·.
:... :·
·--~'~1~~-:.·~~--rz_-~.----~riit~~:~t~-s:;E~;~~..• •·:.•'!.:: . - ·:. ±;;E~~~~~-~~,• -~·:t' ,y: 'I • ~,' ~ ·~.. ~·,, ·.~·"'>·• ''• •"'_•~•:' '·'
-----... -~---:~~-:;::...~~~--:-·-~..:::.-~r .. ·.~·· .:~
.. ··: ;;:.. '!•
.:._. ;~ :;:;~~~~. ', ; '::·.; ~... ·:::' .£: •••
.·· .. ·
.. ,.
. :~ . ~·:
-rM?n -nE·;oe ·_ ~u-·rRc•- i?:a D~ '0"· .,1\..· 0·0 · .. ·. .A{~. .£J0
..-
.; ...
·~',,t;,£;/;~f:~::' ~\;:
~:\.. :'"\~ ··.· - Lt=J._ ~~pub.lktUe d~ Q,qinr£e,. dllriietJ.t r~pr~:s~nte:e, a.nx, fibs: des, m76S¢1ttes. pai'' le, 'Millis.tr~ d¢s' Mines et ,d:tg YE11¢tgi~, MolRsJ.eu:t :Cvtahii:roudTHlAM) cf-· "' aptes· dei1o111i1Tee <~, i'Etflt >~. .
lYE PREMiERE'•. , .. ,. PART·t ·_((j ' " ~::~do~~ !~~!!'!iru ~~~,:'~ li~:ey:"::en:~ep~:nt: aux {4"1S. de.s: Pl'i.sente~ p~r sq:n r!frecteur e~1 Ja petsotme de·: Mr M?re, ., STRI.UK l -ci-ap:reys; d~nP'Itunee {\:l~Investissettt's>=.
h~ ~·E~ n·ffr.t ~.,:" J..;JIJ.!:J. U- .... :w::rv.JEi:V4.. .=t-VrJ.~- .t~:A.I:~nT· ·
L ·E~ti!O·:. A__.·... -etl!t: P·'H'
- CONs:r:Q.E~X: (JtiE. ta. R~P~Pl~q'll~ d~ Grtlti.~ey ·~p.~e.o'IJX~ge; ill teiohe11ch~~ !$ prq~pg)ot.fb.n~ t'explqi.1:fJ:tiVi.n et. 1a~ n~an~$Q~'11+frtl~tl 'cfes.;·tess:out¢e$ Xl?:Ji%~raJ:T.:\S.·· 'fltlt t .Sbh.te:rritiqir:~ ; I :. :;.· ..:.:=,.. ···.z.~.. ~~~-- _':'.0:.· : ..... ~- ·--~~~~~:.$~"i'~ . :-t ..·~·· · .... Jr . \1_·'.·.,\;,2:·: 11 1 1 11 3 0 ._-or_:_:,:_.:_ l :i~-~' _,.· es__.,;,_: __ .. ·F.c··_,c··..r·_: •.•. •_b.· '" .,P_:.:I::_·s~:~·nv. :_e~-_ n=.!~.~~-:~-d.,. . e-. ase_._".e~.-.·u ~_L "'""".. .. . P_.::_;l. ·•.• : -. ~ ' ~ ~.~r6kQlie,jl:llfi3'SGib ... l 1 .. :... •t<"':$J··J': IJ .J'"' -~~:;:::=~:r::!i~~=~~l~~=!~::~:;,: GQt}iSl.D.EMNT: QUE; 1~ Qode, Mitiiel! disp.Q$.@' g}JIR' les slihstaJldes
it"iri'tetales· ot:t. fo~siles:...... 'C:011tettm~s, d-ans...... ·-hr .sous~sol ·'·. - .. 6u exi'sta;~;it.. -,.... en· ...... surface· ·." iltttsi ~~1~:~~~~!::~:L:~::::~s~;rfr~~:!:~~~ · Cod:e Fonciel' et Dori1Eti11al', ·susceptible£ d~i:ti.t:C'!Jne: fotJ,lle· d:~apptopi'rafton privee ~
toutefO:i's~, l~s, titqlair~s de\ titi:es d.:'~J{ploitfii.ti:on. acquiete11t fa pxoptiete des sU:bsxai'toe's extraites .-.~e letlr ConcessitH1 Mhner~ ~
- GONSifiJElMNl' QUE q::1;1us ce c:adtei i~ R~p,ub;Uqu:e de, G1:rlir6e; £L f.~it 1?q;:tt at1X: hwestisseurs1nii1:i;ers: · ·· -··
)> Cfe. !'-atloptitnr d;Une stpt~:t.e'gie; d'exploftatlOtl- tf'l;ti:q~l.lei Pes; te85f0Utces· 1 1 1 1 > :.:~:'.!;~ ~;: 1~ s~~~~~;:~!s ~~it~~a~:~~mfu ·4~ f~t et ·pott) .en opeh1tion stlr 1~ tpttitoih~, uati~~maJ ?.(?l'lt La. propri~te u.e: l'Et2;1;t. et q:u~ i. toutes· infrastrucmre.s minieres Ilbttvelles p~f:lJiS'$¢S do:fyent F&th~ egale_m ~ q:t ; I I.. ~ de .6ret:;r t;~Ue syn:'etgle a: 1i1QYen terrrre: d'q:n:s: les scheti.t~9. d'~t<:IJ:!Gitattibn,, d·e trr:t1'1spol't et d' eva-ctLat1t>li de's: n1k1erais. ~tcy fet e.t de: battxXte ·stir .. l''·e:nse1nb.Je du tenitolte afin de m,ii:titnH;e:t· Ies; -coutS· d:iexpJ,oit'a.tion, de · tratl.Spb.Ttet de garG'lntir Je:s: opet~ations 1~1ini&r~s ;. ·
.l CONSll)El'M..:NT Q'UE les' tJ!ay&rqx realises·. pq,r la BSG. Resonrte3' G'J:Ji11eG: dnt abotlti a Fidr;rltifiG:atiOli . de gise.tnehts de' fer expl6it~bfe:s .eottimerr!fialem~n~·a:i1is1 :qlle i'EJ{~~st~ P6ttide de .f&i.sal:tiTite;jdihte a Ia ~:eJI:\!:Wrdc d'ootrot de coht.es·~iiorl q;dtessee i rvronsie:ut le lvl::inistre des Mii1es: et de P'Ehetdie. . c; . ,·
F) - co:t-~SI~li~Rf\:NT QUE .. C{1.tt~ :ettide a ete· appTouve;e par FEtat et que lat >-- Societe teinpiit les· cOil.:di.HotlS Gt\octroi dt£·la.cohcessio:n;
:CONSID~R.A.NT QVE' I~ S:och~te B:SG· Resot~rce.s a exptline: le d'&sit de va1m;ts:et 1es doi11fih}es n:ii~t a §,a; dispoE:::Hion, par ia coi'i_·ceptiol?-,, le fittati66fn.eht; :le d6.ve1qppe.llient,. Ta con~tit1Gti'Oti ·~rr Gl1ii1ee: d,'pn: complexe compren~rnt :ttne 111h~~ e.t: $.e.~; dSjSe11d.a,~+.:GJ~s (.at:e.I1ei~s;, ~ir~s: cl(:; st CONS:ID:itiL-4-:NT QUE,· l'a So.cMte- T~SG Resotkces cl n~aJJrnoitis exiJritne s.on cfesir d'.evac:cwr sa producti'()l'l. de:. minerai de.. fei·· provenant de !n Cor1cession m.ln icre. quil.oi ~r eH.i qcttoyoe~ .p:&li'' le. terr;it-o.ire do Li'b6rta ;_ CONSID.E~l:. QtJ!lli tai ':&~pwhliq,q~, de Gutnee a. $:t>t;edr& a c~tte ,. d:~I:n.:;a. .w'et~' pout des,:taf~,on:~ ,s~li,wante's r · · .;Qr~:~~= 111! ~~~;~:~~;.r;:;~.::s~~~J:~:!~:: te:chniq~Le:S·, tf?chqQJogiqtte's ef Cd111.I110rciahis t:bqttis:e:s pour ]B, reaJtsattbh 'f~t J>'ex jSl oitat.hJ.n: dtt l~toj <;t .; - CONSIPl;GltANT QUE 1-'Etat reco.mn1at1de. qv1e les ttavaux dJr Ptojet COitlmei16ont dans' i Ies rn.eillet:trs,., . . .. ' . . ct,eJ:ais. raisomtabJes'~··· ...... ''· L~Etat et la Soc;iet~ BSG 1\esoutces ont D:~Jtie la pte:se11w Canv~i~tioli de .btl$.0 doilt les t.enue:s et con4i'ti-o1tS s:ont cfefmis ci'"'~rpr~s :: DEFil'iiTIONS. ,._,...... Da.;n,s l~ ~cadre de La pr~sehte Go1We11ikm, les expr~s.slons et ies Tl1Pt~LstliVt:tnts ont le: sens ct~:ftr)l. d-·B:{:lt~ska IJ1Ltitts (;1tle.,ie ·con:t.ex:teT\:~ex1:g~: un s·eus.d1tf.e:rent ou qu·~rt rr~en s:o;it expte,s$61J.leilt cdrivenu ~J:tf(:rel'itent en~r1;rles ~·~tties.; · - << Ae:tifis ~J"~ Pii~oj'ets, >> ~ de·!:ligne les ill?t©;ll&tioiJ:s: du PrQjeiJ~ totts: dro,r±$ <.:le· pr9pTi~t~, cn·ns' clroi~::;, tittes. -et ti1terets e:x1staht 9:n ~- ct&:et~. i:neubJes. t1:u im.m¢ub1e.,. cqrporeJ art irrcorpo:r:et, aJ~partel1M. a; !'1 Ti1.Vestissetn~ ou. A. !a So.cletl$.; ou n:iis a.la disposition de·-l'Tnve:stts:s·etlt' otL de ~~ Sodet.e,_ 6.6C6Fdci' ou lott~ 01u bemH!ce de J'lnvest1$$C.UJ' ott de fa S!i:rch1.te p:{;1t l.jHlctt qu pttr tU1 tietS. qtJeJcQ:rlCJL!¢ ; ai:ns.i qJ.l~ tOtJS; h~s drois ~lOCOttJ6s ~· l'hlV(;$Xi:sseur et a b:t SooietQ ~11 Vertn de· lqt 1::tt~sehte ou cl.e tot1t att'tfe, eqnttat~ Y' ¢,o'J1i11n'hS. Ies cqnt1~a:ts dtt; Proj,~r coJi.cer+TC+n.t la coTtcepti.o.rr7 h~,. irnaRoe:rl:t~n.t, J.t:t . CbristtdotiQl'h li$. aiV"e1opp~;Q.J;¢11t, Ja ge.$tfPI1,; P~xplxsitali~n: d<:1$.' dittei'ei"lts ,6len.1:~n.~Si dti P;FoJet:,: l.' qon\I5t1s ;@lt Sfl:l}S.~ Qi}re G.eoi sG.l't l~tuita;tif,_ .le& ·prqf:it.s et f@\teuus ..q\ti~ n%B;i.1lt.~tont dt:t P:rqj·gt 'et' qui: ·-s-ei.nnt v~:rm~s ou praya~l~· p:an t1£J. a J ~Il'i:'Y~stiss~<$.trr·,ou:1a ;$:QY:t&t~ o;ti ,~ourte'!Jr t~\)ropte ·~ c:o1n:i!}Ierc.ialisation,. :er Ia Ve~1t~ du; 111i11etai de fet et toute autre activite peces:s:$"ire a Ia. realisation d4 p:rroJet 'oonfdtJnelire.nt anx dis:positr011s .. de fa :ptese:t:ite Gouve:ntiotl; << A!lhee '~! ~- deilghe\ :t;lne p~tiO.rl©· de trois cent soixm1.t¢,.._pinq (365} JO.'urs :con:s~.cutifs ;. <~ A.ii~ce Civile >1. t cl~Aigpe. tJne· pr:ki()de. :de' dquzo, m·o Ht ·co~11prise: e1itre. te. lefj~nvi~f et b31 d~oeinhr~ ;:· <( Aiitb;t~i't:~b! :. dcslgpe~ rEtat et' ses oi·g? -· (( c~:r-n.M· )} :' clesig:ne le eent.i~e: de Prqrn.ottdti et de DG.veloppeme:ot lYlini:ers du Minis:tel'e 'des lYline:s' .et de, .la Ge~logi~., ou ses suce,e,$s:~.ttrs· ·et totis le$· org$.hisi11¢s et hts~trt.\'ll;ifi}IJ;talite·s Jot.t~JJ,t.l~ role a' interface Ltl'iique entre f'a:drriii1ist1.."Fttiort et les· iuvesti:ssettr$ ; ,. ·<< Code, ;Fond"Ct" ct J)q.r:n~fn.al »c :~ deSigile ~L;e Code FOnciC}r et J)otnarria! de lg~;.Reptiblicp:+e d~: Ga.ti:ree·m,1 vigttettr ·a J?t DatG. de signattu·e ; - <<. ·CQ.~f~.l.\1lzir'Ct >3 : d6sfgt1e T'act~ ~·afifie p~ir Lct.I.~o.f L/95./t)](}/C'~RN tt~i 30 jnin 1995 ct;n~stitnrutt tC:Y Gc.rc(y M111J.itd~ l:er :Rcptihliqq;e ·d.¢ ·Gttine:~· incJpant toUt i:t11J:enc[t;;):i1:eht~ !1J,Oqif.iC.atlb.li.; ajout dtt ptorog-ati.Ci1l. a cet <£~a;rd ¢.f tO.tit . arr~t~·' Ott decteL - <( Co:Q_£,: ~JJ: "'I'h'i..Yajl.)> : :ct:e: Ta. R:6p;4lblitgl'e de. cru111ee en Vigue-qr ·a.la Date ~e' .Slgnatui:e, ; ({ £'(r!lcess:N:H1 Mininre )5 : desigl.1¢ tfhe CC}qQes~iort mihr&re. aco.ot~dee a ia $ox~iete par tEt.a.t. en. vert'!:! du c:ode~· Minier ¢11 vi.gueur et des: ¢on4it~ons. eh611cer;;.·s a l~ ]Jh~sent~ Coi:t:Ve~'),~~on S€7 liapporlf®l a. Ja Sup.e:rflo_ie-. de la ... ~~~:t M5;;!l~(;'1; ..,. ·~~~ CQ:nit~at d''Infr};lsh•Jt:ctu-r.~s }:> :~ desigti~ f'~t=J;Goord entre PEt~l et BSB.it relatlf§: ta -cor1ceptibni ~~l developpeltwrit ~ta la.. ges~lq,n C.li:.t -cheti1ifi .de: f~r ere. Zqgota: aJa fi~o;ntiet¢. du Lihe~i?l: ;: - (( Co~RY'~lltion )> Z d?slgit¢.~ la pi'eS¢nte· CQ'rtYe1iti0ti ets_e:s: attnexes, ains1 qlJe :to~ute_; ri1oiiifinoat1.nn tfL11 PO.lJJl~ait y eti;-e t1lterietite1'1ie1it apportee. .La cqpev-ent1o11 est p~\r~ois ·desigite.e P&P l&s e><1Jiessiot1s «' cette col11h~ht1on >> op. (( la.p1:esente ctmveritioi1 >> i -- < - << I:h'l;t'c: ,~''£:n:ftee: cl;r Vlgt11t\~tr >> : de:s~g;w~' Ja date a I-ctq1!r;;Ue- Ia ptes·ente Convention:.. " .. ... a eM."·' ratftlee ..... ' .. '~ •· ' - << :06(alll:t' J> : designe tlpe c;onttaventiori fl:• toute- disp:OsftiQu clG la pres.ente Oo:nvent1bti, ... de tQ;l.J{e. Loi· ApJ?IJ'e.?-b.l£}~ ou· a_ tDute cq:o.dition 6rroi1QGe' at:i Pe17111is cfe Re:chetc:he Oil ala; .Con.c-e:s.s-fon mmiere; s:ittree. dai1S le Ten.;ltoite ·vr~~ p.'I:t.t la. oot1ventioi~. ; - (~ D~p.~Q·~,c.s de P•t,& ... m~p.tolt~f.lt5'it » : d~sig1-1e· l'e:s de1)et1se$ et les· cofrts: en~agp'$ ·poui' 1e ben¢.fi;c:o.- dlr .ott df:t1;~ le Tetriloi'te; vrse p:t\T Hi Col~Ve.rttciot'l' d~ms 1e cadre du Perti;i'fs: de RGchotclte: octj·oy6· ~\ f~t ScJcietcl et de~ ii1vsti:ss~met:it_s potir Ie d~v:efoppement dtr proj~t Ce.s. co(lts induetrt :· les d:~penses elTCbllnle$ a Pliiteth~lir du Tel~dto.irc Vi:$~ par La Co)iVehtion; dof1t dell~$ ?D9iO.l!rJJC,S· H:an;S; 1~!. QG.tdre d.es: Aetivlt~s d;e R.ec'lietchoc, eft;) des de WL~€1f~is~bllit.e:k; 'etud~a P~· fa:fsmbilif~;i d~lb::nitlll:ttcm des ·z~m:es d.e rese(v.es rnht~l'ales~ :de la q:ttn~ e.t des i~tbt;sttuctutes:; dtr L)¢.veloJf:P.eLtiei1t et les ~oUts de qons;tntctiotl j)teg:G'd!ant P.:e.xttactf{)n; f(? tr.:aite:mtrtif; 1~. tra~1$pott p1:enP:Mt fa p&fiod~ prec-edant Ie ~~tJ:Ia.