Významné Firmy Olomouckého Kraje 2014 Important Companies of the Olomouc Region Olomoucký Kraj | Olomouc Region Kraj Olomoucký Bílá Voda

Významné firmy Olomouckého kraje 2014 Important Companies of the Olomouc Region Olomoucký kraj | Olomouc region kraj Olomoucký Bílá Voda

Javorník

PRAHA Stará ervená Voda Velké Kun tice Skorošice ulová Mikulovice Vápenná Zlaté Hory

JESENÍK

Hanušovice

ŠUMPERK

Bludov

Záb eh

Nová Hrade ná

Troubelice Mohelnice Uni ov

Loštice ervenka Šternberk Litovel Náklo Hlubo ky-Mariánské Údolí Senice na Hané B lotín OLOMOUC

Drahotuše Hranice Konice Jezernice Lutín Hustope e n. Be vou Brodek u Konice Olšany Lipník nad Be vou Smr ice Vrbátky Týn nad Be vou

Dr ovice P EROV Horní Újezd PROST JOV Kralice na Hané Protivanov Doma elice el ice Tova ov Troubky Horní Mošt nice Úvodní slovo | Introductory word 4

Ekonomické aspekty Olomouckého kraje | Economic aspects of the Olomouc region 6

Inovativní firmy v Olomouckém kraji | Innovate companie in the Olomouc region 12

Klastry | Clusters 14 Content

Automobilový průmysl | Automotive 19 |

Elektrotechnický průmysl | Electrical industry 29

Chemický průmysl | Chemical industry 45

Informační technologie | Information technology 51 Obsah

Kovodělný průmysl | Metalworking industry 63

Ostatní zpracovatelský průmysl | Manufacturing industry 73

Ostatní odvětví | Other sectors 99

Potravinářský průmysl | Food processing industry 135

Stavební průmysl | Construction industry 153

Strojírenský průmysl | Engineering industry 173

Textilní průmysl | Textile industry 223

Abecední seznam firem | Alphabetized list of companies 233

3 Vážení přátelé, Dear friends,

Úvodní slovo velmi mě těší, že vám mohu představit v pořadí třetí vydání I am delighted to present the third edition of booklet of publikace Významné firmy Olomouckého kraje. Již v roce the Major Companies in the Olomouc Region. In 2008 and 2008 jsme se rozhodli ve spolupráci s Krajskou hospodář- in collaboration with the Olomouc Regional Chamber of skou komorou Olomouckého kraje poskytnout odborné Commerce, we decided to provide the professional and i široké veřejnosti přehled nejvýznamnějších firem ze všech general public with an overview of the most significant průmyslových odvětví. Po dvou letech v roce 2010 vyšla companies in all industries. After two years, in 2010, we druhá verze publikace. Tržní prostředí v současné hektické issued the second edition. The prevailing volatile and době se však neustále mění. Bylo pro nás proto logickým continuously changing market environment ordained that krokem publikaci Významné firmy Olomouckého kraje po the booklet be updated again after four years. čtyřech letech znovu aktualizovat. The main reason for issuing this publication is to promote Hlavním důvodem vydání této publikace je podpora podni- entrepreneurship and employment in the region. We kání a zaměstnanosti v kraji. Chceme ukázat mladým lidem, wish to show our young people, their parents and jejich rodičům a výchovným poradcům, po jakých pracov- education advisors the work disciplines that are in high | ních oborech je mezi největšími zaměstnavateli v regionu demand among the largest regional employers. We wish nejvyšší poptávka. Upozornit, že jistotou dobrého pracovní- to highlight that the current market trends point to job Introductory word Introductory ho uplatnění může být sázka na technické obory, ve kterých security in technical disciplines where there is long-term je dlouhodobý nedostatek kvalitních pracovníků. Neméně shortage of qualified workers. Another equally important důležitým důvodem k vydání této publikace je snaha ukázat purpose of this publication is to demonstrate to all starting všem začínajícím podnikatelům i lidem, kteří o podnikání and prospective entrepreneurs the positive examples of zatím jen uvažují, pozitivní příklady úspěšných firem půso- successful companies operating in our region. bících v našem regionu. Perusing the booklet in your hands will acquaint you with Prostudováním příručky, kterou právě držíte v rukou, se se- the major companies in our region; companies that use the známíte s těmi nejvýznamnějšími firmami regionu. Firmami, latest scientific knowledge to advance their know-how and které aplikují nejnovější vědecké poznatky do praxe a rozvíjí expertise, and such companies are worth knowing in more tak své vědomosti a znalosti. Právě takové firmy stojí za to detail. In the introduction you’ll find the latest information poznat blíže. V úvodu publikace získáte aktuální informace on the economy of the Olomouc Region, on the clusters o hospodářství Olomouckého kraje, informace o klastrech within the region and, last but not the least, information na území kraje a v neposlední řadě také informace o aktivi- relating to regional activities in terms of innovation. tách kraje v oblasti inovací. Finally, I would like to thank all those who participated in the Závěrem bych chtěl poděkovat těm, kteří se na přípravě preparation of this publication. I sincerely hope that it will publikace podíleli. Nechť je všem praktickým průvodcem serve as a practical guide and mentor for all entrepreneurs. a rádcem z oblasti podnikání. Ing. Jiří Rozbořil Ing. Jiří Rozbořil Chief Representative of the Olomouc Region Hejtman Olomouckého kraje

4 Vážení přátelé, Dear friends, již potřetí vydává Olomoucký kraj společně s Krajskou hos- For the third time, the Olomouc Region together with the podářskou komorou Olomouckého kraje publikaci Význam- Regional Chamber of Commerce of the Olomouc Region né firmy Olomouckého kraje. presents the major business entities in this booklet of the Olomouc Region. První publikace byla vydána již před šesti lety. Historie uká- zala, že se jedná o užitečný počin, mít k dispozici materiál The first booklet was published six years ago. Our experience zevrubně popisující hospodářskou strukturu regionu. Publi- speaks of the benefit of publishing first-hand detailed kace dlouhodobě slouží nejen podnikatelům pro využití při information on the regional trade and industry structure. mezistátním setkávání partnerských regionů, prezentaci na In the long run it serves not only the entrepreneurs for podnikatelských misích, ale především také školám, obcím establishing international contacts with partner regions a rodičům dětí hledajících své budoucí profesní uplatnění and making presentations at business missions, but, above v Olomouckém kraji. Snahou tvůrců bylo vytvořit a aktua- all, it assists the schools, communities and parents of lizovat strukturu firem v kraji. Také třetí vydání vzniklo za fi- children seeking future professional careers in the Olomouc nančního přispění Olomouckého kraje. Region. The authors’ intention was to generate and update the structure of companies within the region. This third Mezi hlavní podnikatelské aktivity v rámci Olomouckého edition was realised with the financial backing of the kraje patří strojírenství, elektrotechnický a chemický prů- Olomouc Region. mysl, zemědělství, stavebnictví, cestovní ruch a lázeňství.

Krajská metropole Olomouc je oblíbenou destinací nejen The main business activities in the Olomouc Region include Introductory word pro turisty, ale také pro návštěvy směřující do průmyslových mechanical engineering, electrical engineering and chemical podniků. Průmyslová výroba a zemědělství jsou dominantní industry, agriculture, construction, tourism and health spas. | obory v Olomouckém kraji. Podnikatelé věří, že i tato pub- Olomouc, the regional capital, is a popular destination likace v rukou rodičů žáků vycházejících ze základních škol for tourists as well as business visitors to manufacturing přispěje ve finále k výběru oborů potřebných pro firmy pod- companies. Industrial production and agriculture are the nikající na území středomoravského regionu. Je pro mne dominant industries in the Olomouc region. Entrepreneurs potěšením poděkovat takto spolupracovníkům z okresních believe that this publication in the hands of the parents of hospodářských komor v Olomouckém kraji i úřadu Krajské pupils leaving elementary schools shall help in the final hospodářské komory OK za obsahové i organizační zajištění selection of disciplines essential for companies doing aktualizace informací pro nové vydání. Velké poděkování business in the Central Moravian region. patří i Olomouckému kraji za finanční i koordinační zajiště- ní vydání publikace. Zajištění vzdělaných a motivovaných I would like to extend my sincere gratitude to my zaměstnanců je rozhodujícím faktorem pro budoucnost colleagues from the various district chambers of commerce podnikatelských subjektů i prosperitu Olomouckého kraje. in the Olomouc Region and from the Office of the Olomouc Regional Chamber of Commerce for the essential

S úctou, background information and for the layout of the updated slovo Úvodní Ing. Bořivoj Minář, new issue. Indeed, a big thank you to the Olomouc Region předseda představenstva for the financial and coordination support ensuring this Krajské hospodářské komory Olomouckého kraje publication. This publication is also dedicated to the educated, highly talented and motivated work force that viceprezident Hospodářské komory České republiky are so crucial to the businesses development and prosperity of the Olomouc Region.

Respectfully, Ing. Bořivoj Minář Chairman of the Regional Chamber of Commerce of the Olomouc Region Vice President of the Chamber of Commerce of the Czech Republic

5 Ekonomické aspekty Olomouckého kraje Ekonomické Olomouckého aspekty kraje Olomoucký kraj se nachází na severu střední Moravy a má 104 km dlouhou státní Jeseník 132 014; 20,7 % hranici s Polskem. Svou rozlohou 5 267 km² zaujímá osmé místo mezi 14 kraji Čes- Olomouc ké republiky. Kraj se skládá z pěti okresů: Jeseník, Olomouc, Prostějov, Přerov, Šum- 122 723; 19,3 % Prostějov perk.EKONOMICKÉ Společně se Zlínským ASPEKTY krajem tvoří správní OLOMOUCKÉHO region NUTS 2 s názvem KRAJE Střední Přerov Morava. Krajským městem je Olomouc (99 489 obyvatel). Z celkového počtu 399 109 223; 17,2 % Šumperk obcí Olomouckého kraje má 30 statut města. 39 910; 6,3 % Olomoucký kraj je počtem obyvatel 642 041 šestý nejlidnatější mezi 14 kraji v České republice. Průměrnou hustotou zalidnění 121,9 obyvatel na km2 se řadí k průměrně lidnatým krajům. Hustota se však v jednotlivých částech kraje výrazně liší. Např232íklad 474; na Jesenicku36,5 % je hustota 57,4 obyvatel na km2, oproti tomu na Přerovsku 158,6 obyvatel na km2. Graf – Počet obyvatel v jednotlivých okresech JESENÍK 110 214; 17,2 % OLOMOUC Vzdělanost a kvalifikovanost pracovní síly v Olomouckém kraji odpovídá průmě- PROSTĚJOV ru v České republice. V Olomouckém kraji má 124pracovní 405; 19,4 síla zázemí% v dlouholeté PŘEROV tradici průmyslové výroby. V kraji se však v posledních letech projevuje nedostatek technicky vzdělaných lidí, zejména ze strany nových pracovních sil. ŠUMPERK 134 324; 20,9 % 41 255; 6,4 % Nejvíce osob v Olomouckém kraji má střední vzdělání bez maturity (36,9 %). Vy- sokoškolsky vzdělaných lidí je v Olomouckém kraji 11,4 %, což kraj řadí na 4. místo mezi všemi kraji ČR. Nejmenší zastoupení vysokoškolsky231 843; 36,1 vzdělaných % lidí je v okrese Jeseník (7,9 %), největší naopak v okrese Olomouc (14,5 %).

61,5; 11,4Graf % – Počet obyvatel v jednotlivýchZákladní okresech a bez vzdělání 106,6; 19,8 % Střední bez maturity Vzdělanost a kvali kovanost pracovní síly vStřední Olomouckém s maturitou kraji odpovídáa VOŠ průměru v České republice. V Olomouckém kraji má pracovní síla zázemí Vysokoškolské v dlouholeté tradici průmyslové výroby. V kraji se však v posledních letech projevuje nedostatek technicky vzdělaných lidí, zejména ze strany nových pracovních sil. Věková struktura obyvatel Olomouckého kraje odpovídá průměru České republiky. Počet osob v produktivním věku (ve věku 15–59 let) představoval v roce 2009 70,3198,3; % celkového36,9 % počtu obyvatel, tj. 451 614 171,7;osob. 31,9 Prů %měrný věk lidí v Olomouckém kraji činil v roce 2009 40,7 let. Cel- kový počet ekonomicky aktivních obyvatel v roce 2009 byl 316 600 osob.

GrafNejvíce – Vzdělání lidí obyvatel má úplné Olomouckého střední vzd krajeělání. (v tis.)V regionu Jeseník je zastoupení vy- sokoškolsky vzdělaných lidí nejmenší z celého kraje, prostějovský region OlomouckýOlomoucký kraj kraj je se počtem nachází obyvatel na severu 636 st ř356ední sedmý Moravy nejlidnatější a má 104 mezikm dlouhou 14 kraji má z hlediska struktury vzdělání nejvyšší podíl vyučených. vstátní České hranici republice. s Polskem. Průměrnou Svou hustotou rozlohou zalidnění 5 267 120,8 km 2obyvatel zaujímá na osmé km2 semísto řadí Olomoucký kraj má dlouhodobě vyšší míru nezaměstnanosti, než vykazuje celo- kmezi průměrně 14 kraji lidnatým České krajům. republiky. Hustota Kraj se všakse zv jednotlivýchskládá z pě částechti okres krajeů: Jeseník, výrazně republikový průměr (k 31. 12. 2013 9,8 %, ČR 8,2 %). Největší podílZákladní nezaměstnaných a bez vzdělání Olomouc, Prostějov, Přerov, Šumperk. Společně se 2Zlínským krajem tvoří liší. Například na Jesenicku je hustota 55,5 obyvatel na km , oproti tomu na Přerov- již tradičně tvoří51,9; osoby 9,4 % se základním vzděláním bez odbornéSt řkvalifikace.ední bez maturity Výrazný skusprávní 156,3 region obyvatel NUTS na km 2 s2. názvem Střední Morava. Krajským městem je Olo- propad zaměstnanosti byl zaregistrován 98,9;u osob 17,9 ve % věku 60 a více let. Ze strany mouc (100 362 obyvatel). Třicet obcí z celkového počtu 399 v Olomouckém Střední s maturitou zaměstnavatelů je naopak stále neuspokojena poptávka po technicky vzdělaných kraji má statut města. Věková struktura obyvatel Olomouckého kraje dobře koresponduje s věkovou pracovnících, kteří by odpovídali požadavkům trhu práce. Z prostorovéhoVysokoškolské hlediska strukturou v celé České republice. V posledních letech dochází k postupnému poje míra nezaměstnanosti velmi různorodá, zatímco v jádrové oblasti kraje (město klesu počtu osob v produktivním věku (15 – 64 let), jejichž počet v roce 2013 před- Olomouc,186,8; Prostějovsko) 33,9 % dosahuje míra nezaměstnanosti nižších hodnot, nejvyšší stavoval 67,6 % všech obyvatel kraje. Stejně jako v celé České republice naopak nezaměstnanost vykazuje region Jesenicka. neustále stoupá počet osob v poproduktivním věku (65 a více let). V roce 2013 jejich počet tvořil 17,7 % všech obyvatel kraje. Průměrný věk osob v Olomouckém Průměrná mzda v kraji patří již řadu213,7; let výrazně 38,8 % pod celorepublikový průměr. kraji byl v roce 2013 41,7 let. V roce 2013 dosahovala výše 22 267 Kč (11. místo v rámci ČR).

6 Graf – Vzdělání obyvatel Olomouckého kraje

10 Olomoucký kraj má příznivé podnikatelské prostředí, které vychází ze silné průmys- Nejvýznamnější silniční a železniční tahy procházející Olomouckým krajem: lové tradice, široké odvětvové a oborové základny, kvalitní a dostupné pracovní síly. To D1 – Lipník nad Bečvou – Bělotín (dále na Ostravu) vše vytváří dobré podmínky pro rozvoj všech druhů podnikatelských aktivit. Olomo- R 46 – Olomouc – Vyškov (napojení na D1) ucký kraj má převážně průmyslový charakter. Nejvyšší zaměstnanost je vykazována R35 – Mohelnice – Olomouc – Lipník nad Bečvou v sektoru průmyslu a v terciérním sektoru. Zaměstnanost v zemědělství se neustále sni- I/55 – Olomouc – Přerov – Hulín žuje. Intenzivní zemědělská výroba je situována především do úrodné jižní části kraje. I/44 – Mohelnice – Šumperk – Jeseník – Mikulovice (dále na Polsko) V hornaté severní části kraje převládá zemědělství extenzivní. II. tranzitní koridor (v ČR v úseku Petrovice u Karviné – Ostrava – Z průmyslových odvětví je v kraji nejsilněji zastoupeno strojírenství. Rychle rostoucím Přerov – Břeclav) odvětvím se v posledních letech stává elektrotechnický průmysl a také oblast optiky III. tranzitní koridor (v ČR v úseku a jemné mechaniky či stavebnictví. Potravinářský průmysl má rovněž významné po- Mosty u Jablunkova – Ostrava – stavení i s ohledem na vysoký podíl zemědělské výroby v kraji. Svoji tradici se nadále Přerov – Praha – Cheb) zachovává i textilní a oděvní průmysl. Největší potenciál v oblasti inovací mají v součas- nosti obory nanotechnologií a biotechnologií. Rovněž jako řada údajů o Olomouckém kraji, je i ekonomika v jednotlivých regionech kraje značně odlišná. Nejsilnější zázemí mají průmyslové obory v tzv. podnikatelském trojúhelníku, který je tvořen z přilehlých území měst Olomouc, Prostějov a Přerov, při- V oblasti školství má Olomoucký kraj handicap v neexistenci vysoké školy s technic- čemž jednotlivá města jsou od sebe vzdálena zhruba 20 km. kým zaměřením. Střední technické školy jsou však v kraji rozmístěny rovnoměrně. Průmysl Přehled vysokých škol v Olomouckém kraji Školství, zdravotnictví veřejná správa NÁZEV ŠKOLY POČET STUDENTŮ ROK ZALOŽENÍ / MĚSTO 31,9 % FAKULTY – OBORY V OL. KRAJ FUNGOVÁNÍ V KRAJI 32,9 % Stavebnictví Univerzita Palackého Olomouc 23 000 1573/ 1946 Olomouc Zemědělství a lesní správa Teologická fakulta Služby Lékařská fakulta Filozofická fakulta 3,7 % Přírodovědecká fakulta 22,1 % Pedagogická fakulta 9,4 % Fakulta tělesné kultury Právnická fakulta Graf – Zaměstnanost v sektorech (ekonomicky aktivní obyvatelé) Fakulta zdravotnických věd Moravská vysoká škola Olomouc 800 2005 Olomouc Hrubý domácí produkt na 1 obyvatele v roce 2013 v Olomouckém kraji vykazoval Podniková ekonomika a management 284 457 Kč a řadil se tak až na 12. místo mezi 14. kraji v ČR. Management a ekonomika ve veřejném sektoru Podnikové informační systémy MBA, postgraduální studium Ekonomickou základnu kraje tvoří malé a střední podniky. K 31. 12. 2013 bylo v kraji Vysoká škola logistiky 850 2004 Přerov evidováno celkem 135 788 malých podniků do 25 zaměstnanců (vč. fyzických osob) Dopravní logistika a 1 239 středních podniků (25 – 249 zaměstnanců). Velkých podniků s 250 a více za- Logistika služeb městnanci bylo k tomuto datu v kraji evidováno 92. Informační management Logistika cestovního ruchu Rozvoj podnikatelských aktivit je vždy ovlivněn Logistika letecké dopravy také dopravní dostupností. Olomoucký kraj Navazující magisterský program Logistika má relativně dobře vybudovanou silniční síť. VŠB – TU Ostrava 174 2002/2003 Šumperk Krajem prochází dálnice D1 a dvě rychlostní Fakulta strojní (strojírenská technologie, dopravní technika) komunikace (R46 a R35). Železniční tratě jsou Vysoká škola podnikání, Ostrava 70 2000 Jeseník krajem vedeny rovnoměrně, v Přerově se na- 106 2004/2005 Olomouc chází důležitý železniční uzel a křižovatka dvou Studijní program ekonomika a management mezinárodních vysokorychlostních železničních Univerzita Tomáše Bati, Zlín 320 2008/2009 Prostějov koridorů (II. a III. tranzitní koridor). Fakulta logistiky a krizového řízení (obor logistika a management – Prostějov) Mendelova zemědělská 10 2006//07 Hranice a lesnická univerzita v Brně Fakulta lesnická a dřevařská (SP Lesnictví)

7 Olomoucký kraj má velmi silnou tradici ve studiu cizích jazyků. Kromě možnosti stu- Další jedinečnou aktivitou v oblasti inovací je projekt Biomedicína pro regionální roz- dia na Filozofické fakultě Univerzity Palackého je to existence tří bilingvních gymnázií voj a lidské zdroje (BIOMEDREG). Ten si klade za cíl podporu rozvoje Střední Moravy v Olomouci (angličtina, francouzština, španělština) a jednoho gymnázia zaměřeného pomocí výzkumu a vývoje v oblastech biotechnologií a pokročilých materiálů a techno- na živé jazyky ve Šternberku (němčina). logií. Jeho iniciátorem je Univerzita Palackého v Olomouci, která jej připravuje ve spolu- práci s Fakultní nemocnicí Olomouc, Vysokou školou chemicko-technologickou v Praze V Olomouckém kraji v každém okrese funguje okresní hospodářská komora a navíc a Ústavem organické chemie a biochemie AV ČR a významnými subjekty z aplikační na celokrajské úrovni je zřízena Krajská hospodářská komora Olomouckého kra- sféry. Hlavním cílem je zřízení no- je (www.khkok.cz), která sdružuje všechny okresní komory. Celkem v kraji je členem vého Ústavu molekulární a trans- hospodářské komory cca 600 podnikatelských subjektů, přičemž tyto subjekty tvoří lační medicíny při Lékařské Fakultě mezi 55 až 60% HDP kraje. Hospodářská komora slouží na podporu podnikatelského Univerzity Palackého v Olomouci. prostředí a zastupování zájmů podnikatelů. Tento ústav se stane technologickou infrastrukturou a platformou V Olomouckém kraji má rovněž sídlo regionální pobočka státní agentury na podporu pro molekulárně orientovaný zá- podnikání CzechInvest (www.czechinvest.org). K vytváření příznivého podnikatelské- kladní a translační biomedicínský ho klimatu svými aktivitami přispívá i Odbor strategického rozvoje Krajského úřadu výzkum, s cílem lépe porozumět Olomouckého kraje (www.kr-olomoucky.cz, odkaz Podnikání). molekulární podstatě nádorových a infekčních onemocnění. Olomoucký kraj se stejně jako další regiony v České republice snaží rozvíjet znalostní ekonomiku, která vychází z oblasti výzkumných a vývojových aktivit a transferu tech- Zapojit nanotechnologie do každodenního života v Olomouckém kraji plánuje Re- nologií. S tímto cílem vzniká dokument Regionální inovační strategii Olomouckého gionální centrum pokročilých technologií a materiálů Přírodovědecké fakulty kraje (dále jen RIS OK), obsahující analýzu současné situace Olomouckého kraje v ob- Univerzity Palackého v Olomouci. Centrum představuje zdroj nových poznatků lasti inovací a Akční plán RIS OK, který představuje několik pilotních projektů. Realizace vhodných k transferu do výrobní praxe v oblasti nanotechnologií, optických techno- aktivit Akčního plánu přispěje k zvýšení regionální konkurenceschopnosti Olomoucké- logií, nanofotoniky, tenkých vrstev, analytických procesů a instrumentace. Centrum ho kraje na základě propojování činností akademické a podnikatelské sféry. zaměřuje své aktivity na výzkum a vývoj moderních nanomateriálů pro čištění pod- zemních a odpadních vod, biologicky aktivních sloučenin, uhlíkových nanostruktur, K růstu inovačního potenciálu přispívá i činnost klastrů, oborových seskupení firem magnetických nanomateriálů pro medicínu, optických prvků pro konstrukci detektorů podobného zaměření. Za podpory Olomouckého kraje působí na území regionu v sou- kosmického záření či technologií antibakteriálních úprav povrchů pomocí nanočástic časnosti čtyři klastry: Olomoucký klastr inovací, Český nanotechnologický klastr, Morav- stříbra. Prostory centra nabízí zázemí nových laboratoří s unikátním spektrem syntetic- skoslezský dřevařský klastr a od roku 2009 rovněž klastr MedChemBio. kých, analytických a měřících technik umožňujících inovaci stávajících nebo zavádění zcela nových technologií. Úzká spolupráce probíhá rovněž mezi Olomouckým krajem a Univerzitou Palackého v Olomouci. Její vědeckotechnický park (VTP UP) je již od roku 2000 mostem mezi vě- Inovace a vědecké poznatky se promítají i do oblasti potravinářského průmyslu. Tradici deckým a podnikatelským světem. Prostřednictvím Podnikatelského inkubátoru pomáhá šlechtitelství a zemědělství na Hané obnoví Centrum regionu Haná pro biotechno- rozjet firmu začínajícím podnikatelům s ojedinělým nápadem a zaměřením. Poskytuje logický a zemědělský výzkum. Vznik centra přinese do tohoto odvětví zcela nové pronájem kanceláří a výrobních prostor, poradenské služby a využití přístrojů a know- metody, zejména v oblasti molekulární genetiky a biotechnologie. Výsledky plánova- -how Univerzity Palackého za výhodných podmínek. Zajišťuje také poradenské služby ného výzkumu jsou aplikovatelné například při vývoji moderních metodik šlechtění spojené se zpracováním podnikatelského záměru, se založením firmy, přípravou žádosti a nových odrůd plodin, získávání nových zdrojů surovin pro potravinářský a farmaceu- o dotaci, dotační management, propagaci a marketing pro začínající firmy, stejně tak jako tický průmysl, zlepšení kvality potravin a její kontroly apod. Aktivity centra připravované pomoc při ochraně průmyslového vlastnictví a tvorbě licenčních smluv. VTP UP svým Přírodovědeckou fakultou UP a jejími partnery – olomouckými pracovišti ÚEB AV ČR, klientům zprostředkovává měření, analýzy a výzkum na zakázku s pracovišti Univerzity v. v. i., a VÚRV, v. v. i., přinesou do Olomouce špičkové technologie, desítky vysoce kvali- Palackého v Olomouci. Připravuje nabídky, kontrakty a dohled nad jejich realizací. fikovaných míst a úzké propojení vědy a výzkumu s praxí.

8 Economic Aspects of the Olomouc Region

The Olomouc Region is located in north central Moravia and shares a 104 km long Jeseník 132 014; 20,7 % border with Poland. Its area of 5,267 km2 ranks it in eighth place among the 14 Olomouc regions of the Czech Republic. The region encompasses five districts: Jeseník, Olo- 122 723; 19,3 % Prostějov mouc, Prostějov, Přerov and Šumperk. Together with the Zlín Region, it creates the Přerov NUTSEKONOMICKÉ 2 administrative region ASPEKTY called Central OLOMOUCKÉHOMoravia. The regional city is OlomoucKRAJE 109 223; 17,2 % Šumperk (99,489 inhabitants) and of the 399 municipalities in the Olomouc Region, 30 have 39 910; 6,3 % the status of a town. Olomoucký kraj je počtem obyvatel 642 041 šestý nejlidnatější mezi 14 kraji v České republice. Průměrnou hustotou zalidnění 121,9 obyvatel na km2 se řadí k průměrně lidnatým232 kraj474;ů 36,5m. Hustota % se však v jednotlivých částech kraje výrazně liší. Například na Jesenicku je hustota 57,4 obyvatel na km2, oproti tomu na Přerovsku 158,6 obyvatel na km2. Graph – Population by districts

JESENÍK Czech Republic,110 the 214; number 17,2 % of people at retirement age (65 and over)OLOMOUC is constantly increasing and in 2013 it comprised 17.7% of the region’s population.PROST TheĚJOV average age of the Olomouc Region in 2013 was124 41.7 405; years. 19,4 % PŘEROV ŠUMPERK Education and qualification of the labour force in the Olomouc region corre- 134 324; 20,9 % spond to the national average. The regional labour force41 255; has 6,4 a %long tradition of industrial production; however, the recent years have witnessed a shortage of technically educated people, particularly among the new upcoming workforce. 231 843; 36,1 % Most people in the Olomouc Region have secondary education without matriculation examination (36.9%). 11.4% of university educated people put the region in 4th place among all national regions. The lowest proportion of university educa- Graf – Počet obyvatel v jednotlivých okresech ted people is in the Jeseník district (7.9%); in contrast, the largest proportion is in the VzdOlomoucělanost district a kvali (14.5%). kovanost pracovní síly v Olomouckém kraji odpovídá průměru v České republice. V Olomouckém kraji má pracovní síla zázemí v dlouholeté tradici průmyslové výroby. V kraji se však v posledních letech projevuje61,5; 11,4 nedostatek % 106,6; technicky 19,8 % vzdělanýchPrimary lidí, and zejména without ze educationstrany nových pracovních sil. Věková struktura obyvatelSecondary Olomouckého without kraje odpovídá průměru České republiky. Počet osob vmatriculation produktivním exam věku (ve věku 15–59 let) představoval v roce 2009 70,3 % celkovéhoSecondary po withčtu obyvatel, matriculation tj. 451 614 osob. Průměrný věk lidí v Olomouckémand kraji higher činil v vocationalroce 2009 40,7schools let. Cel- kový počet ekonomicky aktivních obyvatelUniversity v roce education2009 byl 316 600 osob. 171,7; 31,9 % Nejvíce lidí má úplné střední vzdělání. V regionu Jeseník je zastoupení vy- sokoškolsky vzdělaných lidí nejmenší z celého kraje, prostějovský region Olomoucký kraj se nachází na severu střední Moravy a má 104 km dlouhou má z hlediska struktury198,3; vzd 36,9ělání % nejvyšší podíl vyučených. The Olomouc Region has 636,356 residents and is the seventh most densely po- státní hranici s Polskem. Svou rozlohou 5 267 km2 zaujímá osmé místo pulated among the 14 regions of the Czech Republic. The average population mezi 14 kraji České republiky. Kraj se z skládá z pěti okresů: Jeseník, Graph – Education inhabitants of Olomouc region (in thous.) Základní a bez vzdělání density,Olomouc, 120.8 Prost inhabitantsějov, Př pererov, km Šumperk.2, places it amongSpoleč ntheě se average Zlínským populous krajem regions. tvoří 51,9; 9,4 % Střední bez maturity However,správní region the density NUTS in 2 different s názvem parts St řofední the Morava.region varies Krajským considerably. městem For je exam Olo-- 98,9; 17,9 % mouc (100 362 obyvatel). Třicet obcí z celkového2 počtu 399 v Olomouckém Střední s maturitou

ple, Jeseník has density of 55.5 inhabitants per km , compared to Přerov which has The Olomouc Region has persistently experienced higher unemployment rate Aspects of the Olomouc Region Economic 156.3kraji inhabitantsmá statut m perěsta. km2. than the reported national average (as of 31 December 2013=Vysokoškolské 9.8%; 8.2% in the ČR). The largest share of the unemployed has traditionally been made up of peo- The population age structure of the Olomouc Region corresponds well with the ple with primary education without professional qualification. The significant inc- age structure of the Czech Republic. In recent years, there has been a gradual rease in186,8; unemployment 33,9 % has been registered among people aged 60 and over. Skill decline in the number of people of working age (15 to 64 years), which in 2013 shortage creates unsatisfied demand as employers require technically skilled wor- accounted for 67.6% of all inhabitants. On the other hand, as in the rest of the kers who meet the requirements of the labour market. The unemployment rate 213,7; 38,8 % 9

Graf – Vzdělání obyvatel Olomouckého kraje

10 varies considerably and is related to the location; in the regional core areas (Olomouc, Development of business activities is always Prostějov district) the rate of unemployment is lower than in Jeseník district which has influenced by good transport links. The Olo- the highest unemployment rate. mouc Region has a relatively well developed road network; the D1 motorway and two high For many years, the regional average wage has been well below the national average. speed roads (R46 and R35) pass through it. Rail- In 2013, it amounted to 22,267 CZK (11th place within the Czech Republic). way lines are spread evenly through the region; Přerov is an important railway junction and the The Olomouc Region has a favourable business environment based on strong indus- junction of two international high-speed rail trial tradition, broad sector and speciality disciplines, and quality and accessible workfor- corridors (II and III transit corridors). ce. These features lay a solid foundation for the development of all types of business activities. The Olomouc Region is predominantly industrial in character with the highest employment in industry and tertiary sectors. Employment in agriculture has been stea- dily decreasing. Intensive agricultural production is largely located in the fertile south; extensive agriculture dominating the mountainous northern part of the region. Major road and railway routes passing through the Olomouc Region Engineering represents the strongest industrial sector. In recent years, rapid growth D1 Lipník nad Bečvou – Bělotín (following to Ostrava) has been seen in sectors such as electrical engineering, optics, precision engineering R 46 Olomouc – Vyškov (connection to D1 motorway) and construction. The food industry also has a prominent position taking into the R35 Mohelnice – Olomouc – Lipník nad Bečvou account the high share of agricultural production in the region. The textile and clothing I/55 Olomouc – Přerov – Hulín industry maintains its traditional strength in the region. Currently, the greatest potential I/44 Mohelnice – Šumperk – Jeseník – Mikulovice (following to Polan) for innovation is seen nanotechnology and biotechnology. II. transit corridor (in the ČR, stretch Petrovice u Karviné – Ostrava – Just like the range of data relating to the Olomouc Region, the economy in different Přerov – Břeclav) areas of the region varies considerably as well. Industry sectors have the strongest base III. transit corridor (in the ČR stretch in the so-called entrepreneurial triangle formed by the Olomouc, Prostějov and Přerov Mosty u Jablunkova – Ostrava – neighbouring areas, with the individual cities/towns only 20 km or so apart. Přerov – Praha – Cheb)

Industry Education, health, public administration 31,9 % Construction 32,9 % Agriculture and forestry management Within the education sector, the Olomouc Region´s handicap is the absence of Services a university with a technical focus, though secondary technical schools are evenly 3,7 % distributed. 22,1 % 9,4 % Overview of universities within the Olomouc Region NAME NUMBER OF STUDENTS YEAR OF ESTABLISHMENT / LOCATION Graph – Employment in the sector (economically active population) FACULTIES – DISCIPLINES IN THE OLOMOUC REGION ACTIVE IN THE REGION Palacký University Olomouc 23,000 1573/1946 Olomouc The GDP per 1 inhabitant in 2013 in the Olomouc Region stood at CZK 284,457 and Faculty of Theology ranked 12th of the 14 regions of the Czech Republic. Faculty of Medicine Faculty of Philosophy Faculty of Natural Science Small and medium-sized businesses constitute the regional economic base. As of Faculty of Education 31 December 2013, a total pf 135,788 small businesses with up to 25 employees Faculty of Physical Culture (including single person entities) and 1,239 medium-sized companies (25 to 249 em- Faculty of Law ployees) were recorded. 92 large companies with 250 and more employees were also Faculty of Health Sciences recorded to this date. Moravian University Olomouc 800 2005 Olomouc Business Administration and Management Public Sector Management and Economics Business Information Systems MBA, Postgraduate studies

10 College of Logistics 850 2004 Přerov the bridge between the scientific and business worlds. Through the Business Incubator, Transport Logistics it helps new entrepreneurs with unique ideas and focus on starting business. It provi- Services Logistics des rental office and manufacturing space, advisory services, use of equipment and the Information Management Palacký University know-how under favourable conditions. It also provides consulting Tourism Logistics services related to the preparation of a business plan, establishment of the company, Air Transport Logistics groundwork for grant applications, grant management, promotion and marketing for Master’s degree study programme – Logistics start-ups, as well as aid in the protection of industrial intellectual property and prepara- VŠB – TU Ostrava 174 2002/2003 Šumperk tion of licensing agreements. VTP UP arranges for its clientele specific and tailored me- Faculty of Mechanical Engineering (engineering technology, transportation technology) asurement, analysis and research carried out by the Palacký University. It also prepares Business School Ostrava 70 2000 Jeseník bids and contracts, and provides supervision during contract implementation. 106 2004/2005 Olomouc Economics and Management study programme Another unique innovation activity is Biomedicine for Regional Development and Tomáš Baťa University Zlín 320 2008/2009 Prostějov Human Resources (BIOMEDREG). It aims to support development in Central Moravia Faculty of Logistics and Crisis Management (logistics and management – Prostějov) through research and development in biotechnology, and advanced materials and Mendel University 10 2006//07 Hranice technologies. It has been initiated by the Palacký University in Olomouc in collabora- of Agriculture and Forestry Brno tion with the University Hospital Olomouc, Chemical Technology University in Prague, Faculty of Forestry and Wood (SP Forestry) Institute of Organic Chemistry and Biochemistry AV ČR and major interested parties. The main objective is the establishment of the Institute of Molecular and Translational The Olomouc Region has a very strong tradition of the study of foreign languages. Medicine at the Medical Faculty Besides the opportunity to study languages at the Philosophical Faculty of Palacký of Palacký University. This institute University, languages may also be studied at three bilingual grammar schools in Olo- shall become the technological mouc (English, French and Spanish) and at the grammar school focusing on modern infrastructure and platform for mo- languages in Šternberk (German). lecular-oriented fundamental and translational biomedical research Within the Olomouc Region, each district has the District Chamber of Commerce and in order to improve understanding additionally at the pan-regional level the Regional Chamber of Commerce of the of the molecular basis of cancer Olomouc Region (www.khkok.cz) has been set up to bring together all district cham- and infectious diseases. bers. The Chamber of Commerce has approximately 600 members; these business entities constitute 55% to 60% of the regional GDP. It primarily serves to promote the Introduction of nanotechnology into everyday life within the Olomouc Region is under business environment and represent businessmen’s interests. the auspices of the Regional Centre of Advanced Technologies and Materials of the Faculty of Science, Palacký University in Olomouc. The centre shall be the sour- CzechInvest (www.czechinvest.org), the government agency for supporting business ce of new knowledge suitable for transfer into manufacturing practice in the field of activities, resides within the Olomouc Region. The facilitation of a favourable business nanotechnology, optical technologies, nano-photonics, thin layers, analytical processes enviornment is carried out by the Department of Strategic Development of the and instrumentation. It shall focus its activities on research and development of advan- Regional Authority of the Olomouc Region (www.kr-olomoucky.cz, link Podnikání). ced nanomaterials for the treatment of contaminated groundwater and wastewater, biologically active compounds, carbon nanostructures, magnetic nanomaterials for The Olomouc Region, like any other region in the Czech Republic, seeks to develop medicine, optical elements for cosmic ray detectors and techniques for antibacterial know-how based economy emanating from research and development activities surface treatment using silver nanoparticles. The centre offers new laboratory facilities and technology transfer. With this aim, the Regional Innovation Strategy of the with a unique range of synthetic, analytical and measuring techniques for upgrading Olomouc Region (hereinafter referred to as RIS OK) was prepared, which includes the existing or introducing entirely new technologies. analysis of the current situation in terms of innovation and RIS OK Action Plan, introducing several pilot projects. The implementation of activities under the Action Plan shall Innovation and science is also directed at the food industry. The tradition of breeding contribute to increasing competitiveness of the Olomouc Region based on linking the and agriculture in Haná region shall be renewed by the Haná Regional Centre for Bio- academic and business activities. technological and Agricultural Research. This centre will bring to the sector entirely new methods, particularly in the field of molecular genetics and biotechnology. The To the growth of innovative potential contribute clusters, a group of companies in the results of the planned research shall be applicable, for example, in the development same industry and with similar aims. With the support of the Olomouc Region, four of modern methods of cultivation and new varieties of crops, finding new sources of clusters are active: Olomouc innovation cluster, Czech nanotechnology cluster, Moravi- raw materials for the food and pharmaceutical industries, improvement in food quality an-Silesian wood cluster and from 2009 also the MedChemBio cluster. and its management, etc. The activities are prepared by the UP Faculty of Science and its partners – Olomouc based ÚEB AV ČR, v. v. i., and VÚRV, v. v. i. bringing to Olomouc Close cooperation also takes place between the Olomouc Region and the Palacký Uni- high-end technology, high-skilled job opportunities and close links between science versity in Olomouc. Started in 2000, the Science and Technology Park (STP UP) forms and research, and the industry.

11 Inovativní firmy v Olomouckém kraji Inovativní firmykraji v olomouckém V Olomouckém kraji jsou příznivé podmínky pro vznik a působení firem s vysokou Přehled inovativních firem – úspěšní žadatelé z Olomouckého kraje o do- přidanou hodnotou, například firmy vyvíjející a vyrábějící inovační produkty. Mno- tační spolufinancování výzkumných a inovačních projektů, ve vybraných hé z těchto společností jsou nejen spolehlivými dodavateli kvalitních výrobků programech: a služeb, ale mohou být i vhodnými partnery pro zapojení do společných vý- zkumných, vývojových a inovačních projektů. Některé také představují příležitost 7. rámcový program EU k výhodným kapitálovým investicím. AGRITEC, výzkum, šlechtění a služby s.r.o.; CanTech, s.r.o.; LASER-TECH, s.r.o.; Nano- Trade, s.r.o.; OLTIS Group a.s.; PRO-BIO, obchodní společnost s r.o.; TESCO SW a.s. Najdete zde inovační firmy působící ve znalostně velmi náročných oborech, jako jsou např. nanotechnologie a pokročilé materiály, biomedicína a life TAČR – „Centra kompetence“ sciences či vyspělé zemědělství a biotechnologie, dále např. v oborech jako CENTRUM HYDRAULICKÉHO VÝZKUMU spol. s r.o.; IntellMed, s.r.o.; PRO-BIO, ob- strojírenství, elektrotechnický průmysl, prášková metalurgie, optika a jemná me- chodní společnost s r.o.; Raven Trading s.r.o.; SIGMA GROUP a.s.; SIGMA – Výzkum- chanika, optoelektronika, průmyslová chemie, čerpací technika a zařízení, systémy ný a vývojový ústav, spol. s r. o.; SLADOVNY SOUFFLET ČR, a. s. pro transport tekutin, vodohospodářská zařízení, membránové technologie, po- travinářství, a v dalších. OPPI Inovace ABO valve, s.r.o.; AGROP NOVA a.s.; AMF Reece CR, s.r.o.; AQ, s.r.o.; BioApex,s.r.o.; Mnohé inovační firmy úzce spolupracují s regionálními centry excelence Univerzi- BioPatterns s.r.o.; CIDEM Hranice, a.s.; ELMO-PLAST a.s.; ELV. S Morava, s.r.o.; EPCOS ty Palackého v Olomouci, jako je Centrum regionu Haná pro biotechnologický s.r.o.; F O C A M spol. s r.o.; FILÁK, s.r.o.; fluxamat, s.r.o.; GM Plast, s.r.o.; Hanácké že- a zemědělský výzkum, Regionální centrum pokročilých technologií a materi- lezárny a pérovny, a.s.; ISH PUMPS OLOMOUC a.s.; Klein & Blažek spol. s r.o.; LASKI, álů (RCPTM), Ústav molekulární a translační medicíny (UMTM) nebo některými s.r.o.; Meopta – optika, s.r.o.; MICOS spol. s r.o.; Moravské potravinářské strojírny, katedrami univerzity, ale i s dalšími výzkumnými organizacemi v regionu i mimo něj. a.s.; NanoTrade s.r.o.; OP papírna, s.r.o.; Petr Obrtel – POVYS; Plastkon product s.r.o.; PRESBETON Drahotuše, s.r.o.; PSP Pohony a.s.; SCHIEBEL, s.r.o.; TopTeramo s.r.o.; Olomoucký kraj pomáhá různými iniciativami ke vzniku a rozvoji inovativních fi- Toray Textiles Central Europe s.r.o.; TOS Olomouc, s.r.o.; TRUMF International s.r.o.; rem, prostřednictvím projektů, jako jsou např. Inovační vouchery Olomoucké- UNEX a.s.; VAV elektronic, s.r.o.; ZKL Hanušovice, a.s.; ZLKL, s. r. o. ho kraje, Soutěž Podnikavá hlava aj. Inovační vouchery v Olomouckém kraji Další nástroje podpory inovačního podnikání a spolupráce mezi firmami a vý- Seznam úspěšných firemních žadatelů o inovační vouchery v Olomouckém kraji zkumnými institucemi vychází z regionálních inovačních strategií, připravovaných najdete na tomto webu: a realizovaných v Olomouckém kraji. Jednak je to Regionální inovační strategie www.kr-olomoucky.cz/inovacni-vouchery-cl-1090.html Olomouckého kraje (RIS OK), již realizuje zájmové sdružení právnických osob OK4I- novace – členy tohoto sdružení jsou Olomoucký kraj, Krajská hospodářská komora Olomouckého kraje, statutární město Olomouc, statutární město Přerov, Univerzita Palackého v Olomouci, Vysoká škola logistiky, Agrární komora Olomouckého kraje, Nadační ústav regionální spolupráce a klastr MedChemBio. Dále Olomoucký kraj připravuje realizaci regionálního anexu tzv. Národní strategie inteligentní specializace ČR (RIS 3, z anglického Research and Innovation Strategy for Smart Spe- cialisation). Cílem RIS 3 (i podle Evropské komise) je podpořit vznik a růst nových, konkurenceschopných hospodářských aktivit s velkým potenciálem pro inovace.

Inovativní firmy jsou takové, jež vyvíjí a úspěšně uplatňují na trhu velmi konkurenceschopné produkty a technologie s vysokou přidanou hodnotou pro zákazníky. Často spolupracují na vzniku inovačních produktů s jinými organizacemi, zejména univerzitami a dalšími výzkumnými institucemi. Některé inovační firmy si chrání průmyslové vlastnictví vzniklé při vývoji produktů formou patentu či užitného vzoru. Vzhledem ke zvýšenému podnikatelskému riziku spo- jenému s inovačními procesy se velká část těchto firem vyznačuje úsilím o získání dotačního spolufinancování inovačních projektů, prostřednictvím evropských, národních i regionálních programů finanční podpory.

12 Innovative companies in the Olomouc region

The Olomouc Region offers favourable conditions for establishing and operating a patent or utility model. Due to the increased business risk associated with companies that focus on high added value, such as companies developing and innovation processes, a large proportion of these companies is characterised by producing innovative products. Such entities are not only reliable suppliers of efforts to obtain co-financing grants for innovative projects through European, quality products and services, but may also be suitable partners in joint research, national and regional financial support programmes. development and innovation projects. In other instances, they also provide opportunity for lucrative capital investment. Overview of innovative companies – successful applicants from the Olo- mouc Region for co-financing subsidy for research and innovation projects In the region, innovative companies are active in high knowledge based indus- in selected programmes: tries such as nanotechnology and advanced materials, biomedical and life sciences or advanced agriculture and biotechnology; furthermore, also in 7. EU Framework Programme sectors such as mechanical engineering, electrical industry, powder metallurgy, AGRITEC, výzkum, šlechtění a služby s.r.o.; CanTech, s.r.o.; LASER-TECH, s.r.o.; Nano- optics and precision engineering, optical electronics, industrial chemistry, pum- Trade, s.r.o.; OLTIS Group a.s.; PRO-BIO, obchodní společnost s r.o.; TESCO SW a.s. ping equipment and facilities, systems for transport of fluids, water management facilities, membrane technology, food, and many more. TAČR – “Competence Centres” CENTRUM HYDRAULICKÉHO VÝZKUMU spol. s r.o.; IntellMed, s.r.o.; PRO-BIO, ob- Many innovative companies work closely with regional centres of excellence chodní společnost s r.o.; Raven Trading s.r.o.; SIGMA GROUP a.s.; SIGMA – Výzkum- at the Palacký University in Olomouc, such as the Haná Regional Centre for ný a vývojový ústav, spol. s r. o.; SLADOVNY SOUFFLET ČR, a. s. Biotechnological and Agricultural Research, Regional Centre of Advanced Technologies and Materials (RCPTM), Institute of Molecular and Translatio- OPPI Innovations nal Medicine (UMTM) or several university departments, and also other regional ABO valve, s.r.o.; AGROP NOVA a.s.; AMF Reece CR, s.r.o.; AQ, s.r.o.; BioApex,s.r.o.; and ex-regional research organisations. BioPatterns s.r.o.; CIDEM Hranice, a.s.; ELMO-PLAST a.s.; ELV. S Morava, s.r.o.; EPCOS s.r.o.; F O C A M spol. s r.o.; FILÁK, s.r.o.; fluxamat, s.r.o.; GM Plast, s.r.o.; Hanácké že- The Olomouc Region helps through various initiatives to establish and develop lezárny a pérovny, a.s.; ISH PUMPS OLOMOUC a.s.; Klein & Blažek spol. s r.o.; LASKI, innovative companies by means of, for example, the Olomouc Region Innova- s.r.o.; Meopta – optika, s.r.o.; MICOS spol. s r.o.; Moravské potravinářské strojírny, tive Vouchers, Enterprising Brain Competition and others. a.s.; NanoTrade s.r.o.; OP papírna, s.r.o.; Petr Obrtel – POVYS; Plastkon product s.r.o.; PRESBETON Drahotuše, s.r.o.; PSP Pohony a.s.; SCHIEBEL, s.r.o.; TopTeramo s.r.o.; Further tools to support entrepreneurial innovation and business cooperation Toray Textiles Central Europe s.r.o.; TOS Olomouc, s.r.o.; TRUMF International s.r.o.; between companies and research institutes are based on regional innovation UNEX a.s.; VAV elektronic, s.r.o.; ZKL Hanušovice, a.s.; ZLKL, s. r. o. strategies prepared and implemented in the Olomouc Region. One such tool is the Regional Innovation Strategy of the Olomouc Region (RIS OK), which has Innovation Vouchers in the Olomouc Region instigated the corporate interest group OK4Inovace – members of the associati- List of successful applicants for business innovation vouchers in the Olomouc on are the Olomouc Region, Regional Chamber of Commerce of the Olomouc Region may be found on the following Web site: Region, City of Olomouc, City of Přerov, Palacký University in Olomouc, College www.kr-olomoucky.cz/inovacni-vouchery-cl-1090.html of Logistics, Agrarian Chamber of the Olomouc Region, Foundation Institute of Regional Cooperation and the MedChemBio cluster. Furthermore, the Olomouc Region is setting up a regional policy unit, the National Strategy for Smart Spe- cialisation Czech Republic (RIS 3, from the English version of the Research and Innovation Strategy for Smart Specialisation). The aim of RIS 3 (and also of the European Commission) is to support the creation and growth of new competitive economic activities with high potential for innovation.

Innovative companies are defined as those that develop and successfully apply to the market highly competitive products and technologies with high added value for customers. They often collaborate in the development of Innovative companies in the olomouc region companies Innovative innovative products with other organisations, particularly universities and other research institutions. Some innovative companies are protecting their industrial intellectual property arising from the development of products in the form of

13 Klastry MedChemBio Aktuální počet členů: 26 / z toho se sídlem v Olomouckém kraji: 7 Struktura členské základny: KLASTR MEDICINÁLNÍ 20 obchodních společnosti CHEMIE A CHEMICKÉ BIOLOGIE 2 veřejné vysoké školy 1 výzkumné instituce 2 odborné společnosti Klastr MedChemBio se stal klíčovým subjektem spolupráce akademických pra- 1 nadace covišť, firem, dodavatelů, investorů, odborných společností a výrobních podniků Kontaktní údaje: v oblasti vývoje, testování a výroby léčiv a tím napomáhá rozvoji medicinální MedChemBio – zájmové sdružení právnických osob chemie a chemické biologie v České republice. MedChemBio se v oboru medici- Vědeckotechnický park Univerzity Palackého v Olomouci, Šlechtitelů 21, 783 71 Olomouc e-mail: [email protected] nální chemie a chemické biologie úspěšně etablovalo. Klastr vytvořil za krátkou www.medchembio.cz dobu existence funkční platformu pro výměnu odborných znalostí, povedlo se přispět k rozvoji členské základny prostřednictvím možnosti podílet se na realizaci společných projektů, účastnit se odborných akcí pravidelně pořádaných klastrem, nebo využívat vybudovanou infrastrukturu. Klastr poskytuje rozsáhlý informační servis, upozorňuje členy na vhodné obchodní příležitosti, příležitosti ČESKÝ k propagaci a zprostředkovává setkání s významnými odborníky. NANOTECHNOLOGICKÝ V rámci společného projektu klastru se podařilo vybudovat kontrolní laboratoř KLASTR a získat pro její činnost povolení Státního ústavu pro kontrolu léčiv. Laboratoř poskytuje služby v oblasti kontroly jakosti léčivých přípravků, účinných látek, výchozích surovin a meziproduktů. Je schopna nabídnout možnost zpracová- Český nanotechnologický klastr (the Czech Nanotechnology Cluster) sdružuje ní stabilitních studií výše uvedených materiálů. Na přání zadavatelů je možné subjekty zabývající se využitím nanotechnologií. Hlavní náplň činnosti klastru je v laboratoři MedChemBio provádět vývoj a validace analytických metod a dal- informační a technologický transfer, poradenství, vzdělávání, věda a výzkum, pro- ší formy průmyslového výzkumu. Stávající vybavení umožňuje provádět běžné pagace a networking. Společným zájmem členů klastru je aplikace nanotechno- i speciální fyzikálně-chemické analýzy jako např. kapalinovou chromatografii, logií do praxe. infračervenou spektroskopii, titrace a celou další škálu analytických stanovení. Cílem klastru je vybudovat v Olomouckém kraji silné seskupení úzce spolupra- Laboratoř disponuje i povolením Ministerstva zdravotnictví ČR pro zacházení cujících firem a institucí, využívajících nanotechnologie ve vzdělávání, výzkumu s vybranými prekursory návykových látek. Laboratoř spolupracuje s významným a vývoji, technologiích i v konečných výrobcích a službách. A dále napomáhat je- farmaceutickým partnerem. jich vzájemné spolupráci a komunikaci. Klastr úzce spolupracuje s Přírodovědnou Jako jednomu z mála klastrů v České republice se MedChemBio podařilo uspět fakultou Univerzity Palackého v Olomouci. ve druhé výzvě Spolupráce-Klastry programu Podnikání a inovace a získal dotaci Ministerstva průmyslu a obchodu ČR pro řešení dalších vědecko-výzkumných Počet členů: 11 firem, z toho 4 z Olomouckého kraje projektů. Struktura členské základny: Žhavým tématem je internacionalizace klastru. MedChemBio a jeho výsledky 10 firem jsou pravidelně představovány na mezinárodních výstavách a konferencích, le- 1 výzkumná instituce tos na jaře se představí v USA na akci BIO San Diego a na podzim v Paříži na CPhI. Kontaktní údaje: Klastr navázal spolupráci s dalšími partnery ze zemí Visegrádské čtyřky a podílí se Český nanotechnologický klastr, družstvo, Šlechtitelů 813/21, 779 00 Olomouc na vzniku oborového metaklastru. Uvedené aktivity jsou zatím v zárodku, vedení e-mail: [email protected] klastru si však uvědomuje důležitost mezinárodní spolupráce a bude usilovat www.nanoklastr.cz o další rozvoj v oblasti internacionalizace. Klíčovým partnerem klastru je především Univerzita Palackého v Olomouci, která poskytuje MedChemBio zázemí na půdě svých dvou fakult, lékařské a přírodo- vědecké. Klastr spolupracuje úzce především s Ústavem molekulární a translační medicíny Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, který představuje významnou platformu pro výzkum a vývoj léčiv a biomarkerů (více informací na www.umtm.cz). Na řešení tohoto projektu se mimo jiné podílí prof. Jiří Bártek, jeden z nejcitovanějších českých vědců.

