CANADA

BY-ELECTIONS AND ELECTIONS HELD DURING THE YEAR 1951 REPORT OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER

Pursuant to subsection six of section fifty-six of The Dominion Elections Act, 1938

ELECTIONS PARTIELLES ET ELECTIONS DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST TENUES PENDANT L'ANNEE 1951

RAPPORT DU , , , DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS

Conformement au paragraphe 'six de !'article cinquante-six de la Loi des elections jederales, 1938

E D MOND CLO UTIER, C.M.G., O.A., D.S.P. QUEEN'S P RINTER AND CONTROLLER OF STATIONERY , 19ii2 ·: ·'._.,:, _· 99292- 1

LEGISLATIVE UBRARV YELLOWKNIFE, N.W.T. ELECTIONS WATERLOO SOUTH-Con.

Stations Bureaux de votation

Urban or rural Name--Nom No. crbain ou rural

71 82 95 53 71 70 73 :i5 72 66 52 52 23 55 72 26 46 53 20 37 62 Freeport Sn.mttm·inm. 20 62 41 Total&--Totanx ...... 5, 754 8,950 6,483 169 21,356 29,866

J. ~lei ~loffatt, 2,4JI7. Majority for lloward ~leeker over (sur) ~lajoritl! pour Margaret Geens, 3, 196.

99292-2 6 i:LHCT!OXS F.lRTnLU:S, w:;t PROVINCE OF PRINCE EDWARD ISLAND QUKI

PROVINCE DE L'ILE DC PRINCE-EDOLTARD Poiling Staliuns nnJiH-illS du \·ot,• QrJef·:' dP .James L. Douglas, Ie :w scptemiJfe UHiO. L"r1):Jll ()1' f~lretr~ur·~ :\omination, .Tmw 11. 1U.il. Bulletins : \'utl' J{eturning Oillr·er GilhPn .\.Gaudet, Charlotte! own, P.E.L 1 arul fiur la Ofiieier r:lpporteur,- Pr&sc:ntation. le 11 JUlll 1U51. de ....-ote total i lisle r<'jt~tes \Yrit dated 1\l"y H, 1!J01 Jum• ~5. 19.)1. Brei (~Jnis le S tnai 1H51 lo 2.i juin l\J51. uu CandiUaios " .l. ~\ngu::- ~fut'Lean, Bt:aton)~ ~fill~. P.E.I., Fanncr---Cultivatcur. rur:d l'nmlirlato t c~cil Allen .:lliller, Frenchfurt, P.E.l., Funner--Cultinrteur. WaterYalc ... 1 ! 18!1 Fort Augustu., J;)ti Po1linJ! ~1~1tion;-; .Tohn.slon's Hi\-er. 241 :\[onnt Herbert. I-J7 17f! Bulletins du voi e Hvh-'ciPd · tiouth Port. .A<\lr:C 7!) 17:: d6pos(·s pour ballot Total Elceton-. . .'rJcD-Z 82 207 papcrB \'(do on list Pownal. ... s:; 2 1!l5 East (E,t.). fi2 . 1!Jc: '1 1 I Hulletin~ Yotr· {~lecteun­ AYonrlclP .. 02 H' d0 vute f,,t,:l ,ur h Chen,,. \-a11(·\·. ;: 11± 22~ n•.ie1 (•._.;, \iste \' crncJ~t Hi V{~;­ 12k Crhuin (;rand•,-i,::w Xc1·th fiU ()[l t)i" -., rural Caledonia .. ,., Onn~n Co>:n. "* I;~') ]on;;. .~1 Lo11g HivPr ]{ ')•) ,-.;() 21J 33f Corran Ban It 40 84 2 12G 140 1SH 921\ !JB !l1 50~ Tracadie H 42 HO 132 1.54 D2H !JO 75 l G.5 }fount Ntcw::rt n IOD J.:j] 244 291 C~lu.rlot.tnttHVll "\dv:Jll('f' Pi~q uid It ti9 ~2 1[)1 182 (Pro\-it'oirC') 11 .lb 9H292 2] 8 BY-ELECTIONS, 1951 9 QUEEN8-Con. PROVINCE OF Ballot papers cast for Polling Statioll8 PROVINCE DU MANITOBA BureAux d e votation Bulletins de vote Rejected deposes pour ballot, Total Electors BRANDON Population-1941, 41,725. papers on list Urban YOte Cause of vDCAnoy- Death of Jame<; E. Matthews, November 24, 1050. or tiecleure Cause de Ia. va.caoce-Dllces de James E. Matthews, le 24 novembte 1950. rural Bulletins Vote de vote total sur Ia Retu;ning Officer } R. A. Clement Brandon Manitoba. Nomination, June II, 19/11. Name-Nom No. rejetks liste Offimer rapporteur ' ' Pre..."Cntntioo, le 11 juin 1951. Urbain ou Writ dated May 8, 1951. Election { June 25, 19.51. rural Brei emls le 8 mai 1951. Ie 25 juin 1951. CIUididates { Walter D insdale.... Bran don, ~lani toba, College Teacher-Professeur. Ca.ndidats J. W. Grant MaoJJ;wno, Brandon, Manitoba, Agricultllristr-Agric;ulteur. Royalty (Ouetrt.) ...... A-K 93 126 West R !Jl 5 647 " " ...... r,.z 93 n 115 121 5 2472221 Royalty Central West (Ouest). A-L 94 R 72 63 135 " " " .M-Z 94 R 70 61 132 445 Ballot papers cast lor • Polling Stations - :: ;: East (Est) .. . A-K: 95 ll 89 56 145 464 - " . ...L-Z 95 R 79 73 152 Bureaux do vot.ation Bulletins de vote R ejected Parkdale.. , ...... 96 R 93 120 1 214 294 d c pos~a pour ballot Total Electon Royalty East (Est)...... 97 R 118 92 2 212 301 papers vote OD llst 1-----1-----·1------t------1------1 Urban .., -- - Totals-Totaux.. •. • . . •...... 118 9,540 9,087 106 18', 733 25,230 or B ulletins Vote E lecteurs rural ~ .. sur La. ~ de vo te wtal Name-Nom No. - 0~ rejetks liste Ur!Jnin '"'"' Majority for } ;J. A.nglls .MacLean, 4S3. -c!l'"' "Sl"' ~ · ~ Majorlt~ pour ou c~.~ t:=d rural i:::O ....;~

