977023929470903 > Z mandoliną Egzotyczne podróże Magdaleny Goik 9 770239 2947 nad przeręblą ZYCIE BYTOMSKIE •A Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie • 3 (3107) • 16.01.2017 wydanie elektroniczne PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK LXI • NAKŁAD: 9.000 (udokumentowany) dostępne na eprasa.pl Czytaj str. 12 Cena 2 zł (w tym 8% VAT) www.zyciebytomskie.pl Pijemy coraz więcej, choć nas coraz mniej Czytaj str. 2 Śnieżna górka z bytomskiego Rynku rozgrzała ogólnopolskie emocje

37-latek urządził w mieszkaniu plantację marihuany

O G Ł O S Z E N I A ŻYCIE BYTOMSKIE' Zostań Opiekunką osób starszych w Niemczech

OP EKUNKI partners ajB tntDJOB r-cKncD CENTER 32 395 88 83 w wersji elektronicznej www.ajpartners.pl na eprasa.pl Gwarantujemy bezpłatny kurs Języka niemieckiego 2 16.01.2017 Życie miasta

Pijąc, często przesadzamy. W roku 2015 do bytomskiej izby Przepiliśmy 150 milionów złotych wytrzeźwień doprowadzono 6547 osób, a więc średnio niemal 18 Mamy problem. Pijemy mnóstwo alkoholu. Z roku na otworem placówki całodobowe. Bytomiem, kupując tam napoje każdego dnia. Gros z nich stanowi­ Przy takich możliwościach obrót wyskokowe. Ze wspomnianych 150 li mężczyźni - 5501. Kobiet w izbie rok coraz więcej. W roku 2015 na piwo, wino i wódkę wy­ musi być ogromny, a przynajmniej mln z hakiem ponad połowę prze­ zatrzymano 936, niestety byli też daliśmy przeszło 150 milionów złotych! Wielu spośród nas łatwiej go osiągnąć. Jak obliczono, znaczyliśmy na piwo, 13 mln na nieletni: 98 chłopców i 12 dziew­ w ciągu dwunastu miesięcy miesz­ napoje zawierające do 18 procent cząt. W ogóle we wspomnianym jest uzależnionych i ma z tego powodu ogromne problemy. kańcy naszego miasta na alkohol alkoholu i 61 mln na trunki mocne. Programie można przeczytać, że Leczą się nieliczni. wydali aż 150 mln 188 tysięcy zł. Żeby zrozumieć skalę zjawiska: mamy rosnącą tendencję sięgania Co warte podkreślenia, to o 7 mln 150 mln to ponad dwa razy więcej, po alkohol wśród młodych, coraz e szokujące dane można konkretnie tej, jaka panowała więcej, niż w roku 2014, choć prze­ niż Bytom wydaje na pomoc spo­ młodszych. A czemu, zdaniem znaleźć w Gminnym Progra­ w roku 2015. Wówczas to w naszym cież liczba bytomian spada z roku łeczną i sporo więcej, niż władze autorów opracowania, tak często Tmie Profilaktyki Rozwiązy­ mieście działało aż 490 punktów na rok o około 3 tysiące. Rzecz zamierzają przeznaczyć na budo­ zaglądamy do kieliszka? Bo wie­ wania Problemów Alkoholowych, sprzedaży alkoholu (347 sklepów jasna w „osiągnięciu” takiego wy­ wę wywołującego kontrowersje lu z nas od dawna nie ma pracy którym radni zajmowali się pod­ i 143 lokale gastronomiczne), więc niku mogli i zapewne pomogli kompleksu sportowego przy ulicy i grzęźnie w kłopotach związanych czas ostatniej sesji bytomskiej problemów z jego zakupem nie nam mieszkańcy innych miast ro­ Olimpijskiej. To też przeszło 37 z niedostosowaniem społecznym. Rady Miejskiej. Jego najważniej­ mamy najmniejszych. Co więcej, biący u nas zakupy, ale przecież procent kwoty, jaką mamy otrzy­ A po specjalistyczną pomoc sięga­ szą część stanowi analiza sytuacji, wiele z nich to zawsze stojące i my odwiedzamy placówki poza mać na rewitalizację miasta. ją nieliczni. ton Kochajmy bytomian, tak szybko zanikają Katastrofa demograficzna. To było od dawna przesądzone. W najbliższych miesiącach Bytom straci status miasta 150-tysięcznego. W minionym roku liczba by­ tomian znowu spadła. I nic nie zapowiada zmiany tego katastrofalnego trendu. rudno to sobie dzisiaj wy­ Urzędu Stanu Cywilnego, na że Bytom zniknie z listy miast obrazić, ale w latach sie­ świat przyszło u nas 1453 dzie­ dwustutysięcznych. A tym bar­ T demdziesiątych minione­ ci (730 ch łopców i 705 dziew ­ dziej że stanie się to tak szybko. go stulecia zajmowaliśmy bar­ czynek), a więc o kilkadziesiąt Co zatem można zrobić, by za­ dzo wysokie jedenaste miejsce m niej, niż w roku 2015. Z go­ trzymać demograficzną zapaść? Radni pochylą się nad GPR dopiero w lutym. w kraju pod względem liczby nów natomiast zarejestrowa­ Zwiększyć atrakcyjność Bytomia ludności. W Bytomiu żyło po­ no aż 2173, czyli mniej, niż we jako miejsca do osiedlania się nad 231 tysięcy ludzi, co wykazał wcześniejszych 12 miesiącach. i życia! A jak to zrobić? To już za­ przeprowadzony wówczas spis Trzeba jednak zauważyć, że nie danie dla rządzących. Bez wąt­ Na GPR musimy powszechny. To był nasz dem o­ wszyscy urodzeni i zmarli zo­ pienia bardzo trudne zadanie. graficzny szczyt, potem już tylko stali lub byli w Bytomiu zamel­ Co jeszcze znajdziemy w do­ z niego schodziliśmy, a w zasa­ dowani. W naszych szpitalach kumentach bytomskiego USC? dzie trzeba powiedzieć szybko przychodzą na świat mieszkań­ W minionym roku sporządzono jeszcze poczekać spadaliśmy. Bytomianie mający cy innych miast, podobnie jak tam 791 aktów małżeństwa. Na­ niemieckie korzenie gremialnie w nich umierają. Przepisy każą tomiast wspomnianym już no­ Inni działają szybciej. Najprawdopodobniej dopiero wyjeżdżali do RFN, a bytomia- ich zapisywać w dokumentach worodkom rodzice najczęściej w lutym bytomska Rada Miejska zabierze się za uchwalanie nie, którzy napłynęli do miasta bytomskiego USC. Efekt jest nadawali takie imiona, jak Julia, za pracą, po przejściu na eme­ taki, że 31 grudnia 2016 roku Emilia, Amelia, Lena i Hanna, Gminnego Programu Rewitalizacji. Zdaniem opozycji opóź­ ryturę wracali w swoje strony. liczba mieszkańców naszego bądź też Jakub Franciszek, Szy­ nienie to wina władz miasta. Jakby tego było mało, w roku miasta skurczyła się do poziomu mon, Bartosz, a także Filip. 1998 za jednym zamachem stra­ 151 tysięcy 406 osób. D okład­ W Radzionkowie mieszkań­ PR to najważniejszy, po­ sadami tekst GPR trafił do Ślą­ ciliśmy niemal 18 tysięcy osób, nie rok wcześniej wynosiła ona ców też z roku na rok systema­ wstał y mię dzy innymi skiego Urzędu Marszałkowskie­ bo mający dotąd status dzielni­ 154.179, a więc znowu nas ubyło. tycznie ubywa, choć rzecz jasna Gw efekcie konsultacji spo­ go w Katowicach. Instytucja ta cy Radzionków odzyskał prawa Jak nic zatem gdzieś tak na po­ ze względu na wielkość miasta łecznych, w których uczestniczy­ ma teraz czas na ocenę naszych miejskie. W ostatnich latach czątku wakacji stracimy status dane nie są aż tak szokujące. Na li bytomianie, dokument jaki propozycji i zgłoszenie ewen­ wielu spośród nas, głównie mło­ miasta 150-tysięcznego (jak po­ koniec roku 2016 radzionkowian w ostatnich latach stworzono tualnych uwag. Bardzo cieka­ w naszym m ieście. Nie ma ani we, jaka będzie jej postawa, bo trochę przesady w stwierdzeniu, przypomnijmy, że dotąd mar­ iż przesądzi on o naszej przy­ szałek krytycznie wypowiadał szłości na długie lata. W GPR się o naszym GPR, stawiając zawarto szczegółową analizę władzom liczne zarzuty. Prócz obecnej sytuacji gospodarczo- tego krytykowano nas za zbyt społecznej Bytomia, ale poza powolne działanie. Rządzący tym umieszczono propozycje Bytomiem zarzuty te zdecydo­ jego odnowy, a więc rewitaliza­ wanie odpierali, podkreślając, cji. Bez tego opracowania nie że GPR w wersji opracowanej możemy się gnąć po obiecane u nas był chwalony przez spe­ nam przed ponad czterema laty cjalistów i określano jako wzor­ 100 m ilionów euro. 55 procent cowy. Dokument weryfikuje tej wielkiej kwoty mamy prze­ poza tym Ministerstwo Rozwo­ znaczyć na inwestycje, a więc ju Regionalnego. Jego opinię tak zwane projekty twarde, 45 poznamy dopiero z początkiem zaś na projekty miękkie, czyli lutego, a więc później, niż dotąd działania skierowane bezpo­ oczekiwano. średnio na wykluczonych spo­ Tak więc moment, w którym łecznie mieszkań ców. Chodzi GPR zajmą się bytomscy rad­ o to, by poprzez szkolenia, czy ni mocno odwleka się w cza­ inne przedsięwzięcia pomóc im sie. Wedle pierwotnych zało­ w powrocie na rynek pracy. żeń mieli pochylić się nad nim Przypomnijmy, że wspomnia­ jeszcze w listopadzie minionego ne pieniądze przyznano nam, roku, teraz wiadomo, że zrobią uznając Bytom za Obszar Stra­ to najprędzej w lutym. Zdaniem tegicznej Interwencji, a więc opozycji to opóźnienie jest efek­ miasto w sposób szczególny do­ tem błędów i zaniedbań rządzą­ tknięte negatywnymi skutkami cych. Jej przedstawiciele po­ restrukturyzacji przemysłu i wy­ wołują się na przykład innego magające specjalnego wspar­ miasta uznanego za OSI, a więc cia zewnętrznego. Wraz z nami Wa łbrzycha. Konsultacje spo­ w programie uczestniczą mające łeczne rozpoczęto tam w tym podobne problemy Wałbrzych samym momencie, co i u nas Jeszcze w tym roku będzie nas mniej, niż 150 tysięcy. oraz Łódź. W GPR między in­ i całość doprowadzono już do dzi, hurtowo opuszcza Bytom, kazują statystyki, średnio licząc było 16.256. W ciągu 12 miesięcy nymi wyliczono na co i kiedy szczęśliwego końca. Wałbrzy­ by szukać pracy i lepszego życia rocznie tracimy około 3 tysiące zatem ich liczba spadła o 276, zamierzamy wydać wspomnianą ska Rada Miejska przyjęła swój w dużych miastach Polski lub dusz). Zdaniem naukowców to na co wpływ ma głównie ujemny sumę, którą musimy powiększyć GPR w październiku zeszłego najczęściej za granicą. Kolosal­ niestety nie koniec wspomnia­ przyrost naturalny. Liczba zgo­ o wkład własny. Władze przed­ roku. Bytomscy urzędnicy cały ne znaczenie ma też utrzymujący nego spadania. Już dawno By­ nów na terenie miasta sięgnęła stawiły propozycje konkretnych czas zapewniają, że trzymają się od dłuższego czasu tak zwa­ tom uznano za miasto kurczące 80 (ogółem było ich 194). W tym inwestycji i działań. Przypo­ rękę na pulsie i całkowicie kon­ ny ujemny przyrost naturalny. się i jeśli nic się nie zmieni, to samym czasie urodziło się 138 mnijmy, że wywołały one spore trolują sytuację. Oznacza to, że więcej osób umie­ za kilkanaście lat przestaniemy dzieci (w tym 21 aktów urodze­ kontrowersje, a opozycja skryty­ Według innych zapewnień ra, niż się rodzi. być ośrodkiem stutysięcznym. nia sporządzonych dla malusz- kowała je jako w wielu przypad­ bytomskich urzędników pierw­ W ubiegłym roku znowu mieli­ Dziś to pewnie trudne do wy­ ków, które przyszły na świat za kach nieprzemyślane. sze pieniądze z obiecanych 100 śmy do czynienia z tym ostatnim obrażenia, ale jeszcze niedawno granicą). Ślubów w radzionkow- Z końcem poprzedniego roku milionów mają napłynąć do nas zjawiskiem. Jak wynika z danych nikt nie przypuszczał przecież, skim USC udzielono 77. ton zgodnie z obowiązującymi za- jeszcze w tym roku. ton Życie miasta 16.01.2017 ZYCIE BYTOMSKIE 3

