14 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Slovensko Country of Import: Slovakia Předmět importu: Náhradní díly Subject of Import: Spare parts NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS EXPORT: ANO EXPORT: YES Obráběč, seřizovač NC strojů, nástrojař Working technologist, NC machinery setter, tool maker Země exportu: Rusko, Ukrajina Country of Export: Russia, Ukraine Předmět exportu: Náhradní díly, finální stroje Subject of Export: Spare parts, final machines POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Strojírenská výroba Scope of Business: Engineering production NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry Hlavní produkty: Přípravky a zařízení pro sklářskou výrobu. Main Products: Products and equipment of glass production; - - Strojírenský průmysl Zakázková výroba strojírenských součástí a dílů pro partnery customized production of engineering components and parts v regionu včetně technologické podpory for partners in the region, including technological support POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: Strojírenský závod vybavený všemi zá- Brief Description of the Company: An engineering plant equi- Předmět podnikání: Výroba stavebních strojů Scope of Business: Production of construction machinery kladními strojírenskými technologiemi včetně technologické pped with all basic engineering technologies, including tech- Hlavní produkty: Betonárny, maltárny, výroba linek pro výrobu Main Products: Concrete plants, mortar plants, production of a konstrukční podpory výroby. 3D a optické měření. ISO 9001. nological and design support of production; 3D and optical speciálních betonových směsí (těžké trezorové betony, poly- lines for producing special concrete mixtures (heavy safe con- measurement; ISO 9001. styren beton, polymerbeton atd.) crete, polystyrene concrete, polymer concrete, etc.) Stručný popis firmy: Výroba technologických linek pro stavební Brief Description of the Company: Production of technological materiály. Výroba technologických linek pro solidifikaci - stabi- lines for building materials; production of technological lines lizaci odpadů. Výroba technologických linek pro úpravu – smá- for solidification – stabilization of waste; production of techno- čení průmyslových prachů. Dodávka dvouspirálových bezhří- logical lines for modifying – wetting of industrial dust; delivery delových míchaček pro výrobu polystyrenbetonových a jiných of two-spiral shaft-free mixers for producing polystyrene con- speciálních směsí. Výroba technologických linek pro výrobu crete and other special mixtures; production of technological li- speciálních omítkových směsí na bázi odpadního polyuretanu. nes for producing special plaster mixtures on the basis of waste Výroba technologických linek pro výrobu polystyrenbetono- polyurethane; production of technological lines for producing vých směsí na bázi odpadního EPS. Výroba speciálního betonu polystyrene concrete mixtures on the basis of waste EPS; pro- na bázi cementu NANODUR pro výrobu betonových odlitků jako duction of special concrete on the basis of the NANODUR ce- náhrada litinových nebo ocelových stojanů obráběcích center. ment for producing concrete casts as a substitute for cast-iron or steel stands of working centers.

222 223 Prostějov Prostějov Přidal s.r.o. Strojírny Prostějov, a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: Přidal s.r.o. Name: Přidal s.r.o. Název společnosti: Strojírny Prostějov, a.s. Name: Strojírny Prostějov, a.s. Engineering Industry Adresa: Sportovní 314, 798 12 Kralice na Hané Address: Sportovní 314, 798 12 Kralice na Hané Adresa: Kojetínská 5, 796 01 Prostějov Address: Kojetínská 5, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.pridal.cz www.pridal.cz www.sppv.cz www.sppv.cz Počet zaměstnanců celkem: 26 Total Number of Employees: 26 Počet zaměstnanců celkem: 150 Total Number of Employees: 150 Z toho dělníci: 18 Blue-collar Workers: 18 Z toho dělníci: 100 Blue-collar Workers: 100 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Předmět importu: Náhradní díly Subject of Import: Spare parts Země importu: Německo Country of Import: Germany EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Materiál (plechy a výpalky z oceli apod.) Subject of Import: Material (metals and steel pyrites, etc.) Země exportu: Polsko, Německo, Rakousko, Itálie, Rusko, Fran- Country of Export: Poland, Germany, Austria, Italy, Russia, EXPORT: ANO EXPORT: YES cie, Dánsko, Rumunsko, Bulharsko, Litva, Slovensko, USA, Kaza- France, Denmark, Romania, Bulgaria, Lithuania, Slovakia, USA, Země exportu: Německo, Švýcarsko, Španělsko Country of Export: Germany, Switzerland, Spain chstán, Nizozemsko, Švýcarsko Kazakhstan, Netherlands, Switzerland Předmět exportu: Svařované díly stavebních, obráběcích strojů Subject of Export: Welded components of construction and Předmět exportu: Zboží a výrobky dle hlavních produktů Subject of Export: Goods and products based on the main apod. machining equipment, etc. products Engineering Industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Strojírenský průmysl Soustružník, frézař, svářeč, zámečník MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Svářeč, zámečník, horizontkář Welder, locksmith, metal working technician Lathe operator, milling machine operator, locksmith POPIS FIRMY POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Stavba strojů s mechanickým pohonem, koupě COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba svařovaných dílů Scope of Business: Production of welded components zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej, zprostředkovatelská Scope of Business: Building of machines with a mechanical drive, pur- Hlavní produkty: Svařované díly stavebních strojů, obráběcích Main Products: Welded components of construction machi- činnost, mimo činnosti vyžadující zvláštní povolení, výroba, instalace chase of goods for the purpose of their resale, sale, mediation activity, strojů, vysoce tonážních návěsů, příslušenství robotů nery, machining equipment, high tonnage semitrailers, robot a opravy elektrických strojů a přístrojů except for activities requiring special authorization, production, in- Hlavní produkty: Zařízení pro oděvní a textilní průmysl, jednoúčelo- stallation and repair of electric machines and appliances Stručný popis firmy: Akciová společnost Strojírny Prostějov, a.s. accessories vé stroje a zařízení, komponenty pro dětská hřiště, šasi, svařované Main Products: Equipment for clothing and textile industry, single je výrobcem náročných svařovaných dílců pro obráběcí, staveb- Brief Description of the Company: Strojírny Prostějov, a.s. is a konstrukce, podvěsné dopravníky, manipulační vozíky, pracoviště pro -purpose machines and equipment, children’s playground compo- ní, dopravní stroje a také svařovaných ocelových konstrukcí. producer of complex welded components for machining equi- kontrolu a kompletaci nents, chassis, welded structures, trolley conveyors, handling carts, Více než 90 % podílu produkce tvoří dodávky zákazníkům ze pment, construction and transportation machines and welded Stručný popis firmy: Firma Přidal s.r.o. vznikla v roce 1991 pod ná- control & completion workplace SRN a Švýcarska v rámci dlouhodobé spolupráce. Výrobní čin- steel structures. More than 90 % of the production is formed by zvem PRIMA Kralice. Už od samého začátku se specializuje na stro- Brief Description of the Company: Přidal s.r.o. was established in 1991 nost má zakázkový charakter založený na výrobě podle tech- deliveries to customers from Germany and Switzerland within jírenské výrobky používané v automobilovém, leteckém průmyslu under the name PRIMA Kralice. Since the very beginning, it has been a oděvní výrobě. Náš výrobní program obsahuje pokládací, střihá- specializing in engineering products used in the automotive and avi- nické dokumentace dodané zákazníkem. Rozsah dodávek je long-term cooperation. The production activity is customized renskou, manipulační a žehlící techniku, dopravníkové systémy. Dále ation industries and clothing production. The company’s production závislý na velikosti svařenců a standardně jsou zpracovány jak and is predicated on the production according to customer- jsme schopni dodat svařence pro speciální zařízení dle požadavku program contains laying, cutting, handling and ironing technology středně velké série výrobků tak kusové množství. supplied technical documentation. The scope of deliveries de- zákazníka, montážní přípravky a vybavení provozních dílen pro au- and conveyor systems. The company is also able to deliver welds for pends on the size of welds, and both medium-sized series of tomobilový průmysl, frézované formy pro letectví, komponenty pro special equipment as per the customers’ requirements, operational products and unit quantities are regularly processed. stavbu dětských hřišť, zakružování výměníků, madel a poskytujeme workshop installation products and equipment for the automoti- mnoho dalších služeb. ve industry, milled forms for the aviation industry, components for constructing children’s playgrounds, the bending of exchangers and handles and provides many other services.

224 225 Prostějov Prostějov SV výrobní, s.r.o. TIP spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: SV výrobní, s.r.o. Name: SV výrobní, s.r.o. Název společnosti: TIP spol. s r.o. Name: TIP spol. s r.o. Engineering Industry Adresa: Dolní 100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 100, 796 01 Prostějov Adresa: Tovární 838/9a, 798 11 Prostějov-Vrahovice Address: Tovární 838/9a, 798 11 Prostějov-Vrahovice Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.svvyrobni.cz www.svvyrobni.cz www.tip-pv.cz www.tip-pv.cz Počet zaměstnanců celkem: 11 Total Number of Employees: 11 Počet zaměstnanců celkem: 8 Total Number of Employees: 8 Z toho dělníci: 4 Blue-collar Workers: 4 Z toho dělníci: 5 Blue-collar Workers: 5 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovinsko, Švédsko Country of Import: Slovenia, Sweden Země importu: Čína Country of Import: China Předmět importu: Hutní materiál Subject of Import: Metallurgical material Předmět importu: Kamna Subject of Import: Stoves EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Slovinsko, Rumunsko, Itálie, Rusko, Country of Export: Slovakia, Slovenia, Romania, Italy, Russia, Země exportu: USA, Velká Británie, Finsko, Německo, Slovensko, Country of Export: USA, Great Britain, Finland, Germany, Maďarsko, Polsko, Srbsko, Belgie, Norsko, Litva, Švýcarsko, Hungary, Poland, Serbia, Belgium, Norway, Lithuania, Polsko, Irsko Slovakia, Poland, Ireland Francie, Ukrajina, Jižní Korea Switzerland, France, Ukraine, South Korea Předmět exportu: Lisy, drtiče, malotraktory, sekačky Subject of Export: Presses, crushers, small tractors, cutters Předmět exportu: Evolutní, listové a šroubové pružiny, pružící Subject of Export: Evolute, leaf and screw springs, spring Engineering Industry elementy elements NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Strojírenský průmysl - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Kovář, valcíř, navíječ, strojní zámečník Blacksmith, roller, winder, mechanical locksmith POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba malé zahradní mechanizace, jed- Scope of Business: Production of small garden machinery, POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION noosé malotraktory, bubnové sekačky, lisy a drtiče na ovoce. single-axle mini tractors, drum cutters, presses and fruit Předmět podnikání: Výroba, pružin, kovářství a obrábění, hos- Scope of Business: Production of springs, blacksmith’s shops, Import a distribuce litinových krbových kamen, zámečnická crushers; import and distribution of cast-iron fire stove, tinská činnost machining, innkeeper’s activity výroba, prášková lakovna locksmith’s production, powder painting shop Hlavní produkty: Evolutní, listové a šroubové pružiny, pružící Main Products: Evolute, leaf and screw springs, spring elements Hlavní produkty: Univerzální jednoosý malotraktor, bubnová Main Products: Universal single-axle mini tractors, drum elementy Brief Description of the Company: SV výrobní, s.r.o. produces sekačka, lisy a drtiče na ovoce cutters, presses and fruit crushers Stručný popis firmy: Společnost SV výrobní, s.r.o. vyrábí and sells evolute springs – cone, belt, screw and leaf springs Stručný popis firmy: Firma založená v roce 1991, se zaměřením Brief Description of the Company: The firm was established in a prodává evolutní pružiny - kuželové pružiny pásové, šroubo- and spring elements. The springs are used in bumpers and rods na výrobu malé zahradní techniky. Hlavním produktem se stala 1991 and focuses on manufacturing small garden technologies. vé, listové pružiny a pružící elementy. Pružiny se používají do of railway vehicles, for springing rail and road vehicles and ma- výroba jedonoosého malotraktoru ROBOT s širokým spektrem The company’s main product has become the single-axle mini nárazníků a táhel železničních vozidel, k odpružení kolejových, chine parts (crushers, mechanical scissors, mills, tippler), and využití pro zemědělství a také komunální sféře. Robot má nej- tractor ROBOT with a wide spectrum of use in agriculture silničních vozidel a strojních součástí (drtiče, strojní nůžky, as stroke dampers in blast furnaces, lifts and pipeline distribu- širší příslušenství na evropském trhu a je s oblibou využíván and the municipal sphere. The robot has the widest range mlýny, výklopníky) a jako tlumiče rázů u vysokých pecí, výtahů, tions. v ČR a ostatních zemích. České lisy a drtiče se stávají oblíbené of accessories on the European market and is popular in the rozvodů potrubí. ve Velké Británii díky pevné konstrukci a kvalitnímu zpracování. Czech Republic and other countries. Czech presses and crushers are becoming popular in Great Britain thanks to their solid structure and quality workmanship.

