Objekt- und Werkschutz Schließdienst Wellnessreisen EN TAG FRISCH Alarmverfolgung (VdS) Geld- und Werttransport Weihnachten und Silvester: Wellnesstag: JJEDENED TAG FRISCH Frauentorstraße 22 1100%00% FFILET.ILET. NIERT VOR ORT Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? PPANIERTA VOR ORT 86152 Augsburg Abano Terme Bad Kissingen Hévíz / Ungarn Schwangau IISTST DASDAS NOCHNOCH FASTFOOD?FASTFOOD? 8 Hotels zur Wahl 23.12. 6 Tage 548,- **** Hotel Danubius Objekt- und Werkschutz SchließdienstTel. 08 21 / 15 61 24 14.11. 1 Tag 59,90 Vollpension 28.12. 6 Tage 578,- Vollpension inkl. Getränke VdS-anerkanntes Zertifi ziert nach Rund um Fax 08 21 / 3 36 39 Wach- und Sicherheits- DIN EN ISO 9001 Alarmverfolgungdie Uhr (VdS) Geld- und Werttransport 22.12. 6 Tage ab 469,- 23.12. 12 Tage 1048,- zu allen Mahlzeiten unternehmen Nr. S 807071 erreichbar www.sicherheitsdienst-steger.de Frauentorstraße 22 Bad Wörishofen Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz 27.12. 7 Tage ab 629,- 23.12. 6 Tage ab 535,- W 103909 Herr Heberle Bad Griesbach 19.11. 1 Tag 46,90 8615202.01. Augsburg 5 Tage ab 325,- 28.12. 7 Tage ab 785,- Geschäftsführung **** Hotel Das Ludwig Tel. 08 21 / 15 61 24 23.12. 13 Tage ab 1245,- 23.12. 5 Tage ab 559,- VVdS-anerkanntesdS-anerkanntes Zertifi ziert nach Rund um Fax 08 21 / 3 36 39 Wach- und Sicherheits- DIN EN ISO 9001 die Uhr am besten im unternehmen Nr. S 807071 erreichbar www.sicherheitsdienst-steger.de W 103909 Bus! 0821-345 000 Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639 Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg www.sicherheitsdienst-steger.de 3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

www.neuesonntagspresse.de RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILET. 1 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILEGRATIST. 4 19.03.15 12:58 IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD?

3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

10. November 2019 • Ausgabe 664/45 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 2 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 19.03.15 12:58 1100%00% GRILLEDGRILLED FILET.FILET. 1100%00% FFILET.ILET. S NOCH FASTFOOD? Sonntags Ab IISTST DDASAS NNOCHOCPresseH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASA NOCH ZumFASTFOOD? 11.11. Seite 9 Eigener „Parteifreund“ 1:0 IN 3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG PADERBORN zeigt OB-Kandidaten RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3 19.03.15 12:58 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 19.03.15 12:59 Dienstag ist Seite 3 ENDLICH Hot Wings® Tag Alle der AfD an 6 Hot Wings® NUR DIENSTAGS Tollitäten GEWINNT 2,99 € DER FCA Geldautomat aus Stadt Seite 3 x IN AUGSBURG 3 gesprengt WIEDER undSeite Land 6

SPORT AUS ALLER WELT 1. FC KÖLN: VEH LANGEMARCKSTRASSE ADE? ZWEI TOTE BEI UND TRAINER WEG Darf eine Straße, die seit Jahrzehnten so heißt, weiter den Namen Langemarckstraße tragen, obwohl der LAWINENUNGLÜCK Direkt nach der 1:2-Niederla- Name dieser belgischen Gemeinde an eine Schlacht aus dem 1. Weltkrieg erinnert, die später von den Abseits der Pisten sind zwei ge gegen die TSG Hoffenheim Nazis glorifiziert wurde? Oder wie steht es um den Augsburger Namenspatron eines der bekanntesten Contra Skifahrer in den österreichi- hat der 1. FC Köln bekannt Flugzeugbauer der Nazizeit (Messerschmitt)? Die Umbenennung von Straßen, die im Zusammenhang mit schen Alpen von einer Lawi- gegeben, den Vertrag mit dem Nationalsozialismus stehen, wird derzeit in Augsburg kontrovers diskutiert. ne getötet worden. Sie fuh- Sportchef Pro Ihre Meinung: [email protected] ren am Samstag im Tiroler A r m i n Skigebiet Sölden eine Berg- Veh (Foto) ür die Umbenennung werden, und die Suche ie heikel ein Thema mann meint, erst jetzt rinne hinab, als sich ein klei- mit soforti- zweier Straßen, die nach neuen Straßenna- ist, merkt man, durch die aktuelle De- nes Schneebrett löste und sie ger Wir- F W die „Kommission für Er- men solle mit größtmögli- wenn man versucht, batte werde da ein verschüttete. Das berichtete kung auf- innerungskultur“ in ih- cher Transparenz erfol- Menschen zu finden, die Fass aufgemacht, die Polizei am Nachmittag. zulösen. rem Abschlussbericht gen. Sobald neue Namen sich öffentlich dazu äu- während es jahrzehn- Die Herkunft der Beiden Tags dar- empfiehlt, spricht sich gefunden sind, werde das ßern. So wie aktuell mit telang niemanden ge- war vorerst unklar. auf hat sich Kulturreferent Thomas Geodatenamt eine ent- dem Thema Straßenum- kümmert habe, was es Laut Aufzeichnungen der der Verein von Trainer Achim Weitzel in einer Vorlage sprechende Beschluss- benennung aufgrund denn so genau mit die- Austria Presse Agentur han- Beierlorzer getrennt. Die für den Kulturausschuss vorlage zur Umbenennung historisch umstrittener sem Straßennamen delt sich um das erste tödli- Co-Trainer Andrè Pawlak Thomas Weitzel Anonyme Anwohner aus. Zunächst werde be- dem Bauausschuss zur Namensgebung. Da gibt auf sich habe. Und che Lawinenunglück in Ös- und Manfred Schmidt über- Kulturreferent der Langemarckstraße schlossen, dass vier Beratung vorlegen. Gemäß es in Augsburg die Lan- würde man alles so be- terreich in dieser Saison. nehmen gemeinsam die Auf- Straßen durch Erläuterungsschilder der Empfehlung der Kommission soll gemarckstraße, benannt nach einer lassen, wie es ist, dann würde Einsatzkräfte konnten die gaben des Cheftrainers. Der „kontextualisiert werden“, als Stra- nach der Umbenennung der Dr.- belgischen Ortschaft, die im ersten wohl auch künftig die Lange- zwei Personen rasch orten Leiter der Lizenzspielerabtei- ßennamen aber erhalten bleiben: Mack- und der Langemarckstraße Weltkrieg umkämpft war, was spä- marckstraße kein Treffpunkt für und bergen, doch die beiden lung, Frank Aehlig, wird wie Bürgermeister-Widmeier-, mit Erläuterungsschildern darauf ter von den Nazis propagandistisch Altvordere oder Rechtsnationale. waren schon tot. folgt zitiert: „Ich bedauere es, Hans-Watzlik-, Karl-Haberstock- hingewiesen werden. überhöht wurde. Wissen das die Auch ein Passant, der in der Nach Angaben der Berg- dass wir uns zu diesem Schritt und Prof.-Messerschmitt-Straße. Seit Februar 2017 hatte sich die Leute überhaupt, die hier leben und betroffenen Straße wohnt, ist rettung löste einer der Ski- gezwungen sehen. Jedoch ist Es werde zudem „zustimmend Kommission für Erinnerungskultur arbeiten – und wollen sie so eine nicht überzeugt von der Umbe- fahrer einen Lawinenairbag der erhoffte sportliche Erfolg zur Kenntnis genommen“, dass die in 18 Sitzungen mit der Thematik Umbenennung? Bisher sei noch nennung. Schließlich müssten aus, wurde aber trotzdem ausgeblieben.“ Dr.-Mack-Straße (benannt nach der strittigen Augsburger Straßen- niemand mit einer Pickelhaube bei dann alle, die dort wohnen ihren von den Schneemassen be- einem umstrittenen Arzt im Dritten namen auseinandergesetzt. Sie be- ihm aufgetaucht, sagt ein Ge- Banken, Versicherungen, Ange- graben. Der Tiroler Lawi- Wir kaufen Reich) sowie die Langemarckstra- schäftigte sich hauptsächlich mit schäftsmann, der ungenannt blei- hörigen… den neuen Straßenna- nendienst hatte am Freitag in Wohnmobile + ße umbenannt werden sollen. Die sieben Straßenbenennungen, zu ben möchte – denn die Gefahr sei men mitteilen. Und wer weiß, zu einem Blogeintrag vor Ge- Wohnwagen Bürgerinnen und Bürger sollen denen Kritik von Stadtratsfraktio- groß, in die rechte Ecke gestellt zu welchen Verwechslungen es fahren besonders im Hoch- Tel. 03944-36160 über die Hintergründe der Umbe- nen, Vereinen und Einzelpersonen werden, wenn man gegen die Um- kommen könnte, wenn es zwei gebirge gewarnt. www.wm-aw.de (Fa.) nennung umfassend informiert aktenkundig geworden war. benennung sei. Dieser Geschäfts- Namen für dieselbe Straße gebe.

Skifoan! Auf die Brettl, fertig, los… Die beliebten Tagesskifahrten sind Miniurlaube vom Allerfeinsten Man nehme eine tief verschneite Winterlandschaft, blauen Himmel, fantas- die Piste. Egal ob Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Wandern oder Rodeln die Wintersportler eine breite Angebotspalette an Zwei-Tages-Skireisen. Bei tisches Bergpanorama, tolle Pisten, coole Hütten, nette Leute, wenig Stress, – bei den Hörmann Tagesskifahrten ist für jeden Wintersportfan das Richti- unseren Mehrtagesskireisen erleben die Gäste ein unvergessliches Pistenver- günstige Preise und fertig ist der perfekte Wintersporttag. „Gibt’s nicht“, den- ge geboten. Bis gegen 16 Uhr hat man dann die Möglichkeit, sich im Schnee gnügen in Österreich, Südtirol, der Schweiz und Frankreich. Mit unseren Ski- ken sie, „Gibt’s doch“, sagen die Reisepro s von Hörmann Reisen. Die Tagesski- auszutoben. Dann geht es mit frischer Bergluft im Gepäck per Bus entspannt und Snowboardschulen ASS, Sports College und No Limits ist sicheres Lernen fahrten in die besten Skigebiete der Alpen sind Miniurlaube vom Allerfeinsten zurück gen Heimat. mit Spaß und Erfolg garantiert.“ Alle Angebote ndet man auf 107 Seiten im – Rundum-Betreuung inklusive. Los geht’s am frühen Morgen in Augsburg. Im Xaver Hörmann, selbst passionierter Skifahrer, lädt ein: „Auch diesen Winter neuen Katalog „Winterspaß 2019/2020“. 5-Sterne-Fernreisebus wird ein leckeres Bordfrühstück serviert, dazu Infos von freuen wir uns darauf, mit Ihnen in die schönsten Skigebiete zu reisen. Fast der Reiseleitung und schon gegen 9 Uhr ist man am Ziel und ab geht’s auf täglich können Sie mit uns den Winter genießen. Jedes Wochenende erwartet Mehr Infos im Internet unter www.hoermann-reisen.de

Unsere Leistungen Unsere Leistungen 5-Sterne Busreise Infoabende Bad Hofgastein 5-Sterne-Busreise Pitztal Johannesbad Hotel Palace Halbpension Reiseleitung, Bordservice Die Skisaison wird eröffnet Bordfrühstück 20.11. MSC Kreuzfahrten 28.11. Mein Schiff TUI Cruises mit Panoramatherme Weihnachtsprogramm Fr. 15.11. l Sa. 16.11. I So. 17.11. 1-Tages-Skipass 23.12. 6 Tage Weihnachten 699,- Tischgetränke zum Pitztaler Gletscher jeweils um 19:00 Uhr in der Stadtbücherei Augsburg (Anmeldung erbeten) Abendessen inkl. mit Förg-Skitest 28.12. 8 Tage Silvester 1059,- 1 Tag ab 74,- am besten im am besten im am besten im Bus! Bus! Bus!

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Sonntag, 10. November 2019 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige –

Mittwoch, 13.11.2019 13:00 - 14:00 Uhr ? Jesuitengasse 1 Harald Güller, MdL 86152 Augsburg als Sportpolitiker schlägt mein Herz vom Breiten- bis zum Spit- zensport für alles, was damit zusammenhängt. Darum frage ich immer wieder in den Sportver- einen nach: Wo drückt der Sport- schuh? Was braucht der Sport in und um Augsburg herum, wo kön- nen wir unterstützen? Am kom- Bürgersprechstunde menden Donnerstag, 14.11., bin ich um 18 Uhr beim TSV Firnha- berau zusammen mit unserem Oberbürgermeisterkandidaten und Sportreferenten Dirk Wurm. Eingeladen sind Vereinsvertre- ter aus Augsburg, Neusäß und Gersthofen. Einen Tag später, am Freitag, bin ich dann wieder Ich freue mich auf Sie! einmal im Roten Eck zur Bürger- Ihr Dirk Wurm sprechstunde: Jesuitengasse 1, Oberbürgermeisterkandidat 14:30 bis 16 Uhr. Ich freu mich berufsmäßiger Stadtrat auf Sie! Einfach vorbeikommen, eine Anmeldung ist nicht nötig. Bunte Welt Für Sie im Landtag Für Sie im Stadtrat [email protected] Farbenfroher Herbst. Bunt waren die Augsburg Light Nights, von denen uns SoPress-Leserin Andrea Schiebel noch eine Foto geschickt hat. Aber SPD-Fraktion Augsburg www.harald-gueller.de auch die Blätter zeigen sich in vielen Farben, wie das Bild von Rainer Kraus zeigt. – Leserfotos senden Sie bitte an [email protected]

Aktuelle Studie bewertet die 30 größten deutschen Städte Frage der Woche Was machen die Kurs der Woche Waldtiere im Winter RH36633Taiko ntwort: Die Temperaturen (Japanisches Trommeln) Agehen gen Null – was ma- Japanische Trommeln (Taiko) werden chen dann eigentlich die Tiere? davor, bei den Bewohnern die Zahl • Die „Rote Laterne“ geht wieder nen-Landtagsabgeordnete Ste- mit ganzem Körpereinsatz gespielt und von Wolfgang BubliesAufsteiger Augsburg in den heimischen Wäldern? bieten so eine ideale Verbindung von 300.000 zu überspringen. Und das an Gelsenkirchen. phanie Schuhknecht. Der Er- Die einen halten Winter- sportlicher Aktivität mit rhythmischem ugsburg ist neben Wup- Wachstum soll sich fortsetzen. In Untersucht wurden die Städte folg sei nicht auf Dauer gesichert. Erlebnis. Auf Trommeln verschiedener schlaf, -starre oder -ruhe, die pertal in NRW der größte 20 Jahren rechnet man schon mit hinsichtlich ihrer gegenwärtigen Bei genauerer Betrachtung des Größen/Formen werden pulsierende anderen bleiben aktiv. Der Igel Rhythmen geschlagen und Choreo- Aufsteiger beim aktuellen 325.000 Bürger*innen am Lech. wirtschaftlichen Leistungsfähig- Standortrankings würden Defi- graphien gelernt. Keine Vorkenntnisse! A zum Beispiel verschläft den Städteranking, bei dem die 30 Präsentiert wird das Ranking keit, ihrer künftigen demografi- zite deutlich, meint sie. Sa., 16.11. von 14.00 – 16.00 Uhr Winter. In seinem Quartier größten Städte Deutschlands be- vom Hamburgischen Weltwirt- schen Entwicklung sowie auf we- Der Augsburger Aufstieg „ist zum Preis von 24,-- € senkt er seine Körpertempera- achtet werden. Demnach ist die schaftsinstitut in Zusammenhang sentliche Standortfaktoren wie vor allem durch demografische tur und verlangsamt den Herz- Fuggerstadt gegenüber der Ver- mit der Privatbank Berenberg. Die Bildung, Innovation, Internationa- Faktoren bedingt. Aber gleich- schlag. Er atmet nur noch fünf gleichsstudie 2017 um zehn Plätze aktuellen Schlagzeilen lauten: lität und Erreichbarkeit. Mit einem zeitig beurteilt die Studie die statt 50 Mal pro Minute. Zwi- auf Rang acht nach vorne gerückt. • Berlin verdrängt Bayerns Haupt- Plus von 4,2 Prozent liegt Augs- Attraktivität unserer Stadt als schendurch wacht er auf, frisst Der Sprung in die Top 10 im stadt München (3) vom ersten Platz. burg beim Bevölkerungswachs- gering, Augsburg landet hier ab- MARKTGASTSTÄTTE aber nichts. Winterruhe halten Gesamtindex ist insbesondere auf • Leipzig behauptet sich auf Platz tum nach Leipzig (plus 6,9 Pro- geschlagen auf dem drittletzten AUGSBURG Eichhörnchen und Dachse. Sie deutlich verbesserte demografi- 2, Dresden kommt auf Platz 7. zent) auf Platz 2. Platz“, stellt Schuhknecht fest. senken ihre Körpertemperatur 11. bis 15. November sche Prognosen zurückzuführen. • Augsburg (8) und Wuppertal (14) Reagiert auf die Studie hat in Augsburg habe großes Poten- Erlebnis Hyper Sudoku - 5 nicht ganz so stark, wachen täglich Spezialitäten Bekanntlich steht Augsburg kurz sind die größten Aufsteiger. einer Stellungnahme die Grü- zial. „Dieses Potenzial muss aber für 8,50 € oder als häufiger auf und suchen gele- Jahre auch genutzt werden.“ Soll Augs- MenüStadtmarkt mit Suppe 9,50 € gentlich nach Nahrung. In 80... und immer frisch! burg langfristig Erfolg haben, Winterstarre verfallen Frösche Montag: müsse jetzt z. B. noch mehr in und wachen erst wieder auf, Kassler im Brotteig gebacken Willkommen im Herzen von Augsburg! Bildung investiert werden. 4 7 6 5 4 2 3 8 9 7 1wenn es draußen wärmer wird. mit Speckkrautsalat Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! In Augsburg stehe der Wirt- Dienstag: Sie haben in ihrem Körper eine Genießen Sie unsere große Vielfalt1 und Frische 9 5 8 3 7 2 schaft1 ein4 größerer6 9 Umbruch5 be8- 3 Zarte Zunge vom Jungschwein mit - wir freuen uns auf Sie! Art Frostschutzmittel – selbst Madeirasoße und Kartoffelpüree vor. „Projekte wie der Innovati- wenn draußen Minustempera- Mittwoch: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr onspark sind der richtige Weg, 5 9 8 3 5 1 7 6 2 4turen herrschen, friert ihre Frischer Blumenkohl mit Sauce Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr Forschung und Unternehmen zu- Hollandaise und Petersilienkartoffeln www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg Körperflüssigkeit nicht ein. sammen zu bringen.“ Die Hoff- mit oder ohne Schinken 5 2 1 5 6 9 7 2 1 3 4 8 Aktiv in unserer Gegend nung liege hier auch auf der Donnerstag: bleibt dagegen der Feldhase. Er Pikantes Zigeunerschnitzel mit Pommes frites 6 2 1 4 7 Uniklinik8 3 und5 einer6 weiteren2 1 9 braucht kein Nest und ernährt Freitag: Stärkung des Hochschulstand- sich von Knollen und Wurzeln. Fish and Chips mit Vinaigrette 8 3 1 ortes.2 9Und, 8so 4Schuhknecht:7 6 5 oder Dampfnudel mit Vanillesoße Rehe bleiben dank Winterfell Augsburg wächst. Deshalb muss „Gerade im Bereich der wach- und Zwetschgenröster ebenfalls? aktiv. Sie scharren 6 7 auch mehr gebaut werden, wie1 4 senden5 6Gründerszene9 2 und8 der3 7 Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,50 € hier im Textilviertel. Ein aktuel- Futter unter dem Schnee frei Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,50 € Kultur- und Kreativwirtschaft les Städteranking sieht die Fug- und werden zusätzlich häufig Es ist wieder soweit: Grünkohl mit Pinkel !!! 3 8 1 2 3 entsteht7 8 gerade4 eine5 Dynamik,1 9 6 gerstadt als großen Aufsteiger. mithilfe des Menschen bei Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Augustiner Hell vom die dringend noch mehr Unter- Krippen gefüttert. Fass zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro 9 5 2 8 9 stützung6 1 benötigt.“7 3 4 5 2 Nr. 4 Nr. 4 ■ Sudoku leicht Nr. 1 Graffiti-Terrassen­ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S.8 überdachung – teamaugsburg.de entfernung 7 1 8 7 6 4 5 6 89 7 2 1 8 3 9 7 5 6 2 3 1 8 4Vordach – Carport Angebot:Perfekt 4 x 3 mfür Aluminium, 2 1 8 9 2 1 67 8 3 4 6 5 9 3 2 4 8 1 9 6 5 7anthrazit,denkmalgeschützte Stegplatten, Entwässerung, 3 9 6 1 4 7 8 43 79 8 35 6 1 2 4 7 8 6 1 5 4 7 2 3 9 PfostenFassaden gedübelt, inkl. ohne Montage, inkl. MwSt.Beschädigungen für nur 2.690,– € des Untergrunds. 1 4 7 9 1 48 9 4 25 7 3 6 2 6 3 9 7 5 4 8 1 2 Angebot: 4 x 3 m Holz, 6 8 1 5 7 2 43 6 8 9 5TEAM1 4 AUGSBURG:5 1 2 SPD9 LISTE8 6 5!4 7 3 weiß,schnell Stegplatten, – Entwässerung,sauber umweltfreundlichPfosten gedübelt, inkl. Montage, 5 2 8 7 6 4 5 1 52 3 7 9 8 4 8 7 2 3 1 9 6 5ohneinkl. MwSt. Chemie für nur &1.799,– Wasser € 4 9 9 3 34 27 1 6 8 2 5 1 9 6 4 7 5 3 2 8 SämtlicheAuf Größen jedem verfügbar – Untergrundverschiedene Platten,möglich! 6 2 9 3 8 6 2 3 9 5 4 7 1 2 5 3 1 9 8 7 4 6Preis: z.25,-B. Makrolon, € pro qm Glas. all. inkl. KostenvoranschlagWir bieten auch Terrassen­ ohne 2 4 8 3 65 27 1 2 14 8 9 3 6 7 4 8 3 6 2 5 9 1renovierung/Berechung­Verlängerungen an.

