Bienvenidos a Las Canarias
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean Paul LABOURDETTE ¡ Auteurs : Carine KREB, Zoé CAPDEVILA, Bienvenidos Yannick HARREL, Camille GRIFFOULIERES, Coline ARBOUET, Charlotte PAVARD, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter a Las Canarias ! Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE Rédaction France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, Grégoire DECONIHOUT, Perrine GALAZKA Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Attention, repositionnez bien cette destination sur Morgane VESLIN, Julien BERNARD, une carte : ce chapelet de 7 îles européennes émerge Pierre-Yves SOUCHET fièrement au large des côtes africaines, non loin FABRICATION du Cap Vert ! Du nord au sud et de l’est à l’ouest : Responsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDREN Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Maquette et Montage : Julie BORDES, Palma, La Gomera et El Hierro. Leurs particularités ? Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS Ces îles canariennes sont des terres jonchées de Iconographie et Cartographie : Robin BEDDAR paradoxes, et sont toutes différentes ! D’un côté, WEB ET NUMERIQUE béton et grands complexes touristiques rivalisant Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU Chef de projet et développeurs : Jean-Marc d’architectures incroyables et peu communes bondés REYMUND assisté de Florian FAZER, Anthony GUYOT, par le tourisme de masse. Il faut aimer ces complexes Cédric MAILLOUX, Christophe PERREAU vieillissants ou modernes, comme vous pourrez en DIRECTION COMMERCIALE Directeur commercial et web : Olivier AZPIROZ voir par exemple sur certaines côtes surexploitées Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE de Gran Canaria ou Tenerife.. Mais derrière tout Adjoint : Victor CORREIA Relation Clientèle : Vimla MEETTOO cela se dévoilent des sites et des îles préservés. Partez à l’aventure dans ces terres sauvages, REGIE NATIONALE : Responsable Régie Nationale : désertiques, forestières, sableuses, traditionnelles Aurélien MILTENBERGER assisté de ou plus modernes, et bercées également par l’éco- Sandra RUFFIEUX Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, tourisme. Chaque île est un nouveau voyage, une Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, nouvelle découverte ! Le dépaysement est à chaque Sacha GOURAND, Alexandra GUILLAUME, Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU, tournant : au sommet du Teide à Tenerife, dans la Virginie SMADJA forêt de pins de La Gomera, dans les flots indomptés REGIE INTERNATIONALE de l’océan Atlantiques dans les « roques » érodés Directrice : Karine VIROT assistée de Elise CADIOU Chefs de Publicité : Romain COLLYER, d’El Hierro ou dans la quiétude des piscines d’eau Camille ESMIEU, Guillaume LABOUREUR de mer et criques, dans la caldera de Taburiente à Régie CANARIES : Elisa MARTINEZ La Palma, sur la mer de dunes de Gran Canaria, sur DIFFUSION ET PROMOTION les plages blondes et les dunes de Fuerteventura Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO ou dans les champs de lave et les extraordinaires Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ volcans de Lanzarote. L’archipel des Canaries attire assisté de Nathalie GONCALVES Relations Presse-Partenariats : avant tout pour son climat doux et printanier. Un Jean-Mary MARCHAL soleil éternel y brille sans répit toute l’année assurant ADMINISTRATION aux vacanciers en mal de ciel bleu et de douceur Président : Jean-Paul LABOURDETTE Directeur Administratif et Financier : un séjour exceptionnel. Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : L’équipe de rédaction Dina BOURDEAU assistée de Léa BENARD, Sandra MORAIS Responsable informatique : Pascal LE GOFF REMERCIEMENTS. Merci à David, Carolina, Clara, Responsable Comptabilité : Nicolas FESQUET Pedro, Tommi, Yaneth, et bien d’autres Canariens assisté de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD pour leur assistance apportée dans l’écriture de Recouvrement : Fabien BONNAN ce guide. assisté de Sandra BRIJLALL Standard : Jehanne AOUMEUR LE PETIT FUTE CANARIES 2014 Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 € - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © FLAVIO VALLENARI Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Dépôt légal : Mars 2014 ISBN : 9782746971240 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire Arona ..............................................139 INVITATION Las Galletas et Costa del Silencio ....140 AU VOYAGE La côte est .........................................142 Les plus des Canaries ............................7 Los Abrigos .....................................142 Fiche technique ......................................9 El Medano .......................................144 Idées de séjour .....................................11 Granadilla de Abona ........................146 Vilaflor ............................................148 Güímar ............................................149 DÉCOUVERTE Candelaria ......................................154 Les Canaries en 20 mots-clés ..............16 Las Caletillas...................................155 Survol des Canaries ..............................21 Las Cuevecitas ................................156 Histoire ..................................................29 Politique et économie ...........................34 Population et langues ...........................39 LA GOMERA Mode de vie ...........................................41 La Gomera ...........................................159 Arts et culture .......................................43 San Sebastián de la Gomera ...........162 Festivités ...............................................46 Parc national de Garajonay ..............168 Cuisine canarienne ...............................54 Alajero ............................................172 Jeux, loisirs et sports ...........................57 Playa de Santiago ...........................172 Enfants du pays ....................................60 La Dama et la Rajita ........................174 Valle Gran Rey .................................174 TENERIFE Alojera ............................................178 Tenerife .................................................62 Vallehermoso ..................................178 Le Nord ................................................65 Agulo ..............................................181 Santa Cruz de Tenerife ......................66 Hermigua ........................................182 San Cristóbal de La Laguna – La Laguna .........................................77 Massif de l’Anaga .............................84 EL HIERRO Tacoronte ..........................................87 Valverde ..........................................188 El Sauzal ...........................................88 La Caleta et El Tamaduste ...............194 Santa Ursula .....................................88 Las Playas ......................................196 Puerto de la Cruz ..............................89 Routes des crêtes ..............................196 Los Realejos ...................................100 El Mocanal ......................................196 La Orotava ......................................101 San Andrés .....................................197 Le Centre ...........................................107 Isora ...............................................198 Parc national du Teide .....................107 El Pinar ...........................................198 L’Ouest ..............................................116 Hoya del Morcillo ............................199 Icod de los Vinos .............................116 El Julan ...........................................199 Garachico .......................................118 Massif du Teno ................................122 El Sabinar .......................................200 Los Gigantes, Puerto de Santiago Mirador de Boscos ..........................200 et La Arena .....................................125 Sud de l’île .........................................201 Le Sud ...............................................129 La Restinga .....................................201 Adeje ..............................................129 Faro de Orchilla ...............................203 Costa Adeje .....................................130 Route du Golfe ...................................203 Playa de las Américas Frontera ..........................................203 et los Cristianos ..............................134 Sabinosa .........................................206 Le Centre ...........................................320 LA PALMA Caleta de Fuste ...............................320 La Palma .............................................208 Antigua ...........................................323 Santa Cruz et sa région ......................211 Betancuria ......................................324 Le Centre ...........................................220 Vega de Río Palma ..........................326 La pointe sud .....................................224 Pájara .............................................326 La Côte ouest .....................................228 Ajuy ................................................326 La côte nord-est ................................234 Le Sud ...............................................327