226 227 Prostějov Přerov WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o. DAKR spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o. Name: WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o. Název společnosti: DAKR spol. s r.o. Name: DAKR spol. s r.o. Engineering Industry Adresa: Vrahovická 41d, 796 01 Prostějov Address: Vrahovická 41d, 796 01 Prostějov Adresa: Třída Československé armády 210, 753 01 Hranice Address: Třída Československé armády 210, 753 01 Hranice Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Přerov District: Přerov www.sekamtravu.cz www.sekamtravu.cz www.dakr.com www.dakr.com Počet zaměstnanců celkem: 145 Total Number of Employees: 145 Počet zaměstnanců celkem: 49 Total Number of Employees: 49 Z toho dělníci: 96 Blue-collar Workers: 96 Z toho dělníci: 30 Blue-collar Workers: 30 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: USA, Švédsko, Německo, Belgie, Itálie, Pákistán Country of Import: USA, Sweden, Germany, Belgium, Italy, Země importu: USA, Itálie, Slovensko, Německo Country of Import: USA, Italy, Slovakia, Germany Předmět importu: Komponenty do zahradních traktorů Pakistan Předmět importu: Díly pro výrobky Subject of Import: Components for products EXPORT: ANO Subject of Import: Components for garden tractors EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Turecko, Velká Británie, Polsko, Rakousko, Ně- EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Polsko, Velká Británie, Maďarsko, Country of Export: Slovakia, Poland, Great Britain, Hungary, mecko, JAR, UAE, Keňa, Itálie Country of Export: Turkey, Great Britain, Poland, Austria, Německo, Francie Germany, France Předmět exportu: Zahradní a komunální traktory, díly v koope- Germany, JAR, UAE, Kenya, Italy Předmět exportu: Sekačky na trávu Subject of Export: Grass cutters raci Subject of Export: Garden and municipal tractors, components Engineering Industry in cooperation with other firms NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Strojírenský průmysl NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Montážní zámečník, obsluha CNC strojů, strojní zámečník do Installation locksmith, CNC machinery operator, machine Obráběč a brusič kovů, svářeč, klempíř, montér a zámečník, MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS vývojové dílny, strojní zámečník na dělení a ohýbání hutních locksmith for the development workshop, machine locksmith obsluha CNC Metal machining and cutting technologist, welder, tinsmith, výrobků for the separation and bending of metallurgical products assembler, locksmith, CNC operator POPIS FIRMY POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v příl. 1 až COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vývoj, výroba a prodej strojů pro údržbu Scope of Business: Development, production and sale of 3 živn. zákona Scope of Business: Production, trade and services not stated in zahrad, luk, polí a komunikací machines for maintaining gardens, meadows, fields and roads Hlavní produkty: Malotraktory, zahradní traktory a příslušenství, Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act Hlavní produkty: Sekačky a mulčovače na trávu, malé traktory Main Products: Grass cutters and flails, small tractors for smluvní strojírenská výroba, práce v kooperaci Main Products: Mini tractors, garden tractors and accessories, con- pro orbu, zametací kartáče, stroje pro úklid sněhu ploughing, sweeping brushes, machines for clearing snow Stručný popis firmy: Zaměřujeme se na výrobu a vývoj velmi kvalitní tractual engineering production, works in cooperation with other a odolné zahradní a komunální techniky a také na smluvní firms Stručný popis firmy: Česká rodinná strojírenská firma založená Brief Description of the Company: The company is a Czech strojírenskou výrobu zahrnující komplexní služby moderního Brief Description of the Company: The firm focuses on producing v roce 1991, která se neustále rozrůstá. Vyrábí široký sortiment family engineering firm established in 1991 and constantly vybavení za zajímavé ceny. Nechceme ustrnout v jednom bodě, and developing high quality and resistant garden and municipal strojů, které používají lidé, firmy a obce na sečení trávy, úklid growing. It produces a wide range of machines used by people, a tak se o neustálé zlepšování vlastností našich strojů stará speciálně technology and contractual engineering production, including com- chodníků a cest, zimní údržbu komunikací a orbu a další polní firms and municipalities for cutting grass, cleaning pavements vyčleněný vývojový tým. Příkladem zlepšení mohou být naše sekačky prehensive service of modern equipment for interesting prices. We práce na menších pozemcích. and ways, carrying out the winter maintenance of roads or mající mimořádně velké odhozové tunely neucpávající se ani mokrou try to avoid stagnation and, thus, the constant improvement of the ploughing or other field works on small land plots. trávou, jenž mnohým jiným strojům činí potíže. Přísné dodržování properties of our machines is taken care of by our special singled-out osvědčených standardů kvality je zaručeno certifikátem ISO 9001. development team. Examples for improvement may be our cutters which create extraordinarily big ditch tunnels and do not get clogged up with wet grass, which may be problematic for other machines. The strict compliance of well-established quality standards is certified by the ISO 9001 certificate.

228 229 Přerov Přerov GESS-CZ, s.r.o. Meopta-optika, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: GESS-CZ, s.r.o. Name: GESS-CZ, s.r.o. Název společnosti: Meopta-optika, s.r.o. Name: Meopta-optika, s.r.o. Engineering Industry Adresa: Teplická 226, 753 01 Hranice Address: Teplická 226, 753 01 Hranice Adresa: Kabelíkova 1, 750 02 Přerov Address: Kabelíkova 1, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.gess.cz www.gess.cz www.meopta.com www.meopta.com Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Počet zaměstnanců celkem: 2577 Total Number of Employees: 2577 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: 1575 Blue-collar Workers: 1575 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: Země EU, Čína Country of Import: EU, China Země exportu: Rusko, Lotyšsko, Litva, Itálie, Polsko, Skotsko, Country of Export: Russia, Latvia, Lithuania, Italy, Poland, Předmět importu: Optické sklo, vstupní materiály, kovy Subject of Import: Optical glass, input material, metals Maďarsko, Německo Scotland, Hungary, Germany EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět exportu: Turbíny Subject of Export: Turbines Země exportu: Země EU, USA, Izrael, Austrálie Country of Export: EU, USA, Israel, Australia Předmět exportu: Optické přístroje pro civilní i vojenské použití, Subject of Export: Optical appliances for civil and military NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS optické, optickomechanické a optoelektronické sestavy a sys- use, optical, optical mechanical and optoelectronic sets and - - témy pro další použití v polovodičovém, lékařském, projekčním systems for further use in semi-conductor, medical and design Engineering Industry průmyslu industries Strojírenský průmysl POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba ostatních čerpadel a kompresorů, obrábění, Scope of Business: Production of other pumps and compressors, machining, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS povrchová úprava a zušlechťování kovů, výroba zámků a kování, výroba surface modification and refinement of metals, production of locks and iron- nástrojů a nářadí, výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely work, production of tools, production of machines and equipment for general Optik, operátor NC a CNC, seřizovač, vývojový technolog, vývo- Optician, NC and CNC operator, adjuster, development Hlavní produkty: Provzdušňovací turbína, malé vodní elektrárny, převodové purposes jový konstruktér technologist, development designer skříně, šneková čerpadla, pojezdové mosty, čistírny odpadních vod, čerpací Main Products: Aerating turbines, small water power stations, transmission stanice boxes, screw pumps, transit bridges, waste water treatment plants, filling Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 1991, byla zaměřena na servis stations POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION a opravy strojů a zařízení pro čistírny a úpravny vod v Československé republice. Brief Description of the Company: The firm was established in 1991 and fo- Předmět podnikání: Výroba optických, optomechanických a optoelek- Scope of Business: Production of optical, optical mechanical and Rozhodující vývoj nastal v roce 1994, kdy se podařilo v přímé privatizaci od cused on repairing machines and equipment for cleaning plants and water tronických přístrojů a sestav optoelectronic appliances and sets Fondu národního majetku odkoupit bývalý podnik Bytového hospodářství treatment plants in the Czechoslovak Republic. The decisive development Hlavní produkty: Optické a optoelektronické sestavy pro polovodičo- Main Products: Optical and optoelectronic sets for semi-conductor v Hranicích. Tímto krokem bylo možno navýšit počet zaměstnanců pro took place in 1994 when the former enterprise Bytové hospodářství in Hrani- vý, medicínský průmysl, pro digitální projekci, přístroje pro vojenské and medicinal industries, for digital designing, appliances for military zajištění servisních oprav v České a Slovenské republice. Další rozvoj nastal ce was purchased from the National Property Fund in direct privatization. This v roce 1998, kdy byla započata výroba šnekových čerpadel a šnekových step allowed increasing the Total Number of Employees to ensure repairs in aplikace na noční i denní vidění, civilní optické přístroje, dalekohledy, applications for night and daily vision, civil optical appliances, dopravníků a rozšířeno odvětví kovovýroby do Divize II. V tomto roce byl the Czech and Slovak Republics. The further development took place in 1998 lovecké zaměřovače binoculars, hunting gun sights taktéž posílen strojní park firmy na výrobu převodových skříní a náhradních when the production of screw pumps and screw conveyors started and metal Stručný popis firmy: Společnost Meopta je nadnárodní společnost Brief Description of the Company: MEOPTA is a supranational company dílů, strojů a zařízení pro čistírny a úpravny vod a jiná odvětví. S nárůstem production was extended to include Division II. In that year, the company’s působící v oblasti výzkumu a vývoje, v konstrukční činnosti a ve vý- operating in the sphere of research and development, design activity zakázkové náplně bylo nutno přijmout další zaměstnance a posílit strojní machinery park was strengthen to include the production of transmission robě optických i mechanických součástí a jejich montáži. Za dlouhou and production of optical and mechanical components and their zařízení na výrobu větších hřídelí, náročnějších komponentů a svařenců, boxes and spare parts, machines and equipment for cleaning plants and dobu své existence se Meopta stala specialistou na optické produkty installation. Over the period of its existence, the company has become včetně jejich opracování. Tímto byl zakoupen soustruh s točným průměrem water treatment plants and other fields. As the demand rose, it was nece- nejvyšší kvality pro průmyslové, vojenské a spotřební trhy. Našim zá- a specialist in optical products of the highest quality for industrial, 2 500 mm a celkovou délkou 20 000 mm. Pod vedením Tomáše Novosada ssary to recruit new employees and strengthen the machinery to produce kazníkům nabízíme kompletní řešení jejich požadavků. Meopta pů- military and consumer markets. It offers its customers complete cíleně dochází v roce 2010 k vývoji a uvedení nového výrobku na trh big shafts, more complex components and welds, including their working. sobí ve dvou technologicky pokročilých centrech – v České republice solutions to their needs. Meopta operates in two technologically (šnekových turbín), následně pak k vytvoření obchodního oddělení Hence, a lathe with a turning radius of 2,500 mm and the total length of a ve Spojených státech amerických. Tato struktura umožňuje rychle advanced centers – in the Czech Republic and the United States. zahraničního obchodu a jeho nastartování - konkrétně se podařilo zrealizovat 20,000 mm was purchased. Under the management of Tomáš Novosad, the první zakázky na nových trzích např. v Rusku, Lotyšsku, Litvě, Itálii, Polsku, company unfolded with the aim to launch a new product (screw turbines) to a efektivně reagovat na požadavky zákazníků. Díky vyškoleným a kva- This structure enables a quick and efficient response to customer Skotsku, Maďarsku a Německu. the market and set up the Foreign Trade Department. Specifically, it succee- lifikovaným zaměstnancům může Meopta vyvíjet a vyrábět některé requirements. Thanks to trained and qualified employees, the ded in implementing first contracts on new markets, for example, in Russia, z technologicky nejpokročilejších produktů na světě. company may develop and produce some of the most technologically Lithuania, Latvia, Italy, Poland, Scotland, Hungary and Germany. advanced products in the world.