\l:r~g,P de ta ptet.rtif;;;r~ Ptod'trot!oi1 Go111tti er¢.hd~ ;, :c:b.1~\Slif+J:I:G.t¥on de. i'b:tites~ h~s i!J;ftastttrc-tu:res de coitl).liiJ!iicatinii. gt Ie·s'. lJJ'Sta:JlatJoiis e1eetriqP:.t?.S' et 1es eqtt:i;perp~t~it;; et ttttaflatio:ris• d~·· -ti~f:1iie:rn~11.t d'ef',tLl i << n&cret .~;:cl?ttff a !a Cone~;s,sj'(~i1; M! ., -<~' J)Jrectivcs: d:ts: ia. l3t1n.qlxt;: l\1tH:tcHttle 1.> : sig-n.:i:Q~ lEis n.otn:res' de jJt:()te<~tl:(~Jl.' et de 15o:Htiq ue .env1tonnei1:£oJ'intle de 1~ B~:rnq_tl:¢ Man.daaTe: ; Z< ETAT )}: :.· sigt~iu~· h~ Re:puhtiqtte de Cluiqqo p:~p·tesertte.~ j:Jar.Ie·· Ministre (j erJrd1~li"g.y.-cl~s l\11.L:l¢S et de laGeolc;g:ie: .. ·<< Etutle ch;. ]fa~isf.lbilfte,· i>. ,: d;&tghe: U!l ,rapport 1·eai1M! ·par ou: popr· La 8o·.ciete; faisant etat de 1~ f3.i$a.bllihf; de; 1i.: h1ise: e:11 exploltiifibn dtuil giS:~ment de tnhi~r?1· d~ Fet·· A: f'.hiterteq~~- :dt1 Territbire: Vrs:e pat ta Co11ve1ition,; <( Exptoita do.n l'\1inicrt: » ·: desigtJ.e les oper:ati().1.1"S et les travattx ooitnex~~ a_, 1,:utilisatio:t1 tediiriq:i-le et ecGnOnliql'}.0 cl.es.Stt.bstances Minerales, hwlt1an~ re·~ ·~~tlvit$s de: devel opper;n.~nt: d 'nne 11thit:1 • d -~ eM1:raQtion, de· tl,'britement1 c;!:e ttr:1itc111~e1it ~li11si qtM~ les aotiv!ites: h:ecessi;ipe-s ~: (~-. -~)'i '; ''·:._. « ltnpof>) : de$.i&,l~¢ les, ittti?6.ts.,,. taxes,. rgGftVa'nG.¢:8'~, dtoits de· tim\:n::e,. taxe.$ §'tt~: -bL'e.Y~t !Ei:C taxes de I.i'ce.l1C(;t9· ·a;pplJiC:t~rths- Silt- Ie. tenitQir@ Q'e .l;a. l~eprtbl.rq\Je - de·Gtiitree·; · <~ I:n.v-estis:s.(}:t{t >} ~·· siattitl~ I.:&t 's.o-ci~te BSG R~$n1frqe$. (Otril:te.a.J L£inJitedi t soci&te· ell~-· c;Ero:it d~, Ou·etnse.y~ -donf I'e: .sieg;ti;, sqcia;I est sittte ~ Guernsey ; - -<{ L.~gjsla:rto:u e-n V~g'!JJ~Yl"' >> :. .tJ6§1grie 1;Q:rrs~;mlile.· dbs. text~- I~gipJ:a;tifs; ;et. l~igleJ'iten~~he:s cle la :ttepttbf.iqu:e de Gu;I·nee '(rots,.. Ord:on11anG·es·;; De0tets,. Arretes,. D.et.is·otrs~ 1n:s:trucUo.t1s~jut.ljpiucl{H1ee~.~tc,J :en c.ours:·de valitt:t}e ; - <( L duntil-:.etaf.. .;to . ,~- << MJnjstr.e )).: desrigtle le Mrnistre) i'lt:nrnn·e· par le PrGsid~nt de hi ·Onihee., tesp·otts:abl(:} cf:q 10Hnistere des Mih.es· et d.e l$ G6·o.logfe cl;lztl~g~ de. la r.~g~e:m:et1:tf£1:tion de·s acti~th~s d\3 Recherche;. dlJ; dtb.velopp!etnertt et cr·t:etcpJ:ditati'on:. des $tibstances minefales ; "" {< Opf!·ra, ..t~ons ·de; Ttaitcrp..~zyt ;.>< d.~sig11e. res qpr:~r~tioHs. et. les ttbtvMx eff¢:ctJ1h~s cLans Ie bvt d1aJ;1eli:ot;et' la qtTaiit~··<;i:P J1t1h:etai extta1t ; « Q;pf>·t~~tious 1\tir.ri~rcs » : 0¢$.ign~ V?etrsei1~,ble! c!es 01~:etctttb.li~' ct des . A\ J •. >..,_/ tt;;t:vaw<: c'lfe·c.t~le$ .. d:~ns~ k~· csfdte de. l'l2xplgha~lqn 1\!Lilii;ete:, inc!u~nl tc·$. ActiVItq)s{te R~chctche de· SubstplnG.GS i\(llil~t&t!cs; - << lJJat:ii:cEfi> s,i,gni:fi~} re.: Gb.'lJVt~tl'retiter!t, l.')lDVGSti:ssouts et la soci.~t¢:; et - <~ P·er,ifne;t~.,e 4.' Ex,pJoUattotu> :: 9igrctfl(r Ja f'raerior-r d~' l?t: Z(m.~e, GoJJ1:ll,acrueUe dans ia{;}t1~lle' e~.t ·s.ibJ~e.,lci:&_ gJ;serner.1J~ ; - <<- ;?~·r$Q;nJW ))' ! D:es-i:gtte tbtpt.~P· p-e;r:§01llte· p.l)~sicfd'e_ OlJ mol~E11e 1 tWt¢. so~cieti§ oJT taute 'aittte f'O:g:me ;g:~rrtit~ ·qJstpo:rative; i ~ <<; J?:ro.d:~cti'¢n Ctrrrtm;e·r!!la:le >.> :.. DesigpJ$.' la pi"tidt~cth)tr cb,iii:rne.n;~&et.l¢. Lelle· qpe ...d'&iJnSe al'Aii:lcJ~ 15::.3 d~ lfl! pre'sente ·:Cqrxv~ntf0n. ; - <{ I?r·o.Jet>; : desi'gile; k$ ~lctfvi:t COll'I;U:;n -.t i. 011..... ·•'). << 1laJ!lfti:Q.r'4i' »' : de8.i~~4e to.ut. l'aJ'>:port pte'sfcl;it n·s1.r ttJ Cbd./&· J.Yflplet et ra IJt6s~n~e, C6nV.e:pJ1:Qtl, btu1sl qnei tdtif. r~:12Jfbft, etJ,.ldi?. al:ialyse: QU iJ11.ferp.:tet&tt1~n ·d¢' 11atUte' ~¢·oh;;gJque:~. g!$o.physiqn~. t(;chi1it{~Ie, fi·nG:1J!.c.lete, : · etol.lbrp;iqli:~ ©t de· CQp)JitetC.iallsa;i;.i:Qp ptep:ate: p:at 6t1 potir 10. 'COIUl)te cle lq; :SD·oiet~: ua1'1s le cad.te .du T~n'itoite Vise p2.U7 la Cony~J;t.ti·on$ des. Activit~s~ d~ Re.cherch~, duDi'fvelopp:einent ~u d'EX:1Jldita'tioi.1 Mii:tiet~e~ de.:va.;n.t eti:e, {)oumispB,t la. S·oei·et~, ? ·, ! << R:eg:imc Fiseai· ct Dqtntnier )>': d6;signe le ·regl~i1~ fiscal E:}t douanie~ aJvplica:ble cdi1fbnneJ11eJit a.nx dJsposiHons de:. la ptes-entrt.· cortvetrtion;, defi11i ·a PArticle 33 ; -- (( S·o.ei6!t€ )~ :: .La E?odet& BSQ E;r;;.:sotwces, (:C}i:Ii:Jieci). S.A.J-\Li Soci&te: .2r Re:sp.oiisahiJit~ Lirititee 1J.l.Jii~etsoJ1nelJ-o ~l~' dt6tt :g~fin¢.en~ hiiJtHHi;kulee, ·an I~e~gfst.rc d~i CO'l'Iil.l1ler~e. ¢t. diJ Cre:·9ri JM!ohn:rer d<;? GcrFn6& SQU$.· J~ n:t.i!i:Le!'.o RCX.TlVUGC-KAL/0] 3..155A{2D:OrJ du 24/t' 11200:6 H1Qd~'Oec; par l'f:l: ·.·.·di.c."·.l'.. ·a···.·I··.·,"'···.·.t··"t·.·o·'"'.·. ·d ..,. '' Nql·:;a· n.M··<:A.I· I''J"'I:~r:n·r-r"·M···.··;H.p_.r-ci,i··r· -.. 'd 'V ~ a L~ lTiO'. 1#ca[l v:e - .. .· .l.\, ' ... n .·.L.:' .. · '.-.t 4'\\;..: \.';,•· ' . . 'JfL,,· JA.J'l, ., M2/024.524/2o.o9: duZ.O•fevder2Q.09; ( .,y part1ci;p·a.tioil dortnillTt un p01JYoit · detet111i:qant da;ns la ditection utr la\ %(:!'Stiort; 1 <\: SO:JtS~1 1'£tf.t&nf:s· diYctts ;>. : signifi:~ i~l exp:loitahts;. so.umJ$i0.11P:I;1itos,. entt'0J)renQqrs~ fotJtnisscitr$·: et autres petsoiihi:~s;; trEJiv0illq;n;t ex:cJu•S.ivcliicii'l rf[:lrr$1~. t%tdie dh Proj.et~ - s< ]'~tr.HPi1~6 du: p.r{jj:~tt >l : des:igrte 1''6n&tFlbl?'··'cdt.1s.titw§ 1~at l'e po'rirnetre cFe>q~lO.itctti.cm~ }es t~rttttns oat:upes~ p0tl ~S· otiYtageS: d'in,fn~structw~ 'et marqu$S' S.;UL" les. Cal't:CS: al1'm;¢~es a. J:a prese1~le. Conv.entiQ]1 ; . <~ Tc1~r.ito h· c Vis:e ·p:a t" I~ Co nventi(rn >1 : desigtr:e., lo 'territoir<::· Vis'e pat la pr6~enro C6rtVeJit1on tel qtle d6crit en Arowxe 13, ~iic11T~tnt to't:lti:. li.iodificatioh ou SJ:gra.ndi:S'seii1er'tt 6otroye -confbtl11:e't11erit aux disp.p.sitk)11i{ dU. Cod~ M:b1.ier; mais e.xcliJmJ.t tou.te, J:>ai"-tie d';Uh t~l te;critq)te ,.i .F ((; Ti.ot.§ ~) : ddlsigrr~ :tJJW PerSD1ifie a l'exception c]e I'litat, la Soci&e. une ' Fers:o.m:re ooJTs·ti:tu~lnt ltt Soc1rSte;. qne· $o·cie'l6' Af11:Li.&e .a. tc?ute· l?:etsot111c: c:c;mstitqax~t l~;t S.ociete.; t.nJ Qp6rc\terit; u11 S6ti:s~ti'ait~rlt: ou toute; Ji{:ltt1e c\ ta pte·se.J.:tte Co1iVcgtion; ·<<· UtJli,~af~;We ·()Ii· Otcupt1nt l?t)~t~hw· ')).~ : d9?{gt1;f9. t~~lJU~ P~J'.Sotrtic, ctu:! oceJ.{pe o'tt l:1tHfs.e ~:t:l w.~rt\t d:¢. la: l:Ot en vigi,.}'G1Jf t)v: ot1 dYo::[.t co.ttttrmi~~\ u;n teri:a1n 9ittl$., ~\ Pi11lCl{tc.t:rt clht Tvrritovrc; vl~·o.: p'&i:t ha Copwcss;i-qn MhtLcl'c tt dcsdon"J~~i:ties du projerert dehb.ts dh tbrtitoire: _c.lo. Lg C:tm1Q¢~s(siori: ~. .. .r · · ·. )> . ,.,.·T··• A·q;I·.. n H\'fli,:IU 1\;tt.: ·.... ~ t.JN Dans la: prcsonte C0!1Vtmti-on· ch;; Base, .ct saufsi le cunto?CtC Je. tequiett aUtrGJ1J6nt: L~ sitig.ttlie.l" compron(;t le pitrd¢1 et le ma·seoUn G0tTiJ:5tci1d Lc rentbiin. et vi.c:e \ vor&?:F; L Dans Je ca$ d;1nc,erdtude.< telativen1ent €]: tonte. de:sctJptiml. cPtJn peritnett~ otr d~w1e 40.1J.~ par cdotdon~n:ee$ g~·ogtaJ>lil.qtti&s; c(;}rt~s goographiqtte~ ou croquls c;Yai'to§hitphiqlie.s, s-ettles; les coortfonnee·$ g tbtite r:~Jer~nce ~a.tfiie. Pa1#~ inp,Jnt Les sntccs&eurs' GI~ cette PartFe o.u tmJt au.trc SJ.:.J·cc-essc.Uf atltorise· ;: L¢s terrn>eS de cette· COI1V0:!idbn de Base cwi IW SOil:t pft.s: de'fiti.is ont Ja ·sigrtificatib.Ii () qui leur est c·Qnferf§.c. dai:ts Le- Qo-dp M:inh~t. · A'RTIGLl£3: .""j·J·E"lf.i ·n··· T,i·· L.... A· """JA,N·· "('Zl!?'&.'i'TJ·o····'fu;t ARTI.CL.®4:...... ·0 b.:.:l:,.J!...... J.!z· · .. '1:..;.•,3'•..... Y·',Ji.bl}i·.!' .. ':ri;. ~:::s~t!:~· ~~~~~~~!~~~~1~:::~:~~~=- ci·onan:t'erys~ IT:i;h+ci:&.tes~· ehNiroruwmGntate·s, so·ciale$; do tran;,~}ro;tt~, et d' expedition S'l.;dvanl Jesqucll'~$ \t~9l'attlcS: 5lehgagen;t a re:(;lliS.Cl~ le; f>i~oj_~t cFexp1oit&ttiot1 des glseme.J;lis de Jh a Zogbta' clans l a 1jrcfettt1t·e de N'Zcr6kor6,. A oet effG;t el'le consiste :. (i} ]?Qt!l" 1:~( S;bt-l:ete B:SG .&Gi$:0\;irces:~ . a CGl');G:t;;V:cJ:it, 't1lt8,Ti:CCt~. deveJ.oppcir ct ex'}J.Ioi:t.{~r \#TO· inin~ d'e ii1iner~l:,k ~~ f.~r d2!t1s le i-:Dot1:1aJp;~.~Ie la·Gdi~ce{?sibt1 i le: ;::~~~~~:!~!.:,:~ ::~er:~~~~,1~~l='r~on '~t (ti) p.our· l;B'taJ.) a con:setitii" I:es f&w:Uite~s et :g~rai1tle;a t}LJ7tL ttc~~pte de so:us'bi"ite vk-a ... ViS" de 1a SY!e.:I~t..~· BSK:J Resotirc-9s-· po1.n··· J'):e;i·tnettre l:a n~~1:Usation d.u ·. Pt~9j~t (rrti':ni?~, :Ses: .dtfp:endanG:es~ et les chelniii>S ·de f I. - (iii) Jll0'4.\J' f!%B:? Fai~ties:; a -c(~ffi)Jit; lr;'A$: ~Oi'iS.e.~tttenc~s d"'tm ~\te:tttt!t'§l tto:hd'espeet -de ··- ,,f&~h~~ sSngag.GTQ;(l)tltS tdS.f)e¢tifs fi\1.X' iDt;.fl11~S deJa }>1i&sii1}l~ :C.~'Jl'lt~ntiul) . ~ .... .,. ~'!\. . .. ~~t;,"':i:l!> -~~-=··d~Ol< <}:: ;:'/ lf. 1f1' ·t::, .. i\ .. 11)'11:)0\J.' ·"·rill' ~· :A . ~'n'T''f-c. ·J:~.L: ·-.OJh .. :_;j· ~.... :r··o·:L.(:: •_. .-~ r· -ci.r· -1:•··-Li··]fc· .:_ fi!).~.Jt~ Tbttt~fb1s., e.tt cas d~ c'ontradloti:on et/btl divetg:cnte errt~~eJa Legfs.la:tiqn:. eiJ Vigueut ~He1:;, dispos:it:rm·ts de la p1;esettteC5:ai~V-en.·ti9n~,. c.J.~s cle::tn~ie1~es,1)tevaudroltt. · ette dffntent a;utorisee a conchJI:eJa pt:dsetitG' Convention et ~ntot:i: o b~cm.tr ~<>.PLc.s. ~\.ltori'S'atibns riJkesMi1tes· a cette' fin Btl ve1Jtl du. dtoit .qJ,];i Iut: e·st ~~tl3J)1'i:c·abie,; La. Cb11ce~;~ionlYIIni¢re ·o.ctroy!Se p~'l' D:6ct~ct r1° Pl . ;...... ,, ,.~ ., .. , ... ~ .. "... .!1?~;{J/CNDCV ~~1;r:~iti~)~$. ~:~~G~~ Wfi~~-f~.~···;t· 'J~'-i~'·1;~~-~~~tt~··Co:~;~~1ti:~.ctn~~· .c•O:tiftJ ntiem·~nt·.· t~qx. a.·1" ·r··-··· ·.q:.. ". :.!.' 1. (Jj, • J)'l. Hl$i:} - · .: LiO-gn.~:a Lf:l_ So:ci616 realise.ra }<;)~ in~tfJLlatiOi)S· ct ·6q:Ctipernqnts n¢.'9~$Saites pbth: CXJ?f:o}fr,;a~~ ti'ans.