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- Info: Dr. GERHARD Dr. BIRGIT DIRK WURM sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Su- GREGOR [email protected] Sudoku-SudokuRätsel Nr. 4 Nr. 5 Sudoku Nr. 4 ECKER GEPPERTNr. 5OB-Kandidat doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Hyper-Sudoku“. Hier müssen auch LANG Platz 15 Platz 28 Platz 1 in den grau unterlegten Quadraten jeweils exakt die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Platz 5 Tel.: 01 76-57 57 62 87

5 1 4 7 5 33 5 8 6 9 2 1 4 7 1 5 4 2 3 9 6 7 8 6 9 1 6 46 72 9 37 51 4 3 8 5 8 6 9 1 4 7 2 3 5 8 6 4 1 17 5 8 3 9 2 6 3 7 2 8 6 5 1 4 9 8 5 2 1 5 9 87 3 8 4 5 2 6 1 2 3 5 4 7 8 9 6 1 4 9 1 34 5 3 22 6 7 9 8 7 1 6 9 5 3 4 8 2 6 9 8 26 72 9 7 1 4 5 3 9 4 8 6 1 2 7 5 3 3 4 6 7 3 5 3 4 12 6 7 8 1 9 5 9 7 3 2 4 8 1 6 8 2 87 68 1 4 5 9 6 3 2 4 2 1 5 8 6 3 9 7 9 5 6 8 2 19 6 1 3 8 5 7 4 6 8 3 7 9 1 5 2 4

Sudoku Nr. 5 Nr. 6 Sudoku Nr. 5 Nr. 6

8 1 6 3 9 8 4 5 1 6 2 7 7 2 9 4 7 1 5 3 6 2 8 9 4 6 9 2 4 6 7 9 8 5 1 3 9 2 1 5 4 6 8 9 3 7 2 8 3 2 7 6 8 3 2 5 1 7 9 4 6 3 5 9 6 7 2 3 4 1 8 5 2 5 4 3 6 2 9 8 7 5 4 3 1 3 5 4 8 3 1 2 6 7 5 9 1 4 8 5 7 1 9 4 3 2 6 8

Sudoku Nr. 6 Sudoku Nr. 6 Sonntag, 10. November 2019 Gut informiert in die neue Woche Story der Woche 3 ■ Ansichten der Woche Augsburg

und sein Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der Hauptbahnhof neuenSonntagsPresse ugsburg wächst, Augsburg es allerdings so teuer wird, wie Akommt voran, Augsburg hat der Steuerzahlerbund in seinem gute Zukunftschancen. Zu die- Schwarzbuch befürchtet, ist sem Ergebnis kommt eine neue nicht belegt. Von 300 Millionen Studie des Hamburgischen Welt- Euro ist die Rede, bei den wirtschaftsinstituts und der Pri- Stadtwerken sieht man als vatbank Berenberg. Die 30 größ- Worst Case Kosten von 250 ten Städte Deutschlands wurden Millionen und geht derzeit von unter die Lupe genommen, höchstens 230 Millionen aus. Augsburg hat einen Mega- Ob der Umbau diese Summe Sprung nach oben gemacht und wert ist? Angesichts der bauli- liegt jetzt (zehn Plätze besser als chen Dimension des Umbaus am Song 2017) auf dem achten Rang. Bahnhof kann man diese Sum- Abstriche gibt es allerdings bei me eher nachvollziehen als die den Standortfaktoren. So gibt es veranschlagten rund 200 Millio- etwa deutliche Abstriche bei den nen für die Theatersanierung. Verkehrsanbindungen, wo etwa Das aber nur nebenbei: Bei in der ein zu weiter Weg zum nächsten allem Verständnis für das Bahn- Was für eine Überraschung für die Passanten in der Augsburger Fußgängerzone: Am Samstagnachmittag internationalen Airport bemängelt hof-Megaprojekt muss man bei ertönte plötzliche „Little Help“ in der Philippine-Welser-Straße – gesungen von Mimi und Josy, bekannt als wird. Das wird sich freilich auf so mancher Entwicklung schon die Voice Kids-Gewinnerinnen aus Augsburg. Der Anlass für den Open Air-Auftritt: Ein Kamerateam hat mal absehbare Zeit nicht lösen lassen. den Kopf schütteln. Da ist das City wieder mit den Schwestern gedreht. Die Fans freute es, Umarmungen und Autogramme inklusive. kleo Andererseits kann Augsburg Thema Regendächer, die nach eine Sprung nach vorne machen, dem Umbau auf den Bahnstei- wenn der Bahnhofsumbau inklu- gen kürzer als bisher ausfallen sive unterirdischer Tram-Anbin- sollen – ein Schildbürgerstreich, dung gelingt. Wer schon einmal den man in jedem Fall korrigie- eine Tunnelführung auf der Me- ren muss. ga-Baustelle mitgemacht hat, Und dann ist da die Frage aller Vorwurf der Volksverhetzung gegen den AfD-Bewerber kann sich schon vorstellen, dass Fragen: Auf welcher Trasse fährt da Großstadtflair entsteht. die Straßenbahn weiter, wenn Und man versteht auch ange- sie hinten aus dem Tunnel her- sichts der komplizierten Bau- auskommt? Wenn hier nicht zei- maßnahmen, dass das Geld tig eine Entscheidung fällt, um kostet – viel Geld. Kein Wunder, das Projekt dann anzupacken, wenn deshalb immer wieder ist zu befürchten, dass sich Diskussionen entfacht werden, Augsburgs Bahnhofsumbau „oh- „Parteifreund“ zeigt vor allem, wenn Kostensteige- ne Anschluss“ zur Lachnummer rungen bekannt werden. Dass à la Flughafen Berlin entwickelt.

nem Dienst-Computer gelöscht räten in der Fuggerstadt steht seit- von Marc Kampmann OB-Kandidathaben. Bayerbach bestätigte der deman nicht einmal mehr auf der ndreas Jurca (AfD) will, SoPress am Telefon, dass er An- Stadtratsliste für die Wahl 2020. neben zwölf weiteren Be- zeige gegen Jurca erstattet habe, Jurca arbeitet nach seinem Aus- Awerbern, Oberbürger- nachdem dieser „einen Rechner scheiden als Mitarbeiter des Land- meister der Stadt Augsburg wer- komplett platt gemacht“ habe. tagsabgeordneten aktuell als Refe- den. Jetzt steht gegen ihn aller- Wie der Münchner Merkur be- rent der AfD-Fraktion. dings der Vorwurf der Volksver- richtet, seien bei der Datenwie- Reaktionen auf die Volksver- hetzung im Raum. Dass der derherstellung auch Dateien auf- AfD-OB-Kandidat Andreas Jurca hetzungsvorwürfe kamen bereits 32-Jährige überhaupt ins Visier getaucht, die den Holocaust und wurde von seinem „Parteifreund“ am Wochenende vom „gegenüber- der Ermittler geraten ist, hat sei- den zweiten Weltkrieg verharm- Markus Bayerbach (r.) angezeigt. liegenden“ politischen Lager. Der nen Ursprung in den parteiinter- losen. Jurcas ehemaliger Laptop ren“. Auch Jurca, wollte sich auf OB-Kandidat der Linken, Frede- nen Querelen, die die Augsburger war im Rahmen der Ermittlungen Anfrage unserer Zeitung „zum rik Hintermayr, ließ per Presse- AfD seit einiger Zeit nicht zur zum Thema „unerlaubte Datenlö- aktuellen Zeitpunkt nicht weiter mitteilung verlauten: „Spätestens Ruhe kommen lassen. schung“ an die Behörden überge- äußern“, bestätigte aber, dass ihm jetzt ist eine Grenze überschritten! Das Tuch zwischen ihm und ben worden, die über verfängliche die Anzeige bekannt sei. Die Verharmlosung der AfD als seinem ehemaligen Vorgesetzten, Abbildungen stolperten. Eigentlich war Bayerbach als konservativ oder populistisch Erheblicher Schaden entstand nach der Sprengung eines Geldautomaten. dem Landtagsabgeordneten der Bayerbach wollte sich zu den OB-Kandidat in Augsburg vorge- muss ein Ende haben. Wir haben Alternative für Deutschland, Vorwürfen gegen seinen politi- sehen, nachdem die Wahl aller- es hier mit Rechtsextremen zu Markus Bayerbach, scheint je- schen Widersacher nicht äußern: dings wegen eines Formfehlers tun“. Und, so Hintermayr weiter: denfalls zerschnitten. Schließlich „Ich wurde von der Polizei gebe- wiederholt werden musste, trat er „In vier Monaten ist Kommunal- Haunstetten Geldautomat gesprengt war es Bayerbach, der seinen ehe- ten, mich aufgrund der laufenden nicht mehr an und Andreas Jurca wahl. Die AfD ist kein Gesprächs- maligen Mitarbeiter bei der Poli- Ermittlungen zurückzuhalten, wurde von der AfD ins Rennen partner über die Zukunft unserer zei angezeigt hat. Der Vorwurf: und möchte die Angelegenheit geschickt. Bayerbach als letzter Stadt, sondern eine Bedrohung für Jurca soll unerlaubt Daten von ei- daher nicht weiter kommentie- von ursprünglich vier AfD-Stadt- den städtischen Frieden.“ Panzerknacker

Hans Georg Maaßen füllt den Kolpingsaal ter anschließend in einem VW von Dennisauf Amedovski der Flucht Golf geflüchtet. Auf mehrere zehntausend Euro Bargeld dürfte ie Jalousie hat es regel- sich laut Polizei die Beute belau- Umstrittenervon Michael Siegel Davon ließ sichGast der Redner, der amSchmid nutzte Lech die Gelegenheit, recht zerfetzt, an der fen, der Sachschaden wurde im auf Einladung der CSU Innin- auf den Zwist in der Augsburger DWand sind lange Risse, ersten Moment auf 75.000 Euro er Auftritt des früheren gen-Bergheim kam (der Augsbur- CSU hinzuweisen, indem er den auch die Decke ist gewölbt und am Automaten und dem Gebäu- Präsident des Bundesver- ger Bezirksverband hatte sich da- vom Bezirksverband durchgesetz- Hans-Georg Maaßen bei seinem außen liegen mehrere Haufen de beziffert. Etliche Geldscheine Dfassungsschutzes (2012 von distanziert) nicht beeindru- ten Rücktritt des Ortsvorsitzenden Auftritt in der Fuggerstadt. Scherben. Samstagfrüh haben Un- blieben in dem Vorraum liegen. bis 2018) Hans-Georg Maaßen cken, zumal alles friedlich blieb. Oliver Heim kritisierte und als bekannte einen Geldautomaten Zunächst fehlte von den Tätern in Augsburg war schon im Vorfeld Die Polizei mit deutlichem Aufge- „unsäglichen Beschluss“ wertet. stützt Maaßen, dem in der Union einer Commerzbankfiliale in jede Spur. Wie es hieß, war in der umstritten. Und als er am Freitag- bot musste nicht einschreiten. Heim kandidiert aktuell auf der ein klares Bekenntnis fehlt. Augsburg-Haunstetten aufge- Filiale eine Kamera angebracht. abend in den Kolpingsaal kam, Maaßen hält das „Problem mit Liste der WSA (Wir sind Augs- Deutschland brauche eine grund- sprengt. Die Detonation war laut Ob diese die Täter aber identifi- der – auch weil Tische darin stan- rund zwei Millionen Migranten in burg) für den Stadtrat, nachdem er legend andere Politik, forderte der Polizei so wuchtig, dass man auch zieren könne, konnte am Sams- den – voll besetzt war, wurde er Deutschland für lösbar – wenn der bei der CSU-Nominierung mehr- Gast vor allem von seiner Partei, von weiter weg noch einen lauten tag noch keiner sagen. von Demonstranten empfangen. politische Wille da wäre.“ Dem- fach durchgefallen war. Zudem man dürfe das Feld nicht der AfD Knall gehört hatte, auch sei Rauch „Wahnsinn, wie verrückt einige Sie forderten auf Transparenten entsprechend war sein Vortrag verlas Schmid eine Rede Heims, überlassen. In deren Nähe wird aus der Bank aufgestiegen. Leute sind“, kommentierte eine etwa einen Stopp des Rechtspopu- auch mit „Illegale Migration stop- in der er die Einladung Maaßens Maaßen immer wieder gerückt Wie die Beamten der Augs- ältere Frau den Tatort. Die Filiale lismus und machten deutlich: pen: Sicherheit für Deutschland“ auch durch die sogenannte Wer- angesichts seiner Forderungen in burger Polizei weiter mitteilten, in der Landsberger Straße bleibt „Augsburg ist bunt“. betitelt. Der Moderator Gerhard te-Union begründete. Sie unter- Sachen Migrationspolitik. seien zwei dunkelgekleidete Tä- bis auf weiteres geschlossen. Sonntag, 10. November 2019 Gut informiert in die neue Woche Augsburg aktuell 4/5 Sanierung des Hochablass-Wasserwerks