230 231 Přerov Přerov M-MOOS, spol. s r.o. Montáže Přerov a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: M-MOOS, spol. s r.o. Name: M-MOOS, spol. s r.o. Název společnosti: Montáže Přerov a.s. Name: Montáže Přerov a.s. Engineering Industry Adresa: Svat. Čecha 519 /28, 751 31 Lipník nad Bečvou I - Město Address: Svat. Čecha 519 /28, 751 31 Lipník nad Bečvou I - Adresa: 9. května 3303/119, 750 02 Přerov Address: 9. května 3303/119, 750 02 Přerov Okres: Přerov Město Okres: Přerov District: Přerov www.m-moos.cz District: Přerov www.montaze.cz www.montaze.cz Počet zaměstnanců celkem: 50 www.m-moos.cz Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Z toho dělníci: 35 Total Number of Employees: 50 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Strojírenský průmysl Blue-collar Workers: 35 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Segment: Engineering Industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Čína, Taiwan, Jižní Korea IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Podskupiny obráběcích strojů Country of Import: China, Taiwan, South Korea Země exportu: Cca 30 zemí světa, např. Dánsko, Švýcarsko, Country of Export: Approximately 30 countries worldwide, such EXPORT: ANO Subject of Import: Subgroups of working machines Francie, Finsko, Itálie, Kanada as Denmark, Switzerland, France, Finland, Italy, Canada Země exportu: Francie, Německo, Rusko, Bělorusko, Chorvatsko EXPORT: YES Předmět exportu: Rotační drtič, výroba sušárny, pásové do- Subject of Export: Rotation crusher, drying rooms, belt Slovensko Country of Export: France, Germany, Russia, Belarus, Croatia, pravníky, kontejnery, podpěrné konstrukce conveyors, containers, supporting structures Předmět exportu: CNC kovoobráběcí stroje Slovakia Subject of Export: CNC metal working machines NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Montér – zámečník, technický pracovník kvality, technolog Assembler – locksmith, technical quality worker, welding Strojírenský průmysl Obráběč kovů, konstruktér obráběcích strojů MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS svařování technologist Metal working technologist, working machinery designer POPIS FIRMY POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Prodej CNC rovinných brusek, modernizace COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Montáž, opravy, revize a zkoušky tlakových Scope of Business: Installation, repair, overhaul and test of pre- a opravy kovoobráběcích strojů Scope of Business: Sale of CNC plane grinders, modernization zařízení a nádob na plyny, montáž, opravy, revize a zkoušky ssure equipment and gas vessels, installation, repair, overhaul Hlavní produkty: Rovinné brusky řady BP 2550 – 50100, kla- and repair of metal working machinery plynových zařízení a plnění nádob na plyny, montáž, opravy, and test of gas equipment, filling of gas vessels, installation, sické i CNC Main Products: Plane grinders BP 2550-50100, classical and revize a zkoušky elektrických zařízení, montáž, opravy, revize repair, overhaul and test of electric equipment, installation, Stručný popis firmy: Společnost byla založena v roce 1993. CNC a zkoušky zdvihacích zařízení repair, overhaul and test of lifting equipment V současné době zaměstnává 50 zaměstnanců. Obrat firmy je Brief Description of the Company: The firm was established in Hlavní produkty: Kulové mlýny, rotační pece, odkorňovací bub- Main Products: Ball mills, rotation furnaces, barking drums, ny, sušiče, technologické linky dryers, technological lines cca 3,5 mil EUR / rok. Společnost v současné době vyrábí nové 1993 and currently employs 50 people. Its turnover is appro- Stručný popis firmy: Mezi hlavní obory naší činnosti patří pře- Brief Description of the Company: Among the principal fields of rovinné brusky o rozměrech stolu 250 x 500 až 1900 x 6150 ximately EUR 3.5 million a year. At present, the company pro- devším montáže a demontáže investičních celků a technologic- the company’s activity include, in particular, the assembly and mm. Zabývá se i prodejem seřízených CNC soustruhů a obrábě- duces new plane grinders with the dimensions of a table 250 kých zařízení, strojírenská výroba, projektové řízení a pronájem disassembly of investment units and technological equipment, cích center, ložových frézek, radiálních vrtaček. x 500 x 1900 x 6150 mm and is devoted to selling adjusted mobilních jeřábů, resp. těžké dopravní techniky. Naším základ- engineering production, project management and rental of CNC lathes, working centers, bed milling machines and radial ním krédem je úplná a stoprocentní orientace na zákazníka mobile cranes or, more precisely, heavy transportation tech- drilling machines. a jeho potřeby. Tomu je podřízen celý proces řízení a rozvoje fir- nology. The company’s credo is a full and one hundred percent my: od výběru a kontinuálního vzdělávání pracovníků přes pro- customer- and customer needs-oriented approach, to which cesní management až po vývoj a nákup moderních technologií. the company’s entire management and development process is subordinated: from the choice and continual education of workers, the process management to the development and purchase of modern technologies.

232 233 Přerov Přerov PREST PŘEROV a.s. PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY MONTÁŽE s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: PREST PŘEROV a.s. Name: PREST PŘEROV a.s. Název společnosti: PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY MONTÁŽE s.r.o. Name: PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY MONTÁŽE s.r.o. Engineering Industry Adresa: Nábř. Dr. E. Beneše 24, 750 02 Přerov Address: Nábř. Dr. E. Beneše 24, 750 02 Přerov Adresa: Kojetínská 2862/58, 750 02 Přerov Address: Kojetínská 2862/58, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.prest-prerov.cz www.prest-prerov.cz www.kotlarna.cz www.kotlarna.cz Počet zaměstnanců celkem: 45 Total Number of Employees: 45 Počet zaměstnanců celkem: 55 Total Number of Employees: 55 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: 40 Blue-collar Workers: 40 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: NE EXPORT: NO Země importu: Velká Británie Country of Import: Great Britain EXPORT: ANO EXPORT: YES NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Země exportu: Libanon, Polsko, Slovensko Country of Export: Lebanon, Poland, Slovakia - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Svářeč, elektromontér, montér-zámečník Welder, electro assembler, assembler-locksmith Předmět podnikání: Zámečnictví, nástrojářství, obráběčství, Scope of Business: Locksmith’s shop, tool making, working, Engineering Industry výroba production POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Strojírenský průmysl Hlavní produkty: Nádrže, zásobníky, sila, tlakové nádoby, prů- Main Products: Tanks, feeders, silos, pressure vessels, industrial Předmět podnikání: Projektová činnost ve výstavbě, provádění Scope of Business: Design activity in construction, myslové vany, svařence, ocelové konstrukce, potrubí, doprav- tubs, welds, steel structures, pipeline, conveyors, mixers incl. staveb, jejich změn a odstraňování, montáž, opravy, revize implementation, change and removal of structures, níky, michadla včetně pohonů, kovoobrábění, výroba přesných drives, metal working, production of precise cut shapes with a zkoušky elektrických zařízení, montáž, opravy, revize a zkoušky installation, repair, overhaul and test of electric equipment, výpalků na CNC stroji the use of CNC machinery plynových zařízení a plnění nádob plyny, montáž, opravy, installation, repair, overhaul and test of gas equipment, filling revizea zkoušky tlakových zařízení a nádob na plyny of gas vessels, installation, repair, overhaul and test of pressure Stručný popis firmy: PREST PŘEROV a.s. je tradiční českou stro- Brief Description of the Company: PREST PŘEROV a.s. is Hlavní produkty: Kotle, tlakové části kotlů, ohříváky vody equipment and gas vessels jírenskou firmou, zabývající se výrobou a montáži technologic- a traditional engineering company devoted to producing and a vzduchu Main Products: Boilers, pressure parts of boilers, water and air kých zařízení a dílčích podskupin. Vyrábí dle dodané i vlastní installing technological equipment and partial subgroups. It Stručný popis firmy: Od začátku své existence nabízí společnost heaters technické dokumentace, převážně pro chemický, stavební, hut- also produces according to both supplied and its own technical komplexní řešení při výstavbě a rekonstrukci malých, středních Brief description of the Company: From the beginning of its ní, strojírenský průmysl, vodní hospodářství a ekologii. Vlastní documentation, in particular, for the chemical, construction, a velkých energetických zdrojů v oblasti teplárenství, existence, the company has been offering complex solution oprávnění pro výrobu, montáž, opravy a rekonstrukci tlakových metallurgical and engineering industries, water management průmyslových podniků, cukrovarů a výtopen. Dále provádí in the construction and renovation of small, medium and big nádob a konstrukčních dílů namáhaných statickým a dynamic- and ecology. The company is authorized to produce, install, re- montáže, opravy a rekonstrukce rozvodů plynu, páry, horké energy sources in the sphere of heating industry, industrial kým zatížením a pro svařování kolejových vozidel, jejich celků pair and renovate pressure vessels and structural components vody; příslušenství kotelen, jako např. vodního hospodářství, enterprises, sugar factories and heating plants. It also carries a komponentů. burdened with static and dynamic load and to weld rail vehic- úpraven vod, regulačních stanic plynu, páry, směšovacích out assemblage, repaires and reconstruction of gas, steam, les and their units and components. stanic, výměníků tepla, ekonomizérů, ohříváků vzduchu , vody hot water distribution; accessories of boilers such as water apod. Společnost také provádí servis a pravidelnou údržbu management, water treatment plants, gas control stations, kotelen, žíhacích a sušících pecí a jiných technologických steam, mixing stations, heat exchangers, economizers, air spalovacích zařízení nejen po celé České republice, ale heaters, water heaters etc. The company also carries out i v zahraničí pro více jak 200 stálých zákazníků. servicing and regular maintenance of boiler rooms, annealing and drying furnaces and other technological combustion plants not only throughout the Czech Republic, but also abroad for more than 200 regular customers.

234 235 Přerov Přerov PSP Machinery s.r.o. RESTA s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: PSP Machinery s.r.o. Name: PSP Machinery s.r.o. Název společnosti: RESTA s.r.o. Name: RESTA s.r.o. Engineering Industry Adresa: Kojetínská 3186/79, 750 02 Přerov I-Město Address: Kojetínská 3186/79, 750 02 Přerov I-Město Adresa: Kojetínská 3120/75, 750 02 Přerov Address: Kojetínská 3120/75, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.pspmachinery.cz www.pspmachinery.cz www.resta.cz www.resta.cz Počet zaměstnanců celkem: 315 Total Number of Employees: 315 Počet zaměstnanců celkem: 101 Total Number of Employees: 101 Z toho dělníci: 229 Blue-collar Workers: 229 Z toho dělníci: 74 Blue-collar Workers: 74 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: EU Country of Import: EU EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět importu: Materiál, subdodávky Subject of Import: Material, sub-deliveries Země exportu: Rusko, Litva, Estonsko, Lotyšsko, Ukrajina, Srb- Country of Export: Russia, Lithuania, Estonia, Latvia, Ukraine, EXPORT: ANO EXPORT: YES sko, Maďarsko, Polsko, Bělorusko, Vietnam Serbia, Hungary, Poland, Belarus, Vietnam Země exportu: EU, Kanada, JAR, Rusko, Tibet, Mali, Keňa, Aus- Country of Export: EU, Canada, JAR, Russia, Tibet, Mali, Kenya, Předmět exportu: Zařízení k drcení a třídění stavebních odpadů Subject of Export: Equipment for crushing and sorting trálie. Australia a přírodních materiálů construction waste and natural materials Předmět exportu: Vývoz výrobků (těžká strojírenská výroba) Subject of Export: Products (heavy engineering production) NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Montážní technik, horizontář, elektrikář Installation technician, machine operator, electrician Strojírenský průmysl Horizontkář CNC, karuselář (SK 2,5-5m), svářeč (státní zkouška CNC metal lathe operator, carousel operator (SK 2.5-5 m), 135), strojní zámečník, rýsovač welder (state examination 135), mechanical locksmith, drawer POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba ostatních strojů pro speciální účely, výroba hnojiv Scope of Business: Production of other machines for special purposes, a dusíkatých sloučenin, výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely production of fertilizers and nitrogen compounds, production of other POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Výroba mobilních a semimobilních drtičů a třídičů, výroba machines and equipment for general purposes Předmět podnikání: montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických Scope of Business: Installation, repair, overhaul and test of electric applian- mobilních a semimobilních drticích a třídicích linek pro zpracování kameni- Main Products: Production of mobile and semi-mobile crushers and zařízení od 5. 12. 2016, montáž, opravy, revize a zkoušky zdvihacích ces from 5 December 2016, installation, repair, overhaul and test of lifting va, zpracování studií a návrhů linek pro recyklaci stavebních odpadů, drcení sorters, production of mobile and semi-mobile crushing and sorting lines equipment from 18 September 2012, installation, repair, overhaul and test a třídění přírodních materiálů, recyklace stavebních odpadů, drcení a třídění for processing gravel, preparation of studies and line designs for recycling zařízení od 18. 9. 2012, montáž, opravy, revize a zkoušky tlakových kameniva pomocí drticích a třídicích jednotek, zřizování závodů na recyklaci construction waste, crushing and sorting of natural materials, storage of zařízení a nádob na plyny od 18. 9. 2012, slévárenství, modelářství od of pressure equipment and gas vessels from 18 September 2012, foundry stavebních odpadů, ukládání stavebních odpadů k recyklaci na recyklačních construction waste for recycling in recycling plants, setting-up of composting 18. 9. 2012, obráběčství od 18. 9. 2012, kovářství, podkovářství od 18. industry and modelling from 18 September 2012, material working from závodech,zřizování kompostáren, ukládání biologicky rozložitelných komu- plants, storage of biodegradable communal wastes in composting plants, 9. 2012, zámečnictví, nástrojářství od 18. 9. 2012, výroba, instalace, 18 September 2012, blacksmith’s shop and farrier’s shop from 18 September nálních odpadů na kompostárně, prodej recyklátů a kompostu, demolice, sale of recyclates and compost, demolition, construction activity, production opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomuni- 2012, locksmith’s shop and tool making from 18 September 2012, producti- stavební činnost, výroba hydraulických hadic of hydraulic hoses Stručný popis firmy: Společnost RESTA s.r.o. Přerov byla založena v lednu roku Brief Description of the Company: RESTA s.r.o. Přerov was established in kačních zařízení od 18. 9. 2012, výroba, obchod a služby neuvedené on, installation and repair of electric appliances and machines and electronic and telecommunication equipment from 18 September 2012, production, 1991 a jako jedna z prvních firem v České republice se začala zabývat pro- January 1991 and, as one of the first companies in the Czech Republic, started v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona blematikou recyklace stavebních odpadů. V současnosti je největším českým to recycle construction waste. At present, the company is the major Czech trade and services not stated in Annexes 1 to 3 to the Trade Licensing Act Hlavní produkty: Zařízení pro důlní průmysl, mlecí a drtící systémy, výrobcem mobilních drticích a třídicích zařízení a jedním z největších pro- producer of mobile crushing and sorting equipment and one of the major Main Products: Equipment for mining industry, milling and crushing systems, rotační pece a bubny, zařízení pro energetický průmysl atd. vozovatelů této techniky v České republice. Nabízíme široké spektrum námi operators of this technology in the Czech Republic. It offers a wide range rotation furnaces and drums, energy industry equipment, etc. vyvinutých zařízení na drcení a třídění stavebních odpadů i přírodních ma- of company-developed equipment for crushing and sorting construction Stručný popis firmy: PSP Machinery Přerov vznikla odštěpením PC Brief Description of the Company: PSP Machinery Přerov was established by teriálů. Zařízení jsou k dispozici v různých provedeních a v celé řadě velikostí waste and natural material. The equipment is available at various types of Shop z PSP Engineering a.s. dne 1. 9. 2012. Společnost je předním do- PC Shop splitting off PSP Engineering a.s. on 1 September 2012. The compa- a výkonů. Díky tomu můžeme nabídnout optimální řešení problému recykla- workmanship and at various sizes and efficacies. Thanks to this, the company davatelem velkorozměrových a velmi těžkých strojírenských výrobků ny is a leading supplier of engineering products of big dimensions or heavy ce, případně i využití stavebních odpadů, a to jak u zakázek velkého rozsahu, may offer an optimum solution to the issue of recycling or, possibly, the pro užití v různých průmyslových odvětvích od energetiky po těžební engineering products for use in various industrial segments from energy to tak u drobných stavebníků. Naše společnost se také zabývá návrhy a pro- utilization of construction waste in both extensive and small contracts. It a důlní průmysl.. Disponuje ojedinělým strojním parkem a dvěma vý- jekčním zpracováním linek pro zpracování nerostných surovin včetně jejich also deals with the design and preparation of lines for processing minerals, mining industries. It has a unique machine mark and two production halls: výroby, montáže, zaškolení a servisu. Při vývoji nových zařízení využíváme including their production, installation and repair and training. In developing robními halami: Těžkou strojírenskou halou a Těžkým mechanickým Heavy Engineering Hall and Heavy Mechanical and Installation Operation, vlastních bohatých provozních zkušeností, předností naší společnosti je pruž- new equipment, it avails of its rich operating experience. Its primary a montážním provozem tzv. Supertěžkou halou o celkové výměře the so-called Super Heavy Hall with the total area of production halls of nost, komplexnost prováděných služeb a příznivé ceny prodávaných zařízení. strengths are the flexibility and comprehensiveness of services and favorable výrobních ploch 41 600 m2. 41,600 m2. prices of equipment.