14 OLOMOUCKÝ MORAVSKOSLEZSKÝ KLASTR INOVACÍ DŘEVAŘSKÝ KLASTR

Olomoucký klastr inovací tvoří regionálně propojené subjekty z oblasti IT, sprá- Moravskoslezský dřevařský klastr (MSDK) vznikl v roce 2005. V současné době sdru- vy budov a terciárního vzdělávání orientovaného zejména na oblast ekonomiky žuje 25 členů nejen z Moravskoslezského, ale také z Olomouckého a Zlínského a managementu. kraje. Klastr se zabývá přípravou a realizací inovačních a výzkumných projektů svých Převážnou část členské základny tvoří malé a střední firmy podnikající v dřevoz- členských organizací. Aktivně spolupracuje s akademickou a podnikatelskou sfé- pracujícím a stavebním průmyslu, ale i představitelé středního a vysokého školství. rou za účelem přenosu výsledků vědecké činnosti do praxe. Mezi hlavní partnery Struktura firem pokrývá celý řetězec od pěstování dřevní hmoty a její těžbu, přes klastru patří Univerzita Palackého, Vysoká škola báňská – Technická univerzita Os- následné zpracování až po výrobu produktů s vysokou přidanou hodnotou. MSDK trava, České vysoké učení technické, ale také města, vedení regionu a podnikatel- realizuje společné projekty, které podporují rozvoj inovací, výzkum, transfer zna- ské subjekty. lostí a výsledky výzkumu v oblasti dřevozpracujícího průmyslu. Činnost klastru je zaměřena na zlepšení podmínek pro podnikání v dřevozpracujícím průmyslu Počet členů: 3 firmy, z toho 3 z Olomouckého kraje a posílení vazeb mezi výzkumem, vysokými školami a podnikatelskou sférou. Mezi Struktura členské základny: hlavní cíle klastru patří iniciovat a koordinovat spolupráci členů tak, aby bylo do- 2 firmy saženo zvýšení konkurenceschopnosti, ekonomického růstu, exportu a zvýšení 1 soukromá vysoká škola počtu zaváděných inovací, propagovat kraj, klastr a jeho členy, prosazovat pou- Kontaktní údaje: žívaní dřeva ve stavebnictví, vytvářet nové impulzy vedoucí k rozvoji dřevařského Olomoucký klastr inovací, družstvo, Jeremenkova 1142/42, 772 00 Olomouc průmyslu. kontaktní adresa: BEA centrum Olomouc, tř. Kosmonautů 1288/1, 772 00 Olomouc Jedním z realizovaných investičních projektů MSDK je vytvoření Výzkumného e-mail: [email protected] inovačního centra MSDK. Zde dochází k aplikaci vědecko-technických poznatků www.o-k-i.cz dřevozpracujícího průmyslu, a to zejména z oblasti výroby dřevěných konstrukcí, stavebně truhlářské výroby, ochrany dřeva, zkušebnictví, projektování a ověřování konstrukcí. Dalším z projektů je vytvoření Vývojového a odborného centra MSDK, které slouží k praktickým ukázkám, vývojovým aktivitám a transferu znalostí z vý- zkumu do praxe. Podstatnou část aktivit tvoří projekty zahrnující vzdělávání žáků ZŠ, studentů SŠ a VŠ, ale také pedagogů a pracovníků firem. Novým ambiciózním plánovaným projektem na programovací období 2015-2020 je výstavba experimentální pětipodlažní dřevostavby. V roce 2015 oslaví Moravskoslezský dřevařský klastr již 10 let svého působení a jeho cílem je, aby se stal finančně nezávislým na evropských dotacích, které za- tím velmi výrazně pomohly při realizaci projektů.

Kontaktní údaje: Moravskoslezský dřevařský klastr, občanské sdružení, Studentská 6202, 708 33, Ostrava-Poruba e-mail: [email protected] www.msdk.cz

15 Clusters MedChemBio which represents an important platform for research and development of drugs and biomarkers (for more information, please go to www.umtm.cz). Professor Jiří MEDICINAL CHEMISTRY Bártek, one of the most cited Czech scientists, participates in this project. AND CHEMICAL BIOLOGY CLUSTER Current number of members 26 / Members based in the Olomouc Region 7 Membership summary MedChemBio cluster has become the key player in the collaboration of academic 20 Commercial companies institutions, companies, suppliers, investors, professional associations and 2 Public sector universities manufacturing companies in the development, testing and production of drugs, 1 Research institution thereby contributing to the development of medicinal chemistry and chemical 2 Professional societies biology in the Czech Republic. MedChemBio in the field of medicinal chemistry 1 Foundation and chemical biology has successfully established itself. In its short existence, the Contact details: cluster has created a functional platform facilitating the exchange of expertise, MedChemBio – association of interested legal entities Olomouc Science and Technology Park of Palacký has managed to contribute to increase in membership through opportunities for University in Olomouc, Šlechtitelů 21, 783 71 Olomouc participating in the implementation of joint projects, has aided in hosting regular E-mail: [email protected] professional events organised by the cluster, and opened up the scope of using Internet link: www.medchembio.cz existing infrastructure. The cluster provides wide-ranging information service, alerts members to suitable business opportunities, and facilitates publicity and meetings with eminent experts. Within joint projects, the cluster has managed to build a testing laboratory and acquired the licence for its operations from the State Institute for Drug Control. CZECH The laboratory carries out quality control of medicinal products, active substances, NANOTECHNOLOGY raw materials and intermediates. It is able to offer the possibility of preparing CLUSTER stability studies of the abovementioned materials. On sponsor’s request, the MedChemBio laboratory can carry out the development and validation of analytical methods and other forms of industrial research. The existing equipment The Czech Nanotechnology Cluster brings together organisations engaged enables carrying out routine and special physical and chemical analyses such as in the use of nanotechnology. The cluster’s main activity is information and liquid chromatography, infrared spectroscopy, titration, and other wide variety technology transfer, consultancy, education, science and research, promotion and of analytical assessments. The laboratory has also the permission of the Ministry networking. The common interest of the cluster’s members is the application of of Health of the Czech Republic for handling selected precursors of addictive nanotechnology in practice. substances. The laboratory collaborates with major pharmaceutical partners. The cluster’s objective is to build, in the Olomouc Region, a powerful group of As one of the few clusters in the Czech Republic, MedChemBio succeeded in the closely collaborating companies and institutions using nanotechnology in second call of the Collaboration-Clusters Programme of Enterprise and Innovation education, research and development, industrial applications and in end products and obtained a grant from the Ministry of Industry and Trade to carry out scientific and services. And to further facilitate collaboration and communication. The research projects. cluster works closely with the Faculty of Sciences, Palacký University in Olomouc. A hot topic is the internationalisation of the cluster. MedChemBio and its results are regularly presented at international exhibitions and conferences; this spring it Current number of members 11 / Members based in the Olomouc Region 4 shall present in the USA at the BIO San Diego and in the autumn at CPhI in Paris. Membership summary The cluster has established collaboration with other partners from the Visegrad 10 Commercial companies four countries and participates in the development of the meta-cluster discipline. Research institution These activities are still in the very beginning; however, the cluster management Contact details: recognises the importance of international cooperation and seeks further The Czech Nanotechnology Cluster, cooperative, Šlechtitelů 813/21, 779 00 Olomouc development in the field of internationalisation. E-mail: [email protected] The key partner of the cluster is, above all, the Palacký University in Olomouc, Internet link: www.nanoklastr.cz which provides the MedChemBio base at its two faculties, Medicine and Natural Sciences. The cluster closely collaborates with the Institute of Molecular and Translational Medicine of the Medical Faculty of Palacký University in Olomouc,

16 OLOMOUC REGION THE MORAVIAN-SILESIAN INNOVATION CLUSTER WOOD PROCESSING CLUSTER

The Olomouc Region Innovation Cluster is formed of regionally interconnected The Moravian-Silesian Wood Cluster (MSDK) was established in 2005, it currently entities in the field of IT, facilities management and tertiary education focusing brings together 25 members from the Moravian-Silesian, Olomouc and Zlín regions. mainly on economics and management. The majority of the membership base consists of small and medium enterprises The cluster deals with the preparation and implementation of innovative and in the wood processing and construction industry and also the representatives research projects of its member organisations. It actively collaborates with the of secondary and higher education. The structure of the companies covers academic and business communities in order to transfer scientific results into the entire chain from wood cultivation and its extraction through subsequent practice. The main cluster partners include the Palacký University, VSB – Technical processing to product production with high added value. MSDK implements University of Ostrava, Czech Technical University and also towns, the regional joint projects that support innovation, research, knowledge transfer and research management and business entities. results in the wood industry. The cluster is focused on improving business conditions in the woodworking industry and strengthening the links between Current number of members 3 / Members based in the Olomouc Region 3 research, universities and businesses. Among the main objectives is to initiate Membership summary and coordinate the collaboration of members in such manner as to achieve 2 Commercial companies increased competitiveness, economic growth and exports, increase the number 1 Private university of innovations, promote the region, the cluster and its members, promote the use Contact details: of wood in construction, and create new impulses leading to the development Olomouc Region Innovation Cluster, cooperative, Jeremenkova 1142/42, 772 00 Olomouc of the timber industry. Contact address: One of the MSDK investment projects has been the establishment of the MSDK BEA centrum Olomouc, tř. Kosmonautů 1288/1, 772 00 Olomouc Research Innovation Centre, where application of scientific and technical E-mail: [email protected] knowledge from the woodworking industry takes place, particularly in the Internet linK: www.o-k-i.cz production of timber structures, joinery manufacture for building industry, wood preservation, testing, design and verification of structures. Another project is the creation of the MSDK Development and Training Centre, which is used for practical demonstrations, development activities and transfer of knowledge from research to practical applications. A substantial part of the activities consists of projects involving education of primary school pupils, secondary school and university students and also teachers, and the staff of companies. A new ambitious project planned for the period 2015-2020 is the construction of experimental five-story wooden building. In 2015, the Moravian-Silesian Wood Cluster shall celebrate 10 years of its existence and its aim is to become financially independent of the European subsidies, which have significantly aided in the implementation of projects.

Contact details: The Moravian-Silesian Wood Cluster, civic association, Studentská 6202, 708 33, Ostrava- -Poruba E-mail: [email protected] Internet link: www.msdk.cz

17 18 Automobilový průmysl Automotive

19 Kendrion (Prostějov) s.r.o. PROSTĚJOV Automobilový průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Kendrion (Prostějov) s.r.o. Company name: Kendrion (Prostějov) s.r.o. Adresa: Průmyslová 45, 796 01 Prostějov Address: Průmyslová 45, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.kendrion.com www.kendrion.com Počet zaměstnanců celkem: 220 Total number of employees: 220 Z toho dělníci: 160 Manual workers: 160 Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Země EU Import from: EU countries Předmět importu: Komponenty pro výrobu Import items: Components for manufacturing EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU Export to: EU countries Předmět exportu: Elektromagnety Export items: Electromagnets NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Pracovník montáže, konstruktér, seřizovač, procesní inženýr Assembly operator, design engineer, setter, process engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené Scope of business: Manufacturing, trade and services not v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona specified in Appendix 1 to 3 of the Trading Act. Hlavní produkty: Elektromagnety Main products: Electromagnets | Stručný popis firmy: Firma střední velikosti, zabývající se Brief overview: A medium sized company engaged in the

Automotive výrobou elektromagnetů pro automobilový průmysl a hyd- manufacture of electromagnets for the automotive indust- rauliku. Mezinárodní korporátní organizace. Vznik české po- ry and hydraulics. It belongs to an international corporate bočky 1. února 1999. group; the Czech branch was set up on 1 February 1999.

20 OLOMOUC Koyo Bearings Česká republika s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Koyo Bearings Česká republika s.r.o. Company name: Koyo Bearings Česká republika s.r.o. Adresa: Pavelkova 253/5, 779 00 Olomouc Address: Pavelkova 253/5, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.koyobearings.cz www.koyobearings.cz Počet zaměstnanců celkem: 380 Total number of employees: 380 Z toho dělníci: 310 Manual workers: 310 Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Francie, Itálie, Slovensko, Polsko, Import from: Germany, France, Italy, Slovak Republic, Poland, Automotive Japonsko, USA Japan, USA

Předmět importu: Ocel, jehličky, válečky, klece, soustružení, Import items: Steel, needles, rollers, cages, lathe turning, oils, | oleje, maziva, obalový materiál, stroje a zařízení lubricants, packaging materials, machinery and equipment EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Itálie, Rusko, Portugalsko, Belgie, Export to: Germany, Italy, Russian Federation, Portugal, Bel- Indie, Maďarsko, Švédsko, USA, Francie, Turecko Slovensko, gium, India, Hungary, Sweden, USA, France, Turkey, Slovak Španělsko Republic, Spain Předmět exportu: Ložiska, kladky do motorů Export items: Bearings, motor pulleys NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Seřizovač, procesní inženýr – přesné strojírenství, inženýr Setter, process engineer – precision engineering, quality kvality – zkušenost v automobilovém průmyslu, specialista engineer – automotive industry experience, maintenance údržby, mistr specialist technician, foreman

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba komponent do automobilo- Scope of business: Manufacture of components for auto- vého průmyslu, obráběčství motive industry, machining Hlavní produkty: Jehličková a válečková ložiska, kladky do Main products: Needle and roller bearings, pulleys for die- dieselových motorů sel engines Stručný popis firmy: Společnost je součástí japonské nad- Brief overview: The company is part of the multinational národní společnosti JTEKT Corporation, která je předním Japanese company JTEKT Corporation, a leading global světovým výrobcem součástek pro automobilový průmy- manufacturer of components for the automotive industry. sl. Závod v Olomouci se soustředí na výrobu jehličkových The manufacturing plant in Olomouc focuses on the pro- a válečkových ložisek a kladek do dieslových motorů urče- duction of needle and roller bearings and pulleys for diesel ných nejen pro automobilový průmysl, ale i do dalších od- engines for the automotive industry and also for other en- větví strojírenství a distribuci. Hlavními zákazníky jsou VW, gineering sectors and distribution. The main customers are průmysl Automobilový Renault, Daimler, PSA, Kia, Nissan, Avtovaz, Ford, Scania, ZF, VW, Renault, Daimler, PSA, Kia, Nissan, Avtovaz, Ford, Scania, Getrag, John Deere, Class, Agco a další. Závod je certifikován ZF, Getrag, John Deere, Class, Agco and many more. The dle norem ISO/TS 16949:2009, ISO 14001:2004, BS OHSAS plant is certified in accordance with ISO/TS 16949:2009, ISO 18001:2007. Strategie závodu věnuje maximální pozornost 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007. The company strategy dosahování nejvyšší kvality a výkonu společnosti společně pays utmost attention to achieving the highest quality and s všestranným rozvojem lidských zdrojů. output together with all-around development in human resources.

21 LINAPLAST s.r.o. PROSTĚJOV Automobilový průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: LINAPLAST s.r.o. Company name: LINAPLAST s.r.o. Adresa: Sportovní 313, 798 12 Kralice na Hané Address: Sportovní 313, 798 12 Kralice na Hané Okres: Prostějov District: Prostějov www.linaplast.cz www.linaplast.cz Počet zaměstnanců celkem: 160 Total number of employees: 160 Z toho dělníci: 110 Manual workers: 110 Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo‚ Španělsko, Švýcarsko, Slovenko Import from: Germany, Spain, Switzerland, Slovak Republic Předmět importu: Granuláty, kovové zásilky Import items: Granules, metal inserts EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Maďarsko, Slovensko, Německo, Slovinsko Export to: Hungary, Slovak Republic, Germany, Slovenia Předmět exportu: Plastové díly, sestavy Export items: Plastic components, assemblies NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Nástrojař, seřizovač, konstruktér Toolmaker, setter, design engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vývoj dílů a sestav, výroba forem, výlis- Scope of business: Development of components and as-as- ky z plastů, montáž sestav semblies, manufacture of moulds, pressed plastic compo- Hlavní produkty: Díly pro automobilový průmysl jako např: nents, assembly works | řadící páky, ruční brzdy, zámkové systémy, interiérové díly Main products: Automotive parts such as gear sticks,

Automotive a sestavy handbrakes, locking systems, interior components and as- Stručný popis firmy: Společnost LINAPLAST s.r.o. byla zalo- semblies žena v roce 1997. Navázala tak na činnost sdružení LINA. Fir- Brief overview: LINAPLAST s.r.o. was founded in 1997 ma je v ryze českých rukou a v moderním výrobním závodě and continues as the successor to the LINA consortium. v Kralicích na Hané zpracovává na 30 milionů výrobků roč- The company is solely a Czech company and the modern ně. Specializuje se na dodávky převážně pro automobilový manufacturing plant in Kralice na Hané handles 30 mil- průmysl. Svým širokým záběrem je schopna pokrýt celý pro- lion products annually. It primarily specialises in supplying ces od vývoje výrobku, výrobu forem, lisování a následnou the automotive industry. The company is able to cover the montáž sestav. V roce 2013 byla zprovozněna nová mon- whole manufacturing process from product development, tážní hala a skladovací prostory. Společnost se zaměřuje na mould making to pressing and subsequent assembly. In neustálý rozvoj a zvyšování kvalifikace svých zaměstnanců. 2013, a new assembly hall and storage facilities were com- Od podzimu 2014 bude k tomuto účelu sloužit taktéž nově missioned. The company is focused on continuously devel- zbudované školící středisko. oping and improving the skills of its employees and from autumn 2014, a newly built training centre shall be used for this purpose.

22 PROSTĚJOV MUBEA Prostějov

Země importu: Německo, Francie, UK, (RU), Švýcarsko Import from: Germany, France, UK, Russia, Switzerland | Předmět importu: Tyčovina, drát, trubky Import items: Poles, wire, tubes EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Slovensko, Německo, Belgie, Francie, Export to: Poland, Slovak Republic, Germany, Belgium, Itálie, Španělsko, Rumunsko, Turecko, Rusko, USA, Brazílie, France, Italy, Spain, Romania, Turkey, Russia, USA, Brazil, Čína, Japonsko, UK China, South Korea, Japan, UK Předmět exportu: Stabilizátory, pružiny Export items: Stabilizers, springs NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník ve strojírenské výrobě, inženýr kvality, technolog, Worker in mechanical engineering, quality engineer, procesní inženýr technologist, process engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Nápravové pružiny, stabilizátory, polotovary Main products: The axle springs, stabilizers, blanks Stručný popis firmy:Společnost Mubea patří v Prostějově Brief overview: Mubea is one of the largest and most im- mezi největší a nejvýznamnější zaměstnavatele. Jméno je portant employers in Prostějov. The name of company is sy- synonymem pro špičkovou kvalitu a mezi zákazníky patří nonymous with excellence. Customers include the world‘s nejvýznamnější světoví výrobci automobilů, například VW, leading car manufacturers such as VW, Skoda Auto, Porsche, Škoda Auto, Porsche, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Toyota, Aston Martin, Toyota, Aston Martin, Lamborghini a další Lamborghini and more. By using new construction techno- Za použití nových konstrukčních technologií, nových mate- logies, new materials and manufacturing methods, Mubea riálů a výrobních metod vytváří inovativní řešení pro kont- creates innovative solutions for the construction of lighter rukci lehčích automobilů. Firemní úsilí o zvýšenou realizaci cars. Corporate efforts to realize the potential of increased potenciálu lehké konstrukce podporuje myšlenku ochrany light design supports the idea of environmental protection.

životního prostředí. průmysl Automobilový

23 Mürdter Dvořák, lisovna, spol. s r.o. PROSTĚJOV Automobilový průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Mürdter Dvořák, lisovna, spol. s r.o. Company name: Mürdter Dvořák, lisovna, spol. s r.o. Adresa: Olšany u Prostějova 19, 798 14 Olšany u Prostějov Address: Olšany u Prostějova 19, 798 14 Olšany u Prostějova Okres: Prostějov District: Prostějov www.muerdter.cz www.muerdter.cz Počet zaměstnanců celkem: 282 Total number of employees: 282 Z toho dělníci: 218 Manual workers: 218 Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Rakousko, Slovensko, Polsko, Export to: Germany, Austria, Slovak Republic, Poland, Hun- Maďarsko, Rumunsko gary, Rumania Předmět exportu: Plastové díly pro automobilový průmysl Export items: Plastic components for automotive industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Seřizovač strojů, technolog, vedoucí projektu Machine setter, production engineer, project manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba plastových dílů pro automo- Scope of business: Manufacture of plastic components for bilový průmysl automotive industry Hlavní produkty: Vstřikování, lakování a montáže plasto- Main products: Injection moulding, painting and assembly vých dílů of plastic components | Stručný popis firmy: Firma patří mezi dynamicky se roz- Brief overview: One of the dynamically developing com-

Automotive víjející společnosti s využitím nejmodernějších výrobních panies using the latest manufacturing technologies. In in- technologií. V oboru vstřikování a konečné úpravy plastů se jection moulding and finishing, it is primarily focused on specializuje především na oblast automobilového průmy- the automotive industry. To customers it offers a portfolio slu. Nabízenými službami poskytuje zákazníkům portfolio of services ranging from pre-production stage to final series služeb od předvýrobní etapy až po finální sériový produkt. production. It uses the know-how and synergies within the Mürdter group of companies.

24 OLOMOUC PANAV, a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PANAV, a.s. Company name: PANAV, a.s. Adresa: Nádražní 212, 783 45 Senice na Hané Address: Nádražní 212, 783 45 Senice na Hané Okres: Olomouc District: Olomouc www.panav.cz www.panav.cz Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba přívěsů a návěsů Scope of business: Manufacturing of trailers and semi-trailers. Automotive | průmysl Automobilový

25 PARAGAN s.r.o. PŘEROV Automobilový průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PARAGAN s.r.o. Company name: PARAGAN s.r.o. Adresa: Lipnická 351, 753 61 Hranice IV – Drahotuše Address: Lipnická 351, 753 61 Hranice IV – Drahotuše Okres: Přerov District: Přerov www.paragan.cz www.paragan.cz Počet zaměstnanců celkem: 92 Total number of employees: 92 Z toho dělníci: 55 Manual workers: 55 Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: SRN Import from: Germany Předmět importu: Výrobní materiál Import items: Materials for manufacture EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Rakousko,Francie,VB, Skandinávie, Belgie, Export to: Austria, France, United Kingdom, Scandinavian Švédsko, Dánsko, Švýcarsko, Slovensko, Polsko countries, Belgium, Sweden, Denmark, Switzerland, Slovak Předmět exportu: Přepravníky na koně Republic, Poland Export items: Horseboxes NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Obchodní zástupce, svářeč, mechanik, lakýrník, přípravář MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS pro lakovnu Sales representative, welder, fitter, paint shop operator, paint shop preparer POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba a servis nástaveb a přívěsů COMPANY DESCRIPTION | Hlavní produkty: Valníkové nástavby, skříňové nástavby, Scope of business: Manufacture and service of vehicle body extensions and trailers

Automotive pekařské nástavby, přepravníky nápojů, chladírenské a mra- zírenské nástavby, odtahové a sklápěcí nástavby, nástavby Main products: Flatbed body extensions, van body exten-exten- pro sanitky, přepravníky pro koně, prodejní stánky, soupravy sions, bakery van body extensions, beverage trailers, cold a přívěsy, přívěsy od 300 do 18 tis. kg. Přívěsy pro čtyřkolky, storage and refrigerated lorries body extensions, towing pojízdné servisní a dílenské vozy pro motosport, přepravní- and tipping vehicles body extensions, body extensions for ky pro závodní auta, formule a motocykly ambulances, horseboxes, sales kiosks, lorry body extensions Stručný popis firmy: Paragan s.r.o. je výrobce přívěsů, ná- and trailers, trailers with capacity of 300 to 18,000 kg. Trail- staveb a přepravníků na koně pro Českou republiku a Ev- ers for quads, service and workshop vehicles for motorsport, ropu s tradicí 23 let. Prioritou firmy je nejen udržení sou- transporters for racing cars, formula racing and motorcycles časné pozice mezi lídry v ČR a v zahraničí, ale především Brief overview: Paragan s.r.o. is a manufacturer of trailers, ve-ve- další rozvoj firmy. Využívání moderních technologií, inovace hicle body extensions and horseboxes for the Czech Repub- výrobního sortimentu, zvyšování kvalifikace zaměstnanců lic and Europe with a tradition spanning 23 years. The com- jsou součástí firemního know-how. Paragan s.r.o. vlastní cer- pany’s priorities are to maintain the current position among tifikát o zavedení kontroly kvality systému managementu the leaders in the Czech Republic and abroad and also further v souladu s ČSN EN ISO 9001:2009. Paragan s.r.o. je výhradní growth of the company. Use of modern technology, innova- zástupce společnosti KRESS GmbH SRN, výrobce mrazíren- tion in the product range and increasing the qualification of ských nástaveb na českém a slovenském trhu. employees are part of our know-how. Paragan s.r.o. gained the certificate of Quality Management System in accordance with ČSN EN ISO 9001: 2009. Paragan s.r.o. is the exclusive representative of KRESS Germany GmbH, a manufacturer of refrigerated body extensions, for the Czech and Slovak markets.

26 PŘEROV Piccola – M s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Piccola – M s.r.o. Company name: Piccola – M s.r.o. Adresa: Kojetínská 2836/60, 750 02 Přerov I – Město Address: Kojetínská 2836/60, 750 01 Přerov I – Město Okres: Přerov District: Přerov www.piccolam.cz www.piccola.cz Počet zaměstnanců celkem: 12 Total number of employees: 12 Z toho dělníci: 5 Manual workers: 5 Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Slovensko Import from: Germany, Slovak Republic Automotive Předmět importu: Autoboxy KAMEI, zámkové vložky, hliní- Import items: KAMEI car roof boxes, lock cylinders, alu-

kové profily minium profiles | EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Polsko, Rumunsko, Bulharsko, SRN Export to: Slovak Republic, Poland, Rumania, Bulgaria Předmět exportu: Automobilové střešní a zadní nosiče Export items: Car roof and rear carrier racks NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Nástrojař, seřizovač lisů, zámečník-svářeč, konstruktér, Toolmaker, press setter, fitter-welder, design engineer, obchodník-technik technical representative

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej automobilových Scope of business: Manufacture and sale of car roof and střešních a zadních nosičů a autoboxů, kovovýroba rear carrier racks and roof boxes, metalworking Hlavní produkty: Automobilové střešní nosiče, automobi- Main products: Car roof carrier racks, car rear carrier racks, lové zadní nosiče, autoboxy, bezpečnostní mříže car roof boxes, security grilles Stručný popis firmy:Činnost firmy je orientována do dvou Brief overview: The company activity is focused in two ar-ar- oblastí všeobecné strojírenské výroby. Do divize výroby au- eas of general engineering manufacturing, namely a divi- tomobilových střešních nosičů a příslušenství, a do divize sion for manufacturing car roof racks and accessories, and kovovýroby a zámečnické výroby, která produkuje zakáz- a metalworking division that manufactures custom made kové výrobky, např. bezpečnostní mříže. Firma patří mezi products such as security grilles. The company is a leading přední české výrobce v oblasti automobilových střešních Czech manufacture in roof and rear carrier racks. It is the a zadních nosičů. Je výhradním zástupcem německé firmy exclusive representative of KAMEI, a German company that KAMEI pro ČR a SR pro autoboxy. Firma je držitelem řady manufactures car roof boxes, destined for the Czech and atestů 8 SD, TÜV a je členem Hospodářské komory ČR. Slovak Republics. The company holds a number of certificates such as 8 SD, TÜV, and is a member of the Chamber of

Commerce of the Czech Republic. průmysl Automobilový

27 ZKL Hanušovice, a.s. ŠUMPERK Automobilový průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ZKL Hanušovice, a.s. Company name: ZKL Hanušovice, a.s. Adresa: Zábřežská 247, 788 33 Hanušovice Address: Zábřežská 247, 788 33 Hanušovice Okres: Šumperk District: Šumperk www.ZKL.cz www.ZKL.cz Odvětví: Automobilový průmysl Type of business (industry): Automotive

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba ohýbaných trubek pro chladící, Scope of business: Production of bent pipes for cooling, brzdové a palivové systémy osobních automobilů brake and fuel car systems | Automotive

28 Elektrotechnický průmysl Electrical industry

29 APATOR METRA s.r.o. ŠUMPERK Elektrotechnický průmysl | Electrical industry Electrical | Elektrotechnický průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: APATOR METRA s.r.o. Company Name: APATOR METRA s.r.o. Adresa: Havlíčkova 919/24, 787 01 Šumperk Address: Havlíčkova 919/24, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.metra-su.cz www.metra-su.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Turecko, Španělsko, Itálie, Rusko, Bulharsko, Export to: Turkey, Spain, Italy, Russia, Bulgaria, Slovakia, Slo- Slovensko, Slovinsko, Chorvatsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, venia, Croatia, Lithuania, Latvia, Estonia, Germany, Poland Německo, Polsko Export items: N/A Předmět exportu: – MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE N/A – COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Main products: Heat cost allocators with radio Transmissi- Hlavní produkty: Indikátory topných nákladů s rádiovým on of the measured data, Water meters with radio modules, vysíláním naměřených dat, vodoměry s rádiovými moduly, bimetallic thermostats and thermometers, capillary thermo- bimetalové termostaty a teploměry, kapilární termostaty stats and thermometers a teploměry Brief overview: Apator Metra s.r.o. is one of the biggest Stručný popis firmy: Apator Metra s.r.o. je jedním z největších manufacturers of measuring and control equipment in výrobců měřicí a regulační techniky v České republice. Czech Republic. The company was founded in 1947 as Tradice společnosti sahá až do roku 1947, kdy byla založena branch plant of national enterprise Metra Blansko. In current jako odštěpný závod národního podniku Metra Blansko. time our product portfolio involves both product line of V současné době zahrnuje portfolio našich výrobků jak thermometers and thermostats and line of electronic heat klasický sortiment teploměrů a termostatů, tak i moderní cost allocators and water meters with radio reading. We elektronické indikátory topných nákladů a vodoměry export our products to many European countries and to s rádiovým odečtem. Naše výrobky vyvážíme do mnoha the Middle East. The strength of the company is high quality zemí Evropy a na Střední Východ. Silnou stránkou společnosti level. We are EN ISO 9001 certified by TÜV NORD CERT from je vysoká úroveň kvality – od roku 1996 jsme držitelem 1996. We can satisfy most of your requirements with broad certifikátu podle EN ISO 9001:2008 od TÜV NORD CERT. range of our product. We can also manufacture custom- Náš výrobní sortiment vyniká širokou škálou nabízených made products for you so do not hesitate to contact us. produktů a je schopen uspokojit většinu Vašich požadavků. Dále jsme schopni vyrobit i zakázkové provedení, neváhejte nás proto kontaktovat.

30 ŠUMPERK Elzaco spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Elzaco spol. s r.o. Company Name: Elzaco spol. s r. o. Adresa: B. Němcové 727/10, 787 01 Šumperk Address: B. Němcové 727/10, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.elzaco.cz www.elzaco.cz Počet zaměstnanců celkem: 26 Total number of employees: 26 Z toho dělníci: 6 Manual workers: 6 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Francie Import from: Germany, France Předmět importu: Čerpadla, elektrotechnika Import items: Pumps, electrical equipment EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Polsko, Rusko Export to: Slovak Republic, Poland, Russia Federation Předmět exportu: Malé vodní elektrárny, jednoúčelové Export items: Small hydroelectric power plants, special pur- stroje, průmyslová automatizace pose machinery, industrial automation NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Programátor, konstruktér, projektant Programmer, design engineer, project engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Elektrotechnika – Řízení technologic- Scope of business: Electrical and electronic engineering – kých procesů, SCADA systémy, dálkový dohled, projektová- process control, SCADA systems, remote monitoring, design, ní, inženýring; Malé vodní elektrárny – studie, projekty, do- project engineering; Small hydroelectric power plants – stu- dávky na klíč; Strojírenství – návrh a výroba jednoúčelových dies, projects, turnkey projects; General engineering – design strojů and manufacture of special purpose machinery Stručný popis firmy: V oblasti elektromontážních prací je Brief overview: Within the field of electrical engineering, the společnost zaměřena na rozvody nízkého napětí v průmys- company is focused on low-voltage distribution networks lu a občanské výstavbě. Vzájemná vazba na měření, regulaci in industrial and civic constructions. Integrated approach to a systémy řízení technologických procesů umožňuje kom- measurement, regulation and control systems of technologi- plexní dodávky včetně dokumentace, komplexních zkoušek cal processes enables to deliver complete projects including a zaškolení obsluhujícího personálu. V oblasti průmyslové documentation, full testing and operator training. Within the automatizace má bohaté zkušenosti v mnoha průmyslových field of industrial automation, the company has wide experi- odvětvích, zejména ve strojírenství, energetice, automo- ence in many industries, particularly in general engineering, bilovém průmyslu, papírenském průmyslu a v neposlední energy, automotive industry, paper industry and, last but řadě také dřevozpracujícím průmyslu. Komplexní přístup not the least, in wood processing industry. Comprehensive společnosti v segmentu malých vodních elektráren spočí- approach to small hydroelectric power plants is based on vá ve vypracování studie proveditelnosti, projektové doku- the provision of feasibility studies, project documentation, mentace, zajištění finančních prostředků (dotace), vlastní securing funds (grants), actual implementation, warranty and realizace, záručního a pozáručního servisu. Společnost pro- post-warranty service. The company is also involved in recon- vádí rekonstrukce a modernizace stávajících technologií, pří- struction and modernisation of existing facilities or design padně návrh a dodávku nového řešení se zaměřením na ino- and delivery of new solutions, focusing on innovative trends vativní trendy zvyšující výtěžnost a snižování nákladů. Sou- to increase profit and reduce costs. Machine sets and control strojí a řídicí systémy jsou konstruovány pro paralelní chod systems are designed for parallel operation with distribution s distribuční sítí i pro chod v ostrovním režimu. networks and also for operations in island mode (islanding). průmysl Elektrotechnický | Electrical industry

31 EMOS spol. s r.o. PŘEROV Elektrotechnický průmysl | Electrical industry Electrical | Elektrotechnický průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: EMOS spol. s r.o. Company Name: EMOS spol. s r.o. Adresa: Šířava 295/17, 750 00 Přerov Address: Šířava 295/17, 750 00 Přerov Okres: Přerov Okres: Přerov www.emos.cz www.emos.cz Počet zaměstnanců celkem: 200 Total number of employees: 200 Z toho dělníci: 83 Manual workers: 83 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business: Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Čína, Země EU Import from: China, EU countries Předmět importu: Sortiment elektro Import items: Range of electrical and electronic consumer EXPORT: ANO goods Země exportu: Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Polsko, EXPORT: YES Ukrajina, Lotyšsko a další Export to: Slovak Republic, Hungary, Slovenia, Poland, Předmět exportu: Sortiment elektro Ukraine, Latvia and others Export items: Range of electrical and electronic consumer NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE goods Obchodní zástupce, produktový manažer, produktový specialista, technik, skladník MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Sales representative, product manager, product specialist, POPIS FIRMY technician, warehouseman. Předmět podnikání: Velkoobchod elektro Stručný popis firmy:Stabilní obchodní společnost, která se COMPANY DESCRIPTION již 23 let pohybuje na trhu elektropříslušenství, EMOS Group. Scope of business: Wholesale of electrical and electronic zaměstnává téměř 300 lidí. consumer goods Brief overview: An established company of 23 years supplying the market with electrical and electronic consumer goods; EMOS Group employs nearly 300 people.

32 JESENÍK FENIX Group a. s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: FENIX Group a.s. Company Name: FENIX Group a.s. Adresa: Slezská 2, 790 01 Jeseník Address: Slezská 2, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Počet zaměstnanců celkem: 110 Total number of employees: 110 Z toho dělníci: 88 Manual workers: 88 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Francie, Polsko, Německo, Velká Británie, Import from: France, Poland, Germany, United Kingdom, Španělsko, Čína aj. Spain, China and other countries Předmět importu: Sálavé panely ECOSUN, konvektory, tepel- Import items: Storage heaters, convector heaters, heating né fólie, termostaty, osoušeče rukou aj. foils, thermostats, hand dryers, etc. EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Austrálie, Rakousko, Bělorusko, Rusko, Ukra- Export to: Australia, Austria, Belarus, Russian Federation, jina, Bosna Hercegovina, Chorvatsko, Brazílie, Bulharsko, Ka- Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Brazil, Bulgaria, Cana- nada, USA, Finsko, Francie, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Černá da, USA, Finland, France, Estonia, Latvia, Lithuania, Monte- Hora, Rumunsko, Slovinsko, Turecko, Velká Británie, Řecko, negro, Romania, Slovenia, Turkey, United Kingdom, Greece, Maďarsko, Irsko, Itálie, Japonsko, Kazachstán, Makedonie, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Macedonia, New Nový Zéland, Holandsko, Polsko, Slovensko, Německo, Nor- Zealand, Netherlands, Poland, Slovak Republic, Germany, sko, Portugalsko, Španělsko, Švýcarsko Norway, Portugal, Spain, Switzerland Předmět exportu: Topné kabely a rohože Ecofloor, sálavé Export items: Ecofloor heating cables and mats, Ecosun topné panely Ecosun, topné folie Ecofilm, přímotopné kon- radiant heating panels, Ecofilm heating foils, Ecoflex con- vektory Ecoflex, termostaty vector heaters, thermostats NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělníci do výroby – kvalitní a pracovití Quality and industrious manual production workers POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej elektrických topných Scope of business: Manufacture and sale of electric hea- systémů ting systems Hlavní produkty: Topné kabely a rohože Ecofloor, sálavé topné panely Ecosun, topné folie Ecofilm, elektronické ter- Main products: Ecofloor heating cables and mats, Ecosun mostaty, konvektory radiant heating panels, Ecofilm heating foils, electronic thermostats, convector heaters Stručný popis firmy:Firma Fenix byla založena v roce 1990 jako jeden z prvních privátních podniků po sametové revoluci. Brief overview: FENIX was founded in 1990 as one of the Firma se zabývá výrobou elektrických sálavých panelů Ecosun, first private enterprises after the Velvet Revolution. The com- kde se postupně nabídka rozrostla i o přímotopné konvektory pany has been engaged in manufacturing Ecosun electric Ecoflex, topné kabely a rohože Ecofloor, a topné folie Ecofilm. radiant heating panels and gradually expanded to offer S růstem nabídky se vyvíjela i struktura společnosti. Ecoflex convector heaters, Ecofloor heating cables and mats and Ecofilm heating foils. With expansion of the product range, the company structure changed. Elektrotechnický průmysl průmysl Elektrotechnický | Electrical industry

33 FINGER-PRO, s.r.o. JESENÍK Elektrotechnický průmysl | Electrical industry Electrical | Elektrotechnický průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: FINGER-PRO, s.r.o. Company Name: FINGER-PRO, s.r.o. Adresa: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Address: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Okres: Jeseník District: Jeseník www.fingerpro.cz www.fingerpro.cz Počet zaměstnanců celkem: 4 Total number of employees: 4 Z toho dělníci: – Manual workers: – Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: USA, Čína, Hongkong, Korea Import from: USA, China, Hong Kong, Korea Předmět importu: Biometrie Import items: Biometrics EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Biometrické, přístupové a docházkové Scope of business: Biometric access and attendance sys- systémy na otisk prstu tems based on fingerprint reading Hlavní produkty: Terminál FPA 85, KZC 100, FPL 700 Main products: FPA 85, KZC 100, FPL 700 terminals Stručný popis firmy: FINGER – PRO, s.r.o., se zabývá do- Brief overview: FINGER – PRO, s.r.o. is engaged in the im- vozem a distribucí biometrických přístupových a docház- port and distribution of biometric access and attendance kových systémů. Biometrické terminály pracují na principu systems. Biometric terminals use state of the art technology nejmodernější technologie díky mnohaleté spolupráci spo- thanks to many years of cooperation with the world‘s lea- lečnosti s předními světovými výrobci. ding manufacturers.

34 ŠUMPERK GENERI, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: GENERI, s.r.o. Company Name: GENERI, s.r.o. Adresa: Uničovská 50, 787 01 Šumperk Address: Uničovská 50, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.generi.cz www.generi.cz Počet zaměstnanců celkem: 42 Total number of employees: 42 Z toho dělníci: 9 Manual workers: 9 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Velká Británie, Německo, Holandsko, Francie, Import from: United Kingdom, Germany, Netherlands, Itálie France, Italy Předmět importu: Osvětlovací technika, ochranné skříně, Import items: Lighting technology, explosion proof enclo- doprovodné ohřevy sures, heat tracing cables EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Velká Británie, Korea, Alžír, Lucembursko, střed- Export to: United Kingdom, Korea, Algeria, Luxemburg, Mi- ní východ, Slovensko, Bělorusko, Srbsko, Rusko, Kazachstán ddle East countries, Slovak Republic, Belarus, Serbia, Russian Předmět exportu: Elektrická zařízení do prostředí s nebez- Federation, Kazakhstan pečím výbuchu Export items: Electrical equipment for use in hazardous areas (danger of explosion) NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Konstruktér elektro, elektrotechnik, projektant elektro MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Electrical design engineer, electrician, electrical project POPIS FIRMY engineer Předmět podnikání: Výroba, instalace a prodej elektrických strojů a přístrojů COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Elektrická zařízení do prostředí s nebez- Scope of business: Manufacturing, sales and installation of pečím výbuchu elecrical equipment Stručný popis firmy: GENERI, s.r.o. je český výrobce elektric- Main products: Electrical equipment for use in hazardous kých zařízení do prostředí s nebezpečím výbuchu, průmyslo- areas (danger of explosion), Ex e, Ex d distributor panels, con- vých elektrických zařízení, doprovodných topných systémů, trol boxes, lighting fixtures, heat tracing, minings equipment ohřívačů, ochranných skříní, nevýbušných i průmyslových Brief overview: GENERI, s.r.o. is a Czech specialist dealing svítidel, opravy a poradenství v oblasti nevýbušných zařízení. with electrical equipment for use in hazardous areas (danger of explosion), industrial electrical equipment, trace heating systems, heaters, explosion proof enclosures, industrial grade and explosion proof lighting fittings, repairs and consultancy in the field of explosion proof equipment. Elektrotechnický průmysl průmysl Elektrotechnický | Electrical industry

35 HEINZ – ELEKTRO s.r.o. OLOMOUC Elektrotechnický průmysl | Electrical industry Electrical | Elektrotechnický průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: HEINZ – ELEKTRO s.r.o. Company Name: HEINZ – ELEKTRO s.r.o. Adresa: Dolní novosadská 58/72, 779 00 Olomouc Address: Dolní novosadská 58/72, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.heinz-elektro.cz www.heinz-elektro.cz Počet zaměstnanců celkem: 25 Total number of employees: 25 Z toho dělníci: 20 Manual workers: 20 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Slovensko Import from: Italy, Slovak Republic Předmět importu: Svítidla Import items: Light fittings EXPORT: NE EXPORT: NO

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Elektromontáže Scope of business: Electrical installations Hlavní produkty: Svítidla, klimatizace, topné kabely, reku- Main products: Light fittings, air conditioning, heating ca- perace bles, heat recovery equipment Stručný popis firmy: Montáže kompletních silnoproudých Brief overview: Installation of complete high and low vol- a slaboproudých rozvodů, montáže topných kabelů, klima- tage distribution systems, installation of heating cables, air tizací, tepelných čerpadel, rekuperací. conditioning, heat pumps, heat recovery equipment.

36 ŠUMPERK HELLA AUTOTECHNIK NOVA s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Hella Autotechnik s.r.o. Company Name: Hella Autotechnik s.r.o. Adresa: Družstevní 338/16, 789 85 Mohelnice Address: Družstevní 338/16, 789 85 Mohelnice Okres: Šumperk District: Šumperk www.hella.com www.hella.com Počet zaměstnanců celkem: 25 Total number of employees: 25 Z toho dělníci: 20 Manual workers: 20 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Čína, Nizozemí, Švýcarsko, Slovin- Import from: Germany, China, Netherlands, Switzerland, Slo- sko, Maďarsko a další venia, Hungary and others EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Maďarsko, Slovensko, Španělsko, Export to: Germany, Hungary, Slovakia, Spain, RSA, Poland, JAR, Polsko, Čína a další China and others

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Světlomety, zadní skupinové svítilny, Main products: Headlamps, rear combination lamps, fog mlhová světla, blinkry lamps, turn indicators Stručný popis firmy: Firma byla založena v roce 1992 a pa- Brief overview: The company was founded in 1992 and be- tří mezi klíčové dodavatele komponentů pro automobilo- longs to the key suppliers of automotive components. Glo- vý průmysl. Celosvětově je společnost zastoupena ve více baly is the company represented in over 35 countries. Within než 35 zemích. V rámci koncernu je Hella Mohelnice jasnou the concern is Hella Mohelnice the leader in development, jedničkou v oblasti vývoje, testování a montáže světlome- testing and assembly of headlamps. Among our customers tů. Mezi naše zákazníky patří společnosti jako Škoda Auto, are companies like Skoda Auto, Volkswagen, Audi, BMW, Volkswagen, Audi, BMW, JLR a další. Hella je držitelem mno- Ford, JLR and others. Hella holds a lot of awards and regu- ha ocenění a předních umístění v anketách Exportér roku, larly takes top position in the evaluation of Exporter of the Zaměstnavatel regionu, Czech Top 100 a dalších. year, Regional Employer, Czech Top 100 and others. Elektrotechnický průmysl průmysl Elektrotechnický | Electrical industry

37 M.L.S. Holice, spol. s r.o. OLOMOUC Elektrotechnický průmysl | Electrical industry Electrical | Elektrotechnický průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: M.L.S. Holice, spol. s r.o. Company Name: M.L.S. Holice, spol. s r.o. Adresa: Sladkovského 42, 772 04 Olomouc-Holice Address: Sladkovského 42, 772 04 Olomouc-Holice Okres: Olomouc District: Olomouc www.leroy-somer.com; www.emerson.co www.leroy-somer.com; www.emerson.co Počet zaměstnanců celkem: 797 Total number of employees: 797 Z toho dělníci: 662 Manual workers: 662 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník v elektrotechnice Manual professionals of electrical engineering

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej alternátorů, prodej Scope of business: Manufacture and sale of alternators, elektromotorů a pohonů sale of electric motors and drives Hlavní produkty: Alternátory pro nízké a střední napětí od Main products: Alternators for low and medium voltage, 4kVA do 2500kVA from 4 kVA to 2,500 kVA Stručný popis firmy: M.L.S. Holice, spol. s r.o., má více než Brief overview: M.L.S. Holice, spol. s r.o., has more than 90 letou tradici na trhu výroby alternátorů. Utváří význam- 90 years tradition in manufacturing and selling alternators. nou část produktového portfolia francouzské společnosti The company constitutes a significant share of the product Leroy Somer, která je členem nadnárodní skupiny Emerson. portfolio of the French company Leroy Somer, a member of Vyrábí ucelenou řadu alternátorů pro nízké a střední napětí the Emerson multinational group. It manufactures a com- a svým klientům nabízí optimální řešení kompatibilní s růz- prehensive range of low and medium voltage alternators norodými jednotkami motorových pohonů. Výrobní závod and it offers its clients optimum solutions, which are compa- v Olomouci se svým zaměřením a počtem zaměstnanců tible with different motor drive units. The production plant řadí mezi nejvýznamnější průmyslové závody. Celosvětově in Olomouc, with its focus and number of employees, ranks je společnost zastoupena na všech kontinentech (480 vý- among the major industrial plants. Globally, the company is robních, prodejních a servisních organizací po celém světě). represented in all continents (480 manufacturing, sales and Využíváme nejnovějších technologií a typů materiálů. Naše service units around the world). The company uses the la- výrobky obstojí v extrémním prostředí (vysoká vlhkost, tep- test technologies and types of materials; thus products are lota, agresivní prostředí). Prostřednictvím neustálého zlep- able to withstand extreme environments (high humidity, šování výrobních procesů a postupů, zvyšujeme poskytova- temperature, and aggressive environment). Through conti- nou kvalitu služeb našim zákazníkům. nuous improvement in manufacturing processes and procedures, the quality of services to customers is constantly enhanced.

38 PROSTĚJOV MICOS spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MICOS spol. s r.o. Company Name: MICOS spol. s r.o. Adresa: Vápenice 17, 796 01 Prostějov Address: Vápenice 17, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.micos.cz www.micos.cz Počet zaměstnanců celkem: 127 Total number of employees: 127 Z toho dělníci: 19 Manual workers: 19 Odvětví: Elektrotechnický průmysl, ostatní zpracovatelský Type of business (industry): Electrical industry průmysl IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: YES IMPORT: ANO Import from: EU countries Země importu: EU Import items: Office equipment, equipment/parts for Předmět importu: Kancelářská technika, výstroj optických optical distribution boxes rozvaděčů EXPORT: YES EXPORT: ANO Export to: EU countries, Saudi Arabia Země exportu: EU, Saúdská Arábie Export items: Distribution boxes for optical and metallic Předmět exportu: Rozvaděče pro optické a metalické tele- telecommunications networks , including accessories komunikační sítě, včetně výstroje MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Design engineer, sales manager, warehouse manager Vývojový konstruktér, obchodník, pracovník logistiky COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Trading, manufacturing and agent acti- Předmět podnikání: Obchodní, výrobní a zprostředkova- vities telská činnost Main products: Distribution boxes for metallic and optical Hlavní produkty: rozvaděče pro metalické a optické tele- telecommunication networks, data cabinets, colocation ca- komunikační sítě, datové skříně, kolokační skříně, zodolně- binets, heavy duty transport boxes, shielded data cabinets né transportní skříně, stíněné datové skříně (EMC), stíněné and chambers (with EMC), additional products for fiber op- komory, doplňkové produkty pro optické sítě, testovací pří- tic networks, testing instruments, outdoor multifunctional stroje, venkovní multifunkční sloupky a osvětlení, nabíjecí pillars and lighting, charging stations for electrical vehicles sloupky pro elektromobilitu Brief overview: MICOS spol. s r.o., has been present on the Stručný popis firmy: MICOS spol. s r.o. působí na českém Czech and Slovak markets since 1990. The company is di- a slovenském trhu od roku 1990. Společnost je rozdělena na vided into several separate divisions. The TELCOM Division několik samostatných divizí. Divize TELCOM je zaměřena na is focused on the production of metal and plastic products výrobu kovových a plastových produktů zejména v oblasti particularly in the field of telecommunications. The DANET telekomunikací. Divize DANET se koncentruje na dodávky Division is concentrated on the supply of low-voltage and slaboproudých a silnoproudých elektrotechnologií s cílem high-voltage electric equipment with a view to their inte- jejich integrace do komplexních systémů řízení budov gration into multifaceted building management control a objektů. Divize ITS je specializována na informační tech- systems. The ITS Division specialises in Information Tech- nologie a OBCHODNÍ divize (Office System) zajišťuje import nology and the Business Division (Office System) handles a distribuci teleko- import and distribution of telecommunication and office munikační a kan- equipment and supplies. celářské techniky a potřeb. Elektrotechnický průmysl průmysl Elektrotechnický | Electrical industry

39 Miele Technika s.r.o. OLOMOUC Elektrotechnický průmysl | Electrical industry Electrical | Elektrotechnický průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Miele Technika s.r.o. Company Name: Miele Technika s.r.o. Adresa: Šumperská 1348, 783 91 Uničov Address: Šumperská 1348, 783 91 Uničov Okres: Olomouc District: Olomouc www.miele.cz www.miele.cz Odvětví: Elektrotechnická výroba Type of business (industry): Electrical industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba elektrospotřebičů a bílé Scope of business: Manufacturing of appliances and „whi- techniky te techniques“

40 PROSTĚJOV NORMA RZ s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: NORMA RZ s.r.o. Company Name: NORMA RZ s.r.o. Adresa: Slezská 1, 796 01 Prostějov Address: Slezská 1, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.normarz.cz www.normarz.cz Počet zaměstnanců celkem: 33 Total number of employees: 33 Z toho dělníci: 23 Manual workers: 23 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Elektromontér pro silnoproud High voltage electrical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Montáž, opravy, údržba, revize Scope of business: Installation, repair, maintenance, in- a projektování vyhrazených elektrických zařízení do 52 kV spection and design of electrical equipment up to 52 kV. Hlavní produkty: Rozvodné energetické sítě a zařízení Main products: Power distribution networks and equip- Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 1991 a zabývá se ment realizací rozvodných energetických sítí, prováděním říze- Brief overview: The company was founded in 1991 and ných protlaků nejen pro inženýrské sítě, georadarovým prů- is involved in the construction of energy distribution ne- zkumem pro zjištění inženýrských sítí bez nutnosti výkopů. tworks, carrying out underground drilling using guided bo- ring system (and not just for utilities), surveys using ground penetrating radar to find utility networks without the need for excavation Elektrotechnický průmysl průmysl Elektrotechnický | Electrical industry

41 Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice OLOMOUC Elektrotechnický průmysl | Electrical industry Electrical | Elektrotechnický průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company Name: Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice Adresa: Nádražní 25, 789 85 Mohelnice Address: Nádražní 25, 789 85 Mohelnice Okres: Olomouc District: Olomouc www.siemens.cz/emm www.siemens.cz/emm Počet zaměstnanců celkem: 2100 Total number of employees: 2,100 Z toho dělníci: 1350 Manual workers: 1,350 Odvětví: Elektrotechnická výroba Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU Export to: EU countries Předmět exportu: Nízkonapěťové asynchronní Export items: Low-voltage asynchronous electrical motors elektromotory MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE CNC machinist, CNC machine setter, skilled workers for CNC obráběč kovů, seřizovač CNC strojů, kvalifikovaní electrical engineering disciplines dělníci pro elektrotechnické obory COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Manufacture of electric motors Předmět podnikání: Výroba elektromotorů Main products: Low-voltage asynchronous electric motors Hlavní produkty: Nízkonapěťové asynchronní elektromo- of 63 to 200 mm axial height tory osové výšky 63 až 200 mm Brief overview: Siemens Mohelnice is the largest plant for Stručný popis firmy:Mohelnický Siemens je největším zá- the manufacture of low-voltage asynchronous electric mo- vodem na výrobu nízkonapěťových asynchronních elektro- tors in Europe. These motors are designed primarily to drive motorů v Evropě. Tyto elektromotory jsou určeny především industrial equipment such as fans, pumps, compressors, etc. k pohonu průmyslových zařízení, jako jsou ventilátory, čer- Siemens Mohelnice manufactures low-voltage asynchro- padla, kompresory apod. Elektrotechnická výroba v areálu nous motors since 1904 and holds the Safe Company and závodu funguje od roku 1904. Mohelnický Siemens je dr- Company Supporting Employee Health certificates and pri- žitelem titulů Bezpečný podnik, Podnik podporující zdraví ze awarded by the Association of Bridge to Life for employ- a ceny Mosty za zaměstnávání zdravotně postižených. ing disabled people.