-pfJ,rtr:;r, stock~r et e)qJrEdier unC} cap~rcJtd de.; 'L're11t'e• (~D}· 111ill.lon·s dG toi'ine'S de rnin~1:1:ti: .de f'et· Ei@r a:n: 1:1-endan:c qt1h1ze (l $) ans a· c:;omJ':ite1· de k1 l)a:t~ c!e Prem.i'O.te P1:oductio.tr Cbti!Ji1ei'ci~1e. · La. ~oc.ieM tealJset~i :: a) 't)i;~'lJ:Jiile de. t1t1net~1i de fer·:it.;ci~l o1wer.t aZogota)_P't'efectqp;;: de N'Zc.rekote:; b) tJii_e.z,drie. indtrstri~He -~: z.·ogt1ta qni comportera, :. ~) (il. ..De$- ' . •"Aires . . . .. de. stockaQ·es•b.. et de. . char!r:otitcnt . .. 0. ; ·-~ lti! Des. "'·'. ateli'ets.... . ,. -~ On~, Iigp,e .. de chemitt de fer en. Gt1h1e~ d. ;nxie lo11gtiet1r cle 10·4 lcp), .Etl Un Depot. 'f.~tt'oviaire.~ $>· Des Inst•a,ll'littio-ns e.t. eq:tri_tYeinen~S':, · e· Utte centrale; ~tectdcltfe d:;-L1ne puissance de~ 35 MW, o. Des Btlrea,ux, ~, Vile· stflti~oil de tr?Liter1l~nt d?eau e litH~ Cite .d'h:abitatio.:n· i "' lJn centte hbspttali~r potJr le,p.e.ts;ornieL c) tn1:e ·zp:ire pottnailic sitL1~<;; a B\tPlt(a.rttiJi, .e1i Rx€¥J1:!p;ltq:t;TY. c;ltl L.ib-&ti:~t q.tli o<'rJ!115oi"tet-a ,:~ ~-- [)'cs Aires ci:g ,~took.~lg~_,::J: ct. de c·h§ii'g_em<}q(j e I)es &tteH crS: -"' O,es. Butc.a1Jx'- '"'· Urro Cite tL;,habitation - Den:x mrrres: de nJ.irrerai de. fer?.·· I - :0.e.S:' inrst-altattO.tiS !Jf eq;lii}\H511J:.~l'lt$.:UJ:dtl$ftl~1S;f L ¥ .J)e;g: :fi~f~a.~tt':(.J¢$t.U1¢;S fe:ti~ovi:aiJi;@s &'f!?Pl~Qpri~e;S' net::.¢:$s'aLir-es a F' e'%acttta10rt d\1 rnirt~1.7~i if~;: f.et: ,: ,.,.j;~~ ,~;~~!!t~:;'~!liiifrti,Ofi§ \lu pQJi; ~ lil'wt!Mmr. L~& CCH'icJ.t1si'6hs ••et l~s ~ern11:1S' d;~ cette· elutte, perp'l,Ctt~;qn,~ <:te. d_q:fiHit l~s ti1o~da1ites ~~:~_O:tl7?~ ,~r~. {a. ~o:1·ce:s~i~1~; .nJii~i~~~~- e~_.·~q; -~G:fi:t;Li:.t'· ctfti:t); te~~ parties~ l"c$ ccm.ditioits d .explo.rtatl91:1 et d expedi:tLon.de ces deux Bloos·, Al<;TICLJ~.. .. .ll :· Jt'f\1E.STISSE1VIENT8, ...... ···'··· ZOGOTA. La soc-iete s~engage .fu ilWestk, dans le cadre de lat ptesci1tc ··convention, lq montant de USD 2 542 000 000 pout reaHsetle ptojet suivant lo soh6ma ci-a1:2res : (~)--· ~ . ' ', ___, Mines: . 24.S'· 000 QOO. US$,; hl:siaJJ.sttrotfsr er ecJi11p.e1JJ©nts, 1}1:dP$ttiels~ 496i: (100 600. us. . .. $:. ' .tri' QiteEJ. 'Gf7 hqt.l:;)it~tlOt1: ethoj;>lt;al . 71 000 0;0{)' us $\ Cliettdn de fgf.· et'rnEiterielrQ~tl~t g4$· oo:o QQO: us $;,. -' Port. 4.63· 0:00 000 Us $~ ·4:QA Qf:c('l •Q'AQ:·· U·':'S· · ll'.- Itnprevtrs (26%) :...:..:.tt.. . \;) tj· ·: v. ~··. ... -~.P I __l I La. s:odcte s'eng;Ft:~t1 ·?. re-¢o:ns;ttqJte. cc chen:Lin de. fer di':mt l' et.t:1d:e de fa.lsablUte s·eta I sot:mil.c.r¢ a1x -Gottvetncineh't P\Jl!lT a:ppl'Obatit)rt .. .L:e, rtio1'ilant de ·c:ctt~ recorn:;tructimt ~e chff£1"0 a~up: n1.il.li'?crd: (l OQ:O 0.00 d.Oo).· de d8Hars· us~ a-rJ:glJ.lont~ de 2D% d'1i11pl'e: l -·' •·.I ta goci'Cte'$'eng?$i¢. a rcalrset 5:0%: dedi· chem:in clc :F-et t!cmd~tnt ht 1i!'ctnicit~ t~h&isc·cfu pr-oj~t.. .,. ··nT····ifiL- ··"»?· ~.·3: •·. Tn:;v~r·A-'tJ··v ~)im ·r'~l!fr~::ne C.opfo.rnre'p:J.~r:lt a;t;:11.{: dis:pbsitioh~ d;e; f;arti9J9 41 c:tw <:Jo~d~ Mi:rtie.t\ ht .s:oci·ete: pcn.rrra ef!ecttliih"··tve§ tta¥Ett.n~ cle ry:q,I;r~r~h\?1:$ g,fll'l:$1'~ p~Jf:lruette;-Q.-e I:a (}Ol1C~$$icm. ·. ..:• g%o,ph)qski'¢ll, g~Q:ch.itniste). iitgenieth~· otl tee1Tn:fc1~l.1 poss-edant h:~s c:oJrrpetetu::5es re·qhi'sris .• =~a~a~~e~a· =~=~e;~:tti:~u~1~_!:~:!c~~!~s¢~t~hsJ!:;:s;:ii;i::e.~ck1Ml~J~~::~~~ oharg~e.:· d~~ IV·Ht1e.s. t)aris ca clts~, H:t SQQii~te· aur~r l:q d)7oit de l>tetnl~r rt:;l~rs: et Les· n16dctli:t~s d'~xploi:tation t;eront deurties d~11s un autre accord. 14.,2; ·CG ~lt~iti:tnts. ~lcecs.s:ah"es, aiOjf: {tit'\ta~clx -d~ -ch:1vq~:o;p{)'i:!1!J<;nt c'\> • • •• > • Les trc,watJ:X cJe dcvelop-petiient d6bnremht aprcs l',~·cc.on1p.U$seme11t des· c1:¢ticms suivEirites :· · H) Fotl{njture pw· PEt~t @1 Fa Sociei4 d:&s at1to'i~1sati6ils 11ecessaireS' pour . cmtstfuiie? Lti1e voi.e'Gie ·the-rnfn de fer afi\.1 de p:ennqttre I 'eV~tcm:~Hc;il ditl?roduitMii'liet~ b} ApprotJ.~ti:on p1;1r le M:irtisti~$. en chatge de r C11V1roimernent,. de: l~'etude et . j . .. dti plan de gpstion ~nvkorinernentale et s6'ciale prevti a F Atticle· I . ,2.Q'J ci;,;dc:JSSOUs; r;:.~ . :\~-·~ __ _} ' l d) .A.cqLli:$iti~m, indemni?ai.lotr et/o1;.1 rqgl:c:nieiit dd.loi.ts {IN:rits ~t!:m;t r6.clC.TJ1Tf:ltiQrt?i . fancie-rs er11m1ant d~ tiers reJmtivem~tit ~ lit Cottce:s.:sj-oJi n':dniete ·et -tlttx e;nprises du chetniri· de fer e~n Repub1l'qtie·c:le·G1>1imb;: @;: Nqtific.~aiio.11 atr J:vlirristre': :des:: :tviines - 1nt:fi q,ti'?nt i~1 da;te . c:te cl¢J:i1:a.rrag~ dps ap,~lY~~Q:§; :d:~: develo'p;pelJ.tentdn pl~oj:e;t A1trlCtE 15:: Tl !1a,P.s Phypgthe:se bL! la Societ€ 1ie l'ettssirait pa~ a respe·6ter le del;ii,j: dLl 3.1 M~i 2012 vise <>i~d:esstiS,. e.He ~lev:rf:t in:fo1111er l'Etat ert: dbl1J1artt les justifications' necessail;es.~ V'Btats!engag6 alttl: acbOi'der~ sur. .de:J,:ru:tnd~ .. du~nent }l1Stifl:~e, uqe proroga;ttmt dudit delai d'l1ne::{luree maxfmtmt de six(6) mois~ · · A. d6faut de c;lebvt~r l'expJoit~ticm, d:tl P:tod:ttit Mii11er chu1·s le· d6lai sqs-,.vise;. eventt1flllei1l$J1t }JT:otoge, l'Etat ::Pgurra r~VO(;}Jll:)J.: l:a COJ1:'GeS$i.otl. M.tni~~'e s);;}Oli les. clisp.qsiti'Qri~ pr¢.v1;\es; E}\l Qo<;h~ Mit'Il~.l\ La; _$Po/i~t~ ~levr?; c:ornntt\J'li(ltl¢1: att rvHrtisttD. SOtl IJto,gr&unp}'e qlp•, -c.IGnJ?lJ:[f;}gq de P·exj5.1oitittk)tr~ de kansport eLcfo,xp¢~titiqn <\tll mfn(t1.rai c.1e fer d~n::is·tHi cle1at Ii'iltifi1ti.tri1- d~: t~'~P~~ (;30) Tours.~.~ · fr--:-, lS. 3 J~r~rn:Hix~ Wt~O::dtc-ctitHl C0'!n1-itnsn~la1e .v·j-...' . ,.•... Le dMnatrage: do 1~ protlt,rcti!;'?IJ. cdJ11IT);~rc~.alc. clr1 mt1i¢.r-ai :d¢ fer it@ s·et&t efrect.i1~ cttre l lots.rrtr~. l¢' .s.e.-nrH ·des· sttrcks· a'r&l 'thlti,c: et ac1 ;!J't:)rt l)Qrrnettr:a '\;V"~~tt~itt¢.r ?5: non t9nnQs t:Jat:jbiJr ·ditnant trne. B~rt-ods; {!QiJ:&cyG~rti:Ye de-'3;0 jput:s" $[ l&r ~o~i~tx§· rr1·q\tt<;iig.I?:{l'i'f paB ¢0tt¢:-:cad~)lc¢. d~, ptoditctib.n,,~ et -qti'ceite exp:o.ruMt S.U-Ccesslvetrt~tit'tnie cjt)a:p:ti;te;; sttpi-frietj.:j:''(J a 20. O:Q.Q·tQ111).'C$ ':P(;lt j~).lJf 1lY14d'?t:i1t pins de GO j_ours,ta prodriqtion. .ai~1sj ·ft1it~ s~t~t! Q'onsfder~e coinihe· @U:h1t C:on·:t.t1l·efciaJe., I ! . 1$.4 ·Tr~Y~l;OC i~¢qPiS: au c.ours-de Ia IJ6.rfocle: d'ett,l:Oihi:tion -,;,,i' ' ~:..Jf . · .... :· e; les I~i.&t.hO:c!~9. d? exploitatioh~ --~ Ies statis{iq},l~s. de_s, acoitl.0nt3-de ttava,il;-. e le :systeine (nont1.e); d.e s-eo.tlt1t6 et ~-'1Jygien~ ado!1te:-; ~ le: t)iogr~l}111J,e de E;Uivi dU plan de g¢st1o~- e~y:irQill.l~Iite:rttale. L~ So:cie.tC. tioTt 'infbi•m:er datl$. l!i>s m~i.llcurs, detai~-Ie Ministre· qe tout cha11geniei'1t H1iJ5orteuit d'n1s·· ses· Oper:ati'o1js Minfetes (cl1h1n·g¢rnctil' ·de nicthode· d'expio..fta!tmT, lTJ,QdiJ:'icatkm du jJrbgramuuc: qc ptodt.l.Ctibt'l et des nonT'l£$ t,k: se'Ctirit\S}, (-) 15.4.3 ~cs:satiou des opcr~tio.ns . St la Societe est 4.?nW r~irtJ.posstbilite de rnaint(;mir 1~. Production Cotriinerdale-,de .PtO'd:itit Mtni:et pei1dantup;e; p~1,~iod,¢ ·.d.e dix"-httit'(18),. n1G1s -con:s6c:piif$,Ja: .Sqoiete est i~eputt~e ne.pas-- re:p:qndxe ,mxx exlgeiices· du.pro;gr:~lintne; rrtitritnurn ,de; ttaV'auxetJ;Eta.t · p9w.t::revoq:ot::r la Cohcessiqn.<{an.s. ,h:s: ¢onditto1i§·prli:Vtles: au .Code MJhi~J; La s:ociete· lhfotrn¢r-f;l 1~ Mh11Stte en c.harge d¢s lYfin.~s 4~. tout ptogt~lt11Ji1•~ d-'ex~en$.i.qm. et d' agt-tii1dissentent· de' ·S~j$ hrst.all~ttiohs eft vhe cii'a~1.grner~.ter lCJ. lltod.ttc:tfcn'l:, n_·T.·.· )f•.•C· ·· .. L:_lf_,_-:. ;.jj_·.: __ -£J·.. •,:_. V:'R;:T1f:?}: 1<'-,-~,_,t'Jrr·.-. 1r~'U·C-·· WlU~~"'11t"Cf A .1~ -~- 1'£! ..t\J l.L.,.a · -~.'0.• .l:'-.., ., ;·.A: ·, 161.. ··-.· Chent1i:1s.. - ·'· .--·· .. d.c Fer.. 11 est expteSs:t§tneilt ~c6rt:ifenl,:\' qU}E~ f~~ta.t S¢:r'a' propdctaite· d'U ChGm:ff;l: ci.e. fer CJUf$;1 qH~ so it 11.$ nJQQf.(: cl~ fi;11q:i'J.c.ement. te dietnirr .cye 'f~;r d~· 1:0'2; kti.i .qtxi· s¢ra re&\l'i-s:e.: st.h~ le te.ttitob:e gnineen en ct~hor:s· diJ pothilfltt·e; de ra Cb'i7-lcc~~~PIJ.. s.~r~ s.r>.t.1mas'. ~· u11.e: 1 reclevance.. ~.' ·. ' . . "•" .. : d. ufi1isati.olt."" ·~·· ...... · Ap1~&s 1e rei~httt1r$~~1T~~1t cb.mplet :des entprttntt~ la. Sode'te, on~itin!qenl e,f''~E~:S.Jil,re~· Ia m:aipt.ena.n.:ce ,ch~1 chethih qe fer et p~iert:t ~ l'Et'it des' tGdeV·artoes; ati t11bec dh, 1j'trfi;lisatfon du c;beJnkt de. ·i:Ct.. Ces tecteva1ices ser ont ·fi.N:eos sutvant IC'$ 11i¢.J~tcs· p.rf.iicipe;s qtn~ ceiJeg arlp.lfcg,r~q;s~ i+1J~ i11fiastnrcturcs sim:ilai:hes titiJi:sees;; dattS.· l:e:s n.1eiTl~S ¢()J:rclitf:Otis:ei1 R~pttbllq-l-:1¢: de 'G.L.lill~~f · t/E{at g~ll~·ci11tit qtt'il btk0:1cra flt .la Sp~':ict4 t.Pvtes lcs !:t'Utotis:ttlions neccss~iltos j}C)'L!1' J' qc:e:;up eyti qn d.GWt'G:rr~fi:l:ts. d&JliS. fe c·adte -d~.la. tcali:satioh ,do ·&11-errrin de: fer. Lei)i' TlJ,QP:El:lit~$.: telati'v.es a La con.cq:pti:em, .a'Lr 11nal)jCep:1-e.nt, a. ig C01'l.S:Lru;c;tion, lk l'exploitattdh:et. aiaJ1,'l,:~JntGJ,'Xf.lJlC¢. dti.ChiPtninde fet" se1~oiit. specffi:(j'gs dans< Uh 'accord entreJ"Etate:t l&tSl'oc.Mt& · BSC 'R;6S'Ciutces t6urnh~~ a r'Etat guin:een~ les; ip:fQrll1C,l;fl9IlS, conditions, g~ranti~s resnlt~11t de9 cr.r;cord:s aye(? le Gouvemcniettt liheWien ·ei1· cc q;t1i concernq: la t.-e.libVatiori, l'' vltilisatien'l .et la m~ip.ten;ancY. cl1-1 ¢h VJ~~...... , :._ . D~ns l'e ·cr~1dte; dQ IZi «o:operra:tloi;X bJ:J>zrt&i:tHe' ¢t des cDilvcntihfls so,~rs~rcgfonal~s ·ad.~~. p:artidulic't Q.:cJJ.c de l;'Ul~;ivn CI\J .l~~le,nv& 1Vl~U1P, L\Ii~h\1, S/!C}tgag;c a .Qr:i1J~':i1it atq5l'CS . ., J~' I''E.l~1 Tibr$dr~~'!1 .l\11 J.i¢~~;.tt\ sue .i:c;s M1ii:lttihli:s d$utlls~ltion cltt "Ghe~:nhl de fer sur le · , tei1'ti:oh~e Iih6ri~~- de' V·espCi;pe·: d~ l~ zqx:ie port11:2;tit.o ·ct de fa. cit& o~habitatioo. 11- Btrchat;~n. :< .. 