rzały rury w dziesiątkach budyn­ ków, na wiele dni pozbawiając lokatorów wody. Od tamtego cza­ Zima wciąż nam dokucza su przeprowadzono jednak wie­ le prac termomodernizacyjnych, Mróz zelżał. Zima ani myśli odpuszczać. Siarczyste mrozy wprawdzie się skończyły, ale mian za to jego wóz tonie w śniegu, a także wymieniono stare instala­ napadało nowego śniegu. Służby odpowiedzialne za oczyszczanie ulic i chodników wciąż z którego nie może wyjechać bez po­ cje i wstawiono brakujące szyby mocy innych. Jeśli są tak ciężkie wa­ w oknach piwnicznych. W najbar­ mają mnóstwo roboty. Bardzo często syzyfowej. runki, to parkomaty powinny być dziej dramatycznej sytuacji znaleź­ spomniane służby ucie­ wyłączone. Podobnych skarg było li się mieszkańcy domów przy ulicy szyło nie tylko ocieplenie, znacznie więcej. Alojzjanów. Rury w tamtejszych Wktóre nadeszło w połowie Nikt natomiast nie narzekał na domach zamarzły w okolicach zeszłego tygodnia, ale także to, że koksowniki, a więc metalowe kosze Święta Trzech Króli. Zrozpaczeni ustały intensywne wcześniej opady. wypełnione żarzącym się koksem lokatorzy najpierw na własną rękę W efekcie wszystkie ulice pierwszej i ustawione na największych przy­ próbowali poradzić sobie z proble­ i drugiej kolejności odśnieżania zro­ stankach autobusowych oraz tram­ mem, a potem zwrócili się do admi­ biły się czarne, a pługi zabrały się za wajowych. Koksowniki ogrzewały nistracji należącej do Bytomskich oczyszczanie dróg mających mniej­ stojących na przystankach, wszę­ Mieszkań. - Interweniujemy tam sze znaczenie w układzie komunika­ dzie gromadziły się przy nich grup­ dzień w dzień i niczego nie potra­ cyjnym. Cóż z tego, skoro w nocy ze ki zmarzniętych ludzi. - Nie będzie­ fimy załatwić - skarżyła się jedna środy na czwartek znowu porządnie my ich usuwali nawet wówczas jak z naszych czytelniczek. - Ciągle sypało. W ciągu zaledwie kilku go­ zrobi się cieplej. Bytomianie nieraz słyszymy, że nic nie można zrobić, dzin ulice pokryła kilkunastocen­ chwalili je sobie i domagali się ichjak bo sytuacja jest bardzo poważna. tymetrowa warstwa białego puchu. najszybszego postawienia - tłumaczy Ciągle nas zwodzą, a my ciągle nie Całą robotę trzeba było rozpoczynać wicedyrektor Miejskiego Zarządu mamy wody. Tę do celów spożyw­ od nowa. Ponownie konieczne oka­ Zieleni i Gospodarki Komunalnej czych kupujemy w butelkach, co zało się płużenie, a także sypanie Krystyna Ostrowska. nas sporo kosztuje, ale skąd mamy soli oraz piasku. Wielkie mrozy jak zwykle dały wziąć wodę do mycia? Niektórzy Zaczęto też wywozić śnieg zale­ płatnego parkowania. Jego zwały redakcji. Jeden z nich mówił: -Sko­ się we znaki instalacjom wodo­ mają małe dzieci, oni są w napraw­ gający dotąd na chodnikach lub utrudniały, a w wielu przypadkach ro władze oczekują, że będziemy pła­ ciągowym i kanalizacyjnym w by­ dę fatalnym położeniu. gromadzony w stertach. Samocho­ nawet uniemożliwiały kierowcom cili za pozostawienie pojazdu w stre­ tomskich budynkach, głównie tych Poprawę sytuacji przy Alojzja- dy ciężarowe zabierały go na ulicę zaparkowanie samochodu. Wielu fie, to ich zadaniem jest jej dokładne starych. Skala zjawiska nie była nów prawdopodobnie przyniesie Energetyki. Problemem był nato­ zdenerwowanych taką sytuacją kie­ uprzątnięcie. Nie może być tak, że na szczęście tak wielka, jak w po­ dopiero ocieplenie. Kolejne ataki miast śnieg zalegający w strefie rowców interweniowało w naszej kierowca wykłada gotówkę, a w za­ przednich latach, kiedy to zama­ zimy zapewne przed nami. ton REKLAMA Górka emocji Było o nas głośno. Niewielka górka usypana ze śniegu na bytomskim Rynku wzbudziła NA K A R TĘ ogólnopolskie zainteresowanie. órkę z początkiem stycznia zbu­ T dowano ze śniegu zalegającego Gw śródmieściu. Była to inicjatywa zastępcy dyrektora Miejskiego Za­ rządu Zieleni i Gospodarki Komu­ nalnej Krystyny Ostrowskiej. Chcia­ ła ona stworzyć dzieciom warunki do zjeżdżania na sankach lub tak zwanych jabłuszkach. W centrum miasta brak nam wzniesień, więc maluchy nie mają jak korzystać z uroków zimy. Dzieci bez wątpienia miały ogromną frajdę. Górka każde­ go dnia była przez nie oblegana, do zjeżdżania nie zniechęcał je nawet wielki mróz. Śnieżna atrakcja wywołała ogól­ nopolskie zainteresowanie i roz­ grzała emocje. Pokazywano ją w sta­ cjach telewizyjnych, pisały o niej gazety. Niemal każda z tych informa­ cji miała charakter prześmiewczy. Górkę potraktowano jako kolejne i bytomskie dziwactwo. Temat trafił również do Internetu, zajął się nim artysta kabaretowy Mariusz Kała­ maga, który ostatnio chyba wyspe­ cjalizował się w żartach na temat swojego rodzinnego miasta. Saty­ ryk ze sterty śniegu kpił, podobnie w większości zachowywali się inni. BYTOM MA Twierdzono, że tego typu atrakcja nas kompromituje, że niepotrzebnie w pompatycznym stylu poinformo­ wano o niej na stronie internetowej ROZMOWY, SM S-Y, Ratusza, że powinny się tam raczej znaleźć doniesienia o tym, jak pora­ dzono sobie z atakiem zimy. Do naszej redakcji też pisano i dzwoniono w sprawie górki. Opi­ BEZ nie były podzielone, a naszą uwagę przykuł list, który autorka wysłała wcześniej do Teleexpresu, reagu­ 10 GB INTERNETU jąc na relację z bytomskiego Ryn­ ku. Zacytujmy fragment: „Śmiem twierdzić, że te panie (autorki re­ lacji - przyp. ton) zostały „podpusz­ ZA 25 ZŁ NA 30 DNI czone” przez jakiegoś nielojalnego mieszkańca Bytomia, aby ich eska­ padę skierować jedynie na Rynek miasta i stertę śniegu, gdy wkoło jest tyle atrakcji i historii grodu, który ponad 750 lat temu otrzy­ mał prawa miejskie. Tak prawdę powiedziawszy fajnie by było, gdy­ by Teleexpres rzetelnie poprzez LIFE IS FOR SHARING. swoje kamery i komentarze rzetel­ nych redaktorów pokazał Bytom, miasto, które w swej świetności Aby aktywować ofertę, wyślij bezpłatnego SMS-a START na numer finansowało odbudowę Warszawy, 469. Oferta aktywowana raz po uzupełnieniu konta za minimum miasto, które zostało zrujnowane 25 zł odnawia się automatycznie co 30 dni. Rozmowy i SMS-y przez restrukturyzację górnictwa, dotyczą wszystkich sieci krajowych. Szczegóły w Regulaminach Ofert Promocyjnych na www.t-mobile.pl miasto, które dzielnie podnosi się i jest pełne wspaniałych, mądrych mieszkańców”. ton 4 ZYCIE BYTOMSKIE 16.01.2017 Samo życie

wszystkich naraz, to już wym w Bytomiu. Kie­ nie niskonakładowe to Pisałem już o powtarzanych przez media stereo­ Napisali chyba lekka przesada. rowcy zamiast wysadzać wysadzanie pasażerów typach dotyczących Bytomia, ale ostatnie wydarze­ pasażerów na przystan­ na tzw. dworcu komuni­ nia związane z Mariuszem Kałamagą i jego żartami ., ^ do nas. o z tego, że trąbi się kach, zjeżdżają za dwo­ kacji międzynarodowej sprawiają, że muszę wrócić do sprawy. Stereotypy Zadzwonili o smogu i o szkodli­ rzec PKP w kierunku (kawałek placu, w po­ nie biorą się znikąd. Nie jest tak, że ktoś wymyśli so­ Cwości palenia śmiecia­ dawnego Centrokabla, bliżu którego znajdował bie, że w mieście „X ” walą się kamienice, po ulicach mi w piecach, skoro na niektórzy dosyć daleko się, o ile dobrze pamię­ chodzą pijane matki z małymi dziećmi, a mieszkań­ zy ktoś kontroluje naszych mieszkańcach w głąb. Jest to nie tylko tam, autozłom). To jest cy nadużywają alkoholu, by po jakimś czasie te spo­ sposób uprzątania nie wywiera to żadnego niewygodne, gdyż trzeba trochę bezpieczniejsze strzeżenia same z siebie stały się powtarzaną przez Cśniegu w naszym mie­ wrażenia. Przykład to stamtąd kawałek iść do niż wysadzanie pasaże­ wszystkich wiedzą ogólną. Wspomniane przypadki ście i to, co się z tym okolice ulicy Unii Eu­ przystanków, ale rów­ rów przy Centrokablu. naprawdę muszą mieć miejsce i to nie jeden raz. śniegiem potem dzieje? ropejskiej, gdzie pod­ nież niebezpieczne, gdyż I w Bytomiu miały: walą się u nas kamienice, bo od Mam wrażenie, że nie. czas ostatnich mrozów trzeba przejść przez am garaż w ciągu lat się ich nie remontowało i nie chroniono ich przed Przykładem jest przej­ i bezwietrznej pogody płytę dworca. Niekiedy przy ulicy Strzel­ O szkodami górniczymi, pijane matki łażą po ulicach, ście podziemne na Po­ wieczorami nie dało się trzeba lawirować mię­ Mców Bytomskich nieda­ a zdopingowana przez normalnych mieszkańców godzie. Ekipa uprząta­ iść. W powietrzu unosił dzy nadjeżdżającymi ze leko targowisk w Strosz- policja je wyłapuje, natomiast statystyki jasno po­ jąca nam śnieg ze scho­ się kwaśny odór palo­ wszystkich stron autobu­ ku. Mój boks znajduje kazują, że wielu bytomian ma problem z alkoholem. dów zamiast go wynosić nych śmieci. Sytuacja sami uważając, żeby nie się najbliżej nowego To wszystko prawda. Tyle że w innych miastach te spycha wszystko pod po­ taka nie zmienia się dać się rozjechać przez pawilonu z drogerią •< s> zjawiska też mają miejsce. Czemu zatem niemal za­ ręcz, co w efekcie unie­ od lat. Nietrudno się przejeżdżające pojazdy, i apteką. Po minionych wsze mówi się jedynie o Bytomiu? możliwia złapanie się domyśleć, że autorami których kierowcy zdają opadach oczyszczający Sam na to pytanie nie odpowiem, ale wiem, że dla bezpieczeństwa za smrodu są mieszkań­ się nie zauważać pie­ to miejsce pług utworzył musimy ze stereotypami walczyć ze wszystkich sił, metalowy uchwyt. Jak cy pobliskich domków szych. Dzwoniłem w tej wielkie zaspy przy wjeż- bo one mają zabójczą moc. Powielane bez zastano­ w takiej sytuacji osoba jednorodzinnych. Ta­ sprawie na infolinię dzie do mojego garażu. wienia negatywne opinie o naszym mieście szkodzą o kiepskiej sprawno­ kie zachowanie i brak KZK g o i ; na której po­ Ostatecznie nie dało się mu bardziej, niż te wszystkie rankingi najlepszych ści ma przejść na dół postępu dowodzi tylko, informowano mnie, że wyjechać. Interwenio­ i najlepiej nadających się do życia miast, w których po schodach. O ile nie że w naszym społeczeń­ nie można tego zmienić, wałem w tej sprawie regularnie zajmujemy miejsca na końcu stawki. To można mieć pretensji stwie, aby coś wymusić, gdyż kierowcy muszą w administracji spół­ przez nie mamy takie problemy ze wzbudzeniem o taki stan rzeczy do należy stosować tech­ zjechać na odpoczynek, dzielni, jednak nic z tym zainteresowania wśród inwestorów, to przez nie nie ekip sprzątających, bo nikę totalnych represji. a nie da się tego zrobić problemem nie zrobio­ sprowadzają się do nas młodzi ludzie, choć to u nas chcą swoją robotę wy­ Dopóki nie wprowadzi inaczej. Co ciekawe, no. Część zmarzniętego można kupić tanie mieszkanie. To przez nie wielu konać jak najszybciej, się za spalanie odpa­ niektórzy kierowcy wy­ śniegu usunąłem sam, bytomian musi znosić uśmiech politowania na twa­ aby schody były względ­ dów horrendalnych sadzają pasażerów na jednak jestem starszym rzach osób pytających ich, gdzie mieszkają. nie czyste, to pytam się kar, a nie idiotycznych wspomnianym przystan­ człowiekiem i nie mam Dlatego każde powtórzenie antybytomskiego ste­ zarządców dróg, gdzie mandatów, to nic się nie ku końcowym, aby zaraz na to siły. Mam nadzie­ reotypu jest dla nas fatalne. A kiedy robi to, choćby jest nadzór techniczny, zmieni. Skoro karze się potem zawrócić i podje­ ję, że sytuacja zostanie i nibyautoironicznie, popularny kabareciarz, stra­ który toleruje taką sy­ złodziei prądu za kra­ chać na przystanek dla szybko naprawiona, ty wizerunkowe są podwójne. Nam potrzeba jakiejś tuację. Śniegiem za­ dzieże energii, niech wsiadających podróż­ bowiem w przeciwnym skomasowanej akcji polegającej na odkłamywaniu sypano również kratki zacznie się karanie nych. Jaki to ma sens? wypadku z garażu nie rzeczywistości. To zadanie i dla władz, i dla miesz­ ściekowe przy krawęż­ takich osób za kradzież To jest tylko utrudnia­ będę w stanie korzystać, kańców. Musimy przekonać innych, że można przy­ nikach. Czy ktoś zdaje czystego powietrza i na­ nie życia tym pasaże­ a przecież za niego pła­ jechać do Bytomia, przejść się ulicami unikając sobie sprawę, że jak to szego zdrowia. Już same rom, którzy zostali wy­ cę czynsz. spotkania z nawaloną matką oraz spadającym z góry wszystko zacznie się argumenty, że wielu nie sadzeni na przystanku fragmentem gzymsu. topić, to utoniemy po stać na porządny opał, przy Centrokablu, a mo­ dcinek chodnika TOMASZ NOWAK kostki w wodzie, która to już zupełny absurd, gli wysiąść na przystan­ wzdłuż ulicy Wro­ [email protected] nie ma odpływu. Inną bo mieszkańców bloków ku na dworcu. Moim Ocławskiej, tuż przy kład­ sprawą będą potem po­ nikt o to nie pyta. zdaniem PKP mogłyby ce dla pieszych przy zalewane piwnice. udostępnić KZKGOP skrzyżowaniu z ulicą Ko­ Radnych Mariusza Wołosza i Michała Biedę - mimo dniosę się do infor­ część terenu za płotem lejową jest bardzo kiep­ różnic w patrzeniu na wiele spraw - darzę sympatią, miniony wtorek macji od czytelnika, za obecnymi przystanka­ sko oświetlony. Prak­ doceniam ich merytoryczne przygotowanie i znajo­ na naszym dworcu Ozamieszczonej w ostat­ mi dla autobusów dale­ tycznie przy wejściu mość spraw samorządu. Czasami nawet mam zdanie Wautobusowym przy pla­nim numerze Życia kobieżnych, ażeby pasa­ pod wiadukt jest zupeł­ tożsame z ich poglądem - na przykład też chciałbym, cu Wolskiego były za­ Bytomskiego w rubry­ żerowie mogli wysiąść nie ciemno i można po żeby władze miasta nie odrzucały a priori wszystkich mknięte wszystkie trzy ce „Napisali do nas. na dworcu autobuso­ zmroku połamać sobie uwag, postulatów i racji opozycji. Tyle tylko, że akurat kioski i nie można było Zadzwonili”. Chodzi wym, a autobusy kończą­ tam nogi. Przydałoby się radni Mariusz Wołosz i Michał Bieda nie mają żad­ kupić tam nic. Pomi­ o kursowanie autobu­ ce jazdę mogły zawró­ tam dodatkowe oświe­ nych specjalnych uprawnień, by takiego traktowania jam fakt istnienia obok sów linii 146, a konkret­ cić i zjechać na postój. tlenie, może jakaś latar­ oczekiwać. Albowiem kiedy byli w ugrupowaniach siebie trzech takich nie o drugą część tego W tym celu trzeba by wy­ nia powieszona na wia­ sprawujących w Bytomiu władzę - opozycję traktowali placówek, bo to zapew­ wpisu informującego budować kawałek drogi dukcie tramwajowym. w identyczny sposób, ignorując wszystkie jej, nawet te ne regulują prawa ryn­ o przystanku końcowym za wspomnianym powy­ sensowne, argumenty i propozycje. ku. Jednak zamknięcie na dworcu autobuso- żej płotem. Rozwiąza- [email protected] Zapytam zatem radnych Wołosza i Biedę. Panie Mariuszu - kiedy był pan w Sojuszu Lewicy Demo­ kratycznej i wspierał prezydenta Krzysztofa Wójcika, na poprawę zatrudnienie Czy Mariusz Kałamaga dłego miasta. Radzę nie to czy przyjmowaliście propozycje, uwagi i postulaty w mieście, ale także na to, obraził bytomian: wychylać się, bo Pana zgłaszane przez opozycyjne Porozumienie dla Bytomia że budżet miasta wzbo­ „Prawdziwa cnota kry­ zadziobią. Może Pan so­ i jego lidera Janusza Paczochę? Czy też raczej tę opo­ gaci się o wpływy z po­ tyki się nie boi”. Zapo­ bie żartować z kogo Pan zycję siłowo „pacyfikowaliście”? Panie Mariuszu i pa­ 0 inwestycjach w mie­ datków, w rzeczywistości mniał pan Kałamaga, że chce, ale niech Pan się nie Michale - kiedy wspieraliście rządzącą miastem ście: wygląda całkiem inaczej. rozdęte do granic absur­ nie ośmiela żartować Platformę Obywatelską i prezydenta Piotra Koja (pan Z Nowym Rokiem krótka Siedziba spółki Petralana du ego członków naszych z Bytomia, bo przecież Mariusz był jego zastępcą) - to czy wówczas przyjmo­ 1 cząstkowa w tym tema­ mieści się w Katowicach, zgniłych elit nie zdzierży, tu wszystko jest PER­ waliście propozycje, uwagi i postulaty zgłaszane przez cie uwaga na temat am­ co za tym idzie, wpływy aby „maluczki” ich obra­ FECT! Dorota Matyjaszek opozycyjne ugrupowania? Jeżeli więc teraz prezydent bitnych planów lokalnej podatkowe zasilają ka­ żał. Mieszkańcy naszego Damian Bartyla i radni BIS-u - mówiąc językiem mło­ władzy w zakresie pozy­ towicki, a nie bytomski miasta zapewne nie czu­ Może ktoś zapyta Pana dzieżowym - „spuszczają was na drzewo”, nie miejcie skiwania inwestorów dla budżet. Można to spraw­ ją się dotknięci, ale z po­ Kałamagę o umowę na o to pretensji. W swoim czasie czyniliście identycznie. naszego miasta. Chluba dzić za pomocą internetu czuciem humoru (choć organizację Zlotu? Czy Trudno protestować przeciw praktykom, którzy sami i duma włodarzy miej­ - Krajowy Rejestr Sądowy czasem to jest śmiech przypadkiem w walce przez lata uskutecznialiście i utrwalaliście. No, chyba skich, a zarazem dowód online. Bytom może liczyć przez łzy) podchodzą do o Zlot nie chodzi o rzecz że punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. na skuteczność lokowania jedynie na wpływ z po­ żartów na temat otacza­ - jak w przypadku Kijow­ I słówko do prezydenta Damiana Bartyli: zarówno nowych inwestycji w By­ datku od nieruchomości, jącej nas rzeczywistości. skiego - bardziej przy­ prezydent Krzysztof Wójcik, jak prezydent Piotr Koj tomiu - Petralana S.A., z którego spółka, z uwagi „Koń, jaki jest, każdy wi­ ziemną. Lolek zapłacili (to prawda - po latach) wysoką cenę za swój z którą wiązane są niebo­ na nową inwestycję, jest dzi”. Niestety nie dotyczy styl uprawianie polityki, polegający na zupełnym nie­ tyczne nadzieje nie tylko zwolniona. Detektyw to „wielkich” tego upa- Źródło: www.zyciebytomskie.pl liczeniu się z argumentami opozycji. Wójcik w końcu przegrał wybory w kompromitującym stylu, a Koj - jeszcze gorzej, został odwołany w referendum. Proszę Internetowa sonda Życia Bytomskiego o tym pamiętać, choć rozumiem, że czasami opozycja bywa tak arogancka i pełna hipokryzji, że z rozkoszą W naszej ostatniej sondzie in­ ni się obrażać i zachować dystans, chce się ją „spuścić na drzewo” ternetowej zajęliśmy się kabare­ Czy czujesz się a już na pewno nie szukać zemsty. MARCIN HAŁAŚ ciarzem Mariuszem Kałamagą, obrażony przez Podkreślano też to, co sam powie­ [email protected] a dokładniej jego żartami z Byto­ dział Kałamaga: -On również jest mia. Przypomnijmy, że wywołały Mariusza Kałamagę? bytomianinem, więc śmiejąc się one ogromne kontrowersje i stały z bytomian, śmieje się sam z siebie, się między innymi przyczyną po­ a - co najważniejsze - ma to tego zbawienia Zlotu Superbohaterów, Nie - 70% prawo. A co mówili pozostali? Scena podpatrzona przy kasie w jednym z bytom­ którego Kałamaga jest twarzą, Że żarty Kałamagi są niewyszu­ skich marketów. Około pięćdziesięcioletnia, dobrze dotacji z Urzędu Miasta. Władze Tak - 30% kane, że obrażanie kogokolwiek ^ ubrana kobieta chce zapłacić za zakupy. Niestety, jej uznały bowiem, że nie mogą do­ jest niedopuszczalne, a przede karta kredytowa jest odrzucana. -Tak się czasem dzie- finansowywać działalności ko­ wszystkim, że nie można oczeki­ CO je. Spróbujemy jeszcze raz - uspokaja sprzedawczyni. goś, kto kpi z Bytomia i obraża wać pieniędzy od władz miasta, Klientka powtarza operację, lecz oczekiwanego efek- jego mieszkańców. I właśnie o to z którego się publicznie kpi. tu nie ma. Kasjerka kapituluje: - To nie ma sensu, w sondzie pytaliśmy. Pytaliśmy, ło tylko 30 procent głosujących. W tym tygodniu zajmijmy się CO jak dwa razy nie zadziałało, to trzeci raz też nic nie czy czują się państwo obrażeni Zdecydowana większość, bo 70 atakującą nas zimą. Pytamy, czy Ci da - komentuje. - Karta jest dobra, proszę sprawdzić przez Kałamagę, który stwierdził proc. nie czuje się obrażona przez Bytom jest dobrze odśnieżany? M ponownie - naciska kobieta. Kasjerka początkowo między innymi, że Krowie Milce satyryka. Przedstawiciele tych Głosujemy na stronie interneto­ się opiera, ale w końcu ulega. Racja jest po jej stro­ skwasiło się mleko, gdy usłysza­ ostatnich mieli jasne argumenty: wej zyciebytomskie.pl. Gorąco nie. Klientka jest oburzona: - Jeżdżę po całej Polsce ła, iż Bytom został najmilszym - Kabaret jest od tego, by wyśmie­ zachęcamy państwa do wypowia­ i zawsze wszystko było dobrze. Tylko w Bytomiu się miastem w Polsce. Twierdząco wać ludzi, zjawiska i wszystko, co dania się i komentowania. Wyniki zepsuło. Nic dziwnego, że tak się z was śmieją - grzmi. na nasze pytanie odpowiedzia- tylko się da. Wyśmiani nie powin­ przedstawimy już za tydzień. Potem jednak sięga po gotówkę. Życie miasta 16.01.2017 5