236 237 Přerov Šumperk SSI Schäfer s.r.o. Elbee Mobility s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: SSI Schäfer s.r.o. Name: SSI Schäfer s.r.o. Název společnosti: Elbee Mobility s.r.o. Name: Elbee Mobility s.r.o. Engineering Industry Adresa: Tovární 325, 753 01 Hranice Address: Tovární 325, 753 01 Hranice Adresa: Moravičany 175, 789 82 Moravičany Address: Moravičany 175, 789 82 Moravičany Okres: Přerov District: Přerov Okres: Šumperk District: Šumperk www.ssi-schaefer.cz, www.snamizazaris.cz www.ssi-schaefer.cz, www.snamizazaris.cz www.elbeemobility.com, www.vinbra.cz www.elbeemobility.com, www.vinbra.cz Počet zaměstnanců celkem: 1301 Total Number of Employees: 1301 Počet zaměstnanců celkem: 30 Total Number of Employees: 30 Z toho dělníci: 801 Blue-collar Workers: 801 Z toho dělníci: 17 Blue-collar Workers: 17 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU Country of Import: EU Země importu: Itálie Country of Import: Italy Předmět importu Komponenty Subject of Import: Components Předmět importu: Komponenty pro automotiv Subject of Import: Components for automotive industry EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Do celého světa Country of Export: Worldwide Země exportu: Francie, Itálie, Švýcarsko, Velká Británie, Austrá- Country of Export: France, Italy, Switzerland, Great Britain, Předmět exportu: Logistické a skladovací systémy Subject of Export: Logistic and storage systems lie, Nový Zéland Australia, New Zealand Předmět exportu: Elbee vozidlo, obrábění, strojírenství Subject of Export: Elbee car, machining, engineering NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Engineering Industry Zámečník-svářeč, obsluha CNC stroje, elektromontér, konstruk- Locksmith-welder, CNC machinery operator, electro assembler, NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Strojírenský průmysl tér, technik přípravy výroby designer, production preparation technician Konstruktér, nástrojař, obsluha CNC strojů Designer, tool maker, CNC machinery operator

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba produktů pro medicínské účely. Scope of Business: Manufacture of products for medicinal pur- Předmět podnikání: Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n. Scope of Business: Production of other metal-working products Díky širokému portfoliu jsou nabízeny produkty, které pomá- poses; thanks to its wide portfolio, the company offers products Hlavní produkty: Obráběné díly, prototypová a malosériová Main Products: Machined components, prototype and small- hají při poskytování léků, chrání zdravotníky a pacienty před helping in the administration of drugs, protecting healthcare výroba, vývoj a prodej vozidla Elbee series production, development and sale of Elbee cars přenášením infekcí, zajišťují ventilaci workers and patients from transmitted infections and ensuring Stručný popis firmy: Společnost Elbee Mobility vznikla Brief Description of the Company: Elbee Mobility was Hlavní produkty: Automatické zakladače na palety a přepravky, the ventilation počátkem roku 2000 pod názvem VINBRA s.r.o. a byla založena established at the beginning of 2000 under the name řetězové a válečkové dopravníky, kanálové satelity, přesuvné Main Products: Automatic stackers for pallets and crates, chain za účelem kovoobrábění. V roce 2003 se stal Ing. Ladislav VINBRA s.r.o. for the purpose of working metal. In 2003, Ing. Brázdil 100 % majitelem společnosti. Postupem let se portfolio Ladislav Brázdil became a 100% owner of the company. Over podvozky a páternostery, posuvné regály and roller conveyors, canal satellites, moving chassis and pan- společnosti rozrostlo o mnoho tvářecích strojů a díky nim firma the years, the company’s portfolio has expanded to include Stručný popis firmy: Hranická pobočka založena v roce 1996 je tographs, sliding shelves dokončila mnoho úspěšných zakázek. Od roku 2015 společnost a lot of molding machines, thanks to which the company has největším výrobním závodem v celém koncernu SSI Schäfer. Brief Description of the Company: The branch office of Hranice, funguje pod jménem Elbee Mobility s.r.o. a začátkem roku 2016 completed many successful contracts. Since 2015, the company Firma se specializuje na zařízení provozů a dílen a je tak vedou- founded in 1996, is the largest factory in the entire SSI Schäfer došlo k rozšíření podniku zakoupením 3 nástrojáren a projektu has been doing business under the name Elbee Mobility s.r.o. cím dodavatelem vysoce kvalitních automatických skladova- concern. The company specializes in plant and workshop facili- vozidla Elbee ze společnosti ZLKL. Vzniklo tak ideální zázemí At the beginning of 2016, the plant was extended through cích systémů. ties and is thus the leading supplier of high-quality automatic pro další vývoj a zavedení vozidla Elbee do sériové výroby. Elbee the purchase of 3 tool rooms and the Elbee car project from storage systems. je světově unikátní vozidlo umožňující řízení přímo z vlastního ZLKL. An ideal facility for the further development of the Elbee vozíku, bez nutnosti přesedat a zároveň bez nutnosti asistence car and its putting into series production was so established. jiné osoby. Elbee is a globally unique car controllable directly from the wheelchair, without the need for changing seats and another person’s assistance.

238 239 Šumperk Šumperk STROZATECH s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Strojírenský průmysl Název společnosti: STROZATECH s.r.o. Name: STROZATECH s.r.o. Engineering Industry Adresa: Dvořákova 588/13, 602 00 Brno Address: Dvořákova 588/13, 602 00 Brno Pobočka: Žerotínova 12, 787 01 Šumperk Branch: Žerotínova 12, 787 01 Šumperk Prototypová dílna: Bludovská 10, 787 01 Šumperk Prototype workshop: Bludovská 10, 787 01 Šumperk Montážní hala: Rapotín 438, bývalý areál ACC Assembly shop: Rapotín 438, former ACC place Okres: Šumperk District: Šumperk www.strozatech.cz www.strozatech.cz Počet zaměstnanců celkem: 15 Total Number of Employees: 15 Z toho dělníci: 5/10 Blue-collar Workers: 5/10 Odvětví: Strojírenský průmysl Segment: Engineering Industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu. Čína Country of Import: China Předmět importu: Ocelové tlustostěnné plechy k dalšímu stroj- Subject of Import: Steel sick-walled sheets for further nímu opracování machining EXPORT: ANO EXPORT: YES

Engineering Industry Země exportu: EU, Asie Country of Export: EU, Asia Strojírenský průmysl Předmět exportu: Strojní zařízení, technologie, náhradní díly Subject of Export: Machinery, technology, spare parts

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Konstruktér, dílenské profese Designer, workshop professions

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Konstrukce, projekce a výroba prototy- Scope of Business: Design, construction and production of pro- pových jednoúčelových strojů, zařízení a technologických totype single-purpose machines, equipments and technologi- linek - dodávek náhradních dílů cal lines - delivery of machines spare parts Hlavní produkty: Náhradní díly strojů, prototypové jedno- Main Products: Spare parts for machinery, prototype single účelové stroje -purpose machines Stručný popis firmy: Firma zabývající se konstrukcí, projekcí Brief Description of the Company: A company engaged design, a výrobou prototypových strojů, zařízení a technologických projection and production of prototype machines, equipments linek. and technological lines.

240 241 Textilní a oděvní průmysl Textile and clothing Industry

242 243 Olomouc Olomouc JAKUB-OBUV s.r.o. Módní Dílna Marty Musilové IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Textilní a oděvní průmysl Název společnosti: JAKUB-OBUV s.r.o. Name: JAKUB-OBUV s.r.o. Název společnosti: Módní Dílna Marty Musilové Name: Módní Dílna Marty Musilové Textile and clothing Industry Adresa: Hodolanská 28, 772 00 Olomouc Address: Hodolanská 28, 772 00 Olomouc Adresa: Opletalova 6, 779 00 Olomouc Address: Opletalova 6, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.obuv.net www.obuv.net www.martamusilova.cz www.martamusilova.cz Počet zaměstnanců celkem: 19 Total Number of Employees: 19 Počet zaměstnanců celkem: - Total Number of Employees: - Z toho dělníci: 16 Blue-collar Workers: 16 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: NE IMPORT: NO Země importu: Německo, Belgie, Nizozemsko Country of Import: Germany, Belgium, Netherlands EXPORT: NE EXPORT: NO Předmět importu: Obuv Subject of Import: Shoes EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Prodavačka, technik, dělník výroby obuvi Shop assistant, technician, shoe production worker POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Svatební šaty, večerní šaty, denní šaty. Pánské Main Products: Wedding dresses, evening gowns, casual POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION doplňky dresses, men’s accessories Předmět podnikání: Nákup a prodej obuvi, výroba zdravotní Scope of Business: Purchase and sale of shoes, production of Stručný popis firmy: Co Vám nabízíme? Na Opletalova 6 koupí- Brief Description of the Company: What do we offer? At obuvi medical shoes te modely, které Vám upravíme na míru nebo si necháte ušít Opletalova 6, you can buy models which we will tailor to your

Textile and clothing Industry Hlavní produkty: Obuv, kožená galanterie Main Products: Shoes, leather haberdashery kompletní model dle Vašeho přání. Šijeme Vám i malosériové needs or you can get a complete model sewn for you. We also Stručný popis firmy: Maloobchodní prodej obuvi v 9 prodejnách Brief Description of the Company: Retail sale of shoes in 9 shops; zakázky pro firmy. Věnujeme se také stylingu. Pro koho a co sew small-series orders for companies and are devoted to styling. What do we sew for and what? We do piece production společnosti, prodej kožené galanterie a drobného zboží. Dále sale of leather haberdashery and low-value goods; production šijeme? Kusová výroba, pro dámy vytvoříme model na míru. and create tailored models for women. We specialize in casual, pak výroba zdravotní obuvi s certifikací - pro lehké provozy. of medical shoes with certification for light operations. Specializujeme se na denní, večerní a svatební šaty. Maloséri- Textilní průmysl a oděvní evening and wedding dresses. Small-series production: ová výroba (ORDINACE, KONGRESY, VELETRHY, HOTELY, FIREMNÍ (DOCTOR’S OFFICES, CONGRESSES, TRADE FAIRS, HOTELS, OBLEČENÍ, HOSTESKY a další). Firemní oblečení, malosériové COMPANY CLOTHES, HOSTESSES, and others). Company clothes, zakázky a další dle domluvy. Oblečeme Vaši firmu i podle po- small-series orders and others as per agreement. We will clothe třebných barev firemní strategie, od jednoho kusu. Tvoříme your employees into the necessary colors of your company. We také pro muže, kravaty, motýlky a svatební vesty. also create clothes for men, such as ties, bow-ties and wedding vests.