42 PŘEROV SIGNALBAU a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SIGNALBAU a.s. Company Name: SIGNALBAU a.s. Adresa: Moštěnská 60/4a, 750 02 Přerov III – Lověšice Address: Moštěnská 60/4a, 750 02 Přerov III – Lověšice Okres: Přerov District: Přerov www.signalbau.cz www.signalbau.cz Počet zaměstnanců celkem: 136 Total number of employees: 136 Z toho dělníci: 95 Manual workers: 95 Odvětví: Elektrotechnický průmysl Type of business (industry): Electrical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko Import from: Austria Předmět importu: Kolové snímače Import items: Wheel sensors EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Export to: Slovak Republic Předmět exportu: Traťové zabezpečovací zařízení Export items: Rail track safety equipment NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Technik zabezpečovacích zařízení drah, elektromontér Rail track safety equipment technician, electrical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Dodávka, montáž, opravy el. zařízení Scope of business: Supply, installation, repair of electrical a sdělovací a zabezpeč. techniky equipment, and communication and safety equipment Hlavní produkty: Traťové zabezpečovací zařízení, počítače Main products: Rail track safety equipment, axle counters náprav Brief overview: SIGNALBAU a.s. offers services in the areas Stručný popis firmy: SIGNALBAU a.s. nabízí služby v oblas- of low voltage (communication, railway safety equipment) tech slaboproudé (sdělovací, zabezpečovací techniky drah) and high voltage electrical engineering. The company’s pro- a silnoproudé elektrotechniky. Výrobní program společnosti duction programme is focused on comprehensive services je orientován na komplexní služby zahrnující vše od zpraco- covering everything from preparation of the proposal, pro- vání záměru, projektové dokumentace, přes vlastní realizaci ject documentation, actual construction and commissio- a uvedení do provozu až po dodání výstupních revizních ning to the provision of completion review reports, carrying zpráv, zajištění komplexních zkoušek předávaných zařízení out comprehensive tests relating to the handed over equip- s následným servisem. ment to the subsequent after service. Elektrotechnický průmysl průmysl Elektrotechnický | Electrical industry

43 44 Chemický průmysl Chemical industry

45 FARMAK, a.s. OLOMOUC hmcýpůyl Chemical industry | průmyslChemický IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: FARMAK, a.s. Company Name: FARMAK, a.s. Adresa: Na vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc – Klášterní Hradis- Address: Na vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc – Klášterní Hra- ko disko Okres: Olomouc District: Olomouc www.farmak.cz www.farmak.cz Počet zaměstnanců celkem: 239 Total number of employees: 239 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Chemický průmysl Type of business (industry): Chemical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, USA, Švýcarsko, Japonsko, Korea, Írán Export to: EU countries, USA, Switzerland, Japan, Korea, Iran Předmět exportu: Léčivé látky Export items: Active substances NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Chemik operátor, chemik laborant, výzkumný pracovník Chemistry technician, chemistry laboratory technician, research technician POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výzkum, vývoj, výroba a prodej farma- COMPANY DESCRIPTION ceutických substancí a meziproduktů pro chemický a farma- Scope of business: Research, development, manufacture ceutický průmysl and sale of pharmaceutical substances and intermediates Hlavní produkty: Léčivé látky, meziprodukty a chemické for chemical and pharmaceutical industry speciality Main products: Active substances, intermediates and spe- Stručný popis firmy: Společnost se zabývá především vý- ciality chemicals zkumem a vývojem farmaceutických léčivých látek a jejich Brief overview: The company is generally engaged in the následnou výrobou a prodejem. research and development of pharmaceuticals, active substances, and their subsequent production and sales.

46 PŘEROV PRECHEZA a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PRECHEZA a.s. Company Name: PRECHEZA a.s. Adresa: Nábř. Dr. E. Beneše 1170/24, 750 02 Přerov Address: Nábř. Dr. E. Beneše 1170/24, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.precheza.cz www.precheza.cz Počet zaměstnanců celkem: 620 Total number of employees: 620 Z toho dělníci: 413 Manual workers: 413 Odvětví: Chemický průmysl Type of business (industry): Chemical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Ukrajina, Indie, Norsko Import from: Ukraine, India, Norway Předmět importu: ilmenit Import items: Ilmenite EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Evropa, Asie, Amerika, Afrika Export to: European, Asian, American and African countries Předmět exportu: Titanová běloba, železité pigmenty, Export items: Titanium dioxide, iron oxide pigments, sul- kyselina sírová phuric acid NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Chemik–operátor, laborant, zámečník, elektrikář, mechanik Chemistry technician, laboratory technician, mechanical MaR fitter, electrician, measurement and control technician

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba anorganických pigmentů a ky- Scope of business: Production of inorganic pigments and seliny sírové sulphuric acid Hlavní produkty: Titanová běloba, železité pigmenty, kyse- Main products: Titanium dioxide, iron oxide pigments, sul- lina sírová phuric acid Stručný popis firmy:PRECHEZA a. s. je významný evropský Brief overview: PRECHEZA a.s. is a major European manu- výrobce kvalitní titanové běloby a dalších anorganických facturer of high quality titanium dioxide and other inorganic pigmentů. Jde o bezpečný, moderní a dobře řízený podnik, pigments. It is safe, modern and well-managed company který při všech činnostech zohledňuje ochranu životního that takes into account, in all of its activities, the aspect of prostředí. PRECHEZA exportuje více než 85 % své produk- environmental protection. PRECHEZA exports more than ce do zahraničí. Polovina výrobků míří do západní Evropy 85% of its production abroad. Half of the products go to a zbytek do severní a střední Ameriky, Asie a východní Evro- Western Europe and the rest to North and Central America, py. PRECHEZA je od roku 1996 součástí koncernu AGROFERT. Asia and Eastern Europe. In 1996, PRECHEZA became part of the AGROFERT group. Chemický průmysl Chemický průmysl | Chemical industry

47 Toray Textiles Central Europe s.r.o. PROSTĚJOV hmcýpůyl Chemical industry | průmyslChemický IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Toray Textiles Central Europe s.r.o. Company Name: Toray Textiles Central Europe s.r.o. Adresa: Průmyslová 4, 796 40 Prostějov Address: Průmyslová 4, 796 40 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.toray.cz www.toray.cz Počet zaměstnanců celkem: 305 Total number of employees: 305 Z toho dělníci: 253 Manual workers: 253 Odvětví: Chemický průmysl Type of business (industry): Chemical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Thajsko, Země EU, Japonsko Import from: Thailand, EU countries, Japan Předmět importu: 100% polyesterové/ polyamidové vlákno; Import items: 100 % polyester and polyamide fiber, alumi- hliníkový plech, chemické látky nium plate, chemicals EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU, Rusko, Turecko, Blízký Východ Export to: EU countries, Russia, Turkey, Middle East Předmět exportu: Polyesterová podšívkovina, airbagová Export items: Polyester lining fabric, the airbag fabric, prin- tkanina, tiskové desky pro bezvodý ofset, technická tkaniny ting plate for waterless offset, technical carbon fiber fabrics z uhlíkových vláken MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Production operator – service of production technology Operátor výroby – obsluha výrobní technologie COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Weaving, dyeing and finishing of fabrics Předmět podnikání: Tkaní, barvení a konečná úprava tkanin Main products: 100% polyester lining fabric, 100% polya- Hlavní produkty: 100% polyesterová podšívkovina, mide fabric for airbags, aluminum printing plate for water- 100% polyamidová tkanina pro výrobu airbagů, hliníkové less offset, composite materials for the automotive industry tiskové desky pro bezvodý ofset, kompozitní materiály pro Brief overview: The company was established on 5 Sep- automobilový průmysl tember 1997 as a manufacturer of high quality polyester fab- Stručný popis firmy: Společnost byla založena 5. září 1997 rics intended mainly for the European market. The products jako výrobce vysoce kvalitních polyesterových tkanin urče- are mainly used as lining, decorative materials, top materials ných převážně pro evropský trh. Výrobky jsou využívány ze- for sports clothing and fabric for advertising printing. Pro- jména jako podšívky, dekorační materiály, svrchní materiály duction of polyamide fabric for automobile airbags meets pro sportovní oblečení a tkanina pro reklamní potisky. Výroba stringent requirements for the quality of the product and polyamidové tkaniny pro automobilové airbagy splňuje přís- also the course of the entire production process in accor- né požadavky kladené na kvalitu produktu i na průběh celé- dance with the standards ISO 9001 and ISO TS 16949. Since ho výrobního procesu v souladu s normami ISO 9001 a ISO 2013, the company manufactures also composite materials TS 16949. Od roku 2013 společnost vyrábí pro automobilo- for automotive industry. In November 2013 started the pro- vý průmysl také kompozitní materiály. V listopadu 2013 byla duction of aluminum printing plates for waterless offset. spuštěna výroba hliníkových desek pro bezvodý ofsetový tisk.

48 PŘEROV ZOMAplast s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ZOMAplast s.r.o. Company Name: ZOMAplast s.r.o. Adresa: Nábř. Dr. Edvarda Beneše 3126/26, 750 02 Přerov Address: Nábř. Dr. Edvarda Beneše 3126/26, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.zomaplast.net www.zomaplast.net Počet zaměstnanců celkem: 28 Total number of employees: 28 Z toho dělníci: 20 Manual workers: 20 Odvětví: Chemický průmysl Type of business (industry): Chemical industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Rakousko Import from: Germany, Austria Předmět importu: Plastový materiál Import items: Plastic materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Itálie, Ukrajina, Lotyšsko Export to: Slovak Republic, Italy, Ukraine, Latvia Předmět exportu: Zásobní nádrže, reaktory, mořící vany Export items: Storage tanks, reactors, pickling baths NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Plastikář, svářeč, technolog Plastic production machinery operator, welder, production engineer POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba plastových výrobků a pryžo- COMPANY DESCRIPTION vých výrobků Scope of business: Manufacture of plastic and rubber pro- Hlavní produkty: Plastové nádrže, míchadla, reaktory, ab- ducts sorbéry, odlučovače kapek, mořící vany, výstelky z plastů Main products: Plastic tanks, mixers, reactors, absorbers, Stručný popis firmy:ZOMAplast s.r.o., Přerov je jednou droplet separators, pickling baths, plastic lining z nejvýznamnějších společností na českém a slovenském Brief overview: ZOMAplast s.r.o., Prerov, is one of the key trhu zabývající se ekologickým nakládáním s chemický- companies in the Czech and Slovak market dealing with en- mi látkami, kompletací plastových technologických celků vironmental management of chemicals, assembly of plas- a atypických zakázkových zařízení pro průmyslové účely. tic production equipment units and atypical custom made Nosným prvkem výrobního programu jsou zásobní plastové equipment for industrial purposes. The core manufacturing nádrže vyráběné unikátní technologií spirálního vinutí, dále programme includes plastic storage tanks made by unique také míchadla pro těžká korozní prostředí, jež jsou vhodná spiral winding technology, as well as mixers for severe corro- i pro extrémní teplotní zatížení. sive environment, which are also suitable for extreme temperature loads. Chemický průmysl Chemický průmysl | Chemical industry

49 50 Informační technologie Information technology

51 ASD Software, s.r.o. ŠUMPERK Informační technologie IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ASD Software, s.r.o. Company name: ASD Software, s.r.o. Adresa: Žerotínova 2981/55a, 787 01 Šumperk Address: Žerotínova 2981/55a, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.asd-software.cz www.asd-software.cz Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Komplexní realizace a dodávka infor- Scope of business: Comprehensive implementation and mačních systémů na zakázku, systémová integrace, vývoj delivery of custom information systems, system integration, a implementace software software development and implementation | Information technology

52 OLOMOUC Aurik systems s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Aurik systems s.r.o. Company name: Aurik systems s.r.o. Adresa: Erbenova 270/2, 779 00 Olomouc Address: Erbenova 270/2, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.auriksystems.cz www.auriksystems.cz Počet zaměstnanců celkem: 2 Total number of employees: 2 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS IT programátor, obchodní manažer z oblasti IT, manažer pro IT programmer, IT business manager, key accounts man- klíčové zákazníky, projektový manažer ager, project manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Prodej a podpora online CRM systé- Scope of business: Sales and support of online CRM sys- technology Information mů BPMonline a BLUEJET web CRM. Poskytování obchodní- tems, namely BPMonline and BLUEJET web CRM. Business | ho poradenství a zpracování firemních procesů consultancy and processing of company procedures Hlavní produkty: Systémy pro automatizace procesů řízení Main products: Systems for automation of customer relati- vztahů se zákazníky onships management procedures Stručný popis firmy: Hlavním úkolem firmy Aurik systems Brief overview: The main task of Aurik systems s.r.o is the s.r.o. je úspěšné vyřešení otázek záchrany a rozšíření klientely successful resolution of the issues of maintaining and inc- bez zbytečných nákladů. Firma má již více než 15tiletou zku- reasing clientele without unnecessary costs. The company šenost a praxi v řízení obchodu a v obchodním poradenství, has more than 15 years of experience and practice in bu- stejně jako praxi v rozvoji nových byznysů a ve zlepšování siness management and business consultancy, as well as obchodních procesů a každodenní činnosti společnosti, od experience in developing new businesses and improving menších firem až po mezinárodní banky. business procedures, and daily operations of the company, from small companies to large international banks. technologie Informační

53 Bürokomplet, s.r.o. PROSTĚJOV Informační technologie IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Bürokomplet, s.r.o. Company name: Bürokomplet, s.r.o. Adresa: Šárka 1907/21, 796 01 Prostějov Address: Šárka 1907/21, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.burokomplet.cz www.burokomplet.cz Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Implementace a podpora informační Scope of business: Implementation and support of infor- systémů s individuálním přístupem ke specifikům každého mation systems with individual approach to the specifics zákazníka. Poskytování komplexních služeb v oblasti pláno- of each customer. Provision of comprehensive services for vání a řízení podnikových zdrojů planning and management of company resources Hlavní produkty: Informační systém Helios Main products: Information system Helios Stručný popis firmy: Společnost BüroKomplet, s.r.o., byla Brief overview: BüroKomplet, s.r.o., was founded in 1998 založena v roce 1998 jako ryze česká firma. Hlavní činností as a solely Czech company. The company’s core business is firmy je implementace informačních systémů a poskyto- the implementation of information systems and providing vání následné podpory. Nabízíme také návazná řešení jako follow-up service. We offer also tie-in systems like printing tisková řešení, monitoring vozidel, videokonference a další. solutions, vehicle monitoring, videoconferencing and many | Posláním společnosti je snižování nákladů a zvyšování efek- others. Company mission is to decrease the customer costs

Information technology tivity firemních procesů u každého zákazníka. and increase their efficiency.

54 P ŘEROV COMPEKON s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: COMPEKON s.r.o. Company name: COMPEKON s.r.o. Adresa: Velká Dlážka 7, 750 02 Přerov Address: Velká Dlážka 7, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.bluejet.cz | www.compekon.cz | www.logobox.cz www.bluejet.cz | www.compekon.cz | www.logobox.cz Počet zaměstnanců celkem: 25 Total number of employees: 25 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Rusko Export to: Slovak Republic, Russian Federation Předmět exportu: Software Export items: Software NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Programátor, IT technik, obchodní zástupce Programmer, IT technician, sales representative

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION technology Information Předmět podnikání: Vývoj a implementace systému BLU- Scope of business: Development and implementation of | EJET, řízení obchodních týmů a optimalizace obchodních BLUEJET system, management of business teams and opti- procesů mising business procedures Hlavní produkty: Systém BLUEJET, systém IS COMPEKON Main products: BLUEJET system, IS COMPEKON system Stručný popis firmy: Společnost COMPEKON s.r.o. má již Brief overview: COMPEKON s.r.o. has a 20-year experience 20 let zkušeností s vývojem software pro podnikovou sféru. in developing software for the corporate sector. The first pro- Prvním produktem bylo účetnictví, které bylo postupně na- duct was an accounting system, which was gradually repla- hrazeno řešením pro některá specializovaná odvětví. Priorit- ced by solution for some specialised sectors. The company´s ní je nová produktová řada BLUEJET – webová aplikace CRM, priority has been the new product line BLUEJET – CRM web která je díky nové technologii a svým možnostem nabízena application that, due to the new technology and its possibi- převážně prostřednictvím zkušených partnerů. Za poslední lities, is offered mainly through experienced partners. Over 3 roky významně vzrostl počet implementací, nových part- the last three years the number of implementations, new nerů i referencí pro různé oblasti. Důraz je kladen na rychlost partners and references for different areas significantly inc- a použitelnost aplikace, která považována za klíčovou pro reased. Emphasis has been on speed and usability, which is úspěšné nasazení a využívání systémů. considered crucial for successful systems deployment and utilisation. technologie Informační

55 Consulting 4U, s.r.o. OLOMOUC Informační technologie IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Consulting 4U, s.r.o. Company name: Consulting 4U, s.r.o. Adresa: Wellnerova 134/7, 779 00 Olomouc – Nová Ulice Address: Wellnerova 134/7, 779 00 Olomouc – Nová Ulice Okres: Olomouc District: Olomouc www.c4u.cz www.c4u.cz Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Implementace a podpory systémů Scope of business: Implementation and support of sys- pro plánování a řízení podnikových zdrojů tems for planning and management of company resources | Information technology

56 ŠUMPERK GUBI computer systems, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: GUBI computer systems, s.r.o. Company name: GUBI computer systems, s.r.o. Adresa: Address: Sídlo: Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4 – Nusle Main office address: Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4 – Nusle Provozovna: 17. listopadu 17, 787 01 Šumperk Branch: 17. listopadu 17, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.gubi.cz www.gubi.cz Počet zaměstnanců celkem: 20 Total number of employees: 20 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovenská republika, Ruská federace Export to: Slovak Republic, Russian Federation Předmět exportu: Služby implementace a software infor- Export items: Software for hotels and spas mačních systémů pro hotely, lázeňská a rehabilitační zařízení MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE technology Information Support specialist, consultant, sales representative for Specialista podpory, konzultant, obchodní zástupce pro za- foreign countries | hraničí COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Software packages for hotels and spas. Předmět podnikání: Vývoj a dodávky programového vy- bavení informačního systému pro hotely a lázeňská zařízení Main products: GubiSPA – management and control system for hotels and spa facilities Hlavní produkty: GubiSPA – komplexní systém pro orga- nizaci Partial products: GubiSPA Hotel – guest accommodation GubiSPA Medical – doctor documentation, procedure timing, Dílčí produkty: GubiSPA Hotel – ubytování hostů | GubiSPA rehabilitation management | GubiSPA Wellnes – Rehabilita- Medical – lékařská dokumentace, časování procedur, řízení tion facilities management | GubiSPA F&B – Catering services rehabilitace | GubiSPA Wellnes – Řízení samostatných reha- and stocks | GubiFittnes – Fitness center management bilitačních zařízení | GubiSPA F&B – stravovací provoz a skla- dy | GubiFittnes – Řízení fitness centra Brief overview: The company is engaged in the development of hotel and spa information systems. It supplies and Stručný popis firmy: Hlavním předmětem činnosti firmy je implements software packages for spas, wellness centres vývoj softwaru informačních systémů pro hotely, lázeňská and hotels, and also develops software for receptions, book- a rehabilitační zařízení. Tyto informační systémy dodává ing systems, spa treatment, wellness treatment and sale of a implementuje, včetně školení a podpory provozu. treatment procedures, etc. technologie Informační

57 IS Berghof s.r.o. OLOMOUC Informační technologie IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: IS Berghof s.r.o. Company name: IS Berghof s.r.o. Adresa: Šlechtitelů 1, 772 00 Olomouc Address: Šlechtitelů 1, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.berghof.cz www.berghof.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: SRN Import from: Germany Předmět importu: software Import items: Software EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: SRN, Rakousko Export to: Germany, Austria Předmět exportu: Software, služby Export items: Software, services NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Programátor, konzultant

| Programmer, consultant

Information technology POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Počítačové a IT poradenství, podniko- Scope of business: Computer and IT consultancy, business vé a informační systémy, skladové a výrobní systémy – ERP. and information systems, warehouse and manufacturing Hlavní produkty: PSIpenta – podnikový informační systém systems – ERP kategorie ERP, BERGHOF adaptive – moduly pro průběžnou Main products: PSIpenta – Enterprise Information System optimalizaci nastavení systémů ERP (ERP Tuning) a pokroči- ERP category; BERGHOF adaptive – adaptive modules for lé plánování BERGHOF reporting portal – informační kokpit continuous optimization of ERP systems (ERP tuning) and firmy advanced planning; Berghof Reporting Portal – company‘s Stručný popis firmy: Firma IS Berghof více než dvacet let information cockpit pomáhá svým zákazníkům z řad výrobních společností při Brief overview: IS Berghof has, for more than twenty years, plnění stanovených podnikových cílů, tj. snižování sklado- been helping its customers from manufacturing companies vých zásob, zkracování průběžné doby výroby, zvyšování to achieve its business objectives, i.e. reduction of warehou- spolehlivosti dodávek a kombinace těchto cílů dle konkrét- se stock items, shortening production lead times, increasing ního typu výroby: od sériové až po zakázkovou. Díky aplikaci reliability of deliveries and combination of these objectives principů kybernetiky a statistiky v Adaptive Manufacturing according to the specific type of manufacturing: from mass Control jsou zákazníci efektivní dlouhodobě, zpětná vazba to custom made. By applying the principles of cybernetics udržuje průběžně vysokou kvalitu podnikových dat důleži- and statistics in the Adaptive Manufacturing Control custo- tých pro plánování – nutný předpoklad pro úspěšné pláno- mers have attained efficiency in the long term; continuous vání výroby a logistiky. Potenciál přínosů lze změřit dopře- feedback maintains the high quality of company data rele- du na konkrétních datech zákazníka a tím odstranit riziko vant to planning – essential prerequisite for successful pro- investice. duction planning and logistics. The potential benefits may be measured in advance using specific customer’s data and thereby eliminating investment risks.

58 PROSTĚJOV Melzer, spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Melzer, spol. s r.o. Company name: Melzer, spol. s r.o. Adresa: Kojetínská 4445/1a, 796 01 Prostějov Address: Kojetínská 4445/1a, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.melzer.cz www.melzer.cz Počet zaměstnanců celkem: 43 Total number of employees: 43 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Konzultant informačních systémů, projektový manager, ob- Information system consultant, project manager, business chodní manager manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Poskytování komplexních služeb Scope of business: Provision of comprehensive services for technology Information v oblasti podnikových informačních systémů company information systems | Hlavní produkty: Informační systém QI Main products: QI Information System Stručný popis firmy:Společnost MELZER vznikla v roce Brief overview: MELZER was founded in 1992 as a solely 1992 jako ryze česká firma. Hlavní činností firmy je imple- Czech company. The company´s core business is the implementace informačního systému QI u zákazníků a posky- mentation of QI Information System for customers and pro- tování následného servisu. Díky bohatým zkušenostem viding follow-up service. With wide experience and number a množství realizovaných projektů se řadí mezi úspěšné of completed projects, the company ranks among the su- a významné dodavatele v oboru informačních technologií. ccessful and significant suppliers in the field of informati- Soustředí se nejen na výrobní a obchodní firmy, ale i na další on technology. The focus is not just on manufacturing and oborové segmenty, jakými jsou například projektové firmy trading companies, but also on other business categories nebo segment vodárenství. Působí na českém trhu z Prahy, such as design companies or the water industry. It operates Brna a Prostějova, své zákazníky má také na Slovensku. on the Czech market from Prague, Brno and Prostějov; its customers are also in the Slovak Republic. technologie Informační

59 Sivera Electronic s.r.o. PŘEROV Informační technologie IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Sivera Electronic s.r.o. Company name: Sivera Electronic s.r.o. Adresa: Svépomoc III 2204/1, 750 02 Přerov I – Město Address: Svépomoc III 2204/1, 750 02 Přerov I – Město Okres: Přerov District: Přerov www.sivera.cz www.sivera.cz Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Prodej a servis mobilních i pevných te- Scope of business: Sales and service of mobile and fixed lefonů a ústředen, vysílaček, zesilovačů signálu GSM a satelitů phones and PBXs, radios, GSM and satellite signal amplifiers | Information technology

60 OLOMOUC TESCO SW a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TESCO SW a.s. Company name: TESCO SW a.s. Adresa: tř. Kosmonautů 1288/1, 779 00 Olomouc-Hodolany Address: tř. Kosmonautů 1288/1, 779 00 Olomouc-Hodolany Okres: Olomouc District: Olomouc www.tescosw.cz www.tescosw.cz Počet zaměstnanců celkem: 220 Total number of employees: 220 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Informační technologie Type of business (industry): Information technology IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Export to: Slovak Republic Předmět exportu: SW řešení Export items: Software solutions NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Analytik, programátor, IT specialista, implementátor, vedou- Analyst, programmer, IT specialist, implementer, project cí projektu leader Information technology Information POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION | Předmět podnikání: Vývoj, výroba a implementace SW ře- Scope of business: Development, production and imple- šení a poskytování komplexních IT služeb mentation of software solutions and providing comprehen- Hlavní produkty: MONIT2014+, FaMa+ CAFM, FaMa+ EAI, sive IT services FaMa+ ITSM Main products: MONIT2014+, FaMa+ CAFM, FaMa+ EAI, Stručný popis firmy: Posláním společnosti je poskytování FaMa+ ITSM přidané hodnoty zákazníkům formou specializovaných IT Brief overview: The company’s mission is to provide added řešení s velkou mírou věcného know-how, garancí vysoké- value to customers through specialised IT solutions with ho standardu kvality s nízkými náklady. Společnost sleduje high degree of substantive know-how, guarantee of high vizi dlouhodobě udržitelného rozvoje s vyváženým portfo- quality standards at low cost. The company pursues the vi- liem dodávek SW produktů, implementačních, vývojových sion of sustainable development with a balanced portfolio a konzultačních služeb s následnou podporou a systémovou of software products, implementation, development and integrací. Produkty a služby se vyznačují vysokou spolehli- consultancy services with subsequent support and system vostí, garantovanou integration. Products and services are characterised by high kvalitou, dostatečnou reliability, guaranteed quality, reasonable speed, continuous rychlostí, neustálým improvement, superior service support and individual app- zlepšováním, dokona- roach to the specifics of each customer. lou servisní podporou a individuálním přístu- pem ke specifikům ka- technologie Informační ždého zákazníka.

61 62 Kovodělný průmysl Metalworking industry

63 AB Andrys s.r.o. PŘEROV Kovodělný průmysl | Metalworking industry Metalworking | Kovodělný průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: AB Andrys s.r.o. Company name: AB Andrys s.r.o. Adresa: Skalička 128, 753 52 Skalička Address: Skalička 128, 753 52 Skalička Okres: Přerov District: Přerov www.ab-andrys.cz www.ab-andrys.cz Počet zaměstnanců celkem: 9 Total number of employees: 9 Z toho dělníci: 7 Manual workers: 7 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Export to: Slovak Republic Předmět exportu: Drátěné výrobky Export items: Wire products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Svářeč, zámečník Welder, mechanical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Kovovýroba, výroba drátěných výrob- Scope of business: Metalworking, manufacture of wire and ků, výrobky z nerezi stainless steel products Hlavní produkty: Kovové stojany, drátěné koše, sítě a pří- Main products: Metal racks, wire baskets, sieves and acces- slušenství, vybavení prodejen, závěsné příslušenství do sories, shop equipment, hanging accessories for slotted pa- drážkových panelů, stojany na míru, nerezové koše, nerezo- nels, custom made stands, stainless steel baskets, stainless vé příslušenství průmyslových zařízení steel accessories for industrial equipment Stručný popis firmy: Firma navazuje na sdružení podnika- Brief overview: The company continues with its business telů, působící na trhu již od roku 1991. Má bohaté zkušenosti association, operating on the market since 1991. It has wide s výrobou drátěných stojanů do obchodů, které se věnuje od experience in the production of wire racks for sales stores, svého založení. Postupně přibyla výroba nerezových výrobků which it has been manufacturing since its inception. The a implementace dalších materiálů do prodejních stojanů. company gradually included the production of stainless steel products and other materials for sales displays.

64 PŘEROV Č.O.B. slévárna s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Č.O.B. slévárna s.r.o. Company name: Č.O.B. slévárna s.r.o. Adresa: Beňov 214, 750 02 Přerov Address: Beňov 214, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.slevarna-cob.cz www.slevarna-cob.cz Počet zaměstnanců celkem: 60 Total number of employees: 60 Z toho dělníci: 50 Manual workers: 50 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Německo, Itálie, Rakousko Export to: Slovak Republic, Germany, Italy, Austria Předmět exportu: Odlitky Export items: Castings NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Formíř, slévač, brusič, svářeč Mould maker, casting operator, grinding machine operator, welder POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba odlitků COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Odlitky z barevných kovů, nerezové oceli, Scope of business: Production of castings oceli, litiny Main products: Castings of non-ferrous metals, stainless Stručný popis firmy: Zakázková, kusová a středně sériová steel, steel, cast iron výroba odlitků z barevných kovů, oceli a litiny do váhy cca Brief overview: Custom made, single and medium series 500kg pro potřeby, energetického a strojírenského průmyslu. production of castings from non-ferrous metals, steel and cast iron, weight up to approximately 500 kg, for energy and engineering industries. Kovodělný průmysl průmysl Kovodělný | Metalworking industry

65 Dols, výroba dveří, oken a listovních schránek, a.s. ŠUMPERK Kovodělný průmysl | Metalworking industry Metalworking | Kovodělný průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Dols, výroba dveří, oken a listovních Company name: Dols, výroba dveří, oken a listovních schránek, a.s. schránek, a.s. Adresa: Nemocniční 734/13, 787 01 Šumperk Address: Nemocniční 734/13, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.dols.cz www.dols.cz Počet zaměstnanců celkem: 9 Total number of employees: 9 Z toho dělníci: 7 Manual workers: 7 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Německo, Holandsko, Belgie, Export to: Slovak republic, Germany, Holland, Belgium, Dánsko, Rakousko Denmark, Austria Předmět exportu: Schránky, kovovýroba Export items: Letterboxes, other metalproduction NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělníci kovovýroby, obsluha CNC strojů CNC machine operator, metal workers

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba oken, dveřních systémů a poš- Scope of business: Production of windows, door systems tovních schránek, ostatní kovovýroba and letter boxes, other metal production Hlavní produkty: Domovní listovní schránky, sestavy do- Main products: House letter-boxes, house letter boxes sets, movních listovních schránek, zvonková tabla a videosysté- bell panels, show cases, other metal production, aluminium my, vitríny, hliníková okna, hliníkové dveře, zimní zahrady, windows, aluminium doors, winter gardens, sliding systems, posuvné systémy, fasádní systémy, hliníkové doplňky, plas- facade systems, aluminium accessories, plastic windows, tová okna, plastové dveře, doplňky plastové výroby, ostatní plastic doors, plastic accessories kovovýroba Brief overview: Already 22 years, we are the leading Czech Stručný popis firmy: Již 22 let jsme přední český dodavatel supplier of windows and door systems and letter boxes oken, dveřních systémů a poštovních schránek s dlouhole- with a long tradition. In addition to this basic production tou tradicí. Mimo tento základní výrobní program nabízíme program we offer our customers advertising, presentation reklamní, prezentační a prodejní regálové systémy, lakování and sales rack systems, painting with the paintsystem Nano v lakovně se systémem Nano technologie, pálení na laseru technology, burning with the laser Prima Platino 1530, Prima Platino 1530, děrování – Trumf, ohýbání – Salvagnini punching – Trumph, bending – Salvagnini P2xe and other P2xe a další zakázkovou kovovýrobu. custom metalproduction.

66 OLOMOUC Foundeik, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Foundeik, s.r.o. Company name: Foundeik, s.r.o. Adresa: 783 66 Hlubočky-Mariánské Údolí Address: 783 66 Hlubočky-Mariánské Údolí Okres: Olomouc District: Olomouc www.foundeik.cz www.foundeik.cz Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba těles čerpadel a ventilů, elek- Scope of business: Manufacturing of solids pumps and trických plotýnek valves, electric hotplates Kovodělný průmysl průmysl Kovodělný | Metalworking industry

67 KOVOTOPLAST s.r.o. JESENÍK Kovodělný průmysl | Metalworking industry Metalworking | Kovodělný průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: KOVOTOPLAST s.r.o. Company name: KOVOPLAST s.r.o. Adresa: Domašov 425, 790 01 Bělá pod Pradědem Address: Domašov 425, 790 01 Bělá pod Pradědem Okres: Jeseník District: Jeseník www.kovotoplast.cz www.kovoplast.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total number of employees: 10 Z toho dělníci: 6 Manual workers: 6 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Svářeč, zámečník, montér ocelových konstrukcí Welder, mechanical fitter, structural steel fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Kovovýroba, prodej stavebního ma- Scope of business: Metalworking, sales of building mate- teriálu rials Hlavní produkty: Ocelové konstrukce, brány , branky, plo- Main products: Steel structures, small and large gates, fen- ty, požární žebříky, bezpečnostní mříže, zábradlí, stojany na ces, fire ladders, security grilles, railings, bicycle racks, steel kola, ocelová vrata gates Stručný popis firmy: Hlavní činností firmy je zakázková ko- Brief overview: The company’s core business is custom vovýroba, ocelové konstrukce – výroba i montáž a staveb- metal fabrication, steel construction – manufacture and in- ně-montážní práce. V roce 2011 firma rozšířila činnost ještě stallation and construction/installation works. In 2011, the o prodej stavebního materiálu. company expanded its activities by carrying out sales of building materials.

68 PROSTĚJOV MUBEA Prostějov

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MUBEA–HZP s.r.o., Company name: MUBEA–HZP s.r.o., Mubea IT Spring Wire s.r.o., Mubea IT Spring Wire s.r.o., Mubea Stabilizer Bar Systems s.r.o. Mubea Stabilizer Bar Systems s.r.o. Adresa: Dolní 100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 100, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.mubea.com www.mubea.com Počet zaměstnanců celkem: 930 Total number of employees: 930 Z toho dělníci: 780 Manual workers: 780 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Francie, UK, (RU), Švýcarsko Import from: Germany, France, UK, Russia, Switzerland Předmět importu: Tyčovina, drát, trubky Import items: Poles, wire, tubes EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Slovensko, Německo, Belgie, Francie, Export to: Poland, Slovak Republic, Germany, Belgium, Itálie, Španělsko, Rumunsko, Turecko, Rusko, USA, Brazílie, France, Italy, Spain, Romania, Turkey, Russia, USA, Brazil, Čína, Japonsko, UK China, South Korea, Japan, UK Předmět exportu: Stabilizátory, pružiny Export items: Stabilizers, springs NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník ve strojírenské výrobě, inženýr kvality, technolog, Worker in mechanical engineering, quality engineer, tech- procesní inženýr nologist, process engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Nápravové pružiny, stabilizátory, polotovary Main products: The axle springs, stabilizers, blanks Stručný popis firmy:Společnost Mubea patří v Prostějově Brief overview: Mubea is one of the largest and most im- mezi největší a nejvýznamnější zaměstnavatele. Jméno je portant employers in Prostějov. The name of company is sy- synonymem pro špičkovou kvalitu a mezi zákazníky patří nonymous with excellence. Customers include the world‘s nejvýznamnější světoví výrobci automobilů, například VW, leading car manufacturers such as VW, Skoda Auto, Porsche, Škoda Auto, Porsche, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Toyota, Aston Martin, Toyota, Aston Martin, Lamborghini a další. Lamborghini and more. By using new construction techno- Za použití nových konstrukčních technologií, nových mate- logies, new materials and manufacturing methods, Mubea riálů a výrobních metod vytváří inovativní řešení pro kont- creates innovative solutions for the construction of lighter rukci lehčích automobilů. Firemní úsilí o zvýšenou realizaci cars. Corporate efforts to realize the potential of increased potenciálu lehké konstrukce podporuje myšlenku ochrany light design supports the idea of environmental protection. životního prostředí. Kovodělný průmysl průmysl Kovodělný | Metalworking industry

69 Ocelit s.r.o. JESENÍK Kovodělný průmysl | Metalworking industry Metalworking | Kovodělný průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Ocelit s.r.o. Company name: Ocelit s.r.o. Adresa: Velké Kunětice 145, 790 52 Velké Kunětice Address: Velké Kunětice 145, 790 52 Velké Kunětice Okres: Jeseník District: Jeseník www.ocelit.cz www.ocelit.cz Počet zaměstnanců celkem: 54 Total number of employees: 54 Z toho dělníci: 45 Manual workers: 45 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko Import from: Austria Předmět importu: Al suroviny Import items: Aluminium raw materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Francie, Rakousko, Německo, Slovensko, Export to: France, Austria, Germany, Slovak Republic, Ne- Holandsko, Alžírsko therlands, Algeria Předmět exportu: Výrobky kovovýroby, odlitky Export items: Metalwork products, castings NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS

Slévač, brusič, svářeč CO2 Casting operator, grinding machine operator, CO2 welder

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba odlitků, kovovýroba Scope of business: Production of castings, metal working Hlavní produkty: Hliníkové odlitky, speciální kontejnery, Main products: Aluminium castings, special containers, svařence, stroje welded assemblies, machinery Stručný popis firmy:Společnost byla založena v roce 1996 Brief overview: The company was founded in 1996 and a v současné době jsou v provozu dva závody, slévárna ve currently is operating two plants, the foundry in Svatoboři- Svatobořicích-Mistříně a kovovýroba v Kelčanech. ce-Mistřín and metal working in Kelčany.

70 JESENÍK PZA KOVOSTROJ s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PZA KOVOSTROJ s.r.o. Company name: PZA KOVOSTROJ s.r.o. Adresa: Fučíkova 260, 790 70 Javorník Address: Fučíkova 260, 790 70 Javorník Okres: Jeseník District: Jeseník www.pzakovostroj.cz www.pzakovostroj.cz Počet zaměstnanců celkem: 8 Total number of employees: 8 Z toho dělníci: 6 Manual workers: 6 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník Manual worker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Kovoobrábění, zámečnictví, nástrojař- Scope of business: Metalworking, mechanical fitting, tool ství, výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely, maloob- making, manufacture of machines and equipment for gene- chod provozovaný mimo řádné provozovny, výroba kovo- ral purpose, retail activity external to the workshop, manu- vých konstrukcí a kovodělných výrobků facture of metal structures and products Hlavní produkty: Svařování, soustružení, frézování, vrtání Main products: Welding, turning, milling, drilling and cutting a dělení materiálu material Stručný popis firmy:Malá strojírenská firma, která se zabý- Brief overview: Small engineering company that deals vá obráběním kovů, jako je soustružení, frézování, svařování in metal machining, such as turning, milling, welding and a dělení materiálu. cutting of materials. Kovodělný průmysl průmysl Kovodělný | Metalworking industry

71 SHM, s.r.o. ŠUMPERK Kovodělný průmysl | Metalworking industry Metalworking | Kovodělný průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SHM, s.r.o. Company name: SHM, s.r.o. Adresa: Průmyslová 3020/3, 787 01 Šumperk Address: Průmyslová 3020/3, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.shm-cz.cz www.shm-cz.cz Počet zaměstnanců celkem: 85 Total number of employees: 85 Z toho dělníci: 49 Manual workers: 49 Odvětví: Kovodělný průmysl Type of business (industry): Metalworking industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Slovensko Export to: Poland, Slovak Republic Předmět exportu: PVD povlaky Export items: PVD coating NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Výzkumný a vývojový pracovník, konstruktér, technolog Research and development engineer, design engineer, production engineer POPIS FIRMY Předmět podnikání: Povrchová úprava kovů COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: PVD povlaky Scope of business: Surface treatment of metals Stručný popis firmy: Hlavním předmětem podnikání SHM Main products: PVD coating je příprava PVD povlaků pro různé průmyslové aplikace. Fir- Brief overview: SHM´s principal business is the provision of ma využívá vlastní patentované technologie. Jako první na PVD coating for different industrial applications. The com- světě SHM představila nové typy povlaků s nanokompozitní pany uses its proprietary technology enabling to introduce, strukturou a na bázi chromu a hliníku, jak pro tradiční oblast as first in the world, new types of coating with nano-com- řezných nástrojů, tak i pro dynamicky se rozvíjející segment posite structure based on chromium and aluminium for tvářecích nástrojů a forem pro tlakové lití hliníku. standard cutting tools and also for dynamically developing area of forming tools and moulds for aluminium pressure die casting.

72 Ostatní zpracovatelský průmysl Other manufacturing

73 CIDEM Hranice, a.s., divize CETRIS PŘEROV | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: CIDEM Hranice, a.s., divize CETRIS Company name: CIDEM Hranice, a.s., divize CETRIS Adresa: Skalní 1088, 753 01 Hranice I – Město Address: Skalní 1088, 753 01 Hranice I – Město Okres: Přerov District: Přerov www.cetris.cz www.cetris.cz Počet zaměstnanců celkem: 120 Total number of employees: 120 Z toho dělníci: 100 Manual workers: 100 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko Import from: Slovak Republic Předmět importu: Cement Import items: Cement EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Všechny státy Evropy Export to: All European countries Předmět exportu: Cementotřískové desky CETRIS Export items: CETRIS cement bonded particle boards NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej cementotřískových Scope of business: Manufacture and sales of the CETRIS desek CETRIS cement bonded particle boards Hlavní produkty: Cementotřískové desky CETRIS Main products: CETRIS cement bonded particle boards Stručný popis firmy: Největší výrobce cementotřískových Brief overview: The largest producer of cement bonded

Other manufacturing Other desek v Evropě. Desky se používají na fasády, podlahy, stěny, particle boards in Europe. The boards are used on facades, podhledy, sokly, střechy, na protipožární aplikace, balkony, floors, walls, ceilings, skirting boards, roof, fire protection k opláštění výtahových šachet, ztracené bednění. applications, balconies, cladding for lift shafts, formwork.

74 JESENÍK D&R Plast, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: D&R Plast, s.r.o. Company name: D&R Plast, s.r.o. Adresa: Domašov 129, 790 01 Bělá pod Pradědem Address: Domašov 129, 790 01 Bělá pod Pradědem Okres: Jeseník District: Jeseník www.drplast.cz www.drplast.cz Počet zaměstnanců celkem: 7 Total number of employees: 7 Z toho dělníci: 5 Manual workers: 5 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Německo Import from: Slovak Republic, Germany Předmět importu: Plastový materiál Import items: Plastic materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo Export to: Germany Předmět exportu: Plastové výrobky Export items: Plastic products Other manufacturing NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Lisařka plastických hmot, seřizovač lisů Female plastic materials press operator, press setter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba výrobků z plastických hmot Scope of business: Manufacture of plastic and rubber pro- a pryže ducts Hlavní produkty: Technické výlisky Main products: Technical pressings Stručný popis firmy:Společnost vyrábí plastové výrob- Brief overview: The company manufactures plastic pro- ky formou vstřikování plastů. Specializuje se na technické ducts by injection moulding. It specialises in technical pro- výrobky pro elektrotechnický a strojní průmysl, vyrábí ale ducts for electrical and mechanical engineering industries i vlastní produkci výrobků například pro stavebnictví. and also manufactures its own product range, for example for the building industry. průmysl zpracovatelský Ostatní |

75 GALA a.s. PROSTĚJOV | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: GALA a.s. Company name: GALA a.s. Adresa: Západní 75, 797 32 Prostějov Address: Západní 75, 797 32 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www. gala.cz www. gala.cz Počet zaměstnanců celkem: 280 Total number of employees: 280 Z toho dělníci: 240 Manual workers: 240 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Čína, Pákistán, Taiwan Import from: China, Pakistan, Taiwan Předmět importu: Materiál a zboží Import items: Materials, goods EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, USA, Rusko Export to: EU, USA, Russian Federation Předmět exportu: Veškeré výrobky Export items: All products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Šičky Seamstresses

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba míčů a těžké galanterie Scope of business: Manufacture of balls and heavy duty Hlavní produkty: Nosiče zahradní a záchranářské techniky, haberdashery dětská nosítka, boxovací pytle, míče Main products: Garden and rescue techniques carriers, in- fant carriers, punching bags, balls Other manufacturing Other

76 OLOMOUC GRAPO s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: GRAPO s.r.o. Company name: GRAPO s.r.o. Adresa: Šlechtitelů 1, 772 00 Olomouc Address: Šlechtitelů 1, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.grapo.cz www.grapo.cz Počet zaměstnanců celkem: 60 Total number of employees: 60 Z toho dělníci: 40 Manual workers: 40 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Rakousko, Slovensko, Německo Export to: Austria, Slovak Republic, Germany Předmět exportu: Světelná reklama, Velkoplošný tisk Export items: Illuminated advertising, large format printing NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zámečník, počítačový grafik, dělník v polygrafii Mechanical fitter, computer graphic designer, printing Other manufacturing industry operator POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba reklamy od návrhu po realizaci COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Velkoplošný tisk, světelná reklama, in- Scope of business: Production of advertising products, formační a navigační sytémy, POP/POS výrobky, signma- from design to implementation king, reklamní polep vozidel Main products: Large format printing, neon signs, informa- Stručný popis firmy:Firma se zabývá tiskem a výrobou re- tion and navigation systems, POP/POS products, sign ma- klamy ve všech jejích podobách od tisku letáků a plakátů, king, stick-on advertising on vehicles přes tisk bilboardů, fasádbannerů, polepů vozidel až po po- Brief overview: The company is engaged in the printing tisk a následné zpracování plastů, dřeva a jiných materiálů. and production of advertising products in all its forms, from Dále se zabývá výrobou svítících i nesvítících nápisů u růz- printing flyers and posters, billboards across print, banners ných provozoven, včetně kompletního označení interiéru on facades, stick-on posters on vehicles to printing and a exteriéru. post-processing plastic, wood and other materials. It also deals with the production of illuminated and unlit signs for different businesses including full interior and exterior sig- nage. průmysl zpracovatelský Ostatní |

77 JUBO okna s.r.o. JESENÍK | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: JUBO okna s.r.o. Company name: JUBO okna s.r.o. Adresa: Polská 4, 790 81 Česká Ves Address: Polská 4, 790 81 Česká Ves Okres: Jeseník District: Jeseník www. jubookna.cz www. jubookna.cz Počet zaměstnanců celkem: 30 Total number of employees: 30 Z toho dělníci: 11 Manual workers: 11 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Polsko Import from: Germany, Poland Předmět importu: Plastové profily VEKA, předokenní rolety Import items: VEKA plastic profiles, window exterior shutters EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník ve výrobě plastových oken a dveří, technik – přípra- Manual worker for the manufacture of plastic windows and va výroby, obchodní zástupce doors, engineer in production planning, sales representative

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a montáž plastových oken Scope of business: Manufacture and installation of plastic a dveří windows and doors Hlavní produkty: Plastová okna a dveře Main products: Plastic windows and doors Stručný popis firmy: Společnost vyrábí plastová okna a dve- Brief overview: The company manufactures windows and ře z variabilního profilového systému třídy „A“ německé firmy doors from the adjustable Class „A“ profile system of the

Other manufacturing Other VEKA AG (největší výrobce plastových okenních profilů na German company VEKA AG (largest manufacturer of plas- světě) v různých druzích barevného provedení profilů. Do- tic window profiles in the world) in a range of colour finish. statečně velká výrobní kapacita, komplexní výrobní techno- Sufficiently large production capacity, complete manu- logie, odborné znalosti a schopnosti zaměstnanců umožňují facturing technology, expertise and employees’ capabilities realizovat i objemově velké zakázky v zákazníkem požadova- enable undertaking large volume orders within the custo- ných termínech dodání a hlavně v potřebné kvalitě. Montáž mer specified delivery dates and most of all, in the required výrobků do stavebních otvorů je zajišťována montážními quality. Installation of products into the building’s mounting skupinami, které splňují náročné požadavky jak výrobce plas- holes is carried out by installation groups that are able to tových profilů, tak výrobce plastových oken a dveří. meet the demanding requirements of manufactures of the plastic profiles, and also of manufactures of plastic windows and doors.

78 PŘEROV Kazeto, spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Kazeto, spol. s r.o. Company name: Kazeto, spol. s r.o. Adresa: Husova 19, 750 02 Přerov Address: Husova 19, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.kazeto.cz www.kazeto.cz Počet zaměstnanců celkem: 77 Total number of employees: 77 Z toho dělníci: 51 Manual workers: 51 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: ANO Země exportu: země EU, Skandinávie, USA Export to: EU countries, Scandinavia, USA Předmět exportu: Výrobky z lepenky Export items: Cardboard products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník ve výrobě, manipulační dělník Manual worker Other manufacturing

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba lepenkových výrobků Scope of business: Manufacture of cardboard products Hlavní produkty: Interiérové doplňky, úložné krabice, hrač- Main products: Interior accessories, storage boxes, toys, ky, kloboukovky, nýtované kufry riveted suitcases Stručný popis firmy: Společnost Kazeto s.r.o. je tradičním Brief overview: The company KAZETO is traditional ma- výrobcem produktů z lepenky, které slouží jako interiérové nufacture of cardboard products which are used as Interior doplňky, úložné krabice, hračky, kloboukovky a nýtované accessories, storage boxes, toys and riveted suitcases. Our kufry. Naše výrobky jsou velmi atraktivní, moderní a mají products are very attractive and modern with wide range of široké spektrum využití jak v domácnostech, tak v kancelá- uses in homes and offices. We build on traditional produc- řích. Stavíme na tradičních výrobních postupech a mistrném tion methods and sweeping art of our staff. We work with a umění našich pracovníků. V oblasti designu spolupracujeme wide range of domestic and foreign designers se širokou škálou domácích i zahraničních návrhářů. průmysl zpracovatelský Ostatní |

79 KOBZ s.r.o. PŘEROV | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: KOBZ s.r.o. Company name: KOBZ s.r.o. Adresa: Jezernice 42, 751 31 Jezernice Address: Jezernice 42, 751 31 Jezernice Okres: Přerov District: Přerov www.kobz-agrochovas.cz www.kobz-agrochovas.cz Počet zaměstnanců celkem: 23 Total number of employees: 23 Z toho dělníci: 18 Manual workers: 18 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Polsko, Rakousko, Německo Import from: Poland, Austria, Germany Předmět importu: Zemědělské komodity, stroje Import items: Agricultural commodities, machinery EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Slovensko, Rakousko, Německo Export to: Poland, Slovak Republic, Austria, Germany Předmět exportu: Zemědělské komodity, stroje Export items: Agricultural commodities, machinery NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník, řidič, opravář zemědělských strojů Manual worker, driver, mechanic to repair agricultural machinery POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba, obchod COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Zemědělské komodity, pelety Scope of business: Manufacturing, trade Stručný popis firmy: Firma se zabývá zemědělskou výro- Main products: Agricultural commodities, pellets bou, prodejem a nákupem zemědělských komodit, výrobou Brief overview: The company is engaged in agricultural

Other manufacturing Other agro pelet a dřevěných briket production, sale and purchase of agricultural commodities, production of agro pellets and wood briquettes.

