R , H . 7 . Genève, le 14 mai 1926. Geneva, May 14th, 1926.

SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS

RELEVÉ HEBDOMADAIRE N° 7 des rapports concernant la peste, le choléra, la fièvre jaune, le typhus exanthématique et la variole reçus par la Section d’hygiène pendant la semaine se terminant le 13 mai 1926. WEEKLY RECORD No. 7 of Reports regarding the Prevalence of Plague, Cholera, Yellow Fever, Typhus and Smallpox received by the Health Section during the Week ended May 13th, 1926.

A. R ai'I'ort TÉLÉCRAniiQUE Nf> 59 REÇU DU BUREAU D’ORFENT DE SINGAPOUR pour la semaine FINISSANT A MINUIT LE SAMEDI 8 MAI 1926. A. T elegraphic R eport No. 59 f r o .m tue EASTERN BUREAU AT SINGAPORE for week ending MIDNIGHT S-ATURDAY, M.AY 8th, 1926.

V ariole P este - P lague C holera .Sm ALLRO-X

V illes maritimes .Maiu'pi.me T owns Cas Décès Cas Décès Cas Décès Ca.ses Deaths Cases Deaths Cases Deaths

Indes Britanniques : British India: - Bombay .... 1 () 24 12 Bom bay. - Madras .... — 0 -- - 0 4 1 Madras. Karachi .... — 1 — 0 21 I Karachi. Etablissements des Dé­ Slrails Settlements : troits : Singapour 1 1 0 0 6 O•> Singapore. Siam : Bangkok . . . 0 0 255 143 1 4 Siam : Bangkok Indochine Française : French Indo-Chinu : Saigon et Cholon 0 0 34 22 0 0 Saigon and Cholon H ong-K ong...... 0 0 0 0 2 1 Hong-Kong. China : China : Changhai. . . . 0 0 0 ü 4 . .4 m o y ...... 2 1 0 0 3 2 Amoy. Japon: : A'okohama . . . 0 0 0 0 2 0 . ...... 0 0 0 0 I 0 Osaka. Corée: Fousan-Po . . 0 0 0 0 1 0 Korea: Fusan. Koiiantiing : Dairen . 0 0 0 0 22 5 Kwanliing : Dairen. Port Arthur . . 0 0 0 0 2 0 Port Arthur

Les rapports télégraphiques des villes maritimes Telegraphic reports from the following maritime suivantes indiquent qu’aucun cas de peste, de cho­ towns indicated that no case of plague, cholera, léra ni de variole n’a été déclaré pendant la semaine. or smallpox was reported during the week:

A sie : .^SIA: Irak : Bassora. Iraq: Basra. Indes Brilaruuqaes : Nogapalam, Cliittagoiig, British India: .Negapatuin, Clultagong, C.orliin, Cochin, 'l'uticonn. Tuticonn. Ceylari: Colombo. Ceylon : Colombo Malaisie fédérée : Port Swettenham. Federated Malay Stales: Port Swettenham. EUiblissemctUs des Délroils ; Penang. Straits Setlleinents : Penang. Indes Néerlandaises : Batavia, Sourahaya, Saina- Dutch East Indies: Batavia, Surabaya, Samaraiig, rang, Chenbon, Balawan Dell, PoJeinbang, Cherihon, Bclawon Deli, I’alombang, Sabang, Sabang, Macassar, Menado, Banjermasm, Bahk- Macassar, Mcnado, Banjermasm, Balik-Papan, Papan, Pontianak. Pontianak. Sarawak : Kouching. Sarawak : Kuching. Bornéo du Nord Britannique : Sandakan. British North Borneo: Sandakan. Timor Portugais: Dili. Portuguese Timor: Dilly. Iles Philippines: Manille, Iloilo, Jolo, Gebu, Philippine Islands: Manila, Iloilo, .lolo, Cebu, Zamboanga. Zamboanga. Indochine Française: Haiphong, Tourane. French Indo-China : Haiphong, Turane. Formose : Keelung. Fonnosa: Keeking.

s d. N 400 5/26 lmp Kundig 2 —

Japon: , Shimonoseki, Moji, , Nii­ Japan : Nagasaki, Shimonoseki, Moji, Kobe, , gata, Tsouruga, . Tsuruga, Hakodate. Corée : Chemulpo. Korea : Chemulpo. Mandchourie da S tld : Antung, Moukden Changchun. South Manchuria: Antung, Mukden, Changchun.