Zurückas Hochablass Wasser- zum Original werk muss saniert werden. Moderator(in) Chris Kolonko und DNeben den in die Jahre Gastgeberin Alexandra Holland. gekommenen Fenstern, wird sich auch die Farbe der Fassade ändern. Seit Juli ist es Welterbe, jetzt muss es saniert werden: Das his- torische Wasserwerk am Hoch- ablass aus dem Jahr 1879 ist ein- gerüstet. Aufwendig saniert wer- den müssen die in die Jahre ge- kommenen Fenster. Und weil NEUERÖFFNUNG schon ein Gerüst steht, wird auch BESUCHEN, BUCHEN, GEWINNEN! die Fassade ausgebessert, dort wo Franz Otillinger, Chef der Augsburger Wasserversorgung, nimmt den Zeit für Individuelle Beratungsgespräche: im TUI ReiseCenter von Hörmann- es notwendig ist. neuen Anstrich in Augenschein. Die Farbe entspricht dem Originalfarb- In diesem Zuge bekommt die ton des historischen Wasserwerks. Foto: swa / Thomas Hosemann Reisen gehen Urlaubsprofis auf Ihre Wünsche ein. Fassade einen neuen Anstrich: von ockergelb wird das Wasserwerk in naten ist das historische Wasser- dem sorgen Informationspunkte einem hellen grau gestrichen. Da- werk nur für angemeldete Gruppen in der 360°-Tour für weitere Aus- Das TUI ReiseCenter von Hörmann-Reisen mit kehrt das Gebäude zu seiner geöffnet, so wie jedes Jahr in den künfte, beispielsweise über die Me(e)hr Urlaub für Sie ursprünglichen Farbe zurück, in Wintermonaten. Ab März gibt es Funktionsweise der Turbinen. enger Abstimmung mit dem wieder öffentliche Führungen Damit Besucher, die vor ver- Denkmalschutz. Der erste Teil der durch das historische Wasserwerk. schlossener Tür stehen, das Welt- Hörmann-Reisen präsentiert: Das neue TUI ReiseCenter Sanierung, die Fassade zur Spi- Ganz bequem gibt es ab sofort erbe dennoch virtuell besichtigen ckelstraße sowie die Türme, sollen aber auch einen virtuellen können, ist außen am Gebäude ei- Mit einem völlig neuen, innovativen onsladestationen sorgen dafür, dass bis zum Frühjahr 2020 abge- 360-Grad-Rundgang. Mit die- ne Tafel mit einem QR-Code an- Konzept und mehr als verdoppel- die Kunden nicht erst im Urlaub ihre schlossen sein. Die Seitenflügel sem Projekt kann nun weltweit gebracht, mit dem die Internetseite sollen dann im Herbst folgen. Da- das beeindruckende Bauwerk bequem aufgerufen werden kann. tem Raumangebot geht das TUI Rei- Akkus aufladen können. An weiteren für wird die Zeit der Bachablässe bequem von Zuhause aus im In- Mehr Infos dazu gibt es hier: Erstmals beim AZ-Ball: der Augsburger Schauspieler Stammgäste: Augsburgs Stadtoberhaupt Kurt Gribl seCenter von Hörmann-Reisen in der drei modernen Arbeitsplätzen stehen genutzt. In den kommenden Mo- ternet besichtigt werden. Außer- www.swa.to/hochablass360. Michael Brandner mit seiner Frau Karin und Bundestags-Vizepräsidentin Claudia Roth Fuggerstraße 16 in Augsburg an den erfahrene Hörmann Urlaubsprofis für Start. Hohe Transparenz spielte eine Beratung und Buchung zur Verfügung. ■ Augsburger Tagebuch herausragende Rolle bei der Neuge- Durch die Vereinbarung eines Termins Zahlreiche Neuerungen beim AZ-Presseball staltung. Das Herzstück der Räume ist – auch außerhalb der Öffnungszei- die großzügige UnverzichtBAR by TUI ten – hat der Hörmann Reiseexperte Sonntag, 3. November Entwicklungszentrum gründen. Cruises. Hier werden die Kunden zu die Gelegenheit sich intensiv auf den Unverzichtbar by Mein Schiff Messer an den Kopf Dort könnten 120 Mitarbeiter ei- Gästen und genießen bei Kaffee, Saft Kunden und seinen Urlaubswunsch Tanja Pinnecke und Marina Mössler lassen das Urlaubsfeeling Tumult am Zentralen Omnibus- ne Beschäftigung finden, vor al- oder Cocktails die erste persönliche vorzubereiten und ausreichend Zeit bahnhof in Oberhausen: Bereits lem solche aus dem Entwick- beim Besuch des TUI-ReiseCenter beginnen. auf der Fahrt aus dem Kosovo lungsbereich. Fujitsu hat ange- Dennoch ist er hierzulande noch drücklich gab es heuer keine offi- Betreuung. „Wir wollen zeigen, welche für das Beratungsgespräch einzupla- von Marion „Kleo“ Buk-Kluger nach Augsburg gerät ein 49-Jäh- kündigt, bis 2020 sein Werk in Glanz längst& nicht jedem Glamour bekannt. zielle Ballfarbe. Bunt war wieder Vorteile die Verzahnung der heutigen nen. riger mit einem Brüderpaar in Augsburg zu schließen, wodurch och festlicher, glamourö- Ganz anders Entertainer(in) die Gästeschar des ausverkauften On- und Offline-Welt im Reisebüro Streit. Er informiert seinen Sohn über 1500 Mitarbeiter ihre Jobs ser und gleichzeitig frech und Travestiestar Chris Kolonko, Balls, die Gastgeberin Alexan- Großes Gewinnspiel hat und wie wir dem Kunden so ein telefonisch über die Streitigkeit, verlieren. Nund frisch wurde sie an- der erstmals den Ball moderierte. dra Holland begrüßen konnte. Zur Eröffnung des neuen TUI Reise- weshalb dieser mit seinen Freun- gekündigt – die Benefizgala der Gleich zu Beginn traten Mimi & Zu den Prominentesten zählten rundum individuelles und attraktives Mittwoch, 6. November Centers von Hörmann Reisen haben den zum Busbahnhof kommt – Augsburger Allgemeinen in der Josy auf. Neben den Neuen auf Bundestags-Vizepräsidentin Beratungs- und Buchungserlebnis mit einem Baseballschläger, ei- Polizei stoppt Auto In Blau kommt die neue, elfte Auf- gestrigen Samstagnacht im Kon- der Bühne traf man Altbekannte, Claudia Roth und Bauminister sich die Verantwortlichen viele Son- bieten können“, erläutert Geschäfts- nem Schlagring und einer Sense. Was ist da los? Zeugen im Augs- lage des amtlichen Stadtplans der gress am Park. Zur Mitternachts- etwa die Big Band Steinbach oder Hans Reichhart wie auch der deraktionen einfallen lassen. Zudem Es kommt zur Rauferei, bei der burger Umland beobachten ein Stadt Augsburg. Foto: Plössel show war Marcus Füreder alias im Night-Club Udo Jürgens‘ Sohn in Augsburg geborene Schauspie- führer Philipp Hörmann. „Dies ge- gibt es ein großes Gewinnspiel mit der 49-Jährige mit einem Messer größeres Aufgebot an Polizei in DJ Parov Stelar angesagt, gelobt John Munich. Das neue Erschei- ler Michael Brandner, bekannt währleisten wir durch die Integration am Kopf verletzt wird. Gersthofen, Thierhaupten und in Layout unter dem Motto „Welter- als Österreichs Erfolgs-Künstler nungsbild des AZ-Presseballs war als Girwidz aus „Hubert ohne Reisepreisen im Gesamtwert von neuer Elemente in unser bestehendes Westendorf. Es stellt sich heraus, be-Stadt“. Im amtlichen Stadtplan und Pionier des Elektroswing, eine Gemeinschaftsproduktion der Staller“. An der Spitze der lokalen über 10.000 Euro! Montag, 4. November dass unter Mithilfe eines Sonder- sind die 22 Welterbe-Objekte zu der mit seiner Band, so hieß Münchner Illustratorin Kera Till Politprominenz stand OB Kurt Konzept. So stehen mehrere iPads zur Chinesen kaufen Steigenberger einsatzkommandos (SEK) in finden. Auf der Rückseite gibt es es im Vorfeld, „die Bühne der mit der Augsburger Grafikagentur Gribl mit seiner Sigrid. Verfügung, auf denen der Kunde den Me(e)hr Urlaub für Sie“, ist nicht nur Ein chinesischer Konzern hat die Westendorf (Landkreis Augs- weitere Informationen zum Musikwelt unsicher macht“. KW Neun. Aber Achtung: Aus- Neben den Showauftritten, Dachgesellschaft der Luxus-Ho- burg) ein Auto angehalten wur- UNESCO-Welterbe „Augsburger Tanz und Disco konnten die Gäs- Beratungsprozess durch unsere bes- der neue Slogan von Hörmann Rei- telmarke Steigenberger durch de, in dem zwei Männer und ei- Wassermanagement-System“. te auch wieder im kleinen Foyer tens geschulten Hörmann-Reiseprofis sen, „Me(e)hr Urlaub für Sie“ ist für Kreuzfahrt-Lounge eine Tochtergesellschaft aufge- nen Frau saßen. Es hatte der Das Kartenwerk mit einer Aufla- an einem Doppel-Roulettetisch mitverfolgen und überprüfen kann.“ Geschäftsführer Philipp Hörmann, Lassen Sie sich inspirieren. kauft. Als Kaufpreis werden 700 Verdacht bestanden, dass es sich ge von 4.000 Exemplaren ist für ihr Glück auf die Probe stellen. Zwei exklusiv gestaltete Beratungs- Millionen Euro genannt. Unter um eine Entführung der Frau ge- 4,90 Euro im Buchhandel erhält- Und für kulinarische Köstlich- der das traditionsreiche Familien- der Marke werden unter anderem handelt haben könnte. Am Ende lich. Daneben wird ein kostenlo- keiten sorgen in gewohnter Ma- inseln, sowie eine stylishe Kreuz- unternehmen in 3. Generation leitet, Hotels in Bad Wörishofen, Kon- werden alle drei Fahrzeuginsas- ser Innenstadtplan angeboten, den nier Feinkost Kahn mit Thomas fahrtlounge – alle drei Bereiche sind Verpflichtung, aus jedem Reisetraum stanz und München vermarktet. sen wieder auf freien Fuß ge- es unter anderem bei der Bürger- Abele und Andi Kahn, wie auch ausgestattet mit großen Flat Screen Das Augsburger Hotel „Drei setzt, die Ermittlungen laufen. und Tourist-Information am Rat- Simon Lang (Drei Mohren) und eine Traumreise zu machen. Mohren“ hatte im Frühjahr an- hausplatz gibt. Christian Henze aus Kempten. Monitoren – stimmen virtuell auf den Donnerstag, 7. November gekündigt, zum Jahresende aus Das Kahn-Team Gleich blieb nicht zuletzt die In- Urlaub ein. Im gesamten Reisebüro Mehr Infos im Internet unter dem Steigenberger-Verbund aus- Neuer Plan mit Welterbe (v.l.): Andi Kahn, tention des Balles, mit dem Tom- gibt es offenes WLAN und Indukti- www.hoermann-reisen.de/tui zusteigen. Der amtliche Stadtplan Augsburg Freitag, 8. November Thomas Abele, bola-Erlös das Hilfswerk Kartei gilt als Standardwerk für Gäste Vergebliches Warten Silvio Eisele und der Not zu stärken. Als Haupt- Dirk Tschenscher Dienstag, 5. November der Stadt, Geschäftswelt sowie Es wäre zu schön gewesen: Ob- preis gab es wieder ein Auto. Neue Jobs bei Fujitsu Bürgerinnen und Bürger. Jetzt ist wohl ein 48-stündiger Streik der Neue Hoffnung für einige Mitar- das kartografische Produkt des Flugbegleiter-Gewerkschaft Erst genießen, dann shoppen! beiter der Firma Fujitsu: Gemein- Geodatenamtes neu erschienen. UFO angekündigt ist, um mög- JETZT MITMACHEN & GEWINNEN! sam mit Lenovo will der japani- Die elfte Auflage präsentiert sich lichst viele Flüge der Gesell- Außergewöhnlich sche Konzern in Augsburg ein ausnahmsweise mit einem blauen schaft Lufthansa ausfallen zu Freuen Sie sich auf attraktive Preise! lassen (es geht um Tarifausein- Frühstücken und Mit jeder Buchung bis 31.12.2019 im TUI ReiseCenter von Beratungsinseln andersetzungen), versuchen auch ��Hörmann-Reisen nehmen Sie� automatisch �an der� Verlosung� teil. ������������ ������������������������������������ zahlreiche Augsburger ihr Glück lecker speisenbei Kahn mit Kahn-Catering Büroleiter Helmut Mobiltz freut sich auf individuelle Beratungs- am Münchner Airport. Während ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� DAS GIBT‘S ZU GEWINNEN: �� ��������������������������������������������������0151/528600220151/52860022 �������������������������der eine oder andere auf Umwe- 0151/52860022gespräche. gen doch in Richtung seines feiern 1. Preis: TUI Cruises - Mein Schiff Kreuzfahrt nach Wahl im Wert von 3000 € für 2 Personen Ziels kommt, heißt es für manch 2. Preis: Costa Smeralda Kreuzfahrt auf dem westlichen Mittelmeer 1 Woche in der Balkon- andern nach Stunden des War- Jeden Sonntag Ihre kabine für 2 Personen (nicht in den Ferien) ������������ tens und Probierens: Das wird 3. Preis: MSC Kreuzfahrt auf dem westl. Mittelmeer mit Hörmann-Reisen 07.04.20 5 Tage in der heute nix mehr, zurück zum Aus- ������������ Weihnachtsfeier Außenkabine für 2 Personen Senioren- gangspunkt. �������� im KKLUB 4. Preis: 2 Tage Bochum Starlight Express mit Hörmann-Reisen für 2 Personen in der II. Kate- Von 14.00 lecker, preiswert und gesund! ��������� ��������������� gorie im Wert von 550 € ������������bis 18.00 Uhr. Samstag, 9. November Spektakuläres Ambiente Tanz ����������� im Wittelsbacher Park. 5. Preis: *** TUI Blue Schladming für 2 Personen, 2 Nächte inklusive Halbpension im Wert ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- Martinsmarkt im Martinipark ������ ������������������������������� Sonderveröffentlichung von 400 € stätte, Marienbader Straße 27, �������������������������������� Wir schnüren Ihr Feinkost Kahn präsentiert: �in der��������� Hammerschmiede. � Begegnungen und Genussfreu- ������� ���������������������� ������ individuelles 6. Preis: Gutschein für eine Arosa Flusskreuzfahrt im Wert von 300€ ���������������������������������������� den der besonderen Art: Das ���������������������������������� Weihnachtspaket. DREI KAISER 7. Preis: Gebeco Gutschein im Wert von 200 € ������������������������������������ ����� �������������� ����������������� ��������������������������������� verspricht der Martinsmarkt der ���� ��������������������������������� Maximilianstraße 83 Schäfflerbach-Werkstätten im FEINKOST KAHN Kongress am Park 86150 Augsburg *Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Gewinn werden Sie automatisch von uns infor- Martinipark. Von 11 bis 17 Uhr Annastraße 16 Gögginger Str. 10 Info unter Telefon miert. Angebote beziehen sich auf Reisen für 2020. nutzen zahlreiche Besucher die 86150 Augsburg 86159 Augsburg 08 21/4 55 99 50 GmbH Fuggerstraße 16 • 86150 Augsburg • Tel. 0821 - 345 000 • www.hoermann-reisen.de Gelegenheit zum Treff und Mei- Telefon 08 21/31 20 31 [email protected] Infos: Telefon (0821) 702490 [email protected] www.KKLUB.de www.feinkost-kahn.de www.feiern-in-augsburg.de nungsaustausch. ������������������������������ ������ ��������������������� ������������������������� �������������������������

��������� ������������� ���� ������� ��������������� ������ ��������������������� ����� ������������������������ ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ ������������������������������ ������������������������������������� �������������� �������������������� ����������������������� ����������������� ��������������������������������� ���� ���������������������������������

������ ��������������������� ������ ��������������������� ������������������������� �������������������������

���� ������������� �������������� ��� �������������� ����������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������������������������������������� ����������������������� ����������������� ���� ���������������������������������

������ ��������������������� ������������������������� Sonntag, 10. November 2019 6 Zeit für den Fasching Gut informiert in die neue Woche ■ Babys der Woche

Marco (* 27. Oktober)

FFC

11.11. – 11 Uhr 11: Für die Narren in Stadt und Umland wird es ernst Henrik (* 28. Oktober) Augspurgia Hollaria

a ist schon wieder Weihnach- Die AUGSPURGIATol aus der le den FaschingTol 2019/20, litätenangeführt Die NARRNEUSIA hat Na- ten? Noch nicht ganz. Erst Fuggerstadt wird in der neuen von Prinzessin Theresa II. und thalie I. und Philipp I. als Jeinmal starten die Narren närrischen Zeit vom Prinzen- Prinz Max II. Auch sonst sind Prinzenpaar. Und das Motto landauf, landab in ihre fünfte Jah- paar Nathalie I. und Jakob I. die beiden ein Paar. in Neusäß lautet: „Sound of reszeit und läuten wie alle Jahre unter dem Motto „Augspurgia’s Music – 100 Jahre Musikge- wieder am Montag, 11.11., pünkt- Greatest Show“ (Untertitel: „A Beim ORCC in der Herzogstadt schichte“. Elina lich um 11 Uhr 11 den Fasching decade of joy“) angeführt. Friedberg steht heuer das 40-jäh- (* 29. Oktober) ein. So mancher Faschingsver- rige Jubiläum der Truppe an, die Beim CCK aus Königsbrunn ein verrät erst dann – und keine Das neue Prinzenpaar des Fa- dies mit dem Motto „Ostende De- werden Jennifer I. sowie Ro- Minute früher – wer in der neuen schings- und Freizeitclubs FFC lectabiles“ (zu Deutsch: Unterhalt- man I., beides langjährige Saison den jeweiligen Hofstaat aus Augsburg, der als Motto same Show) angeht. „Ja es ist La- Showtänzer aus den Reihen anführen wird und welches Motto „Crazy Circus“ ausgibt, heißt tein, aber zum 40er sollte es etwas des Fantasia-Vereins, ab Mon- bis zum Faschingsdienstag, dies- Sarah I. und Philipp I. Besonderes sein“, so Präsident tag das Zepter schwingen. Zu mal am 25. Februar, gilt. Andere Markus Nowak. Die Tollitäten welchem Motto, wird erst tra- sind auskunftsfreudiger. Hier gibt Die Augsburger HOLLARIA werden dann am 11.11. präsentiert. ditionell am 11.11. im Rat- es alle aktuellen Infos. kredenzt „Meeresklänge“ für haus Königsbrunn bekannt Der Carnevalsverein ACV wird gegeben. Amelia Gabriele sich wie immer am 11.11. am (* 29. Oktober) Rathausplatz präsentieren. Dann Die ZUSAMTALER BETT- ACV haben Augustus Batuhan Sanli, SCHONER aus Zusmarshau- Regentin Lisa Marie Bäuml (bei- sen geben ihr Prinzenpaar zum de im Bild), Volkstribun Ahmed Motto „Venezia“ erst bei ihrer Kalayci und Hofdame Nina Koca Nikolausfeier bekannt. Aber ihren ersten Auftritt bei Augs- der Verein präsentiert schon burgs ältestem Faschingsverein. mal sein neues Präsidium: 3. Präsident Felix Seid- ler, 1. Präsident Max Foto: Jutta Kaiser-Wiatrek Jutta Foto: Carlotta Tiffany Elli Stöckle und zweite Prä- (* 4. November) sidentin Elisa Rödig.

Bei der LECHANA sitzen in er neuen Sai- son Vanessa I. und ORCC Raffael I. auf dem Thron und regieren das närrische Volk in „Augspurgia’s Greatest Show Gersthofen zum Motto „Lechana 2020 – Mu- Ben & Leon ( 30. Oktober) – A decade of joy“ sical Reloaded“. * Auch in ihrer elften, närrischen Saison ist die Augspurgia bewährt am Start und veranstaltet zu- Und was ist mit der dem erstmals auch zwei Kinderbälle im einst so glamourösen Drei Mohren (9. und 23.2.20) sowie die Augsburger PERLA- traditionellen Kinderbälle im CHIA? „Sie befindet sich aktuell in einer Bürgersaal Stadtbergen (22. und Phase der Neuorientie- ebenso 23.2.20) Beginn jeweils rung und Neuformie- 15.00 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr rung und hat deshalb Milan derzeit noch keine fes- Vorverkaufsstellen: BUCH und Kulturamt (* 4. November) ten Pläne für den Fa- Stadtbergen, MAX 51 in Augsburg oder sching“, teilt Präsident unter: [email protected]! CCK Frank Türpe mit. Narrneusia

Alles für Fasching & Karneval Fasching Peter Erich (* 26. Oktober) EIS EIS BABY! Jetzt Neuheiten Folgen Sie uns: entdecken & direkt vor Ort shoppen!

Industriestraße 22 • 86637 Wertingen Lea Margarete Blog Youtube Tel. 08272 99 66-745 (* 4. November) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr präsentiert EXCLUSIVE Design by Sa. 9 - 16 Uhr * facebook Instagram von:

* An den Samstagen vom 11.01. bis 22.02.2020 www.buttinette-fasching.de sind wir bis 18:00 Uhr für Sie da! Lechana WirWir stellen verstärken ein! unser Team! Bürokauffrau/-mann Chancen & VoVerkäuferllzeit, ab sofort (m/w/d) auf Voll-/Teilzeit oder 450,- € BewerbungBewerbung an: an: [email protected]@balletshofer.de Karrieren Tel. 0821/24 64 30 tellenmarkt S Wir suchen ab sofort (m/w/d) Hotline Stellenmarkt 0176- 43 13 76 00

Anzeige-Pflegekräfte-standart-139x120-rz_AhA 24.10.19 15:46 Seite 1

     
        Pflegekräfte:
    0821 324-6166    !  

         Pflegekräfte herzlich         

willkommen!          
 