244 245 Prostějov Prostějov CÍL, výrobní družstvo Gala a.s. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Textilní a oděvní průmysl Název společnosti: CÍL, výrobní družstvo Name: CÍL, výrobní družstvo Název společnosti: Gala a.s. Name: Gala a.s. Textile and clothing Industry Adresa: Olomoucká 116, 796 01 Prostějov Address: Olomoucká 116, 796 01 Prostějov Adresa: Západní 75, 797 32 Prostějov Address: Západní 75, 797 32 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.cilpv.cz www.cilpv.cz www.gala.cz www.gala.cz Počet zaměstnanců celkem: 35 Total Number of Employees: 35 Počet zaměstnanců celkem: 300 Total Number of Employees: 300 Z toho dělníci: 25 Blue-collar Workers: 25 Z toho dělníci: 250 Blue-collar Workers: 250 Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: Čína, Pákistán, Taiwan Country of Import: China, Pakistan, Taiwan Země exportu: Německo Country of Export: Germany Předmět importu: Dovoz materiálu a zboží Subject of Import: Import of material and goods Předmět exportu: Oděvy Subject of Export: Clothes/Apparel EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, USA, Rusko Country of Export: EU, USA, Russia NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Veškeré výrobky Subject of Export: All products Švadlena Dressmaker NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Šičky Seamstress Předmět podnikání: Výroba oděvů Scope of Business: Production of clothes Hlavní produkty: Oděvy Main Products: Clothes POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION

Textile and clothing Industry Stručný popis firmy: Firma byla založena r. 1953 za účelem Brief Description of the Company: The company was established Předmět podnikání: Výroba míčů, těžké galanterie Scope of Business: Production of balls and heavy haberdashery zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků z oblasti in 1953 for the purpose of employing disabled workers in Hlavní produkty: Nosiče zahradní a záchranářské techniky, dět- Main Products: Garden and rescue technology racks, children’s lehkého průmyslu. Měla dva základní programy, výrobu obuvi light industry. It had two basic programs; the production of ská nosítka, boxovací pytle, míče stretchers, boxing bags, balls

a galanterie a výrobu oděvů. V roce 2011 byla výroba obuvi shoes and haberdashery and the production of clothes. The Stručný popis firmy: R. 1949 založení, r. 1996 jako akciová spo- Brief Description of the Company: The company was established Textilní průmysl a oděvní ukončena. Firma stále zaměstnává více než 60 % zdravotně production of shoes was closed down in 2011. The company lečnost privatizována. R. 2000 zaveden systém managementu in 1949 and, in 1996, was privatized as a joint stock company. znevýhodněných pracovníků. still employs more than 60 % of disabled workers. jakosti ISO 9001. Aktuální počet zaměstnanců 300, výroba The quality management system ISO 9001 was introduced in 2000. The company currently has 300 employees and the v Prostějově a Rýmařově. Výrobce a dodavatel míčů pro volej- production takes place in Prostějov and Rýmařov. It produces bal, nohejbal, basketbal, fotbal a další sporty. Výrobce boxova- and supplies balls for volleyball, foot tennis, soccer, basketball cích pytlů, batohů a sportovních tašek. Výrobce nosičů zahradní and other sports, boxing bags, rucksacks and sport bags, a záchranářské techniky, dětských nosítek. Obrat 11 mil. Eur. garden and rescue technology racks, and children’s stretchers. It declares a turnover of EUR 11 million.

246 247 Prostějov Prostějov KOUTNÝ spol. s r.o. SaF – SERVIS, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Textilní a oděvní průmysl Název společnosti: KOUTNÝ spol. s r.o. Name: KOUTNÝ spol. s r.o. Název společnosti: SaF – SERVIS, s.r.o. Name: SaF – SERVIS, s.r.o. Textile and clothing Industry Adresa: Okružní 4200/4a, 796 01 Prostějov Address: Okružní 4200/4a, 796 01 Prostějov Adresa: Sídliště svobody 3552/53, 796 01 Prostějov Address: Sídliště svobody 3552/53, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.koutny.cz www.koutny.cz www.safservis.cz www.safservis.cz Počet zaměstnanců celkem: 80 Total Number of Employees: 80 Počet zaměstnanců celkem: 7 Total Number of Employees: 7 Z toho dělníci: 40 Blue-collar Workers: 40 Z toho dělníci: 5 Blue-collar Workers: 5 Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU, Indie Country of Import: EU, India Země importu: Itálie Country of Import: Italy Předmět importu: Materiál na zpracování oděvů Subject of Import: Material for processing clothes Předmět importu: Chemické přípravky a pomůcky pro chem. Subject of Import: Chemicals and aids for chemical cleaning EXPORT: ANO EXPORT: YES čistírny plants Země exportu: Slovensko, Rakousko, Nizozemsko Country of Export: Slovakia, Austria, Netherlands EXPORT: NE EXPORT: NO Předmět exportu: Klasická pánská konfekce, uniformy Subject of Export: Classic men’s clothing NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Praní prádla, čištění oděvů a textilií, čištění oděvů z kůží a kože- Laundry washer, clothes and textiles cleaner, leather and fur Prodavač, vedoucí prodejen, oděvní technolog, pracovník šicí Shop assistant, shop manager, clothes technologist, seamstress šin, praní a čištění pracovních oděvů, čištění koberců apparel cleaner, work clothes washer and cleaner, carpet dílny cleaner COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY

Textile and clothing Industry POPIS FIRMY Scope of Business: Production of Clothes Předmět podnikání: Chemické čištění oděvů a praní prádla COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Oděvní výroba Main Products: Men’s suits, jackets, trousers, coats, and Hlavní produkty: Chemické čištění oděvů a praní prádla Scope of Business: Chemical cleaning of apparel and washing Hlavní produkty: Pánské obleky, saka, kalhoty, pláště, uniformy uniforms for security units and the state apparatus Stručný popis firmy: Provádíme praní jak ložního, restauračního of laundry

pro bezpečnostní složky a státní aparát Brief Description of the Company: The company produces prádla, tak i dalších výrobků z textilu (potahy, povlaky na ma- Main Products: Chemical cleaning of apparel and washing of Textilní průmysl a oděvní Stručný popis firmy: Výroba klasické pánské konfekce a unifo- classical men’s clothes and uniforms and has 5 men’s clothes trace, záclony apod.) Samozřejmě zajišťujeme praní i malých laundry rem. Společnost má 5 vlastních prodejen s pánskou konfekcí, shops in Prostějov, Prague, Ostrava, Ceske Budejovice and zakázek pro domácnosti. Čistíme všechny druhy oděvů a textilií Brief Description of the Company: We wash bed linen, a to v Prostějově, Praze, Ostravě, Českých Budějovicích a Kar- Karlovy Vary. It also supplies men’s clothes to 70 more a to jak pro organizace (hotely, firmy atd.), tak i jednotlivé za- restaurant laundry and other textile products (covers, mattress cases, curtains, etc.). We also ensure the washing of small lových Varech. Dále dodáváme pánskou konfekci dalším cca commercial partners in the Czech Republic and Slovakia. The kázky od obyvatelstva. Čistíme oděvy z hladké kůže, veluru, z orders for households. We clean all kinds of clothes and textiles 70-ti obchodním partnerům na území ČR a Slovenska. Unifor- company supplies uniforms to the Police of the Czech Republic, kožešin, kožené motorkářské oblečení, vyčiněné kůže a předlož- for organizations (hotels, firms, etc.) and individuals. We my společnost dodává Policii ČR, Armádě ČR, Celní správě ČR, the Army of the Czech Republic, the Customs Administration ky, speciální kožené oděvy a výstrojní doplňky. Pracovní oděvy. clean apparel made of smooth leather, velour, and fur, leather hasičským a záchranným sborům ČR a holandské a rakouské of the Czech Republic, the firefighting and rescue brigades of Pro údržbu pracovní oděvů máme k dispozici dvě technologie. motorbike clothes, tanned leather and mats, special leather armádě. the Czech Republic, and the Dutch and Austrian Armed Forces. Podle stupně znečištění oděvů je zvoleno buď praní nebo chem. clothes and gear accessories. Work clothes: We use two types čištění. Čištění koberců. Podle druhu a typu koberce je zvole- of technology to maintain work clothes. Based on the level na odpovídající technologie čištění. Podrobnější informace na of their soiling, we choose either washing or the chemical www.safservis.cz. cleaning. Carpet cleaning: The suitable cleaning technology is chosen based on the type of carpet. More detailed information is available at www.safservis.cz.

248 249 Prostějov Prostějov Šicí technika Brother s.r.o. Toray Textiles Central Europe s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Textilní a oděvní průmysl Název společnosti: Šicí technika Brother s.r.o. Name: Šicí technika Brother s.r.o. Název společnosti: Toray Textiles Central Europe s.r.o. Name: Toray Textiles Central Europe s.r.o. Textile and clothing Industry Adresa: Svatoplukova 4329/47, 796 01 Prostějov Address: Svatoplukova 4329/47, 796 01 Prostějov Adresa: Průmyslová 4, 769 00 Prostějov Address: Průmyslová 4, 769 00 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.brother-czech.cz www.brother-czech.cz www.toray.cz www.toray.cz Počet zaměstnanců celkem: 7 Total Number of Employees: 7 Počet zaměstnanců celkem: 408 Total Number of Employees: 408 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: 345 Blue-collar Workers: 345 Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Itálie, Taiwan Country of Import: Germany, Italy, Taiwan Země importu: Thajsko, země EU, Japonsko Country of Import: Thailand, EU, Japan Předmět importu: Šicí stroje, Plotry ScanNCut, děličky popruhů, Subject of Import: Sewing machines, Plotters ScanNCut, strap Předmět importu: 100% polyesterové/ polyamidové vlákno; Subject of Import: 100% polyester / polyamide fiber; tiskárny na textil dividers, textile printers hliníkový plech, chemické látky aluminium sheet, chemicals EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Country of Export: Slovakia Země exportu: Země EU, Rusko, Turecko, Blízký Východ Country of Export: EU, Russia, Turkey, Near East Předmět exportu: Tiskárny na textil, šicí stroje, plotry ScanNCut Subject of Export: Textile printers, sewing machines, plotters Předmět exportu: Polyesterová podšívkovina, airbagová tkani- Subject of Export: Polyester lining material, airbag textile, ScanNCut na, tiskové desky pro bezvodý ofset printing plates for waterless offset NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE - MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - Operátor výroby - obsluha výrobní technologie – moderních Production operator – production technology operator – of

Textile and clothing Industry POPIS FIRMY výrobních linek v textilní a grafické divizi modern production lines in the textile and graphical divisions Předmět podnikání: Nákup a prodej, marketing COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Průmyslové a domácí šicí stroje, tiskárny na Scope of Business: Purchase and sale, marketing POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION

textil, plotry ScanNCut Main Products: Industrial and home sewing machines, textile Předmět podnikání: Tkaní, barvení a konečná úprava tkanin, výroba tiskových Scope of Business: weaving, dyeing and final treatment of textile, production Textilní průmysl a oděvní Stručný popis firmy: Šicí technika Brother s.r.o. je na českém printers, plotters ScanNCut desek vč. látek pro jejich další zpracování of printing plates, including the substances for their further processing trhu od roku 1991, je přímým obchodním zastoupením ja- Hlavní produkty: 100% polyesterová podšívkovina, 100% polyamidová tkani- Main Products: 100% polyester lining material, 100% polyamide textile for Brief Description of the Company: Šicí technika Brother na pro výrobu airbagů, hliníkové tiskové desky pro bezvodý ofset the production of airbags, aluminium printing plates for waterless offset ponské firmy Brother pro výše uvedené produkty pro ČR a SR. s.r.o. has been on the market since 1991 and is a direct sales Stručný popis firmy: Toray Textiles Central Europe, s.r.o. byla založena 5. září Brief Description of the Company: Toray Textiles Central Europe, s.r.o. was Kromě prodeje se zabývá prodejem náhradních dílů, servisem representative of the Japanese company Brother for the stated 1997 jako výrobce vysoce kvalitních polyesterových tkanin určených převáž- established on 5 September, 1997 as the producer of high quality polyester na prodávanou techniku a provádí marketing pro své produkty. ně pro evropský trh. Naše výrobky jsou využívány zejména jako podšívky, textiles intended, predominantly, for the European market. Our products are products in the Czech and Slovak Republics. It also sells spare Pravidelně se účastní veletrhů a výstav v rámci ČR. Pro zájemce dekorační materiály, svrchní materiály pro sportovní oblečení a tkanina pro used, in particular, as lining, decorative materials, outerwear materials for parts, repairs the sold technology and markets its products. It reklamní potisky. Výroba polyamidové tkaniny pro automobilové airbagy sports clothes, and textile for advertising prints. The production of polyamide má výstavní místnost s možností předvedení prodávané tech- regularly participates in trade fairs and exhibitions in the Czech započatá v roce 2004 splňuje přísné požadavky kladené na kvalitu produktu textile for car airbags, which started in 2004, meets strict requirements niky. i na průběh celého výrobního procesu v souladu s normami ISO 9001 a IATF imposed on the quality of product and the course of the entire production Republic. For those interested, it has a display room enabling 16949. V listopadu 2013 byla spuštěna výroba tiskových desek pro bezvodý process in compliance with the ISO 9001 and IATF 16949 standards. In the demonstration of the sold technology. ofset pod značkou IMPRIMA a v současnosti doplněna i dodávkami vyvíjecích November 2013, the production of printing plates for waterless offset was roztoků, čímž poskytujeme tzv. zákaznický one-stop service. Pružně reagu- started up under the IMPRIMA brand and is currently supplemented by jeme na požadavky našich zákazníků při zachování vysoké úrovně kvality the supplies of developing solutions, by which we provide the so-called našich výrobků a s dodržením požadavků na ochranu životního prostředí dle one-stop customer service. We flexibly respond to the requirements of our normy ISO 14001:2015. customers while preserving the high quality of our products and observing the requirements for environment protection pursuant to the ISO 14001:2015 standard.