16/1;_ 1)cvchjN1;eJtrc~ntct Elitr~eti.cn des I1Yf'r-'~~~itrin:turcs ,.,. -· t6:$,1 S'olls· n~s·crvc du respect· de la l;.ni Apphc9r·b-t~, ·La Socict6: pt;ut con·8truh~c, utilis,~; AI rt de.1~:i~u1 de de ht s:o ciei4j. i'' Etat e-t Ja ·SoG10te d:oblY.n ~ 1~~oe7~d ~r *1't lillWJys~ {tc. :toJ\es i:nfra9tl'l1otc1rec$ ·o\J at:rtr~.s exigi;HtP'ii%8: llees ~:ox ·'0pei'at1tii¥i..<~:ifltii()re.s.~, ';! 'f,b1];ij:n~is- nia1s r1o.n excltisiVen'H:iait:l lea.· exi.gpno:es 6:ri~rgedcpa'es· ~t d~ transport d~'ms te but d~ consdJlX~ .11.ne e:~;rt.g1JtG: 0'q~;rthih1c vts?titt 'Je p&ti·tag,~ tlcs cqtlts ct d:e~ p.toJits: cleco.t.llal'lt etc telles i1tft2lsttil.©JU1;·cJs,, ····' ·. · ~) tui't teitU,oito.~ autre que celui de la.·CE)hcc:~fsiojf M1rdere~. a]::>partcnant a ljl~tat sa11s lc 'con&,ei1W:r;neni d.lr Mh:tts~n~ e:n· chatgB: des. Mitics1 LHl tc1 C011Scntci11C41t dcc<;Olar:Jt d5t!Itc. ·cof1s1JltBt1al1 ;:ti.t.pr.c:s- des. atiLorilcs GX)lT!pJ~-t'~trt'GSj b) 2:~~~~i~J!~~~~~5~~~:;~~1~;lf;E tn 1Ii 1e:ts 11 ou i{ [)6n~1ctirc la r6alfs,ai l·OTJ de:,;;: i-n:fh1;str·~l;qtql·q$~' p:rqJ elct;.s, 16.2.2. C Sou~ res.e]V..c· de~' c;fispg:sJtipn.~ c.}x.rQQt;l~ M:in±{;t r~I:$.1'1.¥:0&-;k\UX ·zon~s t¢:t1i.1~es~ j)fQt~gC,¢:s·. ! · · :o:~>r 1i.Jte.:t;¢Utt~ ¢t siotis 1'cs0tve.: det eon.ditfoi:ts · &n611:c:6-cs ati~ pr4.s\t:-hte!~1 ta S:o;cfct6 diit1ent. fes d;tq:il$· 'StllV'$:rli.'B' :en p.ltra dt;;:S' tlroits qttl: 1t1i stJl1t. eortf~t:e:S l)}:t( ji~1 ;CJ~,tny¢ssl;oti :e.r 1~ .J?tE$~nt¢. Cer1v;c11tJa11 :· .. ,. . . " ... ".-: -<: .·· -- ·::.::~~--;_:::.::~::.::~-:.-:;-~:_::+:?>'- ','.: !. -... h) S:cr\.ls ros.GrV~> des· ·drbfts de tout t{ei.~s, l1tlJis~~tetl~' et/QlJ o·Q'~'J.;l}?~tnl for:rch:1t ot d:e$ coJl{}Hions· .prcvlilc$: Fe.tf lt;J; LOi Ap'J:JJic:a:ble, I.e d:eoit d:'util'fset' et ·de -co.risttuitG: sttt la ·Cott(Htss'i'on •. des- routes . chemins de fet t•~lnalisatfi5li3 . ~~:;r~~~:it.~:,~J~=~r~~:-;e~~J~~-~fs~~·~~~:n:~n~~~tf • - ··-~ ~- •• :..p. -. p ••• • _,, A cet .e.ffG1L; m.JbtlJJG aqiori$a1lqp prC.a:tahlc 1:1 j't:$1, I-\s:.(}t1is~: r#tr Ia: -S:ocfctc pour con~strul:rc cl~·$ rontcs 1 poi1tS\ v6ics lb.rro\:iah'esj f()·s,s6Pi:i ¢ankt:Hs~tkJi)s, .Pipclllles, Jfgncs 6lcctfiql.Ics oq toq-tcs auttcs in'fi'msttuc,1Ul'c:$l1ccc~s:$~1'lhi!:s· aux OpH.kaHqrfs· JVI.lil;i(:re:s d<~ns le don1ah1c de st:t Coriccssl6n. · L~ 14lnh;ttc pc.ut ex:ige1~ t7l.cs lTJ;!Q(:iHtc.ations vJ$~111 L.£\. li:(ttitet au eHti'l inet Wtit dat1ger a la. r:;~nte\ t~ sc¢J:Jti(6; t)tl EtU. bi'e:n~ette dhs; em pJoy cis ·ott. du .. pub ii-c :ou lOJ)t imp£tct IlP'g~ttif .sttl' fi·eiWitdt1heii'leii~ qt~i re0l1lj;'c~ 4©; Jq cq:nstrnctiolt d/:t11ie h1ftastttittur.e e1i v:ertLI~,dtt pr ,:;.. I"" I Etat :&;ilr'8I1ti'f a l:a· 8 o_cl~t6 q;u,·tJl~· pQLHTGJ- r6ali'sc1~ des; iJ1 ftastrocttn~es · en deh o~1:~:; ·dtt Jjefim_6trq; de Ia Gm\~·essioJ1 ,M'hi!:¢.t:¢., A .¢.et; .e{ft:t1• r~ EU:1t l:L\1 a>ecotd.era. -lcs· · gomcti:n<:~~~· .i:\1?p:nr:nsties:·11ouf" la.r&allsatio.n· clcsdl'tcs ipfn~{rtrct\IFQp .r:;t 5ns:t411lation~ iilc!J..istd.SIJ,y.s .. L-tt .SX:.lcieu:: i~t:ut restreilidrc: QLI· inL·crclke l''acc:.c·s. aux t:OlJtcs·s.itL-ro.o.s d~ii1s.-Jc- p.6i"ii1icU~c dq 10 C.()n<;;cssion si Lni. Lei l~Cccs pos-d un daiJgGlr potlr lc,s uti;Hs.a~cl.lrs QU lt~ pors.qncrc.l1 potir des [·frisons ds ITuisiiYnc.·c~- Qt;I d 1 9J?struc~ion' t1 S0}), Oj;;~.errnft)n:s: Minictcs . .0<:1{1~. re~~t~:i~·@ (;~~$. 01~'\lil$ ~lt!f r'tlt 'SQJJL 0·0Tiftr61i j;J.l;i( La Colicdcs·si:on,, la So:c:l-eto ·dp1t .. ~:~~lp~;~~~1~:.~-n~~~~~t1~~~1 1!~~~J::~:!~~~ ·1;1t~:u::.t :;.~i~~w:~!~-.d~~~~'ee~~~u~;t~:~~~r :j!~~ :CoricV-en:tioti (dnoits d~e i:?:&':~her q;~, p~t1J:t0~g'G,. d~ <¢"c5u.·p~ d~·- lJ.'o.f:& e~ dtt~g,tibuJ:tpl~P; ot.r s::c:rvitpx;het~ dG p~t:@J!t:gc). · ·.' ·.~. :;e.i: i~~,e~!~)a~T~a;~f~t~;f:;~~~·d:;t;~:~06~~~b,~s~~;n~'~if.~~~~~st;:~~c~t~{i~~~:;~If:rti~~: ,. U£"i:b~1l.LC~!.r,s. QU 0~C.k1Pi$:l11$.! l'to;:u:;i.Grs pt~$\1.11l0 41"V~Jit te d¢I11arnlg,§;· t;ffttcLif des. b·t;tv}tLlX •. ~~ • 'w :·.- d:e cO.l'!StL'Ltctfo-n tM0u d<;y !eg-Jr61ttsieJier:: • · La. S.OcieL&; dolt dati$ oC!, cas: c1J1lal)grcr avec le;~' se:rvioca:~.·spdcfaH:s.cs tlG P11i;~It pq1,;u: 19 d1dix de: no.~Iv-~Hes: luc~\'litos pbut la, r.&itlSta:lJinintt ot h:t dc{ctJ11i'ilath)1J. ·de·s ii1dett1n:it6s !;l. veh:er a :oes Uti lt~Erteur5i' 'QUI Qcc.q:p.~-Urt? PoTr~iGt:s:~, j;?:QUl' tQ"t,!to· rq]()'CaUs·~ltion •QU pqllL' .<.• .·(··,•. ::··~'"·(·, J.i·... , ...... ,.c···l·''t··;· t'····"···., .• h·.,. ·:t./-·:... •'·· ·. o. Ui!tdanwds&ilfon: s.Hsn1ei1ti6nn6.c doli coi'respol1dtc au montant 11ccessa:b·c a Ia relpcalisaUo:11 et 2i. la r6hiS.tC11l?~ti6n dosdit;s Utilis·atovrs- 01,.1 Ooctll'?hmts FOli:chers 1Dte·§e11ts &1valit le detna:r11irragc: effcctif c!G$ tt<.~VclUX a Uli· cndroit et &ms des COl:tdith)ns. au moi.Il$ S.iJ)J.ilafte.s a C¢1lQ$. qttL prt5vaJa:i.c1lt j witc avant Tt::~ dotmtrl:tgc~ L.l' in·_eninisa d ... ··t' ·1on . · d'o-it . ·cenwrep:d:'.ed 111· Jl1.$.te. . v!i;etu•·1 111.a'LX0)S:noe1 ,J· '·•cd" -toutc pettc. .. cl·. c ~~~~~J~~Zi-~.l~;~,i ~:~t;~~-- ~:-s:$!:~6;~~=:~1::;:~: -~t~\~$:~::!.~!t~:~l~ 0!!~~~eafr;r:h~~~~~;~t:~t61~:.l,~·:. ·- t¢11~ re{pc,aHs}lt:iXHt...... S:l los ··utn lsi:\l~tu·s. :au. Ot'Cc11Jl;lii~s'J*\d:Jtc.r:e:ts .JS:r.C:scut~:: i[;\V'~tiil.l¢ dtJ'ita'Jtag;c cffu_qtl.f GiJ~s Lravaux 2LCCcptcn:t lll1(;>' roJocB1J'$;ct}igp f}f!}ll:$ qn QDU,V·Cl' :GJilp:if+..~PEl}gnt B,tl{i-~u1 en l:OB]l Qq ¢n. patti"(;, d'un¢ iJ1dc1tiitl.satto1t iinit\i.tlet(;}j ttt. S~().tf,&t~:,, e:tl -c(~tlabt5'1:atLon ~:1\.icc- las. service.s &p&;Gtali~C.s t;;lQ Ft~t~11. dYJit prqc¢-~lcr 3 1~ r~\P:Q~~Ji~n.Hn·n de o·au:;x~cl. Qa;tl~ l·q: c:adrG otq h~ xeToc:~;rlifi'~1.tiQn; la ·$QCi~t& cs~ tG;JT~IJ? c!G' rQt;Q:tJs}ruirc $Ur lc nouveau site: le.s hab.ita tit)Ii.s anJi.l-16t6cs qlit. G.etrt c:t}T11pl.t;': lJLI. J11,Qdtt dili '\'~le d~s occ.Upai1Ui f:011ci~{S.; Dans tc c;:ts· -deis ~ittlis.at{;}~lrS fo-ttc.ieris~ ht spcJC.tc c:,~t t~nuc :d~'@'itienc.tgcr de i1ouv;eaux e.:rpa6e§ l~f}tlj1ef.tat1:t a.. ces uiliisate1JFS ·djarn·cJTorer !·curS ~tdivites. ,, . ~~~~f~aj·;~~~:~.:::~:~~::=:~t7f~~:~!!QJ\~~i. 1~o·1;ij'¢t d'\ntc latge ·rfLtblf•catlnJ'i. .::\'i:Ep.:t(}s.. dos- .. ltL110l;ft6s· . et des r)J)}iii.\~tio:t1S cGf\:()eJ.~~Jee-p,, .J~t~~;i,t~~#.;ltft:¥.~~;;;-te~t~··· .ii1et'itot1t &iJ.: ijJaec· Ltlt& ·s:Dl::tctllt"di ~d:e g;;c..stftJ.n d~: t·e.tt@:. qpttrlt:):Pt.l •:~1~1 l:tl.~an 'g\~ rt?vi!?t9p1;J<0!1;1~n)/ :qunfl7li~ ·q}.ll $'\Pl'~ c:t~bpre; . . ·.. :.: 2:2, < . .. . )~ . .. . •. ~ -~~~ . . ·'' ',. ·:::~- ::.:._ ~~ :·~ . . ' .. ·. >::_~··.::·· :--:···. ·- ·····.::· < •: -~ ~-:~-¥:;.t,1Y::';: .... . · ·.. ··.- <' /: .-·:::': ':::;:.~~:;~~~tt:· :' .. ··:-· La So:cir&te J7CLlt. ;\l:~· pr~va'lo;ir- d~: totis les thtr.hs. JiWcvus c!afts l&l presente: CQtlvenf:io.,n;. Le Ivih1.Lstr~ s~eJ'ig<:lge a· collaharcr a,'{e_c. l<'=t Sm;:ieid en tas de dJfflci1llcs- ot1 cijll1tertexen'(e:,s IP-Y©C d~ tietspoui' Le·l~&glc!'licnt ·de fdut con flit. La So'd:&tii. s'et:igag:C ~ VOI'j.X1t9 Jc Frodttit I\t1Ul'tt::t is·su· de Ja Conc.css+on a de$ condit:i'OI)S dG. pl:©JJj)Ll cdi1C:iXttC.ttce .. 17~4 Ac.c.P:s tl'e; Plttat :au Ptodt1lt lVfinic.r Al1 p1ns. tard a1a :Jitn du PX(?.11J.i5Jr se.n\estto ci:-' iJJ-~0. A11nc'c Civ.Ue;. FiEfht pout delnandet a'la. S rl C$t ~~p:r~;$s6rnQJ1l Y.W'XYPiW c:t: a:c;c~iJ:LG pitt j;'i l2iM q_tlU)bt ·B.rn}i:e{e n'·eM tcmte ak11JC,tll}e -bbl:Fg;.Ht1R>i1 de~ JiJT v\cndr-c d.tJ Pi'O:P\lit. IvtJ:nicr $.)~ &ttl ni·O'ttteJl~ de_ !;~1 r@c-c~{5tidtt ·dci hi dernal1'Gf{f< d.e. J''l3it;.:tt_, elJ¢; C'S•t Ji.&c p&'lr d:ds cdrttrcl'ts. rri·ippr.ovjsi()Jll)i::;:J.11G,nt d~, l~!hgW;J .cLuit)e ftc·: ltd: 11lft:~jJ.Tc-t-tanl: Pfl.~ dO' .sa·U:$fMte -&; tJJltj i~ll c: dcn1itmde.. · . . ~: _,. ,, .·: :: :;~f;,;;;;~~Ji!,~, ,~, ·.. . . -.· .... ·- ' 17.4 Ve-rificntiqn. ·des verrtcs·:dc l~N)d.uif Mh~1ct Lei .Mlttistte 08{ ·aJJt{jFi$'¢ a I;nsp&iate'l" :et ve~rtt:h·~t J;o;ittft'Si; t~g :OJTG:r~tiQ,ll~ .d'q V!Z1lte· de Pi~o:duit 1\Jinict\- y cbn1j:'.ltis JeL1ts:tttedt1Iii€s; ot condjJjiqns ;clli\ r6ansat1:olt. · Si a -r1$$'ge: ct:Q ces:.- ih-s}xxb.tio1i'8 etlbl) Ycti.fioati\ons., 1¢~ MJuist~·~ e:stilti.e: 1}lt0. dii~: opdhlt1:artS:·{f6: \letrtd .de' JJlYGtdrrit lY.lTnJer n6., reil~te.ht p a& la Jttste. valeur 111a;rcJrande d,ti· ;;~~~1Jr~t~~~1-~i\~l·t~oti{1g: s.&l J7.la-siti611. a la S.:odC.tc· on, £9J;;UttissE!nt a celle-d tou·s Da11s. Jcs· quh'Lt;c { 1.5): J()L!ts st11Vttiit·lu rcco:pJion de cmtt<::; notih~ation:s, Jf:i. SoCiete de) it (·':) scJ.ulTi0Htc: La dottlrn..eDia.hon ju·?Liflant que, Lcs sc)Ji'i:nies vcts-dr!S sti.ilc~ i~trx ve.l.\1'00 0\t -- a.\ltr~:s dispositions du Jlrodui1 I\1irli.¢t. rt~f:;tqs¢n~ont L?L j\;1$\;e valbtw mi:1J'dbai1d.e. [,' irrfotJ11£rt.i em ains.1 t.rC.1nsmi:s·c. C§t trailc:e: par Ji1~tat Mrr:it11c. 6tatilt~oTlf1d~:ruJeHo. . Dat1s un d.eh1i de ll'0'11lc (}Q) JotJrs. suivant la, r6ccpti6h de la rt0ti11:0:cl1.ion (Jt 0aur aoCPJd d~S: P:;trti-ot? a ljfnt~ri&di'. de:. D.fSi tUJaJ~ r¢:$: FarCi¢$. d..oivef.).:t $~ rejTcdnti'G.r ·a'fi.ii de te.n..t€h' de :tegliMf le''dl'I:f Si L~·s P-a;~·tiq.:i r:t~ sl qpten@errt pc1!:ii dans 1es cilx (1'0) J dut$~ de l¢ttr rcneontre, t\nic des Partl·es JJEYtJ't' de.ferCi" lc dtffct~iid a L1).1 czq~qrt h':ldepcn:tlant~~-af1rii'd~6f1. :d:etcnrtib.er_J?L jusici v~rq·uf··i11ai·ch~l.t'Jdei\· · .-.. , · · · A. I 'i{'l·~~u@, de ce:tto pt·<)c:6.Clutc N le; t~s 6ch6$'trrl, ht SQc.i'~t~. p~Jicra S:&1n& do·htl tcs ht:l{J01s ct taxe,s ~tiJis·i cl ~rclc·s- ~~t-t!:~:/:~j~'::;~ .. ·~··· • r ~ ·¥ .,d/ ¥.· •. ··· -, ...... ·• i~ .~. ~.: """:l':' - l8·.1· 1~1etl~~dc ,pt)tit .detc.tnrtnJ;tt lcs c1 trRiitlt~s·_trd.J?