A ustralie et O c é a n ie ; A ustralasia and O c e a n ia ; Australie: Adélaïde, Melbourne, .Sydney, Biisbane, Australia: Adelaide, Melbourne, Sydney, Brisbane, Rockhampton, Townsville, Port Darwin, Rockhampton, Townsville, Port Darwin, Broome, Fremantle. Broome, Fremantle. Nouvelle-Guinée : Port Moresby. New Guinea : Port Moresby. Nouvelle-Zélande: Auckland, Wellington, Christ­ New Zealand: Auckland. Wellington, Christchurch, church, Invercargill, Dunedin. Invercargill, Dunedin. Nouvelle-Calédonie : Nouméa. New Caledonia : Noumea. Hawaï: Honolulu. Hawaii : Honolulu.

A f r iq u e ; A f r i c a : Egypte: Alexandrie, Port Said, Suez. E gypt: Alexandria, Port Said, Suez. Soudan Anglo-Egyptien : Port .Soudan. Anglo-Egyptian Sudan: Port Sudan. Ertjthrée: Massaoua. Eritrea: Massaua. Somalie Française : Djibouti. French Somaliland: Jibuti. Somalie Britannique: Berbera. British Somaliland: Berbera. Somalie Italienne: Magadiscio. Italian Somaliland: Mogadiscio. Kenya: Mombassa. K enya: Mombasa. Seychelles : Victoria. Seychelles : Victoria. Ile Maurice: Port Louis. Mauritius : Port Louis. Afrique Orientale Portugaise: Mozambique, Lou- Portuguese East Africa: Mozambique, Lourenço renço Marques. Marques. Union de VAf/ique du Sud: Durban, East London, Union of South Africa: Durban, East London, Port Elizabeth. Le Cap. Port Elizabeth, Cape Town. Ijes rapports des villes suivantes n’ont pas été Reports had not been received in time for distri­ reçus assez tôt pour être transmis; bution from; Indes Britanniques: Calcutta, Rangoun. British India: Calcutta, Rangoon. Indes Néerlandaises : Padang, Tarakan. Dutch East Indies: Padang, Tarakan. Zanzibar : Zanzibar. Zanzibar: Zanzibar. Madagascar : Tamatavc, Majunga. Madagascar : Tamatave, Majunge.

B. L es renseignements su iv a n t s, transm is directement par les administrations d es p .^ys auxquels ils se r a ppo r t e n t , ont été reçus a G en e v e p e n d a n t la sem ain e B. T he F ollow ing I n fo rm ation , transmitted d ir ec t by th e A dministratio-ns c o n c e r n e d , HAS BEEN rec e iv e d AT G e NEVA DURING THE W e EK.

Pays ot localité Période Cas Décès Country and Locality Period Cases Deaths Peste — Plague. AFRIQUE. AFRICA. A frique Occidentale Française : French West Africa: Senegal; Senegal : Cercle de T iv o u a n e ...... 21/IV-30/IV é Tivouane District. Cercle de Thiés ...... 21 /IV-30 /IV 3 Thies District, Egypte: E gypt: Province de Gharbia .... 2/IV- 8/1V 1 Gharbia Province. Union de l'Afrique du Sud: Union of South Africa: District de Cradock...... 11/IV-24/IV 3 Cradock District. District de Hoopstad .... 11/IV-24/IV 2 Hoopstad District. AMERIQUE. AMERICA. Colombie : Colombia : B o g o ta ...... 1 /II -28/11 1 Bogota. Equateur : Ecuador : Guayaquil ...... 1/I1I-15/I1I 9 Guayaquil K Guayaquil ...... lti/lII-3 1 /III 3 Guayaquil. Iles Haw a i ...... 18/111 2 Hawaii. ASIE. ASIA. Indes Britanniques^ ...... 7/II1-13/III 3585 2925 British India'^. D e lh i...... 7/I1I-13/11I 8 6 Delhi. Provinces U nies ...... 7 /III-1 3 /III 1625 1614 United Provinces. Bihar et O rissa...... 7 /III-13 /III 500 387 Bihar and Orissa. Provinces Centrales...... 7 /III-1 3 /III 617 327 Central Provinces. Présidence de Madras .... 7 /III-1 3 /III 85 51 Madras Presidency. M y s o re ...... 7/I1I-13/II1 97 70 Mysore. Présidence de Bombay . . . 7/III-13/III 239 157 Bombay Presidency. B ir m a n ie ...... 7 /III-1 3 /III 172 151 Burma. Autres Etats Indiens .... 7 /III-13 /III 241 162 Other Indian States.

1 137 rats pesteux trouvés en mars.—• 137 plague-infected rats found in March, ■2 Les données pour le Pendjab font défaut. —■ Data for Punjab are missing.