Brandon City (Cit~) ...... 1 u 112 63 ...... 2 . 175 272 u " 0 • • • • • ~ •••• •• • • 2A u 120 51 173 278 " .. ~ ...... 2B u 115 .45 ...... 160 271

.. .. ~ ~ . 3 u 143 63 . .. • -f- '' 206 296 " " ~: :: :•:::::::::: 4A u 77 37 ·· · ···· ... 114 168 " " ...... 4B u 81 44 1 126 193 " " ...... 5A u 96 33 1 130 193 " " ...... 5B u 71 51 ······· ··· 122 174 ,," ...... 6 u 145 72 ...... 217 336 " . ,...... 7 u 107 53 . ~ .. ~ . ·-·· 160 228 " ...... - .... . -.. 8 u 131 65 I 197 324 " " ...... 9 u 153 99 1 2.S3 332 .. " ····· ········· · 10 u 1.26 66 ...... 3. 192 261 .. .. • ... . + . ~ • • • •• • • . 11 u lOS 91 202 299 " " ······ ······ ··· 12 u li9 93 1 213 276 .. " .. ~ ...... t3A u 107 110 ·········· 217 298 " .. • o o • +o •• • • o • • • • I3B u 60 45 2 107 142 .. ,," ··· ··········· · I4A u 85 81 ...... 166 229 " ...... 14B .u 80 n I 156 215 .. " ...... 1M u 127 93 ...... 220 319 " " ·· ·· ··· ···· ···· 15B u 90 M 1 145 216 ,", " ·· ········· ···· l(i u 121 108 ...... 229 ao:l .. ·· -············· 17 u 150 116 1 267 3-19 " " .... ~ ...... 18 u 119 76 I 196 276 " " ··· ··· ········· 19 u 109 59 ·· ··· .. ... 168 246 " ...... 20A u 67 30 ...... 97 138 " ",, .... ~ ..... ; .... 20B u 96 68 ...... ~ ...... 164 234 " ...... 21A u M 42 ...... 106 156 " " .._ ...... 21B u S5 52 1 138 195 .. " .. . . ~ .. .- _, ...... 22 u 115 84 ...... 199 286 .. " ...... 23A u 87 39 4 130 203 .". " ...... 23B u 92 66 2 160 220 " .... ~ .....~ . ... 24 u 46 36 1 83 lOS .. " ...... 25A u 122 69 2 1113 313 " " ·· ·· · · l· ···· ··· 25B u 89 42 ...... 131 193 " " .. ~ ...... _ ..'"' . 26A u 179 88 1 268 347 " " ·· ··· ···· ····· · 26B u 139 92 . ' ...... 6" 231 348 " " ··············· 2(1C u 86 40 141 231 " " .... ~ .. .. •· ...... ~ 2iA u 101 44 3 148 201 " " ·········· ····· 27B u 127 56 1 184 251 " " ··· ·· ····· ····· 28A u 88 57 3 148 221 " " .. .- \' • • 'o ...... ~ 28B u 80 54 2 136 20\ .. " ...... - .... 29A u 99 40 1 140 190 " " ...... 29B u 54 69 • + • · +····· 123 167 " " ...... 30A u 98 56 1 155 225 .. " ...... 30B u 62 44 1 107 155 " " ...... 31A u Ill 71 6 128 178 " " ...... 31B u 65 85 3 153 190 BLRCTJOSS V4RTlE'LLh'S, 7/J51 11 JHtANDOX C:rm. URAXnOX-Con. --~------·------

Pnlling ;-;t:dion:i Hul1PLin:-: de· \'(JLP H<'j(·r·t<.~rl ! Bulle· tin' d<· n>tu d(;fJI! Elr'r·[c,rs balkt T(J~:d ( lf:pns{·:-: pour Total Elc•r·tors pajH_'r:-, YOt(• on list on lir-:t. pap£>r~ \'OtP l~rh:tn 01' or {:It>dPurt:i flJ_ntl BuliP(in"' Yotf' runt! dP ,-ut(: total !'Ut' l:t list~· l'rhain' rP.iP1 (·~ i (_,lj_ on rnral