   Es lohnt sich, bei uns zu arbeiten          
    
    
       • Sie wünschen sich digitale Arbeitshilfen  wie Tablet-PCs zur Pflegedokumentation? 
               • Sie wollen einen modernen Arbeitsplatz, 
      der Perspektiven bietet?                       • Sie wollen einen Verdienst nach   
  "      
      TVöD/Tarifvertrag öffentlicher Dienst?        
    !                 
  "      Für unser Pflegeteam im Seniorenzentrum    
         " Lechrain suchen wir Verstärkung.        
    !     Lesen Sie auf unserer Website    
                 " www.altenhilfe-augsburg.de unter „Karriere“,
   was wir Ihnen als Arbeitgeber bieten.
  ## !  $& ## Erste Informationen telefonisch oder schicken !! ! $$!$  ##(% !$ $ ## Sie uns eine E-Mail: [email protected] Die Altenhilfe ist ein Eigenbetrieb der Stadt Augsburg ( "(##     ## '''    

Ambulanter Ambulanter '. *,(( * Intensiv-KinderkrankenpflegedienstIntensiv-Kinderkrankenpflegedienst sucht ab sofort 

 



  für den Einsatzort Augsburg und Aichach-Schiltberg  

 



    ' 
'( ) 
) 
 ##  $($%#"*# ## ' (, /, (*  *",*   $($%#"*# ) 
#  $($%#"*#) 
#  $($%#"*#  
  

  
  

  ,*' #).)$ &$& %

  &$&    
!
     %

  -' ' *'   ,  ( *( ,   /*   
!
     '6
=#% -7'@ 62=-*: 7)-  " +7:7:- )% +-=-%
=77'6 )=-%=6'#>'6=-% =- &)'+),&)),&+')+'&')  6@'=-%*/,,=-+ 6 =,&-', - - :6& - 6>--+% - )+)*+'+))#(-($  @77 6- 2/6:(=- 2) +2+:B -
     "'6- ',=-% 6 =' 66 -#=-*:)/-
       " :6 ==-% A: 6- )-% 7'+: : 6 +-=-%7( =- -% -) =6>6/7

             " 6@'=-% =- //6 )-) 6=-%?/- =,&-', - 6):: 6)- 0## -:+)' -  6* '67#+' - &)'))*& '** '*&)*) -&"+*))+)&*+'+%) " %+ ):=-%?/-  - ',)%=-%7( =- 06 6? 6#'6 - '&) *&)'**)'*),&) .)&%) +)+'&)+&')!&) " ):@)6*=-%  )  6% ? 6#'6 - +"*'))-&)  )+)% "67: ++=-% ?/-/6+% - =- -: 6+% - - */,,=-+ 6 ,) - ) ) ) ) +'&') ') -&) !*)) &+) -&) +') +) &) "-: 67:>:B=-% =-  6:6 :=-% ),  6 )' /'=
-&+)+*&)       '6 6/#)+ "6#/+%6 )' 6
7'+=77 +7 )7: 6 =: '-)* 6 3?/6B=%7@ )7 ) #=4/ 6 )- ? 6%+ )'6
Qualifikation=7)+ =-% Zum nächstmöglichen Termin stellen wir ein: " 6=#7 6#'6=-% 7/@) )-7'+%)% '* --:-)77 =# ,  ) : 6  6* '672+-=-% 7 :6& -=7 =- 7 */,,=-+ - ) #=7 Tourenplaner (m/w/d) 3% 6-%  - @)6  6 =' -%%) 6: -  6=#7 )-7: )% 6- )- '- 4 für die Disposition des eigenen Fuhrparks 6> 6 ')-=7 6@6: - @)6 Wir suchen SIE WirWirWir
suchen
suchen
suchen
ab
ab
ab
sofort
sofort
sofort
für
für
für
die
die
die
Tank
Tank
Tank
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage


EdenbergenEdenbergenEdenbergen


" + 6@ )7 6#'6=-% ),  6 )' 6 /,,=-+? 6@+:=-% • Handwerker, LKW-Fahrer, Logistiker, o.ä. " --:-)77 ),0## -:+)' - =6 ':@6 - @>-7' -7@ 6: mit räumlichen Verständnis und organisatorischen Geschick
Kassierer
Kassierer
Kassierer
für
für
für
T
T
ankstelleTankstelleankstelle (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) ")' 6 6,%-% ,): (:- 6 7 3 ( ##)    
4 Ihre Aufgaben
Servicekraft
Servicekraft
Servicekraft
(m/w
(m/w
(m/w)
)
)
":6* /,,=-)*:)/-7( =- //2 6:)/-7#')%* ): • Planung, Koordination und Einteilung unserer Fahrzeugfl otte /d/d/d " ,#')%* ): -:7' ) =-%77)' 6' ): )% -)-):):)?  • Zusammenarbeit mit Verkauf, Lager und Kommissionierung
Mitarbeiter
Mitarbeiter
Mitarbeiter
für
für
für
Essensausgabe
Essensausgabe
Essensausgabe  6-:@/6:=-%7 @=77:7 )- =? 6+77)%* ): /-#+)*:#')%* ): ཡ ཡ ཡ >6% 6#6 =- +)'* ): Wir bieten














mitmitmit
Spülküche
Spülküche
Spülküche (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d)ཡ ཡ ཡ " 6 ):7'#: B=6 )+-', - 6 ,) -9):B=-% - =- 7/-7:)% - • eine langfristig orientierte, interessante und herausfordernde Tätigkeit  6,)- - =& 6'+ 6) -7:B ):

in

in


Vin
Voll-
oll-Voll-
und
und
und
Teilzeit,
Teilzeit,
Teilzeit,
gerne
gerne
gerne
auch
auch
auch
Schüler
Schüler
Schüler
und
und
und
ཡ
ཡ
ཡ • eine attraktive, leistungsorientierte Vergütung auf einem

Studenten

Studenten

Studenten (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) ")- %>+:)% '6 6+=-)7 6 +77  zukunftssicheren Arbeitsplatz. • ein modernes Arbeitsumfeld mit besten Bedingungen für Ihre ཡ ཡ ཡ -7 6
-% /: IhrIhrIhr
Profil:
Profil:
Profil:


berufl iche Entwicklung. ཡ ཡ ཡ "- #6)7: : 6/++B ):6 ):72+:B ,): ;. /' -7:=- -
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit ")- )-: 6 77-: 7 ?) +7 ):)% 7 =- ? 6-:@/6:=-%7?/++ 7
=#% -% ) : Schreiner (m/w/d)
Bereitschaft
Bereitschaft
Bereitschaft
für
für
für
3-Schicht-
3-Schicht-
3-Schicht-SSystemystemSystem " 6%>:=-% -' - 7/+ =-%7( B@5 :6)#6 ':+)' -  7:),,=-% - für den Außendienst im Holzhandel 304 -:726 ' - =+)#)*:)/-=- )7' 6)% 6 :)%* ):
F
Freundlichkeit,
reundlichkeit,Freundlichkeit,
V
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsbewusstseinerantwortungsbewusstsein für das Gebiet "+ A)+
6 ):7B ): - ), ', - =-7 6 6 + ):B ):6 % +=-% - Gersthofen - Neresheim / Donauwörth - Dillingen
T
Teamfähigkeit,
eamfähigkeit,Teamfähigkeit,
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit ")-6 ):=-%)- 7 '% ) : In Zahlen: Wir bieten
PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
v
vo
onvno
Vn
Vorteil
Vorteilorteil   .' ' *'(( .*& 80 Jahre Holz Denzel • eine langfristig orientierte, interessante und herausfordernde Tätigkeit 100.000 m² Fläche • eine attraktives Grundgehalt mit erfolgsorientierter Vergütung UnserUnserUnser
Angeobt:
Angeobt:
Angeobt: -- 7 - - ) '6  @ 6=-% ,): =77% *6#:)% --: 6+% - 36.000 m² überdacht • Urlaub- und Weihnachtsgeld, 30 Tage Urlaub 3=5 5  -7+=# =%-)77 4 )7 ++%!!%+0! - )  6@+:=-%7% , )-( 20 Spezialfahrzeuge • Ein neutrales Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung)
Interessante,
Interessante,
Interessante,
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
und
und
und
abwechs-
abwechs-
abwechs-ཡ ཡ ཡ 7'#: '/- /6# ,
,, 67   67/-+? 6@+:=-%:'=72+:B 1 über 100 Mitarbeiter • Tablet-PC und Mobilfunk














lungsreichelungsreichelungsreiche
Tätigkeit
Tätigkeit
Tätigkeit
in
in

ineinem
einem
einem
kollegialen
kollegialen
kollegialen
T
Team
eamTeam !8.;! '/- /6# ,
,, 67 / 6 2 6 ( )+ 3
-+% - =77'+) &+)'
Sonn-
Sonn-
Sonn-
und
und
und
F
Feiertags-Zuschlag
eiertags-ZuschlagFeiertags-Zuschlag +7 2 #4 - "'(  (  '%% ISO-zerti ziert: LKW-Fahrer (m/w/d) im Nahverkehr • Voraussetzung: Führerscheinklasse CE mit Code 95 >6 @ ): 6 -#/6,:)/- - 7: ' - '- -  66  ):B ): 6 7 WennWennWenn
Sie
Sie
Sie
Interesse
Interesse
Interesse
an
an
an
diesen
diesen
diesen
Stellen
Stellen
Stellen
haben,
haben,
haben,


: '-)7' -=,:7 3C !1 .<9.; ;$($<4 / 6 6= 6- * =- Lagermitarbeiter (m/w/d) sendensendensenden
Sie
Sie
Sie



bittebitte

bitte
Ihre
Ihre
Ihre
aussagefähigen
aussagefähigen
aussagefähigen


6= :B  67/-+? 6@+:=-% 3C !1 .<9.; ;$(;$ =- C!1.<9.; ;$(;.4 B=6 6#>%=-%5 Weitere Informationen unter www.holz-denzel.de/stellenangebote BewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagen
an:
an:
an:


oder telefonisch bei Herrn Peter Denzel unter 0 82 72 / 99 94 420 ):: ' - )  67:- -)7 #>6 77 @)6 ,0%+)' /7: - ) '- - Bewerbungen gerne auch per E-Mail an [email protected] Tank-Tank-Tank-
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage
Edenbergen,
Edenbergen,
Edenbergen,
Herrn
Herrn
Herrn
Anhofer
Anhofer
Anhofer  ) 6'6- ',=-% 7 /67: ++=-%7% 726'7 )- =-7 6 , =7 ALOIS DENZEL KG GailenbachGailenbachGailenbach
13,
13,
13,
86368
86368
86368
Gersthofen
Gersthofen
Gersthofen -:7: ' - + ) 6 -)':> 6- ', - *0-- -5 Holzwerk - Holzhandel - Import Mühlwinkel 12 • D-86637 Wertingen 


0821/65072423

0821/65072423
0821/65072423 
++ -'#/+% - % ---: - 67/- -%6=22 -( =-  6=#7 B )'-=-% -  B) ' - 7)' www.holz-denzel.de =7 6>*+)' =# )  7'+ ': 6,--+)'@ )+)' =- )? 675 Fon +49 (0) 82 72 / 99 94-0 E-Mail:E-Mail:E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected] Sonntag, 10. November 2019 8 Branchenführer Gut informiert in die neue Woche Einrichtungen Handwerk Handwerk Immobilien

Sie wollen Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? SERIÖS · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 ☎ 08 21/4 54 46 43 Telefon 0 82 32/ 7 74 26 [email protected] Richte Michael Foto: www.elektro-saxenhammer.de Göggingen · Wellenburger Straße 9 www.koch-ueberdachungen.de www.ib-web.de · [email protected]

Die Experten vorort! Anlagen IHRE ***** MAKLER! Garten & Floristik Technik (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) Wir beraten Sie gerne unverbindlich und Zweitem Freitag öffnete Runde das „Zwi- Zwischenzeitvergangenen Jahr als Experimen- Leichtle Garantieermitteln den aktuellenrt WertIhr Ihrer Vo Immobilierteil schenzeit“ als Designkauf- tierplattform und ist inzwischen beim Kauf und Verkauf von Immobilien A Schäffer Haustechnik GmbH Tel.: 08291 1359 Kaufgesuche für vorgemerkte Kunden haus wieder seine Türen. 15 jun- ein neues urbanes Erlebnis in der Mobil: 0177 2341359 Ein-/Zweifamilienhauswww.garant-immo.de für solvente Familie mit ge Unternehmer aus Augsburg Innenstadt. „Zwischenzeit“ ist Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Großeltern. Raum Augsburg bis Schwabmünchen www.anlagentechnik-leichtle.de Kontakt: Hr. Carben 0821/43 98 70 17 und der Region haben sich hier- ein Projekt von Augsburg Marke- Schäffer Haustechnik GmbH Grundstück zum Hausbau für renommierten Kun- für zusammengeschlossen und ting und der Wirtschaftsförde- Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 den. Nähe A8, Raum Aichach/Friedberg. Kontakt: bieten bis zum 24. Dezember re- rung der Stadt Augsburg. Fr. Bergmair 0821/43 98 70 46 Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Beamten-Familie sucht WHG ab 3 ZKB mit gionale bzw. fair produzierte Schäffer Haustechnik GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Straßenbahn-Nähe in Augsburg Produkte von Schmuck über Mo- Öffnungszeiten: Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Kontakt: Hr. Wurdak 0821/43 98 70 15 Notdienst Gut08 Lindenau 21- 80 1, 995086438 Kissing - 90 NotdienstBürozeiten: 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: de und Lederwaren bis hin zu Mittwoch bis Samstag 10 bis Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Investor sucht MFH, Wohnungen, Baugrund! Augs- Telefax 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr burg + Umgebung! Gerne Tipp-Provision einzigartigen Geschenken und 18 Uhr. Online: www.augs- Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Kontakt: Hr. Schubert 0821/43 98 70 12 www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90 Bürozeiten: Freitag 7 - 13 Uhr Lebensmitteln an. Die Nutzung burg-city.de/zwischenzeit face- Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr GARANTiert Ihr Vorteil! als Designkaufhaus begann im book.de/zwischenzeitAugsburg. [email protected] 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten:Freitag 7 - 13 Uhr [email protected] Freitag 7 - 13 Uhr Glasschaden? www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 Neuverglasung und www.schaeffer-haustechnik.de HEIZUNGMo - Do 7 - 17 Uhr Reparaturverglasung Service [email protected] Freitag 7Sanitär- - 13 Uhr und Heizungstechnik Lösungen HEIZUNG Glas aller Art ANITÄR Rund ums Auto Hyper Sudoku - 5 S Sanitär- und Heizungstechnik Spiegel, Glashandel, Sudoku leicht Nr. 1 ANITÄR WAR S S S.Neumair Fa. Obermeier Partnachweg 1 Glasdächer, Glasduschen Sudoku NWAR S S.Neumair TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering Wir entrümpeln für Sie: TUNG 4 7 1 78 64 5 46 29 37 82 91 78 13 SOLAR 86165 Augsburg SOLAR Tel. 0821/7292325 Wohn- und Haushaltsauflösungen Tel. 0821/7292325 Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 2 1 1 8 vom9 Keller5 8 bis 3zum9 Dach. 72 21 17 48 63 94 56 85 39 Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 www.Glasludwig.de Handwerk MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de 3 9 Besenrein,5 6 1 kompetent4 7 & zuverlässig 93 89 38 5 16 71 62 24 47 51 4Verwertbares2 17 wird angerechnet 51 68 9 74 25 17 3 46 82 Ihre Kummer-Nummer: 6 8 6☎ 0179/65971682 11 47 72 83 36 58 69 25 1 94 Fa. Neigert 5 82 8 36 14 25 91 82 43 7 69 58 Kolbergstraße, bei St. Elisabeth 4 6 7 19 43 54 67 91 26 8 32 75 Renovieren und Sanieren Telefon 08 21 / 72 11 88 Alle Arbeiten rund ums Haus! Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 36 2 8 9 1 28 36 72 83 49 5 14 97 61 Probststraße 6, 86316 Friedberg, Pkw + Lkw Waschanlage u 08293/95 10 54 Tel. 08 21/2 69 91-0, Telefon 08 21 / 90 72 73 73 9 2 4 8 53 2 85 97 61 12 74 38 49 53 26 Fax 08 21/60 65 20 neu: Pfefferbrezen Werk & Weichsleder u 0171/270 76 38 Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Nr. 4 Nr. 4 Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 PKW-Wäsche ab 6,00 Euro Sudoku Nr. 4 Sudoku Nr. 4 [email protected] Internet: www.fliesen-bretschneider.de Pfaffenhofener Straße 6 Hyper-Sudoku 86167 Augsburg Gastronomie Telefon + 49 821 79 08 30 7 6 8 9 7 5 6 2 3 1 8 4 [email protected] 5 61 4 7 3 52 84 68 91 29 61 54 7 86 9 41 7 3 68 26 91 75 14 47 23 38 95 Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Dachgeschossausbau 9 4 2 6 3 9 7 5 4 8 1 2 Decken u. Wände a. Arten 8 6 4 1 7 5 8 3 9 2 6 Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Wärmetechnik MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! Spachtelarbeiten ∙ Verfugung in Bergheim 5 4 5 1 2 9 8 6 4 7 3 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH  (0821)9 08 94 00 Jeden Tag 8 5 2 1 9 7 3 8 4 5 2 6 1 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH Mobil 0179 4 71 69 28 7 5 4 8 7 2 3 1 9 6 5 MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH ein unschlagbares „Tages-Spezial“ 4 9 1 4 5 3 2 6 7 9 8 Frank Weiher Telefon (0821)9 98 37 91 Steinmetz Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-StraßeFrank Weiher Weiher 11 Linder Kaminöfen96 3 2 81 69 26 94 7 15 34 25 83 Frank Weiher SteinmetzFranz-Kleinhans-Straße Weiher GmbH 11 www.crnov.de FrankFranz-Kleinhans-Straße86830 Weiher Schwabmünchen 11 Rausverkauf Franz-Kleinhans-Straße86830 Schwabmünchen 11 Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim 3 34 6 7 52 35 43 21 69 78 78 41 69 Franz-Kleinhans-StraßeFranz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 Tel. 0821 92123 wegen Neuheiten! Steinmetz Weiher GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 8 6 2 12 7 84 18 43 56 92 56 93 12 86830 SchwabmünchenTel. Tel.08232FaxTel.Fax 08232 08232 95034008232 950340 950341 950341950340 ☎ 0821 / 59 98 371 · ☎ 0172 / 8204787 Frank WeiherTel. 08232 950340 Fax [email protected]@steinmetz-weiher.deFax 08232 95034108232 950341 950341 RitteressenzuKirchberg.de Widderstr. 15, Augsburg 9 Augusta5 2 9 6 1 3 8 5 7 4 [email protected] RitteressenzuKirchberg.de Fax 08232 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de Jetzt mit Restplatz-Börse!!! Mo./Di./Mi. jederzeit nach Absprache Nr. 5 Nr. 5 www.steinmetz-weiher.de Staatl. gepr. Farben- Altgold – Ankauf [email protected] SteinmetzpartnerIhrwww.steinmetz-weiher.de Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! Ritteressen im originellen Rittersaal Do.+Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Franz-Kleinhans-Straße 11 nserer Zeit Ritteressen im originellen Rittersaal Sudoku Nr. 5 Sudoku Nr. 5 ale u nundserer Z eLacktechnikerit Hausmeisterservice www.steinmetz-weiher.deIhr Steinmetzpartnerbm für den Bau!le u Bestens geeignet [email protected] Gra ma Das Grabmal – Schöpfungrt - rab Wir kaufen Ihr Gold Ihr Steinmetzpartner wfüra den Bau! - G Maler- u.n sLackierermeistererer Zeit Bestens geeignet Ihr Steinmetzpartnergen fürrt den Bau! le u fürBestens Junggesellen- 5 3 1 5 4 2 3 9 6 7 8 86830 Schwabmünchen der Gegenwart – Ge wa a der en nserer Zeit bm ung eg le u ra serer Zeit für Junggesellen- + Silber zu Superpreisen öpf G a GSchloßbergstr.e un 14 · 86872 Scherstetten Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den Sunsererch Bau! der bm t - al geeignetabschiede, für 6 4 7 3 5 8 6 9 1 4 7 2 3 5 al - ng Gra ar bm rabm pfu eret -r Ze nw ra abschiede, aZeits G chö e uns ar itge - GTel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 Hochzeiten, 8 Jakoberstr.1 6 65, Augsburg 3 9 8 4 5 1 6 2 7 Tel. 08232 950340 D l - S mal nw Ge art Junggesellen- Service 1 3 7 2 8 6 5 1 4 9 bma ab ege der nw Hochzeiten, Gra Gr r G ng ge Geburtstage, Das rt - de pfu Ge 7 ☎2 08 21-9 2984 50 04 7 1 5 3 6 2 8 9 4 wa ung hö der abschiedeGeburtstage, , 5 8 2 3 5 4 7 8 9 6 1 Fax 08232 950341 en öpf- Sc ng Familien-, eg Schal pfu 6 9 2 4Baumfällung6 7 9 – Baumpfl8 5 ege1 3 er G abl -m chö Seminargäste,Familien-, g dHebetechnik-Gbrma l - S Vereins-, 3 2 7 1 6 9 5 3 4 8 2 fun DaGsra ma – Hausmeisterdienst – Winterdienst [email protected]öp Das rab Geburtstage,Betriebs-Vereins-, und 9 2 1 5 4 6 8 9 3 7 2 - Sc as G Haustechnik mal AuchD Selbstfahrer- Betriebs- und 9 2 7 Wir9 suchen4 8 Verstärkung6 1 2für unser7 5 Team…3 Grab WFamilien-,eihnachtsfeiern. Vereins-, Betriebs- und 8 3 2 7 6 Kopp8 Baumfällung3 2 5 &1 Hausmeisterservice7 9 4 6 www.steinmetz-weiher.deDas Lkw bis 3,5 t. (mit Peter Hommers Weihnachtsfeiern. 3 1 5 9 7 3 2 4 8 1 6 Weihnachtsfeiern.Das Ereignis für Jung und Alt. 3 5 9 Wenterstrasse6 7 2 9 3 | 863164 Friedberg1 8 5 FS Kl. B) oder Das Ereignis für Jung und Alt. 8 6 Tel.4 08212 / 601 55 885 · [email protected] 6 3 9 7 Sanitär und Heizung Mit Programm und heiteren Einlagen, historischer 2 5 4 3 6 2 9 8 7 5 4 3 1 7,5 t.: sicheres Meisterbetrieb auchMit Programm alsMusik undGeschenkgutschein und heiteren Gauklergrupp Einlagen,e! historischer 6 8 1 6 8 3 7 9 1 5 2 4 Ihr Steinmetzpartner fürArbeiten den z. B. Bau! Siebenbürgenstr. 7 ... [email protected] alsMusik Geschenkgutscheinund Gauklergruppe! 3 5 4 8 3 1 2 6 7 5 9 Malerarbeiten, re86438r Z Kissing ... auch als Geschenkgutschein• 1 4 8 5Sternendeutung7 1 9 4 3 2 6 8 e unsTel.e 0 82 33e i-t 7 43 92 05 Reservierung8846807354/82 Kirchberg79 88486 Kirchberg Proviantbachstr. 9 Dachrinnen-, mal Reservierung 07354/8279 • 88486 Kirchberg Nr. 6 Nr. 6 rab Fax 7 43 92 06 86153 Augsburg Fenster- u. Vor- - G [email protected] ���� Sudoku Nr. 6 Sudoku Nr. 6 dachreinigung… art Tel. 08 21/51 80 51 Ramona Kreis w Sanitär Arbeitshöhegen 20, ����������������������������������������������������� • diskrete und außergewöhnliche e Heizung �������������� Mo-Fr 8.00-18.00 e26r Gund 30 m! Anzeigen-Hotline Branchenführer Beratung g d Sanierung Do 8.00-20.00 • bekannt durch viele Voraussagungen fun Auch Scheren- Bei Fragen oder Anregungen können prominenter Kunden höp Wartung Sa 9.00-13.00 Uhr - Sc und Teleskop- Sie sich jederzeit mit Frau Klaus • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen al bühnen verfügbar! Kundendienst rabm unter 0176-43 13 76 00 Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 Das G in Verbindung setzen. www.kartenlegerin-ramona.de