szystko zaczę li naj- wowali członkowie Bractwa Ry­ ml odsi: podopiecz­ cerskiego Grodu Bytomskiego W ni bytomskich przed­ Leo Corde. Plejadę odwiedzili szkoli oraz szkól podstawo­ Wielka Orkiestra też piłkarze oraz hokeiści by­ wych. W ostatnim tygodniu tomskiej Polonii oraz członko­ przed feriami zimowymi dzie­ wie Stowarzyszenia Bytomski ci p rzy g otow y w a ł y w sw ych Boks, którzy zajęli się rozdawa­ plac ówkach przedstawienia niem autografów i pozowaniem teatralne, jasełka, koncerty Bytomskiej Pomocy do wspólnych zdjęć ze swoimi i inne imprezy, na które za­ fanami. Były też wzbudzające prosiły gościu, głównie swych Działo się. Niezwykle mocno bytomianie zaangażowali się w 25. finał Wielkiej emocje pokazy sztucznych ogni, rodziców. Ci przybyli tłumnie a na zakończenie imprezy wy- i płacą c za wstę p zapeł niali Orkiestry Świątecznej Pomocy grającej dla będących w potrzebie dzieci i seniorów. s ł ano symboliczne ś wiatełko skarbonki WOŚP Akcję koor­ do nieba. O inne cieszące się dynował o Przedszkole Miej­ W całym mieście zorganizowano wiele ciekawych i oryginalnych przedsięwzięć. powodzeniem atrakcje, głów­ skie nr 25 Słoneczny Zakątek nie zabawy i animacje dla naj­ przy ulicy Olejniczaka. Warto młodszych zadbali członkowie przypomnieć, ż e placówka ta bytomskiego hufca Zwią zku już po raz 23 przyłączył a się Harcerstwa Polskiego. To ta do Wielkiej Orkiestry. W mi­ organizacja stworzyła jedyny niony piątek przedszkolaki w naszym mieście, niezwykle wraz ze swymi wychowawczy­ aktywny sztab WOŚF! niami wybrały się ze skarbon­ Ów sztab skupił około dwustu kami WOŚ P do bytomskiego wolontariuszy rekomendują­ Ratusza, odwiedzając między cych się przede wszystkim spo­ innymi gabinet prezydenta śród uczniów szkół, ale także Damiana Bartyli. Inni urzęd­ przedszkolaków. Wolontariusze nicy gminni też doczekali się zebrali się w miniony piątek wizyty dzieci ze Słonecznego w siedzibie ZHP na odprawie, Zakątka. by omówić szczegóły akcji i po­ W niedzielę działo się jesz­ dzielić obowiązki. W niedzielę cze wię cej. Na swój sposób młodzi z werwą i uśmiechem do wspólnego grania przyłą­ na twarzy ruszyli w miasto. czyli się miłośnicy kolarstwa. Wszyscy wyposażeni w puszki, Nie bacząc na zimno i śnieg identyfikatory oraz czerwone zorganizowali oni wyjątkową serduszka wręczane w podzię­ edycj ę Bytomskiej Rowero­ ce tym, którzy wrzucali datki. wej Masy Krytycznej. W sile Z tym ostatnim kłopotów żad­ kilkudziesięciu osób i prowa­ nych nie było. Bytomianie chęt­ dzeni przez Romana Badurę nie sięgali do swych portfeli, by wyruszyli z Rynku, by w spa­ wesprzeć akcję i zasilić konto cerowym tempie przejechać WOŚ P. Kwestują cych moż na przez śródmieście, dotrzeć do było spotkać dosłownie wszę­ Centrum Handlowego M1 przy dzie: kręcili się przed kościo­ ulicy Strzelców Bytomskich, łami, na dworcu autobusowym, a z niego do Plejady przy alei na ulicach i w pobliżu centrów Nowaka-Jeziorańskiego. Każdy handlowych oraz marketów, uczestnik wycieczki przykle­ Przedszkolaki ze Słonecznego Zakątka przyłączając się do WOŚP wystawiły jasełka. a więc wszędzie tam, gdzie moż­ ił do ramy roweru specjalne, na było liczyć na chętnych do widoczne z daleka odblasko­ A propos Plejady. To właśnie koncertu zaprezentowały się dził ogromne zainteresowanie, wsparcia WOŚP ludzi. A gdy we serduszko. Jak zwykle wi­ tam przez całą niedzielę orkie­ artystki pochodzące z naszego zebrana pod sceną publiczność wolontariusze wrócili do szta­ dowiskowy pokaz swych umie­ stra grała najmocniej i najgło­ miasta: Kasia Moś (w charakte­ bawiła się doskonale. Prócz pań bu, rozpoczęło się wielkie li­ jętności żonglerskich urządził śniej. Na specjalnie ustawionej rze gwiazdy wieczoru), a także zagrała też grupa Lost In Dust, czenie. O jego rezultatach na­ Krzysztof Drabik. scenie podczas charytatywnego Julia Kalita. Ich występ wzbu­ a pokaz walk rycerskich zaser­ piszemy już za tydzień. aure

O G Ł O S Z E N I E

Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Wojciecha Korfantego w Bytomiu i Bytomski Uniwersytet Trzeciego Wieku

zapraszają do udziału w konkursie ortograficznym „Trzy Pokolenia // który odbędzie się 1 marca 2017r. w auli przy ul. Powstańców Śląskich 10

Patronat nad konkursem objęli: Prezydent Bytomia Damian Bartyla Kierownik Katedry Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej na Uniwersytecie Śląskim prof. dr hab. Ewa Jaskółowa Dyrektor Biblioteki Śląskiej prof. zw. dr hab. Jan Malicki

Zwycięzca konkursu otrzyma tytuł Bytomskiego Mistrza Ortografii 2017

Regulamin konkursu oraz formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie www.cku.bytom.pl

Patronat medialny: Sponsorzy:

UNIWERSYTET SLĄSKI b u k s z p a n w KATOWICACH K i I ( c t t H I e

HntMurfttfu POP CZAPL/^ ŻYCIE BYTOMSKIE W Biuro Promocji Bytomia 6 16.01.2017 Życie sportowe