80 PROSTĚJOV LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o. Company Name: LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o. Adresa: Plumlovská 44, 796 01 Prostějov Address: Plumlovská 44, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.lachman-interier.cz www.lachman-interier.cz Počet zaměstnanců celkem: 105 Total number of employees: 105 Z toho dělníci: 76 Manual workers: 76 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU, Honkong Import from: EU countries, Hong Kong Předmět importu: Materiál Import items: Materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU Export to: EU countries Předmět exportu: Nábytek Export items: Furniture Other manufacturing NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stolař, lakýrník Carpenter, painter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba atypického nábytku Scope of business: Manufacture of atypical furniture Hlavní produkty: Vybavení hotelů, rodinných domů, bank, Main products: Furnishings in hotels, family houses, banks, kancelářských prostor, kasín apod. offices, casinos, etc. Stručný popis firmy: Společnost působí na trhu již 20 let. Brief overview: The company has been in business for 20 Její základní náplní je výroba a montáž nábytku a komplet- years. Its core activity is the manufacture and installation of ní realizace interiérů. Firma klade velký důraz na dokonalou furniture and complete interior furnishings. The company přípravu zakázky a kvalitu výroby a montáže. Zajistí archi- places great emphasis on flawless preparation of the con- tektonický návrh interiéru a přípravu konstrukčních výkresů tract and quality manufacturing and installation. Within its pro výrobu nábytku. Disponuje kompletním vybavením scope of supply is the architectural interior design and pre- pro výrobu atypického i typového nábytku včetně montáž- paration of construction drawings for the manufacture of ní kapacity. furniture. It has complete facilities for the manufacture of atypical and typical furniture including installation capacity. průmysl zpracovatelský Ostatní |

81 Mosev Plast s.r.o. OLOMOUC | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Mosev Plast s.r.o. Company Name: Mosev Plast s.r.o. Adresa: Nová Hradečná 221, 783 83 Nová Hradečná Address: Nová Hradečná 221, 783 83 Nová Hradečná Okres: Olomouc District: Olomouc www.mosevplast.cz www.mosevplast.cz Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Recyklace směsných plastů. Výroba a Scope of business: Recycling of mixed plastics. Manufactu- prodej protihlukových panelů, zatravňovací dlažby, písko- ring and selling acoustic panels, grass pavers, sandboxes, višt, laviček, květináčů, kuželek, kůlů, palisád benches, flower pots, pins, stakes, palisades Other manufacturing Other

82 PROSTĚJOV Mrňka a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Mrňka a.s. Company name: Mrňka a.s. Adresa: Bídov 463, 798 52 Konice Address: Bídov 463, 798 52 Konice Okres: Prostějov District: Prostějov www.mrnka.cz www.mrnka.cz Počet zaměstnanců celkem: 21 Total number of employees: 21 Z toho dělníci: 19 Manual workers: 19 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stolař, lakýrník Carpenter, painter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Other manufacturing Předmět podnikání: Výroba výplní stavebních otvorů Scope of business: Tailor made windows and doors Hlavní produkty: Okna špaletová, eurookna, výsuvná okna Main products: Windows with parapets, Euro windows, (anglická), vstupní dveře, garážová vrata, atypické okenní sash windows (English), entry doors, garage doors, custom a dveřní sestavy made window and door assemblies Stručný popis firmy:Firma Mrňka a.s. navazuje na dvace- Brief overview: Mrňka a.s. follows a twenty-year tradition tiletou tradici výroby oken a dveří a v současné době vyrábí of making windows and doors, and currently predominant- kromě oken pro bytové a průmyslové objekty převážně okna ly produces, besides windows for residential and industrial do památkově chráněných objektů. buildings, windows to be installed in listed buildings. průmysl zpracovatelský Ostatní |

83 Omya CZ s.r.o. JESENÍK | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Omya CZ s.r.o. Company name: Omya CZ s.r.o. Adresa: Vápenná 445, 790 64 Vápenná Address: Vápenná 445, 790 64 Vápenná Okres: Jeseník District: Jeseník www.omya.com www.omya.com Počet zaměstnanců celkem: 86 Total number of employees: 86 Z toho dělníci: 52 Manual workers: 52 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Země EU Import from: EU countries Předmět importu: Minerály, chemické látky Import items: Minerals, chemicals EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU, Rusko, Ukrajina, Pobaltské země Export to: EU countries, Russian Federation, Ukraine, Baltic

Předmět exportu: Výrobky na bázi CaCO3 countries Export items: Products based on CaCO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE 3 – MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS N/A POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba a prodej drcených, mletých COMPANY DESCRIPTION a mikromletých výrobků z vysoce kvalitního mramoru, ná- Scope of business: Production and sale of crushed, milled kup a prodej zboží and micro milled products from high quality marble. Pur- Hlavní produkty: Omyacarb a Carolith chase and sale of goods Main products: Omyacarb and Carolith Other manufacturing Other Stručný popis firmy: Koncern Omya je největší světový výrobce průmyslových minerálů, minerálních plniv a pig- Brief overview: Omya group is the world‘s largest producer mentů na bázi uhličitanu vápenatého a dolomitů a celo- of industrial minerals, mineral fillers and pigments based on světový distributor chemických látek. V České republice calcium carbonate and dolomite, and a worldwide distribu- je zastoupen firmou Omya CZ s.r.o. se sídlem ve Vápenné tor of chemicals. In the Czech Republic it is represented by a společností PLASTOCHEM Brno s r. o. Hlavními odbytový- Omya CZ s.r.o. based in Vápenné and PLASTOCHEM Brno s mi segmenty jsou výroba papíru, plastů, barev, stavebnictví, r.o. Principal sales are to the manufacturers of paper, plastics zemědělství a životní prostředí. and paints, the building industry, and the agriculture and environmental sector.

84 JESENÍK Plastkon product s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Plastkon product s.r.o. Company name: Plastkon product s.r.o. Adresa: Hlavní 147, 790 84 Mikulovice Address: Hlavní 147, 790 84 Mikulovice Okres: Jeseník District: Jeseník www.plastkon.cz www.plastkon.cz Počet zaměstnanců celkem: 140 Total number of employees: 140 Z toho dělníci: 100 Manual workers: 100 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Polsko, Německo Import from: Slovak Republic, Poland, Germany Předmět importu: Plastové drtě Import items: Plastic crushed material EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Rusko, Rakousko, Francie Export to: Germany, Russian Federation, Austria, France Předmět exportu: Plastové boby a sáně pro děti, zahradní Export items: Plastic toboggans and sleds for children, gar- Other manufacturing sortiment (truhlíky a květináče) den range (flower boxes and pots) NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodní a marketingoví pracovníci, nástrojaři a seřizovači Sales and marketing staff, toolmaker and setter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba plastových výrobků Scope of business: Manufacture of plastic products Hlavní produkty: Truhlíky a květináče, boby a sáně pro děti Main products: Flower boxes and pots, toboggans and Stručný popis firmy: Společnost Plastkon product s.r.o. sleds for children založená v roce 1998, si dala za cíl být spolehlivým koope- Brief overview: Plastkon product s.r.o., established in 1998, račním partnerem pří výrobě jak složitých technických set the objective to be a reliable collaboration partner in celků, tak různých spotřebních komponentů pro sekačky, the production of complicated technical units and diffe- transportní zařízení, obaly atd. Firma využila a využívá svého rent consumable components for lawn mowers, transport potenciálu pro vývoj a prodej vlastních výrobků, zahradnic- equipment, packaging, etc. The company has been using kých potřeb ve formě truhlíků a květináčů, a také zimního its potential for the development and sale of own products, sortimentu sportovních potřeb pro děti. gardening supplies such as flower boxes and pots, and winter range of sports equipment for children. průmysl zpracovatelský Ostatní |

85 PS PLASTY CZ s.r.o. PROSTĚJOV | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PS PLASTY CZ s.r.o. Company name: PS PLASTY CZ s.r.o. Adresa: Kostelecká 4570/57b, 796 01 Prostějov Address: Kostelecká 4570/57b, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.psplasty.cz www.psplasty.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Chorvatsko, Maďarsko Export to: Slovak Republic, Croatia, Hungary Předmět exportu: Obaly pro potravinářský průmysl, nápojo- Export items: Plastic packaging for food, beverage cups with vé kelímky s potiskem print NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodní zástupce Sales representative

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby Scope of business: Production, trade and services Hlavní produkty: Plastové obaly pro potravinářský průmy- Main products: Plastic packaging for food, beverage cups sl, nápojové kelímky s potiskem with print Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 2006 s cílem Brief overview: The company was founded in 2006 to pro- poskytnout širokou nabídku plastových obalů pro potravi- vide a wide range of plastic packaging for the food industry.

Other manufacturing Other nářský průmysl. Je zaměřena na výrobu vstřikovacích a ter- It focuses on the production of injection and thermoformed moformovaných obalů. Nabízí nejmodernější technologie packaging. It offers the latest technology – sleeve, IML and – sleeve, IML a offsetový osmibarevný tisk. eight-color offset printing.

86 OLOMOUC Presbeton Nova, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Presbeton Nova, s.r.o. Company name: Presbeton Nova, s.r.o. Adresa: U Panelárny 594/6, 779 00 Olomouc Address: U Panelárny 594/6, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.presbeton.cz www.presbeton.cz Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba betonových dlažeb, zdících Scope of business: Manufacturing of concrete paving, materiálů a betonových prvků bricks and concrete elements Other manufacturing průmysl zpracovatelský Ostatní |

87 Reinold s.r.o. JESENÍK | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Reinold s.r.o. Company name: Reinold s.r.o. Adresa: Stará Červená Voda 43, 79053 Stará Červená Voda Address: Stará Červená Voda 43, 79053 Stará Červená Voda Okres: Jeseník District: Jeseník www.reinold.cz www.reinold.cz Počet zaměstnanců celkem: 65 Total number of employees: 65 Z toho dělníci: 60 Manual workers: 60 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo Export to: Germany Předmět exportu: Dřevovýroba, PVC okna Export items: Production of wooden products, PVC windows NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stolař, řidič Joiner, driver

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Dřevovýroba, výroba PVC oken Scope of business: Production of wooden products, ma- Hlavní produkty: Dřevo, okna, dveře nufacture of PVC windows Stručný popis firmy:Firma navázala v roce 2007 na pod- Main products: Wood, windows, doors nikání fyzické osoby (od r. 1992). Zpracovává dřevní hmotu Brief overview: In 2007, the company developed from the od těžby až po finální výrobek. V roce 1996 rozšířila o výrobu one-man business established in 1992. It handles wood PVC oken a mezinárodní a vnitrostátní dopravu. from the forest to the final product. In 1996, it expanded by

Other manufacturing Other manufacturing PVC windows and international and domestic freight transport.

88 JESENÍK REP Tisk spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: REP Tisk spol. s r.o. Company name: REP Tisk spol. s r.o. Adresa: Slezská 1304, 790 01 Jeseník Address: Slezská 1304, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.reptisk.cz www.reptisk.cz Počet zaměstnanců celkem: 11 Total number of employees: 11 Z toho dělníci: 3 Manual workers: 3 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT : ANO EXPORT: YES Země exportu: EU Export to: EU countries Předmět exportu: Tiskoviny Export items: Printed material NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodník, grafik Sales manager, graphic designer Other manufacturing

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Expresní ofsetová a digitální tiskárna Scope of business: Express offset and digital printing and a výroba reklamních předmětů production of promotional items Hlavní produkty: Vizitky, letáky, katalogy, kalendáře, po- Main products: Business cards, flyers, catalogues, calen- známkové bloky, reklamní předměty dars, notebooks, promotional items Stručný popis firmy: Tiskárna s mezinárodním certifikátem Brief overview: PSO certified print shop. Unique combina- kvality, která kombinuje nejmodernější výrobní technologie tion of manufacturing technology and online web-2-print s unikátním kalkulačním a objednávkovým online portálem. system. průmysl zpracovatelský Ostatní |

89 Sitap, s.r.o. PŘEROV | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Sitap, s.r.o. Company name: Sitap, s.r.o. Adresa: Horní Újezd 92, 753 53 Address: Horní Újezd 92, 753 53 Okres: Přerov District: Přerov www.sitap.cz www.sitap.cz Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej lisovaného, kloubkové- Scope of business: Manufacturing and sale of pressed, ho a žebérkového pletiva, svařovaných sítí a zpracováním knuckle and ribbed mesh, welded mesh and wire process- drátu na rovnaný nebo tažený v cívkách ing straightening or stretched in coils Other manufacturing Other

90 JESENÍK STOMIX, spol. s r. o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: STOMIX, spol. s r. o. Company name: STOMIX, spol. s r. o. Adresa: Skorošice 197, 790 66 Skorošice Address: Skorošice 197, 790 66 Skorošice Okres: Jeseník District: Jeseník www.stomix.cz www.stomix.cz Počet zaměstnanců celkem: 100 Total number of employees: 100 Z toho dělníci: 22 Manual workers: 22 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Holandsko, Švýcarsko, Maďarsko, Import from: Germany, Netherlands, Switzerland, Hungary, Polsko Poland Předmět importu: Suroviny pro výrobu produktů, obaly Import items: Raw materials, packaging materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Rusko, Portugalsko, Anglie, Irsko, Export to: Slovak Republic, Russian Federation, Portugal, Other manufacturing Belgie United Kingdom, Ireland, Belgium Předmět exportu: Zateplovací systémy Export items: Thermal insulation systems NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodně-technický poradce Business and technical advisor

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vývoj, výroba a prodej zateplovacích Scope of business: Development, manufacture and sale of systémů, omítek, barev a dalších materiálů pro dokončova- thermal insulation systems, plasters, paints and other mate- cí práce ve stavebnictví rials for finishing building works Hlavní produkty: Zateplovací systémy, materiály pro fasády Main products: Thermal insulation systems and materials a interiéry (omítky, barvy, tmely), materiály pro sanaci balkónů for facades and interiors (plasters, paints, sealants), systems Stručný popis firmy: Společnost STOMIX působí na trhu for remediation of balconies od roku 1993. Za 21 let svého působení dodala materiá- Brief overview: STOMIX has been present on the market ly pro zateplení více než 12 mil. m2 fasád, což představuje since 1993. Over the 21 years of its existence, it has supplied cca 5.600 panelových a bytových domů, 16.000 rodinných materials for thermal insulation for more than 12 million m2 domů a 600 objektů občanské vybavenosti (školy, radni- of facades representing approximately 5,600 high rise blocks ce,...). Společnost STOMIX zajistí celý proces zateplení až of flats and apartment buildings, 16,000 family houses and po předání finálního díla. Součástí nabídky je i např. ná- 600 civic amenities buildings (schools, city halls...). STOMIX vrh zateplení na míru, snímkování termokamerou, dohled provides full thermal insulation procedure up to the final v průběhu stavebních prací, zaškolení stavební firmy, po- works handover. It also offers, for example, custom design moc s technickými detaily. for thermal insulation, thermal image scanning, supervision during construction work, training for construction companies, and assistance with technical details. průmysl zpracovatelský Ostatní |

91 SULKO s.r.o. ŠUMPERK | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SULKO s.r.o. Company name: SULKO s.r.o. Adresa: Československé armády 981/41, 789 01 Zábřeh Address: Československé armády 981/41, 789 01 Zábřeh Okres: Šumperk District: Šumperk www.sulko.cz www.sulko.cz Počet zaměstnanců celkem: 340 Total number of employees: 340 Z toho dělníci: 100 Manual workers: 100 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Belgie Import from: Germany, Belgium Předmět importu: Materiál PVC, Hliník Import items: PVC and aluminium materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Belgie, Německo, Rakousko, Švýcarsko, Fran- Export to: Belgium, Germany, Austria, Switzerland, France, cie, Itálie Italy Předmět exportu: Vývoz PVC a ALU otvorových výplní Export items: PVC and aluminium products for building industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Dělníci na výrobě na speciálních pracovištích (vedoucí pozi- MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS ce, kontrola kvality, dveřní a okenní linka), pracovníci THP – Production professions (manager and foreman, quality veškeré obecné pozice + speciální jako je kalkulantka, tech- control, doors and windows production line); white collar nický pracovník, účetní, finanční kontrolin atd. staff – all general positions + special position such as female estimator, technician, accountant, financial controller, etc. POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba okenních a dveřních prvků COMPANY DESCRIPTION Other manufacturing Other z plastu a hliníku Scope of business: Manufacture of plastic and aluminium Hlavní produkty: Okna, dveře, stínící technika, speciální window and door components produkty (odsuvně sklopné dveře, HS portály, zimní zahrady) Main products: Windows, doors, screening equipment, Stručný popis firmy: Výrobou a montáží oken a dveří se special products (swing away folding doors, sliding and lif- společnost zabývá již od roku 1993. SULKO je ryze českou ting doors, winter gardens) rodinnou společností, která staví na tradičních hodnotách Brief overview: The company has been engaged in the a zároveň se snaží být na špici v oblasti kvality a technologic- manufacture and installation of windows and doors sin- ké vyspělosti produktů. Nabízí ucelený systém řešení otvo- ce 1993. SULKO is solely a Czech family company built on rových výplní pro náročné zákazníky v rodinných, bytových traditional values whilst aiming to be at the forefront of i panelových domech, dodává své produkty i do administra- technological advancement and quality products. It offers tivních a komerčních budov i škol. complete system solutions, products to be fitted in building openings, for discerning customers in the building industry, owners of family houses and delivers its products to office and commercial buildings and schools.

92 TOPOS PREFA Tovačov s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. Company Name: TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. Adresa: Tovačov II – Annín 53, 751 01 Tovačov Address: Tovačov II – Annín 53, 751 01 Tovačov Okres: Přerov District: Přerov www.toposprefa.cz www.toposprefa.cz Počet zaměstnanců celkem: 147 Total number of employees: 147 Z toho dělníci: 112 Manual workers: 112 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Polsko, Německo, Rakousko, Švý- Export to: Slovak Republic, Poland, Germany, Austria, carsko Switzerland Předmět exportu: Dodávky stavebních dílců a konstrukcí Export items: Supply of building components and structures NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Other manufacturing Železář, betonář, mistr výroby, konstruktér MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Ironworker, concrete worker, production foreman, designer POPIS FIRMY engineer Předmět podnikání: Výroba a dodávka stavebních dílců a konstrukcí COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Stropní přepjaté panely, prvky železobe- Scope of business: Manufacture and supply of building tonových skeletových konstrukcí components and structures Stručný popis firmy:Společnost zabývající se výrobou Main products: Ceiling pre-stressed panels, reinforced con- a dodávkami s montáží v oblasti pozemního, inženýrského crete skeleton construction elements a dopravního stavitelství od projektu až po realizaci kon- Brief overview: The company is engaged in the manu- strukcí. Hlavními činnostmi je výroba a dodávka předpjatých facture, supply and installation in building, civil engineering stropních panelů a výroba a dodávka železobetonových and road construction projects, from design to implemen- konstrukcí. tation. The main activity is the manufacture and supply of pre-stressed concrete ceiling panels and reinforced concrete structures. průmysl zpracovatelský Ostatní |

93 Truhlářství Woodarch s.r.o. JESENÍK | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Truhlářství Woodarch s.r.o. Company name: Truhlářství Woodarch s.r.o. Adresa: K. H. Máchy 1058, 790 01 Jeseník Address: K. H. Máchy 1058, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.woodarch.cz www.woodarch.cz Počet zaměstnanců celkem: 45 Total number of employees: 45 Z toho dělníci: 35 Manual workers: 35 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: ANO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Truhlář, lakýrník, CNC programátor Carpenter, painter, CNC programmer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba ze dřeva Scope of business: Manufacture of products from wood Hlavní produkty: Výroba historických dřevěných oken Main products: Manufacture of historical wooden win- a dveří dows and doors Stručný popis firmy: Výroba replik a repase dřevěných Brief overview: Manufacture of replicas and reconditio- oken a dveří, výroba protipožárních prvků, výroba akustic- ning of wooden windows and doors, manufacture of fire kých oken a dveří, atypická zakázková výroba na míru protection products, manufacture of acoustic windows and doors, atypical custom made products Other manufacturing Other

94 ŠUMPERK Vápenka Vitošov s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Vápenka Vitošov s.r.o. Company name: Vápenka Vitošov s.r.o. Adresa: Hrabová 54, 789 01 Zábřeh Address: Hrabová 54, 789 01 Zábřeh Okres: Šumperk District: Šumperk www.vapenka-vitosov.cz www.vapenka-vitosov.cz Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Těžba a zpracování vysokoprocent- Scope of business: Mining and processing highly concen- ních vápenců trated limestone Other manufacturing průmysl zpracovatelský Ostatní |

95 VPO Protivanov, a.s. PROSTĚJOV | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: VPO Protivanov, a.s. Company name: VPO Protivanov, a.s. Adresa: Boskovická 250, 798 48 Protivanov Address: Boskovická 250, 798 48 Protivanov Okres: Prostějov District: Prostějov www.vpo.cz www.vpo.cz Počet zaměstnanců celkem: 101 Total number of employees: 101 Z toho dělníci: 47 Manual workers: 47 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo Import from: Germany Předmět importu: Profilové systémy, okenní kování Import items: Profile systems, window fittings EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Velká Británie Export to: United Kingdom Předmět exportu: Plastová okna Export items: Plastic windows NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník, obchodní zástupce Manual worker, sales representative

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej oken a dveří Scope of business: Manufacture and sale of windows and Hlavní produkty: Plastová, hliníková okna a dveře, dřevě- doors ná okna, garážová vrata, okenní příslušenství Main products: Plastic, aluminium windows and doors, Stručný popis firmy: Společnost působí na českém trhu již wooden windows, garage doors, window accessories

Other manufacturing Other od roku 1993 a řadí se mezi první české výrobce plastových Brief overview: The company has been operating on the oken a dveří. Společnost patří mezi největší výrobce oken Czech market since 1993 and ranks among the leading a dveří v České republice. Plastová a hliníková okna a dveře Czech manufacturer of plastic windows and doors, and is vyrábí z nejkvalitnějšího materiálu německého a českého one of the largest window and door manufacturers in the původu. Czech Republic. Plastic and aluminium windows and doors are produced from the highest quality material of German and Czech origin.

96 PŘEROV ZAHAS, spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ZAHAS, spol. s r.o. Company name: ZAHAS, spol. s r.o. Adresa: Trnávka 37, 751 31 Lipník nad Bečvou Address: Trnávka 37, 751 31 Lipník nad Bečvou Okres: Přerov District: Přerov www.zahas-sro.cz www.zahas-sro.cz Počet zaměstnanců celkem: 27 Total number of employees: 27 Z toho dělníci: 13 Manual workers: 13 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU, USA, Nový Zéland Import from: EU countries, USA, New Zealand Předmět importu: materiály pro výrobu, obchodní zboží Import items: Materials for manufacturing, mercantile EXPORT: ANO goods Země exportu: EU, Turecko, Alžírsko EXPORT: YES Předmět exportu: vlastní výrobky, obchodní zboží Export to: EU countries, Turkey, Algeria Other manufacturing Export items: Company products, mercantile goods NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Obchodník, konstruktér / inženýr strojní výroby, oděvní spe- MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS cialista / inženýr, švadlena, mechanik strojní výroby Trader, design engineer/mechanical production engineer, clothing specialist/engineer, seamstress, production equip- POPIS FIRMY ment mechanic Předmět podnikání: Výroba speciálních oděvů a strojů pro hasiče a záchranáře, prodej veškerého vybavení a technic- COMPANY DESCRIPTION kých prostředků pro složky IZS Scope of business: Manufacture of special clothing and Hlavní produkty: Ochranné oděvy – nehořlavé, antista- equipment for fire fighters and rescue services, sale of all tické, vysoce viditelné atd., speciální stroje – přetlakové equipment and technical devices for Emergency Services ventilátory a odsávače kouře, čerpadla a hasicí zařízení, Main products: Protective clothing – flame retardant, anti- výcvikové trenažéry, osobní výstroj a výzbroj static, highly visible, etc., special machinery – pressure venti- Stručný popis firmy: Výrobně obchodní společnost s tra- lators and smoke extraction hoods, pumps and firefighting dicí od roku 1993 nabízející komplexní služby pro vybavení equipment, training simulators, personal kit and equipment hasičských a záchranných jednotek. Mimo vlastní textilní Brief overview: A manufacturing and trading company of a strojní výroby, nákupu a prodeje zboží se společnost podílí long standing tradition since 1993, offering comprehensive formou know-how na vývoji speciálních technických pro- services for fire and rescue services equipment. Besides its středků pro odvětví. own textile and machine production and purchase and sale of goods, the company participates in the form of know- -how in the development of special technical devices for the fire and rescue services. průmysl zpracovatelský Ostatní |

97 Zemědělské družstvo Jeseník JESENÍK | Ostatní zpracovatelský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company name: Zemědělské družstvo Jeseník – družstvo Zemědělské družstvo Jeseník – družstvo Adresa: Šumperská 118, 790 01 Jeseník Address: Šumperská 118, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.zdjesenik.cz www.zdjesenik.cz Počet zaměstnanců celkem: 53 Total number of employees: 53 Z toho dělníci: 43 Manual workers: 43 Odvětví: Ostatní zpracovatelský průmysl Type of business (industry): Other manufacturing IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Polsko Import from: Slovak Republic, Poland Předmět importu: Krmivo Import items: Fodder EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Traktorista, ošetřovatel zvířat, dojič, řidič nákladního automobilu Tractor driver, keeper of animals, milking person, lorry driver

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Zemědělská výroba Scope of business: Agricultural production Hlavní produkty: Mléko, maso Main products: Milk, meat Stručný popis firmy:Firma hospodaří na cca 2000 ha, hlav- Brief overview: The company manages approximately ní činností je chov mléčných dojnic a rostlinná výroba zamě- 2,000 acres; the main activity is breeding dairy cows and řená na výrobu objemných krmiv. Mezi doplňkové činnosti growing cereals focused on the production of fodder. Com-

Other manufacturing Other patří chov masného skotu, ovcí a koz, dále okrasné školky, plementary activities include raising beef cattle, sheep and autobusová a nákladní doprava. goats, as well as ornamental nursery, bus and freight transport.

98 Ostatní odvětví Other sectors

99 Birki spol. s.r.o. JESENÍK Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Birki spol. s.r.o. Company name: Birki spol. s.r.o. Adresa: U Bělidla 926/3, 790 01 Jeseník Address: U Bělidla 926/3, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.birki.cz www.birki.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total number of employees: 10 Z toho dělníci: 7 Manual workers: 7 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko, Čína Import from: Austria, China Předmět importu: Komponenty Import items: Components EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Rusko Export to: Poland, Russian Federation Předmět exportu: Lyžařské hole Export items: Ski poles NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník Manual worker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba sportovních potřeb Scope of business: Manufacture of sports goods Hlavní produkty: Výroba lyžařských holí Main products: Manufacture of ski poles Stručný popis firmy: Výroba lyžařských holí od počátku až Brief overview: Manufacture of ski poles from beginning do konce. Firma byla založena před 15 lety a má už tradici to end. The company was founded 15 years ago and occu- i na světovém trhu, firma sponzoruje české sjezdové repre- pies traditional position in the global market; the company zentace (Ondřej Bank, Kryštof Krýzl, Filip Trejbal) a další spor- sponsors the Czech downhill ski team (Ondřej Bank, Kryš- tovní akce, pořádá akce Nordic Walking. tof Krýzl, Filip Trejbal) and other sporting events, organises events in Nordic Walking.

100 JESENÍK CONTECHIN s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: CONTECHIN s.r.o. Company name: CONTECHIN s.r.o. Adresa: Address: Sídlo společnosti: CONTECHIN s.r.o., Úzká 162, Headquarters: CONTECHIN s.r.o., Úzká 162, 790 81 Česká Ves 790 81 Česká Ves Branch: Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Kancelář: Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Office: Jeseník Okres: Jeseník www.contechin.eu www.contechin.eu Total number of employees: N/A Počet zaměstnanců celkem: – Manual workers: N/A Z toho dělníci: – Type of business (industry): Other sectors Odvětví: Ostatní odvětví IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: YES IMPORT: ANO EXPORT: YES EXPORT: ANO MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE N/A – COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Manufacturing, trade, services Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby Main products: Industrial units Hlavní produkty: Technologické celky Brief overview: The company supplies equipment for pro- Stručný popis firmy: Firma dodává technologie pro zpra- cessing and utilisation of biomass, lines for the production cování a využití biomasy, kompletní technologické linky na of pellets or briquettes, boilers for burning biomass, indus- výrobu pelet, zařízení na výrobu dřevěných briket, kotle ke trial boilers, mobile boilers, equipment for the production spalování biomasy, průmyslové kotelny, mobilní kotelny, za- of electricity from biomass, cogeneration units, equipment řízení pro výrobu elektrické energie z biomasy, kogenerační for wastewater and water treatment, technological equip- jednotky, technologie na čistění odpadních vod a úpravu ment for mineral resources processing and equipment for vod, technologie na úpravu a zpracování nerostných su- microbrewery for the production of Czech beer. The compa- rovin a technologie pro minipivovary pro výrobu českého ny also provides export consultancy and support for selec- piva. Poskytuje také exportní poradenství a podporu pro ted destinations, managerial support for the reorganisation vybrané destinace, managerskou podpora při reorganizaci and restructuring of companies and assistance in setting up odvětví Ostatní | Other sectors a restrukturalizaci podniku a pomoc při zakládání podniků businesses in the Czech Republic. v České republice.

101 Český výrobek s.r.o. PROSTĚJOV Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Český výrobek s.r.o. Company name: Český výrobek s.r.o. Adresa: U hřbitova 432/9, 796 07 Prostějov-Držovice Address: U hřbitova 432/9, 796 07 Prostějov-Držovice Okres: Prostějov District: Prostějov www.czvyrobek.cz www.czvyrobek.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Podpora českých výrobků Scope of business: Support of Czech products Hlavní produkty: Ochranná známka Český výrobek Main products: Trademark „Czech Product“ Stručný popis firmy: Firma se zaměřuje na podporu a pro- Brief overview: The company focuses on the support and pagaci českých výrobků a uděluje licenci a Certifikát promotion of Czech products and grants licences and certi- k užívání loga Český výrobek na výrobcích. ficates to use logo „Czech Product“ on manufactured items.

102 PROSTĚJOV DTPV – Servisní, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: DTPV – Servisní, s.r.o. Company name: DTPV – Servisní, s.r.o. Adresa: Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Address: Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.dtpv.cz www.dtpv.cz Počet zaměstnanců celkem: 67 Total number of employees: 67 Z toho dělníci: 49 Manual workers: 49 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zedník, řidič nákladního automobilu, instalatér, elektrikář Bricklayer, lorry driver, plumber, electrician

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Autodoprava, činnost revizních tech- Scope of business: Motor Transport, Revision Technicians, niků, BOZP, environment, stavební činnost, údržba zeleně, EHS, Environment, Construction Works, Landscape Mainte- úklidové služby nance, Cleaning Services Hlavní produkty: – Main products: N/A Stručný popis firmy: V roce 2009 založila DT – Výhybkár- Brief overview: In 2009 the company DT – Výhybkárna na a strojírna, a.s. dceřinou společnost DTPV – Servisní, s.r.o. a strojírna, a.s. established its subsidiary company DTPV – Společnost zahájila svoji činnost k 1. 1. 2010 a sídlo má v Servisní, s.r.o. Our company started its activities on 01. 01. areálu mateřské společnosti. Za dobu svého podnikání se 2010. The company headquarters is located in the area of the stala stabilní a finančně zajištěnou společností. parent company. During carrying out our business we have Společnost s dlouholetou zkušeností poskytuje široké spek- become a stable and financially secure company. Company trum služeb právnickým i fyzickým osobám, neustále se with long-term experience providing wide range of services rozvíjející dle požadavků trhu a působící především v mik- to natural and legal persons continuously develops its activi- roregionu Prostějov. ties pursuant to demands on the mark and operates mainly in the microregion of Prostějov. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

103 Epava Olomouc, a.s. OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Epava Olomouc, a.s. Company name: Epava Olomouc, a.s. Adresa: Chválkovická 223/5, 779 00 Olomouc-Chválkovice Address: Chválkovická 223/5, 779 00 Olomouc-Chválkovice Okres: Olomouc District: Olomouc www.epava.cz www.epava.cz Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Tiskové služby Scope of business: Printing Services

104 PROSTĚJOV FTL – First Transport Lines, a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: FTL – First Transport Lines, a.s. Company name: FTL – First Transport Lines, a.s. Adresa: Letecká 3647/8, 796 01 Prostějov Address: Letecká 3647/8, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.ftl.cz www.ftl.cz Počet zaměstnanců celkem: 268 Total number of employees: 268 Z toho dělníci: 197 Manual workers: 197 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Země EU Import from: EU countries Předmět importu: Dopravní služby Import items: transport services EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU Export to: EU countries Předmět exportu: Dopravní služby Export items: transport services NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Řidič/ka MKD, řidič/ka autobusu driver of international road transport, bus driver

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Silniční motorová doprava, opravy sil- Scope of business: Road transport, repair of motor ve- ničních vozidel, provozování cestovní kanceláře hicles, travel agency Hlavní produkty: Silniční motorová doprava – osobní, ná- Main products: Road transport – cars, trucks, vehicle repairs kladní, opravy vozidel Brief overview: The company provides domestic and inter- Stručný popis firmy: Firma poskytuje autobusovou vnitro- national bus transport, truck transport, service of commer- státní i mezinárodní dopravu, kamionovou dopravu, servis cial vehicles, trucks and buses, petrol service stations for the užitkových, nákladních vozidel i autobusů, služby čerpací sale of diesel and CNG, car wash, space suitable for storage, stanice pro prodej motorové nafty a CNG, mycí linku, pro- complex customs services. Sales of trucks, buses and other story vhodné pro skladování, komplexní celní služby. Prodej commercial vehicles, spare parts. The company also offers kamionů, autobusů a jiných užitkových vozidel, prodej ná- service travel agency CK FTL to prepare each year new and hradních dílů. Firma také nabízí služby cestovní kanceláře CK exciting offers to its clients including various bonuses and odvětví Ostatní | Other sectors FTL, která každým rokem připravuje nové a zajímavé nabíd- discounts. ky svým klientům a to včetně různých bonusů a slev.

105 Grafton Recruitment s.r.o. OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Grafton Recruitment s.r.o. Company name: Grafton Recruitment s.r.o. Adresa: Horní náměstí 14/17, 77900 Olomouc Address: Horní náměstí 14/17, 77900 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.grafton.cz www.grafton.cz Počet zaměstnanců celkem: 200 Total number of employees: 200 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Recruitment Consultant, Project Coordinator Recruitment consultant, project coordinator.

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Personální služby Scope of business: Recruitment consultancy Hlavní produkty: Vyhledávání kandidátů na hlavní pracov- Main products: Searching for candidates for full-time em- ní poměr, dočasné přidělení zaměstnanců, personální po- ployment, temporary staff allocation, human resource con- radenství sultancy Stručný popis firmy: Firma poskytuje řešení pro nábor, Brief overview: The company provides recruitment soluti- talent management a lidské zdroje s více než 30 lety zku- ons, talent management and human resources with more šeností, je jednou z největších nezávislých společností v Ev- than 30 years of experience, is one of the largest indepen- ropě s 30 pobočkami v 7 zemích. dent companies in Europe, with 30 offices in 7 countries.

106 OLOMOUC Grundfos s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Grundfos s.r.o. Company name: Grundfos s.r.o. Adresa: Čajkovského 1209/21, 779 00 Olomouc – Nová Ulice Address: Čajkovského 1209/21, 779 00 Olomouc – Nová Ulice Okres: Olomouc District: Olomouc www.grundfos.cz www.grundfos.cz Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Dodavatel čerpadel a čerpací techniky Scope of business: Supplier of pumps and pumping equipment Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

107 Jana Honková YAHO – i-centrum PŘEROV Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Jana Honková YAHO – i-centrum Company name: Jana Honková YAHO – i-centrum Adresa: Komenského 38, 750 02 Přerov Address: Komenského 38, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.yahokniha.cz www.yahokniha.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Velká Británie, Dánsko, USA Import from: Slovak Republic, United Kingdom, Denmark, Předmět importu: Zahraniční literatura USA EXPORT: ANO Import items: Foreign literature Země exportu: Slovensko EXPORT: YES Předmět exportu: Odborná literatura Export to: Slovak Republic Export items: Specialist (technical, science, medical, etc.) li- NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE terature – MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY N/A Předmět podnikání: Specializovaný maloobchod Hlavní produkty: Odborná literatura, učebnice COMPANY DESCRIPTION Scope of business: Small specialist retailer Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 2003, zabývá se prodejem odborné literatury, učebnic a zahraniční literatu- Main products: Specialist (technical, science, medical, etc.) ry. Individuálně zajišťuje publikace z českých i zahraničních literature, textbooks nakladatelství. Brief overview: The company was founded in 2003 and is engaged in the sale of specialist (technical, science, medical, etc.) literature, textbooks and foreign literature. On individual basis, it procures publications from the Czech and foreign publishers.

108 Jesenická vodohospodářská společnost, spol. s r.o. JESENÍK

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company name: Jesenická vodohospodářská společnost, spol. s r.o. Jesenická vodohospodářská společnost, spol. s r.o. Adresa: Tovární 202/3, 790 01 Jeseník Address: Tovární 202/3, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.voda-jvs.cz www.voda-jvs.cz Počet zaměstnanců celkem: 32 Total number of employees: 32 Z toho dělníci: 21 Manual workers: 21 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Instalatér, stavební technik na vodovod a kanalizaci, strojník Plumber, installation technician for water supply and sewer stavebních mechanizace systems, machinery installation technician

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Provádění staveb vodovodů a kanali- Scope of business: Management of water and sewer sys- zací, sítí technického vybavení včetně změn tems, installations of network technical equipment inclu- Hlavní produkty: Stavby vodovodů a kanalizací, vyhledá- ding modifications vání skrytých poruch na vodovodech a kanalizacích různý- Main products: Production of drinking water, management mi metodami of sewer systems and sewage treatment, installations of ne- Stručný popis firmy: Společnost realizuje výstavbu sítí tech- twork technical equipment, CCTV monitoring, searching for nického vybavení. Projektová činnost v rámci vodovodů a ka- hidden defects in water supply networks and sewerage sys- nalizací. Provoz fitcentra. tems by different methods Brief overview: The company carries out installations of network technical equipment and project management for water and sewage networks. It also runs a fitcenter. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

109 Jan Juránek, BA OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Jan Juránek, BA Company name: Jan Juránek, BA Adresa: Samota 197, 783 01 Olomouc-Slavonín Address: Samota 197, 783 01 Olomouc-Slavonín Okres: Olomouc District: Olomouc www.jjconsulting.cz www.jjconsulting.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Marketingové poradenství Scope of business: Marketing consultancy Hlavní produkty: Online marketing, provoz webových Main products: Online marketing, running of Web portals portálů Brief overview: Marketing consultancy with focus on on- Stručný popis firmy: Marketingové poradenství se zamě- line marketing and internet business. Design of websites, řením na online marketing a podnikání na internetu. Tvorba e-shops, social networks, optimisation, links to social ne- webových prezentací, e-shopů, sociálních sítí, optimalizace, tworks, acquiring new customers. propojení se sociálními sítěmi, získávání nových zákazníků.

110 KD TRANSPORT, mezinárodní zasílatelství, spol. s r.o. OLOMOUC

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company name: KD TRANSPORT, mezinárodní zasílatelství, spol. s r.o. KD TRANSPORT, mezinárodní zasílatelství, spol. s r.o. Adresa: Sladkovského 625/31, 779 00 Olomouc-Hodolany Address: Sladkovského 625/31, 779 00 Olomouc-Hodolany Okres: Olomouc District: Olomouc www.kd-transport.cz | www.mch-retezy.cz www.kd-transport.cz | www.mch-retezy.cz Počet zaměstnanců celkem: 22 Total number of employees: 22 Z toho dělníci: 3 Manual workers: 3 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Asie, Evropa Import from: Asia, Europe Předmět importu: Kloubové řetězy Import items: Roller chains EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Asie, Evropa, Severní a Jižní Amerika Export to: Asia, Europe, North and South America Předmět exportu: Řetězy, služby Export items: Chains, services NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dispečer, celní deklarant, skladník a obchodní pracovník Dispatcher, customs agent, warehouseman and trader

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vnitrostátní a mezinárodní zasílatel- Scope of business: Domestic and international freight for- ství, prodej kloubových řetězů warding, sales of roller chains Hlavní produkty: Přeprava, zastupování v celním řízení, Main products: Haulage, representation in customs clea- skladování zboží v různých celních režimech, válečkové, rance, storage of goods in different customs regulations; pouzdrové, dopravní, flayerovy, gallové a speciální řetězy roller, sleeve, transportation, flayer, gall and special chains Stručný popis firmy: Firma založena v r. 1991. Provádí ob- Brief overview: The company was established in 1991. starávání všech druhů přeprav, silniční, železniční, námořní, It undertakes all types of haulage: road, rail, sea, river, air, říční, leteckou, kombinovanou, kontejnerovou, nadměrně combined, container, excessively heavy and oversized car- těžkých a nadrozměrných nákladů. Provádí skladování ve go. It manages storage in all customs regulations including všech celních režimech včetně celního a daňového skladu. customs and excise warehouses. Undertakes customs clea- odvětví Ostatní | Other sectors Provádí celní projednání zásilek do všech celních režimů, rance of shipments for all customs procedures, provides poskytuje záruky celních a daňových dluhů, zpracovává guarantees of customs and tax unpaid sums, processes in- INTRASTAT. Obchoduje všechny druhy kloubových řetězů. formation for INTRASTAT system. It carries our trading in all types of roller chains.

111 KOLIBA BOZEŇOV s.r.o. ŠUMPERK Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: KOLIBA BOZEŇOV s.r.o. Company name: KOLIBA BOZEŇOV s.r.o. Adresa: Dolní Bušínov 146, 789 01 Zábřeh Address: Dolní Bušínov 146, 789 01 Zábřeh Okres: Šumperk District: Šumperk www.bozenov.cz www.bozenov.cz Počet zaměstnanců celkem: 7 Total number of employees: 7 Z toho dělníci: 5 Manual workers: 5 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Provozní Operations manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Hostinská činnost Scope of business: Operation of holiday centre. Hlavní produkty: – Main products: N/A Stručný popis firmy: Rekreační středisko Bozeňov nabízí Brief overview: The holiday centre Bozeňov offers accom- ubytování v penzionu, apartmánu nebo kempu s chatkami. modation in the form of guest house, apartment or campsi- Součástí areálu je nekuřácká restaurace pro 80 osob s tera- te furnished with cabins. Non-smoking restaurant for 80 per- sou a dětským koutkem. Je možné využít školící centrum, sons with terrace and children‘s playground forms part of které nabízí seminární sál s kapacitou 60 osob. Za kvalitu the centre. It offers use of training centre with conference poskytovaných služeb, jejich jedinečnost a šetrnost k příro- room for 60 people. For the quality of services, uniqueness dě získalo rekreační středisko v roce 2012 značku JESENÍKY and respect for nature, the holiday centre acquired the originální produkt a je také držitelem značky Cyklisté vítáni. trademark JESENÍKY Original Product in 2012 and is also the holder of the Cyclists Welcome brand.

112 OLOMOUC Lázně Slatinice a. s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Lázně Slatinice a. s. Company name: Lázně Slatinice a. s. Adresa: Slatinice č. p. 29, 783 42 Slatinice Address: Slatinice č. p. 29, 783 42 Slatinice Okres: Olomouc District: Olomouc www.lazneslatinice.cz www.lazneslatinice.cz Počet zaměstnanců celkem: 105 Total number of employees: 105 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Rehabilitační pracovník, zdravotní sestra Hysiotherapist, nurse

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Poskytování zdravotní péče Scope of business: Provision of health care Hlavní produkty: – Main products: N/A Stručný popis firmy: Lázně s historií sahající až do 16 stol. Brief overview: A spa with history dating back to the s pramenem sirné minerální vody, který odnepaměti léčí 16th century with sulphur mineral water spring that from různé neduhy. Lázně lze navštívit v rámci komplexního, time immemorial has treated various ailments. The spa may příspěvkového či samopláteckého pobytu. Indikace platné be visited as comprehensive, contributory or self-paying v lázních: I/1, VI/1-11, VII/1-12, X/1-5. Lázeňské domy s jedno stay. Indications valid at the spa: I/1, VI/1-11, VII/1-12 and a dvoulůžkovými pokoji jsou vybaveny vlastním soc. zaříze- X/1-5. Spa houses have single and double rooms with priva- ním, TV a připojením k internetu. Na chodbách všech domů te bathrooms, TV and Internet access. Free of charge tread- jsou umístěny rotopedy k volnému užití. Hostům je k dispo- mills are located in the corridors in all houses. Guests can zici lázeňská knihovna, stolní hry, vnitřní bazén, půjčovna kol avail the spa library, board games, indoor swimming pool, a holí pro nordic walking. bicycles and Nordic Walking sticks. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

113 MBG, spol. s r. o. ŠUMPERK Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MBG, spol. s r. o. Company name: MBG, spol. s r. o. Adresa: Sadová 2323/4, 789 01 Zábřeh Address: Sadová 2323/4, 789 01 Zábřeh Okres: Šumperk District: Šumperk www.mbg.cz www.mbg.cz Počet zaměstnanců celkem: 109 Total number of employees: 109 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo Import from: Germany Předmět importu: Posunovače, prvky podpory prodeje Import items: Shifters, sales support equipment items EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Evropa Export to: Europe Předmět exportu: Vybavení interiérů prodejen Export items: Interior equipment for stores/outlets NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zámečník, stolař, project manager Mechanical fitter, carpenter, project manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vybavení interiérů prodejen Scope of business: Interior equipment for stores/outlets Hlavní produkty: Vybavení interiérů prodejen Main products: Shelving systems, furniture for stores/out- Stručný popis firmy: Kompletní služby v oblasti vybavení lets, shelves, stands interiérů prodejen. Regály a regálové systémy, prodejní pul- Brief overview: Comprehensive service dealing in interi- ty, skleněné vitríny, police, reklamní stojany, POS, POP sto- or equipment for stores and outlets; shelves and shelving jany, výrobky z plastu. Interiéry prodejen na klíč. 3D návrhy systems, sale counters, glass showcases, racks, advertising interiérů obchodů a stojanů pro prezentaci zboží. Regálové stands, POS, POP stands, plastic products. Other services systémy z kovu, dřeva, skla, plastu. Zakázková zámečnická include: turnkey delivery and installations of sale stores, 3D a stolařská výroba, práškové lakování. design of store/outlet interior and stands for product presentation. Shelving systems made from metal, wood, glass and plastic. Custom metal and joinery manufacture, powder coating.

114 ŠUMPERK Ing. Vladimír Mikulec – NOVATRONIC

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Ing. Vladimír Mikulec – NOVATRONIC Company name: Ing. Vladimír Mikulec – NOVATRONIC Adresa: U Potoka 1307/10, 787 01 Šumperk Address: U Potoka 1307/10, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.novatronic.cz www.novatronic.cz Počet zaměstnanců celkem: 53 Total number of employees: 53 Z toho dělníci: 35 Manual workers: 35 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Rumunsko, Německo Import from: Slovak Republic, Romania, Germany Předmět importu: Dřevo, plasty Import items: Wood, plastics EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Francie, Holandsko, Německo, Slovensko Export to: France, Netherlands, Germany, Slovak Republic Předmět exportu: Laboratorní nábytek, školní nábytek, Export items: Laboratory furniture, school furniture, office kancelářský nábytek, veletržní nábytek, nabytek na míru, furniture, furniture for trade fairs, custom made furniture, vybavení obchodů, výroba transportních palet, lité výrobky outlet equipment, manufacture of transport pallets, cast z polyuretanu polyurethane products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stolař, zámečník, svářeč, montážník nábytku Carpenter, mechanical fitter, welder, furniture assembler

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba nábytku do kanceláří, škol, la- Scope of business: Production of furniture for offices, boratoří, hotelů, zakázková výroba nábytku, veletržní nábytek schools, laboratories, hotels, custom made furniture, furni- Hlavní produkty: Skříně, stoly, židle, kontejnery ture for trade fairs Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 1991, zabývá se Main products: Cabinets, tables, chairs, containers dřevovýrobou i kovovýrobou včetně lakování, CNC strojní Brief overview: The company was founded in 1991 and vybavení, vlastní konstrukce nábytku, doprava i montáž ná- is engaged in woodworking and metalworking including bytku, lití polyuretanových hran na stolové desky a výroba painting; CNC machinery; owns furniture design; delivery komponentů z polyuretanu, výroba transportních palet. and installation of furniture; moulding of polyurethane ed- odvětví Ostatní | Other sectors ges on table tops and production of components made of polyurethane; manufacture of transport pallets.

115 MJM Litovel a.s. OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MJM Litovel a.s. Company name: MJM Litovel a.s. Adresa: Cholinská 1048/19, 784 01 Litovel Address: Cholinská 1048/19, 784 01 Litovel Okres: Olomouc District: Olomouc www.mjm.cz www.mjm.cz Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby v oblasti zá- Scope of business: Manufacturing, trade and services in sobování zemědělství the field of agriculture supply

116 JESENÍK MORONG – SLUKO, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MORONG – SLUKO, s.r.o. Company name: MORONG – SLUKO, s.r.o. Adresa: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Address: Mlýnská 260, 790 65 Žulová Okres: Jeseník District: Jeseník www.sluko.cz | www.fingerpro.cz www.sluko.cz | www.fingerpro.cz Počet zaměstnanců celkem: 25 Total number of employees: 25 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dispečer PCO, zásahová jednotka, strážný, technik Centralised security dispatcher, emergency unit, guard, technician POPIS FIRMY Předmět podnikání: Ostraha majetku a osob, montáž, COMPANY DESCRIPTION opravy a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení, mon- Scope of business: Provision of personal and property táž, údržba a servis telekomunikačních zařízení security; installation, maintenance and testing of enclosed Hlavní produkty: Elektronická ostraha objektů, fyzická electrical equipment; installation, maintenance and servi- ostraha objektů cing of telecommunication equipment Stručný popis firmy:Společnost Morong – SLUKO s.r.o. bě- Main products: Electronic surveillance of premises, provisi- hem svého vývoje od roku 1991 prošla řadou změn, inovací on of security guards a specializací. Jasným jádrem podnikání je však již od počát- Brief overview: Morong – SLUKO s.r.o. during its evolution ku ostraha a ochrana majetku, kterou zabezpečuje soukro- since 1991 has undergone a number of changes, innovation má bezpečnostní agentura. Firma zajišťuje účinnou ostrahu and specialisation. However, the evident core business from objektů a majetku různými způsoby, které je ideální vhodně the outset has been security and asset protection, which is kombinovat. provided by a private security agency. The company provides effective surveillance of buildings and property using custom made combination of different methods. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

117 New Wave Service s.r.o. PŘEROV Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: New Wave Service s.r.o. Company name: New Wave Service s.r.o. Adresa: Address: Sídlo: Sládkova 372/8, 702 00 Ostrava Main office address: Sládkova 372/8, 702 00 Ostrava Pobočka: Hranice I – Město Branch: Hranice I – Město Okres: Přerov District: Přerov www.newwaveservice.cz www.newwaveservice.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Služby pro podnikatele a firmy Scope of business: Services for entrepreneurs and com- Hlavní produkty: Virtuální sídlo, sdílená kancelář, sdílená panies asistentka, firemní poradenství Main products: Virtual main office, shared office, shared as- Stručný popis firmy: New Wave Service poskytuje služby sistant, corporate advice consultancy Virtuálního sídla, Chytré kanceláře a Sdílené asistentky. Při- Brief overview: New Wave Service provides virtual main danou hodnotou jsou konzultace a servis klientům při za- office, smart office and shared assistant services. Added kládání jejich obchodních společností. Firma klientům také value is the consultancy and services to clients in setting přináší kontakty v širokém spektru služeb. Tyto kontakty jsou up their companies. The company also provides clients with vždy prověřeny firmou samotnou nebo přímo zákazníky contacts in wide range of services. These contacts are alwa- a klient tedy dostane zaručené údaje o konkrétní osobě. ys reviewed by the company itself or directly by the clients, thus the client receives guaranteed data relating to a specific person.