250 251 Přerov Přerov Noe s.r.o. Techgal spol. s r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Textilní a oděvní průmysl Název společnosti: Noe s.r.o. Name: Noe s.r.o. Název společnosti: Techgal spol. s r.o. Name: Techgal spol. s r.o. Textile and clothing Industry Adresa: Osecká 337, 751 31 Lipník nad Bečvou Address: Osecká 337, 751 31 Lipník nad Bečvou Adresa: Dluhonská 2893/92, 750 02 Přerov Address: Dluhonská 2893/92, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.noe.cz www.noe.cz www.techgal.cz www.techgal.cz Počet zaměstnanců celkem: 17 Total Number of Employees: 17 Počet zaměstnanců celkem: 27 Total Number of Employees: 27 Z toho dělníci: 12 Blue-collar Workers: 12 Z toho dělníci: 22 Blue-collar Workers: 22 Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry Odvětví: Textilní a oděvní průmysl Segment: Textile and clothing industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Polsko Country of Import: Italy, Poland Země importu: Německo, Itálie, Polsko, Maďarsko Country of Import: Germany, Italy, Poland, Hungary Předmět importu: Látky Subject of Import: Textiles Předmět importu: Materiál, komponenty Subject of Import: Material, components EXPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU Country of Export: EU Země exportu: Německo, Rakousko, Švédsko, Švýcarsko Country of Export: Germany, Austria, Sweden, Switzerland Předmět exportu: Hračky, kostýmy Subject of Export: Toys, costumes Předmět exportu: Brašnářské výrobky, kožená galanterie Subject of Export: Bag making products, leather haberdashery

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Šička, pracovník pro obchod a marketing Seamstress, sales and marketing worker Brašnářka, šička, krejčová Bag maker, seamstress, dressmaker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION

Textile and clothing Industry Předmět podnikání: Výroba textilních hraček a kostýmů Scope of Business: Production of textile toys and costumes Předmět podnikání: Výroba kožené galanterie Scope of Business: Production of leather haberdashery Hlavní produkty: Textilní maňásci, kojenecké hračky, dětské Main Products: Textile hand puppets, baby toys, children’s Hlavní produkty: Tašky, ruksaky a kufry na hudební nástroje Main Products: Bags, rucksacks, cases for musical instruments kostýmy a masky, reklamní maskoti, výukové hračky costumes and masks, promotional mascots, educational toys (akordeony, citery, harfy, bubny), brašny na dalekohledy, (accordion, zither, harp, drums), bags for binoculars, pilot

a molitanové stavebnice pro mateřské školy and soft foam construction sets for kindergartens pilotní kufry, šité polstrované kryty na přístroje, tašky na suitcases, sewn upholstered covers for appliances, bags for Textilní průmysl a oděvní Stručný popis firmy: Česká rodinná firma vyrábějící hračky Brief Description of the Company: The company is a Czech tiskoviny printed material a dětské kostýmy již od roku 1993 dle vlastních návrhů, ale family firm producing toys and children’s costumes since 1993 Stručný popis firmy: Výroba speciální kožené galanterie Brief Description of the Company: Production of special leather i na základě zadání zákazníků. Spolupracuje i s významnými based on its own designs and the customers’ requirements. a brašnářských výrobků pro průmyslové výrobky s 25 letou haberdashery and bag-making products for industrial products výtvarníky a osobnostmi např. s Michalem Nesvadbou nebo It cooperates with significant artists and personalities, such tradicí. Vlastní designerská tvorba a zhotovení produktů „na with a 25 years’ old tradition. The company has its own designs, Janem Svěrákem. Získala již sedmkrát ocenění odborníků as Michal Nesvadba or Jan Svěrák. It has obtained for seven míru“. Podíl exportu 65%. but also manufactures tailored products. Export share: 65 %. „Správná hračka“ zejména za didaktické textilní hračky times the professionals’ award ‘Correct Toy’, in particular, for its a dvakrát ocenění „Hračka roku“. Výroba licenčních postaviček didactic textile toys, and two times the award ‘Toy of the Year’. žížala Jůlie, medvídek Kuky, lichožrout Hihlík, dříve také It produces the licensed characters Earthworm Julie, the Bear František a Fanynka, klaun Kostkáč nebo komisař Vrťapka. Kuky, the creature Hihlík, former Frantisek and Fanynka, the Noe s.r.o. vlastní certifikát Haná - regionální výrobce. Vyrábí clown Kostkáč or the commissioner Vrťapka. Noe s.r.o. holds i reklamní maskoty. the ‘Haná – Regional Producer’ certificate. It also produces promotional mascots.

252 253 Výzkum Research

254 255 Olomouc Šumperk NanoComplex s.r.o. AGRITEC, výzkum, šlechtění a služby, s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Výzkum Název společnosti: NanoComplex s.r.o. Name: NanoComplex s.r.o. Název společnosti: AGRITEC, výzkum, šlechtění a služby, s.r.o. Name: AGRITEC, výzkum, šlechtění a služby, s.r.o. Research Adresa: Mozartova 178/12, 779 00 Olomouc Address: Mozartova 178/12, 779 00 Olomouc Adresa: Zemědělská 2520/16, 787 01 Šumperk Address: Zemědělská 2520/16, 787 01 Šumperk Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Šumperk District: Šumperk www.traumapet.cz, www.nanocomplex.cz www.traumapet.cz, www.nanocomplex.cz www.agritec.cz www.agritec.cz Počet zaměstnanců celkem: 1 Total Number of Employees: 1 Počet zaměstnanců celkem: 55 Total Number of Employees: 55 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: -

Research Odvětví: Výzkum Segment: Research Odvětví: Výzkum Segment: Research Výzkum IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země importu: Francie, Maďarsko, Polsko Country of Import: France, Hungary, Poland Země exportu: Slovensko, Slovinsko, Malta Country of Export: Slovakia, Slovenia, Malta Předmět importu: Osiva lnu a konopí Subject of Import: Flax and hemp seeds Předmět exportu: Veterinární přípravky Subject of Export: Veterinary products EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Německo, Srbsko Country of Export: Poland, Germany, Serbia NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Předmět exportu: Olejnatá semena a osiva Subject of Export: Oily seeds - - NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Zemědělský inženýr – agro, Mgr. – biologie-výzkumný pracov- Agricultural engineer, Mgr. – biology-researcher Ph.D., Předmět podnikání: Aplikovaný výzkum a transfer nanotech- Scope of Business: Applied research and transfer of ník Ph.D., zemědělský technik agricultural technician nologií nanotechnologies Hlavní produkty: Veterinární přípravky TraumaPet Ag Main Products: Veterinary products TraumaPet Ag POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: NanoComplex s.r.o. je nová firma, která Brief Description of the Company: NanoComplex s.r.o. is a new Předmět podnikání: Výzkum, šlechtění, poradenství, prodej Scope of Business: Research, breeding, consultancy, sale převzala část výrobní náplně firmy NanoTrade s.r.o. Zabýváme company which has taken over part of the production activity of Hlavní produkty: Know-how – pěstování a šlechtění polních Main Products: Know-how – planting and breeding of field se komercionalizací výrobků s vysokou přidanou hodnotou NanoTrade s.r.o. The company deals with the commercialization plodin, semena lnu a kmínu, osiva crops, flax and caraway seeds a aplikovaným výzkumem v oblasti nanotechnologií. of products with high added value and applied research in the Stručný popis firmy: Aplikovaný i základní výzkum pro země- Brief Description of the Company: Applied and basic research sphere of nanotechnologies. dělství, životní prostředí a potravinářství; šlechtění rostlin, for agriculture, environment and food industry; breeding množení a prodej osiv, přípravků pro ochranu rostlin, substrátů, of plants, reproduction and sale of seeds, plant-protective krmiv; služby z oblasti biochemie, chemických rozborů, labo- chemical products, substrates, fodder; services in the sphere of ratorní a polní testování přípravků, pomocných látek, odrůd; biochemistry, chemical analyses, laboratory and field testing konzultační a poradenské služby. of products, auxiliary substances and varieties; consulting services.

256 257 Šumperk Agrovýzkum Rapotín s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Výzkum Název společnosti: Agrovýzkum Rapotín s.r.o. Name: Agrovýzkum Rapotín s.r.o. Adresa: Výzkumníků 267, Rapotín, 788 13 Vikýřovice Address: Výzkumníků 267, Rapotín, 788 13 Vikýřovice Okres: Šumperk District: Šumperk www.vuchs.cz www.vuchs.cz Počet zaměstnanců celkem: 42 Total Number of Employees: 42 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: -

Research Odvětví: Výzkum Segment: Research

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Výzkumní pracovníci v oblasti přírodních a zemědělských věd, Researchers in natural and agricultural sciences, chemistry, chemie, potravinářství a veterinární hygieny, laboranti food industry and veterinary hygiene, laboratory workers

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výzkum a vývoj v oblasti přírodních a ze- Scope of Business: Research and development in natural and mědělských věd, laboratorní analýzy v akreditované zkušební agricultural sciences, laboratory analyses in an accredited laboratoři, vydávání periodických, vědeckých publikací testing laboratory, issue of periodical scientific publications Hlavní produkty: Výzkumné výsledky, laboratorní analýzy, od- Main Products: Research results, laboratory analyses, borné konzultace a poradenství professional consultancy Stručný popis firmy: Společnost Agrovýzkum Rapotín s.r.o., za- Brief Description of the Company: The focus of Agrovýzkum ložená v roce 2004, navazuje svým zaměřením na šedesátiletou Rapotín s.r.o., established in 2004, follows the 60 year- tradici mateřské výzkumné organizace, Výzkumného ústavu tradition of the mother research organization, the Research pro chov skotu. Výzkumná činnost je zaměřena na řešení aktu- Institute of Cattle Breeding. The research activity is oriented álních otázek týkajících se se výživy, chovu, reprodukce a dob- on addressing current issues relating to the feeding, breeding, rých životních podmínek (welfare) zvířat, parametrů životního reproduction and good living conditions (welfare) of animals, prostředí a kvality živočišné i rostlinné výroby. Více než devět the environmental parameters and the quality of animal and set hektarů zemědělské půdy, včetně asi tři sta hektarů pastvin vegetable production. More than nine hundred hectares of a chov skotu a ovcí, umožňuje v převážné míře realizaci expe- agricultural land, including about three hundred hectares of rimentálních aktivit. Laboratorní analýzy a testování provádí grazing land, and the cattle and sheep breeding predominantly vlastní Akreditovaná zkušební laboratoř č. 1340 akreditovaná enable the implementation of experimental activities. The ČIA, o.p.s, podobně jako výživa zvířat a výroba krmiv je testová- laboratory analyses and testing are carried out by the company’s na v akreditované pokusné stáji. own Accredited Testing Laboratory No. 1340 accredited by the Czech Accreditation Institute, o.p.s. The nutrition of animals and the production of fodder are also tested in the Accredited Testing Laboratory.