spół, który ostatecznie triumfował 81:75 (16:21, 21:17, 18:25, 26:12). Napięcie rośnie Grali ze zdobywcą PP Punkty dla KK Polonia zdobyli: Koszykówka. W niedzielę wieczorem drużyna KK Polonia Emil Podkowiński 21, Adam Bą­ Hokej. Tempish Polonia w piątek kontynuowała pasmo czyński 16, Bartłomiej Wróblewski Bytom spotkała się w Krakowie z R8 Basket AZS Politechni­ 13, Tomasz Wróbel 8, Piotr Wojdyr noworocznych niepowodzeń. ka, najlepszym zespołem grupy C drugiej ligi. 7, Tomasz Gembus 5, Grzegorz Za- d początku obecnego se­ oraz Roman Malinik w asyście dęcki 5, Rafał Sebrala 5, Łukasz zonu Polskiej Hokej Ligi Mateusza Danieluka. rzed tygodniem Polonia w hali li 7:0. Nasi zniwelowali dystans. Wójcik 1. Ozespól Tempish Polonia W tabeli PHL przewaga Tem­ „Na Skarpie” rozstrzygnęła na Przemyślanie wygrali pierwszą W niedzielę po zamknięciu toczy zaciętą walkę z TatrySki pish Polonii nad PGE Orlik Opole Pswoją korzyść pojedynek z AZSkwartę. W drugiej odsłonie spo­ numeru „ŻB” bytomska drużyna Podhale Nowy Targ. Przed piąt­ zmalała do 4 punktów. Opolanie PWSW MCS Daniel Przemyśl, jed­ tkania lepiej radzili sobie gospo­ zmierzyła się na wyjeżdzie ze zdo­ kowym spotkaniem obaj rywale zarobili punkt, bowiem dopiero nym z trzech rywali, któremu nie darze. Wyrównali i doprowadzili bywcą Pucharu Polski R8 Basket mieli na koncie po dwa zwycię­ w dogrywce ulegli w wyjazdowym sprostała w inauguracyjnej run­ do stanu 37:34. Jednak to przyjezd­ AZS Politechnika, któremu w po­ stwa. Kolejne starcie na swoją meczu GKS Tychy 3:4. W niedzielę dzie drugoligowych rozgrywek. ni schodzili do szatni, górując 1 przedniej rundzie uległa w hali korzyść rozstrzygnęli nowotar­ Orlik podejmował Polonię. Przed Rewanżowy mecz również nie punktem. W trzeciej kwarcie AZS przy Modrzewskiego. Natomiast żanie. Występując przed wlasną tym pojedynkiem zarząd bytom­ układał się po myśli podopiecz­ wysforował się nawet 11 punktów w środę 18 stycznia Polonia po­ publicznością, pokonali bytomian skiego klubu wsparł skład drużyny nych trenerów Radosława Kuciń­ przed Polonię. W ostatniej części stara się zrewanżować Pogoni za 5:3 (1:1, 2:1, 2:1). Dla gości bramki 38-letnim czeskim graczem Marti­ skiego oraz Mariusza Bacika. meczu strzelecki popis dał Adam porażkę w Rudzie Śląskiej. W nie­ zdobyli Jakub Wanacki z podania nem Yozdeckym, od 2009 roku wy­ Od pierwszych sekund spotka­ Bączyński, trzy razy pod rząd tra­ dzielę 22 stycznia bytomskich Marcina Frączka i Edmundsa Au- stępującym w polskiej ekstrakla­ nia goście przycisnęli Niebiesko- fiając do kosza za 3 punkty. Jego koszykarzy będzie gościł zespół gstkalnsa, Kamil Falkenhagen sie, ostatnio w GKS Tychy. Czerwonych. W efekcie prowadzi­ dokonanie podbudowało nasz ze- MCKiS Termo-Rex Jaworzno. MOSiR Radzionków zaprasza Zefir w natarciu Sport i rekreacja. Jeżeli zimowa aura potrwa nadal, warto się świetlone trasy zostały Narciarstwo wodne. Drużynowe i indywidualne medale wyznaczone i przygoto­ wybrać na narty biegowe. mistrzostw kraju. Rekord Polski. Sześcioro kadrowiczów. O wane na radzionkowskim kąpielisku i w księżogórskim Nabiera kształtów baza sportowa klubu. parku. Z wypożyczalni nart moż­ na korzystać przez całą dobę, iesław Kurnik, prezes juniorów do lat 21 zajęli drużyno­ siedem dni w tygodniu. Nato­ Klubu Sportowego Zefir wo 2. miejsce, zdobywając w su­ miast przy placu zabaw powstał W Bytom, zarazem wice­ mie 3 złote medale i 2 srebrne. mały tor saneczkowy. prezes ds. narciarstwa wodnego Broniący barw Zefira Martin Gru­ Oprócz tego wkrótce rozpocz­ Polskiego Związku Motorowod­ ca, Paweł Świętek, Krzysztof Ko­ nie się VII sezon Amatorskiej nego i Narciarstwa Wodnego za­ walczyk i Jakub Siedlarski zosta­ Ligi Piłki Siatkowej Ciderplas. pewnia z satysfakcją: - Sezon li drużynowymi wicemistrzami Planowany jest udział 9 drużyn 2016 oceniam jako bardzo udany kraju w kategorii open. Łącznie damskich i 9 męskich. Ponie­ pod względem sportowym. Mamy postarali się o 2 złote, 1 srebrny waż jeden żeński zespół wyco­ w klubie sześciu kadrowiczów. i 3 brązowe medale. Lider zespo­ fał się, pozostało wolne miej­ Szczególnie wiele sukcesów osią­ łu Martin Gruca ustanowił nowy sce w rozgrywkach. MOSiR cze­ gnęły grupy młodzieżowe. Nasi rekord Polski w slalomie. W Mi­ ka na zgłoszenie telefoniczne młodzi zawodnicy zaszaleli. Mate­ strzostwach Polski nie wystąpili - 883 344 876 lub mailem - biu- usz Wycisk zdobył w Augustowie medaliści Mistrzostw Europy Ju­ [email protected] mistrzostwo Polski w skokach. styna Mazurkiewicz, Anna Kazek W Radzionkowie było jak w górach. Nigdy na Śląsku nie trafił się tak i Dawid Kazek. ZAPROSZENIE dobry skoczek w tym wieku. My­ Pytany o przygotowania do se­ ślę, że rośnie przyszły medalista zonu, szef bytomskiego klubu wy­ Mistrzostw Europy. jaśnił: - Latem trenujemy na sta­ Jakub Wycisk, Mateusz Wy­ wach w Sosnowcu. Czego nie udało cisk, Wojciech Janik i Oliwia Gaj- się dokonać w Bytomiu, powstało dzik sięgnęli po mistrzowski tytuł w Sosnowcu. Dawid Kazek z in­ SPORTOWE FERIE NA LODZIE w kategorii wiekowej juniorów westorami zainstalowali tam pry­ do lat 15. Wymienieni zawodnicy watny wyciąg do nart wodnych. w Mistrzostwach Polski za wycią­ Poza tym trenujemy w Augustowie giem zdobyli łącznie 4 złote meda­ i Szczytnie. Musimy jeździć po tych le, 1 srebrny i 2 brązowe. Również jeziorach, na których odbywają się Sportowe ferie na lodzie są imprezą skierowaną do dzieci juniorzy do lat 19 zostali drużyno­ mistrzowskie zawody. Zimą tego bytomskich przedszkoli oraz klas 1-3 szkół podstawowych. wymi mistrzami Polski, występu­ roku będziemy ćwiczyli elementy jąc w składzie Jakub Siedlarski jazdy figurowej w 50-metrowym i Krzysztof Kowalczyk. W sumie basenie w Ostrawie. Jeżeli uda się uzyskali dla Zefira 1 złoty oraz 2 pozyskać środki z Ministerstwa srebrne medale. W kategorii open Sportu i Turystyki, to - jak co roku dominowała Patrycja Konarska. - wyślę dwóch zawodników do do­ Zapraszamy przedszkolaków oraz uczniów klas 1-3 Została mistrzynią kraju w jeż- brych szkół narciarskich w Sta­ szkół podstawowych na zajęcia nauki jazd y na łyżw ach dzie figurowej i w slalomie. nach Zjednoczonych. Sportowcom Zefira wiodło się Rok 2016 okazał się dla Zefi­ z elementami hokeja na lodzie. także w Mistrzostwach Polski za ra łaskawy nie tylko pod wzglę­ motorówką. Jakub Wycisk, Ma­ dem sportowym. Wiesław Kurnik: teusz Wycisk i Oliwia Gajdzik - Sporo się działo pod względem wywalczyli złoto w klasyfikacji organizacyjnym. Z pomocą mia­ drużynowej mistrzostw juniorów sta kontynuowaliśmy remont na­ ZAJĘCIA ODBĘDĄ SIĘ NA do lat 14. Zapewnili klubowi 5 zło­ szej bazy przy ul. Rodziewiczówny. tych medali i 1 brązowy. Junior Była to stara rudera, bez okien LODOWISKO W BYTOMIU do lat 19 Jakub Siedlarski zdobył i drzwi, z powalonymi murami. 1 złoty medal i 1 srebrny. - Oprócz Dzięki wsparciu gminy przez 3 lata UL. PUŁASKIEGO 71 Mateusza Wyciska dobrym mate­ powstała sala gimnastyczna na riałem na medalistów mistrzostw klubowe potrzeby, sanitariaty. Europy są także Oliwia Gajdzik W 2016 wyremontowano część da­ oraz Jakub Siedlarski. Uważa Wie­ chu oraz zakupiono materiały na 16.01.2017r. (poniedziałek) godz. 8.00-9.00 sław Kurnik. dokończenie tych robót. Wyremon­ Zaowocowała praca Patrycji towane zostały także trzy garaże 18.01.2017r. (środa) godz. 8.00-9.00 Konarskiej i Krzysztofa Kowalczy­ i dwie przyczepy pod łodzie. 2017 ka, którzy w kategorii wiekowej zapowiada się nie mniej udany. 19.01.2017r. (czwartek) godz. 8.00-9.00

UDZIAŁ W ZAJĘCIACH JEST BEZPŁATNY

PONADTO ZAPRASZAMY NA Z A JĘ C IA W KAŻD Ą SOBOTĘ I NIEDZIELĘ!

Biorąc udział w zajęciach musisz posiadać kask (może być kask narciarki lub rowerowy), ciepłe ubrania, rękawice zimowe oraz najważniejsze łyżwy hokejowe. Istnieje możliwość wypożyczenia kasku oraz łyżew hokejowych.. i i i . 1 i . i l i i i i i i .iiiiiiiiii i i i l i

Wasze dziecko spędzi aktywnie czas, zyska nowych Szczegóły na: www.bytomski-hokej.pl/minihokej/ przyjaciół oraz doświadczy treningowych wyzwań. lub fanpage minihokeistów i naboru TMH Polonii Bytom Wór medali zdobyli w 2016 roku narciarze wodni Zefira. Życie sportowe 16.01.2011 ^ m m m 7 Jeszcze wszystko możliwe Nostalgia w tramwaju Piłka nożna. W zeszłym tygodniu Polonia wznowiła przygotowania do wiosennej części Dawno niewidziana w tej części Polski prawdzi­ wa zima zmusiła do zdwojonej uwagi na drogach rozgrywek drugiej ligi. Na zajęciach pojawiło się kilka nowych twarzy. i chodnikach. Samochody znacznie wolniej sunęły nawet tymi ulicami i drogami, na których zazwyczaj środowe przedpolu- Mieliśmy swoje okazje do zmiany - Chciałbym mieć jak najszyb­ noga kierowcy sama mocniej opada na pedał gazu. dnie okolo 30 zawodni­ wyniku. Gdybyśmy je wykorzy­ ciej. Nie łudzę się, że to będzie W śniegu i mrozie utonął dźwięk ciężkich tramwa­ W ków Polonii uwijało się stywali, mielibyśmy kilkanaście już jutro. Stanie się to do końca jów, przypominających pociągi pancerne, zazwyczaj po parkiecie hali OSiR przy ul. punktów więcej. stycznia. Tworzenie składu może niemiłosiernie dudniących, aż trzęsie się siedziba Strzelców Bytomskich. Po tre­ - Z pana słów wynika, że nie nawet zahaczyć o kawałek lute­ redakcji. W młodzieńczych latach częściej korzysta­ ningu w grupach odbyła się gra odechciało się panu dalszego pro­ go. Na pewno będą czekały dwa U łem z tramwaju zimą niż latem. Między innymi po to, kontrolna. Szkoleniowcy testo­ wadzenie bytomskiego zespołu... miejsca na zawodników, którzy żeby ogrzać się i móc ponad głowami spacerowiczów wali kilku nowych piłkarzy. W tej - Na pewno poziom naszych przymierzają się, ale nie załapią spoglądać na świat przykryty szybko szarzejącym grupie znaleźli się pomocnicy: meczów nie okazał się tragicz­ do pierwszej ligi. śniegiem. Dlatego teraz przyjaźnie spoglądam na 24-letni Mateusz Lebek, ostatnio ny. Z liderami rozgrywek, Odrą - Co z zawodnikami z Zimba­ e wielkie stalowe smoki, chociaż wyglądem i atmos­ w Szombierkach, 29-letni Krzysz­ Opole i Rakowem Częstochowa, bwe, testowanymi pod koniec ze­ ferą wnętrza znacznie odbiegają od tramwajów za­ tof Zaremba, z bogatą listą byłych przegraliśmy po 0:1. To znaczy, że szłego roku? ?S pamiętanych z odległych lat. Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że rów­ nież w rodzinnych opowieściach o przedwojennym Lwowie tramwaj, czyli „balon”, zajmował poczytne ?s miejsce. Linie tramwajowe oplatały miasto. Tramwa­ jem jeździło się do znajomych, na targ, do parków, na t í Wysoki Zamek, na cmentarz, na mecz. Korzystało się z niego zawsze i wszędzie. Zmuszały do tego odległo­ ści do pokonania. Przyciągał klimat wnętrza. Wesoły lwowski ludek szybko zapoznał się z po­ jazdem na szynach. Już w maju 1880 roku na uli­ cach stolicy Galicji i Lodomerii pojawił się pierw­ szy konny tramwaj. Czternaście lat później, z okazji Powszechnej Wystawy Krajowej, w drogę ruszył pierwszy na ziemiach polskich oraz w cesarstwie austro-węgierskim tramwaj elektryczny. We Lwo­ wie zelektryfikowany „balon” podążał po szynach 0 rozstawie równie wąskim, 1000-milimetrowym, jak jego konny poprzednik. Tory biegły obok chodni­ £ ków. Ten stan w większości pozostał do dziś. Dlatego współczesnych turystów szokuje parkowanie samo­ chodów na środku jezdni. Ponoć w przedwojennym Lwowie były najtańsze w Polsce bilety tramwajowe oraz miesięczne. Tramwaje opiewano w piosenkach. Pisano o nich reportaże i wiersze. Wpadł mi w ręce rarytas, ujęte w album wycinki prasowe tekstów Henryka Greba, podczas wojny publikującego pod pseudonimem Jan Obuch. Jego wiersze i fraszki zostały uzupełnione autentycznymi okupacyjnymi kartkami na żywność oraz zdjęciami z lat 40. ubiegłego wieku. W tramwaju kwitło życie towarzyskie, ale jazda tramwajem bywała także niebezpieczna. W albu­ W środę Polonia wreszcie dopchała się do hali przy Strzelców Bytomskich, więc maksymalnie wykorzystała mie ,,Wywiad z Janem Obuchem” znalazłem infor­ trening pod dachem. mację o paskudnej przygodzie 20-letniej pani Ka­ tarzyny, która „Jadąc na stopniach przepełnionego pracodawców, jesienią grający drużyna posiada potencjał, który - Dla mnie pozostaje temat jed­ tramwaju, została w pewnej chwili wytrącona przez w Iskrze Klecza Dolna, 24-letni trzeba wykorzystać. Musimy szu­ nego z nich, bo w zespole może współpasażerów na bruk, doznając złamania ręki Przemysław Szkatuła, ostatnio kać wartości ofensywnych. Piłka grać tylko jeden piłkarz spoza 1 ogólnych kontuzji”. Identyczny wypadek przyda­ w Karpatach Krosno, 20-latekDa­ polega na strzelaniu goli. Remi­ Unii Europejskiej. Jeżeli odpo­ rzył się 15-letniemu Piotrowi. Doznał ran ciętych niel Barbus, występujący w Pusz­ sami Polonia nie jest w stanie wiednio się zaprezentuje i doga­ i tłuczonych głowy. czy Niepołomice. W poniedziałek utrzymać się w drugiej lidze. Re­ damy się z jego menedżerem, to Pozwoli Pan, sąsiedzie, że przytoczę trzy zwrotki mają stawić się w Bytomiu zawod­ misując, zdobywa tylko 1 punkt. jest szansa, że wystąpi w barwach „Poradnika tramwajowego”, autorstwa Jana Obucha, nicy z Zimbabwe Dzikamai Gwa- Trzeba wygrywać. Żeby tak się Polonii. charakteryzującego atmosferę na poszczególnych li­ ze i Takesure Chinyama. Polonia stało, należy zdobywać bramki. - W dzisiejszym treningu niach tramwajowych. była zainteresowana pozyska­ - To oczywiste, ale na boisku uczestniczył Jacek Broniewicz, Chcesz spotkać najmilsze we Lwowie dziewczynki niem napastnika Górnika Zabrze Polonia po prostu nie radziła so­ który jesienią nie znalazł miej­ I flircik nawiązać - siadaj do „jedynki”. Szymona Skrzypczaka. Sprawdza­ bie w sytuacjach strzeleckich. sca w kadrze Polonii i wylądował Lubisz sport, zrezygnuj z poobiedniej drzemki, ni gracze wystąpili w sobotnim Zmarnowała zbyt wiele okazji. w czwartoligowej Unii Racibórz. Wsadź w kieszeń 6 złotych, uczep się „siódemki”. sparingu z trzecioligowym Górni­ Pragniesz słyszeć łacinę, dostać w łeb po ciemku, kiem II Zabrze, wygranym przez Wyleczyć nagniotki - jedź tylko „ósemką”. bytomian 4:2. Koniecznie trzeba Niedobitki wielkiej kresowej armii do dziś potra­ wzmocnić drużynę, zwłaszcza jej Sparingi Polonii fią wymienić wszystkie przystanki na ulubionych atak. Polonia po 19. kolejkach 21 stycznia, sobota, Polonia Bytom - Zagłębie Sosnowiec liniach tramwajowych. Jednak wielu kłopot spra­ plasuje się na ostatniej pozycji. wia przypomnienie koloru przedwojennych lwow­ 21 stycznia, sobota, Polonia Bytom - MKS Trzebina Siersza Strzeliła rywalom ledwie 16 goli, skich tramwajów. W sentymentalnej piosence zaty­ tracąc 30 bramek. O minusach 25 stycznia, środa, Polonia Bytom - Turza Śląska tułowanej „Czy jest na świeci taka stacja kulijowa” i plusach zespołu rozmawiałem 28 stycznia, sobota, MKS Kluczbork - Polonia Bytom słyszmy słowa „Już ni pamiętam, czy był czerwony, z trenerem Andrzejem Orzesz­ 29 stycznia, niedziela, wyjazd do Gutowa chyba zielony, raczej tak.” W Internecie przeczyta­ kiem. I lutego, środa, Widzew Łódź - Polonia Bytom łem, że Wrocław kolorystykę niebieskich tramwajów, - Na treningu pojawiło się wie­ 3 lutego, piątek, powrót z obozu w Gutowie Małym uwiecznionych w piosence Marii Koterbskiej, pod­ lu zawodników. patrzył we Lwowie. 4 lutego, sobota, Polonia Bytom - GKS Tychy - Testujemy pięciu piłkarzy. Problem rozwikłał Witold Szolginia w 5 tomie 8 lutego, środa, Pniówek Pawłowice - Polonia Bytom Jak w większości zespołów w tym „Tamtego Lwowa” pisząc: „miniony czas lwowski, okresie, niektórzy zawodnicy od II lutego, sobota, Polonia Bytom - gra wewnętrzna mierzony synkopami dzwonków tamtejszych biało- nas odejdą, inni dołączą. Chcemy 15 lutego, środa, Polonia Bytom - Ruch Zdzieszowice czerwonych balonów”. Pozwolisz sąsiedzie, że za uzupełnić skład drużyny. Szuka­ 18 lutego, sobota, przeciwnik do ustalenia - Polonia Bytom Szolginią zacytuję pochwałę lwowskich tramwajów, my wartościowych graczy, którzy 22 lutego, środa, Odra Opole - Polonia Bytom zamieszczoną w książce Jana Gieryńskiego „Lwów nie tylko uzupełnią kadrę, ale sta­ 25 lutego, sobota, Polonia Bytom - Sarmacja Będzin nie znany”: (...) Lwowski tramwaj jest najładniejszy ną się realnym wzmocnieniem. ze wszystkich nie tylko w Polsce, ale bodaj na całym 25 lutego, sobota, Zagłębie Sosnowiec - Polonia Bytom - Co było największym manka­ świecie. Mam na myśli kolor wozu. Takiej estetycznej mentem drużyny podczas jesien­ barwy nie ma ani Warszawa (choć tramwaje są tam nej rundy rozgrywek? - Przed nami w drugiej lidze 15 - „Bronek” pojawił się na tre­ większe, szersze i nawet wygodniejsze), ani Łódź i Po­ - Mankamentów był o wie­ meczów do rozegrania, 45 punk­ ningu, bo wiąże go z Polonią znań z zielonym kolorem, ani Kraków z tramwajami le. Przede wszystkim brak sku­ tów do zdobycia. Jeszcze wszystko kontrakt bodajże do czerwca. biało-niebieskimi. Ewentualnie podobać się mogą teczności. W defensywie zespół jest możliwe. Trzeba dobrze się Na razie realizuje umowę. Czas białe tramwaje katowickie. Za granicą ohydna jest nie popełniał zbyt dużo błędów. przygotować, potem odpowiednio pokaże, jaka będzie jego przy­ biało-buraczkowa kombinacja tramwaju praskiego, Wystarczy nieco poprawić grę prezentować na boisku. szłość. a podobnie niezbyt estetycznie są dobrane kolory tram­ w obronie. Głównym problemem - Czy już wiadomo, kto odejdzie - Przed drużyną jeszcze blisko waju wiedeńskiego. Tramwaje francuskie, niemieckie stały się niewykorzystane sytu­ z zespołu? dwumiesięczny okres przygoto­ i włoskie też nie umywają się swymi kolorami do bia­ acje podbramkowe. Tracąc bram­ - Jeszcze nie zapadły ostatecz­ wań. Ciekawie zapowiada się cykl ło-czerwonego tramwaju lwowskiego (...) kę i nie potrafiąc zdobyć jednej ne decyzje. Będą uzależnione od meczów kontrolnych. Mam nadzieję, Panie sąsiedzie, że ostatni pasaże­ czy drugiej, przegrywa się mecz tego, kto do nas dołączy. Nie za­ - Po to jest tak wiele sparingów, rowie „balonów” kursujących przed wojną pod Wyso­ po 0:1. Dlatego szczególnie szu­ mierzamy kogoś żegnać, dopóki żeby można było nasz zespół jak kim Zamkiem lub potomkowie lwowskich tramwaja­ kamy ofensywnych zawodników, nie jesteśmy pewni, czy ktoś go najlepiej zgrać. Czekają nas me­ rzy podsłuchali naszą rozmowę i zechcą potwierdzić którzy będą potrafili skutecznie zastąpi. cze z różnej klasy przeciwnikami. słowa cytowanych przeze mnie autorów. wykorzystać nadarzające się oka­ - Na pewno chciałby pan mieć W spotkaniach z tymi rywalami zje bramkowe. Chociaż zamykamy w miarę ustalony skład kadry powinny się uwydatnić nasze błę­ tabelę, z reguły nie byliśmy zespo­ do wyjazdu na obóz w Gutowie dy. Będziemy wiedzieli, nad czym Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI łem gorszym od przeciwników. Małym. musimy mocniej popracować. [email protected] 8 16.01.2017 Życie sportowe Superliga po pierwszej rundzie