118 OLOMOUC Papírtisk s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Papírtisk s.r.o. Company name: Papírtisk s.r.o. Adresa: Chválkovická 223/5, 779 00 Olomouc-Chválkovice Address: Chválkovická 223/5, 779 00 Olomouc-Chválkovice Okres: Olomouc District: Olomouc www.papirtisk.cz www.papirtisk.cz Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Polygrafická výroba a poskytování ná- Scope of business: Polygraphic manufacturing and provi- hradního plnění ding indemnification Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

119 Počítačová služba s.r.o. OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Počítačová služba s.r.o. Company name: Počítačová služba s.r.o. Adresa: Stupkova 413/1a, 779 00 Olomouc-Neředín Address: Stupkova 413/1a, 779 00 Olomouc-Neředín Okres: Olomouc District: Olomouc www.poc-sluzba.cz www.poc-sluzba.cz Počet zaměstnanců celkem: 80 Total number of employees: 80 Z toho dělníci: 0 Manual workers: 0 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Lektor specializačního vzdělávání, kariérový poradce The teacher specialized training, career counselor

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Stručný popis firmy: Vzdělávání dospělých – realizace kvali- Brief overview: Adult education in the form of training and fikačních a rekvalifikačních kurzů, firemních zakázkových -kur retraining courses, corporate training, e-learning courses, zů a školení pro firmy, e-learningové kurzy, profesní zkoušky. profession exams. Preparation, implementation, realizati- Příprava, zpracování, realizace, administrace a řízení projektů on, administration and management of projects with ESF s finanční podporou ESF. Personální agentura a zprostředko- financial support. Personal agency, job mediation. Scope of vání zaměstnání. Působnost v 7 krajích ČR, 15 stálých pobo- authority in 7 regions in the CR, 15 permanent branches in ček v Olomouckém, Jihomoravském a Zlínském kraji Olomouc, South-Moravian and Zlin region

120 PŘEROV Dagmar Poláková – Darex

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Dagmar Poláková – Darex Company name: Dagmar Poláková – Darex Adresa: Gen. Štefánika 35, 750 02 Přerov Address: Gen. Štefánika 35, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.darexshop.cz www.darexshop.cz Počet zaměstnanců celkem: 5 Total number of employees: 5 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Florista, kuchař, prodavačka Florist, chef, IT operator, shop assistant

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej dárkových potravin Scope of business: Production and sale of gourmet gifts, Hlavní produkty: Dárkové produkty z potravin, zdravá vý- health food, food supplements živa, doplňky stravy Main products: Gourmet gifts Stručný popis firmy:Firma specializovaná na výrobu a pro- Brief overview: The emphasis on quality and professionalism. dej originálních dárkových potravin a zdravých potravin včet- The company is technologically a high-level e-commerce, so- ně doplňků stravy. Důraz na kvalitu a profesionalitu. Firma je cial networks, etc.. Speak German, French, Russian and English technologicky na vysoké úrovni, e-shop, sociální sítě a pod. passively. In Prerov we have 2 stores Darex. Dispensing sites Hovoříme německy, francouzsky, rusky a pasivně anglicky. we have in Olomouc in OC Šantovka, Vyškov – Albert, Prostě- V Přerově máme 2 prodejny Darex. Výdejní místa máme jov, Brno, Otrokovice. We provide training activities, we have v Olomouci: v OC Šantovka, Vyškov – Albert, Prostějov, Brno, enough space for organizing training events. Otrokovice. Provádíme školící činnost, máme dostatečné prostory pro organizování školících akcí. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

121 Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. JESENÍK Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. Company name: Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. Adresa: Priessnitzova 299, 790 03 Jeseník Address: Priessnitzova 299, 790 03 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.priessnitz.cz www.priessnitz.cz Grafická značka (logo) je nejdůležitějším prvkem Počet zaměstnanců celkem: 250 Total number of employees: 250 Z toho dělníci: 0 Logo tvoří všechny jeho části a jednotlivé části grafické značky nelze při používání oddělit.Manual workers: 0 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Lékaři, sestry, maséři, kuchaři, fyzioterapeut, obsluhující per- Doctors, nurses, masseurs, chefs, physiotherapist, serving staff sonál v gastronomii in gastronomy

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Poskytování zdravotní péče Scope of business: Provision of health care Hlavní produkty: Léčebné lázeňské pobyty, relaxační poby- Main products: Health spa treatment, relaxing sojourns, ty, poskytování ubytování, stravování a léčebných procedur provision of accommodation, meals and treatment proce- Stručný popis firmy: Priessnitzovy léčebné lázně se prosla- dures vily jako nejstarší vodoléčebný ústav na světě, byly založeny Brief overview: The Priessnitz health spa is famous for be- r.1822 Vincenzem Priessnitzem. V dnešní době Priessnitzovy ing the oldest hydrotherapy institute in the world, founded lázně nabízí léčbu převážně nervových a psychiatrických one- in 1822 by Vincenz Priessnitz. Nowadays, the Priessnitz spa mocnění (poruchy spánku, únavový syndrom apod.), nemocí offers largely treatment of nervous and psychiatric disorders dýchacího ústrojí, kožních a interních onemocnění – pro děti (sleep disorders, chronic fatigue syndrome, etc.), respirato- i dospělé. Dále nabízí širokou škálu relaxačních a wellness ry tract diseases, skin and internal diseases in children and pobytů. V roce 2010 byl otevřen nově zrekonstruovaný bal- adults. It also offers a wide range of relaxation and wellness neoprovoz v hotelu Priessnitz. V areálu lázní se také nachází sojourns. The newly renovated spa facility opened at the unikátní přírodní Balneopark se systémem vodního toku, na Priessnitz hotel in 2010. The spa also boasts a unique natural kterém jsou umístěny venkovní koupele. Tyto klimatické lázně spa park water flow system with outside baths. This climatic se nachází v nádherném prostředí Rychlebských hor. spa is located in the picturesque environment of the Ry- chleb mountains.

122 OLOMOUC Přeprava na letiště s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Přeprava na letiště s.r.o. Company name: Přeprava na letiště s.r.o. Adresa: Dvořákova 94/3, 779 00 Olomouc Address: Dvořákova 94/3, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.prepravanaletiste.cz www.prepravanaletiste.cz Počet zaměstnanců celkem: 9 Total number of employees: 9 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Řidič Driver

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Osobní přeprava Scope of business: Personal transportation Hlavní produkty: Osobní a autobusová přeprava, individu- Main products: Personal and bus transportation, private ální přeprava osob transportation of persons Stručný popis firmy: Společnost se specializuje na indi- Brief overview: The company specialises in the carriage viduální přepravu osob na/z letiště, zajišťuje také osobní of people to/from the airports; it also provides passenger přepravu v rámci České republiky i zahraničí. Zajišťuje také transport in the Czech Republic and abroad, and bus trans- autobusovou přepravu. V letech 2011 a 2012 se naše spo- portation. Between 2011 and 2012, the subsidiary company lečnost Express Personal Transport s.r.o. umístila mezi deseti Express Personal Transport s.r.o. ranked among the ten fina- finalisty soutěže Firma roku. lists of the Company of the Year competition. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

123 Oldřich Psotka JESENÍK Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Oldřich Psotka Company name: Oldřich Psotka Adresa: Hlucholazská 157, 790 84 Mikulovice Address: Hlucholazská 157, 790 84 Mikulovice Okres: Jeseník District: Jeseník Počet zaměstnanců celkem: 14 Total number of employees: 14 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Rekreační služby Scope of business: Recreational services Hlavní produkty: Ubytování, rekreace, sport, rybaření Main products: Accommodation, recreation, sport, fishing Stručný popis firmy: Sportovní a rekreační areál „U hranic“ Brief overview: Sports and Recreation Resort „U hranic“, Mi- v Mikulovicích. Zemědělská činnost – chov ovcí, výroba kr- kulovice. The company also runs a Sand Quarry Kolnovice. miv. Firma také provozuje Pískovnu Kolnovice.

124 OLOMOUC Rency s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Rency s.r.o. Company name: Rency s.r.o. Adresa: Dolní náměstí 25, 779 00 Olomouc Address: Dolní náměstí 25, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.rency.cz www.rency.cz Počet zaměstnanců celkem: 8 Total number of employees: 8 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: ANO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Reklama a marketing Scope of business: Advertising and marketing Hlavní produkty: Reklamní kampaně, kreativní koncepty, Main products: Advertising campaigns, creative concepts, korporátní identita, marketingová strategie, webová řešení corporate identity, marketing strategy, web solutions Stručný popis firmy: Full-servis v oblasti reklamy a marke- Brief overview: Comprehensive service in advertising and tingu, brandbuilding, corporate identity, loyality programy. marketing, brand building, corporate identity, loyalty programmes. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

125 RPSC ideas s.r.o. OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: RPSC ideas s.r.o. Company name: RPSC ideas s.r.o. Adresa: 17. listopadu 1126/43, 779 00 Olomouc Address: 17. listopadu 1126/43, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.rpsc.cz www.rpsc.cz Počet zaměstnanců celkem: 8 Total number of employees: 8 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Projektový manažer, PR manažer, kreativec Project manager, PR manager, creative person

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Poradenská a odborná činnost, čin- Scope of business: Consulting and professional activities, nosti reklamních agentur activities of advertising agencies Hlavní produkty: Projektový a dotační management, ko- Main products: Project and grant management; communi- munikační, PR a marketingové poradenství cation, PR and marketing consultancy Stručný popis firmy:Společnost poskytuje poradenské Brief overview: The company provides consulting and pro- a produkční služby pro komunikaci nejširšího zaměření duction services for communication with the widest focus a kompletní servis v oblasti dotací, analýz a odborných stu- and comprehensive services relating to grants, analysis and dií nebo strategických plánů. expert studies or strategic plans.

126 PROSTĚJOV SIDA s.r.o.

manuál logotypu firmy SIDA s.r.o. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA a základní pravidla pro použití redesign 2007 Název společnosti: SIDA s.r.o. Company name: SIDA s.r.o. verze I. Adresa: Krapkova 28, 796 01 Prostějov Address: Krapkova 28, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.sida.cz www.sida.cz Počet zaměstnanců celkem: 190 Total number of employees: 190 Z toho dělníci: 180 Manual workers: 180 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors ©2007 Petr Jančík www.jpdesigner.cz IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Strážný, úklidový pracovník Guard, cleaning worker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Ochrana majetku a osob, úklidové Scope of business: Personal and property protection, cle- služby aning services Hlavní produkty: Služby v oblasti ochrany majetku a osob, Main products: Personal and property protection, cleaning úklidové služby, velkoobchod a maloobchod s kancelářský- services, wholesale and retail office supply mi potřebami Brief overview: SIDA s.r.o. was founded in 1994; its main Stručný popis firmy: Firma SIDA s.r.o. byla založena v roce activity is property protection (using physical and electronic 1994. Její hlavní činností je ostraha majetku (fyzická i elek- surveillance) and cleaning services for more than 900 regular tronická ostraha) a úklidové služby pro více jak 900 stálých clients in Central Moravia, mostly businesses. The company klientů v regionu Střední Moravy, převážně podnikatelských currently employs 190 employees with majority of persons subjektů. V současné době firma zaměstnává 190 zaměst- with disabilities, and is authorised in the supply of services nanců s nadpolovičním počtem osob se zdravotním posti- and goods to provide indemnification. SIDA s.r.o. is a mem- žením a je oprávněna v rámci dodávky svých služeb a zboží ber of the Chamber of Commerce of the Czech Republic. poskytovat náhradní plnění. SIDA s.r.o. je členem Hospodář- ské komory České republiky. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

127 Sofisofis, o.p.s. OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Sofisofis, o.p.s. Company name: Sofisofis, o.p.s. Adresa: Wurmova 577/7, 779 00 Olomouc Address: Wurmova 577/7, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.video-cv.cz www.video-cv.cz Počet zaměstnanců celkem: 4 Total number of employees: 4 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Kameraman, střihač, specialista marketingu, PR specialista Cameraman, editor, marketing specialist, PR specialist.

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, střih a postprodukce videí Scope of business: Production, editing and post-produc- Hlavní produkty: Video CV – video životopis, propagační tion of videos videa, reklamní klipy, profesní vizitky, spoty atp. Main products: Video CV – CV video, promotional videos, Stručný popis firmy: Sofisofis, o.p.s. je sociální podnik, advertising video clips, professional business cards, co- který zaměstnává více než 50% osob se zdravotním znevý- mmercial spots, etc. hodněním. Hlavním produktem firmy je Video CV – profesní Brief overview: Sofisofis, o.p.s. is a social enterprise that video životopisy – točení, střih a postprodukce. Na strán- employs more than 50% of people with disabilities. The kách www.video-cv.cz provozuje on-line databázi uchazečů main product is Video CV – professional video biographies o zaměstnání, kde mohou zaměstnavatelé dle zvolených – production, editing and post-production. The site www. kritérií vyhledávat vhodné kandidáty. Dále nabízí výrobu video-cv.cz runs an online database for job seekers, whe- propagačních videí, reklamních klipů, profesních vizitek, re employers may search according to selected criteria for promo videí, spotů atp. suitable candidates. It also offers the production of promotional videos, advertising video clips, professional business cards, promo videos, commercial spots, etc.

128 AldEkon PROSTĚJOV účetnictví Denisa Švecová

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: AldEkon účetnictví Denisa Švecová Company name: AldEkon účetnictví Denisa Švecová Adresa: U Hřbitova 9, 796 07 Prostějov-Držovice Address: U Hřbitova 9, 796 07 Prostějov-Držovice Okres: Prostějov District: Prostějov www.aldekon.cz www.aldekon.cz Počet zaměstnanců celkem: 14 Total number of employees: 14 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Účetní Accountant

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vedení účetnictví, organizování školení Scope of business: Accounting work, arranging training Hlavní produkty: Účetní práce, organizace školení, lektor- courses ská činnost Main products: Accounting work, arranging training cour- Stručný popis firmy: Firma poskytuje vedení podvojného ses, lecturing účetnictví, daňové evidence, rekonstrukci účetnictví, kont- Brief overview: The company carries out double-entry rolu účetnictví a další služby v této oblasti, vedení mzdové- bookkeeping, tax records, accounting reconstruction, audi- ho účetnictví, provádíme výpočet mezd, outsourcing mezd. ting accounts and other services in this area, payroll accoun- Dále školení nejen v oblasti účetnictví, ale i v softwarových ting, payroll calculations, payroll outsourcing. Further acti- produktech společnosti Microsoft (Microsoft Word, Micro- vities include training in accounting and also in Microsoft soft Excel atd.), efektivní účetní poradenství pro jednotlivce software products (Microsoft Word, Microsoft Excel, etc.), a firmy a kompletní administraci některých druhů dotačních Efficacious financial advice for individuals and businesses projektů. and full administration of certain types of grant funded projects. Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

129 T.S.BOHEMIA a.s. OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: T.S.BOHEMIA a.s. Company name: T.S.BOHEMIA a.s. Adresa: Sladovní 103/3, 779 00 Olomouc Address: Sladovní 103/3, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.tsbohemia.cz www.tsbohemia.cz Počet zaměstnanců celkem: 152 Total number of employees: 152 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU a vybrané státy světa Import from: EU countries and selected world countries Předmět importu: Elektronika Import items: Electronics EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko a zbytek EU Export to: Slovak Republic and rest of the EU countries Předmět exportu: Elektronika Export items: Electronics NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodník, reklamační technik, skladník Trader, warranty technician, warehouseman

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Prodej výpočetní techniky, audio a vi- Scope of business: Sales of computer equipment, au- deo techniky, satelitní techniky, spotřební elektroniky a do- dio and video technology, satellite technology, consumer mácích spotřebičů electronics and home appliances Hlavní produkty: – Main products: N/A Stručný popis firmy: T.S.BOHEMIA a.s patří mezi nejvý- Brief overview: T.S. BOHEMIA a.s. is one of the leading com- znamnější společnosti v oblasti prodeje notebooků, výpo- panies in the sale of laptops, computers, televisions, wa- četní techniky, televizí, praček, ledniček, spotřební elektroni- shing machines, refrigerators, other consumer electronics ky a ostatních domácích spotřebičů v České republice, kde and home appliances in the Czech Republic, where it has působí již 20 let. operated for 20 years.

130 OLOMOUC TEMPISH s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TEMPISH s.r.o. Company name: TEMPISH s.r.o. Adresa: Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc Address: Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.tempish.cz www.tempish.cz Počet zaměstnanců celkem: 21 Total number of employees: 21 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Čína, Pakistán Import from: China, Pakistan Předmět importu: In-line brusle, zimní brusle, florbal, doplňky Import items: In-line skates, ice skates, floorball equipment, EXPORT: ANO accessories Země exportu: Celá Evropa, Chile, Peru, Singapur EXPORT: YES Předmět exportu: Sportovní zboží Export to: Whole of Europe, Chile, Peru, Singapore Export items: Sports goods NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE – MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS N/A POPIS FIRMY Předmět podnikání: Velkoobchod a maloobchod se spor- COMPANY DESCRIPTION tovním zbožím Scope of business: Wholesale and retail of sports goods Hlavní produkty: In-line brusle, zimní brusle, florbalové vy- Main products: In-line skates, ice skates, floorball equipment bavení Brief overview: The company is engaged in retail and who- Stručný popis firmy: Firma se zabývá maloobchodem lesale of sports equipment. The company’s main domain is a velkoobchodem se sportovním vybavením. Hlavní domé- the sale of in-line and ice skates, and floorball equipment. nou firmy jsou In-line a zimní brusle a florbalové vybavení. The company is also engaged in the production and sale Dále se firma zabývá výrobou a prodejem komponent pro of equipment for sports grounds (goals, basketball hoops, sportovní hřiště (branky, basketbalové koše, lavičky…). benches...). Ostatní odvětví odvětví Ostatní | Other sectors

131 TOUAX s.r.o. JESENÍK Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TOUAX s.r.o. Company name: TOUAX s.r.o. Adresa: Address: Sídlo: Corso IIa, Křižíkova 34, 186 00 Praha 8 Main office address: Corso IIa, Křižíkova 34, 186 00 Praha 8 Pobočka: Supíkovice Branch: Supíkovice Okres: Jeseník District: Jeseník www.touax.cz www.touax.cz Počet zaměstnanců celkem: 250 Total number of employees: 250 Z toho dělníci: 220 Manual workers: 220 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, SNS Export to: EU countries, CIS Předmět exportu: Obytné moduly, modulové stavby Export items: Residential modules, modular buildings NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Montér, technik, svářeč, projektant, technický rozvoj Fitter, technician, welder, designer, technical development person POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba, prodej, pronájem modulů COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Obytné, sanitární, technologické, sklado- Scope of business: Manufacture, sale, rental of modules vé a skládací moduly Main products: Residential, sanitary, industrial, storage and Stručný popis firmy:Společnost Touax s.r.o. je dceřinná folding modules společnost Divize modulových staveb francouzské skupiny Brief overview: The company is a wsubsidiary of the French Touax, která patří mezi přední evropské společnosti na trhu TOUAX group, European leader in modular buildings, na- modulových staveb. Touax s.r.o. se specializuje na projekto- mely the division for modular solutions. It specialises in the vání, průmyslovou výrobu a stavbu dočasných nebo trva- production, sale and rental of residential, sanitary, industrial, lých objektů stavebnicovým systémem modulů. Centrála storage and folding modules. The main office of the Czech českého zastoupení je v Praze, výrobní závod sídlí v Supíko- representation is located in Prague, the manufacturing vicích (okres Jeseník). Společnost působí na českém trhu již plant is located in Supikovice (Jeseník district); the company od roku 1991. Objekty jsou sestaveny ze speciálních obyt- has been present on the Czech market since 1991. Buildings ných modulů, jejichž nosnou část tvoří ocelový rám, který are constructed of special residential modules, whose load je opláštěn vzájemně zaměnitelnými panely nebo sendvi- bearing part forms steel frame sheathed with interchange- čovými stěnami. Firma nabízí realizaci budov na klíč: výrobu able panels or sandwich walls. The company offers turnkey a montáž objektů včetně architektonických návrhů, zhoto- installation of buildings: manufacturing and assembly of vení projektové dokumentace pro stavební povolení a pro- buildings including architectural design, project docu- vedení stavby, inženýring, realizaci případné spodní stavby, mentation for building permits and building construction, přívodu a napojení inženýrských sítí, terénních a sadových engineering, construction of any substructure, supply and úprav a vybavení zařizovacími předměty a nábytkem. connection of utilities, landscaping, furnishing with equipment and furniture.

132 OLOMOUC Výstaviště Flora Olomouc, a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Výstaviště Flora Olomouc, a.s. Company name: Výstaviště Flora Olomouc, a.s. Adresa: Výstaviště Flora Olomouc, Wolkerova 17, Address: Výstaviště Flora Olomouc, Wolkerova 17, 771 11 Olomouc 771 11 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.flora-ol.cz www.flora-ol.cz Počet zaměstnanců celkem: 63 Total number of employees: 63 Z toho dělníci: 34 Manual workers: 34 Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Polsko Import from: Poland Předmět importu: Rostlinný materiál Import items: Plants EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zahradník, obchodní manažer Gardener, business manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výstavnictví, realizace a údržba sadov- Scope of business: Exhibitions, carrying out and mainte- nických úprav a veřejné zeleně nance of garden landscaping and public greenery Hlavní produkty: Péče o městskou zeleň Main products: Exhibitions, care of urban greenery Stručný popis firmy: Výstaviště Flora Olomouc, a. s. je česká Brief overview: Výstaviště Flora Olomouc, a.s. is a Czech výstavnická organizace. K nejvýznamnějším výstavám patří company dealing in exhibitions. Major exhibitions include mezinárodní zahradnická výstava a veletrh FLORA OLO- international horticultural exhibition and the Flora Olomouc MOUC, největší a rovněž nejstarší česká květinová výstava. fair, the largest and also the oldest Czech flower show. The Společnost pečuje o 47 hektarů městských parků, sbírkové company takes care of 47 hectares of city parks, a collec- skleníky a botanickou zahradu. Areál výstaviště včetně pavi- tion of greenhouses and botanical gardens. The exhibition lonů nabízí i řadu možností pro celoroční využití v rámci nej- grounds including pavilions offer opportunities for all year- různějších pracovních a společenských příležitostí – výstav, -round use within different professional and social events kongresů, konferencí, sympozií, firemních akcí, rautů, svateb, – exhibitions, congresses, conferences, symposia, corporate odvětví Ostatní | Other sectors zahradních slavností, plesů a koncertů apod. events, banquets, weddings, garden parties, balls and con- certs etc.

133 Mgr. Martin Začal, advokát OLOMOUC Ostatní odvětví | Other sectors Other | Ostatní odvětví IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Mgr. Martin Začal, advokát Company name: Mgr. Martin Začal, advokát Adresa: tř. Svobody 43/39, Olomouc 779 00 Address: tř. Svobody 43/39, Olomouc 779 00 Okres: Olomouc District: Olomouc www.zacal-advokat.cz www.zacal-advokat.cz Počet zaměstnanců celkem: – Total number of employees: N/A Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Ostatní odvětví Type of business (industry): Other sectors IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Právní služby Scope of business: Legal services Hlavní produkty: Právní zastupování ve sporných i jiných Main products: Legal representation in disputes and other řízeních, jednoduché právní porady, příprava právních do- proceedings, simple legal advice, preparing legal docu- kumentů, smluv i jiných právních úkonů ments, contracts and other legal acts Stručný popis firmy: Advokátní kancelář poskytuje právní Brief overview: The law firm is authorised to provide legal služby ve všech věcech, mezi něž se řadí zejména: services expecially in: – právní konzultace a zpracování právních rozborů – Legal consultation and preparation of legal analysis – příprava smluv, podání, návrhů na zahájení řízení (žalob) – Preparation of contracts, filing motions to initiate procee- a jiných právních úkonů dings (actions) and other legal acts – jednání s protistranou, mimosoudní řešení věci – Negotiations with second party, extrajudicial resolution of – zastupování v soukromoprávním a správních řízeních legal matters a obhajoba v trestním řízení – Representation in private law and administrative proceedings and defence in criminal proceedings

134 Potravinářský průmysl Food processing industry

135 A. W. spol. s r. o. ŠUMPERK | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: A. W. spol. s r. o. Company name: A. W. spol. s r. o. Adresa: Palackého 4, 789 83 Loštice Address: Palackého 4, 789 83 Loštice Okres: Šumperk District: Šumperk www.tvaruzky.cz www.tvaruzky.cz Počet zaměstnanců celkem: 141 Total number of employees: 141 Z toho dělníci: 94 Manual workers: 94 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Lotyšsko, Slovensko, Litva Import from: Germany, Latvia, Slovak Republic, Lithuania Předmět importu: tvaroh, sýry Import items: Curd, cheese EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Polsko, Maďarsko Export to: Slovak Republic, Poland, Hungary Předmět exportu: sýry Export items: Cheese NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Mlékař, sýrař Dairyman, cheesemaker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej Olomouckých tvarůžků Scope of business: Production and sale of „Olomoucké tva- Hlavní produkty: Olomoucké tvarůžky růžky“

Food processing industry Stručný popis firmy: Výrobce Olomouckých tvarůžků – je- Main products: „Olomoucké tvarůžky“ – smear surface ri- diného původního českého sýru. Firma založena 1876. Vel- pened cheese koobchodní distribuce, vývoz a dovoz mléčných výrobků. Brief overview: Manufacturer of „Olomoucké tvarůžky“ (PGI) – the only original Czech cheese. The company was established in 1876. Wholesale distribution, export and import of dairy products.

136 OLOMOUC Alibona a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Alibona a.s. Company name: Alibona a.s. Adresa: Svatoplukova 909, 784 01 Litovel Address: Svatoplukova 909, 784 01 Litovel Okres: Olomouc District: Olomouc www.alibona.cz www.alibona.cz Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Přední producent výrobků z ovoce Scope of business: Leading producer of fruit and vege- a zeleniny tables Food processing industry processing Food průmysl Potravinářský |

137 ALIKA a.s. PROSTĚJOV | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ALIKA a.s. Company name: ALIKA a.s. Adresa: Čelčice 164, 798 23 Čelčice Address: Čelčice 164, 798 23 Čelčice Okres: Prostějov District: Prostějov www.alika.cz www.alika.cz Počet zaměstnanců celkem: 71 Total number of employees: 71 Z toho dělníci: 40 Manual workers: 40 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Nizozemí, Argentina, Čína Import from: Netherlands, Argentina, China Předmět importu: Suché skořápkové plody Import items: Dry nuts EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Německo, Nizozemí, Polsko, Export to: Slovak Republic, Germany, Netherlands, Poland, Švédsko Sweden Předmět exportu: Balené výrobky Export items: Packaged products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, balení, pražení a prodej su- Scope of business: Production, packaging, roasting and

Food processing industry chých plodů, ořechů a sušeného ovoce sale of dry seeds, nuts and dried fruit. Hlavní produkty: Arašídy, pistácie, mandle, kešu, lískové Main products: Peanuts, pistachios, almonds, cashews, ha- ořechy, mák zelnuts, poppy seeds Stručný popis firmy: Společnost ALIKA a.s. se sídlem Brief overview: ALIKA a.s., based in Čelčice near Prostějov, v Čelčicích nedaleko Prostějova byla založena v roce 1992. was established in 1992. It is a Czech family company and Je českou rodinnou firmou a v současnosti patří mezi nej- currently one of the largest manufacturers of salty snacks větší výrobce slaných pochutin na domácím trhu. Portofolio on the domestic market. Product portfolio includes salted produktů zahrnuje solené arašídy, pistácie, mandle, kešu , lís- peanuts, pistachios, almonds, cashews, hazelnuts and ma- ková jádra a makadamiové ořechy, mák, solené tyčinky,růz- cadamia nuts, poppy seeds, salted sticks, various kinds of né druhy sušeného ovoce a směsí. Výrobky jsou dodávány dried fruits and mixtures. Products are also available in or- také v BIO kvalitě. ganic quality.

138 JESENÍK Bairnsfather Family Distillery s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Bairnsfather Family Distillery s.r.o. Company name: Bairnsfather Family Distillery s.r.o. Adresa: Domašov 490, 790 01 Bělá pod Pradědem Address: Domašov 490, 790 01 Bělá pod Pradědem Okres: Jeseník District: Jeseník www.bairnsfather.net www.bairnsfather.net Počet zaměstnanců celkem: 4 Total number of employees: 4 Z toho dělníci: 2 Manual workers: 2 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Anglie, Německo, Norsko, Polsko, Slovensko, Export to: United Kingdom, Germany, Norway, Poland, Taiwan Slovak Republic, Taiwan Předmět exportu: Absinth Export items: Absinthe NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba lihovin Scope of business: Production of spirits Hlavní produkty: Bylinné likéry, Absinthy Main products: Herbal liqueurs, absinthe Stručný popis firmy:Ruční výroba bylinných likérů, absin- Brief overview: Hand production of herbal liqueurs and thů z čistě přírodních zdrojů, bez chemických barviv a kon- Absinths from 100% natural ingredients, without any artifici- industry processing Food zervantů. Veškerá výroba je ruční – od vlastních vypěstova- al colours or flavourings. All aspects of production are done ných bylin, přes stáčení až po etiketování. by hand – from planting and harvesting our own herbs, to production , filling and labelling. průmysl Potravinářský |

139 Cukrovar Vrbátky a.s. PROSTĚJOV | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Cukrovar Vrbátky a.s. Company name: Cukrovar Vrbátky a.s. Adresa: Vrbátky 65, 798 13 Vrbátky Address: Vrbátky 65, 798 13 Vrbátky Okres: Prostějov District: Prostějov www.cukrovarvrbatky.cz www.cukrovarvrbatky.cz Počet zaměstnanců celkem: 100 Total number of employees: 100 Z toho dělníci: 80 Manual workers: 80 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU Export to: EU countries Předmět exportu: Cukr Export items: Sugar

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zámečník, elektrikář Mechanical fitter, electrician

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba cukru Scope of business: Production of sugar Hlavní produkty: Cukr krystal, krupice, moučka, kostky Main products: Granulated, caster, powdered, lump sugar Stručný popis firmy: Cukrovar Vrbátky se dnes může opřít Brief overview: Cukrovar Vrbátky relies on more than a 140- o více než 140-ti letou tradici výroby. Produktové portfolio year tradition of production. The product portfolio includes Food processing industry zahrnuje kromě krystalu a krupice také moučku, kostky, bri- in addition to granulated and caster sugar, also powdered, dž a přírodní cukr. V současnosti se zpracovává 2 200 tun lump, bridge (card game) shaped and natural sugar. Cu- cukrové řepy za den. Za kampaň se zpracuje cca 250 000 rrently, it processes 2,200 metric tons of beet per day. In the tun řepy a vyrobí se 35 000 tun cukru. Produkce je dodávána processing season approximately 250,000 tons in total is jak pro potravinářskou průmyslovou výrobu, tak v drobném handled and 35,000 tons of sugar produced. Production is spotřebitelském balení do obchodních sítí. supplied for food processing production and also in small consumer packages to sales networks.

140 PŘEROV Hanácká kyselka s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Hanácká kyselka s.r.o. Company name: Hanácká kyselka s.r.o. Adresa: Horní Moštěnice 547, 751 17 Horní Moštěnice Address: Horní Moštěnice 547, 751 17 Horní Moštěnice Okres: Přerov District: Přerov www.hanackakyselka.cz www.hanackakyselka.cz Počet zaměstnanců celkem: 84 Total number of employees: 84 Z toho dělníci: 53 Manual workers: 53 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NE EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: USA, Slovensko Export to: USA, Slovak Republic Předmět exportu: Minerální vody Export items: Mineral water NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba nealkoholických nápojů Scope of business: Production of non-alcoholic drinks Hlavní produkty: Minerální voda Hanácká kyselka přírod- Main products: Natural and flavoured „Hanácká kyselka“ ní a ochucená mineral water Stručný popis firmy: Společnost je významným produ- Brief overview: The company is a major producer of mi- centem minerálních vod v České republice. Produkty tvoří neral water in the Czech Republic. Products include natural industry processing Food přírodní i ochucené minerální vody. Společnost má certifi- and flavoured mineral water. The company operates certi- kovaný systém kvality IFS a systém kritických bodů HAACP. fied IFS quality system and HAACP system. průmysl Potravinářský |

141 Mlékárna Otinoves s.r.o. PROSTĚJOV | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Mlékárna Otinoves s.r.o. Company name: Mlékárna Otinoves s.r.o. Adresa: Otinoves 201, 798 61 Prostějov Address: Otinoves 201, 798 61 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.mot.cz www.mot.cz Počet zaměstnanců celkem: 39 Total number of employees: 39 Z toho dělníci: 33 Manual workers: 33 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Export to: Slovak Republic Předmět exportu: Plísňový sýr Niva Export items: Niva blue cheese

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Sýrař, sýrařka Cheese maker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Mlékárenská výroba Scope of business: Dairy production Hlavní produkty: Plísňový sýr Niva, tvaroh Main products: Niva blue cheese, curd cheese Stručný popis firmy:Mlékárna Otinoves je pokračovatelem Brief overview: Mlékárna Otinoves continues its 80-year 80-leté tradice mlékárenství na Drahanské vrchovině. Mléko old tradition in dairy production in Drahanská vrchovina. Food processing industry pochází z veterinárně kontrolovaných zdrojů, z chráněné Milk originates from veterinary inspected sources, in the přírodní oblasti Moravského krasu a Drahanské vrchoviny. protected natural areas of Moravský kras and Drahanská vr- Hlavním produktem Mlékárny Otinoves je přírodní plísňový chovina. The main product is the natural Niva blue cheese. sýr NIVA. Mlékárna ročně zpracuje 10 milionů litrů mléka a The dairy processes annually 10 million litres of milk and pro- vyrobí cca 1 200 tun plísňového sýru Niva. Plísňový sýr Niva duces approximately 1,200 metric tons of Niva blue cheese, získal řadu ocenění, např. značku kvality KLASA, Český výro- which has won numerous awards, including KLASA quality bek – garantováno Potravinářskou komorou, Regionální po- mark, the Czech product – guaranteed by the Food Industry travina OL kraje (2010), Výrobek OL kraje (2009) aj. Mlékárna Chamber, Regional food of Olomouc Region (2010), Product je certifikována dle standardů ISO 22 000 a mezinárodního of Olomouc Region (2009) and others. The dairy is certified potravinářského standardu IFS – verze 6. in accordance with ISO 22000 and IFS international food standard, Version 6.

142 OLOMOUC NUTREND D. S., a. s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: NUTREND D. S., a. s. Company name: NUTREND D. S., a. s. Adresa: Chválkovice 604, 779 00 Olomouc Address: Chválkovice 604, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.nutrend.cz, www.nutrend-supplements.com www.nutrend.cz, www.nutrend-supplements.com Počet zaměstnanců celkem: 200 Total number of employees: 200 Z toho dělníci: 67 Manual workers: 67 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU, USA, Čína a východní Asie Import from: EU, USA, China and Eastern Asian countries Předmět importu: Suroviny Import items: Ingredients EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Afganistán, Rakousko, Austrálie, Bahrajn, Export to: Afghanistan, Austria, Australia, Bahrain, Belarus, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvatsko, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Kypr, Estonsko, Finsko, Francie, Gruzie, Německo, Řecko, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iran, Maďarsko, Irán, Irák, Itálie, Litva, Lotyšsko, Kazachstán, Iraq, Italy, Latvia, Lithuania, Kazakhstan, Malta, Moldova, Malta, Moldávie, Černá Hora, Nizozemí, Omán, Pákistán, Montenegro, Netherlands, Oman, Pakistan, Poland, Portu- Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Rusko, Srbsko, Slovensko, gal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovak Republic, Slovinsko, Španělsko, Švýcarsko, Spojené arabské emiráty, Slovenia, Spain, Switzerland, United Arab Emirates, Ukraine, Ukrajina, Katar Qatar Předmět exportu: Potraviny a doplňky výživy Export items: Foodstuffs and nutritional supplements

NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS industry processing Food Výrobní pracovník, skladník Production worker, warehouseman

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba sportovních doplňků výživy Scope of business: Production of foodstuffs and nutritional a potravin pro aktivní životní styl supplements Hlavní produkty: Tekuté (nápoje, sirupy, koncentráty), Main products: Liquid (drinks, syrups, concentrates), cap- kapsle a tablety, tyčinky, práškové směsi sules and tablets, bars and powder blends Stručný popis firmy: Společnost NUTREND patří mezi Brief overview: NUTREND is one of the European leading nejvýznamnější evropské producenty doplňků výživy pro producers of nutritional supplements for sport and acive sport a aktivní životní styl. Svou produkci dodává nejen do lifestyle. Its production is supplied to various retail chains, vybraných obchodních řetězců, ale také do fitness center, and also fitness centres, health food stores, cycle stores, obchodů se zdravou výživou, cyklistických prodejen, léká- pharmacies and petrol stations. The products are also im- ren a čerpacích stanic. Produkty jsou rovněž exportovány do ported to 30 countries, not just within the European Uni- 30 zemí nejen Evropské unie. Právě šířka spektra produktů, on. Wide range of products, uncompromising emphasis on nesmlouvavý důraz na kvalitu a aktivní postoj v boji proti quality and proactive stance in the fight against doping are dopingu jsou základem úspěchu společnosti NUTREND. the foundation of NUTREND´s success. průmysl Potravinářský |

143 OLMA, a.s. OLOMOUC | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: OLMA, a.s. Company name: OLMA, a.s. Adresa: Pavelkova 597/18, 779 00 Olomouc-Holice Address: Pavelkova 597/18, 779 00 Olomouc-Holice Okres: Olomouc District: Olomouc www.olma.cz www.olma.cz Počet zaměstnanců celkem: 421 Total number of employees: 421 Z toho dělníci: 317 Manual workers: 317 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU a Asie Export to: EU coutries and Asia Předmět exportu: Mléčné výrobky Export items: Dairy products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Biochemik Biochemist

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Zpracování syrového kravského Scope of business: Processing of raw cow‘s milk, produc- mléka, výroba mléčných výrobků a obchodní činnost tion of dairy products and trading Hlavní produkty: Čerstvá mléka a smetany, kysané mléč- Main products: Fresh milk, cream, fermented milk pro- né výrobky a jogurty, dezerty, máslo, máselné melange ducts, yoghurts, desserts, butter, butter melange, vegetable

Food processing industry a rostlinné tuky, sušená mléka fats and milk powders Stručný popis firmy: Společnost je druhým největším Brief overview: The company is the second largest milk zpracovatelem mléka v České republice. Patří mezi přední processor in the Czech Republic and is one of the leading výrobce čerstvého mléka, jogurtů, kysaných mléčných vý- producers of fresh milk, yoghurts, fermented dairy products, robků, dezertů, smetany, másla, rostlinných tuků a sušené- desserts, cream, butter, vegetable fats and milk powder. It ho mléka. Zpracovává syrové kravské mléko v nejmoder- processes raw cow‘s milk in the most modern plant for the nějším závodě na výrobu mlékárenských výrobků a jako production of dairy products and was first in the Czech Re- první v ČR zahájila výrobu BIO produktů. Od roku 1999 je public to start production of organic products. The Quality zaveden systém zabezpečování jakosti podle ISO 9001. Od Assurance System according to ISO 9001 was implemented ledna 2010 je držitelem certifikátu nejvyšší úrovně IFS (In- in 1999 and from January 2010 it holds the IFS (International ternational Food Standard). OLMA, a.s. prodává své výrobky Food Standard) highest level certificate. OLMA, a.s. sells its pod značkami Cavalier, Florian, Florian Active, Klasik, Olmíci, products under the following brand names: Cavalier, Florian, Pierot, Selské mléko, Selské máslo, Silueta a Zlatá Haná, a své Florian Active, Klassic, Olmíci, Pierrot, Selské mléko, Selské výrobky prodává kromě České republiky také na Slovensku, máslo, Silueta a Zlatá Haná and sells its products in addition Maďarsku a v Polsku přes svoji pobočku OLMA POLSKA. to Czech Republic in the Slovak Republic, Hungary and Po- land in OLMA POLSKA Sp. z o. o.

144 ŠUMPERK PIVOVAR HOLBA, a. s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PIVOVAR HOLBA, a. s. Company name: PIVOVAR HOLBA, a. s. Adresa: Pivovarská 261, 788 33 Hanušovice Address: Pivovarská 261, 788 33 Hanušovice Okres: Šumperk District: Šumperk www.holba.cz www.holba.cz Počet zaměstnanců celkem: 158 Total number of employees: 158 Z toho dělníci: 99 Manual workers: 99 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Austrálie, EU, USA, Izrael, Kolumbie, Rusko, Export to: Australia, EU, USA, Israel, Colombia, Russian Fede- Ukrajina, Izrael ration, Ukraine, Israel Předmět exportu: Pivo Holba Export items: Holba beer NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodní zástupce Sales representative

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba piva Holba Scope of business: Production of Holba beer Hlavní produkty: Holba Šerák, Holba Premium, Holba Classic Main products: Holba Šerák, Holba Premium, Holba Classic Stručný popis firmy: Již od roku 1874 vyrábí pivovar Hol- Brief overview: From 1874, HOLBA brewery produces, in ba v překrásném prostředí Jeseníků ryzí pivo z hor, známé the picturesque Jeseník environment, genuine beer from industry processing Food doma i v zahraničí. Zkušenosti sládků se v pivovaru předáva- the mountains, famous at home and abroad. Head brewers’ jí z generace na generaci od doby, kdy zde jeho zakladatel experience is passed down from generation to generation a sládek Josef Müllschitzký uvařil v prosinci roku 1874 první from the day when its founder and brewer Josef Müllschitz- várku hanušovického piva. Tehdy kapacita moderního par- ký brewed in December 1874 the first batch of Hanušovice ního pivovaru dosahovala 22 400 hektolitrů za rok, což před- beer. Then, the modern steam brewery capacity reached stavovalo 40 000 věder. Dnes pivovar vystaví dvacetkrát více. 22,400 hectolitres per year, representing 40,000 barrels. To- Pro zájemce pivovar Holba pořádá exkurze, a tak mají ná- day, the brewery produces twenty times more. For those vštěvníci možnost seznámit se s procesem výroby poctivé- interested, HOLBA brewery offers tours; so visitors have the ho českého piva vařeného podle tradičních receptur a strá- opportunity to become familiar with the process of bre- vit příjemné chvíle v malebném areálu pivovaru uprostřed wing authentic Czech beer brewed according to traditional jesenické přírody. Součástí areálu je i Pivovarské muzeum, recipes and spend pleasant moments in the picturesque jehož expozice mapuje vývoj historie pivovarnictví a nabízí brewery grounds in the middle of Jeseník environs. On the prohlídku zajímavých historických exponátů. brewery grounds, visitors can find the brewery museum tracing the history of brewing and tour of interesting historical exhibits. průmysl Potravinářský |

145 Pivovar Litovel, a.s. OLOMOUC | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Pivovar Litovel, a.s. Company name: Pivovar Litovel, a.s. Adresa: Palackého 934, 784 01 Litovel Address: Palackého 934, 784 01 Litovel Okres: Olomouc District: Olomouc www.litovel.cz www.litovel.cz Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej piva Scope of business: Manufacturing and sale of beer Food processing industry

146 PŘEROV Pivovar Zubr a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Pivovar Zubr a.s. Company name: Pivovar Zubr a.s. Adresa: Komenského 35, 750 02 Přerov Address: Komenského 35, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.zubr.cz www.zubr.cz Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej piva Scope of business: Manufacturing and sale of beer Food processing industry processing Food průmysl Potravinářský |

147 SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. PROSTĚJOV | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. Company name: SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. Adresa: Průmyslová 2170/12, 796 01 Prostějov Address: Průmyslová 2170/12, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.slad.cz www.slad.cz Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Předmět importu: Ječmen, technologie Import items: Barley EXPORT: ANO EXPORT: YES Předmět exportu: Slad Export items: Malt

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej sladu Scope of business: Production and sale of malt Hlavní produkty: Slad plzeňský, speciální slady, výrobní Main products: Pilsner malt, specialty malts, production zařízení a konstrukce pro sladovny equipment for and design of malting plants Stručný popis firmy:Společnost vyrobí ročně kolem 350 Brief overview: The company annually produces around tisíc tun sladu. K odběratelům společnosti patří většina 350,000 tons of malt. The company‘s customers include domácích pivovarů a přibližně 70 % produkce směřuje na most of the local breweries and 70% of production is expor- zahraniční trhy. Společnost je součástí GROUPE SOUFFLET, ted. The company is part of GROUPE SOUFFLET, one of the jednoho z největších světových výrobců sladu. world‘s largest producers of malt. Food processing industry

148 GRANETTE & STAROREŽNÁ Distilleries, a.s. PROSTĚJOV

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company name: GRANETTE & STAROREŽNÁ Distilleries, a.s. GRANETTE & STAROREŽNÁ Distilleries, a.s. Adresa: Drážďánská 80/82, 400 07 Ústí nad Labem Address: Drážďanská 80/82, 400 07 Ústí nad Labem Závod: Dykova 8, 796 97 Prostějov Enterprise: Dykova 8, 796 97 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.gsd.cz | www.staramyslivecka.cz www.gsd.cz | www.staramyslivecka.cz www.blendedvodka.cz www.blendedvodka.cz Počet zaměstnanců celkem: 97 Total number of employees: 97 Z toho dělníci: 60 Manual workers: 60 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie Import from: Italy Předmět importu: GARRONE Old Smuggler Whisky Import items: GARRONE Old Smuggler Whisky EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: SR, Austrálie, Izrael, Kanada, Finsko, Nový Zé- Export to: Slovak Republic, Australia, Israel, Canada, Finland, land, Mexiko atd. New Zeland, Mexico etc. Předmět exportu: Absinth a ostatní lihoviny vyráběné v GSD Export items: Absinth and other spirits NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Technolog, dělník potravinářské výroby, obchodní zástupce, Technology, food production worker, sales representative, specialista marketingu marketing specialist Food processing industry processing Food POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej lihovin Scope of business: Production and sale of spirits Hlavní produkty: Stará myslivecká, Vodka 42, Hanácká Main products: Stará myslivecká, Vodka 42, Hanácká řada, řada, Starorežná, Squash, Missis, Absinth atd. Starorežná, Squash, Missis, Absinth Stručný popis firmy:Největší výrobce lihovin s českým Brief overview: The largest producer of spirits with Czech kapitálem. Historie likérky sahá do 16. století, spojením capital. Distillery history dates back to the 16th century, dvou tradičních předních českých nápojových společností 1. 1. 2011 established a new company GRANETTE Starorež- GRANETTE a Starorežná Prostějov vznikla vzájemnou fúzí ná & Distilleries, by combining two leading traditional Czech 1. 1. 2011 nová firma GRANETTE & STAROREŽNÁ Distilleries. beverage company GRANETTE and Starorežná Prostějov. Dbá na kvalitu surovin, používá tradiční receptury a klasické Company ensures the quality of ingredients using traditional staření v dubových sudech. Do výrobního portfolia firmy recipes and classic aging in oak barrels. The company‘s port- patří více než stovka produktů. Vývoz do více než 20 zemí folio includes more than one hundred products. It exports to 5 kontinentů. more than 20 countries on 5 continents. průmysl Potravinářský |

149 TRUMF International s.r.o. PŘEROV | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TRUMF International s.r.o. Company name: TRUMF International s.r.o. Adresa: Kratochvílova 148/1, 750 02 Přerov Address: Kratochvílova 148/1, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.trumf.cz www.trumf.cz Počet zaměstnanců celkem: 135 Total number of employees: 135 Z toho dělníci: 63 Manual workers: 63 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Čína Import from: China Předmět importu: Koření Import items: Spices EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Ukrajina, Maďarsko, Bělorusko, Export to: Slovak Republic, Ukraine, Hungary, Belarus, Russi- Rusko, Rumunsko, Lotyšsko, Kazachstán, Moldávie, USA, an Federation, Romania, Latvia, Kazakhstan, Moldova, USA, Estonsko, Srbsko Estonia, Serbia Předmět exportu: Koření, kořenící směsi a přípravky pro po- Export items: Spices, spice blends and preparations for food travinářství processing industry NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Produktový technolog, produktový manažer, obchodní ma- Product engineer, product manager, business manager nažer

Food processing industry COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Development, production and sale of Předmět podnikání: Vývoj, výroba a prodej koření, směsí spices, spice blends, spice products and ingredients for the koření, kořenících přípravků a ingrediencí pro potravinářství food processing industry Hlavní produkty: Koření a kořenící směsi pro masný průmysl, Main products: Spices and seasoning for the meat indu- koření a kořenící směsi pro výrobu konzerv, výrobky pro gast- stry, spices and spice blends for the production of canned ronomii, zušlechťování koření, extrakce koření food, products for gastronomy, refinement of spices, spice Stručný popis firmy: Vývoj, výroba a prodej koření, směsí extraction koření, kořenících přípravků a ingrediencí pro potravinářství. Brief overview: Development, production and sale of spi- Koření a směsi koření jsou vyváženy do mnoha zemí střední, ces, spice blends, spice products and ingredients for the východní Evropy a Asie. Zákazníky společnosti jsou maso- food processing industry. Spices and spice blends are ex- kombináty, konzervárny, výrobci mléčných produktů apod. ported to many countries in Central and Eastern Europe and Asia. The company‘s customers are meat processing plants, canneries, manufacturers of dairy products, etc.

150 JESENÍK Unita, spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Unita, spol. s r.o. Company name: Unita, spol. s r.o. Adresa: Městys 79, 790 69 Bílá Voda Address: Městys 79, 790 69 Bílá Voda Okres: Jeseník District: Jeseník www.unita.charita.cz www.unita.charita.cz Počet zaměstnanců celkem: 22 Total number of employees: 22 Z toho dělníci: 18 Manual workers: 18 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Polsko, Německo, Slovensko Import from: Poland, Germany, Slovak Republic Předmět importu: Hostie, obalový materiál Import items: Communion wafers, packaging materials EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Německo, Slovensko, Rakousko Export to: Poland, Germany, Slovak Republic, Austria Předmět exportu: Oplatky Export items: Wafers NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Cukrář Confectioner

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba potravinářských výrobků Scope of business: Production of food products Hlavní produkty: Hostie, oplatky Main products: Communion wafers, wafers

Stručný popis firmy: Společnost vyrábí hostie pro církevní Brief overview: The company manufactures communion industry processing Food farnosti v celé České republice a od roku 2004 také lázeňské wafers for parish churches in the whole of the Czech Repub- oplatky pro lázně, města i obce, poutní místa, firmy a sdruže- lic and from 2004 also wafers for spas, towns and villages, ní v České republice, v Polsku, Rakousku, Německu a na Slo- places of pilgrimage, companies and associations in the vensku. Výroba je realizována v areálu společnosti Unita v Bílé Czech Republic, Poland, Austria, Germany and the Slovak Vodě u Javorníka. Hlavním úkolem společnosti Unita je pro- Republic. Production is carried out at the Unita premises pagace a podpora charitativní činnosti. Jediným společní- in Bílá Voda near Javorník. The company’s main objective kem této společnosti je Diecézní charita ostravsko-opavská. is promotion and support of charitable activities. The sole shareholder of this company is the Ostrava – Opava Dioce- san Charity. průmysl Potravinářský |

151 VÁHALA a spol s r.o. výroba a prodej masných a lahůdkářských výrobků PŘEROV | Potravinářský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company name: VÁHALA a spol s r.o. VÁHALA a spol s r.o. výroba a prodej masných a lahůdkářských výrobků výroba a prodej masných a lahůdkářských výrobků Adresa: Náměstí Míru 97, 753 66 Hustopeče nad Bečvou Address: Náměstí Míru 97, 753 66 Hustopeče nad Bečvou Okres: Přerov District: Přerov www.vahala.cz www.vahala.cz Počet zaměstnanců celkem: 232 Total number of employees: 232 Z toho dělníci: 197 Manual workers: 197 Odvětví: Potravinářský průmysl Type of business (industry): Food processing industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko, Německo Import from: Austria, Germany Předmět importu: Čerstvé maso Import items: Fresh meat EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Rakousko, Slovensko, Maďarsko Export to: Germany, Austria, Slovak Republic, Hungary Předmět exportu: masné speciality, šunky Export items: Speciality meat products – ham NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Řezník, kuchař, prodavač Butcher, cook, sales person

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION

Food processing industry Předmět podnikání: Výroba a prodej masných, lahůdkář- Scope of business: Production and sale of meat, delicate- ských a uzenářských produktů ssen and smoked products Hlavní produkty: Speciální masné výrobky – šunky, speciali- Main products: Speciality meat products – ham, specialty, paštiky, klobásy ties, pate, sausages Stručný popis firmy: Historie rodinné firmy sahá do roku Brief overview: The history of the family company da- 1933, kdy vyučený řezník Robert Váhala založil firmu R. VÁ- tes back to 1933, when master butcher Robert Váhala HALA – výroba jemných uzenin a masových konzerv. Zá- established the company R. VÁHALA – production of fine kladní filozofií majitelů a všech zaměstnanců je dbát na sausages and canned meat. The main philosophy of the vysokou kvalitu masných a lahůdkářských výrobků, vsází na owners and all staff is to ensure high quality meat and deli- spolehlivý poprodejní servis. Výrobky obsahují kvalitní maso, catessen products, and reliable after-sales service. The pro- bez použití mouky, sóji a strojně odděleného maso. Vyrábět ducts contain high quality meat, without the use of flour, výrobky z kvalitních surovin patří také ke společenské odpo- soya and mechanically separated meat. Production of food- vědnosti firmy. stuffs with high quality ingredients is also included in the company’s social responsibility.

152 Stavební průmysl Construction industry

153 AQUA-STYL spol. s r.o. PROSTĚJOV tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: AQUA-STYL spol. s r.o. Company Name: AQUA-STYL spol. s r.o. Adresa: U Cihelny 438/6, 796 07 Držovice Address: U Cihelny 438/6, 796 07 Držovice Okres: Prostějov District: Prostějov www.aqua-styl.cz www.aqua-styl.cz Počet zaměstnanců celkem: 65 Total number of employees: 65 Z toho dělníci: 30 Manual workers: 30 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Rusko Export to: Russian Federation Předmět exportu: Dodávka čerpadel pro elektrárnu Salechard Export items: Delivery of pumps for Salechard electricity power plant NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Zámečník, montér MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Mechanical fitter, fitter/assembler POPIS FIRMY Předmět podnikání: Dodávky investičních celků pro COMPANY DESCRIPTION energetiku a teplárenství; Dodávky a montáže čistíren od- Scope of business: Supplies of investment units for power padních vod, čerpacích stanic, vodojemů a úpraven vod; and heat generation; Supplies and assemblies of sewage Opravy, revize a repase průmyslových čerpadel; Výroba ne- treatment plants, pumping stations, reservoirs and water tre- rezových zámečnických prvků pro energetiku, teplárenství atment plants; Repairs, inspections and overhauls of indus- a vodohospodářské celky; Obchodní činnost trial pumps; Production of stainless steel fitting components Hlavní produkty: Výroba nerezových zámečnických prv- for power, heat and water management units; Sales activity ků pro vodohospodářství, energetiku a teplárenství Main products: Production of stainless steel equipment for Stručný popis firmy: Společnost byla založena v roce 1991 water, power and heat generation industries a od svého vzniku se zaměřila na výstavbu, opravy a revize Brief overview: The company was founded in 1991 and from technologických zařízení souvisejících s dopravou, úpravou its inception has focused on the construction, repairs and a čištěním odpadních vod. V této oblasti nabízí vlastní čistír- technical audits of process equipment related to conveying nu odpadních vod (je držitelem „Osvědčení o průmyslovém and treatment of wastewater. It offers its own design of was- vzoru“). Materiálově zajišťuje a montážně se podílí i na jiných tewater treatment plant (it is in possession of the „Certificate typech ČOV, dle projektového řešení, popř. dle požadavku in- of Industrial Design“). Provides equipment for and carries out vestora. Pro investora firma zajišťuje práce v celém rozsahu do- installation of other types of wastewater treatment plants, dávky, od projektu až po zkušební provoz. Dále firma zajišťuje according to the project design alternatively to investor’s opravu čerpadel napájecích, kondenzátních, oběhových, chla- requirements, from the design phase to trial operations. The dících a kalových, výrobu vlastních zámečnických prvků, která company also provides repairs of inlet/feeding, condensate, zahrnuje výrobu pro vodní hospodářství (vychlazovací a dosa- circulation, cooling and sludge pumps, manufacture of com- zovací nádrže), ocelové konstrukce (potrubní mosty, pochůz- pany designed equipment for water industry (cooling and né lávky, žebříky atd.) a výrobu dle požadavku zákazníka. settling tanks), structural steelwork (pipe bridges, walkways, ladders, etc.) and manufacturing to customer requirements.