·N:!.dttftiVtiJ'liet Cettq _?rpp~;o b·adioJJ devra iJlt~JV~1Jir d:ans pn d:¢h1J d~ :frs;;n{q ('3>0} }P\.Jts t\ ~QI111l~Gr d.e.la· date chf retei~nioh de la dciiT~tittdo· q1;i.l Iut at1ta 61~, 1~tcs·chtce, ·1p:ar fi:t S:b.ciete 3 et~:t111 1 ~!1.lGn~dtr qL.J:' tH:r qefaut ~i~ -ri}!.on;s~:.':G:l!l;Pfo CJ~ c.lela,t vq,~1~1I'Qlj: 1;l.Qe:~rrta.ti . te Mhtistte- jdoth'ra:, de. krhi::rs; a. auwe· eL sti'l'' J3tea'•Zis: donn&. 8:: Ja S.ode.tc dtlfj,g utt: d~lai tE1i.?.b1ln~Jbl{:1~ t~$ter Qu cxamin~r !G dls.po.$iLifdo wrs&c: .. () L~ ·s:uci: tout~.L.d&-faillax)cc: Ou to'ttt prohlerne avc2 Fr:il':li~Jirei.1 Qtl la l'ne~hode .de rnestfte dt.i. Pro;d\.Tit Mi11ie1' ·doit ett~ (~Dtrige; s~;~ns: delaL · . _Sff.uf ~yls~ C{C)t1.trairc clu. tyiini's:tre:~ to·ut;; dc-.t~1f1laq~\:J _dt}' JQ'\-tL prqblqll~:;· Cl.\fyG 'l'app(;1re·i1 cte·'t11.¢i~Je. qtf~avee-; la rnethode est pr6siin'lc ayi:tiit lonou:c~• .t;> .. Lts· rcJJY6s~~tants d.uJtt>cnt autcttts·.fis. de l'Bttl11. nitliif.s :d~ot:d1~: d.s m+ssiotr de livre 01,1 vrs::e ]J.at Le IYhtriS.~t:¢ ~n C.h:at§G dc·s; Mi'ne:$: pr.n:~vqn:t dt.'rt~rit le.s heurcs nm:males d1'9P.~rat-lo~1 ~e la· S'oci'~t~r acc~der· aufx. sites .a:D.11 d~j hi!%p:ettc1\- ex.a111iiicJ, vcdfl'i~r ou ~1Q9:a:t~~~~~::;~~!:'iJ~~;Pfrt~l~t:;,";y!1~'~:~:: .... ··'··· ... ~··''I. ;{/. . . ·~ "'r ',. -~· ...... ~ -'t'• • ·12,.5: .. - .,. . Fnl'i5::. ' ,.. , .. ~ d'in~}JCCti''o·... - f"' ~·. "'. ··: ....- .n·...J... Le.:$ fi·a~s. ~··'-tnspectipn ct .d:e cldp.faoc;J1Wn~: ~erohi cbt.fS>ixf61;6s ct)JtiJ11\t tilt¢ cJ:t<~Jge q)c;xp1Qltatr:GI1v ~ii~~~t' !':;.;.;;;~ 1~;-::rl::"!~~~:"a~~:t!;:::x~:~:~:~,~ ~\!~Clri:s.li.~ d·~ 1.' E-t'iiti .3' ti~re gr~l~:>te·vt./.({ toUto a7s.sisuc1hC$ I'aisoJ111etbl¢.:~ acx~;e.:s a; ,S:Q;s eri:1pldj;6.s. ' Les(teti:J:PO'rt$; .d'tltthtit6;?: e;qgcs p Le:s dosr~iei'S:,. WPl)drlS: ;Cl/.ou dpnn.:cio.;; $:l.([ lq r;nincrail. :qutrcs- que les ec11'ti:titilJ~xJj~4 de fhr;rtg}h ~Joivcnt etrc C0'1'}:.;')Cl"\t;~S en.forn\at cleijttdJitqLlc Cli f{;Ol?t!bll:C1J:l"G dq ()~dn0o•, .... " . .,. . En 01Jtr!0", J::t $oE;;i6te do i i &0 urnettrc; ces rnrYp.Ol:LS' dt:uY~ .La fbrn},qi. re:qt:liS:.G' if[ Ci'p de: s.iirlisJltir6, ttu~t cKi gcJtcc:fj de 11Fiat c·h v~re. d.:c Ia mi~c en appUcati6t:1 de t' Tnif'i·adve, tlc: It~;JJ,_SIJf.!fQIT0c; ch~.s .l11zltlstd:Qs l~xtractivdr (L'L~Itt). ;<:j::!~:OO~n~!~. ~:~~ti~~.: ~~~:tfi ~~::~~~:~~;tii~G:~:~.~i!~ tes cotte:&trttes cte' L11h1;0.11>rfr, k~~ cQ.mi~Psite$. :rP9.'1;F~t~rd~· pro-venrit1L d~ fbt~l=lg¢:S: et lt;;\?: e(i,hzy,n;t:t.l.Jqt)'~, chr;; residn:s .de min~nai; ·., /...... : ;:;( . (/. ..· .. :·· . ....; . .,. .. .} ·'~j·;;:~~~~li:~:t·~ n -~>r . ~ . \:: ~;·:· ~:~ ;: ..:: ~'i· ::: . ·:·.. • .. -..,. ,:;.'~··..:.. ::.i: ..... ··~~.::•• ·,. •. ·.· • .,.~ ·.:.·. -~~~-~?;· .: : .. ·... ·l " ... U~'S ei;Xf10rtati:ai'Ls d'iecht:rn:tiJJ"Gils ~e:ront faites c 19.4 l~app(H'tStH~·r:es dcpensc_s.f!.nnueHeB .,. •' ..:..: . ~·· .••-: . . .. :. . .· . . •..:.:: ;,•.; Aq _p}u.:s L~tt,d l~. :lb. avdj d;q ql.J~tq;LH~i AJ1Jt6t·: C:!vik,~ hr 8Qo.icte· d\Y.i:t tcncrctt:r~· t:lux 1'aiitorl:t6,~ com p:G'tgntf;:;.~;~ 11'ttti:1felub1e -c.fe i.q'!! '¢l<.aJs 11ft~,nC.ir:rs;c. f;;:::J·. . ·.,· . . A~1 t>l i.#~- tq1td ·lf;: '3. () avtil. def chaq.u.q: j),n:n~~: Ci:vi!le~ Ia: ,g"otiC:te, :adrcsscra aux 2LL\to{i:tC:s col:ilJ)C'te·htes~ ·1)11.' nl:piport an_n'tJ~l·· s:.t1r :1 \!£:x6ct1tfcyn ~i c· J:~ c.on:vcntlc5n d1x d&\rclopp emc nt CDP'1111~lrtr:itrC~tfte: dc\i~1it 0on;t~11ir te.$ iiift!rn:tatio'ns st1i.vai1tes : 1;1} Une.. :.o\l'altiatfE3n quafftative d\). Fatl~fhtc. ou. ·tron -des objcctifs vises ·par t:t1 conven.t.i on:; b) Le; cas echeant, la jus:{d1c:atfoit et l'cs: tleiTt&itc.he·s qui s~ro.nt e.,r;r~roptis.?s po·ur.~ti~ilJdte h:%l' objec.d.fs'cl2'ns· le futr;u:; · · c:) U:1~c fiste. d¢taiJl69 dc_lQLti I:t:J.oi}}atil d6i?:t~ps'e p;:n: l ' \,""' .·' La Stfciete: a€~;La:re et garanti,L ·8..:• l~1!.ta~ r.1tr'\& l.'&t tfate cfq ~-ignfit(tU."¢- d~ L~t .p{cSdtit~. Ca:nvetJtiQJl e;~ u1G:nd;ctJJ;t. tomc.la du_rg0 d:c~c;.¢J]g;,Y.i :. aJ Tb.t,lt($' iti fbt"rt%tti<~i1-- l'o:ulr·qie :? FEta,~ ·pmY ta. g,otici'to pour cnnclun;- 1-~i. prcscnte: CoJiv-cntiPJ1, est exctnif:l:le etc tuule fauss_.p d.o'c.Jar:ation ©t!Otl do LoLHB ~' ··O>J"J' .... _,_Qf.Hl0,SI0l1"'' : .._:, "'' ..': :·---· ..lell~oCh _; .. ,.:t·''· h01}11.t.;: . ' '. C, .. ;;~:')£,l: -, . ... : .. ~~~:1 r:tr~~!~~~~~~-=~~~:i~:i~~=~1J~~~~: cJU-1i10iJt orga11is6e et 8~\rs:tG;r. ~J1 vcrltl de-s .IDi·s: et r~glc1uA~1its Cll Yigtl'¢J~1t <';,~1 ReJJ.P.l:rllque qe Qu.lnce.; · c} L2t $,e5:chet'& pPs.s:Cd.~ lqs pp1xvoirs et. f'·}tCitottLGi il.ccess~t[t"ci;r p;.otn:· dqt~nir en. - ·pro}~rieJlC'· %.C'cxp1-6;tte1~ sts b:i:c11s ditm:f lf!l$ li;GD"x :qu·: ils- ·sont .-ctctu~llentcnt d&i~ti.Us·: OtT eX})Jiott:G:s ct pq~w exercer ~qM· act1V1t.e~, dat~s: l$s. hew~ -q~i. c1le~ S.W'l:t · ctdueJlemenL cxctc~c·s. Il 'l1,.cX.1stc· ;ai:,H!~\I.nc :~ctil)Jl'5: recT~uTTI:tCion., enquetc, _ptocc.'t:.h.i.tc atbltralq ou autre en c6tH's· 1i11j?1iquaiit fa S.o:c:i¢t6 ct.. aucunc QrtiontJ\:l.ncc, d6cisibn>; iuj61YctiOn; dcl'ctct ou Jug;¢nle·nt contr-c· ra SbCiet"C; . ·d) La .)ocicte a-, ou i':l c'tcccs.a,. et 1..1ti1iscra .en tc:n1p.s- oppqrtun5 tout~ 1)'cx1'J.crttsc. fitianciB:rc~ .t~c:hrtiqq(?· _ ... -· . .··~ :-- L'Iitvestisseut ct ]a Sodet.:Q ste.ng~=tgent a {our!'lir- ili~ ltJtttit llh p.l:atJ.;. .I . ·· ..... ~·- TD':Lif pre.:t. iptl' autre: o:pcta1ioi1. de -fii:tal'lccttic.tlt de~,{ 01J.ciratioHs rv:Gn.ietes provcn:ail't G'',~me' Sqe:iete AfftJ.iGe ~lo.i1_ &trc. d L¢i S;o6tct0 s)crig:age: .~ttonsttui:r'e 1 -cbhi"orttic11Tent au Gh1;trnogranm1e jqiA1l en Anne1_w'~ une, f:1J;inc.' -~ 9ieJ .q:J.Jv~rt .~in$1 qqq: le.s· iJ;Jhtstrlif(;tutes ct 6qtti\)ciilCM_s· r~;:;, &lsS:t)ciecs:, J16c:css:a!res ljoi:.it cx1tairc. l.c. Prod-uh 1\!Uni,cr de la, Coiwc~;;'ion, e.Funr;;: ·::~_), cJrpm~itd JriitJCJ)G d:G' prodt1cthm dq trc~iJ'LG·.{S&}) t11illit;:J1s etc. toi11ics. par a11 ai.f plus tard da11s lc's~ 24 hi.ofs, sUJVaht la D:a)te: d''J4nt1'G& en yiJ~?l)P3tjlr ~fe· l~'l pr6Herrtc C... ·. OlT\re ' 1-~··· ld011 ·Q L ct··C 1· a C·. QllC.GS:S'l · .. •·· on. .. Atl. plii,s taJd ,@. p i:lXlJitcltlbii 4il> lEt cr:Iigufcmd Ahrt6c, suiVant hi Date de. la.. Pi~ainiore P~"o.duc(ion Conln1qrcifilc, c.t~ P.tqd;t.Jtt M'i'nb:;.r,·)J.t S;,O~i6tc prdsc.ntc,ra A.1 ~r;iat l:;lit0., ~1'~1 de;;; de fafs:abiLitc·J?bltr l'&~;ct)hsHt:tdtfoJi d'ttl't:c us1.n.b::dc ll~:ajtHiinb11l de3 rninerc1is magnctilc:.. ··· · . ... .··· .~ ' DatJJ}~' P'liYl'lb.tlt6s·e: o.~t ln.s c-oi'1cJt;:&i1Dt1~ 6lc, i,&.Htde Gtc, [\l~:s:a1"Jffh6.: slir:ciion~ };Dsi1iv,~¥s:~ res'. 'PhrtibB se; rc!unflxmt afin 0'$: .d;$h.\Tilli:l1N' lGS{ ~Cnl;ditl~Qh$: d¢ n}:uJ;tS:atl. .li ...... • • , I' _.,.. .. ·I .. , .. . ., . . ]·· ."'~ , ,. . . ., .. , 1,.'~ ...... ·l . , CJ J•~oU ctlS:' 'Ol.i e:tntJ~ pr0E~C.11{ce par :a s-oeJGM s·.avr;warL ne,g~:tJVO:; , .cttat se rcs-qrvc 1Cl dJ.'0)}l d'a.~~·c:;.ordq.i\ t!h tiers UJJ pt;,i"I)1Ls>d~c:x;pJq\ttl:tiQl) ot do tJ'H{tci)1\~nt dts· g,iscl11t.il)t~·'d9 r'i%\'gii.Ctitcs. Dfx ( 1:0} ans. apn::?' la ·clat~ d.c h~. preli'li:0ri:i pro:gqC:tiPn c:o~TJJJ:J.Ctcialc~·lPS p~~nies sc r-etWottV:CJ'Otll. :fJ.6Lit cohVe11i,t de la o~:i1sh;L1blio11 d,.tii:Y:o acieric. eJi ·t~6fDU:blk[ttt· do; ( ".Jumec,; •· ' · I '• . :f .,., J :!!;~{~! .: :·_ ·; .. __ .. . ··:.:·~~ ::~:·':.~:~;-~;... :-~:~ :~:·~-:t_~.. ":.~~:;;7~ :~.:.~_.:: -_;_··._:.·_~.:~.~.i: - ~~·~~--.;.:_~ ,.;~.-.. :·~ .. ·: ··..;_, · .•· .· .. '-.· San:s: r"GStrejndte·la gci16t1:!Jit6 de· c:e qui }?n.!c.G:dc~ de t0ls dro.lts· tomptonncnt, entre atr1te:s .·: · f:\) Lo: dt c) ·f,~~ JjppJ't,Q cFt;tiiJ.J~mt.did>ct .de· li.:Gcnci:C.l,TIC.:l1.t eonC.otitt6tpcJtL: a J&t}c;.gislat1drt !Mi·V.lgli:et1f en R6p1:1bl:iqLJC do (htiJ:t~:e,~. · d} fa: lihrc dm~rl;;t1lon. e.:n: I{l!j):'Ubliquc do Clti.in6o· de· ·9on p~rsonnol ct cfc> s~$- bieJtS eL ptoduirs;. · · ..·.·· ~ ,. .... _c) ha libre il1lpoi~tation tJc, l')i'em?. 'ct se.tvic:t.s~ Yf co.1T1pri:s en_ mati'~te. d'assmanc~, e:thtsr que de:{fo.tid&J166ess·ctires a:ux O:p:cration:s lviTnicte-9~; · ty L~r· libc.rto d'c.xpPTlcr cl de. v~n:circlc:s Prndpit.;; Mhri~rs ptnVtiia.nt d:c_. ta Co:Jl..tcssirbtl sm; Je n~artb¢ lJltt~f·i1}1l it}\) &11. 0t I<'H.J Ji:cHioil.aJ~ g~ J,_,l:> dtoLt .de: transpor-ter Qt1: tlc. 1ilite tt~tnsj~.t.TiJC:r. Las P';r(:'yc{'p;i . Produi'ts.. ·... .. Miuiets. . . ~.. ..· •' .sLu" ...... lc·. Wtritoii'e'. . de ·ccs '!3tat:s;. ... ~. i) I~~t liberte d~etabLit ct1 Gu.1ne:o,. ctc:9 C.lSh1"0~s d'~ tra:i"ternc.I\1,.. t;o:t dr;;; t.ttah-sl()i;liia'tion de n:IiDQtft'i. d!ii f6t~, ·· .- k) La l1bert~; de J) to¢&dcr a (111 GG1wntiilcHmage de: gtaride ~enve1;gpJ:c,· ct a d'¢$. esscai~s· dC' transfon11~tfqn des l?tqdpTts. Minicrs provc:Iiatl't de la Conc.ess:ion afin; <:~:e detennirrer le potentlel minier; I) L£! 'l:ihett0 d,c pr~,ndre; ·ere. tetfh)t ct d? c).(pgrtcr les qtralitites; t~iispruJa~les; Jes $pc·ofnrcrt~: au d'ech~ntiUons· clarrs. le caclt~ de:;; A:ctivttes d¢ rtechei·dte..s;. . ' .. 0 .ARTI:CLE.23 :, RMPLOll!U PE~:tSONNEt Dans l¢ Cei~h~.e .de l'eul:ploi du p.~niQ~1nG:h ll;t Sottiete devta sQ 9onfor111et aux. di:spo-s#fohs cln Code dtrTrava.it ~t dti Corle de lEt Sev'L!ri£6,. 65odale eit vlg1wur .en R:epitbl:iq:~t¢· de ·Gtli nee-; . · . En ot1ti'C et ctmforn}6;11ent aux usages di.lns 1'iqdusttie I11in'iete hiterq;atTonale-, Ja-. Soc:i'ch$ rnet~ra en _place qn sy.st~,me -ef:fitace. de pr6vcnttoh et de tri:i:iierg;ent 11Jed1ctll des a¢Giflents Q:~} t1·~waii et des.:tilaJadies pro'fe·sshJhtidlle$. J.. Enfiri~i Ja :fk}·cfete. s:oq~H?t:ira 1,c~ne l~o116:e d\as$J;,lY~1:nQ~ a.d'&tt.uarc. ·p.:out otinYril' he :fii'i~t .() G.11 c:h~tbgo· cJ:cs.-- tn~:l'r:cntetlls' des I\l&~le1~lf9.s p'i~()fcssioJi2:J.cllo$:· qt -tlcs ac~idcnts d~~~ thlv~iL 0.~;:; Je: g·el;.n.~td:l:ge:des' Op~rati'oxis MjtileizM~. la s·_<:1.ciet.e;•de.y,~:a 7 a.) 11I11ji>.Ioyer: e.x;p1usJ\terhC:lit dtr p~rs:o.nrlQl guli1e7e.i~: pottr ···lc:s. travaux . n'O· l· ! . rtct·Gs.s.ita:trt pas de: qtlalti1catron,; bj AS.SUrt:.ir ~J'l primrite~ retnplp.i de· pei~St}i\itreJ .