Tenis stołowy. 3S Polonia Bytom podejmowała drużynę parkietach Lotto Superligi. Ko­ Bez punktu Poltarex Pogoń Lębork. lejnej porażki doznała Unia AZS Piłka ręczna. Juniorki UKS MOSM Bytom zakończyły AWFiS Gdańsk. Uległa na wyjeż- hociaż drużyna Poltarex 35. pozycji. Pokonał czołowego dzie Dekorglassowi Działdowo pierwszy ligowy sezon. Pogoń Lębork broni się gracz 3S Polonii, wicelidera in­ 2:3. Prowadzący w tabeli Dartom Cprzed spadkiem, potrafiła dywidualnej klasyfikacji Toma­ Bogoria rozprawił się z Morlina- a fin is z u r o z g ry w e k Sandra Skiba 1, Patrycja Ulańska pokonać przeciwników, z którymi sa Konecnego 3:2 (5:11, 8:111, mi Ostróda 3:0. PKS Kolping Frac dziewczęcy zespół pro­ 4. UKS MOSM uplasował się na przegrali bytomscy pingpongiści 11:8, 11:9, 11:5). Potem zawody uporał się z AZS Politechnika N wadzony przez trenerów ostatniej pozycji. - u siebie AZS Politechnikę Rze­ potoczyły się zgodnie z przewi­ Rzeszów 3:2. Izabelę Pakułę oraz Kazimierza Natomiast drużyna juniorów szów 3:2 oraz Energę-Manekin dywaniem. Robert Floras ograł Na finiszu pierwszej rundy za­ Zarębę podejmował Stal Śru- młodszych trenera Michała So­ Toruń 3:1. Zespól z Lęborka bez 20-letniego Adama Dosza 3:0 sadniczej fazy rozgrywek ekstra­ biarnię Żywiec. Chociaż byto- leckiego przegrała zaległy wyjaz­ kompleksów wystąpił w bytom­ (11:8, 11:8, 11:5). Paweł Chmiel klasy prowadził Bogoria Grodzisk mianki momentami stawiał y dowy pojedynek z Pogonią 1945 skiej hali im. Józefa W iśniew­ szybko zwyciężył najstarszego Mazowiecki (24 pkt.) przed Unią rywalkom zdecydowany opór, Zabrze 19:30 (10:16). UKS MOSM skiego. Rodzinny tercet Doszów z braci Doszów, Dariusza 3:0 AZS Gdańsk (23 pkt.), Dekorglas- jednak przegrały 11:32 (3:14). wystąpił w składzie: Jan Wide- napędził stracha naszym obroń­ (11:8, 11:2, 11:3). Wynik meczu sem Działdowo (21 pkt.), 3S Polo­ Jednym z głównych powodów ra - Michał Isztok 1, Wojciech com brązowego medalu. ustalił Tomas Konecny, wygry­ nią Bytom (20 pkt.) i Morlinami porażki była krótka ławka rezer­ Jasiewicz 2, Dominik Jastrzęb­ Szczególnie kąśliwym ry­ wając z Adamem Doszem 2:0 Ostróda (18 pkt.). Drugą rundę ze­ wowych. W meczu uczestniczyły, ski 1, Jakub Lora 0, Bartłomiej walem okazał się najmłodszy (11:9, 11:6). 3S P olonia Bytom spół Michała Napierały rozpocz­ gole strzelając: Nicole Kowalska Maliniecki 0, Krzysztof Mazur­ przedstawiciel tej familii, 18-let- triumfowała 3:1 i zarobiła kom­ nie pojedynkiem z PKS Kolping - Dorota Bajon 3, Oliwia Dragon kiewicz 6, Filip Niewrzela 5, Ja­ ni Sławomir Dosz, plasujący się plet punktów. Frac Jarosław, z którym poprzed­ 1, Jessica Fichna 0, Marta Gra­ kub Przełonczkowski 3, Fabian w rankingu Lotto Superligi na Ciekawie było także na innych nio przegrał na wyjeżdzie 0:3. bowska 0, Nicole Jachurska 2, Skubała 1. Zimowe medale Górnika Tenis ziemny. Reprezentanci bytomskiego klubu pokazali się na indywidualnych halowych mistrzostwach kraju.

Pabianicach odbyły się dale zdobyli Juliań Radoń we­ Halowe Mistrzostwa spół z Szymonem Kierwiakiem. W Polski kadetów. W grze W HMP skrzatek Oliwia Bergler pojedynczej chłopców najwy­ dotarła do drugiej rundy singla. żej awansował Maciej Ziomber. W zeszłym tygodniu z udziałem W ćwierćfinale pokonał klubo­ przedstawicieli Górnika Bytom wego kolegę Juliana Radonia 6:2, w Toruniu zostały rozegrane Ha­ 6:1, który wcześniej ograł innego lowe Mistrzostwa Polski junio­ przedstawiciela Górnika Jakuba rów oraz w wielkopolskiej Sobo­ Federowicza 4:6, 6:2, 6:4. W pół­ cie - młodzików. Barw Górnika finale Maciej Ziomber przegrał bronili w „halówce” juniorów 1:6, 2:6 z późniejszym triumfa­ Marcelina Podlińska, Zuzanna torem mistrzowskiego turnieju Wilk, Emma Zakordoniec, Ma­ Szymonem Kielanem z PKT Pa­ ciej Ziomber, Jakub Federowicz bianice. Debel Górnika Maciej oraz w HMP młodzików Emilia Ziomber i Wojciech Kasperski Durska, Stanisław Sławik i Ja­ wywalczył srebro. Brązowe me- kub Wolnik. W singlu i deblu juniorów najlepiej zaprezentowali się Marcelina Podlińska oraz Maciej Ziomber.

ZSGH, chłopcy 1. Mikołaj Nowak Gim. 2, 6. Gim. 3, 7. Gim. 10, 8. Gim. Spece od żabki, kraula, motyla IV LO, 2. Mateusz Niżnik I LO, 3. 14, 9. Gim. 9, 10. Gim. 11. Piotr Mazik ZSTiO, 50 m stylem Nauczyciel SP 44 Mariusz Ku­ klasycznym - dziewczęta 1. Izabe­ biak był gospodarzem Mistrzostw la Paruzel ZSTiO, 2. Natalia Spyra Bytomia szkół podstawowych w ko­ oraz celuloidowej piłeczki i kosza I LO, 3. Aleksandra Walczok IV LO, szykówce chłopców. W zawodach Pod egidą MSZS, z pieniądze gminy. Miejskie zawody wyłoniły mistrzów w pływaniu chłopcy 1. Wojciech Ragus Tech. 4, wzięło udział 14 drużyn. Rozsta­ 2. Mateusz Werajtis ZSTiO, 3. Jan wieni zostali ubiegłoroczni finali­ juniorek i juniorów, w tenisie stołowym szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimna- Jędrzejewski I LO, 50 m stylem do­ ści: SP 5, SP 32, SP 42 i SP 44. Do zjalnych oraz w koszykówce podstawówek. wolnym - dziewczęta 1. Aleksandra półfinału awansowały pod dwa Sobieszek I LO, 2. Marlena Ciuraj najlepsze zespoły eliminacyjnych IV LO, 3. Weronika Skowronek II grup. Oto wyniki ich pojedynków: LO, chłopcy 1. Miłosz Chudy IV LO, SP 5 - SP 42 38:12, SP 44 - SP 46 2. Jarosław Ługowyj ZSTiO, 3. Bo­ 40:6, SP 32 - SP 36 25:10, SP 54 - lesław Szołtysik I LO, sztafeta 8x50 SP 45 19:10. Natomiast w finale m stylem dowolnym - dziewczęta 1. doszło do takich rozstrzygnięć: SP I LO, 2. IV LO, 3. PSB-ZS, chłopcy 5 - SP 54 37:9, SP 5 - SP 32 57:25, 1. I LO, 2. IV LO, 3. ZSTiO, SP 54 - SP 44 22:18, SP 54 - SP 32 W miechowickiej hali TTS Po­ 25:19, SP 32 - SP 44 25:19. Lokaty lonia Bytom o prymat w tenisie zespołów na finiszu mistrzostw: 1. stołowym walczyło 11 drużyn chło­ SP 5, skład - Paweł Brandysiok, pięcych i 7 dziewczęcych ze szkół Wojciech Bywalec, Mateusz Gło­ podstawowych. Sportową imprezę gowski, Tomasz Holeczek, Mateusz przygotował Mariusz Kocik z SP 33. Isztok, Szymon Janerka, Mateusz Klasyfikacja końcowa mistrzostw: Jendros, Jakub Kierot, Mateusz dziewczęta - 1. SP 33, skład - Mar­ Mazur, Jakub Milewski, Franci­ ta Demjaniec, Julia Kaczmarczyk, szek Skrabek, Szymon Urbański, opiekun - Mariusz Kocik, 2 m. SP opiekun - Radosław Fudali, 2. SP 36, opiekun - Adam Skorzec, 3. SP 54, opiekun - Marcin Jędrzejczyk, 51, opiekun - Marcin Kania, 4. SP 3. SP 32, opiekun - Izabella Kraw­ 21, 5. SP 54, 6. SP 3, 7. SP 45, chłop­ czyk, 4. SP 44, 5. SP 42, 6. SP 45, 7. cy - 1. SP 33, skład - Aleksander SP 36, 8. SP 46, 9. do 14. - SP 9, SP Chojnowski, Mateusz Skocz, opie­ 16, SP 21, SP 28, SP 33, SP 51. Najlepsze zespoły szkół podstawowych w tenisie stołowym: zwycięskie drużyny chłopców i dziewcząt z SP 33 kun - Mariusz Kocik, 2. SP 44, opie­ Natomiast 12 drużyn grało o ko­ oraz chłopcy z SP 44 i SP 28. kun - Sławomir Żychliński, 3. SP szykarskie mistrzostwo dziewcząt. Krytej Pływalni OSiR od­ 3. PSB-ZS (65 pkt.), opiekun - Bog­ IV LO, chłopcy 1. Karol Ragus IV 28, opiekunka ekipy - Katarzyna W eliminacjach rozstawiono re­ były się Mistrzostwa By­ dan Dudziak, 4. ZSTiO (34 pkt.), 5. LO, 2. Jakub Struzik I LO, 3. Da­ Kaczyńska, 4. SP 3, 5. SP 36, 6. SP prezentacje SP 5, SP 21, SP 33 Wtomia w pływaniu junio­ II LO (26 pkt.), 6. LO ZDZ (17 pkt.), wid Jabłoński Tech. 4, 100 m sty­ 21, 7. SP 45, 8. SP 51, 9. SP 54, 10. oraz SP 44. Wyniki finałowego rek i juniorów. Ich organizatorem 7. ZSGH (14 pkt.). W gronie junio­ lem klasycznym - dziewczęta 1. 1. SP 38, 11. SP 4. turnieju: SP 51 - SP 5 9:35, SP 44 z ramienia Miejskiego Szkolnego rów na 1. pozycji uplasowało się IV Paulina Stefańska IV LO, 2. Anna W tym samym miejscu toczyły się - SP 21 22:10, SP 5 - SP 44 49:18, Związku Sportowego był Paweł LO (149 pkt.) pod opieką Michała Spendel I LO, chłopcy 1. Rafał Mły­ pingpongowe mistrzostwa Bytomiu SP 51 - SP 21 33:2, SP 51 - SP 44 Markiefka z II LO. Turniej nadzo­ Tobora i prezentujące się w takim nek ZSTiO, 2. Jakub Kawka IV LO, gimnazjalistów prowadzone przez 8:11, P 5 - SP 21 46:0. Klasyfikacja rowali sędziowie związkowi Pol­ zestawieniu: Patryk Cebo, Miłosz 3. Mateusz Lubos PSB-ZS, 100 m Agnieszkę Celtę z Gim. 8. Oto re­ końcowa: 1. SP 5, skład - Wiktoria skiego Związku Pływackiego. Na Chudy, Jakub Kawka, Jakub Kowa- stylem dowolnym - dziewczęta 1. zultaty zespołowe: dziewczęta - 1. Giza, Dominika Góreczna, An­ starcie stanęły reprezentacje po 7 liński, Mikołaj Nowak, Radosław Maria Machnik I LO, 2. Eliza Czi- Gim. 14, skład - Martyna Nastula, gelika Górniak, Dagmara Kiec, szkół w grupie dziewcząt i chłop­ Paczyna, Karol Ragus, Domnik ba IV LO, chłopcy 1.Patryk Cebo Julia Suchanowska, opiekunka Kinga Kiełbasa, Amelia Klop, ców. Wśród juniorek triumfowała Sielski. Mistrzowie wyprzedzili IV LO, 2. Jakub Kominek Tech. 4, drużyny - Gabriela Kiełbicka, 2. Patrycja Kudlek, Sara Kupczak, drużyna I LO pod opieką Beaty w kolejności: I LO (148 pkt.), opie­ 3. Maciej Węcki I LO, 50 m stylem Gim. 10, opiekun - Ariel Dzionsko, Emilia Kuśnierz, Natasza Pawli­ Grochowskiej. Zwycięska ekipa kun - Marek Majeranowski, ZSTiO motylkowym - dziewczęta 1. Aga­ 3. Gim. 7, opiekun - Zenon Baczew- kowska, Oliwia Stana, Katarzyna zgromadziła 159 punktów. Płynę­ (139 pkt.), opiekun - Tomasz Kli­ ta Przegendza LO ZDZ, 2. Julia ski, 4. GMS, 5. Gim. 1, 6. Gim. 3, 7. Ślifierz, prowadząca - Beata Nie- ły: Anna Adamek, Natalia Kos, mek, Tech. 4 (131 pkt.), PSB-ZS Kulasińska I LO, 3. Natalia Kos Gim. 8, 8. Gim. 15, 9. Gim. 11, chłop­ dbalska-Holeczek, 2. SP 51, opie­ Julia Kulasińska, Maria Mach­ (84 pkt.), ZSME (63 pkt.), LO ZDZ I LO, chłopcy 1. Jakub Mróz I LO, cy - 1. Gim. 8, skład - Mateusz Fi- kun - Krzysztof Plewnia, 3. SP 44, nik, Aleksandra Sobieszek, Anna (31 pkt.). 2. Bartłomiej Górowski Tech. 4, 3. tler, Daniel Kaźmierczak, Marcin prowadząca - Anna Widawska, 4. Spendel, Natalia Spyra, Katarzy­ Indywidualnie miejsca na po­ Radosław Paczyna IV LO, 50 m sty­ Marzec, opiekun - Maciej Rydzyń- SP 21, 5. SP 54, 6. SP 37, 7. SP 16, 8. na Śliwowska. Następne miejsca dium zajęli: 100 m stylem grzbie­ lem grzbietowym - dziewczęta 1. ski, 2. Gim. 1, opiekunka zespołu - SP 36, 9. do 12. SP 28, SP 32, SP 33, zajęły następujące zespoły: IV LO towym - dziewczęta 1. Katarzyna Nicole Rydzewska ZSTiO, 2. Anna Gabriela Bujas, 3. Gim. 15, opieka SP 42. Zawody przygotowała Beata (132 pkt.), opiekun - Michał Tobor, Śliwowska I LO, 2. Agnieszka Pluta Adamek I LO, 3. Alicja Pawlaczek - Barbara Wiatrowska, 4. Gim. 7, 5. Niedbalska-Holeczek z SP 5. Życie miasta 16.01.2017