IMPRESSUM HERAUSGEBER Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth Anja Marks-Schilffarth innovativ.... GESCHÄFTSFÜHRER Dominik Vermann CHEFREDAKTEUR Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) REDAKTION Dennis Amedovski (C.v.D.), Marc Kampmann (Produktion), Iris Schmidt, Michael Siegel, Madeleine Habersetzer Mayer&Söhne GmbH &Co. KG VERLAG AUGSBURG JOURNAL Verlags Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach GmbH • Provinostr. 52 – Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 Bürovilla III • 86153 Augsburg ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] ☎ 0 8 21 / 3 4 7 7 4 2 0 DRUCK Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 10. November 2019 Sportlich in die neue Woche Sport 9 Augsburg siegt dank Max in Paderborn Bayern dominieren gegen Dortmund

Da freute sich auch Manuel Neuer. Der Bayern-Kapitän hatte gegen Borussia Dort- mund einen ruhigen Samstagabend, weil Robert Lewandowski einmal mehr seine Klasse zeigte und gegen seine Ex-Kolle- gen traf. Der Pole er- zielte zwei Tore. Pas- send zur guten Laune wurde vor dem Spiel auch Thomas Müller für seine 500. Bay- ern-Partie geehrt. Dafür gab es Blumen und ein Lebkuchen- herz. Fotos: getty Tabellen Augsburg jubelt 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. er FC Augsburg hat sich schen Folge des Tores. Augsburg 1. Hamburg 13 7 5 1 30:12 26 einen wichtigen 1:0 erhielt einen Freistoß auf halbrech- 2. Bielefeld 12 7 4 1 24:13 25 3. Stuttgart 13 7 2 4 20:18 23 D(1:0)-Sieg gegen den SC ter Position rund 25 Meter vor dem 4. Aue 12 5 4 3 19:18 19 Paderborn gesichert. Gegen den Tor. Philipp Max hämmerte den 5. Fürth 13 5 3 5 16:18 18 Aufsteiger siegten die Fuggerstäd- Ball mit links unwiderstehlich in 6. Heidenheim 12 4 5 3 17:14 17 ter dank eines sehenswerten Frei- die Maschen. Erst rund 20 Minu- 7. Sandhausen 13 4 5 4 14:14 17 stoßtores von Philipp Max. Damit ten vor Schluss gab Paderborn mal 8. Regensburg 12 4 4 4 22:18 16 9. Osnabrück 13 4 4 5 14:12 16 verließ der FCA den Relegations- wieder ein Lebenszeichen von 10. St. Pauli 13 3 6 4 17:17 15 platz und kletterte auf Rang 15. sich, doch Augsburg stand tief und 11. Karlsruhe 12 3 6 3 21:23 15 0:1 Die Gastgeber machten viel beschränkte sich aufs Ergebnis- 12. Kiel 13 4 3 6 15:18 15 Druck auf die seit sechs Partien halten. Die Abwehr hielt, trotz 13. Nürnberg 12 3 5 4 20:22 14 Berlin – Leipzig 2:4 (1:2) 14. Hannover 12 3 5 4 14:18 14 Mainz – Union Berlin 2:3 (0:2) sieglosen Augsburger. Bereits nach sechsminütiger Nachspielzeit 15. Darmstadt 12 3 5 4 12:16 14 Schalke – Düsseldorf 3:3 (1:0) vier Minuten verursachte die Hin- brachte der FCA den Dreier nach 16 . Bochum 13 2 7 4 24:26 13 München – Dortmund 4:0 (1:0) Köln – Hoffenheim (Fr.) 1:2 (1:0) termannschaft des FCA einen Elf- Hause. 17. Dresden 13 3 3 7 14:24 12 meter gegen Streli Mamba, der 18. Wehen 13 2 4 7 14:26 10 Sonntag: bei einem Querschläger etwas zu Gladbach – Bremen (13.30 Uhr), Paderborn – FCA 0:1 (0:1) leicht fiel. Klaus Gjasula aller- Wolfsburg – Leverkusen (15.30 Uhr), FCA: Koubek – Framberger, Jedvaj, Udu- 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. Freiburg – Frankfurt (18 Uhr) dings schoss entsetzlich schwach, okhai, Max – Baier (75. Moravek), Khedi- ra – Richter, Niederlechner (85.Cordova), 1. Duisburg 15 10 1 4 33:20 31 Augsburg-Keeper Tomas Koubek Vargas – Finnbogason (90.+2 Gouwelee- Sp. S U N Tore Pkt. hatte keine Mühe und parierte (7.). 2. Ingolstadt 15 8 4 3 32:19 28 uw) 3. Unterhaching 15 7 7 1 22:14 28 1. M‘gladbach 10 7 1 2 21:10 22 Nach einer knappen halben Stunde Tor: 0:1 Max (41.). Gelb: Collins (1.) – Jedvaj (1.), Moravek 4. Halle 15 7 4 4 28:15 25 2. Leipzig 11 6 3 2 29:12 21 Geschafft! Gegen Paderborn gewann der FC Augsburg mit 1:0 und feier- kamen die Gäste dann endlich et- 3. Bayern 11 6 3 2 29:16 21 (1.), Max (2.) 5. Braunschweig 14 7 3 4 23:18 24 4. Hoffenheim 11 6 2 3 16:14 20 te den zweiten Saisonsieg. Fotos: getty was besser ins Spiel mit der logi- Zuschauer: 13.758 6. Mannheim 15 5 7 3 25:21 22 5. Dortmund 11 5 4 2 23:15 19 7. Rostock 15 6 4 5 19:19 22 6. Schalke 11 5 4 2 20:14 19 8. V. Köln 15 5 6 4 28:27 21 7. Freiburg 10 5 3 2 19:12 18 Bayern – Dortmund 4:0 (1:0) Gelb: Mittelstädt (2.), Trainer Covic (1.), (48.), 1:2 Locadia (90.+8/FE) mann (2.), Ayhan (4.). 9. Meppen 15 5 5 5 30:23 20 Tore: 1:0 Lewandowski (17.), 2:0 Gna- Darida (2.) – Ilsanker (1.) Zuschauer: 49.100 10. Magdeburg 14 4 8 2 19:12 20 8. Frankfurt 10 5 2 3 21:15 17 Gelb: Czichos (1.), Bornauw (2.), Hector 9. Wolfsburg 10 4 5 1 11:8 17 bry (49.), 3:0 Lewandowski (76.), 4:0 11. TSV 1860 15 6 2 7 21:23 20 Hummels (80.ET) Mainz – Union Berlin 2:3 (0:2) (4.), Cordoba (1.) – Skov (1.), Rudy (4.), 10 . Leverkusen 10 4 3 3 15:15 15 12. Zwickau 15 5 4 6 22:20 19 Zuschauer: 75.000 Tore: 0:1 Brosinski (30./ET), 0:2/0:3 An- Locadia (1.). 13. Uerdingen 15 5 4 6 15:22 19 11. Union Berlin 11 4 1 6 13:17 13 Gelb: Coman (1.) – Reus (1.) dersson (45.+3/51.), 1:3 Onisiwo (81.), 2:3 12. Bremen 10 2 5 3 17:21 11 Brosinski (90.+4.) Schalke – Düsseldorf 3:3 (1:0) 14 . Würzburg 14 6 1 7 23:33 19 13. Hertha BSC 11 3 2 6 17:21 11 Hertha – Leipzig 2:4 (1:2) Zuschauer: 24.349 Tore: 1:0 Caligiuri (33.), 1:1 Hennings 15. FC Bayern II 14 5 3 6 26:30 18 14. Düsseldorf 11 3 2 6 15:19 11 Tore: 1:0 Mittelstädt (32.), 1:1 Werner Gelb: St. Juste (3.) – Andrich (5.), Pa- (62./HE), 2:1 Kabak (67.), 2:2 Hennings 16. K‘lautern 15 4 4 7 25:32 16 15. Augsburg 11 2 4 5 13:24 10 (38./HE), 1:2 Sabitzer (45.+1), 1:3 rensen (1.), Polter (1.), Friedrich (2.). (74.), 3:2 Serdar (79.), 3:3 Hennings (85.) 17 . Großaspach 15 4 3 8 16:32 15 16. Mainz 11 3 0 8 12:30 9 Kampl (86.), 1:4 Werner (90.+1), 2:4 Zuschauer: 61.831 18. Chemnitz 14 3 5 6 22:26 14 Selke (90.+2) Köln – Hoffenheim (Fr.) 1:2 (1:0) Gelb: McKennie (3.), Serdar (2.) – Mora- 19. Münster 14 2 6 6 22:28 12 17 . Köln 11 2 1 8 10:23 7 Tore: 1:0 Cordoba (34.), 1:1 Adamyan les (4.), Fink (1.), Trainer Funkel (1.), Hoff- Drei Tore für Rouven Hennings. 18. Paderborn 11 1 1 9 11:26 4 Zuschauer: 48.532 20 . Jena 15 1 3 11 14:31 6 Sonntag, 10. November 2019 10 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf 1:0 in Paderborn FCA gewinnt zweites Spiel der Saison – Max trifft sehenswert Solide Bilanz Von Dennis Amedovski Augsburgvon Dennis Amedovski atmet auf Man stelle sich mal vor... Paderborn hätte einen fähi- eschafft! Zum ersten Mal gen Elfmeterschützen. Ob seit April 2019 hat der FC dann FCA-Trainer Martin GAugsburg wieder ein Aus- Schmidt am heutigen Sonn- wärtsspiel gewonnen, zum zweiten tag immer noch entspannt Mal in dieser Spielzeit darf er sich das Auslaufen hätte leiten nach 90 Minuten mit drei Punkten können? So aber darf der belohnen. Schweizer weitermachen, Beim 1:0-Sieg in Paderborn seine zuletzt geänderten zeigte der FCA bis auf eine wack- Maßnahmen zeigen ja auch lige Anfangsphase insgesamt eine Wirkung. Das Zweier-Angriff- ordentliche Leistung, wobei das system mit Florian Nieder- Spielniveau sich der Tabellensitua- lechner und Alfred Finnbo- tion anpasste. Flüssige Kombina- gason funktioniert ordentlich, tionen waren nur selten zu sehen, um mehr Tempo auf die Bahn beide Teams hatten jeweils 50 Pro- zu bringen, brachte er gegen zent Ballbesitz. FCA-Trainer Mar- Paderborn Raphael Fram- tin Schmidt überraschte mit sei- berger für Stephan Licht- steiner. Eine Maßnahme, die ner Aufstellung, indem er Raphael nicht unbedingt zu erwarten Framberger hinten rechts vertei- war. Tomas Koubek sprach digen ließ, zuletzt startete er beim er das Vertrauen aus, erst- Sieg gegen Eintracht Frankfurt. mals rechtfertige der Tsche- „Wir haben uns zu Beginn schwer- che dies. Dank des Sieges getan“, musste Sport-Geschäfts- holte Augsburg in den ver- führer Stefan Reuter bei sky er- gangenen vier Spielen ordent- kennen. „Dann hatten wir einen liche fünf Punkte. Und das überragenden Torhüter, der uns im Wichtige Szene gleich zu Beginn des Spiels: FCA-Torhüter Tomas Koubek pariert den Elfmeter von Klaus Gjasula. Foto: getty nur, weil Paderborn keine El- Spiel gehalten hat. Er hält den Elf- fer schießen kann... meter, er hält einige Standards. spielen müssen, meinte Reuter. weil ���������������der Ball die Hintertorkamera nung nach nicht den Mindestab- das kann ich Ihnen beim besten ��������������� Sehr stark. Ein Riesenkompli- Weil der FCA aber die Möglich- traf,�� sprang���� ��� die�� �����������Kugel gleich wie- stand einhielt. Alfred Finnboga- Willen nicht sagen. Darüber zu ment!“ keiten verstreichen ließ, brauchte der ins Feld zurück. So sah es im son und Rani Khedira befanden diskutieren, ist müßig.“ Heißt: Hät- ������ ������ WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Der Tscheche hielt einen von es einen ruhenden Ball für den ersten Moment��� ������������ danach aus, als ob sich demnach in der Nähe der Pa- ten die Augsburger neben mehre- ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST Raphael Framberger verursach- Erfolgsmoment. Philipp Max leg- der Schuss knapp daneben ging. derborner Mauer. Ein Umstand, ren Paderborner gestanden, hätte ten Foulelfmeter (7. Min), sprang te sich in der 41. Minute den Ball in Doch der Treffer zählt. Aber ging������ den es in dieser Saison eigentlich das Tor nicht zählen dürfen. Ver- DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT in die richtige Ecke und entschärf- halbrechter Position zurecht – eine er auch mit���������������� rechten Dingen zu? nicht mehr geben darf. Eigentlich! wirrend? Fand auch Florian Nie- te den Schuss von Klaus Gjasula ideale Lage für einen Linksfuß. Paderborn-Trainer Steffen Baum- Dennoch wurde der SCP-Trai- derlechner, der von sky zur Szene Werner Leinfelder ����������������� sehenswert. Danach habe man sich Und so zwirbelte der Linksvertei- gardt��������������� schimpfte nach der Partie – ner im Fernsehen auffällig: „Das gefragt wurde: „Ich weiß gar nicht, Fachanwalt Ulrich Swoboda Ralf Schönauer gut ins Spiel „reingekämpft“. Man diger den Ball auch über die Mauer passend��������������������������������������� zum 30-jährigen Jubiläum ist eine Frechheit! Dass der ob es ein Fehler war oder nicht. für Erbrecht ��������������� �������� • Strafrecht Fachanwalt hatte viele gute Gelegenheiten, perfekt ins rechte Eck. Kurioser- des�� Mauerfalls���� ����������������� in����������� Berlin – über die Schiedsrichter in dieser Situation Von der Regel mit der Mauer bin • Unternehmensnachfolge für Strafrecht ��������������� • allgemeines Zivilrecht hätte diese nur konsequent zu Ende weise jubelte er nicht gleich, denn Augsburger������������������������������� Mauer,������������� die seiner Mei- nicht in die Mauer guckt, das kann ich eh nicht so ein Fan. Ehrlich ge- • Medizin- und Arztrecht • Testamentserrichtung ������ ������ Stadtrat seit 1996 ���������������������������������������������� ������������������������������� • Pflichtteilsrecht ��������� ������������������ ich akzeptieren. Aber wir haben sagt ist das Quatsch. Vielleicht • Urheberrecht • Pflichtteilsergänzung • Betäubungsmittelstrafrecht ������������������������������ ��� ������������ für solche Situationen die Mög- haben die Schiedsrichter die Szene • Mietrecht • Zert. Testamentsvollstrecker • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht ��������������� ������ ���������������� ������ • Jugendstrafrecht ������������������������������� lichkeit der Überprüfung. Und das in dem Moment nicht so wahrge- • Kapitalstrafrecht ���������������� ������ nicht zu tun, ist absolute... Jetzt bin nommen, vielleicht wissen sie es • Opferschutz ������ ������ ��� ������������ ich vorsichtig.“ selbst nicht so genau, bei so vielen Ingwar Bergmann Reinhard Bender • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht ��������������������������������� Fachanwalt Allerdings hätte sich der Video- Regeln, wie es gibt. Aber wenn es • Ehescheidungen Thomas Kaupa ����������������� für Arbeitsrecht schiedsrichter������ bei einem tatsächli- nicht ein Meter Abstand war, dann • Sorge- und ������������������������ Mediator Fachanwalt für �������� chen Verstoß nicht einschalten war es Glück für uns. Dann neh- Umgangsrecht Verwaltungsrecht Von-Rad-Str.������������������������������������ 21 · 86157 Augsburg ���������������� �������� dürfen. Das erklärte hinterher men wir das gerne an.“ • Unterhaltsrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • öffentliches Baurecht • Steuerrecht • Planungsrecht ����������������� Marco Fritz, der die Partie auf FCA-Trainer Martin Schmidt • Handels- und Gesellschaftsrecht ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� • Wirtschaftsrecht • Immisionsschutzrecht ������������������������������ dem Feld leitete: „Die Aufregung kann nach dem Sieg durchatmen,