258 259 Vzdělávání Education

260 261 Olomouc Olomouc Alavia Education s.r.o. EDUKOL vzdělávací a poradenské sdružení s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Výzkum Název společnosti: Alavia Education s.r.o. Name: Alavia Education s.r.o. Název společnosti: EDUKOL vzdělávací a poradenské sdružení s.r.o. Name: EDUKOL vzdělávací a poradenské sdružení s.r.o. Research Adresa: Hodolanská 413/32, 779 00 Olomouc Address: Hodolanská 413/32, 779 00 Olomouc Adresa: Křemelná 30, 783 36 Křelov - Břuchotín Address: Křemelná 30, 783 36 Křelov - Břuchotín Masarykovo náměstí 122, 753 01 Hranice I – Město Masarykovo náměstí 122, 753 01 Hranice I – Město Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.edukol.cz www.edukol.cz www.alavia.cz www.alavia.cz Počet zaměstnanců celkem: 4 Total Number of Employees: 4 Počet zaměstnanců celkem: 5 Total Number of Employees: 5 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: -

Research Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Odvětví: Vzdělávání Segment: Education

Odvětví: Vzdělávání Segment: Education Výzkum IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS - - - - POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vzdělávací a poradenská činnost. Scope of Business: Educational and consulting activity Předmět podnikání: Firemní vzdělávání, kruzy, teambuildingy Scope of Business: Company education, courses, teambuilding Hlavní produkty: Vzdělávací činnost zaměřená na témata HRM, pod- Main Products: Educational activity focused on HRM themes, support Hlavní produkty: Firemní kurzy na míru Main Products: Tailored company courses pora začínajících podnikatelů včetně vzdělávání a poradenské činnos- of starting entrepreneurs, including education and consultancy, the ti, oblast kvality ve veřejné správě, sociologická šetření, projektový quality in public administration, sociological investigations, project Stručný popis firmy: Alavia Education přináší vzdělávací a mo- Brief Description of the Company: Alavia Education brings management při tvorbě a řízení „evropských projektů“ management in the development and management of ‘European tivační. Školíme hardskills a softskills na podporu prodejních education and motivation. We provide hard and soft skills Stručný popis firmy: EDUKOL je vzdělávací a poradenská firma usilující projects’ a pracovních týmů a samozřejmě na rozvoj jednotlivců. Za- training to support sales and work teams and, of course, to svou činností o zavádění pozitivních změn v naší společnosti souvi- Brief Description of the Company: EDUKOL is an education and měřujeme se i na motivaci týmů a poradenství v oblasti řízení develop individuals. We also focus on motivating teams and on sejících se zlepšováním podmínek pro úspěšný a důstojný život. Od consulting firm striving to introduce positive changes in our society in firemních procesů. Respektujeme nové trendy jak ve vzdělává- consultancy in the sphere of Corporate Process Management. roku 1994 vzděláváme témata z oblasti řízení lidských zdrojů jak ve relation to the improvement of conditions for successful and dignified ní samotném, tak i v jednotlivých aktivitách svých činností. To We respect new trends both in education itself and within our veřejné správě, tak v soukromém i neziskovém sektoru. V těchto ob- life. Since 1994, we have been providing education on themes in the dává našim klientům nejen jistotu, že dostávají kvalitní službu, individual activities, which provides our client not only with lastech také provádíme poradenskou a expertní činnost. Realizovali sphere of human resources management in public administration jsme několik „evropských“ projektů, díky kterým můžeme prosazovat and private and non-profit sectors. In this respect, we also carry ale především záruku, že postupy, které při našich aktivitách the certainty of quality services but also, in particular, with the a zavádět inovativní prvky do oblasti zvyšování kvality veřejné správy, out consulting and expert activity. We have implemented several volíme, jsou aktuální a v praxi vyzkoušené. Našim firemním guarantee of the applied procedures being current and verified podpory začínajících podnikatelů a práce se skupinami ohroženými ‘European’ projects thanks to which we can promote and introduce mottem je čínské přísloví „Řekni mi a já zapomenu, ukaž mi a já in practice. Our company’s motto is the Chinese saying ‘Tell me sociální exkluzí (vězni, migranti, matky na mateřské dovolené, atp.), innovative elements in the sphere of improvement in the quality of si zapamatuji, nech mne to udělat a já pochopím.“ Naší vizí je, and I will forget, show me and I will remember, let me do it napomáháme rozvoji sociální ekonomiky v České republice. Dlouhá public administration, support of starting entrepreneurs and work že české společnosti budou motivovat své zaměstnance k tomu, and I will understand’. It is our vision that Czech companies léta se věnujeme problematice začínajících podnikatelů, jejich po- with groups jeopardized by social exclusion (prisoners, migrants, aby se celoživotně vzdělávali a Alavia Education bude na této motivate their employees towards lifelong education and moci, vzdělávání a podpoře. V minulosti jsme se úspěšně podíleli na mothers on maternity leave, etc.). We facilitate the development of realizaci několika projektů spolufinancovaných Evropskou unií (Pha- social economy in the Czech Republic. We have long been devoted jejich cestě první volbou. Alavia Education is their first choice in doing so. re, Leonardo, EQUAL, OP RLZ, OPZ, Grundtvig), OSN (HABITAT), vládou to the issue of starting entrepreneurs and their help, education USA (USAID) a vládou Nizozemského království (MATRA). and support. In the past, we successfully participated in the implementation of several projects co-funded by the European Union (Phare, Leonardo, EQUAL, OP RLZ, OPZ, Grundtvig), OSN (HABITAT), the US Government (USAID) and the Government of the Kingdom of the Netherlands (MATRA).

262 263 Olomouc Olomouc Moravská vysoká škola Olomouc, o.p.s. Počítačová služba s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Výzkum Název společnosti: Moravská vysoká škola Olomouc, o.p.s. Name: Moravská vysoká škola Olomouc, o.p.s. Název společnosti: Počítačová služba s.r.o. Name: Počítačová služba s.r.o. Research Adresa: tř. Kosmonautů 1288/1, 77900 Olomouc Address: tř. Kosmonautů 1288/1, 779 00 Olomouc Adresa: Stupkova 413/1a, 779 00 Olomouc Address: Stupkova 413/1a, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.mvso.cz www.mvso.cz www.centrum-vzdelavani.cz www.centrum-vzdelavani.cz Počet zaměstnanců celkem: 50 Total Number of Employees: 50 Počet zaměstnanců celkem: 35 Total Number of Employees: 35 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: -

Research Odvětví: Vzdělávání Segment: Education Odvětví: Vzdělávání Segment: Education Výzkum IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Akademický pracovník, asistent Academic worker, assistant Lektor, projektový manažer Lecturer, project manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Moravská vysoká škola Olomouc je sou- Scope of Business: The Moravian University in Olomouc Předmět podnikání: Vzdělávání, obchod, služby Scope of Business: Education, trade, services kromá vysoká škola neziskového charakteru se zaměřením na is a private non-profit university focused on economics, Hlavní produkty: Vzdělávání dospělých, rekvalifikační kurzy, další Main Products: Education of adults, requalification courses, ekonomiku, management a manažerskou informatiku management and management informatics vzdělávání pedagogických pracovníků, odborné kurzy pro firmy, psy- further education of pedagogical workers, professional courses for chologické poradenství a diagnostika companies, psychological consultancy and diagnosis Stručný popis firmy: Naším cílem je především uplatnitelnost Brief Description of the Company: Our objective is, in particular, Stručný popis firmy: Společnost Počítačová služba s.r.o. byla založena Brief Description of the Company: Počítačová služba s.r.o. was studentů v prostředí tržní ekonomiky. Realizujeme unikátní the applicability of students in the environment of market v roce 1990 a od roku 1996 působí v oblasti vzdělávání dospělých. established in 1990 and, since 1996, has been active in the sphere projektový systém výuky, který je postaven na individuálním economy. We implement a unique project teaching system built V současné době máme stále pobočky ve Zlínském, Olomouckém of education of adults. At present, it has permanent branches in the přístupu a budování kariérního profilu studenta v součinnosti on the individual approach and the development of students’ a Jihomoravském kraji, kde můžeme nabídnout i pronájem plně za- Zlín, Olomouc and South Moravian regions where we also offer the s reálným podnikatelským prostředím regionu. Spolupracuje- career profiles in cooperation with the region’s entrepreneurial řízených učeben. Zaměřujeme se jak na firemní školení na zakázku, rental of fully-equipped classrooms. The company focuses on both me se zahraničními firmami a mnoha světovými univerzitami. environment. We cooperate with foreign companies and many tak na realizaci kvalifikačních a rekvalifikačních kurzů. Aktuálně jsme tailored company training and qualification and requalification Sídlíme ve vysoce moderním prostředí BEA centra Olomouc. 97 world universities. Our seat is located in the highly modern držiteli více než 240 akreditací MŠMT a MPSV pro různé typy kurzů, courses and currently holds more than 240 accreditations of the % našich absolventů najde odpovídající pracovní uplatnění, za- environment of the BEA center in Olomouc. Ninety-seven např. v oblasti účetnictví, administrativy, personalistiky, projektového Ministry of Education, Youth and Sports and the Ministry of Labor and řízení, sociálních služeb, školení úředníků a kurzů zaměřených na ob- Social Affairs for various types of courses, for example, in the sphere hájí vlastní podnikání nebo pokračuje v dalším studiu. percent of our graduates find the appropriate jobs, start their last profesního vzdělávání nebo výpočetní techniky, popř. pro oblast of accounting, administration, personnel management, project own business or continue to study. dalšího vzdělávání pedagogických pracovníků. Jsme akreditovaným management, social services, officers’ training and courses focused střediskem pro ECDL testování Core a Advanced, ECDL testování za ztí- on professional education or computer technology or, possibly, in the žených podmínek Core a Advanced, testování E-Citizen. Máme vlastní sphere of further education of pedagogical workers. The company is tým více než 68 autorizovaných zástupců pro profesní zkoušky dle an accredited center for the ECDL testing Core and Advanced, ECDL standardů Národní soustavy kvalifikací. Věnujeme se rovněž poraden- testing under aggravated conditions Core and Advanced, and E-Citizen ské činnosti pro uchazeče o zaměstnání. Realizovali jsme a i v součas- testing. It has its own team of more than 68 authorized representatives nosti realizujeme řadu projektů (celonárodních i grantových). Jsme for the professional tests as per the National Qualification System držiteli certifikací - ISO 29990:2010, ISO 9001:2008, ISO 10006:2003. standards and also provides job applicants with consulting activity. We have implemented and are currently implementing a number of projects (nation-wide and grant) and hold the ISO 29990:2010, ISO 9001:2008 and ISO 10006:2003 certifications.

264 265 Prostějov Přerov AldEkon účetnictví, Denisa Švecová RPIC-EKONOMSERVIS Přerov s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ CZ COMPANY IDENTIFICATION DETAILS ENG Výzkum Název společnosti: AldEkon účetnictví, Denisa Švecová Name: AldEkon účetnictví, Denisa Švecová Název společnosti: RPIC-EKONOMSERVIS Přerov s.r.o. Name: RPIC-EKONOMSERVIS Přerov s.r.o. Research Adresa: U Hřbitova 9, 796 07 Prostějov – Držovice Address: U Hřbitova 9, 796 07 Prostějov – Držovice Adresa: Blahoslavova ul. 72/4, 750 02 Přerov Address: Blahoslavova ul. 72/4, 750 02 Přerov Okres: Prostějov District: Prostějov Okres: Přerov District: Přerov www.aldekon.cz www.aldekon.cz www.ekonomservis.cz www.centrum-vzdelavani.cz Počet zaměstnanců celkem: 15 Total Number of Employees: 15 Počet zaměstnanců celkem: 6 Total Number of Employees: 6 Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: - Z toho dělníci: - Blue-collar Workers: -

Research Odvětví: Vzdělávání Segment: Education Odvětví: Vzdělávání Segment: Education Výzkum IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT-AFTER PROFESSIONS Účetní, lektor, obchodník Accountant, lecturer, salesman Účetní, ekonom Accountant, economist