i srebrzystych, robinii akacjowych jedynie przeżyć kolejne trzy lata i platanów klonolistnych, jeżeli po posadzeniu. W praktyce jakie­ obwód pnia na tej wysokości nie kolwiek drzewko można więc po­ Kto chce, niech tnie przekracza metra, to na wycinkę sadzić np. na sąsiedniej działce za nie potrzeba zgody. Dla pozosta­ zgodą jej właściciela. O ile działka Kontrowersyjna nowelizacja. Od 1 stycznia właściciele działek mogą wycinać do woli łych drzew ten obwód (mierzony jest prywatna, to jej właściciel po rosnące tam drzewa, nie pytając nikogo o zgodę i nie ponosząc z tego tytułu żadnych opłat. na wysokości 130cm) nie może wspomnianych trzech latach może przekraczać 50 cm. roślinę ściąć bez niczyjej zgody. o tej pory, aby ściąć drzewo towane względami niewiążącymi gów wzburzy zapewne zmiana wy­ Zmienił się również nieco sys­ Wszystko pozostaje więc w gestii lub krzew ze swojej pry­ się z prowadzoną działalnością miarów drzew lub krzewów, które tem opłat pobieranych za wycinkę dogadania się między sąsiadami. Dwatnej działki, konieczne gospodarczą, a wycinka ma mieć poza terenami prywatnymi można drzew lub krzewów wymagających Liberalizacja wycinek może było uzyskanie zezwolenia, czyli miejsce na nieruchomości, której usuwać bez konieczności zdobycia decyzji administracyjnych. Obec­ pójść o krok dalej, bowiem usta­ oficjalnie mówiąc decyzji admi­ jest się właścicielem. decyzji administracyjnej. Można nie zlikwidowano przepis zwalnia­ wodawca umożliwił tworzenie nistracyjnej wydawanej przez Każdy może więc robić na swo­ tak postąpić z krzewami rosną­ jący z opłaty, jeśli wycinka drzew oddzielnych przepisów prawa lo­ urzędy gmin. Za złamanie tego jej działce z zielenią co chce, musi cymi w skupisku do 25 metrów lub krzewów dot. osób fizycznych kalnego radom gmin, które mogą przepisu groziły horrendalne kary być jednak właścicielem grun­ kwadratowych. Inaczej mierzony na cele niezwiązane z działalno­ stworzyć kolejne wyłączenia ro­ do kilkudziesięciu tysięcy zło­ tu, a nie dzierżawcą. Przepis ten jest również obwód pnia drzewa, ścią gospodarczą. Teraz przepisy ślin z listy wymagającej pozwo­ tych, co w praktyce wielu osobom nie dotyczy więc tzw. dzierżaw które można ściąć bez formalno­ wymagają wyliczenia opłaty dla lenia. O ile więc bytomska czy utrudniało np. rozpoczęcie roz­ wieczystych. Zmiana nie dotyczy ści. Obecnie pomiaru dokonuje osób fizycznych, przy czym osoba radzionkowska rada miasta zade­ budowy domu z przyczyn formal­ również gruntów zarządzanych się na wysokości 130 centymetrów, ubiegająca się o wycinkę może cyduje, to również np. wspólnoty nych. Obecna nowelizacja uchyla przez wspólnoty mieszkaniowe, a nie 5 cm jak to miało miejsce w zmian posadzić inne drzewo mieszkaniowe lub spółdzielnie obowiązek starania się przez oso­ spółdzielnie mieszkaniowe czy wcześniej. W przypadku np. to­ lub krzew. Ustawa paradoksalnie zostaną zwolnione z obowiązku by fizyczne o zgodę na wycinkę ogrodów zarządzanych przez Pol­ poli, wierzb, kasztanowców zwy­ nie mówi jednak o tym, gdzie taka starania się o wycinkę drzew ro­ drzew, jeżeli jednak jest to podyk­ ski Związek Działkowców. Ekolo- czajnych, klonów jesionolistnych roślina ma zostać posadzona, musi snących na ich gruntach. S. Remont kominów w środku zimy Lokatorzy wzburzeni. Kiedy najlepiej przeprowadzić remont niesprawnej instalacji kominowej. Najlepiej oczywiście latem, jednak wbrew logice w budynku przy ulicy Niemcewicza 4 takie prace rozpoczęły się podczas mrozów. okatorzy budynku są zała­ Mieszkanka kamienicy twier­ mani. Chociaż na zewnątrz dzi, że problemy z niesprawnymi Lopanują dodatnie temperatury,kominami ciągną się już od 2008 to jednak w ich mieszkaniach roku, czyli 8 lat. Wtedy też po raz panuje dotkliwy ziąb. Trudno pierwszy była na miejscu straż jest bowiem wysiedzieć bez gru­ pożarna i w jej mieszkaniu oraz bej odzieży, a nawet założonych u sąsiadów stwierdzono obecność kurtek przy temperaturze wyno­ ulatniającego się tlenu węgla. Od szącej w pomieszczeniach około tego czasu problemy z czadem wy­ kilka stopni. Lokatorka jednego stępowały tam regularnie. z mieszkań ma już przeziębione Informacja o rozpoczęciu na­ dziecko i siłą rzeczy chcąc, aby prawy kominów pojawiła się śnił, ten iście imponujący wynik było cieplej, musi używać grzej­ w kamienicy tuż przed rem on­ osiągnął dzięki codziennej obec­ nika elektrycznego. tem. Na miejsce przywieziono Seniorzy pokonali ności na basenie, konsekwencji, - Nie wiem, kto mi zapłaci za materiały budowlane i obecnie uporowi i ustaleniu właściwego zużytą energię elektryczną, bo­ trwają tam roboty dachowe. Z in­ harmonogramu dnia. Co ciekawe, wiem grzejniki „zjadają” mnóstwo formacji można wyczytać jedynie, kilometry w wodzie w tym samym czasie Bartkowiak prądu, a mnie nie stać na zbędne iż w piecach nie wolno palić, aż uczestniczył również w podobnej wydatki. Wszystko to przechodzi do czasu zakończenia prac. Ter­ akcji organizowanej przez święto- wszelkie pojęcie. Remont kominów min ten nie został jednak podany. Aktywni i wytrzymali. Bytomscy seniorzy zakończyli chłowicki OSiR. Tam bytomianina w środku zimy to paranoja, tym Dlaczego remontu nie wykonano i podsumowali drugą edycję akcji „Kilometry w wodzie". Jej sklasyfikowano na trzeciej pozy­ bardziej że temat niesprawnych latem, kiedy piece były zbędne, uczestnicy dowiedli, że po sześćdziesiątce można zachować cji. W sumie w minionym roku ciągów jest u nas znany od dawna tego lokatorka nie potrafiła nam pokonał on w wodzie 650 kilome­ - irytuje się lokatorka. racjonalnie wytłumaczyć. S. sprawność fizyczną, której poziomem zawstydziliby wielu trów. Drugie miejsce zajął Adam młodszych. Juźwiak, a trzecie Bartosz Luś- kiewicz. W gronie kobiet wygrała A kcję zainicjowała Bytomska zliczano i publikowano na stronie Antonina Kalarus przed Marią / \ Rada Seniorów. Przyświeca- internetowej Ośrodka Sportu i Re­ Gadowską i Teresą Mościńską. ^ A ją c e jej cele były wyraziste: kreacji. Na koniec ogłoszono listę Powodzenie akcji sprawia, że zachęcić starszych wiekiem miesz­ najlepszych. BRS postanowiła ją kontynuować. kańców do aktywności fizycznej, Rywalizację, którą podsumo­ Trzecia edycja odbędzie się we­ dbania o swoje zdrowie oraz rzu­ wano podczas uroczystości zorga­ dług nowego, bardziej motywu­ cenia wyzwania słabościom i po­ nizowanej w miniony czwartek, jącego dla seniorów-pływaków konywania ich. Uczestnicy „Kilo­ wygrał Kazimierz Bartkowiak. To regulaminu. Zgodnie z nim, kto metrów w wodzie” - w sumie było postać bardzo dobrze w Bytomiu w określonym czasie przepłynie ich kilkudziesięciu - od września znana: były wiceprezydent oraz 50 kilometrów, ten otrzyma brązo­ do końca grudnia minionego roku przewodniczący Rady Miejskiej, wą odznakę superpływaka, a kto w wybranym czasie odwiedzali by­ a także przewodniczący współ­ pokona 75 km, ten może liczyć na tomską pływalnię krytą przy ulicy rządzącego miastem Wspólnego odznakę srebrną. Dystans powyżej Parkowej. Ich zadanie polegało na Bytomia. Bartkowiak brał udział 100 km to gwarancja przyznania Podczas ferii atrakcji nie zabraknie. przepłynięciu dowolnego dystansu w obydwu edycjach „Kilometrów odznaki złotej. Co ciekawe, akcja i zgłoszeniu tego faktu dyżurujące­ w wodzie”. Za pierwszym razem ma zostać rozszerzona o wszyst­ mu ratownikowi. Wyniki osiągnię­ przepłynął 180 kilometrów, za dru­ kich chętnych, niezależnie od wie­ Gmina dopłaciła do ferii te przez pływaków systematycznie gim zaś aż 270. Jak sam nam wyja­ ku. ign Z myślą o dzieciach. Podczas rozpoczętych właśnie ferii zimo­ ZAPROSZENIE. wych grupa 593 dzieci otrzymała dofinansowania do wypoczyn­ ku. Miasto wsparło zarówno amatorów półkolonii, jak i grupkę wyjeżdżającą na zimowisko. a pierwsza grupa jest oczywi­ było żadnego kryterium docho­ ście zdecydowanie większa, dowego i każdy dzieciak zamiesz­ Tbowiem na dopłatę do obozówkały w Bytomiu, który spędzi na poza miastem zdecydowało się półkoloniach minimum 5 dni, zaledwie 14 najmłodszych. Po­ otrzymał po 9 złotych na każdy wód jest zapewne ten sam od lat. dzień. Takich form wypoczynku Z tej formy dofinansowania moż­ w Bytomiu jest podczas ferii bez na skorzystać tylko raz do doku liku. Organizatorami są bowiem i większość uczniów woli letni wy­ nie tylko szkoły, ale również i inne poczynek z pomocą gminy. Oprócz placówki oświatowe, dla których tego na wsparcie z kasy gminy miasto jest organem prowadzą­ mogą liczyć pociechy, w których cym. W tym sezonie takich grupo­ rodzinach dochód na osobę nie wych wniosków wpłynęło 59. przekracza tysiąca złotych brutto. W tym roku ustalono również, Kwota dofinansowania wynosi 21 że jedna pociecha może się ubie­ złotych na każdy dzień, natomiast gać jednocześnie zarówno o dofi­ obóz taki nie może być krótszy niż nansowanie do obozu poza mia­ 10 dni i dłuższy niż trzy tygodnie. stem, jak i o wsparcie pobytu na Mniejsze obwarowania dotyczy­ półkoloniach. O dopłatę do pół­ ły tradycyjnie dzieci wybierają­ kolonii będzie się można ubiegać cych się na półkolonie. Tutaj nie ponownie latem. S. 10 ZYCIE BYTOMSKIE 16.01.2017 Ogłoszenia

Masz pytania, zadzwoń! PROMOCJA DOKTORATÓW, Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. PRAC MAGISTERSKICH pl. Kościuszki 11, 41-902 Bytom I LICENCJACKICH O BYTOMIU Tel.: (32) 39-67-067 - 69 wew. 200 lub 201 Towarzystwo Miłośników Bytomia już po raz czwarty będzie promować prace dotyczące Bytomia. ZABEZPIECZ WODOMIERZ I WEWNĘTRZNĄ INSTALACJĘ WODOCIĄGOWĄ Nasze miasto oraz jego liczne problemy z zakresu historii, poli­ PRZED ZMROŻENIEM! tologii, socjologii czy pedagogiki, kultury i sztuki, architektury W związku z przedłużającą się falą mrozów przypominamy, że mróz jest niebezpieczny dla i zabytków oraz oświaty, zasługują na przedstawienie. instalacji wodociągowej i wodomierza! W kolejnej edycji zapraszamy absolwentów studiów doktoranc­ Zabezpieczenie wewnętrznej instalacji wodociągowej i wodomierza przed zmrożeniem jest kich, studiów magisterskich oraz studiów licencjackich z lat obowiązkiem Odbiorcy. akademickich: 2013/2014,2014/2015 i 2015/2016 do przedsta­ wienia swoich prac. Pamiętajmy o zamykaniu okien w pomieszczeniu, w którym znajduje się wodomierz i rury Prace prosimy dostarczyć do Biura Towarzystwa Miłośników z instalacji wewnętrznej i docieplmy instalację i wodomierz specjalną otuliną, gąbką lub Bytomia przy ul. Mariackiej 5 w Bytomiu, w terminie do końca kawałkiem materiału. Odpowiednie zabezpieczenie wewnętrznej instalacji wodociągowej i wodomierza ochroni je przed skutkami mrozu! stycznia 2017 roku.