:;,) q;; ::.) flak Lake, IJ2 :JO :J!J WI 7:) Rout!Pdp;e !):J 10 5X 75 ]0:3 :;! 1 +1 I)± (i4 t:-w Belleview .. 22 42 72 Findlay 9.) :~2 22 54 ';fj I' ~;.) ! < Pipestone. (Jii 12•3 102 228 20.'\ t )heron ::J ~~ 97 :Js 44 82 110 .....:IHIHIJC:r\'ill('-( 'ar\H't'l \' S"arth .. flr~ I::o Virden. m-: lOU 1(),) 214 2!!9 '1oddon . 7:2 111 \-L 0H !!7 41i 14:) 1 192 \YnwanQ.~a \-I ... i<;O 179 . )1-Z !!D K2 I ~li 128 ' 183 '\1 % .A-K 100 122 ;)2 174 210 T'rce::·h:-t~Ik .L-Z 100 11.') [):3 :· ··, ]()8 21.5 Dou.rrhl.~ 101 L'i!l 107 266 :140 ~I . "i :'ltiio. IIarmsw<>rth. 102 71) :3n 100 222 L-Z 1\ :;{; Hargrave 1o:J 8[} I 42 :: 131 225 Brool 17~ ..\xawana. 1!2 27 1\2 123 .):~ ,');2 I 7~ Elkhorn. u:> \)2 l:l8 206 HayfiPid 108 i l:J7 ]]4 Hli 4 261 335 nrandon nund 21G 29-l Kirkella. 11.5 65 101 177 .., 12H Hi4 Knox .. It ~() 1:3K Totab--!I'otaux. ,1 27,956 ltobbin"·i liP. ll -41'" 90 Ill Brandon Hural H 24 11:) 125 Kemnay. H :)f) S;i 117 Bcresfonl H :~n 73 104 MajoriteMajority llOUrffor -~ U1na It er n·ms d·a l e, ?.,,a ·-~~.. I{ ~J.2 7H IOfJ Hivcrvie\v ll 2'1 .')() 55 ~ouris .. H ;;o Hi (jfi 107 " H J:l9 til 201 i :l21 (( 104 (lS 173 . 241 ]{ 13G 75 211 :l05 I{ 111 74 187 284 1{ ;)fi ,j4 112 I HiO ;'\ri Y~t~;t:·e· -( fl~<;~.i~()i~-p] I: ]2 i HJ Beresford. Iii) I: 4H 84 g;{ _\lexanclt~r. 70 ]{ 1;1:j J:H 4 268 :Jw :'>lain. . i 71 H 15 Iii 30 37 \Vh?'}ttland Ai1 f:•Jrt .. \-LI 72 H 42 74 1 117 :H7 .. :'>1-ZI 72 !{ 4fi G+ :J 113 313 itivers Ct'ntre. I 7:l R 82 139 2 zn :J09 East (K-;ti. . . . . ! 74 H 4k 4:J 2 9:l 145 Weot (Ou,st) .. ' 7.') J{ 117 102 2~0 288 Braclwanlirw. ·! 7fi H 78 liS 14G I 187 .\lexander. •••••• 1 i7 ]{ so 24 Hi n.'i Gri.-nvold. 78 1{ 100 123 22:) I 2i\9 'I'crcnce .. 79 !{ ;J:J 40 7:3 95 Souris .. 80 ]{ :H 32 2 58 104 Menteith. 81 It 44 33 2 79 104 Dcleau. 82 H 42 74 2 118 ](i() Oak LnkP .. ~3 R 4 30 :H 5:1 84 n ;j() (j] 111 142 85 ]{ l:ll 127 2,;g :JOl 8(i j{ 47 R5 V32 1;,4 Ha~;ling S7 R 66 74 140 IDtl 88 R 02 30 9:3 136 Kenton 89 H 102 95 19H 2!5 Lenore., !JO lt :JO 10 40 ();J 91 R 117 90 208 2k1 12 BY-ELECTIONS, 1951 J!JLECTIONS PARTIELLES, 1951 13 WIN;NIPEG SOUTH CENTBE Population-1941, 53,702. WINNIPEG-SUD·CENT&E-Con. C&use of vacancy-Resignation of Ralph May bank, April 30, 1951. Ballot papers cast {or Cause de Ia vacunce-Dfunission de Ralph Maybank,le 30 avril1951. P olling Station.s - Retu:ning Officer } T. Kells Moore Winnipeg Manitoba. N omination, June 11 , 1951. - Bulletins de vote Offic1er rapporteur ' ' Pr6sentation,le 11 juin 1951. Bureau.x de vofation Rejected d ~poses JlPur ballot Total Electors Writ dated MI\Y 8, 1951. Election{ June .2~. 1951. papers vote on list Bre{ 6mis le 8 mai 1951. le 25 JUID 1951. Ur ban - - - or Bulletins Vote li:lecteurs Canctidates { Charles Biesick, Winnipeg, Manitoba, Boilermakcr-Chaudronuier. rural :::l sur ta. Candidats Gordon Churchill, Winnipeg, Manitoba, Bnrrister-Avocat. .,:.;; c de vote total Name-Non~ No. - Xl..14 OS-» rejetks liste Norman Wright, Winnipeg, Manitoba, School Teacber--Instituteur. U rbain ..0() , s-= ou 1i·i..<:l.- '"""'O..Q ::;-~ rural OIXI C!lO z:;: Ballot papers cast for --- Polling Stations - - Bullelins de vote Winnipeg C ity (Cite)-Con •. .. 41A u 5 36 27 ...... 68 211 Bureaux de v·ol.ation Rejected 4 57 21 1 83 210 d epos6s pOUT ballot Total Electors " " ·········· 418 u papers vote on list " " ... ' .. ~ ... 42A u 4 46 34 ...... ~ . 84 169 Urbnn - - - " " ...... 42B u 4 50 17 2 73 169 or Rullet.;ns Vote Electeurs ...... 43 u 17 69 72 4 !62 303 rural sur Ia " " de vote total " " ...... ~ ' • -+ « u 5 17 35 ooor00 0 '""' 57 150 Nam&-Nmn No. - =01 .:> liste It - !~ 0()=:a rejetks ...... , 45 u 10 32 31 ...... 73 253 Urbain . ~ 8-'= " ..._ .,- ...... ~ ~ li9 240 ou O:"' o..c:.. , o .. " " ...... 46 u 15 2t 33 ...... i' " ...... 47 9 19 1!1 48 260 rural oiii 00 z~ II" u --- ,," ...... 48 u 26 35 26 1 88 295 " ·········· 49 u 12 20 23 2 57 213 ...... 50 u 8 19 42 1 70 253 Winnipeg City (C it~) ...... •. . • I u 20 44 55 2 121 344 "u " ,, " 2A 10 22 11 1 177 ...... 51 u 9 43 27 2 81 271 ...... u « II" 331 " " ·········· 2B u 3 23 13 3 42 178 ,," .. ·········· 52 u 14 25 42 1 82 " " ...... 