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vedení účetnictví, organizování školení Scope of Business: Bookkeeping, organization of training Předmět podnikání: Činnost organizačních a ekonomických poradců, činnost Scope of Business: Organizational and economic consultants’ activity, účetních poradců, školící činnost v oblasti ekonomiky a účetnictví, pořádání accounting consultants’ activity, training activity in the sphere of economics Hlavní produkty: Účetní práce, organizace školení, lektorská Main Products: Accounting works, organization of training, odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti, and accounting, holding of professional courses, training and other education činnost lecturer’s activity daňové poradenství events, including lecturing and tax consultancy Hlavní produkty: Účetní poradenství, daňové poradenství, vedení účetnictví, Main Products: Tax accounting, tax consultancy, bookkeeping, financial finanční a ekonomické rozbory a analýzy, poradenství při zahájení podnikání, and economic analyses, business start-up consultancy, due diligence in the zpracování Due Diligence při nákupu firem, poradenství k financování podni- purchase of companies, consultancy relating to the funding of entrepreneurial katelských projektů, rekvalifikační a účelové kurzy, agentura práce projects, requalification and purpose-tied courses, recruitment agency Stručný popis firmy: Vedení účetnictví a daňové poradenství pro podniky je Brief Description of the Company: The principal activity of the company, which hlavní činností firmy, která vznikla v roce 1996 jako nástupce podnikatel- was established in 1996 as the successor of a natural person’s entrepreneurial ských aktivit fyzické osoby. Mezi další důležité aktivity společnosti je činnost activities, comprises bookkeeping and tax consultancy. Among other ekonomických a organizačních poradců, činnost účetních poradců a daňové important activities of the company include the economic and organizational poradenství. Od roku 2000 se společnost aktivně podílí na poskytování vzdě- consultants’ activity, the accounting consultants’ activity and tax consultancy. lávání v akreditovaných a účelových kurzech, zejména v ekonomické a daňo- Since 2000, the company has been actively participating in the provision of vé oblasti. Je akreditovanou pro činnosti Strážný, Detektiv, Pracovník provozu education within accredited and purpose-tied courses, in particular, when it prádelny, Pracovník provozu chemické čistírny, Správce nemovitosti, Úklidový comes to economy and taxes. It has the accreditation for the Guard, Detective, pracovník ve zdravotnictví, ubytovacích službách, speciální úklid, v potravi- Laundry Operator, Chemical Cleaning Plant Operator, Real Estate Manager, nářském provozu a dále je také i autorizovanou osobou u činnosti Strážný, Cleaner in Healthcare, Accommodation Services, Special Cleaner and Food Pracovník provozu prádelny, Pracovník chemické čistírny, Práce v ubytovacím Operation Worker activities and the accreditation for the Guard, Laundry zařízení, Pokojská. Nedílnou součástí činnosti společnosti je i agentura práce Operator, Chemical Cleaning Plant Operator, Accommodation Worker and – zprostředkovává pro zájemce zaměstnání především v oblasti ekonomiky Maid activities. An integral part of the company’s activity is the recruitment a účetnictví. Společnost disponuje v současné době týmem interních a ex- of workers – it mediates employment for applicants, in particular, in the terních spolupracovníků schopných řešit problémy z oblasti účetnictví, daní, sphere of economy and accounting. At present, the company has a team of ekonomiky, finančních a ekonomických analýz a rozborů, realizuje účelové internal and external workers capable of dealing with problems relating to a akreditované vzdělávání. V současné době je držitelem 10-ti platných akre- the accounting, taxes, economy, and financial and economic analyses and ditací udělených MŠMT a 5-ti platných autorizací udělených MV ČR a MMR implements purpose-tied and accredited education. It currently holds 10 ČR. Celkově firma poskytuje služby přibližně 250 klientům na území nejen valid accreditations granted by the Ministry of Education, Youth and Sports Olomouckého kraje. and 5 valid authorizations granted by the Ministry of the Interior of the Czech Republic and the Ministry of Regional Development of the Czech Republic. Overall, the company imparts services to approximately 250 clients not only in the Olomouc Region.

266 267 Firma / Company Str. / Page Firma / Company Str. / Page Firma / Company Str. / Page Firma / Company Str. / Page

2K CONSULTING s.r.o. 139 FONAP Litovel s.r.o. 204 M-MOOS, spol. s.r.o. 232 SIGMA GROUP a.s 211

Abecední seznam firem ABO valve, s.r.o. 201 FORTEX-AGS, a.s. 77 Módní Dílna Marty Musilové 245 Sivera electronic s.r.o. 69 Alphabetized list of companies AGRITEC, výzkum, šlchtění a služby, s.r.o. 257 FTL - First Transport Lines, a.s. 35 Montáže Přerov a.s. 233 SIWATEC, a.s. 212 AGRO Haná a.s. 123 FUN RIDES TECH s.r.o. 217 MORAVIA CONSULT Olomouc a.s. 173 Skanska a.s. 174 AGROP NOVA a.s. 178 Gala a.s 247 Moravská vysoká škola Olomouc, o.p.s. 264 SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. 127 Agrovýzkum Rapotín s.r.o. 258 Galva s.r.o 74 Moravské potravinářské strojírny, a.s. 208 Smiths Medical Czech Republic, a. s. 115 Alavia Education s.r.o. 262 Geis CZ s.r.o. 36 MORONG - SLUKO, s.r.o. 136 Společnost pro stavby, obchod, dopravu a služby, s.r.o. 175 AldEkon účetnictví, Denisa Švecová 266 GEMO OLOMOUC, spol. s. r.o. 168 MUBEA-HZP s.r.o. 27 SSI Schäfer s.r.o. 238 ALFAPROJEKT OLOMOUC a.s. 140 GENERI, s.r.o. 50 NanoComplex s.r.o. 256 STAVES s.r.o. 176 ALIKA a.s. 124 GESS-CZ, s.r.o. 230 Noe s.r.o. 252 STOMIX, spol. s.r.o. 165 AMI Morava s.r.o. 19 GRANITOL akciová společnost 58 NORMA RZ s.r.o. 46 Strojírny Prostějov, a.s. 225 APATOR METRA s.r.o. 47 Hanácká kyselka a.s. 128 Ocelit s.r.o. 73 STROZATECH s.r.o. 240 Aqua industrial s.r.o. 202 HANAKOV, spol. s.r.o. 218 Oldřich Psotka Sportovně-rekreační areál u hranic v Mikulovicích 137 SV výrobní, s.r.o. 226 AQUA-STYL spol. s.r.o. 179 Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. 205 OLMA, a.s. 122 Šicí technika Brother s.r.o. 250 Aquatest a.s. 141 HOTELPARK STADION a.s. 145 Olterm & TD Olomouc, a.s. 92 Techgal spol. s r.o. 253 ARRIVA MORAVA a.s. 32 HŽP a.s. 219 OLTIS Group a.s. 64 Technické služby města Olomouce, a.s. 150 ARROWS advokátní kancelář, s.r.o. 142 Ing. Josef Kolář - PRINS 189 Omya CZ s.r.o. 106 TEMPISH s.r.o. 93 ATELIER ATARYS, architektura a stavitelství, s.r.o. 159 Ing. Zbyněk Poštulka - Tvarůžková cukrárna 131 Ondřejovická strojírna, a.s. 195 Teplotechna DIS s.r.o. 177 Automechanika, a.s. 22 INSTA CZ s.r.o. 169 Palírna U Zeleného stromu, a.s 126 TIP spol. s r.o. 227 BETONIKA spol. s.r.o. Lobodice 186 J.A.D. TOOLS s.r.o. 89 PANAV, a.s. 209 TOMI-REMONT a.s. 184 BIOMAC s.r.o. 108 JAKUB-OBUV s.r.o. 244 panfitinka.cz s.r.o. 149 TONERSYP s.r.o. 42 Birki spol. s.r.o. 80 Jesenická vodohospodářská společnost, spol. s.r.o. 82 Piešťanský X-Force a.s. 37 TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. 116 Bratři Wilhelmové - TOPAS, spol. s.r.o. 215 John Crane Sigma, a.s. 206 PLASTIMEX Prostějov,spol. s r.o. 96 TopTeramo s.r.o. 166 BüroKomplet, s.r.o. 65 JOKVA OLOMOUC, a.s. 170 PLASTKON PRODUCT S.R.O. 107 Toray Textiles Central Europe s.r.o. 251 Cedro sole s.r.o. 86 JUBO okna s.r.o. 105 Počítačová služba s.r.o. 265 Touax s.r.o. 84 CIDEM Hranice, a.s., divize CETRIS 187 Kendrion (Prostějov) s.r.o. 23 POZEMSTAV Prostějov, a.s. 181 TRUMF International s.r.o. 129 CÍL, výrobní družstvo 246 KLEIN automotive s.r.o. 29 Preciosa, a.s., Jablonec nad Nisou 222 UNEX a.s. 213 Consulting 4U, s.r.o. 62 KLEINEDAM, s.r.o. 164 PRECHEZA a.s. 114 UNISTAV spol. s.r.o. 167 CONTECHIN s.r.o. 194 KOUTNÝ spol. s r.o. 248 PRESSKAN system, a.s. 182 Unita, spol. s.r.o. 120

Alphabetized list of companies CUTTER Systems spol. s.r.o. 43 KOVO KONICE, výrobní družstvo 220 PREST PŘEROV a.s. 234 ÚSOVSKO FOOD, a.s. 132 CZEIKA, s.r.o. 44 KOVOPLAST s.r.o. 72 Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. 138 VAHAL s.r.o 67 Český výrobek s.r.o. 95 Koyo Bearings Česká republika s.r.o. 20 PROBET s.r.o. 223 VÁHALA a spol. s.r.o., výroba a prodej masných a lahůdkářských výrobků 130 Dagmar Poláková DAREX 100 KP – KOPRO s.r.o. 24 Profi-tisk group s.r.o. 110 VAMÍK s.r.o. 158 DAKR spol. s. r.o. 229 KVELB s.r.o. 51 Přeprava na letiště s.r.o. 34 VELOBEL, s.r.o. 199 DIOL družstvo 143 LABICOM s.r.o. 90 PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY MONTÁŽE s.r.o. 235 VELOX-WERK s.r.o. 190 D&R Plast, s.r.o. 104 LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o. 111 Přidal.s.r.o. 224 VISIMPEX a.s. 76 DT - Výhybkárna a strojírna, a.s. 216 LASKI, s.r.o. 221 PS PLASTY CZ s.r.o. 97 VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s. 200 DTPV – Servisní, s.r.o. 153 Lázně Slatinice a. s. 146 PSP Machinery s.r.o. 236 VPO Protivanov, a.s. 113

Eduard Goričev, BEST Sportcentrum Olomouc, Bowling & Squash & Restaurant 144 LIFTMONT CZ s.r.o. 171 PZA KOVOSTROJ s.r.o. 196 Výstaviště Flora Olomouc, a.s. 94 Abecední seznam firem EDUKOL vzdělávací a poradenské sdružení s.r.o. 263 LINAPLAST, s.r.o. 25 REALINVEST s.r.o. 183 WEBA Olomouc, s.r.o. 214 EHSQ CONSULTING, s.r.o. 154 LOLA NOVÁČEK, s.r.o. 207 REP Tisk spol. s. r.o. 83 WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o. 228 EKOPROGRES HRANICE, a.s. 188 LORIKA CZ s.r.o. 147 RESTA s.r.o. 237 WTC - Písečná 18 Elbee Mobility s.r.o. 239 M.O.S., spol. s. r.o. 63 Robertshaw s.r.o. 210 ZAHRADA Olomouc s.r.o. 151 ELSON auto s.r.o. 28 MAIER CZ, s.r.o. 26 ROSIVA Šumperk s.r.o. 160 ZdravýPodnik, s.r.o. 152 ELZACO spol. s r.o. 48 MANUS Prostějov, spol. s r.o. 112 RPIC-EKONOMSERVIS Přerov s.r.o. 267 Zemědělské družstvo Jeseník - družstvo 85 EPCOS s.r.o. 49 MAPEI, spol. s.r.o. 172 Řetězárny a.s. 197 ZOMAplast s.r.o. 117 Everstar s.r.o. 56 Mechanika, a.s. 180 SaF – SERVIS, s.r.o. 249 ŽALUZIE NEVA s.r.o. 99 EXCALIBUR ARMY spol. s. r.o. 203 Melzer, spol. s r.o. 66 SaM-úklidové služby s.r.o. 155 Železárny-Annahütte, spol. s r.o. 75 FAGRON a.s. 87 Meopta-optika, s.r.o. 231 SEMACO tools and software, s.r.o. 198 ŽPSV a.s., závod Doloplazy 185 FARMAK, a.s. 57 Mgr. Martin Začal, advokát 148 SEMO a.s. 98 FENIX GROUP a.s. 81 MICOS spol. s r.o. 45 Senior Flexonics Czech s.r.o. 21 FESTA SERVIS, s.r.o. 109 Miele technika s.r.o. 41 Sensio.cz s.r.o. 68 FINGER-PRO, s.r.o. 40 Michal Žaroský – MP Trading 91 SEZAKO Prostějov s.r.o. 156 Florcenter s.r.o 88 Minipivovar Kosíř s.r.o. 121 SIDA s.r.o. 157 FLY UNITED s.r.o. 33 Mlékárna Otinoves s.r.o. 125 Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice 52

268 269 Název: Významné firmy Olomouckého kraje Sestavil: Krajská hospodářská komora Olomouckého kraje, Jeremenkova 40b, 772 00; www.khkok.cz Vydal: Olomoucký kraj, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc; www.kr-olomoucky.cz Foto: Archivy firem a institucí uvedených v publikaci Grafická úprava a tisk: PAPÍRTISK s.r.o. Překlad: Panorama I.L.A., s.r.o., Tř. Svobody 956/31, 779 00 Olomouc; www.panoramaila.cz 4. vydání

Rok vydání: 2017

© Olomoucký kraj

ISBN: 978-80-87982-66-2

Title: Important companies of the Olomouc Region Compiled by: Chamber of Commerce of the Olomouc Region, Jeremenkova 40b, 772 00; www.khkok.cz Author: Olomouc region, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc, www.kr-olomoucky.cz Photo: Archives of companies and institutions listed in publication Grafická úprava a tisk: PAPÍRTISK s.r.o. Translation: Panorama I.L.A., s.r.o., Tř. Svobody 956/31, 779 00 Olomouc; www.panoramaila.cz 4th edition

Year of publication: 2017

© Olomoucký kraj

ISBN: 978-80-87982-66-2