154 ATELIER ATARYS, PŘEROV architektura a stavitelství, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company Name: ATELIER ATARYS, architektura a stavitelství, s.r.o. ATELIER ATARYS, architektura a stavitelství, s.r.o. Adresa: Křtomil 58, 751 14 Dřevohostice Address: Křtomil 58, 751 14 Dřevohostice Okres: Přerov Okres: Přerov Počet zaměstnanců celkem: 1 Total number of employees: 1 Z toho dělníci: Manual workers: Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, Čína Export to: EU countries, China Předmět exportu: Projektová dokumentace pozemních Export items: Project documentation for building construc- staveb pro stavební povolení, pro provedení stavby, včetně tion permits including architectural design. TINHOUSE buil- architektonického návrhu. Stavební konstrukce TINHOUSE. ding NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Specialista pro projekt zdravotně-technických instalací a vy- Design specialist in medical technical installations and tápění, autorizovaný statik heating, chartered structural engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Inženýrská činnost v investiční vý- Scope of business: Engineering activities in capital con- stavbě struction Hlavní produkty: Projektová dokumentace pro provedení Main products: Construction project documentation staveb Brief overview: ATELIER ATARYS, architecture and construc- Stručný popis firmy: ATELIER ATARYS, architektura a sta- tion/civil engineering, s.r.o. was established in 1982 by Ing. vitelství, s.r.o. vznikla v roce 1982. Společnost založila Ing. Kateřina Palková, graduate of the Faculty of Civil Engineering Kateřina Palková, absolventka Fakulty stavební VUT v Brně. in VUT Brno. The company is engaged in architectural de- Společnost se zabývá architektonickým návrhem a vypra- sign and preparation of project documentation for industri- cováním projektové dokumentace průmyslových staveb, al buildings, public buildings, company main offices, family veřejných budov, firemních sídel, rodinných domů, památ- housing, historic buildings and others with emphasis on the kových objektů a dalších s důrazem na prostředí, do kterého environment for which they are designed. The emphasis is jsou navrhovány. Je kladen důraz na vznik pravdivé stavby on the creation of true beauty and usefulness and, above all, a krásu a účelnost a především přání zákazníka, jeho potřeby customer desires and needs, and cost-effective options. Eve- a ekonomické možnosti. Vše je prováděno formou nejužší rything is carried out by means of the closest collaboration, spolupráce od zadání až po převzetí díla. TINHOUSE – ve from inception to acceptance of the work. TINHOUSE – in spolupráci s Architektonickým atelierem Ing. arch. Ladislava collaboration with the architectural studio of Ing. arch. Ladi- Palka vyvinula nový typ nízkonákladové stavební konstrukce slav Palko, a new type of low cost building suitable for family vhodné pro rodinné domy pro mladé rodiny a seniory, dále housing aimed at young families and elderly, also suitable for vhodné pro studia pro podnikatele, prodejny atd. studios for entrepreneurs, sale shops etc. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

155 Ekoprogres Hranice, a.s. PŘEROV tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Ekoprogres Hranice, a.s. Company Name: Ekoprogres Hranice, a.s. Adresa: Tř. 1. Máje 1013, 753 01 Hranice I – město Address: Tř. 1. Máje 1013, 753 01 Hranice I – město Okres: Přerov District: Přerov www.ekoprogres.cz www.ekoprogres.cz Počet zaměstnanců celkem: 10 Total number of employees: 10 Z toho dělníci: 3 Manual workers: 3 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Strojní montér Mechanical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Technologické celky vodohospodář- Scope of business: Equipment units for water and wastewa- ských staveb ter treatment installations Hlavní produkty: ČOV, úpravy pitné vody, čerpací stanice, Main products: Wastewater treatment plants, drinking wa- pohony pro pojezdové mosty, strojně stírané česle ter treatment, pumping stations, bridge traversing drives, me- Stručný popis firmy: Společnost zajišťuje kompletní tech- chanically raked bar screens nologické dodávky vodohospodářských investičních celků, Brief overview: The company provides complete processing kompletní projektovou přípravu, výrobu, dodávku, rekon- units for water and wastewater treatment capital equipment, strukce technologických zařízení a poradenskou činnost pro comprehensive project preparation, manufacture, supply vodohospodářské stavby. and refurbishment of processing equipment and consultancy services for water and wastewater treatment installations.

156 ŠUMPERK EKOZIS spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: EKOZIS spol. s r.o. Company Name: EKOZIS spol. s r.o. Adresa: Na Křtaltě 980/21, 789 01 Zábřeh Address: Na Křtaltě 980/21, 789 01 Zábřeh Okres: Šumperk Okres: Šumperk www.ekozis.cz www.ekozis.cz Počet zaměstnanců celkem:163 Total number of employees: 163 Z toho dělníci: 116 Manual workers: 116 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zedník, tesař, vodař, strojník Bricklayer, carpenter, water and wastewater technician, machinery operator POPIS FIRMY Předmět podnikání: Stavebnictví, provozování vodovodů COMPANY DESCRIPTION a kanalizací, prodej stavebních hmot Scope of business: Construction, running of water supply Hlavní produkty: Stavby and sewerage networks, sales of building materials Stručný popis firmy: Stavební výroba společnosti kom- Main products: Construction plexně realizuje stavby různého charakteru, hlavně v obo- Brief overview: The company´s construction activities inclu- rech vodohospodářské stavby, stavby vodovodů, kanalizací, de projects of different nature, mostly in water and wastewa- čistíren odpadních vod; stavby průmyslové; stavby občan- ter industry, construction of water mains, sewers, sewage tre- ské vybavenosti; stavby rodinných domů a bytových domů; atment plants; industrial construction; construction of public stavby zemědělské; stavby dopravní infrastruktury; provoz facilities; construction of family housing and apartment buil- mobilní drtící linky na drcení stavebních odpadů. Společ- dings; agricultural buildings; transport infrastructure; running nost provozuje dvě vlastní prodejny stavebního materiálu of mobile crushing line for crushing construction waste. The v Zábřehu a v Šumperku a dva kamenolomy v Krásném a v company operates two own stores selling building materials Bohdíkově, a nabízí také služby v oblasti recyklace staveb- in Zábřeh and in Šumperk and two quarries in Krásné and ních hmot. V návaznosti na realizované stavby vodovodů, Bohdíkov, and also provides recycling of building materials. To kanalizací a čistíren odpadních vod nabízí firma obcím i za- complement the construction of water supply and sewerage jištění provozování ČOV, kanalizací a vodovodů. networks, and waste water treatment the company offers municipalities management of wastewater treatment plants, sewers and water mains. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

157 FORTEX – AGS, a.s. ŠUMPERK tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: FORTEX – AGS, a.s. Company Name: FORTEX – AGS, a.s. Adresa: Jílová 1150/1, 787 92 Šumperk Address: Jílová 1550/1, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.fortex.cz www.fortex.cz Počet zaměstnanců celkem: 250 Total number of employees: 250 Z toho dělníci: 170 Manual workers: 170 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, USA Import from: Germany, USA Předmět importu: Hutní materiál, plasty Import items: Metallurgical materials, plastics EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Rusko, Ukrajina, Chorvatsko, Export to: Germany, Russian Federation, Ukraine, Croatia, Slovensko, Slovinsko Slovakia, Slovenia Předmět exportu: Čistírny odpadních vod, palety, kontejnery Export items: Wastewater treatment plants, pallets, containers NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Provádění staveb, jejich změn a od- Scope of business: Construction, modifications and re- straňování; projektová činnost ve výstavbě; opravy silničních moval from site; construction project management; repair vozidel; silniční motorová doprava nákladní; výroba plasto- of motor vehicles; road freight haulage; manufacture of vých a pryžových výrobků; výroba kovových konstrukcí rubber and plastic products; manufacture of metal structu- a kovodělných výrobků; povrchové úpravy a svařování kovů res and products; surface treatment and welding of metals a dalších materiálů; přípravné a dokončovací stavební práce, and other materials; preparatory and finishing construction specializované stavební činnosti; zprostředkování obchodu works, specialised construction works; brokering services; a služeb; realitní činnost, správa a údržba nemovitostí; pro- real estate brokerage, property management and mainte- nájem a půjčování věcí movitých nance Hlavní produkty: Realizace staveb, doprava a mechanizace, Main products: Construction, transportation and mechani- čistírny odpadních vod, kontejnerové vozíky, ocelové nástav- sation, wastewater treatment plants, container trucks, steel bové rámy, přepravní kovové palety, prodej a servis automobilů add-on frames, metal shipping pallets, selling and servicing Stručný popis firmy: Společnost FORTEX – AGS, a.s. je ob- cars chodní a výrobní společnost, která realizuje činnost v něko- Brief overview: FORTEX – AGS, a.s. is a trading and manu- lika divizích. Společnost se orientuje na stavební výrobu, ko- facturing company that carries out activities in several divisi- vovýrobu pro logistiku, na stavbu a vývoj čistíren odpadních ons. The company focuses on the construction, metal fabri- vod a prodej a servis osobních a užitkových automobilů. cation for logistics, construction and development of waste water treatment plants, and sales and service of passenger and commercial vehicles.

158 OLOMOUC HOPR GROUP, a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: HOPR GROUP, a.s. Company Name: HOPR GROUP, a.s. Adresa: Wolkerova 1197/29, 779 00 Olomouc Address: Wolkerova 1197/29, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc Okres: Olomouc www.hoprgroup.cz www.hoprgroup.cz Počet zaměstnanců celkem: 6 Total number of employees: 6 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Manager, právník, asistentka společnosti Manager, lawyer, company secretary

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Developer Scope of business: Developer Hlavní produkty: Silo Olomouc, Hotel Ibis Olomouc cen- Main products: Administrative building Silo Olomouc, Ho- ter, Hotel Mercure, RD Holice, RD Křelov, Polyfunkční dům tel Ibis Olomouc Centre, Hotel Mercure, family housing Holi- v Šumperku ce, family housing Křelov, multifunctional house in Šumperk Stručný popis firmy: Hlavní prioritou rodinné společnos- Brief overview: The main priority of the family company ti HOPR GROUP, a.s., která má více než 15letou tradici, jsou Hopra GROUP, a.s., which has more than 15 years tradition, projekty v oblasti developmentu komerčních nemovitostí, are projects in the development of commercial real estate bytové výstavby, které nabízejí velký rozvojový potenciál, and residential construction, which have great development a to především s ohledem na rostoucí poptávku po moder- potential, particularly given the growing demand for modern ních budovách. Tuzemským i zahraničním investorům nabí- buildings. To domestic and foreign investors, the company of- zí společnost své služby při výstavbě komerčních, bytových fers its services in the construction of commercial, residential i administrativních objektů v České republice i zahraničí. and office buildings in the Czech Republic and abroad. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

159 INSTA CZ s.r.o. OLOMOUC tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: INSTA CZ s.r.o. Company Name: INSTA CZ s.r.o. Adresa: Jeremenkova 1142 /42, 772 00 Olomouc Address: Jeremenkova 1142 /42, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.insta.cz www.insta.cz Počet zaměstnanců celkem: 150 Total number of employees: 150 Z toho dělníci: 105 Manual workers: 105 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stavbyvedoucí inženýrských staveb, strojník stavební me- Construction/civil engineering works foreman, construc- chanizace, montér vodovodních a kanalizačních potrubí tion machinery mechanic, water and sewer pipelines fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Stavebnictví Scope of business: Construction/Civil Engineering Hlavní produkty: Výstavba inženýrských sítí, vodovodů, Main products: Construction of utility networks, water supp- kanalizací, čistíren odpadních vod, výstavba komunikací ly and wastewater pipelines, sewage treatment plants, con- a chodníků struction of roads and pavements Stručný popis firmy:Společnost působí na stavebním trhu Brief overview: The company has been active in the Morava v regionu Morava, již více jak 20 let. Společnost se zaměřuje region for more than 20 years. The company focuses on the na výstavbu inženýrských sítí, komunikací, chodníků, čistíren construction of utility networks, roads, pavements, sewage odpadních vod a vodojemů. Zároveň zabezpečuje provozo- treatment plants and reservoirs. At the same time, it manages vání vodovodů a kanalizací v regionu střední Moravy a pro- the water supply and sewerage systems in the Central Mora- vádí výrobu Eurooken. va region and carries out manufacture of Euro windows.

160 OLOMOUC JOKVA OLOMOUC, a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: JOKVA OLOMOUC, a.s. Company Name: JOKVA OLOMOUC, a.s. Adresa: Mezice 81, 783 32 Náklo Address: Mezice 81, 783 32 Náklo Okres: Olomouc Okres: Olomouc www.jokva.cz www.jokva.cz Počet zaměstnanců celkem: 40 Total number of employees: 40 Z toho dělníci: 15 Manual workers: 15 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Turecko, Německo Import from: Turkey, Germany Předmět importu: Sklolaminátové potrubí, PVC potrubí Import items: Fibreglass and PVC pipes EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovinsko, Bosna Hercegovina, Slovensko Export to: Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Slovak Republic Předmět exportu: Plastové trubní systémy Export items: Plastic piping systems NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodní zástupce, příprava cenových nabídek (cenař), Sales representative, preparation of quotations (estimator), skladník warehouseman

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené Scope of business: Manufacturing, trade and services not v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona specified in the Appendix 1 to 3 of the Trading Act Hlavní produkty: Kompletní dodávky materiálů pro stavby Main products: Complete supply of materials for construc- a opravy vodovodních, plynovodních a kanalizačních sítí tion and repairs of water, gas and sewer networks Stručný popis firmy: Soukromá obchodní firma navazující Brief overview: A private trading company, carrying on with na desetiletou tradici značky JOKVA, jež byla založena v roce the ten-year tradition of JOKVA brand, which was founded in 1990 panem Josefem Kvapilem. 7. března 2001 byla tato 1990 by Mr Josef Kvapil. On 7 March 2001, this private compa- soukromá firma transformována v akciovou společnost. ny was transformed into a joint stock company. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

161 KLEINEIDAM, s.r.o. JESENÍK tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: KLEINEIDAM, s.r.o. Company Name: KLEINEIDAM, s.r.o. Adresa: Lidická 94, 790 70 Javorník Address: Lidická 94, 790 70 Javorník Okres: Jeseník District: Jeseník www.kleineidam.cz www.kleineidam.cz Počet zaměstnanců celkem: 21 Total number of employees: 21 Z toho dělníci: 15 Manual workers: 15 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Polsko Import from: Poland Předmět importu: Panely Import items: Panels EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Rakousko, Švýcarsko, Německo Export to: Austria, Switzerland, Germany Předmět exportu: Ocelové haly Export items: Steel buildings NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Jeřábník Crane operator

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Provádění staveb Scope of business: Construction Hlavní produkty: Ocelové haly Main products: Steel buildings Stručný popis firmy: Montáže ocelových konstrukcí včetně Brief overview: Erection of steel structures including opláštění. cladding.

162 PŘEROV ING. JOSEF KOLÁŘ – PRINS

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ING. JOSEF KOLÁŘ – PRINS Company Name: ING. JOSEF KOLÁŘ – PRINS Adresa: Havlíčkova 1289/24, 750 00 Přerov Address: Havlíčkova 1289/24, 750 00 Přerov Okres: Přerov Okres: Přerov www.sanace-zdiva.cz www.sanace-zdiva.cz Počet zaměstnanců celkem: 20 Total number of employees: 20 Z toho dělníci: 7 Manual workers: 7 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo Import from: Germany Předmět importu: Technologie pro odvlhčení budov Import items: Equipment for dehumidification of buildings EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Export to: Slovak Republic Předmět exportu: Služby v oblasti izolace a sanace vlhkého Export items: Carrying out insulation and treatment of zdiva damp brickwork NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stavbyvedoucí a manager staveb, stavební technik Building site manager and construction manager, construction engineer. POPIS FIRMY Předmět podnikání: Diagnostika zdiva, návrhy sanace, me- COMPANY DESCRIPTION chanické izolace, chemické injektáže, elektroosmóza, vysou- Scope of business: Brickwork diagnosis, proposals for tre- šení zdiva atment, mechanical insulation, chemical injections, electro- Hlavní produkty: Kompletní dodávky materiálů pro stavby -osmosis, brickwork drying a opravy vodovodních, plynovodních a kanalizačních sítí Main products: Complete supply of materials for construc- Stručný popis firmy: Firma nabízí služby v oblasti izolace tion and repairs of water, gas and sewer networks a sanace vlhkého zdiva – hydroizolace, sanace, odvlhčení Brief overview: The company offers services in iinsulation a vysoušení zdiva, včetně diagnostiky objektů, návrhů and treatment of damp brickwork – waterproofing, remedial a projektů sanačních opatření. V rámci komplexního pro- treatment, dehumidification and drying of brickwork inclu- gramu realizuje všechny dostupné technologie sanace ding diagnostic facilities, proposals and design of remedial vlhkého zdiva s využitím moderních metod a prostředků. measures. As part of a comprehensive programme, it uses all Firma již více jak 20 let působí po celém území České re- available techniques for treatment of damp brickwork using publiky a na Slovensku, dále je držitelem nejvýznamnějšího modern methods and means. The company has been, for certifikátu ve své oblasti ISO 9001:2009, a zároveň spolu- more than 20 years, operating throughout the Czech and zakladatelem oborové vědecko-technické společnosti WTA Slovak Republics; is in the possession of ISO 9001:2009 certi- pro sanace staveb a péči o památky. Vzhledem k dlouhodo- fication and also co-founded WTA, the scientific and techni- bé zkušenosti a kvalifikaci specializovaných zaměstnanců cal society for rehabilitation of buildings and preservation of firma poskytuje profesionální a individuální přístup k objek- historic buildings. Due to the long experience and expertise tům i zákazníkovi, dlouhodobé záruky na realizované práce of qualified employees, the company provides professional

a vysokou kvalitu dodávaných materiálů. and individual approach to buildings as well as to customers, průmysl Stavební | industry Construction long-term warranty on the work carried out and high quality materials.

163 Ing. arch. Ladislav Palko PŘEROV tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Ing. arch. Ladislav Palko Company Name: Ing. arch. Ladislav Palko Adresa: Podhradní 36, 751 31 Týn nad Bečvou Address: Podhradní 36, 751 31 Týn nad Bečvou Okres: Přerov District: Přerov www.palko.cz www.palko.cz Počet zaměstnanců celkem: 1 Total number of employees: 1 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Rakousko, Moldávie, Ukrajina, Maroko, Fran- Export to: Austria, Moldavia, Ukraine, Morocco, France, cie, Nizozemsko, Belgie, Dánsko Netherlands, Belgium, Denmark Předmět exportu: Umělecký design kovářských prací, design, Export items: Artistic design of blacksmith work, design, architektonické studie, projektová dokumentace staveb, umě- architectural studies, construction project documentation, lecká kresba, TINHOUSE – nízkonákladová stavební konstrukce artistic drawing, TINHOUSE – low cost building NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Specialista pro projekt zdravotně-technických instalací a vý- Design specialist in medical technical installations and tápění, autorizovaný statik heating, chartered structural engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Inženýrská činnost v investiční výstav- Scope of business: Engineering activities in capital construc- bě, provádění staveb, jejich změn a odstraňování tion, construction, modifications and removal from site. Hlavní produkty: Design, architektonické studie, projek- Main products: Design, architectural studies, project docu- ty pro stavební povolení a provedení stavby; TINHOUSE – mentation for building permits and construction; TINHOUSE – vlastní vývoj nízkonákladové stavební konstrukce; archi- low cost building suitable; architectural studies of historic buil- tektonické studie památkových objektů; architektonické dings; architectural interior design; artistic blacksmith work návrhy interiérů staveb; umělecký design kovářských prací; design; art drawings. umělecká kresba. Brief overview: The architectural studio was founded in Stručný popis firmy: Architektonický ateliér byl založen 1992, handles assignments in all fields of architecture, con- v roce 1992, zpracovává zadání ve všech oblastech architek- struction and interior design. In 1995, Ing. arch. Ladislav Palko tury, stavebnictví a interiéru. V roce 1995 byl Ing. arch. Ladi- was added to the Czech Chamber of Architects list of certified slav Palko zapsán do Seznamu autorizovaných architektů při architects under the number 2276. The studio is able to han- České komoře architektů pod číslem 2276. Ateliér dokáže dle assignments from concept or study through project de- řešit zadání od záměru či studie přes projekt, až k realizaci sign to construction, including engineering activities for the díla, včetně inženýrské činnosti při podání žádostí o územ- submission of applications for planning permission or buil- ní rozhodnutí nebo stavební povolení. Při tom spolupracuje ding permit. It collaborates with a number of regular speci- s řadou stálých specialistů, výtvarníků a odborníků potřeb- alists, artists and experts in appropriate professions. Similarly, ných profesí. Stejně tak v oblasti zpracování zakázek interiérů in processing contracts for interiors, the studio uses number je ateliér napojen na řadu spolehlivých renomovaných firem of reliable and reputable companies in the wood work, me- v oblasti dřevo-tvorby, kovovýroby, keramiky, osvětlení atd., tal, ceramics, lighting, etc., and consequently it is able to carry takže je schopen zajistit realizaci zákazníkovi „na klíč.“ Archi- out turnkey deliveries. Architectural studies and projects are tektonické studie a projekty jsou prezentovány v programu prepared using the ArchiCAD software. The studio regularly ArchiCAD. Atelier se pravidelně účastní soutěží architektů participates in competitions organised by the Czech Chamb- vypsaných Českou komorou architektů samostatně nebo er of Architects, either independently or in collaboration with v kooperacI s jinými architektonickými ateliéry. other architectural studios.

164 PROSTĚJOV REALINVEST s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: REALINVEST s.r.o. Company Name: REALINVEST s.r.o. Adresa: Kostelecká 4358/16, 796 01 Prostějov Address: Kostelecká 4358/16, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov Okres: Prostějov www.rinvest.cz www.rinvest.cz Počet zaměstnanců celkem: 30 Total number of employees: 30 Z toho dělníci: 25 Manual workers: 25 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zedník se specializací na zateplování, řidič-strojník Bricklayer specialising in thermal insulation, driver/mechanic

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Stavební činnost Scope of business: Construction activities Hlavní produkty: Regenerace, zateplování bytových a ro- Main products: Refurbishment, thermal insulation of dinných domů, inženýrské sítě – kanalizace, voda, elektro apartments and family housing, utility networks – sewers, Stručný popis firmy: Společnost byla založena v roce 1992 water, electricity a díky dlouholetým zkušenostem se může opřít o technické Brief overview: The company was founded in 1992 and zázemí, propracovaný systém řízení a pracovních postupů thanks to years of experience, it relies on its technical bac- a hlavně zkušeností svých zaměstnanců. Zaměstnanci jsou kground, sophisticated management and work procedures neustále proškolováni z hlediska odbornosti, trendů ve sta- system and particularly the experience of its employees. Em- vebnictví a samozřejmě bezpečnosti práce. Již v roce 2002 ployees are continuously trained in terms of expertise, trends firma zavedla systém řízení kvality ISO 9001:2001. in the construction industry and of course, safety at work. In 2002, the company introduced the Quality Management Sys- tem ISO 9001: 2001. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

165 Saint-Gobain Weber Terranova, a.s. OLOMOUC tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Saint-Gobain Weber Terranova, a.s. Company Name: Saint-Gobain Weber Terranova, a.s. Adresa: Address: Sídlo: Radiová 3, 102 00 Praha 10 – Štěrboholy Main office address: Radiová 3, 102 00 Praha 10 – Štěrboholy Pobočka: Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc Branch address: Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.weber-terranova.cz www.weber-terranova.cz Počet zaměstnanců celkem: 303 Total number of employees: 303 Z toho dělníci: 95 Manual workers: 95 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Francie, Německo, Maďarsko Import from: France, Germany, Hungary Předmět importu: Speciální stavební výrobky Import items: Special building products EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Maďarsko Export to: Slovak Republic, Hungary Předmět exportu: Stavební materiály Export items: Building materials NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS – N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej kvalitních stavebních Scope of business: Production and sale of quality building materiálů materials Hlavní produkty: Omítky weber.pas, zateplovaní systémy Main products: Weber.pas plasters, weber.therm thermal weber.therm, lepicí tmely weber.for, podlahové hmoty weber. insulation systems, weber.for adhesive sealants, weber.niv niv, sanační materiály weber.san, jádrové omítky weber.dur flooring screed materials, weber.san remediation materials, Stručný popis firmy: SGWT, a.s je dodává a vyrábí fa- weber.dur core plaster sádní a zateplovací systémy, štukové, tepelně izolační Brief overview: SGWT, a.s. supplies and manufactures facade a sanační omítek, nátěry, vyrovnávací a samonivelační and thermal insulation systems; stucco, thermal insulation, re- podlahové hmoty, lepidla na obklady a dlažby. Nabízí kom- mediation plasters, paints, levelling and self-levelling flooring plexní škálu řešení, využívá moderní technologie, založené screed materials, cladding and tile adhesives. It offers com- na nejvyšších technických požadavcích. Společnost je zná- prehensive range of solutions, using modern technologies ma v oblasti stavebnictví i svou příručkou pro stavebníka based on the highest technical requirements. The company – RÁDCE, která zahajuje každým rokem stavební sezónu is known in the construction industry and its builder’s manu- a je distribuována sítí prodejců stavebních materiálů. al – RÁDCE launches each year‘s construction season and is distributed by dealers in building materials network.

166 ŠUMPERK SART – stavby a rekonstrukce a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SART – stavby a rekonstrukce a.s. Company Name: SART – stavby a rekonstrukce a.s. Adresa: Uničovská 2944/1B, 787 01 Šumperk Address: Uničovská 2944/1B, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.sart.cz www.sart.cz Počet zaměstnanců celkem: 74 Total number of employees: 74 Z toho dělníci: 54 Manual workers: 54 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zedník, traťový dělník, zámečník Bricklayer, rail track worker, mechanical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Mostní stavitelství, dopravní stavby, Scope of business: Bridge construction, road construction, kovovýroba, provozovatel dráhy metal fabrication, railway operator Hlavní produkty: Rekonstrukce a výstavby mostů a do- Main products: Reconstruction and construction of brid- pravních staveb, provozovatel dráhy Železnice Desná ges and transport related structures, railway operator of Že- Stručný popis firmy: Firma zajišťuje komplexní činnost leznice Desná v oboru mostní stavitelství na mostech železničních i silnič- Brief overview: The company provides full range activities in ních. Provádí rekonstrukce a výstavbu nových mostů a opra- rail and road bridge construction. It carries out reconstruction vy stávajících objektů. Má zkušenosti se sanacemi betono- of existing and construction of new bridges, and repairs of vých povrchů, zesilování mostovek, sanace spodních staveb, existing buildings. It has experience in remediation of con- opravy kamenného zdiva kleneb a opěr včetně sanačních crete surfaces, bridge decks strengthening, remediation of injektáží. V rámci železničních staveb provádí práce souvi- foundations, repairs of stone masonry arches and abutments sející jak s výstavbou, rekonstrukcemi, opravami, tak i s údrž- including remedial injections. Within railway construction, bou železničního svršku a spodku tratí a vleček. Dopravní it carries out works related to the construction, reconstruc- stavby zahrnují jak železniční, tak i silniční stavby. Provádíme tion, repairs and maintenance of rail track and sidings super- výstavbu nových objektů i rekonstrukci a opravy stávajících structure and substructure. Transport construction include staveb. Jedná se zejména o opěrné zdi, zpevněné plochy, both rail and road projects. It carries out construction of new nástupiště. buildings and renovation and repair of existing buildings including retaining walls, paved areas and platforms. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

167 TopTeramo s.r.o. JESENÍK tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TopTeramo s.r.o. Company Name: TopTeramo s.r.o. Adresa: Vápenná 445, 790 64 Vápenná Address: Vápenná 445, 790 64 Vápenná Okres: Jeseník District: Jeseník www.topteramo.cz www.topteramo.cz Počet zaměstnanců celkem: 35 Total number of employees: 35 Z toho dělníci: 22 Manual workers: 22 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Rakousko, Německo, Slovensko, Polsko, Litva, Export to: Austria, Germany, Slovak Republic, Poland, Lithuania, Belgie Belgium Předmět exportu: Prodej teracové a reliéfní dlažby, schodo- Export items: Sales of terrazzo and embossed tiles, step tiles, vých prvků, okrasných květináčů a příslušenství decorative pots and accessories NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stavební technolog, strojník Construction engineer, machinery operator

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej plošné a teracové Scope of business: Manufacture and sale of surface and dlažby s příslušenstvím terrazzo tiles with accessories Hlavní produkty: Plošná a teracová dlažba, schodové prv- Main products: Surface and terrazzo tiles, staircase compo- ky a drtě nents and ornamental gravel Stručný popis firmy: Společnost patří mezi největší výrob- Brief overview: The company is one of the biggest manu- ce a prodejce v segmentu teracové a plošné dlažby v České facturers and sellers of terrazzo and surface tiles in the Czech republice. Je držitelem certifikátů ke všem výrobkům, které Republic. It holds certificates for all products marketed under prodává pod registrovanými značkami MRAMORA® , MRA- the registered trademarks MRAMORA®, MRAMORIT® and MORIT® a GRANEX®. Hlavní činností společnosti je výroba GRANEX®. The main activity is the production and sale of a prodej plošné a teracové dlažby, výroba schodových prv- surface and terrazzo tiles, manufacture and sale of staircase ků a prodej okrasných drtí. components and ornamental gravel.

168 JESENÍK UNISTAV spol. s r. o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: UNISTAV spol. s r. o. Company Name: UNISTAV spol. s r. o. Adresa: 28. října 889/5, 790 01 Jeseník Address: 28. října 889/5, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.unistavjesenik.cz www.unistavjesenik.cz Počet zaměstnanců celkem: 22 Total number of employees: 22 Z toho dělníci: 15 Manual workers: 15 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko, Polsko Import from: Slovak Republic, Poland Předmět importu: Dveře, nábytek Import items: Doors, furniture EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zedník, zámečník, malíř, prodavač Bricklayer, mechanical fitter, painter, sales personr

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Stavebnictví, velkoobchod, speciali- Scope of business: Construction, wholesaler, specialist retailer zovaný maloobchod Main products: Construction, furniture, doors Hlavní produkty: Stavby, nábytek, dveře Brief overview: Medium sized company with up to 30 em- Stručný popis firmy: Střední firma do 30 zaměstnanců, za- ployees, founded in 1991, engaged in construction and buil- ložena r. 1991, zabývající se stavební výrobou a obchodem, ding trade, private and public contracts. realizací soukromých staveb i veřejných zakázek. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

169 VHH THERMONT s.r.o. OLOMOUC tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: VHH THERMONT s.r.o. Company Name: VHH THERMONT s.r.o. Adresa: Troubelice 352, 783 83 Troubelice Address: Troubelice 352, 783 83 Troubelice Okres: Olomouc Okres: Olomouc www.vhh.cz www.vhh.cz Počet zaměstnanců celkem: 52 Total number of employees: 52 Z toho dělníci: 31 Manual workers: 31 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Stavbyvedoucí, rozpočtář / přípravář Construction foreman, estimator/planner

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Provádění staveb, jejich změn a od- Scope of business: Construction, modifications, removal straňování from site Hlavní produkty: Zateplování budov, stavební činnost, vý- Main products: Thermal insulation of buildings, construc- stavba a rekonstrukce, střechy, prefabrikované lodžie, prů- tion and renovation, roofs, prefabricated enclosed balco- myslová výstavba, bytová výstavba nies, industrial construction, residential construction Stručný popis firmy: Hlavní náplní firmy je pozemní stavi- Brief overview: The company is engaged in civil enginee- telství se specializací na občanskou výstavbu, termoizolaci ring, specialising in civic construction, thermal insulation of panelových domů, rekonstrukci stávající výstavby, stavby na high rise blocks of flats, reconstruction of existing building, klíč. Firma zabezpečuje dodávku stavebních prací ve vysoké turnkey projects. The company provides construction work of kvalitě prováděných prací a profesionálním přístupem a jis- high quality and with professional attitude and confidence. totou. Společnost je držitelem certifikátů ČSN EN ISO 9001, The company is certified to EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 ČSN EN ISO 14001 a OHSAS 18001. and OHSAS 18001.

170 PŘEROV Wambex, spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Wambex, spol. s r.o. Company Name: Wambex, spol. s r.o. Adresa: Plynárenská 823, 753 01 Hranice Address: Plynárenská 823, 753 01 Hranice Okres: Přerov District: Přerov www.wambex.cz www.wambex.cz Počet zaměstnanců celkem: 5 Total number of employees: 5 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry

IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Realizace technologických celků na Scope of business: Installation of processing equipment čistírnách odpadních vod, úpravnách vod, tlakových stanicích systems for wastewater treatment plants, water treatment Stručný popis firmy: Firma realizuje dodávky a montáž plants, booster stations technologických celků na úpravny vod, čerpací stanice, tla- Brief overview: The company carries out the supply and kové stanice, vodojemy a čistírny odpadních vod, zajišťuje installation of processing equipment for water treatment komplexní zkoušky a pozáruční servis plants, pumping stations, booster stations, water towers/ tanks and sewage treatment plants, provides full testing and post warranty service. Stavební průmysl průmysl Stavební | industry Construction

171 ZAHRADA Olomouc s.r.o. OLOMOUC tvbípůyl Construction industry | Stavební průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ZAHRADA Olomouc s.r.o. Company Name: ZAHRADA Olomouc s.r.o. Adresa: Železniční 469/4, 772 11 Olomouc Address: Železniční 469/4, 772 11 Olomouc Okres: Olomouc Okres: Olomouc www.zahrada-olomouc.cz www.zahrada-olomouc.cz Počet zaměstnanců celkem: 68 Total number of employees: 68 Z toho dělníci: 35 Manual workers: 35 Odvětví: Stavební průmysl Type of business (industry): Construction industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Maďarsko, Slovensko, Nizozemí Import from: Germany, Hungary, Slovak Republic, Předmět importu: Rostlinný materiál Netherlands EXPORT: ANO Import items: Plants Země exportu: Slovensko EXPORT: YES Předmět exportu: Rostlinný materiál Export to: Slovak Republic Export items: Plants NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Zahradník, zahradní architekt MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Gardener, landscape architect POPIS FIRMY Předmět podnikání: Projektování, realizace a údržba ob- COMPANY DESCRIPTION jektů zahradní architektury, pěstování a prodej školkařských Scope of business: Design, carrying out and maintenance výpěstků of garden architecture, cultivation and sale of nursery pro- Hlavní produkty: Projekty, realizace a údržba zahrad, parků, ducts veřejné zeleně a krajinných úprav; stavby přírodních kou- Main products: Projects, carrying out and maintenance of pacích jezírek a střešních zahrad; pěstování, prodej a dovoz gardens, parks, public greenery and landscaping; building okrasných dřevin a alejových stromů of natural swimming pools and roof gardens; cultivation, Stručný popis firmy: Od roku 1994 poskytuje firma svým sale and import of ornamental and alley trees zákazníkům a obchodním partnerům široký servis komplex- Brief overview: From 1994, the company provides its cus- ních služeb v oblasti zahradní a krajinářské tvorby. Vedení tomers and business partners a wide range of full services in firmy a projekční kancelář sídlí v Olomouci – Chválkovicích, garden and landscape design. The management and design okrasná školka je v Zářičí u Kroměříže, technické zázemí stře- office is located in Olomouc-Chválkovice, ornamental nur- diska realizací se nachází v Přemyslovicích u Prostějova. sery is in Zářičí near Kroměříž, technical support and project centre is located in Přemyslovice near Prostějov.

172 Strojírenský průmysl Engineering industry

173 ABO Valve s.r.o. OLOMOUC toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ABO Valve s.r.o. Company Name: ABO Valve s.r.o. Adresa: Tř. Svobody č.p. 43/39, 772 00 Olomouc Address: Tř. Svobody č.p. 43/39, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.abovalve.cz www.abovalve.cz Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej armatur a příslušenství Scope of business: Manufacturing and sales of valves and accessories

174 PROSTĚJOV AMF Reece CR, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: AMF Reece CR, s.r.o. Company Name: AMF Reece CR, s.r.o. Adresa: Tovární 837, 798 11 Prostějov Address: Tovární 837, 798 11 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.amfreece.com | www.bernhardt.cz www.amfreece.com | www.bernhardt.cz Počet zaměstnanců celkem: 305 Total number of employees: 305 Z toho dělníci: 209 Manual workers: 209 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Velká Británie, USA, Čína, Turecko, Německo, Import from: United Kingdom, USA, China, Turkey, Germany, Rakousko Austria Předmět importu: Materiál na výrobu, látky, náhradní díly Import items: Material for manufacturing, cloth and textile (elektronika) materials, spare parts (electronics) EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: celosvětově Export to: All over the world Předmět exportu: Stroje a náhradní díly, oděvy Export items: Machinery and spare parts, clothing NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obsluha CNC, soustružník, nástrojář CNC operator, lathe turner, toolmaker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba průmyslových šicích strojů, Scope of business: Manufacture of industrial sewing ma- výroba oděvů na míru chines, custom made clothing Hlavní produkty: Specializované manufakturní šicí stroje jak Main products: Specialised mechanical and electronic in- mechanické tak elektronické. Pánské obleky na míru a dám- dustrial sewing machines. Custom made men‘s suits and ské kostýmy na míru, kabáty, košile na míru ladies costumes, coats, custom made shirts Stručný popis firmy: Firma sídlící v Prostějově je celosvě- Brief overview: The company, based in Prostějov, is a tově známý výrobce speciálních průmyslových šicích strojů. worldwide known manufacturer of specialised industrial Kromě strojů se také zabývá výrobou široké škály náhrad- sewing machines. In addition, it is also engaged in manu- ních dílů na šicí stroje AMF Reece a Minerva. Během své více facturing a wide range of spare parts for AMF Reece and jak 130leté působnosti na trhu se firma významně zapsala Minerva sewing machines. During it’s more than 130 years do vývoje trhu s šicími stroji. Svým inovativním přístupem, existence, the company has significantly influenced market unikátními patenty a dlouholetými zkušenostmi si firma progress in sewing machines. Innovative approach, unique získala přední postavení na světovém trhu průmyslových patents and years of experience propelled the company to šicích strojů. V nedávné době odkoupila fungující část býva- a leading position in the global market for industrial sewing lého kolosu OP Prostějov, tzv. Měřenky, která se zabývá vý- machines. It recently purchased Měřenky, the operational robou luxusních pánských obleků a dámských kostýmů na part of the former giant OP Prostějov, which manufactures míru. Do své nabídky produktů přidala navíc košile na míru, custom made luxury men‘s suits and women‘s costumes. To ručně šitou obuv a jiné doplňky. their product range they also added custom made shirts, hand-sewn shoes and other accessories. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

175 AVL Moravia s.r.o. PŘEROV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: AVL Moravia s.r.o. Company Name: AVL Moravia s.r.o. Adresa: Tovární 605, 753 01 Hranice Address: Tovární 605, 753 01 Hranice Okres: Přerov District: Přerov www.avl.com/its, http://avl.jobs.cz/avl www.avl.com/its, http://avl.jobs.cz/avl Počet zaměstnanců celkem: 215 Total number of employees: 215 Z toho dělníci: 130 Manual workers: 130 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Čína, Korea, Indie Export to: China, Korea, India Předmět exportu: Export items: N/A NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Konstruktér, servisní inženýr, projektový manažer, zámečník, Design engineer, service engineer, project manager, me- obráběč kovů chanical fitter, metal machinist

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Konstrukce, výroba, montáž, uvedení Scope of business: Design, manufacture, installation, co- do provozu a servis mechanických a elektrických součástí mmissioning and servicing of mechanical and electrical a systémů testovacích zařízení pro automobilový průmysl components and test equipment systems for automotive a pro signální zařízení industry and for signalling equipment. Hlavní produkty: Válcový dynamometr Main products: Cylindrical dynamometer Stručný popis firmy: Společnost byla založena v roce 1996 Brief overview: The company was founded in 1996 in Hra- v Hranicích společností AVL List, největší soukromou nezá- nice by AVL List, the largest private independent company vislou firmou na světě vyvíjející systémy pohonů s vnitřním in the world, which develops internal combustion drive sys- spalováním, přístrojové vybavení a testovací systémy pro tems, instrumentation and test systems for the automotive automobilový průmysl. Hlavní výrobní náplní a zároveň stě- industry. The main production programme and the core žejním produktem, jehož prodej tvoří 80% ročního obratu, product is cylindrical dynamometer – accounting for 80% je válcový dynamometr. Nachází využití v laboratořích pro of the annual turnover. It is used in laboratories for measu- měření emisí a zkoumání akustických a elektromagnetic- ring emissions and investigation of acoustic and electro- kých parametrů. Základním principem je simulace odporu magnetic parameters. The basic principle is to simulate road vozovky, kde prvek zajišťující simulaci vozovky je regulován resistance where the element providing road simulation is elektricky. electrically controlled.

176 JESENÍK Česko-slezská výrobní, a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Česko-slezská výrobní, a.s. Company Name: Česko-slezská výrobní, a.s. Adresa: Nerudova 438, 793 76 Zlaté Hory Address: Nerudova 438, 793 76 Zlaté Hory Okres: Jeseník District: Jeseník www.csv.cz www.csv.cz Počet zaměstnanců celkem: 282 Total number of employees: 282 Z toho dělníci: 241 Manual workers: 241 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Evropa Import from: European countries Předmět importu: Komponenty pro výrobu Import items: Components for production EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Evropa Export to: European countries Předmět exportu: Vývoz obytných a sanitárních kontejnerů Export items: Office and sanitary cabins NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Svářeč, revizní technik elektro, mistr údržby, elektro a mon- Welder, electrical inspector; maintenance, electrical and táže, IT technik installation foreman, IT technician

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Vývoz obytných a sanitárních kontej- Scope of business: Manufacture, sale and installation of nerů cabins Hlavní produkty: Mobilní obytné a sanitární kontejnery Main products: Mobile office and sanitary cabins and buil- a objekty složené z kontejnerových modulů dings made from cabin modules Stručný popis firmy: Společnost byla založena 21. 6. 1993 Brief overview: The company was founded on 21 June a od svého počátku navázala na dlouholetou tradici výroby 1993 and since its inception continued in the long tradition maringotek ve Zlatých Horách. Firma klade důraz na spo- of cabins manufacturing in Zlaté Hory. The company places kojenost zákazníků, na kvalitu dodávaných výrobků a dodr- emphasis on customer satisfaction, quality of the products žování dohodnutých závazků a termínů. Strategií firmy jsou and compliance with agreed commitments and deadlines. dlouhodobé stavební a technologické investice, příkladem The company strategy is long-term investment in buildings je budování nové moderní lakovací linky, která bude spuš- and production equipment, an example of which is the těna v roce 2015. construction of new modern painting line to be launched in 2015. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

177 DAKR spol. s r.o. PŘEROV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: DAKR spol. s r.o. Company Name: DAKR spol. s r.o. Adresa: Čs. Armády 210, 753 01 Hranice Address: Čs. Armády 210, 753 01 Hranice Okres: Přerov District: Přerov www.dakr.com www.dakr.com Počet zaměstnanců celkem: 49 Total number of employees: 49 Z toho dělníci: 30 Manual workers: 30 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: USA, Itálie, Francie Import from: USA, Italy, France Předmět importu: Součástky pro výrobu Import items: Components for production EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Velká Británie, Slovensko, Francie, Německo, Export to: United Kingdom, Slovak Republic, France, Ger- Polsko, Itálie many, Poland, Italy Předmět exportu: Sekačky na trávu, rozmetače na sůl Export items: Grass mowers, salt spreaders

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: KVývoj, výroba, prodej a servis strojů Scope of business: Development, manufacture, sale and pro údržbu luk, zahrad a komunikací service of machines for upkeep of meadows, gardens and Hlavní produkty: Sekačky na trávu, mulčovače, drtiče větví, roads frézy na sníh, vozíky, rozmetače soli, zvedáky na travní traktory Main products: Grass mowers, mulchers, brushwood Stručný popis firmy: Firma byla založena v roce 1991. shredders, snow blowers, carts, salt spreaders, jacks for lawn Postupně se rozrůstala a dnes má 45 zaměstnanců, vlastní tractors výrobní areál, dvě podnikové prodejny a 126 smluvních pro- Brief overview: The company was founded in 1991 and dejců. Firma má k dispozici špičkové moderní výrobní zaří- gradually expanded; today it has 45 employees, owns the zení – CNC svařovací robot, CNC řezání vodním paprskem, manufacturing premises, two sale stores and has 126 autho- CNC soustruhy a obráběcí centrum, CNC ohraňovací lis, atd. rised dealers. The company has first class modern produc- Veškeré činnosti od vývoje přes výrobu až po prodej a servis tion equipment – CNC welding robot, CNC water jet cutter, jsou z hlediska řízení kvality certifikovány podle normy ISO and CNC lathes and machining centre, CNC bending press, 9001:2008. etc. All activities, from development through production to sales and service, are certified according to ISO 9001:2008, the Quality Management Systems.

178 PROSTĚJOV DT – Výhybkárna a strojírna, a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: DT – Výhybkárna a strojírna, a.s. Company Name: DT – Výhybkárna a strojírna, a.s. Adresa: Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Address: Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.dtvm.cz www.dtvm.cz Počet zaměstnanců celkem: 385 Total number of employees: 385 Z toho dělníci: 211 Manual workers: 211 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko, Německo, Itálie, Polsko Import from: Austria, Germany, Italy, Poland Předmět importu: Materiál a komponenty pro výrobu Import items: Materials and components for manufacturing EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Austrálie, Kanada, USA, Brazílie, Argentina, Export to: Australia, Canada, USA, Brazil, Argentina, Taiwan, Taiwan, Qatar, Turecko, Nizozemí, Belgie, Norsko, Švédsko, Qatar, Turkey, the Netherlands, Belgium, Norway, Sweden, Švýcarsko, Itálie, Chorvatsko, Polsko, atd. Switzerland, Italy, Croatia, Poland, etc. Předmět exportu: Železniční a tramvajové výhybky včetně Export items: Railway and tramway turnouts and spare parts příslušenství MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Machinist, locksmith, welder, design engineer, research Obráběč kovů, zámečník, svářeč, konstruktér, pracovník vý- and development technician zkumu a vývoje výhybek COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Research, development, manufacture, Předmět podnikání: Výzkum, vývoj a výroba, servis a regene- service and regeneration of railway and tramway turnouts race železničních a tramvajových výhybek a náhradních dílů and spare parts Hlavní produkty: Železniční výhybky, tramvajové výhybky, Main products: Railway points, tramway points, switching přestavovací zařízení, stavěcí skříně, elektrické řídící skříně, boxes, point machines, spare parts for turnouts příslušenství k výhybkám Brief overview: The company is one of the leading European Stručný popis firmy: Společnost je jedním z předních výrobců manufacturers of railway and tramway turnouts. A major part výhybek pro železniční a tramvajovou dopravu v Evropě. Nejvý- of the production programme is designated for the rail transit znamnější část produkce výhybek je určena pro tranzitní želez- corridors in the Czech Republic. The company continuously niční koridory v České republice. Společnost trvale realizuje stroj- invests into production facilities and buildings in order to inc- ní i stavební investice, s cílem neustálého zvyšování výrobních rease production capacity, improve the quality of manufactu- kapacit, zkvalitňování vyráběné produkce a v neposlední řadě red products and, last but not the least, to reduce energy costs. i s cílem snižování energetických nákladů. V rámci řešení výstu- Development and subsequent manufacture of high-speed pů úkolů výzkumu a vývoje lze za největší přínos považovat vý- point J60E2 1: 33, 5-8000/4000, including hydraulic cap of its voj a následné vyrobení vysokorychlostní výhybky tvaru J60E2 own provenance, may be considered as success within the re- 1:33,5-8000/4000 vč. hydraulických závěrů vlastní provenience. search and development activities. In April 2012, the company Od dubna 2012 se stala společnost 100% vlastníkem italské slé- became 100% owner of the Italian foundry Bari Fonderie Me- várny Bari Fonderie Meridionali S.p.A. Nosnými programy jsou ridional SpA. The main manufacturing programme includes odlitky manganových srdcovek, odlitky pro energetiku, těžební cast manganese crossing, castings for the energy, mining and a lodní průmysl a strojírenství. Dalšími společnostmi holdingu shipping industries and general engineering. The company jsou DT – Slovenská výhybkáreň, s.r.o. zajišťující montáž a do- DT – Výhybkárna a strojírna, a.s. also owns DT – Slovenská vý- průmysl Strojírenský | industry Engineering dávky železničních výhybek pro Slovensko a DTPV – Servisní, hybkáreň, s.r.o. providing installation and suplly of railway tur- s.r.o. realizující obslužné služby v oblasti kamionové a osobní nouts for Slovakia and DTPV – Servisní, s.r.o. providing lorry and dopravy, stavebních prací a dalších činností jak pro mateřskou passenger transport, construction works and other activities společnost, tak pro externí zákazníky. for the mother company and external customers.

179 Elzaco spol. s r.o. ŠUMPERK toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Elzaco spol. s r.o. Company Name: Elzaco spol. s r.o. Adresa: B. Němcové 727/10, 787 01 Šumperk Address: B. Němcové 727/10, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.elzaco.cz www.elzaco.cz Počet zaměstnanců celkem: 26 Total number of employees: 26 Z toho dělníci: 6 Manual workers: 6 Odvětví: Elektrotechnika, strojírenství, obnovitelné zdroje Type of business (industry): Engineering industry energie IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: YES IMPORT ANO Import from: Germany, France Země importu: Německo, Francie Import items: Pumps, electrical equipment Předmět importu: Čerpadla, elektrotechnika EXPORT: YES EXPORT: ANO Export to: Slovak Republic, Poland, Russian Federation Země exportu: Slovensko, Polsko, Rusko Export items: Small hydroelectric power plants, special Předmět exportu: Malé vodní elektrárny, jednoúčelové stro- purpose machinery, industrial automation je, průmyslová automatizace MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Programmer, design engineer, project engineer Programátor, konstruktér, projektant COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Electrical and electronic engineering Předmět podnikání: Elektrotechnika – Řízení technologic- – process control, SCADA systems, remote monitoring, de- kých procesů, SCADA systémy, dálkový dohled, projektová- sign, project engineering; Small hydroelectric power plants ní, inženýring; Malé vodní elektrárny – studie, projekty, do- – studies, projects, turnkey projects; General engineering – dávky na klíč; Strojírenství – návrh a výroba jednoúčelových design and manufacture of special purpose machinery strojů Brief overview: Within the field of electrical engineering Stručný popis firmy: V oblasti elektromontážních prací je works, the company is focused on low-voltage distribution společnost zaměřena na rozvody nízkého napětí v průmyslu networks in industrial and civic construction. Integrated a občanské výstavbě. Vzájemná vazba na měření, regulaci approach to measurement, regulation and control systems a systémy řízení technologických procesů umožňuje kom- of technological processes enables to deliver complete pro- plexní dodávky včetně dokumentace, komplexních zkoušek jects including documentation, full testing and operator a zaškolení obsluhujícího personálu. V oblasti průmyslové training. Within the field of industrial automation the com- automatizace má bohaté zkušenosti v mnoha průmyslo- pany has wide experience in many industries, particularly vých odvětvích, zejména ve strojírenství, energetice, auto- in general engineering, energy, automotive industry, paper mobilovém průmyslu, papírenském průmyslu a v neposled- industry and, last but not least, in wood processing. Com- ní řadě také dřevozpracujícím průmyslu. Komplexní přístup prehensive approach to small hydroelectric power plants is společnosti v segmentu malých vodních elektráren spočívá based on the provision of feasibility studies, project docu- ve vypracování studie proveditelnosti, projektové doku- mentation, securing funds (grants), actual implementation, mentace, zajištění finančních prostředků (dotace), vlastní warranty and post-warranty service. The company is also in- realizace, záručního a pozáručního servisu. Společnost pro- volved in the reconstruction and modernisation of existing vádí rekonstrukce a modernizace stávajících technologií, facilities or design and delivery of new solutions, focusing případně návrh a dodávku nového řešení se zaměřením na on innovative trends to increase profit and reduce costs. inovativní trendy zvyšující výtěžnost a snižování nákladů. Machine sets and control systems are designed for parallel Soustrojí a řídicí systémy jsou konstruovány pro paralelní operation with distribution networks and also for operati- chod s distribuční sítí i pro chod v ostrovním režimu. ons in island mode (islanding).