3A u 14 35 32 2 83 216 ...... 53 u 22 3U 38 1 97 290 u 38 u 19 23 2•i ...... 66 215 ,," ...... 54 u 10 28 35 3 76 237 " u ······ --· ·· II" ...... 4A u 7 46 28 1 82 195 ···· ·· ···· 55 u 15 25 24 1 65 284 ...... 4B u 1 41! 38 3 91 194 " .. .. f· ······· 5(1 u 28 27 35 90 323 " " 27 ·········· 92 262 " " ...... SA u l7 35 52 ...... 104 309 " " ···· · t- ···· 57 u 44 19 2 .. 5B u 21 3!1 22 2 84 309 ,," " ······· ··· 58 u 9 31 24 ...... 64 345 " ········· · ...... 59 34 36 31 1 102 334 .. " • • • + •••••• 6A u 10 26 32 ...... 68 223 " u ~ .... 60 35 46 20 4 105 282 ..,, " • • • • • • 0- • ~ • 6B u 13 28 22 ·········· 63 222 " " ..... u 7A u 14 46 33 1 94 241 " " ...... 61 u 14 36 23 1 74 322 " ·········· II 62 32 46 47 1 126 332 .. ~ ...... 78 u 0 38 22 •• >- •••••• 69 240 " ·········· u " 63A 24 18 25 1 68 183 ...... ,_ .. ~ SA u JO 34 34 ...... 78 256 " ...... u It ,." " ·········· SB u r; 43 25 ·· ······· · 73 256 " " ······· ··· 638 u 23 22 17 ...... 62 183 " " ...... 9 u 7 14 20 ...... 41 185 " " ········ ·· 64 u 28 41 28 4 101 306 " " ...... lOA u 6 16 12 1 35 203 " " • • •• •• o- . ~ • G5 u 25 29 49 ·· -- ·····-·· 103 296 . . lOB· 5 26 21 1 53 202 ...•...... 66 u 17 17 27 ...... 61 224 " " ...... u II" " .. " 11 u 7 25 23 55 176 ,, " ...... 67 u 25 40 29 ·········· 94 254 ·· ···· ··· · ·· ···· ···· .. , ..._ 39 25 31 2 97 255 .. .. • • • + • • •••• 12 u 11 27 25 ...... 63 204 " ...... 68 u u .. .. ·• 13A u 16 30 25 3 74; 208 " " ··· ······ · 69 u 28 27 42 2 99 244 ,, ...... 70 23 42 28 3 96 290 ...... ~ ... 13B u 17 15 37 2 71 208 " ...... u u " 57 193 ...... 14 u 27 25 39 3 94 199 " " '"1''' "'' ' ' 71A u 11 29 16 1 ...... 15 u 15 11 34 1 61 206 " " ...... _ .. . 718 u 11 32 18 ...... 61 192 " ...... 16 u 10 20 28 ...... 58 237 ,," " ...... 72 u :!2 39 34 3 108 318 .. " ...... 17 u 14 8 19 ·········· 41 246 " •• + · •.••. " 73 u 20 56 50 ...... 126 281 .. " ...... 18 u 8 19 25 •. .• . .•. 2" 52 HiO " " ...... , ... 74 u 13 73 53 2 141 318 " ...... 19 u 16 15 46 79 277 " " ...... 7M. u 6 39 24 1 70 176 .. " ...... 20 u 4 28 28 1 61 224 " " ...... 75B u 14 30 26 ...... 79 175 ,, 76A 19 54 13 ...... 86 194 .. ~. · · · · • • t •• • ' -0- •••• •• 21 u 5 15 18 38 119 " " u u ·· ········ 76B 2 54 32 1 89 194 ,, " ... , ..,_., , 22 u 5 24 20 r • • • • • ~ •• • 49 125 " .." ····· ····· u " ...... 23 u 12 13 16 I 42 182 " ...... ,. 77 u 20 31 30 ...... 81 228 .. " ...... 24 u 29 19 22 2 '12 278 " " ...... 78 u 21 42 69 ...... 132 301 • • t •• ••• • l 79A 5 35' 37 1 78 207 ...... + •• ~ 25 9 21 11 ...... _ 41 141 " " u ,, " u .. . 206 " ...... 26 u 20 19 19 ...... 58 270 " ...... 79B u 1-i 29 20 ...... 63 .. " ...... 27A u 10 23 22 ...... 55 179 \ " " ...... 80 u 16 69 39 1 125 342 .. " 278 u 8 28 17 1 54 178 " ,," ...... 81 u 5 64 50 ...... 119 273 ····· ····· 28 u 18 57 45 3 i23 318 " ...... 82A u 10 4.3 25 78 ISS "It " ····· ··· ·· It ·········· " ······· ··· 29A u 13 33 42 ...... 88 228 " ...... 82.8 u 10 51 20 1 01 185 .. " ---··1· ····· 20B u 11 34 29 ...... 74 227 J ,," " ...... 83 u 14 45 51 ...... 110 283 .. tl ...... 30A u 6 34 21 ...... 61 180 ,", ...... 84A u 7 39 35 1 82 202 .. " ...... 308 u 10 32 32 3 77 180 " ...... ~ .. 84B u 9 32 41 ...... 82 202 .. .. ~ 85 20 46 30 3 99 248 " ~ ...... 31 u 5 61 48 4 118 341 " ...... u " " ...... 32 u 18 56 50 2 126 270 " " ...... 86A u 14 27 31 1 73 228 ...... 33 u 24 68 47 4 143 306 " ...... 86B u 13 51 28 4 96 228 " " .. 42 34 1 82 185 " " ...... 34 u 18 61 51 3 133 328 " • ••• f '' '"' 87A u 5 " " ...... 35 u 16 44 42 1 103 261 " " ...... 87B u 8 39 Z7 ...... 74 184 u " ····· ·· ··· 36 u 14 24 40 2 80 277 " .." ...... 88 u 5 56 27 2 llO 217 .. " ...... 37 u 16 28 31 2 77 180 " 89A u 21 32 29 1 83 177 u ·········· 27 24 ...... 62 177 " ...... 38A u 15 22 22 1 60 177 .." .," ...... 89B u 1l " " ...... 38B u 13 15 30 ...... 58 176 ,, ···· ······ 90 u 27 44 35 2 108 294 ...... 39 u 21 32 '17 -...... 100 243 " .., ...... 91 u 33 26 20 1 80 265 " " 92 13 37 54 ...... 1()4. 261 " " .. .._ ...... 40 u 4 32 21 ...... 57 136 " " ...... u 14 H V-J<,'LECTIO.YS, L95t 15 PROVINCE OF ALBERTA PROVI.:\CE D' ALBERT.;\