€i1l'iJ.1gen CJ.lralirre :lff6Ut ics· · . "'~:-"b~$'®{:tis cl!-e·s· 01~·~t~tion:s M1n.1:t~tes.i ··:·:-.:~ _· . ' . 3-l ~~~n,;;e1:'e~:,: r~u:~;:1J:M.m~;:~ r~~~~~~:r:~e!t:R:1~1~: du Liberi1:1 de_? accoi•ds defiltiss:~nt les o:ox:~,dititm~ d~ $Ifjc6Lti., et de travail qc~. gtJiru£~i1S' 1;tt1 Uh€Wfa daris l¢; CJ;tdre "d:g proje:t Ce&:: d66tll:ile11ts s"ero:n:t anrrGxes a" b:t P"resetrte CDnve.ntion,- · .t !'~ -"_j A. la fin .de: chaqrie An.nee).l~ SGc.i:ote btabjira- cii accotd avec le Mi:nistrc un plan de-: D$crnte111e.nt "dut pe.rso_nnd gt.tilteet1 pour les annees sbivat'ltes· .c11 VLJO" de" " _p,atvenir ·a \me I3att1~1lJ~tio11 .. de. phxs e;n ph:1s latge qu personnel" gt;rhreen aux · Op(Mations: Mirtleres: en Gt~lnee et au Libetia~ etant .en.tendtl que cirrq (5) Anneos .. ap~-es~ Ia: l)ate d-e" Pt.ei1tiere. Pi•odqctiqn Commerdale~ lcs: e:tnt'Jloy6s- g;t;\irrcen.s devront c.orwtfttter 90%: clu p~1~s.onn~l UtJ]is6,t":l.aT la Soci~t6, La S~cltite' s'eiTgf;tge a. ¢t$,blir 1J111.pla.n· de C~ftletc pbut 1-es: tc:q:vaiH~~;trs occtlp~u'lt des! f"Jb.E)t($S' d.~·Tes.porrs'a.bfl[te. , ' I',, ·'La; S.ocicte· }1o'!Jttt;t ·on!-17loycn'" tti1 l1Cti1.-tbtc f?iisontl~lPlG' de tt:t:Wai.l1ct1ts ext>atrl"es· . r.·}·.:;, d~t!:m:.an.:L \;Ill'~ sp·6~Ta1Ite;: d~s col11)~dtC.l\.Yt:;;S.; 'Qt;1: des, c.Dh.1\?.t1s&>a1t¢9$ p~r.t{cu~L'etes, I'._ Ala dei11andG. de ltL S()c:iete, ct suite kk1J. 'dep{)~ -d~s p.I~ccs Jtrstific~t:lve$· rcc.wis~s·, V'I~tat ·s '·ei'lgage a ac-co.rd'e:r a.tr pcrso·nnel cxp:atd¢, i.p,~;. ~\:tltqri$atiJ5i1& r:O:qt~is-:c;s, i11chran;t te·s vi~~ cl'ertttec et l6s. ~itrcs de ,s.ej:our; f(}s pet"111is d:c. ttavail 01;1 tout . a.tJtre pcJ:'m is h:iiuis- p.at la Loi Al~TICLE24. !' SCiUS"-TltAlT.ANC~. 2:4.1 $.ot:rs:.:tra:ita:m>e· _.. ...• .. i~:;,.r;::·"-;l~ i· .• ··•· :.v,.. ·'.• ~ ·• ::-:;·i·· ·- :-; .; .. •· ..· ~ .·•· :~ -... ~ i\tr P~L13 fare d'atrs1os trem~ (3 0) jotrrs etc, .l£1' ·.$.ign0ti:t1'¢.. do tal!lJ conttat de, $.Qqs. trMtan."~c.;" la Soci'et6 ihttrr1ira. a IfEta~ une: attd'statio.JJ: :G:QlThfi!Te.Ii:atit Je:s, irrfl:lnnati(}tts s1I1 v~u1tes : · "'~-.i")• No.·. .. !--..,'11 ... et}1d,.,- " .J.-\:..--..,....:s··,-s··.r...· ""_-...... ; c:l'·1··\..- ..s"·o·lJ:s·..,..t···l~'~·l·+a'·I·1·t ,-,;; ~ .·. ~~ .L . ,_ b} Objet du ·o.ontt~t~ · c) b2tte d@ (l{Snrarragc et cioi~d¢· est1tiiativ:e (hf¢P'ntr~~ · d).Est1)11aiion ci'es tevenus cdnttacutels, . ' .... ~ .;;: ... Le 1'1lO!ltant fr:ittute a ta 8G'Qi0t61ic dX)it p~s·~he t)liW: 61cvd' qpc. celui pratl:ql.Jd par d.€$· ti @i:s po wa· d~s s~;rv !bes ·et rnatrch?;nd1s.es scrn:b.la.htesk · · •• 1>-.-~ ~-~ ' •• J?o\n- v~rql co:ntl':at' dYuu r:nppM:'atit. :S1'(p..:6.J·iegr 4 cent J~1i'If~J :t X:(}.O;.:(}DD} doU~rs t;s.;,:·la ;{~"~~~!t::·~=-:w~~~~;:~~~~,:~~tAU~ ..' .:( ,.,.x' - .i!~:t '""=~1'~~~~~u . , 'li\: ,ft.,.... , .. ;~;¥. r~J-··· \ ...._, Bh vno drtpr'On1Qt.Jveh·· fe devei'otytY.e111£ht '6.cottol~Jiqpc ct so:d.al clos cnUcetiYit&s loc~tlesi; La 'Sio·ci:6tci si~ngagq~ a. CQtli'f@:OctG;J; qq~ cpnvetLtich1s' de I)cvcf()-ppcmcn~ ' dans lo. c·~qxe.·d~qs p'la.ns cle; cl6veloppernertl JbcEtl (l~DL).~ · 26.1 Dis;p.gsrtion:s: if;!~·!}]' c:onv{;;i~timn dn de:veltip:pE.Yiitc.itt :des C\)JlecHvites ~'6ea1cs La c,ohventtoi1 de ddvelopp,~ll}};;I1;t :de·s co-lieetivtt6s Loc:o;.:Ie.s est :negp;ci~c c.ntrc la Sm>i¢t-e et [e;~ n;~pres.etrt.ants oi~ficiels de$ cqll:eptiyftes; l:o:c.~~-~s-. etd.(Jll C.ti.t\1p1~e1tdrp a\:1 tn.oii'ls. les crtspt~siii:on$ .'S"I::liV~\nt~,<;;· ; "· .f)"··.. ··- 2. Les ob.Ji};!,s1ti'(Yt1:~ d.e lev Seu:fet~ a l,;eg~trd d~) ¢:()l):,dp;~Jvi;t:¢;s· .[p,C'f,\)C.~\ MC0li1J:'>ris n:ot_arn l1'IOJ1.l : a) Le.$ t:Ynga.ge!11Clits de ll.atur¢. eQQnomh,JllG Qll r;oeia·[e qui d:Oiv01il eu·c pri$ t\ h~g_anil ·du deveJoppe.uwnt eo!urab·le·des' col:.lcctjvitQs fP~"&l,l.gs; · · . b) l./h11.jSlatitatknt cPa:ctivit.~9i FX:1$cl:e et l.es tcssn:ut:ces Vi&a;o.t ~ cre.er ni1e cor:ntn.1lll.~Vt~ l:l;Utosuffisatitc :a tt~nrGil~s l':a. 12fb'n1QiiPJ.l e.t ·la di'Y ~r·sii1cafioi1 d;:a&tivlt~s geiaen;ill'iC.Q/:?: de revent1s~ 4, Les li1dtlalli6s pr&Vues pq:ur q\;ti U~le revi?t9n dq hr 001~\te:h'tJbrt d~ tl~v~'l91JJ:)em:ent des coH.ectiVites JoMlles si'l1t effectLree-·wutcs tes {;htcf [5) A1ih.B.c;s C.·tVtles· . •...... , · 5. te :c&'tdto: .des· reticotikes- et des. p1~oc.ecroro·s: de} stl.ivr ctrtt:e kt So.t:iot6. et h~s colleofiVi:t/§.$< lo'G~~~s cullectivites; tbcales a1.1x activites· tle hl"~tt1LficatiotL..1:-' ,, de 1nise cii ret1Vi"C .,. dis··.b ib csti()tt .... 0:t de St,li;Vi ; et · · 6. Une d6c1ar?'l:tion par 1aq1)eUc !a Soci&to ci 1a COJ'lll11'\J;\1flL1tC 1oca.lc s\cngagcnt a r~soudrc tout diffcrend ~1yant _trait a l·a convention d6; deve1ol)peinen1. des coLtectivites locales~ par le biaLs de· Ieu'r's reptesentatits respectifs et, a d&fa;ut d '·entpn.t~, 1~ q1·oit de dcf:Crc:r' !·c di_:ffercflo a1,tx autorilC's -compr.%entc:s.. dont Ia · d&dsfcHi·scta fliiaf6 d eXObtito_ite, L~l $oc:rot6 c\01t tcnir con1pfe·' ~·des dr·Mts·, cotrLu:ir1:es et trad1tfd-ns: de l~x comi'll,J.;l.'1lf:lttt6 ·locale. df;llis F:eiGtboratfon d0 L1;1 dq d~~v¢Toppe.x:t1.~nt dq9 ..., . co:J'JYohtion ..· ooll~' ~-!J.~,l ~~P'P;a~Q~1ittlo:V-l d~ h~; .Ctr.n-'li'CI~f~unl : ·:~~::~§~:!~~+~~;~1]~~-~~t~f~e:p~e a~:· ,&~it!~l~±&:~!~ai:: c~~af:~~~~~-a1i~rtc.!.c~~~is~~: £:p~c:if:lq;U;G'&. a;f~u'si: q~c l~s· 111D;?(Gl1S: deV~tlt Ott'Q ~nvi$:g~?s 'f!9A~r r~w¢:qfi·et a !:a l :sjif~l?.t\lQH~ ,.. La S'oilot4: n~' pel:tt. t~J'ltrGp~'enP:r~ ty' 1)6velowp~Jiient de la Concession avttnL d'~vnlr eb.t¢i~u au i1L'6aJabie' Pttp}irohatioti -,de; 1$; e.o1ivcnt1on de. d6v~Jcrppc;rncnt .des call ectivites locales. .. - AltJTC.L.E27: l?Jl0TE.CT10:N J)E .L'ENVlRONNEMENT ItT RKHARJLJTATIQN DJ.i3S SITES MINI.~I{S Confotniem ent aux d1spo$.iJiPI1S de .f·-~rti'CJ.e 13 de- ht ptCselite Convention, 1e · clerna,1;ra,ge de·& ttavattx de devclopp.~nnmit o~t snborclQnm£ 8\. l'approbatkH1 par .lc M'il'iistl'c rtr;:$pbl1Sab:lc 'd(fJ 11 CnviTO m1:Cment: ~1e l;dtt:tdc cr~·tr'ltpact Dl1VirotiJicl11ClJ;LaX e~ crun. p);fl:l1 de gesth5il. CJiV.i~f6nfi:CJii:enta1cptep:&ites.: p·f:lr ht Societe: La. s,odete dolt s'q-tlJ:t1~tti'e en chtq:{s) exentplai.res· a-ct Ministr~ respqnsabJe de; 1' envii'<)ll.nc!i1'u:Wi:t dru'is ui'1 s;et)L du, det\X: -do.Cti:l)';tents cftsti nctsj l; etude;. ci :1t3 pJ ctn •. { . a) ld·ontlf;f:y~i!ion des i'I'l1'pa:ct-Ls cri)VirbJ~nc1iL1C1Jt~v;<.nelurcl;s ct :h:~rn1ah1s' ni-ft,icurs p.l'o:bi:~blcS: 1 y QO'riJJ~d.S.' lcs,pc}Jlutfpn~;. b) 0[)jccfi1'S g.err6ra,ux: qu&hit it- eh~tctt.lc< intpatt en'\tit'Qrti1.0nteJ,1:ti;r1 ·rnaj.cuq. c~ :~:~c~~t!1;,t;6~r~i~! !~~~li~i~~:~~~:~, hnp~ot onV1'ronncmMtcu ntf\jHtvr d lq$ :el). 1\.4.6:ycf1·~' -· d:e· t0~lfsati6u ct9:s:. ob>jcctH~. o8v;i.rot1:n:eh~cutanx gcx1orat.rK ct ! d:&taiJl~$~· .j e·] C-2ri;~i1dfi~i"' de: h'lis'c~·:cn mrt-vt:e:~: f) . R:Udg'¢t t:Ji·t;J~t.b ~t c,;al'?ndriqr pl!'St1l'' atteindte l~S- -obj~ctl,:ls cn:virtmJ1<:;111G-n:ttl.LIXt g) Projet de nll1a'bi1itati:i:Jl1 err contixm pour hl Conccssibn et tes oouts Clil'llTLWls · eS>tinJ;.rEttifs; ,-,±,~~:~:r*~\~ ;~k}~~~~l;.~de e&.habil.ttatioxt pta.~!.v.e p({l.lr Ia C:t>llMt(tm ~ !i~~l-.:;;£ >; l . iJ Cou·ts e:&tii1J.ati:fu POJlr Je;: prol:!!Jt dcflnJt!i:f' d~ rcl~:EthiHt.?t:ion pr9gTe,ssivc tep.f~Jit compte, de chacqne Atul.ee d'exp-Iotta'ticm de: ht Conce~:sfo•i\ Ja.ns l'.eV:ei:ttualit:e- ou la reh~tb'ilitation definitive dev&tit eitG r~'a,lisep at:t:l CQtlr~ e;:l/tJJ1ll! :r~lrneg. q~~; J()s:a~tiviMs d';<~vX;J;l1.oibitio11 I.36ssJ:i:raient 1 J) ~~:t~~ ~~~:,~~:~~1;~;.~~~~~s~;el~~:~ s-et~· actnalise.J?.at Ja SociQte et .adtess~, a E11 cas de dct<)t:I\rctlc·· d'\m-sit0 arch&obgfquo au .c.o.U1's' d.c:s. Opet&l1ions wl\tiicte$., la S.()cle~\6:: n1o~ttt:t l\j c)t\it tGs elements di\ pa:trinxoJ:n:G 9:qltq1~¢( rration~l,L; mc:pq~cs. cL \nmwubfy.s. Ell~ i;;;engage EJ:ne p~s dcpJaocr ou dettui'rb ce.site-otl cct• &.lG11i'entg ·et et1 iflfoti1.1¢r~ I 1 :8tat:s~:tu.s deltti. 1 E.rt cas. d 1ltge.ii6e· ott de. ciit~orfstfu1ces exti·aoJ:cilhaiJ"cs;. Ja Soc.i6te- .Ef. HobJJ,gq:tfOl.:J de: l)tendt~C: les :1J.l¢,$J1te,s n<;)Ge;.)saiJX~S. iJn;rned_h~tqs ~ppropTi~~g;,. !!~~:~~~~~X:~:~.:~~)s.·. r;~~!n:~~;a~f~l~o~:;i·~~:,.~~:~~:~~: ~6i~:~~~~ ,)~11~l~~·i<~:~~·o~;::~;~~~ d{'~un f&ilt: J'tattitci ot1 caus.~ pro· t'hbint':l.ib, p:Ot.l\\'·1:\lit cntmin.Gr· ll:J. 11lQrt; G~ttrser ·d'es. "! ble.~i≪JJe~ Qn prcjii0t;i<;es cqrporeJ:s a touto p6t--&6nr1e~ des d.ofni1iagpS !:i.\JX l. liniiJD:bfHt:a ti o11s? 0tr• ttux tc·ss'o irrce.S•· n:au.trdlcs.,. s{ LIJ1c action init:\Jtedi:aJc. n' cs,t pa, ta .S'otie•tc do1t Lart1t.f1J]tat itrfo.ti)l;~ ® to~liG .t~P10.11J:~±ib.1T Q~l· :CTG-f!nc:e i®n~d6e.i.· r&c att.~ ewt-t\f:i'fr6$ vtse'e;? par L~l 'C:onvcriJiort, a1:nsf qtrd -de toute J)dttrS'Irito ocr Titi£1.:0 ct6coi1La1tt tPao;ck!~I1t~· t5(r ~1~ blosstweB. c.;otpm~en~s cit'! d:eil1.ll:llagr:p atp( bie.il~ c~tus.~~ 0.11 SL,1r'.fcnl;rs da1:is le cadt~e ·:des Qpdrat1orfs \\if·ini6ics~. La S.:odetc t=l¢ng'N;C. a d6ao1ir1i1agci' P1RtaL potlt toutc d6p'e.1iSG lie,~: :a. Ja: dcfeJ)~{C <.k lcllq rc'clanJ;~1:tl:On): crt;1:a.:1~ce~ r:;purs1,1ltx;, ou lrti&_c. · · ...... 6 '• _?i;7 ,J?. ·".::.?:: ~/' tf""\La Societe; est ten~e de rehTe:tttoe en .etat l~s ·sites :r les ~tettX raff~ctes- p~t ses '\_, .. )1·avau.:x. de r.e.chercbes et rendre ces sites et he11x. affecti3S .a un nrveau raisonnabletnebt siniii.ait~e a celhi dans Teqtt:ellls etaiet1t -avant 1'·executioii desdits ttavallx .. B~ coirabor.atien ,a:V:ec P adhiimsttat-ion mLnier:e et la ·c0i1ib:ittnattte: l.ocalc,. -ht 0 t - ~a~~~:;;~~!!v~;:bA ~~~~~~~~~~~~it: ~e~::;; ::.~~ ~t1~~~!J~:i1:iLa:1~~:;~;f:~t;;.