W przypadku zmrożenia wewnętrznej instalacji wodociągowej lub wodomierza prosimy Prezes Towarzystwa Miłośników Bytomia w pierwszej kolejności zawiadomić zarządcę nieruchomości. Prof. dr hab. Jan Drabina

WARTO WIEDZIEĆ Zarządzanie siecią wodociągową, czyli kto i za co odpowiada • ciąg główny wodociągu - eksploatuje i o jego właściwy stan techniczny dba Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne. Po stronie BPK leży sprawne dostarczanie wody, usuwanie awarii, przeprowadzanie remontów, dokonywanie napraw i wymiana uszkodzonych lub wyeksploatowanych odcinków sieci. BPK eksploatuje sieci wodociągowe, które są jego własnością. • przyłącze wodociągowe - do wodomierza głównego przyłącze wodociągowe eksploatuje BPK, - wodomierz główny jest własnością BPK. Natomiast zabezpieczenie go przed zmrożeniem i mechanicznym uszkodzeniem leży po stronie Odbiorcy wody. W przypadku zmrożenia wodomierza lub jego mechanicznego uszkodzenia Odbiorca pokrywa koszty zakupu wodomierza i jego wymiany. - granicą podziału własności sieci wodociągowej jest zawór za wodomierzem głównym. Przyłącze wodociągowe za wodomierzem oraz instalację wewnętrzną za zaworem eksploatuje Odbiorca wody. Dba on o właściwy stan techniczny instalacji i we własnym zakresie usuwa wszelkie występujące awarie. Pokrywa także koszty naprawy uszkodzonej instalacji. Ważne telefony! Dyspozytor: 32/39-67-174 lub numer 994 Biuro Obsługi Klienta: 32/39-67-124, 32/39-67-125, 32/39-67-188, 32/39-67-190

www.mida-gaz.pl 0)511400 407 0)514 514180 0)516 512 516

SLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY FIRMA „WALICKI “ KREMATORIUM 41 - 902 Bytom ul. Piekarska 99

TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ (32 ) 281 42 18, fax (32) 281 95 17

^ Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłków pogrzebowych - sprzedaż trumien - 50 wzorów

- wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie - pom niki i grobowce

^ O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji

^ Posiadamy własne krematorium.

^ Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą, BIURO CZYNNE: od 8.00 do 18.00 w soboty od 8.00 do 13.00 Ciemna strona życia 16.01.2017 E Z 3 r a m 11

ców, którzy dostali się cy w budynku przy domu na Rozbarku. KRONIKA do wnętrza domu przy ulicy Dworcowej. Po Policjantów wezwali ulicy Strzelców Bytom­ sforsowaniu kłód­ lokatorzy budynku za­ Plantacja marihuany POLICYJNA skich. Włamywacze ki w drzwiach łupem niepokojeni awanturą dostali się do środka sprawców padły elek­ w mieszkaniu zajmowa­ Informuje młodszy aspi­ przez okno, jednak ni­ tryczne narzędzia war­ nym przez mężczyznę urządzona w mieszkaniu rant Tomasz Bobrek, czego nie skradli. te 2500 złotych. i kobietę. rzecznik prasowy Ko­ Jak w szklarni. W mieszkaniu przy ulicy Estreichera po­ Zginęła komórka. Po­ Bardzo droga myszka. mendy Miejskiej Policji licjanci wyjaśniają W jednym ze sklepów 12 stycznia licjanci znaleźli prawdziwą plantację marihuany. Nie jest w Bytomiu. okoliczności, w jakich w Centrum Handlowym Napad na alei. Po go­ wykluczone, że lokum zostało wynajęte przez 37-letniego na ulicy Narutowicza „Plejada” przy alei Je­ dzinie 22 idący ale­ 6 stycznia w Stroszku pewnemu ziorańskiego złodziej ją Legionów 49-la- „hodowcę" wyłącznie do tego celu. Okradli samochód. Nie- mężczyźnie skradzio­ skradł komputerową tek został uderzony ustaleni sprawcy wła­ no telefon komórkowy myszkę wartą 750 zło­ przez bandytę pięścią olicjanci zajmujący się Zabezpieczono również aż 2 ki­ mali się do opla insigni warty kilkaset złotych. tych. w twarz, po czym zrabo­ zwalczaniem przestępczo­ logramy suszu gotowej do użycia zaparkowego przy ulicy Wypadek po alkoho­ wano mu portfel z do­ Pści narkotykowej wpadli marihuany. Jak oceniono, czarno- Krupińskiego. Po wybi­ 9 stycznia lu. Na ulicy Strzelców kumentami oraz kartą na ślad domowej uprawy po ano­ rynkowa wartość towaru przekra­ ciu szyby sprawcy skra­ Włamanie przez bal­ Bytomskich daewoo bankomatową. nimowej informacji. Sąsiedzi cza 75-tysięcy złotych. dli CB-Radio, ładowarki kon. Złodzieje dosta­ prowadzony przez nie­ Wybita szyba. Prze­ 37-letniego mężczyzny wynajmu­ Trudno przypuszczać, że ama­ oraz rejestrator jazdy. li się przez okno na trzeźwego mężczyznę stępcy włamali się do jącego mieszkanie najprawdopo­ tor uprawy zakazanych roślin Złamali zakazy. Na uli­ balkonie do mieszka­ najechał na tył volks- opla zaparkowanego dobniej nie mieli pojęcia, czym trzymał wszystko dla siebie. Dla­ cy Piecucha policjanci nia przy ulicy Nowej. wagena. Sprawca wy­ przy ulicy Przemysło­ się on zajmuje. Krzaki konopni tego też prokurator postawił męż­ skontrolowali przejeż­ Ich łupem padła zło­ padku doznał potłu­ wej. Po wybiciu szyby indyjskich wymagają jedynie sta­ czyźnie zarzuty posiadania dużej dżającego fiata. Jego ta i srebrna biżuteria, czeń, a w trakcie bada­ ich łupem padła toreb­ łego dostępu światła i wysokiej ilości narkotyków, za co grozi kara kierowca miał sądo­ oraz gotówka. nia okazało się, że ma ka. temperatury, a takie warunki ich do 10 lat pozbawienia wolności. wy zakaz prowadzenia posiadacz im zapewniał. W Bytomiu nie było to pierwsze pojazdów mechanicz­ Kiedy spece od narkotyków mieszkanie, w którym znalezio­ nych. Kłopoty czekają weszli do lokum, znaleźli rosną­ no narkotyki. Kilka lat temu pe­ również kierowcę bmw ce w prostokątnych doniczkach wien młody mężczyzna posadził zatrzymanego na uli­ krzaki mniej więcej półmetrowej je nawet w donicy na balkonie cy Wrocławskiej. Męż­ wysokości. Rośliny znajdowały i zrobił to zapewne z ciekawości. czyzna nie miał prawa się w różnych pomieszczeniach Teraz sprawa jest zdaniem policji jazdy. Odebrano mu je i znaleziono ich w sumie 120. znacznie poważniejsza. Eg. decyzją sądu. 7 stycznia Kolejny kierowca z za­ kazem. Na ulicy Krzy­ Na stadionie się nie pije żowej policjanci za­ Gdyby pięciu sympatyków hokeja trzymali kolejnego Alkohol na trybunach. kierowcę, tym razem zostało przyłapanych na popijaniu na ławce w parku, to przy­ samochodu audi, które­ goda zakończyłaby się dla nich mandatem. Ponieważ jednak mu wcześniej odebra­ no prawo jazdy. Zgod­ pili na stadionie, czekają ich poważniejsze konsekwencje. nie z polskim prawem zignorowanie wyroku ężczyźni w wieku od 21 do imprez masowych jest obwarowa­ sądowego jest przestęp­ 38 lat zapewne nie zadawali ne szczególnie rygorystycznymi stwem. Grozi za to kara Msobie sprawy, że picie alkoholu naprzepisami. Dlatego też w trakcie więzienia i odwieszenie Odjechali volkswage- aż 2,5 promila alkoholu Elektroniczny łup. trybunach lodowiska może mieć przerwy w spotkaniu policjanci poprzedniego wyroku nem. Z ulicy Bukowej w wydychanym powie­ Z otwartego bagażnika tak poważne konsekwencje. Na­ zatrzymali całą piątkę, Mężczyź­ np. za prowadzenie sa­ złodzieje odjechali trzu. zaparkowanego przy mierzono ich przypadkiem, kiedy ni, czterej bytomienie i ich kolega mochodu po alkoholu. volkswagenem turanem ulicy Musialika samo­ policjanci zajmujący się ochroną z powiatu będzińskiego mieli od wartym 25 tysięcy zło­ 11 stycznia chodu skradziono mier­ imprez masowych zaczęli przeglą­ 0,5 do 2 promili alkoholu w wydy­ 8 stycznia tych. Kradną audi. Od kilku nik satelitarny. dać zapis kamer stadionowego chanym powietrzu. Włamanie do samocho­ Złodziej w 820. W auto­ tygodni z naszych ulic Trzech nietrzeźwych. monitoringu w trakcie meczu na­ Stadionowe picie skończyło du. Złodzieje dostali busie linii 820 jeżdżą­ regularnie giną samo­ Na ulicy Olimpijskiej szej „Polonii” z Tychami. W pew­ się dla nich doprowadzeniem do się do opla zaparkowa­ cym na trasie z Katowic chody audi. Tym razem patrol policji drogowej nej chwili uwagę mundurowych sądu, gdzie zostali ukarani w try­ nego przy ulicy Godul- do Tarnowskich Gór samochód warty 30 ty­ zatrzymał do kontroli przykuła grupka mężczyzn raczą­ bie przyspieszonym. Nałożono na skiej. Sprawca skradł złodziej skradł 19-let- sięcy złotych „zniknął” vw. Jego kierowca miał cych się trunkami. nich grzywny po 2 tysiące złotych, CB-Radio. niej pasażerce telefon sprzed domu przy ulicy 1,6 promila wypitego Picie alkoholu w miejscach a także objęto 2-letnim zakazem Złodzieje w sklepie. komórkowy warty 2200 Felińskiego. alkoholu. Natomiast publicznych do tego niewyzna- stadionowym, dotyczącym wszyst­ Nieustaleni jak dotąd złotych. Złamał zakaz. Kierow­ u kierowcy forda skon­ czonych jest zakazane, jednak kich imprez TMH Polonia na te­ sprawcy wybili szybę Próba kradzieży. Nie- ca opla zatrzymany do trolowanego na ulicy spożywanie trunków w trakcie renie całego kraju. Eg. wystawową w sklepie ustaleni złodzieje usi­ kontroli na ulicy Woź­ Chorzowskiej stwier­ z odzieżą przy ulicy łowali skraść skodę niaka nie miał prawa dzono 1,3 promila wypi­ KONDOLENCJE- Witczaka, po czym do­ octawię zaparkowaną jazdy. Jak się okazało, tego trunku. Z prawem stali się do środka. Ich przy ulicy Francuskiej. wcześniej zostało mu jazdy pożegna się na łupem padło zaledwie W samochodzie uszko­ ono odebrane decyzją pewien czas również 17 złotych, jednak stra­ dzono stacyjkę i zamek sądu. kierowca renaulta, któ­ ty wyrządzone przez w drzwiach. Groził przyjaciółce. ry wpadł na ulicy Ener­ nieproszonych gości są O groźby karalne w sto­ getyki. Mężczyzna miał znacznie wyższe. 10 stycznia sunku do swojej przyja­ promil wypitego alko­ Nic nie zginęło. Poli­ Cenne narzędzia. Wła­ ciółki został oskarżony holu w wydychanym cja poszukuje spraw- mano się do piwni- 35-letni mieszkaniec powietrzu. Znęcał się nad rodzicami Groził nożem. Dozór policyjny oraz nakaz opuszczenia domu rodziców otrzymał pewien 21-letni mężczyzna, który od pewnego czasu solidnie dawał się we znaki swoim bliskim.

prawa trwa od lata minio­ prowadzone jest do dziś. Za tamte bytomianin został doprowadzony nego roku, kiedy to rodzice czyny grozi mu kara do 5 lat po­ do prokuratury i usłyszał kolejny Smłodego mężczyzny zgło­ zbawienia wolności. zarzut. 21-latek został tym razem sili w komisariacie w Szombier­ Niezależnie od tego w minionym objęty policyjnym dozorem, co kach, iż mieszkający z nimi syn tygodniu 21-latek ponownie groził oznacza, że będzie się musiał co znęca się nad nimi psychicznie swoim rodzicom, tym razem mając pewien czas meldować w komi­ i fizycznie. Młody człowiek usły­ w ręce nóż. Domownicy ponownie sariacie. Ponadto prokurator na­ szał wtedy prokuratorskie zarzu­ wezwali policję, która zatrzyma­ kazał mu opuszczenie mieszkania ty, a postępowanie w tej sprawie ła agresora. Również tym razem zajmowanego przez rodziców. Eg. Naszej wieloletniej pracownicy Patrole policjantów dyżurują­ Pani Urszuli Tlatlik cych często w nieoznakowanych Piesi dostali mandaty radiowozach pojawiły się w tych wyrazy współczucia po śmierci Łamali przepisy. Z 37 mandatów nałożonych podczas rejonach miasta, gdzie najczę­ ściej dochodzi do groźnych sytu­ niedawnej akcji „Kontrola Drogowa - Pieszy" aż 29 otrzyma­ acji z udziałem pieszych. W sumie li główni bohaterowie tego dnia, czyli niezmotoryzowani. na wykroczeniach zatrzymano 39 Męża osób, wymierzając mandaty 37. ytomianie nagminnie sta liczba pieszych ulegających Piesi przyłapani na przechodze­ przechodzili przez jezd­ wypadkom z własnej winy. Tym niu przez jezdnię w miejscach składa B nie w niedozwolonych razem policjanci przyjrzeli się niedozwolonych byli karani man­ miejscach. Niewiele robili sobie nie tylko pieszym, ale również datami 50- i 100-złotowymi. Kie­ zespół tygodnika również z czerwonego światła temu, jak kierowcy zachowują rowców karano w zależności od na pasach. Akcje organizowane się w stosunku dla tych osób i tu­ przewinienia. Funkcjonariusze Życie Bytomskie przez policję drogową są niestety taj również wiele pozostawało do zapowiedzieli, że podobne akcje konieczne, bowiem od lat wzra- życzenia. będą powtarzane. Eg. 1 2 E Z 3 r a m 16.01.2017 Środek życia Każda podróż jest pielgrzymką Cztery egzotyczne kraje. Jest autorką kilku książek, zajmuje się feminizmem, jej pasją są podróże, a z każdej przywozi... różańce, na których się potem modli. W grudniu bytomianka Magdalena Goik odbyła eskapadę do czterech dalekich krajów. Być może owocem tych wypraw będzie nowa książka. zerbejdżan, Iran, Turk­ świętej w obrządku chaldyjskim menistan, Kazachstan - to w tamtejszej katedrze świętego A trasa grudniowej podróży Józefa. Potem zwiedziła jeszcze Magdaleny Goik, autorki kilku Sziraz i Meszhed - drugie co do książek, współzałożycielki Fun­ wielkości miasto Iranu. Jest to dacji Historii Kobiet im. Marii zarazem dla muzułmanów ważne Renardowej. Zaproszenie i bile­ miejsce kultu i pielgrzymek. Jego ty na samolot były urodzinowym nazwa pochodzi od arabskiego prezentem od przyjaciela. - Tak słowa maszhad, czyli „miejsce się dzieje, że każda moja wyprawa męczeństwa”, co odnosi się do jest pielgrzymką - mówi Magdale­ śmierci imama Rezy. Dziś znaj­ na Goik. Ta podróż pielgrzymka duje się tam bajeczne mauzo­ zaczęła się we Lwowie, skąd wy­ leum imana Rezy, a w nim także latywał samolot do stolicy Azer­ największe zbiory kultury i sztu­ bejdżanu - Baku. - Poszłam tam ki Iranu - manuskrypty i obrazy. na mszę świętą do rzymskokato­ Aby wejść do tego budynku, tu­ lickiego kościoła św. Antoniego rystka z Polski musiała założyć i trafiłam na naukę rekolekcyjną czador, czyli rodzaj chusty-cału- - opowiada Goik. - Ksiądz mówił, nu, jaki noszą miejscowe kobiety, że nasze życie nie może być pustym aby zasłonić całe ciało. dźwiękiem, że zyskuje sens dzięki W Turkmenistanie Goik trafiła Słowu. pod opiekę Polaka, ojca Andrze­ Baku - miasto, w którym mło­ ja Madeja - misjonarza ze Zgro­ dość spędził Cezary Baryka, bo­ madzenia Oblatów Najświętszej rowych strojach ludowych i moc­ studiował w Warszawie. Dostała pożywienia jest chleb i czekolada, hater powieści Stefana Żerom­ Marii Panny. Madej w drugiej po­ nym makijażu. Niby dwa nieodle­ ona od niego niezwykły prezent - jako potrawy wysokokaloryczne skiego „Przedwiośnie”. Istnieje łowie lat 90. XX wieku był w Pol­ głe kraje, a taki kontrast. różaniec wykonany ręcznie przez i niewymagające czasu na przy­ tam rzymskokatolicki kościół sce znanym duszpasterzem mło­ Granicę Turkmenistanu z Ka­ osobę, która prosiła, aby modlić gotow anie - mówi Magdalena pod wezwaniem Najświętszej dzieży, wydawał książki i zbiory zachstanem Goik wraz z przy­ się na nim za polskiego oficera Goik. - Ale na przykład w Iranie Marii Panny. Parafia liczy 498 poezji. Potem wyjechał jako mi­ jacielem, z którym wybrała się zamordowanego w Katyniu. do diety doszedł tamtejszy specjał, wiernych. Goik bardzo chciała sjonarz na tereny byłego Związ­ w podróż, przekroczyła autosto­ Podróż trwała dwa tygodnie. czyli pyszne pożywne daktyle. być tam na mszy - ale kościół był ku Sowieckiego. Dziś pracuje pem. Potem autostopem podróżo­ Oczywiście nie ograniczała się Wra żenie z tej swojej podróży, zamknięty. W mszy w Baku udało w nuncjaturze apostolskiej wła­ wali jeszcze przez step - zasypa­ tylko do spraw duchowych. Był a także ze wcześniejszej wyprawy się jej uczestniczyć dopiero, kie­ śnie w Turkmenistanie. - W Ira­ ny śniegiem, po którym chodzi­ czas na poznawanie obyczajów do Iranu oraz podróży na Ukra­ dy do miasta tego zawitała w dro­ nie pod ścianami przemykały ły dromadery. W Kazachstanie Dalekiego Wschodu, na obserwo­ inę i do Lwowa Magdalena Goik dze powrotnej. kobiety w czadorach - opowiada spotkała się z pracującym w tym wanie, na próbowanie specjałów zamierza opisać w książce, nad Natomiast w stolicy Iranu Te­ Magdalena Goik. - W Turkmeni­ kraju księdzem Aleksandrem tamtejszej kuchni. - Zazwyczaj którą właśnie pracuje. heranie uczestniczyła w mszy stanie chodzą w ludowych kolo­ - Białorusinem, który teologię podczas podróży podstawą mego MARCIN HAŁAŚ