Bulleths dP Yott' !{eicc1 e1l ; ('AJ,(;AUY W!,S'I' dt·vc:..J·,~ p()ur L;dlot Total Electors ('au:--:c cf Y:H·an(·y.-Hcjignntion uf .\rthnr Lt>-!~(J.V Smith, .Tuly TJ, 1:J.)J. c·n 1i:::t p:q;Pr:.; \"ntu ( 'ausc deb yaca!H'P.--D(;rni:·:~iun ~L:• .:\rUtur Lc·H\~:< ~ruith, l!~!) jui1l('t 1\J.JI.

()] Bulletins Ynte f:lPct<:•uro !~t·tl!rning Oillf·cr IJ T 1_~ (_' l ~' ~(,lnillation, ::\(JYCrnher 2U. 1\\;)l, ru r.ll Uffi(·iernlppnrtcur. ·' · oung. ~~- '~ary, :\Jl:L de Y'!te total :3ur b Prt'.--:;c.mtation, le :20 novcn1 hrc El;)l. ]j,,t•· Lrh:dn, n~jPt?~ \l"rit ,)L Flo ·tic ; Del'emher 10, l!J.)I. Brcf l·rr1i:-- ](• 2.) (1f·i-(1bre Ei.)l. · ( Jn : lc 10 dl·tf'lnbn· lU.ll. Oil rural l:rank CordcT, P.w·Lan:'..n. \ l I •f'rta. Ltli!t':t\ inui~t-- E-tate .\ge.;lt ~ \.~-rc.:nt ({"itJt- f_'andi(i 2 ! 100 168 Jlll 21 6o 40 I 1 , 122 268 I 41i7 r lOB :i!l 4 .19 1- 102 117 t: 27 86 4.5,. 1 i L'i9 298 11 72 9 G:l 149 2.19 11~ r n til ?~ 2 115 241 12 :lG 17 44 97 181 119 L. ~0 40 Tl 2 105 259 l3 64 2D I ij!)! 129 241 120 U 2.5 .52 :li i. 108 I 224 14 ii1 34 i fiR 1. !53 322 121 l' :H 44 :38 i ... i 113 1 255 Jii 6·1 24 76 i 2 Hi6 331 122A V 21 54 34 i 1 i 1,1 0 1 :!09 lBA 18 20 50 i. 88

11 439 122B u ;l() 53 .'j() I 4 I 137 308 !fiB .:;o 2V 71 2 152 12:3A G 27 29 32 I 5 9:3 I 219 17 .50 24 fj(\ 140 237 12:3H u 24 i :lii 30 ! 1 I 90 I 219 IR .52 2:l Slj Hi2 :lfi4 . I 124 ! u 21 I iii i 23 II 1 , 96 I 186 19 .18 27 94 5 184 :JG4 AdYanr·e (Provisoire)i I c r' 6 I 14 I 11 I 31 . ~0 15 1 .1-1 70 121; 2! 731 5 71 ~ !52 2.51 . _ Tota~=~::':x_._·-.~~>~~j . ~~-·=C2·~~f·6,oogj-5,273 i ... ~~~~13,984_1_~-38~~~ 22 22 .'i 5(\ 1 84 1g3 2:JA 29 17 68 1 115 463 2:lB 2fi 24 .5ii 1 10.1 j2 :Uajority for Gordon Churchill 0\·er (sur) ( Norman Wright, 736. 24A 31 1.5 1 119 430 :Uajorite pour J \ Charles mesick, 3,512. 24B 22 25 4:3 90 25 fil 32 6.5 2 !GO 315 ••• 1 2GA :J1 17 46 I 95 379 26B :w 12 fl4 2 108 27A 4fi '23 flR I:J6 536 27B 29 19 GO 108 28A .)/ 27 9:1 158 ii39 ... l 28B 42 44 9:1 179 2() liS 2.1 84 2 166 337 30A :38 J:l 62 1 114 396 30B 24 24 :J.j 1 84 :n :31 :l4 65 J 1:n 317 ill :31-) 71 1 1+5 344 40 i ?4 101 1 16() 442 27 ~ 48 83 15 IS J:l 46 157 .. l 50 :10 I 51 132 2iil 16 BY-IJU~CTIOSS, 1.951 ELEC'TIOSS PAR'l'IELLE,'S, 1Du1 17 CALGARY-0 L'EST---Con. CAJ,GAR :r-WES'f·-Con.