·- . la ,6oliV:~11fiotii de: cl~'\t..el·op:p¢111;Brtf ;d~ ht~OJtl1i:l;1;!11f;IU tt~ tqq~Je:, :l. Sb.us: tesetvc JX.iul~ PJ~tal d'·~xr:wcet l~6_pti.on qt~i 1ut cs!., ouvct~c a:\aJ:~ i'Eu~tl'cle 56 .·d:tJ Code mh'lLCr~ ra _S::ocidtd. dMt di§poscr d0 tousles biens 111Ctlblcso~ hi)JTlCUbl6s t\ itt ·fttniCt\.:ire de lcl 1)1lfl.'e., CtEJi:,lt ClliChdti quo.Jcs bl()JJ$ !llCtlOlCS Ct lb1.incublc;S 11011 .r:::., reqris d¢JiYCnt ctre Gcfii.plls et. fq site rcstautc. c~) l: Avant J' exp11~atiqn Lie:. l.P. Gtmcessloii), lh ·Sc,rd-e:tc e$.t t~rit.ic do securi:sei' Ie site <:11~9-ct~· Wlt lGS: acui;vlte:S visC'es· J?.:?.lt lqt C.O.l1¥0iitLotr aff1ii d'aS,$'Lll"Cl' ra $6'cvdt6 tbJ public ·et d6s Vt1ltsate't1rs ott Occitpmits Fanciers Jbturs~ a) Scellcr de fa9.on pertnti.ncn:tc tous lc$ pqlts, h1tJ tJailt les puits· d:"a().ocs el d; en~t~lti ()n,,.le .cas· 6phc~nt; b) l:~nlcvcr t6til¢S' l c-s ligr\C:s· de transporL d' &JP:ctd~t:i td dbstinocs tmiCT\lClDt;n l r\ .. ·rusiifb.c.ctctz? U:\ Soeicic'·...... > • ·J [::1::S~t::E~~::,:!rt:::~:~!i.~ES;::: sigrral;is~ti9n si' necessail0~ ·· c.t} SC.cudset' et tenfm·cer taus lo'$' b!artag~s· cl''.cBtti, k·E? P~H'Q:S d~r res1d,LJs· on etc . deb ta}s p'Qur c·vTtct tblit trffoncl~rQ111C'l1t . I l . AfitJ: d¢ g~i:@L1th• son .obligaLi'QJ} tlp: rohab1lilati'o11: dtt; &dtc:- l'kc {~~· CQI}C:Q~$Jcm, 1~1 So-Gi:el'ci devr~ Couri1'i'f a; r~·lt'ttrl tH1:C· .g,~~'anti,~: bJOJ0:ath·o it l1MH11icn':C d'e:nJoarJdo· rJJ'c1:S~iL1lt}t.Lt):tt;i: utie· htttnq.t;l:e;: d};s.pos'ant 'ue:s~·iYcip~'LDhtcs ·:i1tranqte:r\Y~.~ $trff1Skt.t}tQS.'.··:, :?l~- ,.-.X ··~' ·. ·.. · ·:~~r;:.yce;~ite·.g;:fJr~n1tt~ ·sc.rft<. :#,;/ •.· .. •··.· ,..__ t...... r···{· .,.~:·· ;r._·.~.:.~_{l •;:-::.'~"- :;i:;f.~.· ...: :l<·!.: •• '.~ .C1.t>ii~·•liiilitt11 d~'-•J%&c·.l)n~r .\-'l:~VJrfir:t~~t!(rlt - .r ,iJo~ ~lli(!I~i~.>ni~:,(l¢ j;~;r c)~;z~.J,~l~JlN:';{cl:iil~tt~ jjflt'BSGll~ •,;. "l;r" ;.~ ...../.' ; . e:t'lS1-li}e; {tcif.~1E}tbs6. &.PJ');t;~EAlle.nJ,qnt ¢1I.i: Ion,~ft'Qn clwct:ft plan d~ g-q~tion C!1viroJ)ncmei1tal e ct;Je cr:1s echeans des tri:lvati:x de rchJi.hllhation oiectJtes pf:tt I~l s.o:ciet6. A:R.TlCL1B29·,:.. . . D.EC~LAUATIONH...... ·-...... ·- ' .. ET'' ~ . GAllANT!tES., . -·> . - -· . ]JJ!r;: . L(.ETAT~• t ''Etat deolarQ et g~tantrt a h1 S:oci:eto wfa Ia elate de sign:at1.me de la p;~esente, Convention: ii!.) LA~ M~~1ist1:-e. agit a titre de representant dfli.TL6tit :autodst5.. de I'Htat ct 11ossedt: los t">btNhi:ts: e£ J•:aiti:otiic nl5o:e,S.qi~lP'G'S1 trotn· Elignq;~,~ ~a preSs&nte CJ:QIIVC(l):.tiop;; b) lL lllexiste ~lUPWl ~utrc' titr~ JTJ:j~Jior{ .~t#?.\PT9 ·dbfn€u~·&~ !Jettb ui1 t1tr.d; r1t1.tiibt~ t'cclan'iJ:itJtf.ti.; c-otrvcattfG:n d'·op:tio111 fitt'¢.t)l~1: b:tX11-:, T1PrG'lW0., co~111~?1t ~~1!::~~:::1,}~~~~~;::::~2~;:~~;~!~!:~;:~~~ obj.c6tk:n1s;· t;ru ·t'n.tUes ptdccdures· oil tirig;O:s: _j)¢J;.61:ain::;, vis.~th.t i~\ Cq.nc~s§i'Qrl do q~:1elqlie: iTta:niere q~~,c cs :$. olt LJtl 'C:O'l1C~~?JWJ rctgJ::e p~r' la. pN~s.c.nw C.c)nvcnvf.on e:st li{Jpe de toure zone J.'it;rliteiJ,, tcllci qJ1e tLd.finic an CQdo l\IJ\r1iCL l . o)' tf.&ti~stete:r~.,. ·a [:.' eb."aitget dgE; 1btldS~: ~~e~t d1vtctc;tH)(:)$. Qt ql)}s J11!(;Y4hJit$ de9· c.:©.ptt?.tJ:;1~ in:v~·$;tL$• gJnsi' q:qr;; l~ pr9d1,;1iy de' la liquidattb-n ou de lh r6.alis.at'ioii de: 1etu~s: avoits.~ ott .des act1Ts sociattx. datrs les quiftZe ~15) J () - d&n'f?. 1es: qp_inze {TS}.fqtw?J cLQ cb;~1;Cj~IC trih1~stt'e dvil~ ni1e eOj;)i:e de;.s tel eves btiJ1C'Etites du. tthtic:)stre· Civil Jite¢odt;;bft d¢s CQ}1ipt¢S. OctncaitCS Q~1VCl'tS· a F6.tra.ng;er; :En ottti'~~ l'iE;tat gax&.1I1tU ~t~t petso:nnQ'l otr.ahgcr P.nwloy6 par 1,,~ S.oo16:te• ei i~di·sidctit e.l'f R9pg'b1iqlm. de Guinee~ fa l·tbreo cnn'Vetsfbil. etlt hbt.i ti"~trisfert :dans· le.:ur J:Jays d'origtne.. des ecoJ:i:Oh1ios: reaUs~e·s S:t;1r les s;~:a,ir.C?$ 'l?P 'Et1-1tre~ elen.1ents de t¢.l1'J,UIT6rtit~~Q.!:t q:t;lf.leux sept ckl's~ s~us: r&s•etV.c. cttW letti's iliip.iJts· ·et atittcs tax:Qs; ~ee;: 1~~:~:1i~:r~:~~:~i:~:~t6Jndnt,;~n~disposifjpJ1B d~ h~ll&gi0latiQP ~m viguctn' e.t 'if'Ji'f: .~'.r>.l[ q.: '1''1 •. A. J,, )1.;11,... .?U.1i::X .:! ~ • Eli ca._q: d''o.><.ptop.rf~;l:t;:l\·)11 Oll de nat~O~JaJi$f,ltion do·•hJ s:ocJ&te· ou d''LLn. ctu•c]Q{).i'\qLlO d (l; ces elcm ent§ d' act1f, 1' Et~tt tui ·vetS'eta ttne Cidli1PSihS&iti \:m Jl:Isto c.t 6qqWa.brc. bttsc~ s1.;t1~ l:a valour nT~Wobantl\1: cl.~$ gp~r0tions n1ini,cres . a la dtttc de l' expropritttlo:rr ou hit IJtr:ltllH1&tfi.st!l·:tiofL . h 'Etat gai~lJi:t'it a ra So.ci.eh~, a 'C'Ot11llt'Cl' d~ t~t ttE11Q d':octrq1 -clc la C~'JJ109SP:lUO et · peL1drtnt to:u:Lt;t 1~ th,:rtGc dO. cc-1Jc ... ~i_, Ia st~'Q:Ui$al5ml c:{c ht L6:glslart1.ot1®l:r vt;g:trctlJ·.; ct d:e toufe.;s les dist"Jos1tloris, t10t,Uiiliie:nt tisoate.a ei t!~tklfiitict'Gs, pr~vtres· par 1a prcset~tc Con\rc:itti{Jft~ .. ·· P'a1' 4:oiifs{[cfti:cli1i: ten:.t:te_s tti(JditiOJ:Lt}dlis dG: hv -L~gi:$·lat1P.xl. en 'Vigty~.tiT, ~To:tfl1m.i1tel1t Jls:iratc ei/nJot clo~r~n i'&.rg:, po~t~riqtrr::e.s ~, L~1 ·di.ito, d~ ac'ttoJ Df~: ·ht Conic:os~!t\rt. q\d ~;c•·.f~it~~~:f:c:~:::~.::::~::~~~\77Mn~ Jlqs Cl!'i;\\011l.IW!-\h:..J'~r·\td4rg'9!il/!'1'01)~l;~1rc IWf ~~'-'-"" i': J#p· ,.. ,- ·· i;--' · Pm· c.bt1tr~.} la So0ieic p:ovrr~itvalaoler:n~:ot sc pr~val'Ciir de teJles· nlodifioatioj:t'} ~;i t,:elles~ci a:v~tii~nf P '.-l"·T·Ir-·c• ••·. ' ' .. '"''<· .:;r,.,. 3·C1. · ~·~t'·E"' ·~ 'il.;.,?-.i'- nir\·"'i·E·.,:~< ... · ""~-rs·::··!:I . . 'c·A· . . .. ·L·'' . A• 1:...'. :~:. • ., ~:.J..~:.:J::.; -~I_·.=· • ,L:'·"··· . ';;.t '-.:'~·-""-'· ·Y • ':J; ;~.! . - . ' . ta: So:ci~t~', les.. LP:YtimLs:P~tJr9 tit SOt11>.,JrE}itani.§ I)itcctS s:on:t 1:tsstijettis: pc11dant · tot\t~ l:a din·6e ;de la. t~io&sei'ite; Co1:Wentkm aux s¢trls [l1.1pqts, droi(s, ta)\es et tedeV.aitC:e:S SL1.LViili1t$~- a Fe~cltlsion de tons alJtre:s;, et c:c. selort. le-8· ntddalite$. prev~res par La prt:5's:er~te C6rrVent1oit :' · · P:roit$• etredev?~.n:ces 'f1xoi1·;. . Re:devatici~: sl:l'J5¢tficiaire; 0 1 ·· ·'l~;,;,fe1;::~-·~-:-.-.: B'lr·.,:'_\..... •.;- .t""s :~.;.· 1..~..~ 'u· .-b·-stano··.,.·'s·: ._- · "f.; . : -1-:..~~, · ·+.··Vi:L.P1·:er"0"'.:. · · /L "·. ~U-~ Inftp<)t:sur l¢:s' l~C:t'Jcfices i't1dnstti£ib• ~t co,.nlnTe,mif:tLJx; Ln1:p'Ql t~·.~w 1sr: R·ov·cm;~ dt;.s "':fa'l o11rs tvJo~)li1ctes ;(JR Vl\4}; .. Versc.mterit f~etir11i.lttti.t~;. . .•. •' . f) ...;. C'ontdhtJtiQn ~ la Eori:n.r:rt\q;n: J;toibs;~lot~rrel.Lo; T~rx:@ ·~InicpuiDI sur :les: vdhteMles; - . Ct~t!'Bt;ttlo1as. d~ ,f¥6tui'ite .S;Qd;;;tJc, A [_'1·exc~;pti;Q_l'l'. ·e:l dgtr,;rs l~:S," 1ir-i1iMs :de ©e :qL11' c'st p.reVCtau t::!tesetit $JLtG1e, l~ Suc;\i 6L6 cL Sht1s-1't'l:1.it~U':!Ts Direc:ts 'ttc. s:tN'-Qtti. a;s,;ruj:e:ttir;; ·~~ mlr~~LH'l aut,rc dto:it; l't11{'5ot., LaRc· ~t/ o.u rr;;do1:"$J1ecm: ·~\. e<;tr¢ipterc. fi:sca1 •. y conttf1:rls :ta tax-c. sur La ·va:l6L.iY a.Jo•fi:tce. Le- 'Ct;llr~:ql_ ct le: pgienl,tJl1,t de·tpl;IS I11:lF~5t$; drc)hs ct ta;res: inc0111bal'll a La Su:ciet6 GS.l ~ffe~t'l,te sur·la base :cle:s cloh11e¢S· Cdli'iptahtos ~t 01)~\'C 'Crt tJ$. ~loll-aFS {$) SaU{ ~}C)lii" les·; itL1J~6ts~ l~xeJt ,d( cG~.ti$~ttipn:-s ·1vrctai~·s as~'is, $ur 1es salaires ai11sf que po{Jr' 1~"> re:t~~JtJ~>?:' ,~ t~r s·g~tr9:Q -~tw r6ri1itii:6i'ath).hs libullcctf datis "U11e. tto:visG' 'a1.1il'!J qJJG I.e US p¢:11i:'ln IosL[ttcls: s:etoitt ,t~tty:ables .~11 'ft\~):ltp;·s; .g;P¥rrP.elJ:s·,, I. 1 <,,:i\i\WC.illl~iti~~).i!.;l~ir~\i\p: iJ~~ yl~~C:(llriiiN;dfj'J'e:t·i ... 111ois. oPJJS.id:Gre t¢1 :qu~ pLtblie p~r la B.mJTq_trt;· Ccnir&,ly de l~r Republique de Guip.ee. L_a Societe est assujettid r:tux dt:otts etre.dcvan<>es fiK¥s aitr~t qir'·aixx t{)dcvi:mcos sliJ)etHc.i~titcs, confonncmctrt 1:\ ~~~ I~C.g.islatf()n en Vi-gtJt;itlr. --~ (""J l~.a Societe s-e:t,a as-siJjetLie al:a taxa si.Jr lC:9 st!hsta11ces n:tiniores 'S:~lon Los Ti'iodaliMsstJiva.tites:: 33.:3:.1 Ass:iett:e I~:C' tat1X app4Jc~\blc 2hi M1i!ie-~~rtr ch:i 'fct rbo~ne&llfr-~ (ri1ltl l . Ceu~ t~x~ {;st pqtyab.le tri111~:stdeilemen{ au pius Latd :h;; quinze du t1tois St,tivant ·- chagJte trirncstrc sur la base dtts qtla:nt[tcs.&~-iJ:brloG~L _ .C.ettO; H:Yxc cs;t dt:dcittibi;e pqut lG. qalotJ1 :cl\J b·cn6Hr;.f:f brrpq?a;l:(J;c~. as'suAfoiti:g; a l'Ii'ttp;ot &t!J I~s S@t:t:C.Wf~~'$. //'' l' }.!Jl ,;/./ _(-.!"';. : C..on~:en;iat1~ (B1C),. a Pexclltsibti :de taus EJ;Utres; ~\l:p:@'t$: ~Pr l¢.$·· h!§:lii5iu~G.~~. :et (l'Q .seldt1 les.·.· tl'fOda!ites,.... • ' •• -~·· ···' •••• '.o' suiv:antcs·' •• • ••••• •• • • • • ...· · E~t rftLS(jll de t~t t6alisa:t{6ii dit chci11li1 de Fel' Con~lq:y - K:m,nl<:C1;11r lc tau;;: do Ftm};D.Ot :Stu" le:s; Ben6frce::; lnd1;r~tdeJs; et COl:n.!)1~rc·i;aLJ.X applicctbJe; •ati beh'OfLcc llet taxlll.bJe est de.ttente j).bttt ce.ttt (36%). :;~:.:~-~~1:~~~1~:·l:~b:~~~~~ol;~tl~~~:~;~~t:dr·~~~·3~· ~~s ~06~in~!~1~~~ r~a.p~·~!~;r~:: pn=.rdtlct'ibtl ooiTil~.J:erciale: La: so:ci-ete brc~lx~fjci~m d:G t}.Qq;¢. ·~nn:6e$.: St~~pli:h'ricttt:ab~cs d;iexortctatib't1, ~nil 10: ! at-rs. 'cttt totttl, e:IJ lltr.s:on de f) exteffsloJ:f cht t;J\~rn·ln (le- J~·c:r 4c' T{',f:l.n:kat1.:' a I(j$r;p ll~1nc. i'.. ,.. f~.···.). ' •, Lcs 11i6dalittis de paicn1eJit de J 'lrnp:9~' s:cJr lc.s H·:GnJYD-c>os li1e:1nsLd~ls. ct · Cc:rmn1er~iaux soul c:elTes p_rev:Ll@S par le Code G6.tu3h11 des Ti11pots. t;a sode,ie: .seta. as,sil}'e.tie ii.n pa;Vci11on:t;G;~ l~Irqp:{)t Stir' liQ ~9-verrkl-dG.~' Vf;11:~IJrs- _ M~o·bUi!orc;s: (l~s~ ·(.H:v id<:;11dO':S.'- t?