180 EXERION PRECISION TECHNOLOGY OLOMOUC spol. s r.o. OLOMOUC

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company Name: EXERION PRECISION TECHNOLOGY OLOMOUC spol. s r.o. EXERION PRECISION TECHNOLOGY OLOMOUC spol. s r.o. Adresa: Lipenská 1170/45, 779 00 Olomouc Address: Lipenská 1170/45, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.exerion.cz www.exerion.cz Počet zaměstnanců celkem: 110 Total number of employees: 110 Z toho dělníci: 73 Manual workers: 73 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Malajsie, Izrael, Francie Import from: Malaysia, Israel, France Předmět importu: Náhradní díly pro kopírky, rentgeny Import items: Spare parts for copiers, X-ray machines and a elektrické přístroje electric devices EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: USA, Francie, Izrael, Německo, Holandsko Export to: USA, France, Israel, Germany, Netherlands Předmět exportu: Kopírky, rentgeny, elektrické přístroje, Export items: Copiers, X-ray machines, electrical devices, chassis chassis NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Svářeč, zámečník, brusič, montážní pracovník, skladník Welder, mechanical fitter, grinding machine operator, installation fitter, warehouseman POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba chassis z plechů, zámečnictví, COMPANY DESCRIPTION kovoobrábění, svařování Scope of business: Manufacture of sheet metal chassis, me- Hlavní produkty: MKopírky, chassis, rentgeny, elektrické talworking, machining, welding přístroje Main products: Copiers, chassis, X-rays machines, electric Stručný popis firmy:Firma se dělí na dvě části, výrobní devices úsek a montážní část. Ve výrobní části vstupuje do výroby Brief overview: The company is divided into manufacturing plech jako vstupní polotovar pro výrobu kovových chassis and assembly sections. Metal sheet enters the manufactu- pro kopírky a průmyslové elektromechanické přístroje. Část ring section as semi-finished product for the manufacture těchto chassis je využíváno na montážní části k zhotovení of metal chassis for copiers and industrial electromechani- finálního výrobku pro zákazníka. cal devices. Many of these chassis are used in the assembly section to manufacture the final product for the customer. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

181 GESS-CZ, s.r.o. PŘEROV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: GESS-CZ, s.r.o. Company Name: GESS-CZ, s.r.o. Adresa: Potštátská 655, 753 01 Hranice I – Město Address: Potštátská 655, 753 01 Hranice I – Město Okres: Přerov District: Přerov www.gess.cz www.gess.cz Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Technologická zařízení pro vodohos- Scope of business: Technological equipment for water in- podářské investiční celky vestment units

182 PROSTĚJOV HANAKOV, spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: HANAKOV, spol. s r.o. Company Name: HANAKOV, spol. s r.o. Adresa: Pod Kosířem 3127/74, 796 03 Prostějov Address: Pod Kosířem 3127/74, 796 03 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.hanakov.cz www.hanakov.cz Počet zaměstnanců celkem: 100 Total number of employees: 100 Z toho dělníci: 72 Manual workers: 72 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU Import from: EU Předmět importu: Nástroje, stroje Import items: Tools, machines EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU Export to: EU Předmět exportu: Obrábění, obráběné díly, svařované díly Export items: Machining, machined parts, welded parts NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Operátor CNC strojů, seřizovač CNC strojů, svářeč CNC machine operator, CNC machine setter, welder

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Kovoobrábění na CNC strojích, zá- Scope of business: CNC machining, mechanical fitting, mečnická kovovýroba, metalizace metallization Hlavní produkty: Obrábění dílů různých tvarů a velikostí Main products: Machining parts of various shapes and sizes (především rotačních dílů, dílů elektromotorů, odlitků z litiny (mostly rotary parts, motor frames, castings of iron etc.; Metal i jiných materiálů); Zámečnická kovovýroba (výroba svařo- fitting (production of welded parts and structures, pressure vaných dílů a konstrukcí, tlakových a netlakových nádob, vý- and non-pressure vessels, manufacture of balconies, fire roba balkonů, protipožárních dveří, stáčení dílů); Metalizace doors, coiling of sheets); Zinc metallization and wet coating a povrchová úprava Brief overview: The company is engaged in machining of Stručný popis firmy:Společnost se zabývá kovoobrábě- castings, forgings, welding assemblies using CNC machines ním na CNC i konvenčních strojích různých typů odlitků, and mechanical fitting works. výkovků a dalších dílů a výrobou speciálních svařovaných dílů a konstrukcí. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

183 Hopax s.r.o. OLOMOUC toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Hopax s.r.o. Company Name: Hopax s.r.o. Adresa: Nádražní 106, 784 01 Červenka Address: Nádražní 106, 784 01 Červenka Okres: Olomouc District: Olomouc www.hopax.cz www.hopax.cz Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a montáž ocelových hal Scope of business: Manufacturing and montage of steel halls

184 OLOMOUC Industrial Machine Service s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Industrial Machine Service s.r.o. Company Name: Industrial Machine Service s.r.o. Adresa: Brníčko 1564, 783 91 Uničov Address: Brníčko 1564, 783 91 Uničov Okres: Olomouc District: Olomouc www.inmase.cz www.inmase.cz Počet zaměstnanců celkem: 107 Total number of employees: 107 Z toho dělníci: 88 Manual workers: 88 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, Švýcarsko Export to: EU countries and Switzerland Předmět exportu: Technologické celky, strojírenské výrobky Export items: Industrial assemblies, engineering products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Horizontkář, frézař, svářeč, brusič, natěrač Horizontal milling machine operator, milling machine operator, welder, grinding machine operator, painter POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba technologických celků, ocelo- COMPANY DESCRIPTION vých konstrukcí, svařovaných a obráběných dílů do nejrůz- Scope of business: Manufacture of industrial assemblies, nějších odvětví průmyslu steel structures, welded and machined components for di- Hlavní produkty: Obráběné díly, montované celky, svařo- fferent industries vané konstrukce, povrchové úpravy (mokré lakování) Main products: Machined components, assembled units, Stručný popis firmy: Hlavním výrobním programem je welded constructions, surface treatment (wet painting) výroba technologických celků, ocelových konstrukcí, obrá- Brief overview: The main production programme consists běných celků a mechanických dílů, elektroinstalace, hyd- of manufacture of industrial assemblies, steel structures, rauliky, případně osazení řídicích systémů (materiál dodaný machined assemblies and mechanical components, elect- nebo vlastní) prototypové, kusové a speciální výroby. Dále rical installations, hydraulics, installation of prototype, and se společnost zabývá zajištěním kusové, sériové i velkoséri- one-off and special control systems (supplied or own ma- ové výroby obrobků dle dodané dokumentace, konstrukcí, terial). The company also offers machining of one-off, batch výrobou a montáží přípravků pro výrobu. Provádí také opra- and mass produced work pieces according to supplied do- cování karbonických ocelí, neželezných kovů, plastů i ná- cumentation, design, manufacture and assembly of jigs and strojových ocelí a to včetně zajištění tepelného zpracování. fixtures for production. It also carries out processing of carbon steels, non-ferrous metals, plastics and tool grade steels including the provision of heat treatment. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

185 ISH PUMPS Olomouc, a.s. OLOMOUC toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ISH PUMPS Olomouc, a.s. Company Name: ISH PUMPS Olomouc, a.s. Adresa: Hybešova 1282/16, 779 00 Olomouc-Hodolany Address: Hybešova 1282/16, 779 00 Olomouc-Hodolany Okres: Olomouc District: Olomouc www.cerpadla.cz www.cerpadla.cz Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej čerpací a zavlažovací Scope of business: Manufacturing and sale of pumping techniky and irrigation techniques

186 PROSTĚJOV LASKI, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: LASKI, s.r.o. Company Name: LASKI, s.r.o. Adresa: Blíšťka 263/16, 798 17 Smržice Address: Blíšťka 263/16, 798 17 Smržice Okres: Prostějov District: Prostějov www.laski.cz www.laski.cz Počet zaměstnanců celkem: 55 Total number of employees: 55 Z toho dělníci: 34 Manual workers: 34 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Rakousko, Německo, Čína, Japonsko, Import from: Italy, Austria, Germany, China, Japan, Poland, Polsko, Anglie Great Britain Předmět importu: Náhradní díly, motory Import items: Spare parts, motors EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Anglie, Belgie, Bělorusko, Bosna a Herce- Export to: United Kingdom, Belgium, Belarus, Bosnia and govina, Bulharsko, Chile, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Herzegovina, Bulgaria, Chile, Denmark, Estonia, Finland, Holandsko, Island, Itálie, Izrael, Kazachstán, Litva, Lotyšsko, France, Netherlands, Iceland, Italy, Israel, Kazakhstan, Mexiko, Maďarsko, Německo, Norsko, Nový Zéland, Polsko, Lithuania, Latvia, Mexico, Hungary, Germany, Norway, New Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Zealand, Poland, Austria, Romania, Russian Federation, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, USA Greece, Slovak Republic, Slovenia, Serbia, Spain, Sweden, Předmět exportu: Stroje Switzerland, Turkey, Ukraine, USA Export items: Machinery POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba a prodej profesionální komu- COMPANY DESCRIPTION nální techniky Scope of business: Production and sale of professional mu- Hlavní produkty: Fréza na pařezy , štěpkovače , džákovače, nicipal techniques vysavače na listí Main products: Stump cutter, chippers, trenchers, leaves Stručný popis firmy:Firma vznikla v roce 1992. Začínala exhauster bez kapitálu, v malých prostorách. Během svého působe- Brief overview: The company was founded in 1992. It star- ní se z firmy Laski stala moderní, stále se rozrůstající firma, ted without capital, in small spaces. During its working, Laski s výrobním zázemím na vynikající technologické úrovni. became a modern, still expanding company with manu- Firma Laski přináší na trh každý rok alespoň 3 nově vyvi- facturing backround at excellent technological level. Laski nuté stroje, které představuje na mezinárodních výstavách brings to market at least 3 newly developed machines every v celé Evropě. Na těchto výstavách také získala pro své stro- year, which presents on international exhibitions across Eu- je mnohá ocenění. Své stroje prodává přes své distributory rope. On these exhibitions also got many awards for their ve více jak 45 zemích světa. Všechny výrobky firmy Laski machines. Their machines sells through its distributors in jsou šetrné k životnímu prostředí a přispívají především more than 45 countries around the world. All products of pro ekologické účely. Jedná se o frézy na pařezy, štěpkova- the company Laski are enviromentally friendly and contribu- če dřevní hmoty, dráž- te especially to ecological purposes. These are stump cutters, kovače zeminy a vy- wood chipper, groover soil and vacuum cleaner of leaves. savače listí. Svým vý- With its product range the company Laski belongs to world robním sortimentem se leading producers of professional municipal technology. průmysl Strojírenský | industry Engineering firma Laski řadí mezi přední světové výrobce profesionální komunál- ní techniky.

187 MANUS Prostějov, spol. s r.o. PROSTĚJOV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MANUS Prostějov, spol. s r.o. Company Name: MANUS Prostějov, spol. s r.o. Adresa: Za drahou 4332/4, 796 87 Prostějov Address: Za drahou 4332/4, 796 87 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.manuspv.cz www.manuspv.cz Počet zaměstnanců celkem: 50 Total number of employees: 50 Z toho dělníci: 30 Manual workers: 30 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Česká republika Import from: Czech Republic Předmět importu: Komponenty Import items: Components EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Rusko, Bělorusko, Rakousko, Slovensko, Pol- Export to: Russian Federation, Belarus, Austria, Slovak Re- sko, Litva, Lotyšsko, Kazachstán public, Poland, Lithuania, Latvia, Kazakhstan Předmět exportu: Šikmé schodišťové a svislé zvedací plošiny Export items: Inclined staircase and vertical lifting platforms pro imobilní osoby for disabled people NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obchodní manažer, konstruktér, zámečník, svářeč, montážní Business manager, design engineer, mechanical fitter, pracovník welder, assembly/installation worker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba, dodávka, montáž a servis šik- Scope of business: Manufacture, supply, installation and mých schodišťových a svislých zvedacích plošin pro imobil- maintenance of inclined staircase and vertical lifting plat- ní osoby, nájezdové rampy, mobilní schodolezy forms for disabled people, access ramps, mobile stair climbers Hlavní produkty: Šikmé schodišťové plošiny, vertikální zve- Main products: Inclined staircase lifting platforms, vertical dací plošiny, nájezdové rampy, mobilní schodolezy lifting platforms, access ramps, mobile stair climbers Stručný popis firmy: Firma vznikla v roce 1993. Zabývala se Brief overview: The company was founded in 1993 and zajišťováním oprav strojního a elektrického zařízení obilných carried out repairs of grain silos mechanical and electrical sil, dále zakázkovou zámečnickou a stolářskou výrobou. equipment as well as custom made metal work and joinery. V roce 2000 firma začala vyrábět a montovat šikmou scho- In 2000, the company began to manufacture and assemble dišťovou zvedací plošinu IP 200 a vertikální zvedací plošinu inclined staircase lifting platform IP 200 and vertical lifting VP 100 pro imobilní osoby, kdy navázala na původní výrobky platform 100 VP for disabled people, which followed the firmy MINERVA (AMF REECE), kterých je na území ČR insta- original products of MINERVA (AMF REECE) of which appro- lováno cca 500 ks. Od roku 2005 se zabývá pouze výrobou ximately 500 have been installed in the Czech Republic. In plošin a zakázkovou záměčnickou výrobou. Dále dodává 2005 the company focused its production mainly on lifting transportní zařízení (mobilní schodolez) a různé druhy ná- platforms and custom metal work. It additionally supplies jezdových ramp pro imobilní osoby. personal transport equipment, namely mobile stair climber and different types of ramps for disabled persons.

188 PŘEROV Meopta – optika, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Meopta – optika, s.r.o. Company Name: Meopta – optika, s.r.o. Adresa: Kabelíkova 1, 750 02 Přerov Address: Kabelíkova 1, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.meopta.com www.meopta.com Počet zaměstnanců celkem: 2500 Total number of employees: 2,500 Z toho dělníci: 1800 Manual workers: 1,800 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, USA, Švýcarsko, Izrael, Rusko, Norsko Export to: EU countries, USA, Switzerland, Israel, Russian Předmět exportu: Optické systémy, volná optika, sportovní Federation, Norway optika Export items: Optical systems, optical components, sport optics NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Seřizovač CNC strojů, obsluha CNC strojů, mechanik optic- MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS kých přístrojů, dělník ve výrobě optiky CNC machine setter, CNC machine operator, mechanic – optical devices, production worker – optics POPIS FIRMY Předmět podnikání: Optická a mechanická výroba COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Optoelektronické kontrolní systémy pro Scope of business: Optical and mechanical manufacture polovodičový průmysl, optické soustavy do digitálních pro- Main products: Optical electronic control systems for se- jektorů, bezkontaktní měřící systémy, čočky, optické hranoly, miconductor industry, optical systems for digital projectors, puškohledy, binokulární a pozorovací dalekohledy non-contact measuring systems, lenses, optical prisms, rif- Stručný popis firmy: Meopta je světový výrobce optiky lescopes, binoculars and spotting scopes specializující se na návrh, vývoj, konstrukci, výrobu a mon- Brief overview: Meopta is a global manufacturer of optics, táž optických, optomechanických a optoelektronických specialising in the conception, development, design, manu- systémů. Zákazníkům po celém světě nabízí kompletní facture and assembly of optical, optomechanical and opto- a inovativní řešení v oblasti spotřebních, průmyslových electronic systems. To customers worldwide it offers com- a vojenských aplikací. prehensive and innovative solutions in consumer, industrial and military applications. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

189 MODISO v.o.s. OLOMOUC toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MODISO v.o.s. Company Name: MODISO v.o.s. Adresa: Světlov 6, 785 01 Šternberk Address: Světlov 6, 785 01 Šternberk Okres: Olomouc District: Olomouc www.modiso.cz Total number of employees: 17 Počet zaměstnanců celkem: 17 Manual workers: 11 Z toho dělníci: 11 Type of business (industry): Engineering industry Odvětví: Strojírenský průmysl IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: YES IMPORT: ANO Import from: Portugal, Germany, Italy Země importu: Portugalsko, Německo, Itálie Import items: Tools, grinders, CNC machines Předmět importu: Nástroje, brusky, CNC EXPORT: : YES EXPORT: ANO Export to: Poland, Slovak Republic Země exportu: Polsko, Slovensko Export items: Machinery for wood processing industry Předmět exportu: Stroje pro dřevozpracující průmysl MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Mechanical fitter, metal machinist, design engineer, milling Zámečník, kovovobráběč, konstruktér, frézař machine operator

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej strojů, nástrojů a do- Scope of business: Manufacture and sale of machinery, dávka technologií pro dřevozpracující průmysl tools and supply of processing equipment for wood proce- Hlavní produkty: Pily, lakovny, zasklívací a manipulační sto- ssing industry ly a portálové manipulátory, silikonovací automaty, roboty, Main products: Saws, paint shops, glazing and handling dopravníky tables, portal manipulators, silicone depositing automatic Stručný popis firmy: Firma je významným výrobcem a pro- machines, robots, conveyors dejcem dřevoobráběcích strojů a nástrojů na českém trhu. Brief overview: The company is a major manufacturer and Zaměřuje se především na dodávky technologických celků distributor of wood processing machines and tools on the pro výrobu oken a dveří. Czech market. It focuses primarily on the supply of process equipment for the manufacture of windows and doors.

190 PŘEROV Montáže Přerov a. s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Montáže Přerov a. s. Company Name: Montáže Přerov a. s. Adresa: 9. května 3303/119, 750 02 Přerov Address: 9. května 3303/119, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.montaze.cz www.montaze.cz Počet zaměstnanců celkem: 225 Total number of employees: 225 Z toho dělníci: 168 Manual workers: 168 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Francie, Itálie, Německo, Norsko, USA, Kanada Export to: France, Italy, Germany, Norway, USA, Canada Předmět exportu: Ocelové svařované díly, součásti strojů, Export items: Welded steel components, machine compo- montážní práce nents, installation works NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Nejžádanější profese: Svářeč kovů, montér zámečník Metal welder, mechanical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Montáž investičních celků a technolo- Scope of business: Installation of capital and process equi- gických zařízení , strojírenská výroba pment, general engineering manufacture Hlavní produkty: Výroba ocelových konstrukcí a svařova- Main products: Manufacture of steel structures and wel- ných dílů dle dokumentace zákazníka, zejména pro průmysl ded components according to the customer documentati- výroby stavebních hmot on, particularly for building materials industry Stručný popis firmy: Montáže Přerov jsou akciovou spo- Brief overview: Montáže Přerov is a joint stock compa- lečností založenou v r. 1992 s tradicí od roku 1953. Firma ny established in 1992 with tradition starting in 1953. The zajišťuje montáže investičních celků u tradičních zákazníků company provides installation of capital equipment for v průmyslu stavebních hmot i v dalších odvětvích průmys- long-term customers in the building materials industry and lu a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. V rámci strojírenské in other industries, both domestically and abroad. Within výroby jsou pak vyráběny sušiče, třídiče, průmyslové filtry general engineering, it manufactures dryers, separators, in- a další výrobky, které jsou pak exportovány především do dustrial filters and other products that are mainly exported zemí EU, ale i do dalších zemí. Ve Slovenské republice je za- to EU countries and also to other countries. The subsidiary ložena dceřiná společnost MONTÁŽE Trenčín a. s. company MONTÁŽE Trenčín a.s. is based in the Slovak Re- public. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

191 Moravské potravinářské strojírny a.s. OLOMOUC toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Moravské potravinářské strojírny a.s. Company Name: Moravské potravinářské strojírny a.s. Adresa: Dolní Hejčínská 47/25, 779 00 Olomouc Address: Dolní Hejčínská 47/25, 779 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.mopos.com www.mopos.com Počet zaměstnanců celkem: 96 Total number of employees: 96 Z toho dělníci: 72 Manual workers: 72 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Rakousko Import from: Germany, Austria Předmět importu: Pohony, čidla, elektrokomponenty, pneu- Import items: Drives/actuators, sensors, electrical compo- komponenty, solostroje potravinářských linek nents, pneumatic components, various machinery for food EXPORT: ANO processing lines Země exportu: Rusko, Polsko, Bělorusko, Slovensko, Lotyš- EXPORT: : YES sko, Litva, Rumunsko, Ukrajina, Mongolsko, Maďarsko, Mol- Export to: Russian Federation, Poland, Belarus, Slovak dávie Kazachstán, Francie, Itálie Republic, Latvia, Lithuania, Romania, Ukraine, Mongolia, Předmět exportu: Potravinářské stroje a investiční celky, ob- Hungary, Moldova, Kazakhstan, France, Italy robené ocelové a nerezové svařence Export items: Food processing machinery and capital equipment, machined steel and stainless steel welded NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE assemblies Zámečník, kovovobráběč, konstruktér, frézař MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY Design engineer of electrical and electronic control systems Předmět podnikání: Konstruktér elektro a elektronických ří- for production lines, mechanical design engineer, mechani- dicích systémů technologických linek, strojírenský konstruk- cal production engineer, welder – mechanical fitter, metal tér, strojírenský technolog, svařeč – zámečník, obráběč kovů machinist Hlavní produkty: Komplexní linky na výrobu pečiva, kom- plexní dodávky zařízení sladoven, obrobené svařence – COMPANY DESCRIPTION komponenty pro kompletaci elektromotorů Scope of business: Manufacture, assembly and sale of food machinery, complete production lines, capital equipment Stručný popis firmy: Moravské potravinářské strojírny, Olo- and welded assemblies mouc /MOPOS/ je významným tradičním výrobcem a do- davatelem strojů, technologických linek a výrobních závodů Main products: Complete production lines for baked go- pro potravinářský průmysl, zejména pro sladovny a pekárny. ods, delivery of complete malting plants, machined welded Významný podíl na výrobní a dodavatelské činnosti firmy assemblies – components for assembly of electric motors má výroba složitých a rozměrných svarků z oceli a nerezové Brief overview: The joint-stock company Moravské potra- oceli. Jedná se o přesně obrobené strojírenské komponenty vinářské strojírny, Olomouc /MOPOS/ is a major traditional určené pro energetický průmysl. manufacturer and supplier of machines, production lines and production plants for the food industry, particularly for malting plants and bakeries. A significant share of the production programme is the manufacture of complicated and large steel/stainless steel welded assemblies, which are sub- sequently accurately machined, intended as engineering components for the energy industry.

192 PROSTĚJOV MUBEA Prostějov

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: MUBEA–HZP s.r.o., Company name: MUBEA–HZP s.r.o., Mubea IT Spring Wire s.r.o., Mubea IT Spring Wire s.r.o., Mubea Stabilizer Bar Systems s.r.o. Mubea Stabilizer Bar Systems s.r.o. Adresa: Dolní 100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 100, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.mubea.com www.mubea.com Počet zaměstnanců celkem: 930 Total number of employees: 930 Z toho dělníci: 780 Manual workers: 780 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Francie, UK, (RU), Švýcarsko Import from: Germany, France, UK, Russia, Switzerland Předmět importu: Tyčovina, drát, trubky Import items: Poles, wire, tubes EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Polsko, Slovensko, Německo, Belgie, Francie, Export to: Poland, Slovak Republic, Germany, Belgium, Itálie, Španělsko, Rumunsko, Turecko, Rusko, USA, Brazílie, France, Italy, Spain, Romania, Turkey, Russia, USA, Brazil, Čína, Japonsko, UK China, South Korea, Japan, UK Předmět exportu: Stabilizátory, pružiny Export items: Stabilizers, springs NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Dělník ve strojírenské výrobě, inženýr kvality, technolog, Worker in mechanical engineering, quality engineer, tech- procesní inženýr nologist, process engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Nápravové pružiny, stabilizátory, polotovary Main products: The axle springs, stabilizers, blanks Stručný popis firmy:Společnost Mubea patří v Prostějově Brief overview: Mubea is one of the largest and most im- mezi největší a nejvýznamnější zaměstnavatele. Jméno je portant employers in Prostějov. The name of company is sy- synonymem pro špičkovou kvalitu a mezi zákazníky patří nonymous with excellence. Customers include the world‘s nejvýznamnější světoví výrobci automobilů, například VW, leading car manufacturers such as VW, Skoda Auto, Porsche, Škoda Auto, Porsche, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Audi, Renault, Ford, BMW, Mercedes, Toyota, Aston Martin, Toyota, Aston Martin, Lamborghini a další. Lamborghini and more. By using new construction techno- Za použití nových konstrukčních technologií, nových mate- logies, new materials and manufacturing methods, Mubea riálů a výrobních metod vytváří inovativní řešení pro kont- creates innovative solutions for the construction of lighter rukci lehčích automobilů. Firemní úsilí o zvýšenou realizaci cars. Corporate efforts to realize the potential of increased potenciálu lehké konstrukce podporuje myšlenku ochrany light design supports the idea of environmental protection. životního prostředí. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

193 Mürdter Dvořák, nástrojárna, spol. s r.o. PROSTĚJOV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Company Name: Mürdter Dvořák, nástrojárna, spol. s r.o. Mürdter Dvořák, nástrojárna, spol. s r.o. Adresa: Olšany u Prostějova 19, 798 14 Prostějov Address: Olšany u Prostějova 19, 798 14 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.muerdter.cz www.muerdter.cz Počet zaměstnanců celkem: 99 Total number of employees: 99 Z toho dělníci: 63 Manual workers: 63 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Rakousko, Slovensko, Polsko, Ma- Export to: Germany, Austria, Slovak Republic, Poland, Hun- ďarsko, Rumunsko gary, Rumania Předmět exportu: Formy pro vstřikování Export items: Injection moulds NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Nástrojař, vedoucí projektu, konstruktér Toolmaker, project manager, design manager

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba nástrojů Scope of business: Manufacture of production tools Hlavní produkty: Konstrukce a výroba vstřikovacích forem Main products: Design and manufacture of injection plastových nástrojů, výpočty a simulace procesu lisování, moulds for plastic tools, calculation and simulation of pre- formy s technologií lisování 2K, GID a Backinjection ssing procedure, moulds for 2K, GID and back-injection Stručný popis firmy:Společnost patří mezi dynamicky se moulding procedure rozvíjející firmy s využitím nejmodernějších výrobních tech- Brief overview: One of the dynamically developing com- nologií. V oboru vstřikování a konečné úpravy plastů se spe- panies using the latest manufacturing technologies. In cializuje především na oblast automobilového průmyslu. injection moulding and finishing of plastic products, it is Nabízenými službami poskytuje zákazníkům portfolio slu- primarily focused on the automotive industry. To customers žeb od předvýrobní etapy až po finální sériový produkt. Vy- it offers a portfolio of services ranging from the pre-produc- užívá know-how a synergií v rámci koncernu firem Mürdter. tion stage to final series production. It uses the know-how and synergies within the Mürdter group of companies.

194 JESENÍK Ocelit s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Ocelit s r.o. Company Name: Ocelit s r.o. Adresa: Velké Kunětice 145, 790 52 Velké Kunětice Address: Velké Kunětice 145, 790 52 Velké Kunětice Okres: Jeseník District: Jeseník www.ocelit.cz www.ocelit.cz Počet zaměstnanců celkem: 54 Total number of employees: 54 Z toho dělníci: 45 Manual workers: 45 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Rakousko Import from: Austria Předmět importu: AL suroviny Import items: Aluminium raw materials EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Francie, Rakousko, Německo, Slovensko, Export to: France, Austria, Germany, Slovak Republic, Ne- Holandsko, Alžírsko therlands, Algeria Předmět exportu: Výrobky kovovýroby, odlitky Export items: Metal work products, castings NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS

Slévač, brusič, svářeč CO2 Foundry worker, grinding machine operator, CO2 welder

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba odlitků, kovovýroba Scope of business: Production of castings, metal working Hlavní produkty: Hliníkové odlitky, speciální kontejnery, Main products: Aluminium castings, special containers, svařence, stroje welded assemblies, machinery Stručný popis firmy: Společnost byla založena v roce 1996 Brief overview: The company was founded in 1996 and a v současné době jsou v provozu dva závody, slévárna ve currently is operating two plants, the foundry in Svatoboři- Svatobořicích-Mistříně a kovovýroba v Kelčanech. ce-Mistřín and metal working in Kelčany. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

195 Ondřejovická strojírna, a.s. JESENÍK toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Ondřejovická strojírna, a.s. Company Name: Ondřejovická strojírna, a.s. Adresa: Address: Sídlo: Hybernská 1271/32, 110 00 Praha 1 – Nové Město Headquarters: Hybernská 1271/32, 110 00 Praha 1 – Nové Pobočka: Salisov 49, 793 76 Zlaté Hory Město Okres: Jeseník Branch: Salisov 49, 793 76 Zlaté Hory www.ondrstroj.cz District: Jeseník Počet zaměstnanců celkem: 101 www.ondrstroj.cz Z toho dělníci: 71 Total number of employees:101 Odvětví: Strojírenský průmysl Manual workers: 71 Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT / EXPORT EXPORT: ANO IMPORT: NO Země exportu: Rusko, Kazachstán, USA, Izrael, Indie, Sýrie, EXPORT: YES Saudská Arábie, Irák, Čína, Severní Korea, Švýcarsko, Polsko, Export to: Russian Federation, Kazakhstan, USA, Israel, India, Francie, Německo, Švýcarsko, Rumunsko, Rakousko, Sloven- Syria, Saudi Arabia, Iraq, China, North Korea, Switzerland, sko, Velká Británie, Norsko, Maďarsko, Bulharsko, Belgie Poland, France, Germany, Switzerland, Romania, Austria, Předmět exportu: Výměníky, kolony, ejektory, čerpadla Slovak Republic, United Kingdom, Norway, Hungary, Bul- garia, Belgium NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Export items: Heat exchangers, columns, ejectors, pumps Kotlář, zámečník, svářeč, obráběč kovů MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY Boilermaker, mechanical fitter, welder, metal machinist Předmět podnikání: Zakázková výroba tlakových nádob a zařízení, bezucpávkových čerpadel do agresivního pro- COMPANY DESCRIPTION středí, výroba náhradních dílů pro jadernou energetiku Scope of business: Custom manufacture of pressure ve- a ostatních produktů strojírenské výroby dle přání zákazníka ssels and equipment, glandless pumps for corrosive envi- včetně vypracování dokumentace ronment, production of spare parts for nuclear power plants Stručný popis firmy: Společnost byla založena v roce 1992 and other general engineering products made to customer s kontinuitou strojírenské výroby od roku 1899. Vlastnictví requirements including the provision of documentation firmy je ryze české. Společnost je výrobcem tlakových zaří- Brief overview: The company was founded in 1992 with zení – výměníků, kolon a nádob s vyšší přidanou hodnotou the continuity of engineering since 1899. The company pro petrochemický průmysl a rafinerie. ownership is solely Czech. The company manufactures pressure equipment – heat exchangers, columns and vessels with higher added value for the petrochemical industry and refineries.

196 ŠUMPERK Pars nova a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Pars nova a.s. Company Name: Pars nova a.s. Adresa: Žerotínova 1833/56, 787 01 Šumperk Address: Žerotínova 1833/56, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.parsnova.cz www.parsnova.cz Počet zaměstnanců celkem: 750 Total number of employees: 750 Z toho dělníci: 540 Manual workers: 540 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Ukrajina, Rusko, Bosna a Hercego- Export to: Slovakia, Ukraine, Russian Federation, Bosnia and vina a exportní projekty v rámci skupiny ŠKODA Herzegovina and export projects within the ŠKODA group Předmět exportu: Modernizace a opravy kolejových vozidel Export items: Modernisation, manufacture and repairs of a výroba rail track vehicles NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Mechanik opravář, elektromechanik, svářeč, obráběč, lakýrník Mechanical fitter/repairer, electrical fitter, welder, machinist, painter POPIS FIRMY Předmět podnikání: Modernizace, rekonstrukce a opravy COMPANY DESCRIPTION kolejových vozidel a výroba Scope of business: Modernisation, refurbishment, manu- Hlavní produkty: Motorová jednotka Regionova, řídicí vůz facture and repairs of rail track vehicles řady 961, osobní vozy Main products: Regionova motor train unit, driving trailer Stručný popis firmy:Pars nova a.s. je tradiční česká firma se 961 series, passenger cars silným postavením na domácím trhu v oblasti modernizací Brief overview: Pars nova a.s. is a traditional Czech com- a oprav kolejových vozidel. Od roku 2008 je začleněna do pany with holding strong position on the domestic market skupiny ŠKODA TRANSPORTATION, což umožnilo realizovat in the manufacture, modernisation and repairs of rail track rozsáhlé investice a vedlo k rozvoji moderních technologií, vehicles. In 2008, the company was incorporated into the rozšíření výrobních možností a k celkové stabilizaci společ- ŠKODA TRANSPORTATION group, which has enabled to nosti. Firma nabízí svým zákazníkům technicky a ekonomic- carry out wide-ranging investment and led to the develop- ky zajímavá řešení, která napomáhají ke zvyšování efektivity, ment of modern technologies, expansion of manufacturing bezpečnosti a pohodlí v železniční dopravě. facilities and the overall stabilisation of the company. The company offers its customers technically and economically interesting solutions that help improve efficiency, safety and comfort in rail transport. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

197 PLASTICO spol. s r.o. PŘEROV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PLASTICO spol. s r.o. Company Name: PLASTICO spol. s r.o. Adresa: Domaželice 46, 751 Domaželice Address: Domaželice 46, 751 Domaželice Okres: Přerov District: Přerov www.plastico-kontejnery.cz www.plastico-kontejnery.cz Počet zaměstnanců celkem: 46 Total number of employees: 46 Z toho dělníci: 32 Manual workers: 32 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovenská republika, Německo, Rakousko, Import from: Slovak Republic, Germany, Austria, Poland Polsko Import items: Containers, container spare parts, container Předmět importu: Kontejnery, náhradní díly na kontejnery, components, metallurgical materials komponenty kontejnerů, hutní materiál EXPORT: : YES EXPORT: ANO Export to: Slovakia, Austria, Switzerland Země exportu: Slovensko, Rakousko, Švýcarsko Export items: Containers, container spare parts Předmět exportu: Kontejnery, náhradní díly na kontejnery MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Mechanical fitters, metal machinists, welders Zámečníci, obráběči kovů, svářeči COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Lorry containers, steel structures Předmět podnikání: Kontejnery na nákladní automobily, Main products: Containers for hook-shaped system, con- ocelové konstrukce tainers for arm carrier system Hlavní produkty: Kontejnery pro hákový systém, kontejne- Brief overview: The company was founded in 1990. It is ry pro ramenný systém a medium-sized engineering company with key activities Stručný popis firmy:Společnost byla založena v roce in the field of development, manufacture and sale of wel- 1990. Jedná se o středně velký strojírenský podnik, jehož ded steel containers, special inter-changeable structures for pilíři činnosti jsou vývoj, výroba a prodej ocelových svařo- lorries and steel structures. Its able team of technicians and vaných kontejnerů, speciálních výměnných nástaveb na design engineers are continuously engaged in developing nákladní automobily a ocelových konstrukcí. Tým techniků new products and increasing the useful attributes of exis- a konstruktérů se neustále zabývá vývojem nových výrobků ting products to meet customer requirements and the cu- a zvyšováním užitných vlastností stávajících produktů tak, rrent market trends. Hardox and DOMEX abrasion resistant aby odpovídaly požadavkům zákazníků a současnému tren- materials have proved themselves in day to day use; for shi- du na trhu. V praxi se osvědčily otěruvzdorné materiály HAR- pping pallets the side walls are made from the increasingly DOX a DOMEX, pro výrobu bočnic přepravních palet je stále popular aluminium. populárnějším materiálem hliník.

198 ŠUMPERK Pramet Tools, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Pramet Tools, s.r.o. Company Name: Pramet Tools, s.r.o. Adresa: Uničovská 2, 787 53 Šumperk Address: Uničovská 2, 787 53 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.pramet.com www.pramet.com Počet zaměstnanců celkem: 743 Total number of employees: 743 Z toho dělníci: 432 Manual workers: 432 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: RU, CN, PL, HU, UA, SK, DE, IT, FR, ES, BR a další Export to: Russian Federation, China, Poland, Hungary, Předmět exportu: Nástroje na obrábění ze slinutého karbidu Ukraine, Slovak Republic, Germany, Italy, France, Spain, Brazil and others NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Export items: Machining tools made of cemented carbide Konstruktér, obsluha CNC stroje MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY Design engineer, CNC machine operator Předmět podnikání: Vývoj, výroba a prodej obráběcích nástrojů COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Vyměnitelné řezné destičky, soustruž- Scope of business: Development, manufacture and sale of nické a frézovací nástroje, řešení pro obrábění děr, upínací machining tools systémy, logistický systém Prolog Main products: Replaceable cutting inserts, turning and Stručný popis firmy: Společnost se zabývá vývojem, výro- milling tools, solutions for holes machining, clamping sys- bou a prodejem obráběcích nástrojů ze slinutého karbidu. tems, Prolog logistics system Ve svém oboru patří mezi vedoucí firmy ve střední a vý- Brief overview: The company is engaged in the chodní Evropě. V současné době zaměřuje společnost své development, manufacture and sale of machining tools obchodní aktivity hlavně na rozvoj exportu, který se podílí made of cemented carbide. Within the trade, it is one of více jak 60% na celkovém obratu společnosti, firma expor- the leading companies in Central and Eastern Europe. tuje do více než 50 zemí celého světa. Společnost má vlastní Currently, it primarily focuses its business activities on obchodní dceřiné společnosti na Slovensku, v Polsku, Rusku, increasing exports, which accounts for more than 60% of Maďarsku, Ukrajině, Číně a Brazílii. Integrovaný systém řízení the total turnover. The company exports to more than 50 Pramet Tools je certifikován podle norem ISO 9001:2000, ISO countries around the world. It has its own sales subsidiaries 14 001:2004 a OHSAS 18001. in the Slovak Republic, Poland, Russian Federation, Hungary, Ukraine, China and Brazil. The Pramet Tools Integrated Management System is certified in accordance with ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

199 Preciosa, a.s., závod 2 PROSTĚJOV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Preciosa, a.s., závod 2 Company Name: Preciosa, a.s., závod 2 Adresa: 798 46 Brodek u Konice 13 Address: 798 46 Brodek u Konice 13 Okres: Prostějov District: Prostějov www.preciosa.com www.preciosa.com Počet zaměstnanců celkem: 170 Total number of employees: 170 Z toho dělníci: 140 Manual workers: 140 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Seřizovač CNC strojů, obráběč kovů, montér zámečník Setter CNC machines, metal machinist, mechanical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Strojírenská výroba Scope of business: General engineering Hlavní produkty: Přípravky a zařízení pro výrobu skleně- Main products: Jigs, fixtures and equipment for the manu- ných bižuterních komponent facture of glass fashion jewellery components Stručný popis firmy:Závod 02 v Brodku u Konice je jed- Brief overview: The plant 02 in Brodek u Konice is one of ním ze strojírenských závodů firmy Preciosa a.s., zabývající the Preciosa a.s. engineering works engaged in precision se přesnou strojírenskou výrobou, včetně 3D měření. Závod engineering manufacture including 3D measurement. The je certifikovaný v normě ISO 9001. plant is certified for ISO 9001.

200 PŘEROV PREST PŘEROV a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PREST PŘEROV a.s. Company Name: PREST PŘEROV a.s. Adresa: Nábř. Dr. E. Beneše 24, 750 02 Přerov Address: Nábř. Dr. E. Beneše 24, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.prest-prerov.cz www.prest-prerov.cz Počet zaměstnanců celkem: 26 Total number of employees: 26 Z toho dělníci: 18 Manual workers: 18 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU Import from: EU Předmět importu: Kovové díly Import items: Metal components EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zámečník, obráběč Mechanical fitter, machinist

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Zámečnictví, kovoobráběčství Scope of business: General engineering, metalworking Hlavní produkty: Výroba tlakových nádob, nádrží, zásobní- Main products: Manufacture of pressure vessels, tanks, ků, sila, ocelové konstrukce, potrubí, dopravníky, míchadla hoppers, silos, steel structures, piping, conveyors, mixers vč. pohonů, výpalky na CNC stroji including drives, CNC machine hot flame cut components Stručný popis firmy: Strojírenská firma zabývající se výro- Brief overview: An engineering company engaged in the bou a montáží technologických zařízení a dílčích podsku- manufacture and installation of processing equipment and pin. Vyrábí dle zákaznické i vlastní technické dokumentace, its subsets. It manufactures to customer’s and own technical převážně pro chemický, stavební, hutní, strojírenský prů- documentation, chiefly for chemical, construction, metallur- mysl, vodní hospodářství a ekologii. Vlastní oprávnění pro gical, mechanical engineering industries, water manage- výrobu, montáž, opravy a rekonstrukci tlakových nádob ment and ecology sectors. It is certified for the manufactu- a konstrukčních dílů namáhaných statickým a dynamic- re, installation, repair and refurbishment of pressure vessels kým zatížením. Výrobu provádí v dvoulodní hale s 2200 m2 and structural components subjected to static and dynamic výrobních ploch, s mostovými jeřáby a železniční vlečkou. loads. Production is carried out in a two-aisled hall with Výroba je členěna na zámečnickou dílnu, obrobnu, servis 2,200 m2 production space, overhead cranes and railway čerpadel a ventilů. siding. The production facility is divided into a mechanical fitting workshop, machining workshop, servicing of pumps and valves. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

201 PROBET s.r.o. PROSTĚJOV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PROBET s.r.o. Company Name: PROBET s.r.o. Adresa: Olomoucká 235/130, 796 07 Držovice Address: Olomoucká 235/130, 796 07 Držovice Okres: Prostějov District: Prostějov www.probet.cz www.probet.cz Počet zaměstnanců celkem: 20 Total number of employees: 20 Z toho dělníci: 14 Manual workers: 14 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovensko Import from: Slovak Republic Předmět importu: Náhradní díly, kovové díly Import items: Spare parts, metal components EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Slovensko, Slovinsko, Německo Export to: Slovak Republic, Slovenia, Germany Předmět exportu: Náhradní díly, stroje Export items: Spare parts, machinery

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba stavebních strojů Scope of business: Manufacture of machinery for building Hlavní produkty: Betonárny, maltárny, výroba linek pro industry produkci trezorových betonů a servisních strojů Main products: Concrete production plants, mortar pro- Stručný popis firmy: Společnost se zabývá výrobou linek duction plants, manufacture of production lines for strong- pro zpracování odpadů a produkci suchých maltových směsí. -room/vault concrete and service machines Brief overview: The company is engaged in manufacturing production lines for waste processing and production of dry mortar mixes.

202 PŘEROV PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY VLČEK s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY VLČEK s.r.o. Company Name: PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY VLČEK s.r.o. Adresa: Kojetínská 728, 751 52 Přerov Address: Kojetínská 728, 751 52 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.kotlarna.cz www.kotlarna.cz Počet zaměstnanců celkem: 61 Total number of employees: 61 Z toho dělníci: 34 Manual workers: 34 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Velká Británie, Německo Import from: United Kingdom, Germany Předmět importu: Řídící jednotky spalování kotlů, hutní ma- Import items: Flame and combustion control units for boil- teriál ers, metallurgical material EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Libanon, Indonésie, Holandsko Export to: Lebanon, Indonesia, Netherlands Předmět exportu: Teplovodní a parní kotle a jejich příslušenství Export items: Hot water and steam boilers and accessories NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Svářeč, soustružník, zámečník, konstruktér Welder, lathe turner, mechanical fitter, design engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Projektová činnost ve výstavbě; pro- Scope of business: Project management in construction in- vádění staveb, jejich změn a odstraňování; výroba, montáž, dustry; construction activities, modification and demolition; opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení; výroba, mon- manufacture, installation, repairs, technical audits and testing táž, opravy, revize a zkoušky plynových zařízení a plnění ná- of electrical equipment; manufacture, installation, repairs, tech- dob plyny; výroba, montáž, opravy, revize a zkoušky tlako- nical audits and testing of gas equipment and filling of gas pre- vých zařízení a nádob na plyny ssure vessels; manufacture, installation, repairs, technical audits Hlavní produkty: Ekologické roštové parní kotle VK, ter- and testing of pressure equipment and gas pressure vessels moolejové kotle, tlakové nádoby, napájecí nádrže, ohříváky Main products: Ecological VK grate steam boilers, thermal vody a vzduchu, spalinové kotle oil boilers, pressure vessels, supply tanks, water and air hea- Stručný popis firmy:Společnost byla založena v Přerově ters, flue gas boilers 1. 4. 1990 odloučením skupiny vedoucích pracovníků Brief overview: The company was founded on 1 April 1990 in z ČKD Dukla Praha. Již od začátku své existence nabízí Přerov by a group of managers after splitting from ČKD Dukla společnost komplexní řešení při výstavbě a rekonstrukci Praha. Since its inception, the company offers comprehen- malých, středních a velkých energetických zdrojů v oblas- sive solutions in the construction and refurbishment of small, ti teplárenství, průmyslových podniků a výtopen. Splně- medium and large heat generating plants for district heating, ní náročných podmínek trhu je podmíněno potřebnými industrial plants and heating plants. Meeting the challenging certifikacemi výrobků a systémem zabezpečování jakosti market conditions is conditional to the possession of requi- podle platných evropských norem. Součástí výrobního red product certification and Quality Assurance System in a dodavatelského programu je výroba nízkotlakých, stře- accordance with the current European standards. Part of the dotlakých, vysokotlakých parních, horkovodních a teplo- production and supply programme is the manufacture of vodních kotlů, výměníků, ekonomizérů, tlakových nádob, low pressure, medium pressure, high pressure steam, and hot vyvíječů páry, nízkoemisních výkonových hořáků a dalších water boilers, heat exchangers, economisers, pressure vessels, průmysl Strojírenský | industry Engineering energetických zařízení. Od roku 1995 firma vyrábí rozsáhlý steam generators, low emission power burners and other po- sortiment náhradních dílů tlakových částí různých druhů wer generating equipment. From 1995, the company manu- kotlů. factures a wide range of spare parts for pressure components of different types of boilers.

203 Přidal s.r.o. PROSTĚJOV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Přidal s.r.o. Company Name: Přidal s.r.o. Adresa: Sportovní 314, 798 12 Kralice na Hané Address: Sportovní 314, 798 12 Kralice na Hané Okres: Prostějov District: Prostějov www.pridal.cz www.pridal.cz Počet zaměstnanců celkem: 25 Total number of employees: 25 Z toho dělníci: 18 Manual workers: 18 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: DE Import from: Germany Předmět importu: Náhradní díly Import items: Spare parts EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: PL, DE, AT, IT, RU, FR, DK, RO, BG, LT, TR, SK, Export to: Poland, Germany, Austria, Italy, Russian Federa- USA, SI, KZ, NL, CH tion, France, Denmark, Romania, Bulgaria, Lithuania, Turkey, Předmět exportu: Zboží a výrobky Slovak Republic, USA, Slovenia, Kazakhstan, Netherlands, Switzerland NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Export items: Goods and manufactured items Soustružník, frézař, svářeč, zámečník MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS POPIS FIRMY Lathe turner, milling machine operator, welder, mechanical Předmět podnikání: Stavba strojů s mechanickým poho- fitter nem; koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej; zprostředkovatelská činnost, mimo činnosti vyžadující COMPANY DESCRIPTION zvláštní povolení; výroba, instalace a opravy elektrických Scope of business: Construction of machines with mecha- strojů a přístrojů; zámečnictví nical drive; purchase of goods for resale and sale; middle- Hlavní produkty: Zařízení pro oděvní a textilní průmysl, man activities excluding activities requiring special permits; jednoúčelové stroje a zařízení, komponenty pro dětská hřiš- manufacture, installation and repairs of electrical equip- tě, šasí, svařované konstrukce, podvěsné dopravníky ment and devices; general mechanical engineering Stručný popis firmy:Firma vznikla v roce 1991 pod názvem Main products: Equipment for the clothing and texti- PRIMA Kralice. Už od samého začátku se specializuje na stro- le industries, special purpose machinery and equipment, jírenské výrobky používané v automobilovém, leteckém components for playgrounds, chassis, welded structures, průmyslu a oděvní výrobě. Náš výrobní program obsahuje overhead conveyors pokládací, střihárenskou, manipulační, žehlící techniku a do- Brief overview: The company was founded in 1991 under pravníkové systémy. Dále jsme schopni dodat svařence pro the name of PRIMA Kralice. From the very beginning, it spe- speciální zařízení dle poža- cialises in engineering products used in the automotive, davku zákazníka, montážní aerospace and garment manufacturing industries. The pro- přípravky a vybavení production programme includes laying, cutting, handling and vozních dílen pro automo- ironing equipment and conveyor systems. The company is bilový průmysl, frézované able to supply welded assemblies for special equipment formy pro letectví, kompo- according to the customer requirements, assembly fixtu- nenty pro stavbu dětských res and equipment for automotive industry manufacturing hřišť, zakružování výmění- plants, milled moulds for aviation, building components ků, madel a poskytujeme for playgrounds, bending of heat exchanger coils and han- mnoho dalších služeb. drails, and provides many other services.

204 PŘEROV PSP Pohony a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: PSP Pohony a.s. Company Name: PSP Pohony a.s. Adresa: Kojetínská 3148/73d, 750 02 Přerov I-Město Address: Kojetínská 3148/73d, 750 02 Přerov I-Město Okres: Přerov District: Přerov www.pohony.cz www.pohony.cz Počet zaměstnanců celkem: 109 Total number of employees: 109 Z toho dělníci: 58 Manual workers: 58 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, Švýcarsko, Rusko, Ukrajina, Indie Export to: EU countries, Switzerland, Russian Federation, Předmět exportu: průmyslové převodovky, spojky, brzdy, Ukraine, India komponenty pohonů Export items: Industrial gearboxes, clutches, brakes, drive components NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Frézař kovů, soustružník kovů, brusič kovů MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Metal milling machine operator, metal lathe turner, metal POPIS FIRMY grinding machine operator Předmět podnikání: Výroba, prodej, poprodejní servis Hlavní produkty: Průmyslové převodovky, spojky, brzdy COMPANY DESCRIPTION Scope of business: Manufacture, sales, after sales service Stručný popis firmy:Vývoj a výroba průmyslových převo- dovek, spojek, brzd a komponent pohonů se specializací na Main products: Industrial gearboxes, clutches, brakes projekty řešení pohonu na míru. Brief overview: Development and manufacture of industrial gearboxes, clutches, brakes and drive components, specialising in projects relating to custom design of drive systems Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

205 RESTA s.r.o. PŘEROV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: RESTA s.r.o. Company Name: RESTA s.r.o. Adresa: Kojetínská 3120/75, 750 02 Přerov I – Město Address: Kojetínská 3120/75, 750 02 Přerov I – Město Okres: Přerov District: Přerov www.resta.cz www.resta.cz Počet zaměstnanců celkem: 111 Total number of employees: 111 Z toho dělníci: 91 Manual workers: 91 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: USA, Anglie Import from: USA, United Kingdom Předmět importu: Spojky, diesel motory, housenice Import items: Clutches, diesel engines, continuous (cater- EXPORT: ANO pillar) tracks Země exportu: Rusko, Bělorusko, Slovensko, Maďarsko EXPORT: : YES Předmět exportu: Drtiče, třídiče, linky na úpravu kameniva Export to: Russian Federation, Belarus, Slovak Republic, Hungary POPIS FIRMY Export items: Crushers, screens, aggregate processing lines Předmět podnikání: Výroba drticích a třídicích jednotek, recyklace, recyklační závody, stavební výroba COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Mobilní drtiče a třídiče, semimobilní drti- Scope of business: Manufacture of crushing and screening če a třídiče, linky na úpravu kameniva units, recycling, recycling plants, construction activities Stručný popis firmy:Společnost je v současnosti největ- Main products: Mobile crushers and screens, semi-mobile ším českým výrobcem mobilních drticích a třídicích zařízení crushers and screens, aggregate processing lines a jedním z největších provozovatelů této techniky v ČR. Brief overview: The company is currently the largest Czech Nabízí široké spektrum zařízení na drcení a třídění staveb- manufacturer of mobile crushing and screening equipment ních odpadů i přírodních materiálů. Zařízení jsou k dispozici and one of the largest operators of this machinery in the v různých provedeních a v celé řadě velikostí a výkonů. Spo- country. It offers a wide range of equipment for crushing lečnost se také zabývá návrhy a projekčním zpracováním li- and sorting of construction waste and natural materials, nek pro zpracování nerostných surovin včetně jejich výroby, available in different design, sizes and performance. The montáže, zaškolení a servisu. Předností naší společnosti je company is also engaged in the design and project man- pružnost, komplexnost prováděných služeb a příznivé ceny agement of processing lines for mineral processing inclu- prodávaných zařízení. Další naší aktivitou je provoz recyklač- sive of manufacturing, installation, training and service. It ních závodů a stavební činnost. offers flexibility, comprehensive services and reasonable prices. Additional activities include operation of recycling plants and construction.