Ballot paper~ C'iJf!t fur Pollinl! Stations Ballot pDpPr~ f'a.st for

BullPtins th Yute Bureaux dt> Yotation B!Jll('tin;;;: d~ Yoh.' 1 HPjerted prJur d{pud's pour E!cc·tors d(po~(·;-; 1 IJ:dlot Tol:ll EIPrtors papers on list pap('f6 YOtC on list ('rh:dl ! 1.-r],,n or Ul' Bulle1ins Yoff' f:Jer-teur' Bulldins \'ole fclccteurs nu:d sur la, rural [ tlP,YO_!C::.. 101 a 1 de vote total "'r lrt 1 lisle lisle _ i J'PjPt('~ ~ rejr,tes Crhain ! Crhain nu rural

I () 20 2.1 2 ]()1 ~\rnalgarr <}•I Hi .11. vo 207 44 % -iS 1:37 274 g4 29 47 I· 100 192 :w :38 71 1 I 146 :JG-1 .. '! ~;iA 29 :-)0 2 77 7:1 8 , I 04 1 i 180 28:l s;,n ::o -l!l 1 101 735 45 4 ' 8.1 1:1l 20~ ~flC 41 45 107 ..:\rnalgarnaterl with Xo. 4f}---Fusjonn6 a\-el' 80 :Jo 4:3 87 21l len' 40. .~7 4fi 62 3 15± :i:32 ')•) -J8 ll ArnalgarnateJ \\"ith ~o. M)~- Fu.~ionnf aYcc ;;;sA 12 2fl •J>) 74 le !1° 4f!. s.-;B ~7 .)2 J2S 787 4-\J u ~ 18 % 1~ 201; SS(' 21 -!0 J:j.') iiO u 41 I 41 71 154 303 .-!J.-\ 17 :~H 2 fl5 .51 A 1.' ~:l 32 JO-l- .'i!JB 24 ii4 .. 583 1 :m :l7!1 11~ 5113 1) 17 ' 20 44 82 } !HI 28 :?7 104 ! 2 llll -52 c 3.1 ! .5;) 85 174 335 \JlA 20 l 11.5 5:! 1_) 15 :19 .'il lO.'i 2lfi \JlB II fJS 4.17 5.1 1_; :3;1 2U tJ:1 2 127 270 \J2.\ 22 -I!J 111) ,'j(i2 .55,\ L' M U M 00 \J2B -±.I fil 127 .55B 20 40 40 JO(j 414 H:L\ lS .,.y')') 80 u 427 .'iOA u 2:3 39 40 102 n:m 72 122 43!1 ;){j .'iGB u II i fJL\ 100 27 31 47 10.5 456 57 u l.'i J4 64 ' 113 24~ \J4ll i:l I:)S .iS li 317 \1;),\ J'i 71 ~ ~ OO! 1m :JH4 5!JA (J 4:3 4.5 79 1G7 l os:; \J5B !i-1 85 .5UB 1.; ~ ~ M 1M f !Jli fi l!l 32 lO:l 60 "... 40 1:1 ~· 140 26S UOa 27 ;;;~ 80 176 GJA 1.- n w ~ 1w VIA 17 1l0 fllB c 24 20 74 1W 87!1 !JiB :12 -18 124 444 (HC 25 4.5 61 1~1 f !JH.-\. :l2 ()3 L' I 182 62 u Hi 27 61 _l 05 39l\ \JHB l(i .11 1:34 804 02a 1! 15 10 25 59 214 !JSC 1~ 40 I 130 2 0 2 4 0\J:\ 51 .'iG o:' c 25 175 599 rl4A lT ~ ~ ~ ~4 H!lB :lO 4:i :: i 129 041-l u 24 35 57 117 l 822 lOOA 48 .11 1:>2 G.!C l_; 21 27 ! GO 109 j 100B 20 40 V3 479 (i.'i u 9 I 1 i 9 I • • • • • • 19 90 lOlA 14 42 2 98 GG (; I\ntalgaJnatC'd with l~o. G:)~FusionnC avee lOlB Hl 47 1 i 99 no 1 I 120 lc G8. 102 .13 : 245 67 u Ar11alganultcd \vith No. GS -~Fu~ionn6 nvec 10:3 21 24 ' :lli : . - .. ' : 81 81 - len"68. 20 104 Amalp;amalefl with ;.;-o. 10:1--Fusionn(, aver (i8 u 17 73 8:l 17:J 321 !en" 103. 21 00.\ 24 24 71 120 ,_., lO!i .\rnalp;amaterl with No. lO:l--Fusionni\ avec u 4 ,., 60B 1_) 22 28 ()6 i 117 - le n° 103. fi2 lOG u JO 48 i\l 158 208 70A u 21 44 4G 1·. 111 5H> 70B u n fi4 4.'i 2 134 107 u 5 14 1R 32 S9 lOS u 4!! -:1:1 40 li 1:18 179 71A u 3:l 21 47 2 10:1 441) 7lB u 10 24 37 .... ' 71 Ad\·anee (Provisoire) . u 11 8 3.1 .13 72A u 2!) 2?, 63 1 1.5 .\Iont~;Jmery. .A-F IOU R 2(1 GG 2: t:ll .G-M 109 1 ! 72B u 2u 2s 60 2 llG It 2:J 82 I 14-! ~-Z 109 Jt 2G (i() 11G 7:3A u 26 iiO flO 8 174 54!1 7:313 L' 22 l!J 65 4 110 Keith. 110 H 20 :w t:34 252 Banatoriurn rinfinn- 74A u 72 2.1 ' 86 1S'l 52t} my) -- .. IliA H 2;') 2.1 7~) 74B u 3!J 40 I s1 m :w 2~4 75 u Amalgamated with No. 76--Fusionn{, avec Sanatoriurn (\Ynr(l) .. lllB [{ :m ;);l :ll 123 0 le ll 7G. 40 Bm;:nes:; Yillage _.. A-L 112 !{ ;);~ ;)7 ·10 131 76 u 12 18 31 1 62 12~ ..... ~I-~ 112 H 35 48 43 126 .195 ,\malgamated with No. 7G--Fusionn6 avec 77 u .A-L ll:l n 2.1 45 3o I· .. 9(1 ;165 len" 76. ..M-Z 11:3 H 21 :n :Jo 82 19 18 BY-ELECTIONS, 1951 CALGARY-OUEST-Con.