• Vertragsrecht und AGB ������������������������������� ������������������������������� • Zivilrecht • Mediation • Beamtenrecht ������������������������������������������������������ kann ich nachvollziehen, aber es sagte: „Beide Teams haben Kon- • private Krankenversicherung • Verkehrsrecht Ziersteine sind�������� zwei Mauern. Die Hauptmau- termöglichkeiten liegen lassen. So • Versicherungsrecht ������������������������������������������� + er und die mit den zwei Spielern musste es auf die Standardebene Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst • Sozialrecht ����������������������������������������������������� 0171/2382264 0171/2382264 Strafrechtlicher Notdienst des FC Augsburg, die versetzt gehen und da waren wir das glück-

0171/2382264 ������������������������������� Zierkiese steht.������������������������������� Da dürfen sich Augsburger lichere Team. Durch den verschos- ������������������������������ Spieler aufhalten, denn erst ab drei senen Elfmeter waren wir wirklich Mann zählt eine Mauer als Mauer. aufgewacht. Das war ein Hal- �������������������������������So steht es im Regeltext. Ob die lo-Wach. Ab da waren wir besser GmbH & Co. KG WUNSCHANWALT.DE jetzt wirklich einen Meter Abstand drin. Manchmal werden Spiele WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Am Kieswerk 2  86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 einhielten oder 85 Zentimeter – über Standards entschieden.“ Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer 5$%$77 Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen $XIGHQ893J×OWLJELVQLFKW NRPELQLHUEDUPLWDQGHUHQ5DEDWWDNWLRQHQ $XVJHQRPPPPHQHQEEHUHLHUHLWWVVUUHHGGX]LX]LHUWHWH66WWRIIHRIIH DXIDOOH-HUVH\DXIDDOOH-HUUVH\\66WWRIIH $XJVEXUJHU5HVWHKDXV Ab auf 9RUGHUHU/HFK $XJVEXUJ WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE VWUNSCHANWALT.DE IP-Tabelle භ ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES,wei SpieleWAS RECHTsind neu IST einge- diem den Straßeirreversiblen Klima- Zflossen in unsere Tabelle, die  Ukollaps zu verhindern, muss DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT 2:3-Niederlage DAS ERGEBNIS gegen ZÄHLT Schalke jetzt gehandelt werden“, das for- und der Sieg gegen Paderborn.  Gamil Dehne dern die Demonstranten von Fri-              days For Future Augsburg. Fachanwalt1 B&I Kopiersysteme 10  Gamil Dehne Reinhard Bender für2 Bavaria Insolvenzrecht Transfer 9 Orthopädieschuhmachermeister Deswegen findet am heutigen Fachanwalt Rechtsanwalt  Sensomotorik-Therapeuth Sonntag die nächste Demonstrati- für Familienrecht Fachanwalt für •2 KrisenmanagementTreppenzentrum Schmid 9  • Insolvenzrecht  Arbeitsrecht 2 auto-wadu 9       on statt. Sie läuft dieses Mal unter • Ehescheidung • Schuldenbereinigung  Mediator Ludwigstr. 24 ∙ 86152 Augsburg ∙ Tel. 0821.40 85 06 40 dem Motto „Augsburg For Futu- • Vermögensauseinandersetzung •5 GläubigervertretungReisebüro Stiller 8  www.saschagraefen-orthopaedie.de re“. Damit wollen die Organisato- • Unterhaltsrecht • Baurecht •5 RestschuldbefreiungDreischwabenküche 8  • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht •5 SanierungPanther 8 ren betonen, dass sich vor dem • Eheverträge • Bauvertragsrecht  Klimawandel niemand verstecken • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht 8 Auto Frey 7 Ralf8 Windisch Schönauer Bedachungen 7  kann: Jede*r sei davon betroffen 10Fachanwalt Sportpark Restaurant 6 und jede*r solle einen Teil zum Petra Lüders 10für Ilzhöfer Strafrecht 6 Klimaschutz beitragen. Damit soll Fachanwältin für Werner Leinfelder 12Stadtrat Tierhold seit Automobile 1996 5  der Politik gezeigt werden, dass Familienrecht Rechtsanwalt 12• Abgabenhinterziehung Limmer.Reutemann-RA 5  Fridays For Future nicht nur ver- • Insolvenzstrafrecht • Ehescheidung • Wettbewerbsrecht 12 Schäffer-Haustechnik 5  einzelte Schüler*innen seien, son- • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Vermögensauseinandersetzung • Urheberrecht 15 Ferdinand Traub 4  dern ganz Augsburg ist! Zusam- • Unterhaltsrecht • gewerblicher Rechtsschutz • Schwarzarbeit/Korruption  men wolle man für ein offenes • Immobilienrecht 15• Steuerrecht Bricks & Mortar 4 • Eheverträge  Augsburg und Klimagerechtigkeit • Scheidungsvereinbarung • Vertragsrecht 15• Steuerstraf- Haller Nutzfahrzeuge und Wirtschaftsstrafrecht 4  15 Garant 4  kämpfen. Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst 15 plok personal0171/2382264 4 Die Demonstration startet um 14 0171/2382264 0171/2382264 20 Alderma/Well 3 Uhr mit Begrüßung und Reden am 20 Augsburg Journal 3 Königsplatz, bis 15.45 Uhr bewegt Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es sich der Demozug durch die Innen- 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. stadt zurück zum Kö mit einer ab- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Tipp 0:1,WUNSCHANWALT.DE Ergebnis 0:3) einen Punkt. schließenden Kundgebung. Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen

STEUERHINTERZIEHUNG WUNSCHANWALT.DE • Abgabenhinterziehung ALLES, WAS RECHT IST • Insolvenzstrafrecht DAS ERGEBNIS ZÄHLT Ihr Ausbildungsbetrieb • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht ���������������� • Schwarzarbeit/Korruption • Steuerrecht in Augsburg/Gersthofen • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Ralf Schönauer Strafrechtlicher Notdienst www.romanmayer-group.com���������������� Fachanwalt für Strafrecht (24-h-Dienst, auch sonn- und feiertgs). Hallstraße 4 · 86150 Augsburg Stadtrat seit 1996 0171/2382264 Telefon: (08 21) 3 45 11- 20

���������������� ���������������� Sonntag, 10. November 2019 Sportlich in die neue Woche Unser FCA 11 Spielernoten Torhüter mit Spitzenleistung Nachwuchs B-Jugend gewinnt mit 7:1

FCAas für ein Ergebnis! deklassiert Je- nuten später war es erneut Sche- schließend FCB über die mangelnde der Schuss ein Treffer! mat, der auf 5:1 erhöhte. Die bei- Chancenverwertung. ElferkillerTomas Koubek: Endlich zeigte der Koubekkampfbilanz (83 Prozent), dazu WDie B-Jugend des FC den Schlusspunkte setzten Jeremy In einen Rausch spielte sich in Tscheche über 90 Minuten eine mit klugem Stellungsspiel. Sorgte Augsburg hat am Samstagmittag Holzer (72.) und Xaver Kroll (73.) der Regionalliga Bayern die U23 fehlerlose Leistung. Zwar war der somit für vier Fouls an sich. Nach ihr Auswärtsspiel beim FC Bayern via Doppelschlag. Tabellarisch des FCA gegen Rosenheim. Nach Elfmeter schwach geschossen, aber vorne aber ohne jegliche Beteili- München mit 7:1 gewonnen. Die bleibt der FCA in der B-Jugend 90 Minuten stand es 4:0! Innerhalb der Schlussmann musste ja auch gung. Note: 3 Mannschaft von Trainer Andreas Staffel Süd/Südwest am oberen von acht Minuten trafen Jungprofi erst ins richtige Eck springen. Sou- Haidl begann durch Franjo Iva- Drittel dran, mit nun 39 geschosse- Kilian Jakob (37.) sowie Maurice verän auch in der hektischen Marco Richter: Kluge Diagonal- novic in der 12. Minute ihren Tor- nen Toren ist der FCA hinter Hof- Malone via Doppelpack (42. und Schlussphase oder in kritischen Si- pässe, starke Verlagerungen und reigen. Zwischen der 32. und 42. fenheim die zweiterfolgreichste 44.). Dabei profitierte die Nach- tuationen. Vielleicht kann er diese mit gutem Auge für die Mitspieler. Minute klingelte es gleich drei Mannschaft. wuchsmannschaft vom Platzver- Form jetzt konservieren. Note: 1 Holte auch den Freistoß heraus, weitere Male im Kasten des FC Schlecht sieht es hingegen für weis von Markus Sattelberger, den Max später erfolgreich trat. In Bayern. Paul Schemat und zwei- die A-Jugend aus. Die U19 verlor der in der 33. Minute des Feldes Raphael Framberger: Durfte der zweiten Halbzeit tauchte er mal Ivanovic stellten den 4:0-Halb- gegen Hoffenheim knapp mit 2:3 verwiesen wurde. Den Schluss- überraschend von Beginn an ran dann etwas ab. Note: 3 zeitstand her. Zwar schaffte der und belegt damit mit nur sieben punkt besorgte Joseph Ganda in und schockte gleich mit einem un- Bayern-Nachwuchs, trainiert von Punkten aus elf Partien weiterhin der 69. Minute. Durch den Erfolg klugen Foul an Mamba im Straf- Ruben Vargas: Viele Aktionen Ex-Profi und Weltmeister Miro- den vorvorletzten Platz. Nur Ulm verschaffte sich der FCA II Luft im raum. Glücklicherweise verschoss nach vorne, dann aber oft zu über- slav Klose, durch Jamal Musiala und Fürth stehen in der Tabelle Abstiegskampf, hat nun 23 Zähler Gjasula. Das Eigengewächs hatte hastet. Spielte in 90 Minuten nur schon in der 51. Minute den noch schlechter da. U19-Trainer und fünf Punkte Vorsprung auf im weiteren Spielverlauf Proble- 14 Pässe. Muss lernen, öfters die 1:4-Anschluss, doch nur neun Mi- Sebastian Gunkel ärgerte sich an- einen Relegationsplatz. me, steigerte sich dann aber etwas. Mitspieler zu bedienen, anstatt al- Spielte dennoch 15 Fehlpässe und leine abzuschließen. Dürfte trotz- gewann nur knapp über die Hälfte Felix Uduokhai. dem mit großem Selbstvertrauen seiner Zweikämpfe. Note: 4 zur Schweizer Nationalmann- men in Sachen Effizienz, weil schaft fahren. Note: 4 Tin Jedvaj: Böse sein Einsteigen viele Flanken nicht den Abnehmer in der 67. Minute gegen Sabiri, fanden. Insgesamt gut mit drei Tor- Alfred Finnbogason: Kluge Par- diese Karte war eher dunkelgelb. schüssen und 60 Ballkontakten. tie des Isländers, der sehr mann- Rettete in der Schlussphase mit Note: 2 schaftsdienlich spielte. Legte körperlichem Spiel und vereinten mehrmals für seine Angriffskolle- Kräften den Sieg. Note: 3 Daniel Baier: Der Kapitän sorgt gen auf, beteiligte sich aber auch mit seinen öffnenden Pässen für an der Defensivarbeit. Knapp sein Felix Uduokhai: Auch er wackelte Schnelligkeit und gute Verlagerun- Abseitstor in der 64. Minute. zu Beginn, gerade in der 33. Minu- gen. Das zeigt sich nicht unbedingt Note: 3 te beim Aufbaufehler an Mamba. in den Statistiken, denn die besa- Stabilisierte sich aber im Laufe der gen, dass er nur 50 Prozent seiner Florian Niederlechner: Hatte in Partie und war der bekannt zuver- Zweikämpfe gewonnen hat und der ersten Halbzeit mehrere Chan- lässige Innenverteidiger. In der von 31 Pässen acht nicht ankamen. cen, aber offenbar ist ihm die Luft selten zu bezwingen. Note: 3 15 Minuten vor Schluss wohl aus Leichtigkeit abhanden gekommen. Müdigkeitsgründen ausgewech- Auch fehlte in manchen Situatio- Philipp Max: Schnibbelte den selt. Vor dem Elfmeterfoul aller- nen die Ruhe und Übersicht. Legte FCA in der 41. Minute aus dem dings mit schlechter Zweikampf- trotz früher Auswechslung knapp Tabellenkeller! Toller Freistoß mit führung. Note: 3 elf Kilometer zurück. Note: 4 verzögertem Jubel, weil nicht klar war, ob der Treffer zählte oder Rani Khedira: Wird an Baiers Ohne Wertung: Moravek, Cordo- nicht. Davor allerdings mit Proble- Seite wieder stärker. Starke Zwei- va, Gouweleeuw Foto: gettyFoto: Holte den Freistoß vor dem 1:0 heraus: Marco Richter, der in der ersten Halbzeit eine gute Partie zeigte.

EUROPAS BELIEBTESTE PFERDESHOW IST ZURÜCK!

- 15. - 16.02.2020 München

Ein Herz für Olympiahalle www.cavalluna.com Feste Zähne an einem Tag

Sonntag, 10. November 2019 Sonntag, 10. November 2019 12/13 Panther-Power Sportlich in die neue Woche Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Verlosung Inspirierendes Einkaufserlebnis: Deutschland Cup Last-Minute-Pleite gegen die Schweiz Kennen Sie Petra Augsburg? Einrichten und Genießen Sil* Süddeutschlands größte Messe für Wohnen und Einrichten Mantelwahn er sich innovatives Möbel-Design, herausragendes Handwerk, Ein neuer Mantel muss herbei, Qualität und Nachhaltigkeit für sein Wohn- und Schlafzim- imon Sezemsky von den Jungs haben alles reingeworfen. Es jahressieger Russland deutlich, lerdings immer mehr die Kontrolle denn leider habe ich nur zwei... mer,W das neue Bad oder die Traumküche wünscht und Freude an re- Knapp verpasst na gut, es sind wohl eher acht, Augsburger Panthern und war gewohnt hart gegen die doch Söderholm waren andere Er- über das Spiel. Die Schweizer gionalen Köstlichkeiten hat, ist auf der Heim+Handwerk und der der gebürtige Augsburger Schweiz. Ich denke, wir hätten den kenntnisse ohnehin wichtiger als drängten auf den Ausgleich und doch alle anders sind gemacht! S FOOD & LIFE richtig. Vom 27. Alexander Oblinger (Kölner Sieg verdient gehabt.“ Nach Toren die Ergebnisse beim Heimturnier. schnürten die deutsche Mann- Der eine kurz, der andre lang, November bis 1. Dezember gibt es Haie) sowie die deutsche Eisho- des Kölners Frederik Tiffels (4.), „Wir haben Eishockey mit Leiden- schaft phasenweise im eigenen hängen sie in meinem Gang. ckey-Nationalmannschaft haben des Krefelders Daniel Pietta (48.) schaft gespielt“, sagte der Finne, Drittel ein. Der Nürnberger Treutle Gelb, Petrol & zweimal grau, in sieben Hallen des Messegeländes beim Deutschland Cup den ersten und des Nürnbergers Daniel der in Krefeld auf die meisten hielt die knappe Führung fest. fehlt ein Mantel noch in blau! München bei über 1000 Ausstellern Rückschlag hinnehmen müssen. Fischbuch (51.) führte das Team Leistungsträger verzichtet und Im zweiten Durchgang löste sich gettyFotos: In rosarot und kamelfarben, neue Ideen, unabhängige Beratung Fünf Zehntelsekunden fehlten von Bundestrainer Toni Söde- nach Alternativen für die WM im das Söderholm-Team aus der Um- Zwei Augsburger beim Deutschland Cup: Simon Sezemsky (oben) ver- will ich auch noch einen haben. und die passenden Produkte zum noch bis zum Penaltyschießen, da rholm im Schlussabschnitt eines nächsten Jahr in der Schweiz sucht. klammerung. Als die Schweizer in teidigt für das DEB-Team, Alexander Oblinger stürmt. Fuchsia sieht verwegen aus Wohnen, Einrichten und Genie- zappelte der Puck doch im Netz. hitzigen Duells vor 6217 Zuschau- Die Neulinge hätten „die Erwar- Überzahl agierten, wurde der werde sein ein Augenschmaus! ßen. Inspirierende Themenflächen wie Holz aus Bayern, Tiny Houses, „Das war sehr ärgerlich für uns ern mit 3:2. Doch Luca Fazzini tungen erfüllt, die ich hatte.“ Auch Druck zu groß, und Treutle war Nicht bedacht hat Petra Sil, Weihnachtszauber oder die Design Start.up Area, ein Programm alle“, sagte Kapitän Marco No- erzwang mit dem Ausgleich (53.) Nowak, den Söderholm erstmals beim 1:1 durch Noah Rod (33.) der Kleiderstange ist`s zuviel! Wo befindet sich diese Granit-Brunnenschale? mit Vorträgen, Workshops und Live-Vorführungen zum Beispiel im wak nach der unglücklichen 3:4 die Verlängerung – und in aller- zum Kapitän ernannt hatte, sah das machtlos. Zu Beginn des Schluss- A) Sie steht auf dem Campus der Universität Augsburg, Wohntheater des Raumausstatter-Handwerks, machen das Einrichten * In Anlehnung an Peter Sil (1:0, 0:1, 2:2, 0:1)-Niederlage ge- letzter Sekunde schoss Pius Suter große Ganze: „Man sieht die Ent- drittels fälschte Suter einen Schuss B) zwischen Luginsland und Fischertor direkt an der Stadtmauer zum Event. Für die Kleinen gibt es eine kostenfreie Kinderbetreuung gen die Schweiz: „Wir waren im die Schweizer noch zum Sieg. wicklung, es ist ein junges Team.“ unhaltbar für den Goalie zur alias Hans Goldbach, der lange C) oder im Schäfflerhof in der Augsburger Altstadt? für unsere Vorgänger-Zeitung und viel Spaß beim Malen, Basteln und Spielen. Dazu verlost die neue letzten Drittel die klar bessere Mit fünf Punkten übernahmen Im letzten Spiel des Turniers trifft Schweizer Führung ab (42.). Pietta neue presse gereimt hat. Lösung unten auf dem Kopf Mannschaft.“ die Eidgenossen die Tabellenfüh- die Auswahl des DEB am heutigen glich mit seinem zweiten Turnier- SonntagsPresse: Auch Goalie Niklas Treutle rung und greifen am letzten Tag Sonntag auf die Slowakei (13.30 tor aus und bereitete das 3:2 durch 10 x 2 Karten zeigte sich nach dem Match bei nach dem Turniersieg in Krefeld. Uhr). Die deutsche Mannschaft Fischbuch vor, doch die Schweizer *Wer mitspielen will, schreibt bis Mittwoch das Kennwort Sport1extrem frustriert. „Der Hals Die Chancen der deutschen Mann- ging früh durch ein Überzahltor antworteten schnell und hatten ist extrem dick. Wir haben einen schaft auf Platz eins sanken zwei von Tiffels in Führung. Nach dem kurz vor dem Ende das glückliche- „Messe“ an [email protected] riesigen Aufwand betrieben. Die Tage nach dem 4:3 gegen den Vor- Treffer verloren die Gastgeber al- re Finish. Flo & Fauna

TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER präsentieren ihr WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Champions Hockey League Hinspiel am 12. November Debüt-Album Aichach, Königsbrunn und Meitingen TABELLE SCORER as Fusion-Trio „Flo & Fauna“ Dpräsentiert im Augsburger Ci- EVENT Sp. Tore Vorl. Pkt ty Club bei einem exklusiven Sp. Tore Pkt Pre-Release am 22. November um LAST CHRISTMAS 1. München 17 61:32 48 Payerl 17 5 11 16 20.30 Uhr ihr Debüt-Album Ladies First Preview 2. Straubing 17 67:43 36 Sezemsky 17 7 6 13 „Wald:live“. Metaphorisch gespro- Mittwoch, 13. November I 20:00 Uhr 3. Düsseldorf 17 50:34 31 4. Mannheim 17 56:54 29 Stieler 16 6 6 12 irekt nach dem Deutsch- Gegentore. Augen auf heißt es für chen befindet sich die Combo von Frauen Film Frühstück 5. Bremerhaven 17 46:44 27 Schmölz 17 6 4 10 Dasland Cup geht esnächste für die die Panther bei Peter Schneider Abenteuer. Florian „El Professore“ Hartz Donnerstag, 14. November I ab 09:00 Uhr 6. Berlin 16 47:45 25 LeBlanc 8 2 8 10 Lamb 15 2 7 9 Augsburger Panther mit Der schaffte gegen Klagenfurt mitten im Lebensraum Wald mit Early Bird Movie D Donnerstag, 14. November I ab 09:00 Uhr 7. Nürnberg 17 43:48 24 Fraser 17 2 7 9 dem Abenteuer Champions Ho- gleich vier (!) Tore. Ein großer all seiner schroffen Schönheit, fili- 23 Edgar Allan Poe Late-Night-Grusel-Show 8. Ingolstadt 17 46:48 McNeill 17 0 6 6 9. Köln 17 34:47 21 ckey League weiter. Am Dienstag, Name im Schweizer Kasten ist granen Anmut und kühnen Erfah- TICKETS AN DER 10. Iserlohn 17 40:50 20 Valentine 16 1 4 5 12. November, steht das Hinspiel Jonas Hiller. Der NHL-erfahrene rung. Zusammen mit Christoph KINOKASSE & ONLINE Hafenrichter 15 3 2 5 11. Wolfsburg 17 42:49 19 Gill 17 3 2 5 daheim gegen den EHC Biel-Bien- Profi (404 Spiele) kam aber nur in Müller an den Drums und Lukas 12. Augsburg 17 44:56 18 Mayenschein 16 0 4 4 ne aus der Schweiz an. Bereits vor zwei CHL-Partien zum Einsatz. In Langguth an den Tasten präsen- 13. Krefeld 17 42:54 18 Das Cineplex präsentiert: „Last Christmas“ 14. Schwenningen 16 42:56 15 Holzmann 16 3 1 4 einigen Wochen ist der Ticketver- denen kassierte er nur einen Ge- tiert der Tausendsassa am E-Bass Nächste Woche haben die Cineplex Ki- Christmas ist die perfekte Liebeskomö- Callahan 17 0 3 3 kauf gestartet. Allen Inhabern ei- gentreffer bei einer Fangquote von relaxte, coole und zeitgemäße Fu- nos in Aichach, Königsbrunn und Meitin- die zur Einstimmung auf die Weihnachts- Tölzer 17 1 1 2 ner aktuellen Dauerkarte wird der 98,5 Prozent. Aufpassen müssen sion-Grooves sowie lyrische Melo- Schaurigesdgar Allan Poe, Meister Voigt diese im Schauergeschichte, November Jürg Schlachter, es spielt Matthi- gen wieder einiges für die Ladies vorbe- zeit! Also, Freundinnen einpacken und Der 18. Spieltag, Ullmann 16 1 1 2 Platz bis 24 Stunden vor dem Spiel die Panther auch in Unterzahl, dien. der Schwarzen Romantik, während er sich ein kleines Päus- as Klösel. Vorstellungen sind heu- reitet. Am Mittwoch, den 13.November, ab ins Kino! Und damit es den Männern Freitag, 15. November: Trevelyan 5 2 0 2 gibt es in allen Standorten die Ladies Mittwoch Abend nicht langweilig wird, Haase 17 0 1 1 zu vergünstigten Konditionen re- denn jedes vierte Powerplay mün- Die Mannschaft aus Biel ist der nächste Panther-Gegner in der CHL. feiert mit seiner Schauersto- chen vom Schaufeln gönnt. Haben te, 10. November, und 24.Novem- Augsburg – Mannheim, E First Preview zu „Last Christmas“ inkl. haben die Kinos ebenfalls eine „Echte Iserlohn – Ingolstadt, Rogl 17 0 1 1 serviert, danach gehen die Tickets det bei Biel in einen Treffer. Da- ry „Die Maske des Roten Todes“ ja sowieso alle nur was auszuset- ber um 20.30 Uhr in der Werkstatt- Sektempfang und einer Jolie Zeitschrift. Kerle Preview“ vorbereitet, mit dem Film Straubing – Krefeld, Sternheimer 17 0 1 1 in den freien Verkauf. gegen ist das Unterzahlspiel der Matt Fraser bestens, schaffte Nachdem der Sonderzug im eine apokalyptische Orgie zur Zeit zen an ihm. Der Probst von St. galerie Krüggling, im City Club Und am Donnerstag, den 14.November, „Le Mans 66 – Gegen jede Chance“ und Schwenningen – Köln, Länger 1 0 0 0 gibt es in Aichach und Meitingen ab 9 einem 2 FÜR 1 Bierspecial gibt es einen München – Nürnberg, Lambacher 9 0 0 0 Das Duell gegen die Schweizer Schweizer ausbaufähig, das Penal- gleich sieben Tore. Trainer Tray Schnellverfahren ausgebucht war der großen Pestepidemie. Wäh- Georg schimpft, dass die Gräber direkt am Königsplatz dann am ist im Champions League-Achtel- ty Killing beträgt 76,2 Prozent. Tuomie sagt über das anstehende (SoPress berichtete), kann ein wei- rend der Sensenmann reiche Ernte nicht tief genug ausgehoben sind 14., 15. und 17. November, eben- Uhr beim „Frauen-Film-Frühstück“ ein rasanten Männerabend. Für die kleins- Bremerhaven – Berlin. Roy 14 0 0 0 Sekt-Frühstück inkl. Kaffeeflatrate vor ten Kinobesucher gibt es im November Alle Spiele um 19.30 Uhr. TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER Keller 5 0 0 0 finale gleichzeitig eine Begegnung In dieser Kategorie sind die Achtelfinale: „Unser erstes Ziel terer Waggon angehängt werden. hält, feiert Prinz Prospero in sei- und saufen soll er auch nicht bei falls um 20.30 Uhr. dem Film und in Königsbrunn den „Early übrigens jeden Sonntag um 10.30 Uhr zweier CHL-Debütanten. In ihrer Augsburger spitze: 91,67 Prozent war es, die Gruppenphase zu über- Am Montag, 11. November (17 nem Schloss eine rauschende Par- der Arbeit...WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENKarten im Vorverkauf gibt es in Bird Movie“ mit Sekt und Kaffee. Last den kleinen Maulwurf im Knirps Kino… Gruppe A kassierte Biel nur neun Penalty Killing ist ein Top-Wert. stehen. Jetzt sind wir begeistert Uhr) werden daher an der Fanplatt- ty. In seiner Hybris meint er, dem Die Maske des Roten Todes ist der Buchhandlung am Obstmarkt TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER Gegentore, gewann fünf von sechs Auch mit drei Treffern pro Partie davon, dass die Reise weitergeht. form im Südfoyer des Curt-Fren- Tod ein Schnippchen schlagen zu ein pralles Stück Volkstheater, ein und Reservierungen unter kar- TICKETS UNDTICKETS WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENINFOS UNTER Spielen und setzte sich am Ende stehen die Panther besser dar, als Mit unseren fantastischen Fans zel-Stadions weitere Anmeldun- können. Im Zwiegespräch mit ei- Totentanz der besonderen Art, ten@theaterwerkstatt-augsburg. WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN souverän gegen Tampere, Klagen- der NLA-Club. Positiv: In jeder hinter uns, werden wir hart kämp- gen entgegengenommen. Die Zug- nem Totenschädel erzählt der sinnlich und überbordend barock. de. Die Karten kosten 15 Euro und furt und Frisk Asker aus Norwegen CHL-Partie holte Augsburg min- fen und alles versuchen, die nächs- fahrt inkl. Ticket und Sondertrikot Augsburger Totengräber Christian Gänsehaut garantiert. Regie führt ermäßigt 12 Euro.

durch. Kein Team der CHL-Grup- destens einen Punkt. Auf der euro- te Runde zu erreichen.“ kostet 130 Euro. Das Angebot gilt, penphase kassierte dabei weniger päischen Bühne präsentierte sich Apropos Fanunterstützung: solange der Vorrat reicht. Meter. 3,50 von Durchmesser einen hat und Granit Oberpfälzer aus ist Sie

Für das Cineplex verlosen wir

Richtig ist Antwort A) Die Herbert Peters Brunnenschale ist ein Kunstwerk auf dem Universitätscampus. Universitätscampus. dem auf Kunstwerk ein ist Brunnenschale Peters Herbert Die A) Antwort ist Richtig Bitte gewünschtes Kino und Datum3 x angeben.2 Karten Volkstrauertag 2019: Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung Florian Hartz und seine Band Flo & *Wer mitspielen will, schreibt bis Mittwoch das Kennwort Einladung an alle Bürger Eishockey EHC siegt 5:2 Fauna spielen im City Club. „Last Christmas“ an [email protected]

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Volkstrauertag gedenken wir in besonderer Weise derjenigen Augsburgerinnen und Augs burger, die in Umfrage Was tun Sie gegen den November-Blues? Standingieser Sieg dürfte neue Kräfte Ovations ie Tage werden kürzer, die vom November-Blues erwischt Sommer zurückwünscht, für den hat bei den Augsburgern einmal den beiden Weltkriegen ihr Leben verloren haben. Dieser Tag ist aber auch der Erinnerung an unsere Dfreisetzen! Der EHC Königs- DNächte kälter, Nebelschwa- werden und sich zu Hause einigeln. haben wir hier einige Vorschläge nachgefragt, was Sie gegen die Mitbürgerinnen und Mitbürger gewidmet, die Opfer brunn hat am Freitagabend gegen den verschleiern die Sicht und die Wer dem angeblich so tristen Mo- gesammelt, um sich der Herbst-Me- schlechte Laune in der kalten Jah- von Gewalt und Terror wurden. die Mighty Ducks des ERV Sonne zeigt sich immer seltener – nat einfach nichts abgewinnen lancholie entgegen zu stellen. reszeit unternehmen und welche Schweinfurt mit 5:2 gewonnen und kein Wunder also, dass viele Leute kann und sich verzweifelt den Denn die neue SonntagsPresse Tipps sie für Herbstmuffel haben. Diese Opfer sind uns Verpflichtung. Sie erinnern uns ist vor dem „Rückspiel“ am heuti- Gleich daran, dass mit Hass, Gewalt und Krieg stets unsäg‑ gen Sonntag in einer guten Ver- liches Leid ver ursacht wurde. Sie mahnen uns, unseren fassung. Nach dem Sieg wurde die reservieren! Beitrag zu einer friedlichen Zukunft zu leisten. VORTRAGSTERMINEFeste Zähne IN DER Mannschaft von den über 350 Fans Ich lade Sie gemeinsam mit dem Volksbund IMPLANTATKLINIK AUGSBURG: in der eigenen Halle mit Standing Deutsche Kriegsgräber fürsorge zur an einem Tag Ovations verabschiedet. JEDEN SONNTAG BRUNCH FesteF eZähneste Zähne EHC-Trainer Waldemar Diet- 5:2 gewann Königsbrunn am Frei- – In der SEELOUNGE am Kuhsee! – Augsburger Gedenkfeier zum Volkstrauertag „Sofort feste Zähne – mehr Lebensqualität rich wollte sich der euphorischen tag gegen Schweinfurt. Jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr bietet Ihnen das Team der SEE- am Sonntag, 17.11.2019, um 11:00 Uhr o. .. . hr r. rric ohnson an eineman einem Tag Tag Stimmung aber nicht komplett an- LOUNGE einen außergewöhnlichen Brunch mit reichhaltiger in die Mensa des Peutinger‑Gymnasiums durch Implantate“ • Di. 12.11.i. .. um 19:00. hr Uhr r –. lorDr. ianRobert itte rKempterald schließen. Er sagte nach dem Er- nete in der 13. Minute Jakub Frühstücksauswahl, die ihresgleichen sucht! Drei verschiedene An der Blauen Kappe 10, 86152 Augsburg folg: „Im zweiten Drittel haben wir Sramek, das Mitteldrittel zählte Mittagsgerichte (Fleisch, Fisch oder vegetarisch, mit passenden i. .. . hr r. obert empter und zu den anschließenden Kranzniederlegungen o. .. .o. .. hr r.. rr ichr ohnsonr. rric ohnson Eishockey so gespielt, wie ich es zu den besten Abschnitten in die- Beilagen) sowie eine unwiderstehlichen Dessertauswahl warten durch Vertreter der geladenen Organisationen am „ Schönei und.. feste. hrZähne r.r mit. Implantaten“c.Aleander ai mir vorstelle. Da hat die Mann- ser EHC-Saison. Moritz Leib (25.) Sina Verena Simon Marion auf Sie. Kaffee, verschiedene Säfte, Tees und Milch ohne Begren- Mahnmal „An der Blauen Kappe“ ein. i. .. .•i. Mi. .. hr 20.11. r. .um lor 19:00hrian itr Uhr.t elor r – ald ianDr. itFlorianter Mitterwaldald schaft das umgesetzt, was wir uns und Sramek sieben Minuten später Ich versuche, möglichst viel drau- Gegen den November-Blues hilft Wenn es schön kalt ist, dann lege Gegen Winterdepression mache zung sind im Preis von 25,- € pro Person enthalten! Besonders vorgenommen haben. Im letzten trafen, wobei der EHC viele weite- ßen zu sein und mich trotz Regen bei mir die Vorweihnachtszeit ich mich meistens an den See und ich es mir entweder zu Hause stimmungsvoll ist der leckere Start in den Tag an den Advents- sonntagen sowie am 26.12. beim Weihnachts-Brunch. Natürlich Augsburg, im November 2019 i. .. .i. hr.. r.. o berhrt rempt. oerbert empter Drittel haben wir zu viele Scheiben re Chancen ausließ. und Kälte an der frischen Luft früher einläuten. Ich bin ein mache mir mein eigenes Wetter. ganz gemütlich mit Keksen und „ Implantate ohne Skalpell – feste Zähne sofort“ verloren, da müssen auch unsere Im Schlussdrittel dann eine rassi- aufzuhalten, z.B. indem ich in die Weihnachtsnerd. Das heißt, ab Sommer ist, was in deinem Kopf leckerem Tee, höre Podcasts auf können Sie auch regionale und internationale Spezialitäten à la i .. .•i Mi. .. hr27.11. r .um.r .19:00 hrc.Ale Uhrr.r a–nder. Dr. c.AleDr. ai MSc.ander Alexander ai Mai Stürmer besser nach hinten mitar- ge Partie: Erst trafen die Gäste Arbeit laufe, mit dem Rad fahre Anfang November laufen hier die passiert! Das bedeutet, für mich dem Sofa, oder ich treffe mich Carte genießen – frisch zubereitet und saisonal inspiriert! Zum Beispiel auch am ersten Weihnachtsfeiertag ab 11 Uhr… beiten. Die leichten Puckverluste zum Anschluss (45.), dann erzielte oder spazieren gehe. Dann lässt Weihnachtslieder rauf und runter, ist immer Sommer, auch im No- viel mit Freunden, gehe gemüt- in der Vorwärtsbewegung dürfen Max Arnawa (54.) seinen ersten sich auch das Schöne am Novem- ich beginne die Wohnung weih- vember. Ich denke mir: Scheiß lich in Cafés oder zum Tanzen. Oberländer Str. 106a Dr. Kurt Gribl uns nicht passieren. Besonders die Saisontreffer zum 4:1. Erneut legte ber, das bunte Laub, genießen. nachtlich zu dekorieren und drauf und chille mit meinen Außerdem habe ich mir kürzlich 86163 Augsburg Oberbürgermeister dritte Reihe hat mir gut gefallen, Schweinfurt nach, doch Dominic Wenn es früh dunkel wird, bin ich manchmal backe ich sogar schon Freunden am See. Wir hören Mu- eine Ukulele gekauft und bringe Telefon: 0821 – 61 0 13 die jungen Spieler können schon Auger stellte kurz vor Schluss mit weniger spontan, also mache ich Plätzchen. Ich liebe die Tee- und sik, fahren mit dem Rad eine mir das Spielen gerade selber Telefax: 0821 – 64 2 19 E-Mail: [email protected] was. Heute müssen wir unbedingt einem Treffer ins leere Tor den Dinge schon im Voraus aus, damit Sofakuschelzeit! Damit ist es aus- Runde um den See und trinken bei. Ich bin total hyped und das www.seelounge-kuhsee.de nachlegen.“ Den Torreigen eröff- Endstand her. ich auch abends noch rausgehe. haltbar bis zum Januar-Blues. gemütlich Glühwein. macht sehr sehr glücklich!