206 JESENÍK Řetězárna a.s.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Řetězárna a.s. Company Name: Řetězárna a.s. Adresa: Polská 48, 790 81 Česká Ves Address: Polská 48, 790 81 Česká Ves Okres: Jeseník District: Jeseník www.retezarna.cz www.retezarna.cz Počet zaměstnanců celkem: 250 Total number of employees: 250 Z toho dělníci: 143 Manual workers: 143 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: 41 států světa (největší odběratelé jsou zá- Export to: 41 countries (largest purchasers are customers kazníci v Německu, Anglii, Polsku, Španělsku, Norsku, Italii, in Germany, United Kingdom, Poland, Spain, Norway, Italy, Slovensku, Slovinsku, Jižní Korei, Venezuele, Austrálii, Ra- Slovak Republic, Slovenia, South Korea, Venezuela, Australia, kousku, Maďarsku, Chorvatsku) Austria, Hungary, Croatia) Předmět exportu: Řetězy Export items: Chains

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba článkových svařovaných řetězů Scope of business: Production of welded link chains Hlavní produkty: Svařované článkové řetězy od 2 mm do Main products: Welded link chains from 2 mm up to 60 60 mm jakosti 24-100. Příslušenství k vázacím řetězům. Sně- mm in grade 24 to 100. Accessories for lifting chains. Snow hové, záběrové a ochranné řetězy na pneumatiky chains, traction chains and tyre protection chains Stručný popis firmy: Řetězárna byla založena v roce 1894. Brief overview: The company Řetězárna was founded in Výroba řetězů v České Vsi má již více než stoletou tradici. 1894 and that is why the chain production has more than a Naše výrobky dodáváme buďto v metráži, tj. v nekonečných hundered year tradition. We supply our products in standard délkách, nebo v různých výrobcích. Co se týče objemu naší lengths or continnous lengths or as a part of different pro- produkce, tak ročně vyrábíme cca 12 500 tun všech druhů ducts. As for our production capacity we produce approx. našich výrobků. Tuto produkci realizujeme v cca 10% v Čes- 12,500 tonnes of all kinds of our products every year. 10% ké republice a cca 90% na zahraničních trzích. Kvalifikovaní of our production are sold in the Czech Republic and 90 % pracovníci, dlouhodobé zkušenosti, moderní stroje a zaříze- are exported. Experienced staff, longtime experience, mo- ní se zavedeným a fungujícím systémem řízení jakosti dle dern machinery and equipment with well-established and ISO 9001:2008, ekologie dle ISO 14001:2004 a ochrany zdra- operated quality assurance system in accordance with ISO ví a bezpečnosti při práci OHSAS 18001:2007 dávají našim 9001:2000 and ecology in accordance with ISO 14001:2004 zákazníkům jistotu, že u nás nakoupí kvalitní výrobky. Tuto give our customer certainty that they buy first-class pro- kvalitu deklaruje mimo jiné i výrobkový certifikát udělený ducts. The quality is proved by the certification by the Tes- oborovou zkušebnou (BG) SRN v Hannoveru pro řetězy klad- ting laboratory (BG) of Germany in Hannover for chains of kostrojové, závěsné a závěsné komponenty jakosti 80, který pulley blocks, sling chains and components of G 80 quality nás opravňuje značit řetězy χ45. which approve to mark our chains χ45. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

207 SAN-JV s.r.o. ŠUMPERK toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SAN-JV s.r.o. Company Name: SAN-JV s.r.o. Adresa: Moravičanská 345, 789 83 Loštice Address: Moravičanská 345, 789 83 Loštice Okres: Šumperk District: Šumperk www.san-jv.cz www.san-jv.cz Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Obrábění strojních dílů Scope of business: Processing machinery parts

208 PŘEROV SEZAKO PŘEROV s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SEZAKO PŘEROV s.r.o. Company Name: SEZAKO PŘEROV s.r.o. Adresa: Kojetínská 888/48, 750 02 Přerov I – Město Address: Kojetínská 888/48, 750 02 Přerov I – Město Okres: Přerov District: Přerov www.sezakoprerov.cz www.sezakoprerov.cz Počet zaměstnanců celkem: 80 Total number of employees: 80 Z toho dělníci: 65 Manual workers: 65 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Slovensko, Polsko, Vietnam, Export to: Germany, Slovak Republic, Poland, Vietnam, Švédsko Sweden Předmět exportu: Služby, náhradní díly, technologické linky Export items: Services, spare parts, processing lines NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Zámečník, obráběč kovů Mechanical fitter, metal machinist

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a opravy drtící, granulovaní Scope of business: Manufacture and repair of crushing, gra- a třídící techniky, výstavba nulating and sorting machinery, installation of processing Hlavní produkty: Technologické linky, drtící a granulovací lines strojní zařízení , obrábění kovů Main products: Processing lines, crushing and granulating Stručný popis firmy: Firma se zabývá výstavbou techno- machinery, metalworking logických linek na těžbu a zpracování kamene, výrobou Brief overview: The company is engaged in the installation a opravami náhradních dílů drtící, granulovaní a třídící tech- of processing lines for stone mining and processing, manu- niky, obráběním kovů, stavebnictvím, zámečnictvím a vý- facture and repair of spare parts for crushing, granulating and stavbou ocelových hal. sorting machinery, metal machining, construction, general mechanical engineering and erection of steel buildings. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

209 SIGMA GROUP a.s. OLOMOUC toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SIGMA GROUP a.s. Company Name: SIGMA GROUP a.s. Adresa: Jana Sigmunda 79, 783 50 Lutín Address: Jana Sigmunda 79, 783 50 Lutín Okres: Olomouc District: Olomouc www.sigmagroup.cz www.sigmagroup.cz Počet zaměstnanců celkem: 740 Total number of employees: 740 Z toho dělníci: 350 Manual workers: 350 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Rakousko, Polsko, Rusko, Španělsko Import from: Germany, Austria, Poland, Russian Federation, Předmět importu: Elektromotory, spojky, mechanické ucpáv- Spain ky, odlitky Import items: Electrical motors, clutches, mechanical seals, EXPORT: ANO castings Země exportu: Rusko, Slovensko, Polsko, Indie, Egypt EXPORT: : YES Předmět exportu: Průmyslová čerpadla, čerpací celky Export to: Russian Federation, Slovak Republic, India, Egypt Export items: Industrial pumps, pumping sets NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Konstruktér, projektant, soustružník kovů, mechanik – seři- MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS zovač Design engineer, project engineer, metal lathe turner, mechanic – setter POPIS FIRMY Předmět podnikání: Vývoj, projektování, výroba, montáž, COMPANY DESCRIPTION opravy a údržba čerpadel, čerpacích zařízení včetně tech- Scope of business: Development, design, manufacture, as- nologických částí sembly, repairs and maintenance of pumps, pumping equi- Hlavní produkty: Čerpadla a dodávky celků čerpací techni- pment including processing units ky pro energetiku, vodohospodářství, těžbu surovin a petro- Main products: Pumps and pumping sets for the energy, chemii, speciální čerpadla water, mining, petrochemical industries, special pumps Stručný popis firmy: Společnost navazuje na dlouhodobou Brief overview: The company continues in its long-term výrobu čerpacích zařízení v Lutíně, která má tradici již od roku tradition of manufacturing pumping equipment in Lutín 1868. Podniky s názvem SIGMA patřily a v současnosti také that began in 1868 in SIGMA companies, which have patří k nejvýznačnějším výrobcům čerpací techniky. Součas- been and still one of the most prominent manufacturers ný výrobní program zahrnuje mnoho typových řad čerpadel of pumping equipment. The current production program- nejrůznějšího provedení a uplatnění, dále pak výrobu příslu- me includes many types of pumps of different design and šenství čerpacích zařízení a výrobu dýchacích filtrů. applications as well as manufacture of pumping equipment accessories and breathing filters.

210 PŘEROV SSI Schäfer, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SSI Schäfer, s.r.o. Company Name: SSI Schäfer, s.r.o. Adresa: Tovární 325, 753 01 Hranice Address: Tovární 325, 753 01 Hranice Okres: Přerov District: Přerov www.ssi-schaefer.cz www.ssi-schaefer.cz Počet zaměstnanců celkem: 1157 Total number of employees: 1157 Z toho dělníci: 900 Manual workers: 900 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: NE EXPORT: NO NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Lakýrník, obsluha strojů, svářeč, programátor CNC strojů, Painter, machine operators, welder, CNC machine program- technik přípravy výroby mer, production planning engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Automatické zakladače na palety a pře- Main products: Automatic pallet and crate stackers, chain pravky, řetězové a válečkové dopravníky, kanálové satelity, and roller conveyors, channel satellites, sliding undercarria- přesuvné podvozky a páternostery, posuvné regály ges and paternosters, sliding shelves Stručný popis firmy: Společnost je nadnárodní německá Brief overview: A German multinational, family company rodinná firma s dlouholetou tradicí založená v roce 1937. with a long tradition, founded in 1937, offers a wide range Nabízí celou škálu produktů od jednoduchých regálových of products from simple shelving systems for warehouses, systémů pro zařízení skladů, dílen a závodů až po komplexní workshops and factories to complex automated solutions; automatizovaná řešení a to od studie, plánování, až po jejich from conception study, planning, through to turn-key deli- realizaci na klíč. V současnosti zaměstnává 9000 lidí po ce- very. It currently employs 9,000 people worldwide with offi- lém světě. Má zastoupení ve více než 50 zemích světa. Česká ces in more than 50 countries. The Czech branch in Hranice pobočka v Hranicích působí od roku 1996 a v současnosti began in 1996 and currently employs over 1,000 employees. zaměstnává přes 1000 zaměstnanců. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

211 Strojírny Prostějov, a.s. PROSTĚJOV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Strojírny Prostějov, a.s. Company Name: Strojírny Prostějov, a.s. Adresa: Kojetínská 5, 796 01 Prostějov Address: Kojetínská 5, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.sppv.cz www.sppv.cz Počet zaměstnanců celkem: 186 Total number of employees: 186 Z toho dělníci: 145 Manual workers: 145 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo Import from: Germany Předmět importu: Materiál (plechy a výpalky z oceli apod.) Import items: Materials for production (metal sheets, hot EXPORT: ANO flame cut steel parts, etc.) Země exportu: Německo, Švýcarsko, Švédsko, Španělsko EXPORT: : YES Předmět exportu: Svařované díly stavebních, obráběcích Export to: Germany, Switzerland, Sweden, Spain strojů apod. Export items: Welded components for construction machinery, machine tools, etc. NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Svářeč, zámečník, horizontkář MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Welder, mechanical fitter, horizontal milling machine opera- POPIS FIRMY tor Předmět podnikání: Výroba svařovaných dílů Hlavní produkty: Svařované díly stavebních strojů, obrá- COMPANY DESCRIPTION běcích strojů, vysoce tonážních návěsů, příslušenství robotů Scope of business: Production of welded components Stručný popis firmy: Společnost je výrobcem náročných Main products: Welded parts of construction machinery, svařovaných dílců pro obráběcí, stavební, dopravní stroje machine tools, high-tonnage trailers, robot accessories a také svařovaných ocelových konstrukcí. Více než 80% po- Brief overview: The company manufactures precision wel- dílu produkce tvoří dodávky zákazníkům ze SRN a Švýcarska ded components for machine tools, construction and trans- v rámci dlouhodobé spolupráce. Výrobní činnost má zakáz- port machinery and also welded steel structures. More than kový charakter založený na výrobě podle technické doku- 80% of the production is to supply long-term customers in mentace dodané zákazníkem. Rozsah dodávek je závislý na Germany and Switzerland. Manufacturing activity is based velikosti svařenců a standardně jsou zpracovány jak středně on orders made to customer’s technical documentation. velké série výrobků tak kusové množství. The scope of supply is related to the size of welded assemblies; usually, either medium-sized batch or small quantities are handled.

212 PROSTĚJOV SV výrobní, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: SV výrobní, s.r.o. Company Name: SV výrobní, s.r.o. Adresa: Dolní 100, 796 01 Prostějov Address: Dolní 100, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.svvyrobni.cz www.svvyrobni.cz Počet zaměstnanců celkem: 11 Total number of employees: 11 Z toho dělníci: 4 Manual workers: 4 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Slovinsko Import from: Slovenia Předmět importu: Hutní materiál Import items: Metallurgical materials EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Slovensko, Bulharsko, Rumunsko, Itálie, Ma- Export to: Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Italy, ďarsko, Polsko, Belgie, Norsko, Švýcarsko, Francie, Portugal- Hungary, Poland, Belgium, Norway, Switzerland, France, sko, Jižní Korea Portugal, South Korea Předmět exportu: Evolutní, listové a šroubové pružiny, pru- Export items: Evolute (conical band), leaf and coil spring, žící elementy spring elements NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Kovář, valcíř, navíječ, strojní zámečník Blacksmith, rolling-mill operator, winder, mechanical fitter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba pružin, kovářství a obrábění, Scope of business: Production of springs, blacksmithing hostinská činnost and machining, catering Hlavní produkty: Evolutní, listové a šroubové pružiny, pru- Main products: Evolute (conical band), leaf and coil spring, žící elementy spring elements Stručný popis firmy: Společnost vyrábí a prodává evolutní Brief overview: The company manufactures and sells evo- pružiny – kuželové pružiny pásové, šroubové, listové pru- lute springs –conical band springs, coil and leaf springs, and žiny a pružící elementy. Pružiny se používají do nárazníků spring elements. Springs are used in bumpers and pullrods a táhel železničních vozidel, k odpružení kolejových, silnič- of rail vehicles, for the suspension of rail and road vehicles ních vozidel a strojních součástí (drtiče, strojní nůžky, mlý- and machinery components (crushers, industrial shears, ny, výklopníky) a jako tlumiče rázů u vysokých pecí, výtahů, mills, dumpers) and as shock absorbers for blast furnaces, rozvodů potrubí. lifts and pipelines. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

213 TIP, spol. s r.o. PROSTĚJOV toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TIP, spol. s r.o. Company Name: TIP, spol. s r.o. Adresa: Tovární 838/9a, 798 11 Prostějov-Vrahovice Address: Tovární 838/9a, 798 11 Prostějov-Vrahovice Okres: Prostějov District: Prostějov www.tip-pv.cz www.tip-pv.cz Počet zaměstnanců celkem: 8 Total number of employees: 8 Z toho dělníci: – Manual workers: N/A Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Čína Import from: China Předmět importu: Kamna Import items: Stoves EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: USA, Velká Británie, Finsko, Dánsko, Slovensko Export to: USA, United Kingdom, Finland, Denmark, Slovak Předmět exportu: Lisy, drtiče, malotraktory Republic Export items: Fruit presses and crushers, small tractors POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba malé zahradní mechanizace, COMPANY DESCRIPTION jednoosé malotraktory, bubnové sekačky, lisy a drtiče na Scope of business: Production of small garden machinery, ovoce. Import a distribuce litinových krbových kamen, zá- small single-axle tractors, drum mowers, fruit presses and mečnická výroba, prášková lakovna crushers. Import and distribution of cast iron stoves, general Hlavní produkty: Univerzální jednoosý malotraktor, bub- mechanical engineering, powder coating plant nová sekačka, lisy a drtiče na ovoce Main products: Universal small single-axle tractors, drum Stručný popis firmy: Firma založená v roce 1991 se zaměře- mowers, fruit presses and crushers ním na výrobu malé zahradní techniky. Hlavním produktem Brief overview: The company was founded in 1991 with fo- se stala výroba jedonoosého malotraktoru ROBOT s širokým cus on the production of small garden machinery. The main spektrem využití pro zemědělství a také komunální sféře. activity is the production of ROBOT small single-axle tractors with a wide application range in agriculture and municipal sectors.

214 OLOMOUC TOS Olomouc, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: TOS Olomouc, s.r.o. Company Name: TOS Olomouc, s.r.o. Adresa: Tovární 1180/30, 779 00 Olomouc-Hodolany Address: Tovární 1180/30, 779 00 Olomouc-Hodolany Okres: Olomouc District: Olomouc www.tos-olomouc.cz www.tos-olomouc.cz Počet zaměstnanců celkem:142 Total number of employees: 142 Z toho dělníci: 97 Manual workers: 97 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo Import from: Germany Předmět importu: Komponenty obráběcích strojů Import items: Components for machine tools EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Německo, Rusko, USA, Čína, Egypt Exported to: Germany, Russian Federation, USA, China, Předmět exportu: Frézky, skelety obráběcích strojů Egypt Exported items: Milling machines, machine tools frames NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Frézař-horizontkář, brusič, soustružník, zámečník MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Horizontal milling machine operator, grinding machine POPIS FIRMY operator, lathe turner, locksmith Předmět podnikání: Výroba kovoobráběcích strojů Hlavní produkty: Kovoobráběcí stroje – frézky, montáž COMPANY DESCRIPTION skeletů a dalších montážních sestav pro stroje na výrobu Scope of business: Manufacture of machine tools ozubení Main products: Machine tools – milling machines, assem- Stručný popis firmy: Stavba strojů s mechanickým poho- bly of frames and other assemblies for gear cutting machi- nem – konzolové a nástrojařské frézky, konvenční a CNC ří- nes zené, skelety obráběcích strojů. Tradice výroby obráběcích Brief overview: Manufacture of mechanical machinery – strojů spadá do 20. - 30. let minulého století. Specializace na console and tool-milling machines, conventional and CNC- výrobu frézek střední velikosti. -controlled, machine frames. The tradition of machine tool production dates back to the 20s and 30s of the last century. Specialising in the manufacture of medium size milling machines. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

215 Ing. Josef Ťulpík – WTC JESENÍK toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Ing. Josef Ťulpík – WTC Company Name: Ing. Josef Ťulpík – WTC Adresa: Lázeňská 540, 789 61 Bludov Address: Lázeňská 540, 789 61 Bludov Provozovna: Písečná 147, 790 82 Písečná Workshop: Písečná 147, 790 82 Písečná Okres: Jeseník District: Jeseník www.wtc-pisecna.eu www.wtc-pisecna.eu Počet zaměstnanců celkem: 40 Total number of employees: 40 Z toho dělníci: 30 Manual workers: 30 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Francie, Německo Import from: Italy, France, Germany Předmět importu: Hutní materiál, kola, komponenty, nápra- Import items: Metallurgical materials, wheels, components, vy axles EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Slovensko, Maď arsko, Německo, Francie Export to: Slovak Republic, Hungary, Germany, France Předmět exportu: Dopravní technika pro zemědělství a ko- Export items: Transport equipment for agriculture and munální služby municipal services NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Svářeč, obsluha CNC strojů, montážní pracovník, lakýrník Welder, CNC machine operator, assembly operative, painter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba dopravní techniky pro země- Scope of business: Manufacture of transport equipment dělství a komunální služby for agriculture and municipal services Hlavní produkty: Návěsy, přívěsy, nosiče kontejnerů, kon- Main products: Low loaders, trailers, container carriers, tejnery containers Stručný popis firmy: Firma patří k předním českým výrob- Brief overview: The company is one of the leading Czech cům v oblasti výroby návěsů, přívěsů a nosičů kontejnerů manufacturers in the production of low loaders, trailers and pro zemědělství a komunální služby. container carriers for agriculture and municipal sectors.

216 ŠUMPERK Urdiamant s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Urdiamant s.r.o. Company Name: Urdiamant s.r.o. Adresa: Dolnostudénská 715/3, 787 01 Šumperk Address: Dolnostudénská 715/3, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.urdiamant.cz www.urdiamant.cz Počet zaměstnanců celkem: 83 Total number of employees: 83 Z toho dělníci: 47 Manual workers: 47 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Belgie Import from: Germany, Belgium EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: EU, USA Export to: EU, USA NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Strojírenský inženýr, CNC obráběč Mechanical engineer, CNC machine setter

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a prodej diamantových nástrojů Scope of business: Production and sale of diamond tools Hlavní produkty: Diamantové brousicí kotouče, diaman- Main products: Diamond grinding wheels, Diamond drill tové vrtné korunky, diamantové řezací kotouče bits, Diamond saw blades Stručný popis firmy: Firma vyrábí diamantové nástroje Brief overview: The company manufactures diamond tools technologií práškové metalurgie. Má vlastní vývoj, výrobu by powder metalurgy. Urdiamant has its own development, a obchod. Export dosahuje 60% obratu. Obchodní zastou- production and marketing. Sales subsidiaries are in the Slo- pení má v Polsku, na Slovensku a v Rusku. V systému říze- vak Republic, Poland and Russian Federation. The company ní managementu jakosti je certifikována podle norem ISO is certified in accordance with ISO 9001:2008. 9001:2008. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

217 UVAX, s.r.o. ŠUMPERK toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: UVAX, s.r.o. Company Name: UVAX, s.r.o. Adresa: M. R. Štefánika 28, 787 01 Šumperk Address: M. R. Štefánika 28, 787 01 Šumperk Okres: Šumperk District: Šumperk www.uvax.cz www.uvax.cz Počet zaměstnanců celkem: 25 Total number of employees: 25 Z toho dělníci: 20 Manual workers: 20 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Francie, Švýcarsko Export to: Germany, France, Switzerland Předmět exportu: Kovové a drátěné výrobky Export items: Metal and wire products NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Nástrojař, soustružník Toolmaker, lathe turner

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Kovovýroba, výroba z drátu, drátěný Scope of business: Metalworking, production of wire pro- program (vč. kuchyní) ducts, wire programme (incl. for kitchens) Hlavní produkty: Výrobky z drátu, drátěný program Main products: Wire products, wire programme Stručný popis firmy: Provoz kovovýroby. Firma nabízí drá- Brief overview: Running of metalworking production. The těný program, kryty ventilátorů, držáky ke stojanům, drátěné company offers wire programme, fan guards, stand holders, držáky na parapety, výztuhy k židlím apod. wire holders for window sills, chair braces, etc.

218 JESENÍK VELOBEL, s.r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: VELOBEL, s.r.o. Company Name: VELOBEL, s.r.o. Adresa: Polská 497, 793 76 Zlaté Hory Address: Polská 497, 793 76 Zlaté Hory Okres: Jeseník District: Jeseník www.velobel.com www.velobel.com Počet zaměstnanců celkem: 65 Total number of employees: 65 Z toho dělníci: 56 Manual workers: 56 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Německo, Slovensko Import from: Germany, Slovak Republic Předmět importu: Chemikálie Import items: Chemicals EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Celá Evropa, Jižní Amerika, Afrika Export to: All European countries, South America, Africa Předmět exportu: Doplňky, díly a příslušenství jízdních kol Export items: Supplementary items, components and accessories for bicycles NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Galvanizér, strojírenský dělník, svářeč MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Electroplating workshop operator, mechanical engineering POPIS FIRMY worker, welder Předmět podnikání: Výroba dílů, doplňků a příslušenství jízdních kol, galvanické pokovování , strojírenská výroba COMPANY DESCRIPTION Hlavní produkty: Zvonky, pumpy, řídítka, představce, sed- Scope of business: Manufacture of components, supple- lovky na jízdní kola mentary items and accessories for bicycles, electroplating Stručný popis firmy:Firma vznikla v roce 1996 a její činnost Main products: Bells, pumps, handlebars, handlebar stems, navázala na předchozí výrobu firmy Velamos Zlaté Hory. seat pillars for bicycles V současné době kromě dílů a doplňků na jízdní kola vyrábí Brief overview: The company was founded in 1996 and i různé strojírenské výrobky pro stavební, elektrotechnické its activity continues with manufacturing in Velamos Zlaté a další obory.Před dvěma lety se podařilo rozšířit galvanovnu Hory. Currently, excluding components and accessories for a pro firmu Shimano pokovuje náboje na jízdní kola techni- bicycles, it manufactures different engineering products for kou nikl-satén a vyrábí řídítka pro německou firmu Panthere. construction, electrical and other industries. Two years ago, the electroplating facility was extended to accommodate nickel satin plating of bicycle hubs for Shimano and production of handlebars for the German company Panthere. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

219 VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s. PJ 817 HARD Jeseník JESENÍK toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s. Company Name: VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s. Adresa: Jaroslava Ježka 925/20, 790 01 Jeseník Address: Jaroslava Ježka 925/20, 790 01 Jeseník Okres: Jeseník District: Jeseník www.vitkovicepower.cz | www.hard.cz www.vitkovicepower.cz Počet zaměstnanců celkem: 211 Total number of employees: 211 Z toho dělníci: 144 Manual workers: 144 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: země EU, Itálie, Švédsko, Turecko, Mexiko Export to: EU countries, Italy, Sweden, Turkey, Mexico Předmět exportu: Technologické a ocelové konstrukce Export items: Industrial and steel structures NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Svářeč, lakýrník, strojírenský dělník Welder, painter, mechanical engineering worker

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Technologické konstrukce, konstrukce Scope of business: Manufacture of steel and industrial pro energetiku a čerpací stanice, halové a modulové systémy structures, manufacture of modules Hlavní produkty: Ocelové a technologické konstrukce, ha- Main products: Steel and industrial structures, hall and mo- lové a modulové systémy dule systems Stručný popis firmy: Společnost VÍTKOVICE POWER ENGI- Brief overview: The Business Unit PJ 817 HARD Jeseník NEERING a.s., PJ 817 HARD Jeseník patří mezi největší české VÍTKOVICE POWER ENGINEERING is one of the most famous a známé evropské výrobce stavebních a technologických Czech and European manufacturers of building and indus- ocelových konstrukcí s více než čtyřicetiletou tradicí ve vývoji trial steel structures with more than forty years of tradition in a aplikací konstrukčních systémů. Výsledky společnosti jsou the development and application of construction systems. staveny na profesionální zdatnosti a zkušenosti zaměstnanců. The company results are built on the professional skills and Zákazníkům nabízí dodávku a montáž ocelových konstrukcí a experience of its employees. It offers customers the delive- halových a modulových systémů, včetně následného servisu. ry and installation of steel structures including subsequent Společnost je držitelem systémových certifikátů dle norem service. The company is in possession of certificates in ISO 9001, ISO 14001 a OHSAS 18001. accordance with ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.

220 PROSTĚJOV WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o. Company Name: WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o. Adresa: Vrahovická 41d, 796 01 Prostějov Address: Vrahovická 41d, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.sekamtravu.cz www.wisconsineng.com Počet zaměstnanců celkem: 162 Total number of employees: 162 Z toho dělníci: 114 Manual workers: 114 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: USA, Švédsko, Německo, Belgie, Itálie, Pakistán Import from: USA, Sweden, Germany, Belgium, Italy, Paki- Předmět importu: Komponenty do zahradních traktorů stan EXPORT: ANO Import items: Components for garden tractors Země exportu: Turecko, Velká Británie, Polsko, Rakousko, Ně- EXPORT: : YES mecko, JAR, UAE, Keňa, Itálie Export to: Turkey, United Kingdom, Poland, Austria, Ger- Předmět exportu: Zahradní a komunální traktory, díly v ko- many, South Africa, UAE, Kenya, Italy operaci Export items: Garden and municipal tractors, supply of components as a sub-contractor NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Obráběč a brusič kovů, svářeč, klempíř, montážník-zámeč- MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS ník, obsluha CNC Metal cutting and grinding operator, welder, metal sheet worker, assembler-mechanical fitter, CNC machine operator POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené COMPANY DESCRIPTION v příl. 1 až 3 živn. Zákona Scope of business: Manufacturing, trade and services not Hlavní produkty: Malotraktory, zahradní traktory a příslu- specified in the Appendix 1 to 3 of the Trading Act šenství, smluvní strojírenská výroba, práce v kooperaci Main products: Small tractors, garden tractors and acces- Stručný popis firmy: Firma se zaměřuje na výrobu a vývoj sories, contract engineering manufacturing, works as sub- velmi kvalitní a odolné zahradní a komunální techniky a také -contractor na smluvní strojírenskou výrobu zahrnující komplexní služby Brief overview: The company focuses on the manufactu- moderního vybavení za zajímavé ceny. O neustálé zlepšo- re and development of high quality and durable garden vání vlastností strojů se stará speciálně vyčleněný vývojový and municipal equipment and contract engineering ma- tým. Příkladem zlepšení mohou být sekačky mající mimo- nufacturing, including comprehensive services in modern řádně velké odhozové tunely neucpávající se ani mokrou facilities at reasonable prices. Continuous product develo- trávou, jenž mnohým jiným strojům činí potíže. Přísné do- pment is provided by a dedicated development team. An držování osvědčených standardů kvality je zaručeno certi- example of improvement maybe given by the grass mower fikátem ISO 9001. having large exhaust channel which does not clog, even by wet grass, unlike in many other machines. Strict adherence to good quality standards are guaranteed by the ISO 9001 certificate. Strojírenský průmysl průmysl Strojírenský | industry Engineering

221 ZLKL, s. r. o. ŠUMPERK toíesýpůyl Engineering industry | Strojírenský průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: ZLKL, s. r. o. Company Name: ZLKL, s. r. o. Adresa: Moravičanská 581/29, 789 83 Loštice Address: Moravičanská 581/29, 789 83 Loštice Okres: Šumperk District: Šumperk www.zlkl.cz, www.elbee.cz, www.medovaskolka.cz www.zlkl.cz, www.elbee.cz, www.medovaskolka.cz Počet zaměstnanců celkem: 180 Total number of employees: 180 Z toho dělníci: 105 Manual workers: 105 Odvětví: Strojírenský průmysl Type of business (industry): Engineering industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Francie, Německo, Itálie, Čína Import from: France, Germany, Italy, China Předmět importu: Materiál pro výrobu, komponenty pro Import items: Materials for production, components for montáž assembly EXPORT: ANO EXPORT: : YES Země exportu: Francie, Itálie, Německo Export to: France, Italy, Germany Předmět exportu: Obrobky, svařence, výlisky, montážní se- Export items: Machined components, welded assemblies, stavy pressings, assemblies NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Obráběč na CNC strojích, programátor CNC, nástrojař, tech- CNC machine operator, CNC machine programmer, tool- nolog, konstruktér maker, production engineer, design engineer

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Obrábění, lisování, svařování, laková- Scope of business: Machining, pressing, welding, painting, ní, vývoj a konstrukce design and development Hlavní produkty: Obráběné díly pro elektrotechnický a vo- Main products: Machined components for electrical engi- dohospodářský průmysl, lisované, svařované a povrchově neering and water industries; pressed, welded and surface upravené díly pro automobilový a elektrotechnický průmysl treated components for the automotive and electrical engi- Stručný popis firmy: Závody lehkých konstrukcí Loštice, neering industries tedy ZLKL, byly založeny v roce 1993 jako ryze česká spo- Brief overview: The company, lightweight structures Lošti- lečnost. Mezi hlavní odběratele patří koncerny, jako je Sie- ce, ZLKL, was founded in 1993 as a purely Czech company. mens nebo Emerson. Firemní činnosti v posledních letech The main customers include corporations such as Siemens firma rozšířila o vývoj světově unikátního vozidla pro těles- or Emerson. Business activities in recent years has expanded ně postižené nebo thanks to the development of a globally unique vehicle for například o firemní disabled people and, for example, by the company’ kin- školku s rozšířenou dergarten with extended teaching of English and the fun- výukou angličtiny damentals of Waldorf teaching. ZLKL holds the title of the a prvky waldorfské Company of the Year for 2013 in the Olomouc Region and pedagogiky. ZLKL Responsible Company of the Year for 2013 in the Olomouc je držitelem titulu Region. Firma roku 2013 Olomouckého kraje a Odpovědná Firma roku 2013 Olomouc- kého kraje.

222 Textilní průmysl Textile industry

223 AMF Reece CR, s.r.o. PROSTĚJOV etlípůyl Textile industry | Textilní průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: AMF Reece CR, s.r.o. Company Name: AMF Reece CR, s.r.o. Adresa: Tovární 837, 798 11 Prostějov Address: Tovární 837, 798 11 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.amfreece.com | www.bernhardt.cz www.amfreece.com | www.bernhardt.cz Počet zaměstnanců celkem: 305 Total number of employees: 305 Z toho dělníci: 209 Manual workers: 209 Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: UK, USA, CN, TR, DE, AT Import from: United Kingdom, USA, China, Turkey, Předmět importu: Materiál na výrobu, látky, náhradní díly Germany, Austria (elektronika) Import items: Material for manufacturing, cloth and textile EXPORT: ANO materials, spare parts (Electronics) Země exportu: Celosvětově EXPORT: YES Předmět exportu: Stroje a náhradní díly, oděvy Export to: All over the world Export items: Machinery and spare parts, clothing NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Obsluha CNC, soustružník, nástrojář, švadlena, krejčová mis- MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS trová CNC operator, lathe turner, toolmaker, dressmaker, dressmaker forewoman POPIS FIRMY Předmět podnikání: Výroba průmyslových šicích strojů, COMPANY DESCRIPTION výroba oděvů na míru Scope of business: Manufacture of industrial sewing ma- Hlavní produkty: Specializované manufakturní šicí stroje chines, custom made clothing jak mechanické tak elektronické, pánské obleky na míru Main products: Specialised mechanical and electronic in- a dámské kostýmy na míru, kabáty, košile na míru dustrial sewing machines. Custom made men‘s suits and Stručný popis firmy:Firma sídlící v Prostějově je celosvětově ladies costumes, coats, custom made shirts známý výrobce speciálních průmyslových šicích strojů. Kromě Brief overview: The company, based in Prostějov, is strojů se také zabývá výrobou široké škály náhradních dílů na a worldwide known manufacturer of specialised industrial šicí stroje AMF Reece a Minerva. Během své více jak 130leté sewing machines. In addition, it is also engaged in manu- působnosti na trhu se firma významně zapsala do vývoje trhu facturing a wide range of spare parts for AMF Reece and s šicími stroji. Svým inovativním přístupem, unikátními paten- Minerva sewing machines. During it’s more than 130 years ty a dlouholetými zkušenostmi si firma získala přední posta- existence, the company has significantly influenced market vení na světovém trhu průmyslových šicích strojů. V nedávné progress in sewing machines. Innovative approach, unique době odkoupila fungující část bývalého kolosu OP Prostějov, patents and years of experience propelled the company to tzv. Měřenky, která se zabývá výrobou luxusních pánských ob- a leading position in the global market for industrial sewing leků a dámských kostýmů na míru. Do své nabídky produktů machines. It recently purchased Měřenky, the operational přidala navíc košile na míru, ručně šitou obuv a jiné doplňky. part of the former giant OP Prostějov, which manufactures custom made luxury men‘s suits and women‘s costumes. To their product range they also added custom made shirts, hand-sewn shoes and other accessories.

224 PROSTĚJOV Cíl, výrobní družstvo

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Cíl, výrobní družstvo Company Name: Cíl, výrobní družstvo Adresa: Olomoucká 116, 796 01 Prostějov Address: Olomoucká 116, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.cilpv.cz www.cilpv.cz Počet zaměstnanců celkem: 70 Total number of employees: 70 Z toho dělníci: 55 Manual workers: 55 Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo Export to: Germany Předmět exportu: Oděvy Export items: Clothing NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Švadlena Seamstress

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba oděvů Scope of business: Manufacture of clothes Hlavní produkty: Oděvy Main products: Clothing Stručný popis firmy: Firma byla založena v roce 1953 za Brief overview: The company was founded in 1953 for účelem zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků the purpose of employing disabled workers in the field of z oblasti lehkého průmyslu. Měla dva základní programy – light industry. She had two basic programs – manufacture výrobu obuvi a galanterie a výrobu oděvů, v roce 2011 byla of footwear and haberdashery and clothing manufacture, však výroba obuvi ukončena. Firma stále zaměstnává více in 2011, however, production of shoes was terminated. The než 60 % zdravotně znevýhodněných pracovníků. Ve firmě company still employs more than 60% of handicapped wor- je zaveden systém managementu jakosti ISO 9001:2008. kers. The company has implemented a quality management system ISO 9001: 2008. Textilní průmysl průmysl Textilní | industry Textile

225 DRAPS s.r.o. OLOMOUC etlípůyl Textile industry | Textilní průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: DRAPS s.r.o. Company Name: DRAPS s.r.o. Adresa: Ondřejova 13, 772 00 Olomouc Address: Ondřejova 13, 772 00 Olomouc Okres: Olomouc District: Olomouc www.draps.cz www.draps.cz Počet zaměstnanců celkem: 40 Total number of employees: 40 Z toho dělníci: 23 Manual workers: 23 Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Německo Export to: Slovak Republic, Germany Předmět exportu: Oblečení pro sport a volný čas Export items: Clothing for sport and leisure time NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Prodavačka Saleswoman

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Nákup a prodej oděvů Scope of business: Byuing and sale of clothing Hlavní produkty: Oblečení pro sport a volný čas Main products: Clothing for sport and leisure time Stručný popis firmy: Společnost je prodejcem obleče- Brief overview: The company sells clothing brand DRAPS. ní značky DRAPS. Její jednatelé založili novou společnost Its executives founded a new company 3WEAR FASHION, 3WEAR FASHION s.r.o., která je výhradním výrobcem obleče- s.r.o., which is the exclusive manufacturer of clothing brands ní značky DRAPS. Výrobky jsou distribuovány v síti 12 vlast- DRAPS. Products are distributed in a network of 12 own ních značkových prodejen a rovněž prostřednictvím několi- brand stores and also through several hundred contractors, ka stovek smluvních partnerů, jejich odbyt je zajištěn nejen their sales is ensured not only in Czech Republic but also in v České republice, ale i na Slovensku a v Německu. the Slovak Republic and Germany.

226 PROSTĚJOV Koutný spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Koutný spol. s r.o. Company Name: Koutný spol. s r.o. Adresa: Okružní 4200, 796 01 Prostějov Address: Okružní 4200, 796 01 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.koutny.cz www.koutny.cz Počet zaměstnanců celkem: 80 Total number of employees: 80 Z toho dělníci: 40 Manual workers: 40 Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: EU, Indie Import from: EU, India Předmět importu: Materiál na zpracování oděvů Import items: Material processing clothing EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko, Rakousko, Holandsko Export to: Slovak Republic, Austria, Netherlands Předmět exportu: Klasická pánská konfekce, uniformy Export items: Menswear, Uniforms NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Prodavač, vedoucí prodejen, oděvní technolog The clerk, head of store, clothing technologist

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Oděvní výroba Scope of business: Garment production Hlavní produkty: Pánské obleky, saka, kalhoty, pláště, uni- Main products: Men‘s suits, jackets, trousers, coats, uniformy pro bezpečnostní složky a státní aparát forms for security and state apparatus Stručný popis firmy: Výroba klasické pánské konfekce Brief overview: Production of the classic men‘s clothing a uniforem. Společnost má 4 vlastní prodejny s pánskou and uniforms. The company has four own stores with men‘s konfekcí, a to v Prostějově, Praze, Ostravě a Českých Bu- clothier, in Prostějov, Prague, Ostrava and České Budějovice. dějovicích. Dále dodáváme pánskou konfekci dalším cca We also supply other men‘s clothing about 70 years busi- 70-ti obchodním partnerům na území ČR a Slovenska. Uni- ness partners in the Czech Republic and Slovakia. Uniforms formy společnost dodává Policii ČR, Armádě ČR, Celní sprá- supplied by the Police, the Army of the Czech Republic, vě ČR, hasičským záchranným sborům ČR a dále holandské Customs, Fire Rescue Corps of the Czech Republic and the a rakouské armádě. Dutch and the Austrian army. Textilní průmysl průmysl Textilní | industry Textile

227 Irena Škňouřilová – metrový textil PŘEROV etlípůyl Textile industry | Textilní průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Škňouřilová – metrový textil Company Name: Škňouřilová – metrový textil Adresa: Za mlýnem 55, 750 02 Přerov Address: Za mlýnem 55, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.metrovy-textil.cz | www.latky-eshop.cz www.metrovy-textil.cz | www.latky-eshop.cz Počet zaměstnanců celkem: 4 Total number of employees: 4 Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie Import from: Italy Předmět importu: Textil Import items: Textile EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Export to: Slovak Republic Předmět exportu: Textil Export items: Textile NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Švadlena Seamstress

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Velkoobchod metrový textil Scope of business: Wholesale of textile Hlavní produkty: Metrový textil, látky metráž, oděvní látky Main products: Textile, clothing materials Stručný popis firmy: Velkoobchodní, maloobchodní a in- Brief overview: Wholesale and retail of textile. Great choice ternetový prodej metrový textil. Velký výběr látek pro výrobu of materials for the manufacture of ladies‘ and men‘s clo- dámské a pánské konfekce. Společenské a potahové látky, thing. Formal clothing materials, lining. podšívky.

228 PŘEROV Techgal spol. s r.o.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Techgal spol. s r.o. Company Name: Techgal spol. s r.o. Adresa: Dluhonská 2893/92, 750 02 Přerov Address: Dluhonská 2893/92, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.techgal.cz www.techgal.cz Počet zaměstnanců celkem: 24 Total number of employees: 24 Z toho dělníci: 20 Manual workers: 20 Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Itálie, Polsko, Čína, Německo Import from: Italy, Poland, China, Germany Předmět importu: Koženka, plastové a kovové kování Import items: Leatherette, plastic and metal fittings EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Německo, Rakousko, Švýcarsko, Slovensko, Export to: Germany, Austria, Switzerland, Slovak Republic, Švédsko Sweden Předmět exportu: Kufry, tašky a řemeny pro akordeony, bicí Export items: Suitcases, bags and belts for accordions, nástroje, citery a harfy drums, zithers and harps NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Šička, brašnář Seamstress, saddler

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba kožené galanterie Scope of business: Manufacture of leather goods Hlavní produkty: Kufry, tašky, pouzdra a řemeny, kožená Main products: Suitcases, bags, cases and straps pouzdra Brief overview: Manufacture of leather goods with a focus Stručný popis firmy:Výroba kožené galanterie se zamě- on cases for musical instruments, optical instruments and řením na pouzdra pro hudební nástroje, optické přístroje bags for medical rescue system. a tašky a ruksaky pro zdravotnický záchranný systém. Textilní průmysl průmysl Textilní | industry Textile

229 Toray Textiles Central Europe s.r.o. PROSTĚJOV etlípůyl Textile industry | Textilní průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Toray Textiles Central Europe s.r.o. Company Name: Toray Textiles Central Europe s.r.o. Adresa: Průmyslová 4, 796 40 Prostějov Address: Průmyslová 4, 796 40 Prostějov Okres: Prostějov District: Prostějov www.toray.cz www.toray.cz Počet zaměstnanců celkem: 305 Total number of employees: 305 Z toho dělníci: 253 Manual workers: 253 Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: ANO IMPORT: YES Země importu: Thajsko, Země EU, Japonsko Import from: Thailand, EU countries, Japan Předmět importu: 100% polyesterové/ polyamidové vlákno; Import items: 100 % polyester and polyamide fiber, alumi- hliníkový plech, chemické látky nium plate, chemicals EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Země EU, Rusko, Turecko, Blízký Východ Export to: EU countries, Russia, Turkey, Middle East Předmět exportu: Polyesterová podšívkovina, airbagová Export items: Polyester lining fabric, the airbag fabric, prin- tkanina, tiskové desky pro bezvodý ofset, technické tkaniny ting plate for waterless offset, technical carbon fiber fabrics z uhlíkových vláken MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE Production operator – service of production technology Operátor výroby – obsluha výrobní technologie COMPANY DESCRIPTION POPIS FIRMY Scope of business: Weaving, dyeing and finishing of fabrics Předmět podnikání: Tkaní, barvení a konečná úprava tkanin Main products: 100% polyester lining fabric, 100% polya- Hlavní produkty: 100% polyesterová podšívkovina, mide fabric for airbags, aluminum printing plate for water- 100% polyamidová tkanina pro výrobu airbagů, hliníkové less offset, composite materials for the automotive industry tiskové desky pro bezvodý ofset, kompozitní materiály pro Brief overview: The company was established on 5 Sep- automobilový průmysl tember 1997 as a manufacturer of high quality polyester fab- Stručný popis firmy: Společnost byla založena 5. září 1997 rics intended mainly for the European market. The products jako výrobce vysoce kvalitních polyesterových tkanin urče- are mainly used as lining, decorative materials, top materials ných převážně pro evropský trh. Výrobky jsou využívány ze- for sports clothing and fabric for advertising printing. Pro- jména jako podšívky, dekorační materiály, svrchní materiály duction of polyamide fabric for automobile airbags meets pro sportovní oblečení a tkanina pro reklamní potisky. Výroba stringent requirements for the quality of the product and polyamidové tkaniny pro automobilové airbagy splňuje přís- also the course of the entire production process in accor- né požadavky kladené na kvalitu produktu i na průběh celé- dance with the standards ISO 9001 and ISO TS 16949. Since ho výrobního procesu v souladu s normami ISO 9001 a ISO 2013, the company manufactures also composite materials TS 16949. Od roku 2013 společnost vyrábí pro automobilo- for automotive industry. In November 2013 started the pro- vý průmysl také kompozitní materiály. V listopadu 2013 byla duction of aluminum printing plates for waterless offset. spuštěna výroba hliníkových desek pro bezvodý ofsetový tisk.

230 PŘEROV Jarmila Vitoslavská

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Jarmila Vitoslavská Company Name: Jarmila Vitoslavská Adresa: Nová čtvrť 526/33, 751 02 Troubky nad Bečvou Address: Nová čtvrť 526/33, 751 02 Troubky nad Bečvou Okres: Přerov District: Přerov www.nalok.cz/farmy/jarmila-vitoslavska www.nalok.cz/farmy/jarmila-vitoslavska Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: USA Export to: USA Předmět exportu: – Export items: N/A

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Výroba a úprava hanáckých krojů Scope of business: Manufacture and treatment Haná a panenek costumes and dolls Hlavní produkty: Hanácké kroje Main products: Haná costumes Stručný popis firmy: Šití a vyšívání ženských a mužských Brief overview: Sewing and needlework female and male hanáckých lidových krojů, ubrusů a panenek. Haná folk costumes, cloths and dolls. Textilní průmysl průmysl Textilní | industry Textile

231 Věra Závěšická – Barrsa PŘEROV etlípůyl Textile industry | Textilní průmysl IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O FIRMĚ COMPANY IDENTIFICATION DATA Název společnosti: Věra Závěšická – Barrsa Company Name: Věra Závěšická – Barrsa Adresa: Pod Valy 4, 750 02 Přerov Address: Pod Valy 4, 750 02 Přerov Okres: Přerov District: Přerov www.barrsa.cz www.barrsa.cz Odvětví: Textilní průmysl Type of business (industry): Textile industry IMPORT / EXPORT IMPORT / EXPORT IMPORT: NE IMPORT: NO EXPORT: ANO EXPORT: YES Země exportu: Slovensko Export to: Slovak Republic Předmět exportu: Mikiny, tepláky Export items: Sweaters, tracksuit NEJŽÁDANĚJŠÍ PROFESE MOST SOUGHT AFTER PROFESSIONS Švadlena Seamstress

POPIS FIRMY COMPANY DESCRIPTION Předmět podnikání: Profesionální textilní výroba Scope of business: Professional textile production Hlavní produkty: Mikiny, tepláky Main products: Sweaters, tracksuit Stručný popis firmy: Značka Barrsa byla založena v roce Brief overview: Barrsa mark was established in 2007. It 2007. Představuje výrobce módních oděvů pro volný čas represents a manufacturer of fashion garments for leisure a sport, sází především na moderní střihy a kvalitní materiály, time and sport, relying primarily on modern designs and a díky přímému kontaktu se zákazníkem tak nabízí pohodl- quality materials. Due to direct contact with the customer né oblečení a doplňky. offers comfortable clothing and accessories.

232 FIRMA | COMPANY STR. | PAGE FIRMA | COMPANY STR. | PAGE

A. W. spol. s r. o. 136 GUBI computer systems, s.r.o. 57 AB Andrys s.r.o. 64 Hanácká kyselka s.r.o. 141 ABO Valve s.r.o. 174 HANAKOV, spol. s r.o. 183 Alibona a.s. 137 HEINZ – ELEKTRO s.r.o. 36 ALIKA a.s. 138 Hella Autotechnik s.r.o. 37 AMF Reece CR, s.r.o. 175, 224 Honková JanaYAHO – i-centrum 108 APATOR METRA s.r.o. 30 Hopax s.r.o. 184 AQUA-STYL spol. s r.o. 154 HOPR GROUP, a.s. 159 ASD Software, s.r.o. 52 Industrial Machine Service s.r.o. 185 ATELIER ATARYS, architektura a stavitelství, s.r.o. 155 INSTA CZ s.r.o. 160 Aurik systems s.r.o. 53 IS Berghof s.r.o. 58 AVL Moravia s.r.o. 176 ISH PUMPS Olomouc, a.s. 186 Bairnsfather Family Distillery s.r.o. 139 Jesenická vodohospodářská společnost, spol. s r.o. 109 Birki spol. s.r.o. 100 JOKVA OLOMOUC, a.s. 161 Bürokomplet, s.r.o. 54 JUBO okna s.r.o. 78 CIDEM Hranice, a.s., divize CETRIS 74 Juránek Jan, BA 110 Cíl, výrobní družstvo 225 Kazeto, spol. s r.o. 79 COMPEKON s.r.o. 55 KD TRANSPORT, mezinárodní zasílatelství, spol. s r.o. 111 Consulting 4U, s.r.o. 56 Kendrion (Prostějov) s.r.o. 20 CONTECHIN s.r.o. 101 KLEINEIDAM, s.r.o. 162 Cukrovar Vrbátky a.s. 140 KOBZ s.r.o. 80 Č.O.B. slévárna s.r.o. 65 KOLÁŘ JOSEF, ING. – PRINS 163 Česko-slezská výrobní, a.s. 177 KOLIBA BOZEŇOV s.r.o. 112 Český výrobek s.r.o. 102 Koutný spol. s r.o. 227 D&R Plast, s.r.o. 75 KOVOTOPLAST s.r.o. 68 DAKR spol. s r.o. 178 Koyo Bearings Česká republika s.r.o. 21 Dols, výroba dveří, oken a listovních schránek, a.s. 66 LACHMAN INTERIER DESIGN s.r.o. 81 DRAPS s.r.o. 226 LASKI, s.r.o. 187 DT – Výhybkárna a strojírna, a.s. 179 Lázně Slatinice a. s. 113 DTPV – Servisní, s.r.o. 103 LINAPLAST s.r.o. 22 Ekoprogres Hranice, a.s. 156 M.L.S. Holice, spol. s r.o. 38 EKOZIS spol. s r.o. 157 MANUS Prostějov, spol. s r.o. 188 Elzaco spol. s r.o. 31, 180 MBG, spol. s r. o. 114 EMOS spol. s r.o. 32 Melzer, spol. s r.o. 59 Epava Olomouc, a.s. 104 Meopta – optika, s.r.o. 189 EXERION PRECISION TECHNOLOGY OLOMOUC spol. s r.o. 181 MICOS spol. s r.o. 39 FARMAK, a.s. 46 Miele Technika s.r.o. 40 FENIX Group a. s. 33 Mikulec Vladimír, Ing. – NOVATRONIC 115 FINGER-PRO, s.r.o. 34 MJM Litovel a.s. 116 FORTEX – AGS, a.s. 158 Mlékárna Otinoves s.r.o. 142 Foundeik, s.r.o. 67 MODISO v.o.s. 190 FTL – First Transport Lines, a.s. 105 Montáže Přerov a. s. 191 list of companies | Alphabetized irem f seznam Abecední Gala a.s. 76 Moravské potravinářské strojírny a.s. 192 GENERI, s.r.o. 35 MORONG – SLUKO, s.r.o. 117 GESS-CZ, s.r.o. 182 Mosev Plast s.r.o. 82 Grafton Recruitment s.r.o. 106 Mrňka a.s. 83 GRANETTE & STAROREŽNÁ Distillerie, a.s. 149 MUBEA Prostějov 23, 69, 193 GRAPO s.r.o. 77 Mürdter Dvořák, lisovna, spol. s r.o. 24 Grundfos s.r.o. 107 Mürdter Dvořák, nástrojárna, spol. s r.o. 194

233 FIRMA | COMPANY STR. | PAGE FIRMA | COMPANY STR. | PAGE

Abecední seznam f irem | Alphabetized list of companies New Wave Service, s.r.o. 118 SIGMA GROUP a.s. 210 NORMA RZ s.r.o. 41 SIGNALBAU a.s. 43 NUTREND D. S., a. s. 143 Sitap, s.r.o. 90 Ocelit s.r.o. 70, 195 Sivera Electronic s.r.o. 60 OLMA, a.s. 144 SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. 148 Omya CZ s.r.o. 84 Sofisofis, o.p.s. 128 Ondřejovická strojírna, a.s. 196 SSI Schäfer, s.r.o. 211 Palko Ladislav, Ing. arch. 164 STOMIX, spol. s r. o. 91 PANAV, a.s. 25 Strojírny Prostějov, a.s. 212 Papírtisk s.r.o. 119 SULKO s.r.o. 92 PARAGAN s.r.o. 26 SV výrobní, s.r.o. 213 Pars nova a.s. 197 Škňouřilová Irena – metrový textil 228 Piccola – M s.r.o. 27 Švecová Denisa AldEkon účetnictví 129 PIVOVAR HOLBA, a. s. 145 T.S.BOHEMIA a.s. 130 Pivovar Litovel, a.s. 146 Techgal spol. s r.o. 229 Pivovar Zubr a.s. 147 TEMPISH s.r.o. 131 PLASTICO spol. s r.o. 198 TESCO SW a.s. 61 Plastkon product s.r.o. 85 TIP, spol. s r.o. 214 Počítačová služba s.r.o. 120 TOPOS PREFA Tovačov s.r.o. 93 Poláková Dagmar – Darex 121 TopTeramo s.r.o. 168 Pramet Tools, s.r.o. 199 Toray Textiles Central Europe s.r.o. 48, 230 Preciosa, a.s., závod 2 200 TOS Olomouc, s.r.o. 215 PRECHEZA a.s. 47 TOUAX s.r.o. 132 Presbeton Nova, s.r.o. 87 Truhlářství Woodarch s.r.o. 94 PREST PŘEROV a.s. 201 TRUMF International s.r.o. 150 Priessnitzovy léčebné lázně, a.s. 122 Ťulpík Josef, Ing. – WTC 216 PROBET s.r.o. 202 UNISTAV spol. s r. o. 169 Přeprava na letiště s.r.o. 123 Unita, spol. s r.o. 151 PŘEROVSKÉ KOTLÁRNY VLČEK s.r.o. 203 Urdiamant s.r.o. 217 Přidal s.r.o. 204 UVAX, s.r.o. 218 PS PLASTY CZ s.r.o. 86 VÁHALA a spol s r.o. výroba a prodej masných a lahůdkářských výrobků 152 Psotka Oldřich 124 Vápenka Vitošov s.r.o. 95 PSP Pohony a.s. 205 VELOBEL, s.r.o. 219 PZA KOVOSTROJ s.r.o. 71 VHH THERMONT s.r.o. 170 REALINVEST s.r.o. 165 VÍTKOVICE POWER ENGINEERING, a.s., PJ 817 HARD Jeseník 220 Reinold s.r.o. 88 Vitoslavská Jarmila 231 Rency s.r.o. 125 VPO Protivanov, a.s. 96 REP Tisk spol. s r.o. 89 Výstaviště Flora Olomouc, akciová společnost 133 RESTA s.r.o. 206 Wambex, spol. s r.o. 171 RPSC ideas s.r.o. 126 WISCONSIN ENGINEERING CZ, s r.o. 221 Řetězárna a.s. 207 Začal Martin, Mgr., advokát 134 Saint-Gobain Weber Terranova, a.s. 166 ZAHAS, spol. s r.o. 97 SAN-JV s.r.o. 208 ZAHRADA Olomouc s.r.o. 172 SART – stavby a rekonstrukce a.s. 167 Závěšická Věra – Barrsa 232 SEZAKO PŘEROV s.r.o. 209 Zemědělské družstvo Jeseník 98 SHM, s.r.o. 72 ZKL Hanušovice, a.s. 28 SIDA s.r.o. 127 ZLKL, s. r. o. 222 Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice 42 ZOMAplast s.r.o. 49

234 Poznámky | Notes Poznámky

235 Název: Významné firmy Olomouckého kraje Sestavil: Krajská hospodářská komora Olomouckého kraje, Jeremenkova 40b, 772 00; www.khkok.cz Vydal: Olomoucký kraj, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc; www.kr-olomoucky.cz Foto: Archivy firem a institucí uvedených v publikaci Grafická úprava a tisk: STUDIO TRINITY, s.r.o., www.trinity-art.cz Překlad: Panorama I.L.A., s.r.o., Tř. Svobody 956/31, 779 00 Olomouc; www.panoramaila.cz 3. vydání Rok vydání: 2014

ISBN: 978-80-87982-06-8

Title: Important companies of the Olomouc Region Compiled by: Chamber of Commerce of the Olomouc Region, Jeremenkova 40b, 772 00; www.khkok.cz Author: Olomouc region, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc, www.kr-olomoucky.cz Photo: Archives of companies and institutions listed in publication Graphic design and printing: STUDIO TRINITY, s.r.o., www.trinity-art.cz Translation: Panorama I.L.A., s.r.o., Tř. Svobody 956/31, 779 00 Olomouc; www.panoramaila.cz 3rd edition Year of publication: 2014

ISBN: 978-80-87982-06-8