Polling Stations Ballot papers cast for - - Bureaux de votation Bulletins de vote Rejected NORTHWEST TERRITORIES ELECTIONS deposes pour ballot Total Electors papers vote on list Urban - - - or Bulletins Vote Electeun ltLECTIONS DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST rural sur Ia =<:$ de vote total Name-Nom No. - rejetes liste Urbain ~ 0"" <:$ ag= -o..c::... .., ..c::" 0 "' MACKENZIE NORTH {NORD) ou ,..o, ~..d.::S ~]~ rural i'L<0>Cl <~Cl ooz Returning Officer \ · a· · y · N Nomii!Ation, August 20, 1951. ------Officier rapporteur f FranciS eorge Megill, ellowknife, .W.T. Presentation, le 20 aot'lt 1951. Writ dated July 3, 195L Election { September 17, 1961. Bowness Village-Con ...... A-J 114 R 38 72 84 ...... 194 688 " " ...... K-Z 114 R 36 70 80 1 187 Bref emis le 3 juillei 1951. le 17 septembre 1951 18 29 21 Elbow Valley ...... A-L 115 R · ·· ·· ·· ··· 68 463 Candidates ( Mervyn Arthur Hardie, Yellowknife, N.W.T., Clerk-Commis. " ...... M-Z 115 R 19 27 33 2 81 Candidats John Murray McMeekan, Yellowknife, N.W.T., Publisher-Editeur. 116 R 15 56 62 2 135 l Brickburn ...... A-K 485 James Guy Wheeler, Yellowknife, N.W.T., Broker-Courtier. " ...... L-Z 116 R 11 63 42 ...... 116 Pirmez Creek ...... 118 R 11 4 13 1 29 l 32 - Springbank ...... 119 R 15 12 37 ········ ·· 64 92 Bearspaw ...... 120 R 9 8 26 ...... 43 65 Polling Stations Ballot papers cast for I Glendale .. ······· ·· ...... 121 R 13 14 42 1 70 110 ...... 122 R 10 20 17 ...... 47 90 Weedon ...... Bureaux de votation Bulleotins de vote I Rejected I Dog Pound . . ····· · ...... 123 R 22 12 32 66 130 deposes pour ballot Total I Elector:; Garfield ..... ·· ···· ··· · ...... 124 R 13 38 10 ...... 61 172 papers vote on list Cremona ...... · ·· ·· · 125 R 30 65 35 ...... 130 265 Urban - - Westbrook ...... 126 R 21 22 24 ...... 67 162 or Bulletins Vote Elecleurs ...... A-J 127 29 23 62 ...... 114 Cochrane Village ... R 407 rural de vote total sur Ia " " ...... K-Z 127 R 41 20 57 ...... 118 } Name-Nom No. rejetes liste " " 128 R 37 48 59 1 145 212 Urbain Dartique Lodge ...... J2g R 7 3 3 ...... 13 56 ou Water Valley ...... 130 R 24 38 8 ...... 70 164 rural Big Prairie ...... · · · · · 131 R 4 5 3 ...... 12 76 ----""7""------·1------~ 1 ----- 1 - West Cremona...... 132 R 7 16 12 35 60 Morley ...... 133 R 17 7 13 1 38 63 Yellowknife {New) . . ···· · · 1 R 141 15 83 7 246 341 Jumping Pound . · • · 134 R 3 5 29 ...... 37 86 " (Old) ...... 2 R 226 26 29 15 296 309 ...... A-L 1:35 I :J5 50 28 113 102 113 Exshaw . .. R ·· · ·· 474 " (Giant) .. . ·· · ·· ··· 3 R 46 19 37 ...... " ...... M-Z 135 R 27 37 25 ...... 89 } " (Negus) ...... 4 R 36 3 31 ...... 70 93 Seebe ...... 136 R I 9 24 21 ...... 54 185 (Con.) ...... 5 28 9 63 1 101 " R l 170 Canmore Village- " (Con. Hydro) .... 5a R 0 4 1 ...... 5 f ...... A-K 137 R 69 37 11 ...... 117 . 25 North ,iNord) .. 378 " (Indian Village) .. 6 R 24 1 0 ...... 133 ...... L-Z 137 R 82 29 5 1 117 Bathurst Inlet ...... 7 R 7 0 3 ...... 10 82 ...... A-K 138 98 58 20 176 South..(Sud). R 433 Fort Providence ...... 8 R 32 0 7 1 40 169 ············ .L-Z 138 R 81 48 20 2 151 ~ Fort Rae ... ········· ····· ···· 9 R 144 0 4 1 149 377 Banff Town (Ville) Snare River ...... 10 R 5 0 2 ...... 7 9 North-West (Nord-Ouest) Outpost Island ...... 11 R 16 2 1 4 23 2·1 A-L 139 69 17 60 146 ,, R .... 408 Hottah Lake ...... 12 R 2 3 7 ...... 12 6 " ... . M-Z 139 R 77 18 52 1 148 Port Radium ...... 13 R 27 5 12 ...... 44 85 140 72 33 55 163 North-East (Nord-Est).A-L R 3 414 Coppermine ...... 14 R 7 0 28 ...... 35 56 " " . .. M-Z 140 R 63 16 56 4 139 Matthews Lake ...... 15 R 10 3 0 ...... 13 10 22 2 South-East (Sud-Est) .. . A-L 141 R 80 56 160 447 Giauque Lake .. ···· ··· ·· ···· .. 16 R 27 8 9 1 45 51 " " ... M-Z 141 R 82 1 20 73 2 177 Gros Cap ...... 17 R 0 0 0 10 10 29 South-West (Sud-Ouest) ...... 142 R 99 20 58 ...... 177 l 253 Lake Louise ··· ·· ·· ···· ...... 143 _R _ 6 1 13 ...... 20 53 Totals-Totaux ...... 18 778 98 317 40 1, 233 2,057 1 I Totals-Totaux ...... 195 . : ...... 6,424 5,489 10,686 162 22,761 44,895 f Majority for } Mervyn Arthur Hardie over (sur) { .James Guy Wheeler, 461. Majorltl! pour .John Murray McMeekan, 680. Majority for } Carl Olof Nickle over (sur) { Frank Gordon Buchanan, f,262. !UajoriW pour Arthur .Johnson Dixon, 5,191. I r 20 NORTHWEST TERRITORIES ELECTIONS , 1951 ELECTIONS DES TERRI TO/RES DU NORD-OUEST, 1951 21