Unbenannt-2 1 01.02.2011 12:25:39 Uhr o. .. . hr r. rric ohnson i. .. . hr r. lorian itterald i. .. . hr r. obert empter i. .. . hr r. obert empter i .. . hr r.r.c.Aleander ai i .. . hr r.r.c.Aleander ai Sonntag, 10. November 2019 14 Blick ins Umland Service für die ganze Woche Kathreinmarkt Ab 9 Uhr lädt die Gemeinde Mering wieder ein Marktsonntag mit der Familie

Erfolgreicheller guten Dinge sind vier! fündig... Der Kathreinmarkt Tradition in der der- und Haushaltswaren gibt es Übrigens: Organisiert wird der Vor-Weihnacht Zum vierten Mal in die- Gemeinde Mering ist der ideale natürlich auch schmackhafte Sü- Kathreinmarkt vom Verein „Me- Asem Jahr findet in der Ge- Platz, um sich für die Geschenke- ßigkeiten. Heißer Kaffee und le- ring aktuell“. Der hat es sich zum meinde Mering ein Marktsonntag zeit Ideen zu holen oder sich für ckere Kuchen dürfen – wie schon Ziel gemacht, Mering als attrakti- statt. Zum heutigen Kathreinmarkt den Winter ausstatten zu lassen. in der Vergangenheit – nicht feh- ves Zentrum im Süden des Land- ineihnachtsstimmung Friedberg Übrigens: Für 2020 stehen einige wird wieder ein großer Zulauf in Von der Dekoration bis zur Klei- len. Sprich: der Kathreinmarkt ist kreises zu erhalten und bietet da- auch in Friedberg. Rund der Termine in Friedberg bereits Mering erwartet, denn die Märkte dung ist alles geboten. Neben dem ein Einkaufserlebnis für die ge- her das gesamte Jahr über Veran- Wsechs Wochen vor dem fest. Am 9. und 10. Mai findet der stellen eine liebgewordene Tradi- umfangreichen Sortiment von Le- samte Familie. staltungen, wie eben den Kathrein- Fest dreht sich in der Uhrenstadt Frühjahrsmarkt mit verkaufsoffe- tion dar, die sich einheimische und markt am heutigen Sonntag. Ins- am heutigen Sonntag alles um nem Sonntag statt, dazu wird es im Gäste aus dem Umland nicht ent- gesamt vier Marktsonntage veran- Plätzchen, Lichterketten, Krippen- Sommer einen weiteren verkaufs- gehen lassen. staltet die Gemeinde, und auch der figuren, Sterne und weitere weih- offenen Sonntag geben, ebenso im Von 12 bis 17 Uhr kann außer- Weihnachtsmarkt am dritten und nachtliche Dekorationsmöglich- September. halb der regulären Öffnungszeiten vierten Advent zählt zu den High- keiten. Als einen gemütlichen eingekauft werden, diverse Stände lights. Bereits stattgefunden und Bummel mit der Familie bezeich- haben bereits früher geöffnet. Of- regen Zuspruch bekommen hatte nen die Organisatoren den heute fiziell geht es schon um 9 Uhr los, in diesem Jahr der Fastenmarkt im stattfindenden Martinimarkt in- die Fieranten freuen sich auf den März, der Maimarkt im Mai und klusive verkaufsoffenem Sonntag. Einkauf. Und wer weiß, vielleicht der Kirchweihmarkt im Oktober. Fieranten von weit her bieten be- wird man bei der Suche nach ei- Diese Serie soll auch mit dem Kah- sondere Produkte und punkten mit nem Weihnachtsgeschenk bereits Mering lädt zum Kathreinmarkt ein. Foto: Mering treinmarkt fortgesetzt werden. einer breitgefächerten Auswahl, zudem haben die Geschäfte in Friedberg von 12 bis 17 Uhr ge- öffnet. Als netten Service für die Besucher richtet der AVV einen Marktbus ein, mit dem die Bewoh- ner aus Eurasburg und Ried bis zur Haltestelle Stadthalle kostenlos mitfahren können. Der Bus ver- kehrt alle 30 Minuten. Wegen sei- ner zeitlichen Nähe zum Advent spricht man in Friedberg an die- Friedberg lädt heute (So.) zum Vielleicht findet sich auch in Mering schon ein Weihnachtsgeschenk. sem Sonntag auch vom Plätzlefest. Marktsonntag ein.

Klimapositiver Busunternehmer

Fürlimaschutz eine ist die intakteÜberle- veranstalter Umwelt Deutschlands wurde bensfrage der Mensch- Geschäftsführer Philipp Hör- Kheit,“ sagt Entwicklungs- mann mit dem Klima-Siegel aus- minister Gerd Müller. Sein Mi- gezeichnet. Durch die Kooperation nisterium gilt als Vorbild für den mit Fokus Zukunft, einer bran- Bundestag und werde bis Ende des chenunabhängigen Nachhaltig- Jahres klimaneutral, kündigt er an. keitsberatungsgesellschaft, unter- Das Ziel Klimaneutralität hat stützt Hörmann die Allianz für Hörmann Reisen schon erreicht! Entwicklung und Klima, die auch Als erster klimapositiver Busreise- Minister Müller stärkt. „Das Klima-Siegel erfüllt inter- national gültige und vom Umwelt- bundesamt anerkannte Standards für die CO²-Kompensation“, er- klärt Peter Frieß, Geschäftsführer von Fokus Zukunft. „Im Hörmann-Reisebus sind unsere Gäste ab jetzt immer kli- maneutral unterwegs – und das ohne Mehrkosten. Zusätzlich bie- IDEEN ten wir auch an, Flüge, Übernach- tungen oder Kreuzfahrten direkt bei der Buchung klimaneutral zu HABEN KEINEN Geschäftsführer Philipp Hörmann realisieren“, so Hörmann stolz. (re.) freut sich über die Urkunde von Mit einem Kohlendioxid-Aus- Peter Frieß (Geschäftsführer Fokus stoß von 32 Gramm pro Personen- Zukunft), der Hörmann-Reisen als kilometer schneide der Reisebus in ersten klimapositiven Busreisever- der Klimabilanz besser ab als SONNTAG anstalter Deutschlands ehrt. Bahn, Flugzeug und PKW. RUHETAG! GEÖFFNET Weltkulturerbe in Gersthofen

asRadeln soll künftig die Welt -am Lech erbestadt Augsburg mit Rabatt Wösterreichischen Tou- auf alle Artikel* rismuszielen zwischen der Landes- Für alle Inhaber der BayWa-Card. Gilt auch für grenze und Vorarlberg verbinden? 10. Klar, das Wasser des Lechs – ei- 15Neukunden% - jetzt BayWa-Card beantragen. Foto: © Regio Augsburg Tourismus nerseits. Andererseits begleitet NOVEMBER bald auch der vom Augsburger Haben den Radweg beschlossen: Tourismusdirektor Götz Beck seit Michael Kohler (Ferienregion Tiro- 12.00 – 17.00 UHR langem angestrebte Lechradweg ler Lechtal), Ronald Petrini (Natur- den namensgebenden Fluss vom parkregion Reutte), Günter Sal- Lechquellengebirge bis zu seiner chner (Regionalmanager Außer- Mündung in die Donau. fern) und Gastgeber Götz Beck (v.l.). Die geplante Route führt auch vorbei an den drei Wasserkraft- Fernradwanderstrecke. An dieser MERING, UNTERBERGER STRASSE 9-11 werken der Lechwerke, die zum Route werden – so Beck – auch der TEL.-NR. 0 82 33⁄38 04-72 „Augsburger Wassermanage- Tourismusverband Ferienregion *Von den Rabatten ausgenommen sind Gutscheinkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Gas, reduzierte Artikel, bereits getätigte Aufträge, Getränke (außer Wein), Safttausch, ment-System“ – seit Juli 2019 auf Tiroler Lechtal und der Touris- Lebensmittel, Zeitschriften, Bücher und Tabakwaren. Bestellungen müssen an dem Tag bezahlt werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen oder der BayWa-Card plus kombi- der UNESCO-Welterbeliste – ge- musverband Naturparkregion nierbar. Gültig am Sonntag, 10. November 2019. Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen. hören. Die historische Augsburger Reutte für den Besuch der Denk- Wasserwirtschaft ist natürlich ein mäler der Wasserwirtschaft in der Erstellt durch: BayWa Bau- & Gartenmärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund baywa-baumarkt.de Höhepunkt der künftigen, etwas Welterbestadt Augsburg sowie im mehr als 170 Kilometer langen nördlichen Landkreis werben.

Anz_VOS_Mering_188x250.indd 1 31.10.19 15:55 Markt geöffnet SONNTAG von 11:00 bis 17:00 Uhr Einrichtungshaus geöffnet MARKT- von 12:00 bis 17:00 Uhr 10 SONNTAG NOVEMBER VERKAUFSOFFEN BEI in Friedberg ANGEBOT IM RESTAURANT

OLLE Entenkeule NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! T mit Knödel und Blaukraut TÄGLICH 90 SENSATIONELLE 8. SCHNÄPPCHEN G Abb. ähnlich. Verzehr SICHERN nur in unserem Restaurant. 4 TA E Preis pro Person. Gültig 5.50 ab 10.11. bis 23.11.19. NUR SA., 09.11. NUR SO., 10.11. NUR MO., 11.11.

* SIE SPAREN MARKTSONNTAG 3.99 75% je 99 SIE SPAREN IN FRIEDBERG 39. 59.99 33 % In verschiedenen AKTIONSPREIS 99 Farben erhältlich 0. 10.11.2019 AKTIONSPREIS KINDERSCHMINKEN Nur solange * SIE SPAREN Vorrat reicht! 39.99 75 % Nur solange Vorrat reicht! 99 Inkl. Geschenkbox NACHTMANN-GRAVUR 9. Nur solange AKTIONSPREIS Vorrat reicht!

Biber-Bettwäsche „Snowstar“ Davoser-Rodel Becher „Nikolaus auf Sofa“ B/L ca. 135x200/80x80 cm. 3284820 Länge ca. 110 cm. 2990203 350 ml, Porzellan, New Bone China 3449708

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *

MASSENWEISE GLAS-GRAVUR NIEDRIGPREISE ADAC-BERATERTAG UND VIELE WEITERE Inkl. Kopfteilver- HERSTELLER-

Motive_Aktivring_DIN_A0.qxp_Layout 1 06.03.19 15:39 Seite 4 stellung VORFÜHRUNGEN ... PLÄTZLE Inkl. Sitztiefen- verstellung e n t u r

fest e r b a g e . W e a t i v a c r z a b k r g SIE SPAREN 2050.-51 % FRIEDBERG FEIERT! 10. NOV. 2019 Marktsonntag Moderne Polstergarnitur „Joe“ im schwarzen Lederbezug, Korpus in Lederoptik bezogen, mit Metallfüßen, von 10 bis 18 Uhr inkl. Kopfteil- und Sitztiefenverstellung, bestehend aus: Sofa 3-Sitzer mit Eine Veranstaltung der Stadt Friedberg 999.- in Zusammenarbeit mit dem Aktiv-Ring Armlehne links, Eckelement und Sofa 1,5-Sitzer mit offenem Abschluss AKTIONS-PREIS Die Geschäfte in Friedberg sind geöffnet von 12 bis 17 Uhr rechts, ohne Dekokissen, Stellmaß ca. 279x238 cm. 3370157

Abb. ähnlich 8491 Online einkaufen auf 86316 FRIEDBERG Öffnungszeiten SEGMUELLER.DE Augsburger Str. 11-15 Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Folgen auf Telefon: 0821/6006-0 Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr

Promotionteam Friedberg. Alle Preise sind Abholpreise. Preise gültig bis 11.11.2019. Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG · Münchner Straße 35 ∙ 86316 Friedberg 191462 Sonntag, 10. November 2019 16 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche Wir werden für Sie tätig: - Erd-, Feuer-, See- und Zahl der Woche Naturbestattungen Geburtstag WÖRTLICH So wird das Wetter - Überführung im In- der Woche Künstliche Intelli- und Ausland genz ist nur so gut, 325.000 - Bestattungsvorsorge mit wie der Schaffer selbst.“ fi nanzieller Absicherung So viele Menschen leben nach aktuellen Progno- Thyssenstr. 31 Deuterstraße 10 Theodor Der Unternehmer 86368 Gersthofen 86356 Neusäß sen in 20 Jahren in der (direkt beim Zentralklinikum) Gandenheimer Michael Proeller (von Fuggerstadt. Derzeit Der Hotel-Chef Erhardt Leimer) bei liegt die Augsburger www.pius-bestattungen.com Sonntag Montag Dienstag feiert am Freitag der IHK-Veranstaltung Einwohnerzahl bei Tel. 08 21 - 450 45 75 seinen 50. Geburtstag „KI für die Praxis“. knapp unter 300.000. - 2 bis 4 C° 1 bis 5 C° 1 bis 6 C°

Klaus und Jürgen (re.) Marschall erinnern sich Eröffneten die Sonderschau (v.l.): Thomas Weitzel, vor allem noch gut an alte Krimiserien. Christoph Mayer, Ansgar Reiß & Alfred Riepertinger.

Das Riegele Honky Tonk: Auftakt im Bayrischen Klatsch aus der „Kiste“ Sonny Boys & Pop-Papst Herzl mit den Musik in der City Acoustasonixs. Gestern (am Samstagabend) hieß es wie- der: eine Nacht, eine Stadt, 29 Bands und sechs DJs. Das beliebte Riegele Honky Tonk sorgte wieder für den guten Ton mit rst kürzlich bescheinigte Til Bayern gegen Olympiakos Piräus einer geballten Ladung an Musik, Kunst ESchweiger Gesuchtder Augsburger wird...spielten), Michaela May, Georg und Kultur in vielen Innenstadt-Kneipen. Puppenkiste mehr Glaubwürdig- Preuße (Travestiekünstler Mary), keit und Spannung als dies im Alice & Ellen Kessler, Carolin jüngsten Hessen-Tatort mit Ul- Reiber, Timothy Peach, Simone rich Tukur zu sehen war. Prompt Rethel u.s.w.. CSU-Stadtrat gab es eine Einladung von Thea- ie Premiere ließen sich auch Josef Hum- terleiter Klaus Marschall an den Uschi und Sebastian Wag- mel und MdL D Andreas kritischen Schauspieler, damit der ner nicht entgehen, die zu Beginn Jäckel, der sich auch persönlich von der Qua- ihrer Ehe 20 Jahre lang immer in regelmäßig lität des Marionettentheaters der Komödie Hochzeitstag gefei- AugsBür- überzeugen könne. ert hatten. Nun zum 47. wurde Und wie Nicht so! ger*innen zu enn Schweiger tatsächlich Handwerks-Hauptgeschäftsführer diese Tradition wieder einmal ge- gefällt es dir, Weil da werden meine Rundgängen Wvor dem 17. Mai 2020 kä- Ulrich Wagner liest gerne britische lebt, begleitet von Tochter Ariane dass Augsburg Stadtteil-Rundgänge in der Stadt me, kann er sich auch die aktuelle Krimis wie von Elizabeth George. (Managerin im Blue Spa des Bay- Gesagt Gedacht – immer größer immer länger und einlädt. Sonderausstellung im Puppen- erischen Hofs) mit Freund Alex- wird? anstrengender.

■ theatermuseum „die Kiste“ an- zwei gealterte und zerstrittene Co- ander Rühlemann. schauen. Sie steht unter dem Mot- medy-Stars, die für einen TV-Auf- nd noch ein Szenenwechsel – to: „Gesucht wird – Kriminalge- tritt wieder vereint werden sollen, Uvom Theater am Abend zum schichten auf der Puppenbühne“. wird derzeit in der Komödie im Weißwurst-Frühstück. Musikjour- ei der Eröffnung dieser span- Bayerischen Hof gespielt. Peter nalist Werner G. Lengenfelder, Bnenden Schau mit mysteriö- Weck (89) und Friedrich von der viele Jahre in Augsburg gear- sen Geschichten rund um die The- Thun (77) geben sechs Wochen beitet hatte, feierte auf diese Weise men Verbrechen, Polizei und Spi- lang die Streithähne. Mit dabei in mit Unterstützern, Machern und GENIESSER AUFGEPASST! onage sorgten auch Vorträge vom einer weiteren Hauptrolle ist der Freunden sein neues Buch „Mein SPAREN! Leiter des Bayerischen Armee- Augsburger Schauspieler Florian Leben als Pop-Papst“, das offiziell museums in Ingolstadt, Ansgar Stadler. Er spielt Ben, den Neffen erst im Februar 2020 erscheint. 2X GENIESSEN, 1X Reiß, wie vom Präparator Alfred von Willie (Thun) und macht sich Die Leser*innen erfahren darin Riepertinger für Kurzweile. Der hervorragend neben den beiden vieles über Begegnungen und Er- Mumienkenner, eine Koryphäe Grandseigneurs. Das Premieren- lebnisse mit Künstler*innen und auf dem Gebiet der Einbalsamie- publikum war begeistert, darunter „Geschichten, die man nicht in rung, las aus seinem Buch „Mu- ihre Familien, etwa Max von Medienmitteilungen lesen kann.“ mien“ mit kuriosen Begebenhei- Thun, aber auch Torwartlegende Angereichert sind Lengenfelders ten seines Berufslebens. Das amü- Sepp Maier (er kam mit Ehefrau Geschichten mit seinen eigenen sierte u. a. Kulturreferent Thomas Monika, obwohl zeitgleich die Fotos der Stars. Weitzel, Christoph Mayer (Vor- sitzender Freunde des Augsburger Puppenspiels), Mario Neumann (Systembüro) und Sissy Wohlhü- ter, Sebastian Priller sen. (Rie- gele), Ulrich Wagner und Susan- ne Sylvester (Handwerkskam- CODE: mer), Rupert Möhler (Presse- IHR RABATT club), Walter Casazza (Stadtwer- ke) sowie natürlich Puppenbauer Jürgen Marschall. SONNTAG20 essen Bruder und Theater- Dleiter Klaus hat sich übrigens Sebastian und Uschi JETZT ZUGREIFEN AUF in puncto Til Schweiger mehrere Wagner feierten ihren Tatortfolgen in der Mediathek 47. Hochzeitstag mit angesehen: „Damit ich mitreden Tochter Ariane und GUTSCHEINBUCH.DE „Schwiegersohn in kann!“ Die Marschall-Brüder spe“ Alexander Rühle- wurden übrigens mit Derrick mann. statt (Horst Tappert) oder dem Kom- 90 90 missar (Erik Ode) groß und er- Rechts: Premierenfei- , innern sich noch an gute, alte er mit Friedrich von , 34 € US- und britische Krimi- und Thun, Kleo und Florian € Agenten-Serien wie „Mit Schirm, Stadler (v.l.). Charme und Melone.“ 19 om Krimi zum Boulevard- Werner G. SONDERPREIS Vstück: „Sonny Boys“ von Neil Lengenfelder Simon aus dem Jahre 1972 über (rechts) prä- + versandkostenfrei sentierte sein Buch mit Udo GESCHENK! Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. Eitzenberger Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen, (l.) von deVe- DAS PERFEKTE Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. ga Medien, Auktionshaus die das Buch Georg Rehm GmbH druckten, und VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Provinostraße 50 1/2, Augsburg Peter Bulach seit über 35 Jahren für Sie da (Gestaltung).