(ntt&trrcs~ jet6ns; de p.tt.c-sehoc '\/tJts&es t?;at;, hu ~6:clg:uS:);.. Vbt~a11?;C:11t tbifaitaire. ~11 tatu:c d~ sfx J:Ybiir cc'nt ((:;%)~ a'\:1 titi·¢ des s~J;aJre.s ver$6s aux clltplo.)re's ·de natiqnaHt6 gtii11¢.erute; · Cc)i1.t1"ib:ution a la forri1:at.ion au tf:n.ix de UJT ;c;t ·q~nli J)Oti:r ·c_(;itit (L.SVtQ p.DL1t Jc.s sa.Lftircs vcrs:ds: a sos. e1l1ploycs~ el't Guine:e et hor:S; O~rin6e . . Cdtc cpntrib:utiMl 11e s'tippliqtie pas st h~ Societe dis}J.ose .de: so1i tn:opre · c.c.n:tn~ cLc formati'o.n.: p~rtmi.ncnt 011 Gnh16e. Un · ycntre: de' fotntati6tr perm_ptnent se de:finit con_1me 6tant qn_ cndrojt o'l1 J'on retr6uvc cks ~:alles de cl21S$e$· p:oti.r 1t.t tcJ:nto. de. cot.ti'& par L1~.'1 _p~l;sontr'Gl quaJ'i:fie, v~;;·a11t ta f'Or111ation et Ie d.evel.oppqn:tcnt de coi:B:1;6tei1:c:es et·d·lh:B~P.Uc-Lc~ J3G.tit' le personnel M~rtici{~Z11t di1~6-ctemcnt aux ()pQl'ath~ns' Mlliiercs\ () I~:ctc11UG· silr los ftBdtcmi:hifs ct Sala:Jrcs :CRTS) dc.s J'J.atia.oXJ:filJ){ .gui.heo.n$ p_a.r a:pplicafion du ba,nhn:e· en vigpour ; R~tenqq $~tr. les tcaitcl'11Cnts;: et $~1b.tir~:S (RTS') sur Ies salt'tire-s_ des salaties 6tr$41g-©rS' sej:Q'l!Jnfatn:t pl.tis dd cerit qtJ6.J;trq,vln~itG~i.s. ( L-8:3'} JoU;ts par Anne:e Divile at( tatix de- a cH:x. p:ottt"·Ct ~l~~:~~:~:~v~:r!~~~~~S:~~~~~~~:~~,::l::;~~(~~;:~:a: e.l'r?.tntl:e.r .: .Les.: t6l::nu.ite-tatiorts Verse'c:s p·g(r L~t So¢i6f~ Ott se~t S{Jtts.ffl~a-ita~'l~S; I)irccl~; a des pel'S:CH.1;1l~B non ohtbfie.,s;; ei1 G'uih0e serGpt i)a$.9ibles d?trtrc :ft;lCJiiJb~ a Ia. s.ou,rcc I'· l.ib6i~tttO.h'c au tati'x d·e:. dl'x ,p:Q\Jr:oe-nt,Ql;b,%). 1~ Sqci'otc, ks ln:vestisse'urs· et 8Q~1S-Ti;a1taiits .I)ii'ecfs S'Ci'oni exoncrcs d'c .taxc 1 a:io_-__ -::l_.__ 'J-.'l···c·_·r.J: T)ans I' hypo tbo:&c oi(, l'i.CiJtobstaht e·ettc: e:xondrCl.iJ;QJf tot~lfli\ de taxc· s:Llt Hi V~lh:zur ~~:QlJtci.c~ l"ti Societe, .Ies L.n.Y{::sJisS'Cl1tS: :ct S.otis:/fh:lit~nt$ l)h:Q:Qi:;s· Yi:Gndt~i~nt a .Svrppogtcr t:llJC:: te11Q: l&txe\ i.ls. p·b'tTJ;Tqnt 1'in.1putcr pal' v6ih de €!-6-cluctln:n Qtr 1•e111bo1n:se1ttenL · · A com.ptcr de lal D~to de D6iii.~utage de la P:rodtl.ctiOJ1 GcYtii.h1etcial.ej. hi· Sbdcitc. · setct assujettte ~\ tl'nc: con.tribqtion a.t1jit1clLe r:ni d:6.vclowpeme11.t Jqoal a1;1n t$wx d:e· l %,· qt;I hcJ1~:fi:ce. b1'Ut. Cette cont'i-ibutioti. au developpenl:ent local est ded'Llctiblc. pour le c.alc.~.;tl du rest1ltat inipo;sab:le. i Lc p:r~E>'vn~ Atti¢1<;. s7aj51;)Jtqttc' .c\tlx ilixpm~ta.t:\on5 clP' !'a, So:o:iC.r.~ ct de,· -scs \~6:Lls i [, tLiaiEant:s:: dff':@ctg. cl~4>tln6.e$: cy: l:J,n Ui?;~g;~ r:tYb.int tf:[lil au& actlvh6s·: viwG!:XS -pc)r l,~l. Corrvr.en;iiqn. L~r $.qoi61d r;;.l scs- S·otvs.;Trainurt~ -direct$: ser~mt csoTietcs etc Ia ~axe sur la valeur 8j)5Ltteo :a I~i:li'sGn. c;l:es l!T\pQrt~~ti()ltS: tie:: bic.t':ls~ l_,a Soch:~'tc doit etabflr et 11dtc ctg:r6et pax· fes 1\!Gntstre$' en ob:f:lrg(§: de;{ M'ines: Bt d~s Vl-i1a11Gcs::; &nr:m'it le deriialTag~: etc s:c-s- oper~ilo1:ts, les · listcs des biens- a t :i11i;pott~~; ~efoJJ l·Qs CC1.~o-goTi'¢S s.~tlvantes : &} f~r~~~r:;;:l~!~~!=~:=::::~~ el C&it6gdl{l¢> ~-. L.TL~ti6ros: p1'ci1~i~tcs ¢t cqn~:PJ.1:llll~lbl¢;s: 11&ces:szilrcs a L'extt~ztt:tiolr et §:.1& y&t.lpri::S.eJ-ttort ·dh J?i~a:dnJt tvftnicr .. 141 ~!~!~c r! d:;~ft~:!rr:::!~ a~ v:!~r: ~!~~e::~:J~: fi'rti'$' 01,! S'ei1'1i fltti'tL Ces: lis~qs. sont t6vis6es j)cri.odiquem~nt c11 fonotion de J'6volutio11 de$ l?,csqins. de La SbdctG; des C&[]'tlcitc:s do prpcluctl~on na:tionalc ot d.e.la, dlspOi1ib1Htc a tc!nps ct clces c.O{ld.ititms· c:oi'lipctitives qe~ prodqits fctb~"i:qt1es• Joc~llenJenL 34:.~ Ad~r.tis.sion t.ctliJporalre: . L~;i:: eq{d;p~el~J:¢l11is:~ J1i,attk11tls; l~1fi:Gh t)le,S'; ~ppat~Hs:, v€hlcuics utiiit&lky-s·,, :~ngi11&,;c. gtoupes· &J.ecttogenes. d'estin6' I.slfs]Jensi:cbn : •.. . .. ~ .• etc•. . drc,its.·· ~,. t·...... et . ta:Jtes...... ·' ·il . ·• - · A la lliCJ, d99 tL;av~trK de; .cO.J;Jstrti:ctl·oi:r1 k;s· ·biGJlS E1tn;si ~tcll.nis. t"<:Hitp.Or&lir6i11:'ent p:eqvent &ttd: }}.bit i'ccxporte;> Qll :rnis . a Ia Cdl)S:Ot1tttiat'iD1l O{);l1[Qn1TCI11C:nt a ta· regheTnCIJ:f~tJ:QJl Gl1 Vi:gtlbi.,JL. · t ·~! i. .. A cotn13tcr de.- hi chyte de dcrn~ut~gl$ des: Li'a:Vatix:clc ,ep-rls}w,:ption~ [·~.Spo;f:cHi cl ses. ~=~:~l!!~i:!~~:t~~~T~~:~~s:. :.~:1~!~~~~~~~1~~ct~~l.~~1~d~ 1~~e -~~~!.:~~!8 s·~~~-0 ~:~ .~}~o1~r~:~f~~~~1~ .. ~:x!~J~)!:e~~;·f: e.!.~.:t_~~~.txi?e~~s·;.:~:~t~~~ ~ft~&t~;:~ ~i~t~~):~~sd;tl,}~~al~~~~r~~j.jt~tve: l11t J5l~tf't'ttd. .IiiitX..ittttli11 1~,({6.~ ·p~}r lg; Loi: des. f?iitiifti·ecs .ct d.c: [a rcxdevanee sut 1ft pres:fatf~f:l.. ad:n;ri n:Ls.trclJiv.e (RI~A.). ·t' I t En c:as de n::;:vcnlp :~ti II&j,')fibllq~t~ do .(JqirreP. (fey. :fOtlrJllttwc·s P.J:ltiait6n~tnf 1:1 La C'at~g:oti.e: 1,; la @.gieke1:~ Gt s~;E:l 't{otl'Bt'tt~tiffuYts dlrc.ct9 eeyi·~J'lne~Tt ro..dcva:Ol~,s; 0.tc, tt>:~Iift [1?,& tfr;o:its.. ~1 taxe.s dtte:rtn:ill;~S; r;rt1r 1~ S17i"V,ic¢. d~-s IJo:rt,a.J:Ios &en~ 1? na{l:t1 d7\::ln'Q' . . . - 4;~ Les biens· irnpoi"te·s &15))fu:te1it:\nt ala Categerie 2~- eX desfllles: .a ta t1·an~rforD;1f-)Ii9n du Pto~h:dt Mh1~t:r .en ptod11lts ·finis; et setril fi11is· -3olit exohet~cs de tt1xes ot tlroits do; dO'Cr•£ntcs·~ L13.;>; }:nen;S ln1port~$· B1PJ?41rtonant ~ 1~1 C&.lt.c;g:()d¢ I .btl a La ;C~~teg8i·'l:c ] ot: clestlnec·s 8: Pt~'xti'i:1ttid:1l eta la va1ojiisaticht clt:t Prodtill 'M~n~cr sppJ tf:l.X~& a'L' h~1p9.1'{at:ion. ~M {fi·qx: urrlq1;19 de. 5,.6% de l~t vaJotu·li"()f3: de cos b.Tcn.sr a.Ln:.sJ qot£i:.lli:l I'cdc:vantc suli ra.: .prestati61i adh:dnl:sti·atlve. 0 Los :m:1.rbt1ran1~ a l'ex,c-eption de l'osse.ncc}. Lubtifi~r:tts ot ;r:tt11t~s pt.O.ditits }Jctl:tolicts i11.ipdrtesi aiJl':rattetraiit a la Gat&gode. 4 h6ne1fi~I~pi. de la >?i1,:1,1cfl:.lf9. des .prix . ftpp.!ioab.t~s atl :S.~G-h;rLrr ntinie:r; 3.4.6 E:it~ts p:m_,s.onJ!rels. Le~ eJfetsr et Qbjets p·er~on:ncl~. ~l l 1 e.X:c~ptiorr de;s. ch:;:l11~9·e;:; $:li1:;r"itmt~irQ"Si o't d:q$ vehtci.ilos' pi~iv;§'s in'lpoitos FYiL'.' les chtl">loyes d6' ht ·s'oci~tc et de s6sr Sotls"' Tra.i.Dants·.... -.. . sent. ,·."' exoncres ... . de. •. tons..... droi.tsct. .. - ...... taxes·. . "'' L£) $:QqiG:t:~ c,ioit toni'r 011 ~t61~tJ.bit:qt1o CJ ..o: GiuiiJP.e ux;c c..o:t11~~:t~tl?illte; c11 t):qlhti's•, c0.n-l.oi'.L11e au pk1ii eo~1.pta1Jle, ()J1APA.· P0t1t c.:hc1q.~le e){prc~c~} D&.o·a.l, !~: $:q~icte cs.~. tQJ:i!,\to dq. 'lf,r:ri.t~· Ge;t·~ff'k~-r par qn· oonlt'hissa'ffc. a~.;-tx .cQ.thpWs agt&6. ell Gti1i1de s&r1; hii:an et :~nisS·. c:Orit¢lir.s' ~~~~l~~:1r~~~~~;,~,~e.~:~;1~::~~iq~1e.r A~s [~:tats :l'It1atloiet~ ~Ht !Vf.it'fi:strG~ :au 15lus ·ttt'rd ~1¥> JD. kux 11ns.. G!r:J verffi!,c~rfl$11.; ct .d'Ri;,tdit IJ~f J~.. p~tS!0.11P'~J .fJ\Jlor.jsei d~~ r·Etat~ J~-'$/M;;;it%6- .. dhit d'ol1n't2t ~:¢Ges t\1JX.: dottttiieitt:s c6tfipthrbl~s. al.nsi q;u•·atrx. pl6oos· ju£,dlhtativ;e~S:. ;.~~:f·;~J: ... ( ... Tflt;Rlt VH. ~· l)lSP.QS:fl"'~QNS.ll?,ftll~llS.ES :gT '~lN4.fAt.:$ 1-\R:FICL:E,~u ;: :R~N~lNCJA:rlQN' :£:CJ(tSlLltiT~Q;f.{ J6.1 RenoltcHtt!o};l L?. S:gci,e.to pQqt r~11orxcqr :a ta Ctm:ces;sion d~u)s kH; conditions J).rQ.vucs. p~1r tc C-ode Mil'ller. L/l~tat peut~ C(IHfbi·J1teii1cnt et Cia~~~ le rcsf:icc.t dti {Jude J\llhi.ibr; retiter. ala Societe 1~ Cort.GG$$f.OJ-1; QC qut C11ti:aillenl hr res:iHatitm dc.la p:resentp CotwentiOtL Outre les hypo:the·ses jJ.revues pat l.e Code Mi1ifer,. ht Coa1cession pent ewe:· resiliee.. . si:. ·~ la Societe. . . ·. . reftlBe. . . . d\exocutet...... - une... . decision...... ,, fn'lil.le. . . : .; . resulta:nt' .. . '• .. d'tm atolttage; e1t vettn ·de 1" atticle 3B de la J:itescnte Col'ivertti.on. T6ttte c;esstdin ou war1s:fett p.at ia So ci&o, de toht oi1 partie: de. shs cko ?ts cl. o:bl'ig;?.ttions. t6st,tht~L1t de Ia Gmtcr::ssfo1J, ·airtsi q;ttc to~tte c:e:s.s~'ot\ d'i:ec:cto ere pJtrs cJ(;. cinqpru1td:oo cxiovy:abJ:c. !;ltrx d r:~rGs:t>s et :tjottdlti.o.iis'; t11xcxtos. p~w ~1n p~u;eille bypoU~,6$;~, la S\lyfet~. ~)cvrlit .notUle.:.t a Pllt~l he> :PToJ~t tic u~ssloq 'Gll' n1-e11ii6I1t:iah.t tdtttes h1Jot111&1tlons Lrtiles: sui· cclle""ci ·-G't fi:otatni1'tei'lL J.e· i1oi1l dtt cessionraire, leY prix ct.le~ ;conditions do paiement dt:1 pri!'Z. A c.ortrpt$ct d:c lr:\ dab~ do t6oeption: .de e·c:tte: notf:B~¢~1tf:~)ll; 11lltttt dls]?P.S~ilt cr tH1 ·· c;lM~i de ttep&e {:10) j.Q:tn'~ pp.ur ~ · · .a) .so. .tt. .tc:ft~set s:o1~ a:g;,tente11t ~·I~t ·c:css~qr1 ttt tkii'l~ e)QC'ltt;et i.iti1T dr0it de l L. l~~t·::tue~~ .:~Jfl~:.t~I.$;~~, et CPilP}f'i:QDS. d.J.J: .Pt·9JI9.{ .cja; C~$.l?fu:~tn. tultr:~l£¥.} qp.i -. :~-.r:;.i:.!'.·.· ';;': ., }' :~ ... ,;:.:.. ·t-Jlt5'?311~~b~~:~~~')-J)i~1i~e.i~~~~tQ~~~~l~~~;J:JH\r llli.&Hf · 2 ·. .. . · ~·· -~~~;;~ ..;· _. f . /.;'1: · . • "'i>.r •., ... .;:)""'· . ~·!{.r .:n~: i' ~ i. a1~ptobatkm: de la c.t~ssiY111 pt~j ~teg, ¢t donrJ re11oncib1!lon do.- 1' 13 tat ~Y ~JtiJ.is:ot s6u :dl'oi.t·ci;tt pr~errxp{}ott U e$i e:xp:ress:Gli1Cl1t CQ11'lCD~l \Ill EtUCi..lli~. aj)ppol:;?l:~l01T ptcalable: he sera, ~'l'CC¢$Saite atJx opiirations . .de· ti~ct:11sfert qi:rcct ptt JiJdircct }'iorta.n't $:1;1!' te:s.· ,actlotrs; ditt11e s(;,Gi6tc d:etc1Ta:tit des actiQJ1$ da~1S la ·sodet'&. · ErL 61JtrG:, tOt:1h:J ccssi6i1, nantis,sQl'J,lOD,t Q~1 ttansf6rt faii:ts. au ptoftc de s.G):(5.i.etd£· Af{rlLe~s osLlihre si l'cs conditi()ils suivante$. sQtltten1Jilltss : ·· t{) la convontion de ttandert prG:voiJ eJtpresst~h1ent un e.ng'i,gexnoitl dtr Cessibnnaire a eire; Il6 ~lUX Wrni·cs ct; C.Qi\Clltibltt:;; de. J~t· pr6senic Convcnthm··.:·.·...... ' b) lee cessionnaire '~ d6ttH)11ttc q:u'iJ P:9S$C!:do 0~1 a' ~tcces aux ressourq·cs · t?chn1gLtcs·, fiti.e:ixicfere$. et a PcKp·tt'ds·e, .n6c0s.saito!:1 poJJl' e:frectuet lcs ac.tivl:tes Udt?.s. 2t.la Coii Veritiort~. · ·· cJ 'tT;n;e cot'iie: de.la conventitt-:11 dettat'isfert•est b;t;tl)SlJ;1;ise. ~ Pl~ta:t;; et d), ~~1;i~~1~~;I~~• t~1~~~:;~~r~~:i:11~::~~~:;;~~®{o~~e:~~~~i:~1~~~1c~~~:tt~~;~. I~. So.o.i6~e., et GJLi "a d6faut. de · re:c~voir" J;.aJ;>J)tohation de Ffttfti, Ia cohvet!tfori de ttan:stb:et 'est m1lle et sa11,9. effct. ""