MACKENZIE SOUTH (SUD) MACKENZIE WEST (OUEST ) Rffietu:ning Offirtecer } H~gh Duncan, Hay River, N.W.T . Nomination, August 20, 1951. O c1er rappo ur Presentation, le 20 aofit 1951. Returning Officer } Clarence Bell N W.T . Nomination, August 20, 1951. Writ dated July 3, 1951. . { September 17, 1951. OffiCler rapporteur ' ' · Presentation, le 20 aofit 1951. Bref emis le 3 juillet 1951. Electlon le 17 septembre 1951. Writ dated July 3, 1951. Election { September 17, 1951. James Brodie, Fort Smith, N.W.T., General Merchant-Marchan. d general. Bref emis le 3 juillet 1951. le 17 septembre 1951. Maurice-Rene Danes, Hay River, N .W.T., P ilot-Pilote. , Frank Carmichael, Aklavik, N.W.T ., Trapper- Trappeur. 2:~~ t~:~s i Stanley Fredrick Dean, Hay River, N.W.T ., Merchant-MarcJ:mnd. Candidates { Karl Helmer Walter Gardlund, Aklavik, N.W.T., Trapper and Power House Operator­ LOO-Leandre Lirette, Fort Resolution, N .W.T., Trucker--Camwnneur. Candidats Trappeur et operateur de station generatrice d'electricite. Robert Porritt, Hay River, N.W.T ., Merchant-Marchand . Vivian Roberts, Aklavik, N.W.T ., Housewife-Menagere.

Ballot papers cast for Polling Stations Polling Stations Ballot papers cast for - - . - Bureaux de votation Bullet ins de vote Rejected - deposes pour Electors Bureaux de votation Bulletins de vote Rejected ballot Total deposes pour Electors papers vote on list ballot Total Urban papers vote on list - - Urban - or Bulletins Vote Ele;;t'eurs or ..., - - rural sur Ia Bulletins Vote Electeurs .!.<> ... liste de vote total sur Ia - .,.~ ., ...... Name-Nom No. 0 rn . ~ rejetes - .... :::::1 ...... , ....~ ~ · liste Urbain Gl 't) - ~-4) ~ _ " .! 6 '""o:" ""'~.... .O0 ...'"' cS -s.s::a ou S o a!Q)al "'""al"'"' al '4)\4.) . ...-~ al '-< """ ou .... ol CI:SQJ~g:S.... :~.g rural ....,ltlo:'"' ::.l~O ""'- - i/.1~0 ...... ~~ rural ~(.) ~~s::o ------:>~ Fort Smith ...... 1 R 235 3 3 27 10 5 283 364 ...... 1 R 19 5 5 2 31 109 Hay River ...... 2 R 23 72 73 3 124 2 297 382 ...... 2 R 68 4 ... 18 11 2 85 262 Pine Point ...... ··· ··· ·· 3 R 1 5 0 0 0 ...... 6 Fort Wrigley ...... 3 R 40 0 2 42 61 119 189 0 ...... 40 78 Fort Resolution. ·· · · · ·· 4 R 6 8 ...... Fort Norman ...... 4 R 7 3 Talston River. 5 R 10 31 0 0 5 1 47 88 12 ······· ... 22 103 · · · ··· · ···· Fort Franklin ...... 5 R 25 1 36 ...... 62 81 Snowdrift. · · ·· · · · ·· ·· 6 R 0 0 1 36 0 2 39 66 ...... 6 R 14 1 Fort Reliance...... 7 R 0 1 0 0 0 1 4 15 ...... 30 77 ······· ··· ...... 7 R 19 4 4 27 140 Wynn's Sawmill ······ ·· · 8 R 11 6 0 2 0 ...... 19 49 Arctic Red River ...... 8 R ········· · - - · ······ 23 3 4 ...... 30 68 -- ~ --- Fort McPherson ...... 9 R 40 30 Totals-Totaux.. .. 8 ...... 286 126 79 110 200 10 811 1,160 6 ······ · 76 169 Aklavik ...... A-K 10 R 72 25 34 5 136 199 " ...... L-Z 10 R 51 24 26 1 102 190 Reindeer Depot ...... 11 R 7 3 8 ...... 18 73 [ Robert Porritt, 86. Tuktoyak tuk ...... 12 R 22 0 29 1 52 Majority for 1. rodl ) Maurice-Reni! Danes. 160. ------130 James B e over (sur Uo-Uandre Lirette, 176. ------MajorlU pour f 1 Totals-Totaux ...... 13 407 103 190 l Stanley Fredrick Dean, 217. ·· ··· ··· 11 711 1,679

Majority for \ Frank Carmichael over (sur) { Vivian Roberts, 217. MajoriM pour f Karl Helmer Walter Gardlund, 304.

t I