gę Kazimierza Delewskiego, od 15 przyczepiony do szczytówki mi­ lat zarażonego podlodową pasją. niaturowej wędki. Z mandoliną nad przeręblą Co wszystkich tych wędkarzy kusi - Sprzęt nie jest więc drogi i na­ w siedzeniu na lodzie. mawiam do tej form y rekreacji Bardzo zimne wędkowanie. Siedzą pochyleni nad niewielkim otworem w lodzie i nie - Przede wszystkim obcowanie wszystkich, szczególne moich ró­ z przyrodą i adrenalina, kiedy ryby wieśników. Mormyszki kosztują bacząc na trzaskający mróz czekają na wielką rybę. Ludzie rozmiłowani w wędkarstwie zaczynają brać. Liczy się również od kilku, do kilkunastu złotych, podlodowym mają u nas ciężkie życie, bo zimy bywają kiepskie. W tym roku jednak natura wyzwanie stawiane często niezna­ a wędka nie jest również kosztow­ nemu zbiornikowi, choć i łowienie na. W sumie najdroższym urzą­ zgotowała im wspaniały prezent. w zimowych warunkach na zna­ dzeniem jest świder do wiercenia nych latem na pamięć bytomskich otworów w lodzie, a bez niego przy akwenach może być wielką niespo­ takiej grubości tafli jak obecnie, dzianką. Jednym słowem jest to czyli około 20 centymetrów, nad więc wspaniała przygoda - tłuma­ wodę nie ma co się wybierać. Przy czy Kazimierz Delewski. cieńszym lodzie można co prawda W wędkarstwie podlodowym używać pierzchni, jednak świder fajne jest to, że nie trzeba z sobą jest niezastąpiony - opowiada Mar­ taszczyć całej masy sprzętu, któ­ cin Kurzepa. rym obładowani bywają „letni” Bytomscy wędkarze wyjeżdżają wędkarze. Wystarczy niewielka na odległe jeziora, jednak troje torba z przynętami i krótka wędka bytomian, z którymi spotkałem nazywana przez wtajemniczonych się w siedzibie koła PZW przy „mandoliną”. Nazwa nie jest przy­ ulicy Nawrota, bardzo lubi odwie­ padkowa, bowiem kształt tego wę- dzać nasze zbiorniki. Jest to głów­ dziska przy odrobinie wyobraźni nie „Brandka” przy ulicy Celnej, może rzeczywiście przypominać a także ,,Topole” i „Żabie Doły”. ten instrument. Ma ono jak nor­ Nad tym pierwszym akwenem roz­ malny sprzęt kołowrotek na żyłkę, grywane są nawet zawody w węd­ z tym, że służy on jednocześnie za karstwie podlodowym. Ostatnie uchwyt, z którego wychodzi mniej z nich odbyły się w minioną nie­ więcej 25-30-centymetrowa szczy- dzielę i jak zwykle zawodnicy do­ tówka, a zaczepione ryby wycią­ pisali. Ponieważ wszystko dzieje ga się na powierzchnię, ciągnąc się na lodzie, nawet przy jego za żyłkę. obecnej grubości nie zapomniano Całość uzupełnia krzesełko, o środkach bezpieczeństwa. chociaż zapaleni amatorzy pod- O zmaganiach wiedzieli przede lodowego sportu wolą klęczeć nad wszystkim strażacy i pogotowie przeręblą na kawałku styropianu. ratunkowe, gotowe w razie nie­ Podchodzenie z taką pokora do szczęścia natychmiast interwe­ łowienia skutkuje fantastycznymi niować. Sami wędkarze wypo­ nieraz wynikami. Ryby, głównie sażyli się również w rzutki do śród miłośników łowie­ Na szczęście wiele lat temu in­ moi bliscy jakoś nie chorujemy. To, płotki, leszcze, krąpie i okonie ratowania ewentualnych ofiar nia spod lodu nie bra­ nego zdania był jej mąż i lubiana że się przeziębimy na mrozie, to po mogą brać na wędkę ze spławi- niechcianej kąpieli. Wielu węd­ W kuje również bytomian przez wszystkich w kole Ola zaczę­ prostu mit - mówi pani Ola. kiem lub najczęściej używaną karzy dla zabezpieczenia posiada z naszego koła Polskiego Związku ła wędkować wyczynowo. Od kilku lat pani Oli towarzy­ mormyszkę. Ta pochodząca z oj­ własne kombinezony pozwalające Wędkarskiego. Mówi się, że kobie­ - Kiedy inni wędkarze siedzą szy na podlodowych łowiskach jej czyzny wędkarstwa podlodowego, na utrzymanie się na powierzch­ ty raczej nie powinny się wybierać w domach i grzeją się przy piecu, ja syn Marcin Kurzepa, dwukrotny czyli z Rosji, przynęta składa się ni. Brzmi to wszystko groźnie, na takie wyprawy, bo baba na ry­ zakładam swój zimowy rynsztunek mistrz Polski i wicemistrz, a także z haczyka wtopionego w ciężką jednak o zasadach bezpieczeń­ bach przynosi pecha. Innego zda­ i wybieram się nad zamarzniętą 2. i 3. wicemistrz świata w węd­ główkę o bajecznych nieraz kolo­ stwa nie wolno zapominać. Nad nia jest jednak Aleksandra Kurze- wodę. Obcowanie z przyrodą na karstwie spławiakowym. Jest to rach. Na haczyku wędkarz zacze­ wodą wędkarze muszą skupić się pa. Jej zdaniem przedstawiciele trzaskającym mrozie jest napraw­ dla niego zimowa odskocznia od pia dla dodatkowego zwabienia wyłącznie na łowieniu, a i tak po płci przeciwnej nie chcą zabierać dę wspaniałym przeżyciem, a ryby nauki w Zespole Szkół Mechanicz- ryb czerwone i cienkie jak drucik pierwszym braniu każdy z nich jej na ryby chyba tylko dlatego, że sprawiają, że nie czuje się zimna. no-Elektronicznych. Nad wodą larwy ochotki. Całość uzupełnia zapomina o bożym świecie. wynikami potrafi ich zawstydzić. Przy tym wszystkim ani ja, ani też można spotkać również ich kole­ kiwok, czyli sygnalizator brania JACEK SONCZOWSKI Środek życia 16.01.2017 E Z 3 r a m 13 Kolędy z dalekich Kresów Goście z Żytomierza. Po raz ósmy w Bytomiu, a po raz drugi w kościele św. Jacka na Rozbarku w ramach festiwalu „Kolędni­ cy z Żytomierza" zaśpiewają polskie zespoły z Ukrainy.

ytomierz leży na Ukrainie, w Muzeum Górnośląskim, w hali ponad 400 kilometrów od „Na Skarpie” i w Teatrze Rozbark. Żobecnej granicy naszego W tym roku po raz drugi dadzą kraju i ponad 700 km od Bytomia. koncert w kościele św. Jacka. Od­ Do I rozbioru miasto to znajdowa­ będzie się on we wtorek 17 stycz­ ło się na terenie Polski. Tam kie­ nia o godz. 17. Wcześniej członko­ rownikiem teatru był Józef Igna­ wie polskich zespołów z Ukrainy cy Kraszewski, tam spoczywają spotkają się z prezydentem Byto­ rodzice kompozytora i premiera mia, a przed południem zwiedzą RP Ignacego Jana Paderewskiego. Muzeum Chleba, Szkoły i Cieka­ Do dzisiaj na Żytomierszczyźnie wostek w Radzionkowie. żyje ponad 100 tysięcy naszych Do Bytomia przyjadą trzy ze­ rodaków. społy - dziecięce „Dzwoneczki” Od września ubiegłego roku i „Malwy” z Żytomierza oraz „Li- Żytomierz jest oficjalnie miastem leya” z Olewska, w sumie 30 osób. partnerskim Bytomia. Ale kon­ Dwie pierwsze grupy gościły już takty między naszymi miastami w naszym mieście. Wystąpią rów­ trwają znacznie dłużej. Już po raz nież solistki, a repertuar będzie Zygmunt Wilk. Goście z Ukra­ w Międzynarodowym Festiwalu będą w siedzibie zespołu „Śląsk” ósmy w ramach festiwalu „Kolęd­ kolędowy z elementami patrio­ iny wystąpią także z koncertami Kolęd i Pastorałek w Będzinie. w Koszęcinie, pojadą na Jasną nicy z Żytomierza” przyjadą na tycznymi. Inicjatorem i koordy­ w Toszku, Rusinowicach i Pilicy. Zawsze przygotowywany jest dla Górę do Częstochowy, zwiedzą Śląsk i do Bytomia polskie zespo­ natorem festiwalu „Kolędnicy Tradycyjnie też polskie zespoły nich także swoisty szlak „edukacji także zabytkową kopalnię w Tar­ ły z Żytomierza. Występowały już z Żytomierza” jest bytomianin w Żytomierszczyzny wezmą udział patriotycznej”. Dlatego nocować nowskich Górach. (m) Licealiści spierali się Rodzina się kocha, czyli o metropolię i rewitalizację wystawa portretów Zaproszenie. Bardzo ciekawą i wartą obejrzenia wystawę ma­ Po oksfordzku. „Metropolia Silesia szansą dla młodzieży. Rewitalizacja Bytomia szansą larską przygotowano w radzionkowskim Centrum Kultury Karolin­ dla Metropolii" - o to, czy te tezy są prawdziwe czy też nie, spierali się uczniowie dwóch ka. Autorem zgromadzonych na niej prac jest Michał Ogiński. bytomskich liceów ogólnokształcących: I i IV rtysta urodził się w Radzion­ gości. Jej hasłem przewodnim minioną środę wzię­ Grupa propozycji miała swoje ku cechowni dawnej kopalni kowie i cały czas tam mieszka, jest zdanie „Rodzina się kocha”. li oni udział w debacie argumenty: rewitalizacja Bytomia Rozbark, który teraz jako teatr Aale dotąd jeszcze nie wystawiałCo ciekawe, Ogiński domalował Woksfordzkiej. Zorgani­ to ogromna szansa dla całej me­ był miejscem zmagań młodych w tym mieście swoich prac. Po­ je na jednym z obrazów właśnie zowano ją w Bytomskim Teatrze tropolii, głównym beneficjentem ludzi. - Cieszę się, że rozmawiając znali je natomiast i bardzo często podczas wernisażu. Tańca i Ruchu Rozbark, a wypo­ obecnych zmian będzie dzisiejsza na temat rewitalizacji Bytomia docenili miłośnicy sztuki z innych Prace radzionkowskiego arty­ wiedzi młodych ludzi oceniało młodzież, która może liczyć na i przyszłości metropolii, możemy miast, bo tam Ogiński organizo­ sty są bardzo ciekawe. W głów­ jury. W jego składzie znaleźli się nowe miejsca pracy i atrakcyjne posłuchać głosu młodych ludzi, wał ekspozycje. 11 stycznia wresz­ nej mierze tworzy on portrety ro­ prezydent naszego miasta Da­ warunki do nauki. Poza tym By­ bo to oni już za kilka lat będą de­ cie się to zmieniło. Wówczas to dzinne oraz portrety kobiet, które mian Bartyla, zastępca prezyden­ tom, rozwijając się dzięki rewita­ cydować o naszym mieście. Rewi­ w Galerii Mozaika zorganizowa­ go inspirują. Ekspozycja będzie ta Zabrza Krzysztof Lewandowski lizacji, pchnie do przodu całą me- talizacja Bytomia jest szansą dla no wernisaż wystawy, na którym czynna do 8 lutego. Wstęp na nią pojawiło się wielu zaproszonych jest bezpłatny. izo Nowy rok rozpoczęli od koncertowania Talenty i gwiazdy. Nie wzbudzają takiego zainteresowa­ nia, jak ten wiedeński, ale i tak mają wielu zwolenników. W Bytomiu od lat organizuje się noworoczne koncerty mu­ zyczne. Aż dwa odbyły się w miniony piątek.

ierwszy miał miejsce w Pań­ ny zespół mażoretek. Samą orkie­ stwowych Szkołach Budow­ strę prowadzili kapelmistrzowie Pnictwa, a w roli głównej wy­ Paweł Szczot i Aleksander Paweł- stąpiła słynna tamtejsza orkiestra czyk, mażoretkami zaś kierowała dęta. Działa ona już od 43 lat, Patrycja Wojtaszek. a jej członkowie nauczyli się gry Drugi z koncertów noworocz­ na instrumentach podczas zajęć nych zorganizowano w łagiewnic­ pozalekcyjnych. Orkiestra ma na kim Teatrze Górnośląskim, który koncie liczne występy, uświetnia swą siedzibę ma przy ulicy Świę­ ona zazwyczaj najważniejsze uro­ tych Cyryla i Metodego. Imprezie czystości miejskie oraz kościelne. patronował prezydent naszego Uczniowie wykazali się dużą wiedzą. Podczas noworocznego występu miasta Damian Bartyla, a na sce­ muzycy z Budowlanki zaprezento­ nie zobaczyliśmy gwiazdy Opery oraz Wojciech Skrzypek, dyrektor tropolię skupiającą kilkanaście całej Metropolii - podsumowy­ wali zarówno utwory bożonarodze­ Śląskiej: Aleksandrę Stokł osę, biura Górnośląskiego Związku miast naszego regionu. - Jakaś wał debatę prezydent Bytomia niowe, jak i rozrywkowe. Zachwy­ Swietł anę Kaliniczenko, a także Metropolitalnego. Wszystko od­ szansa jest zawsze, nieważne, czy Damian Bartyla. - W latach sie­ cona publiczność nie szczędziła Juliusza Ursyna Niemcewicza. bywało się według z góry określo­ mała, czy duża, czy też ogromna. demdziesiątych ubiegłego wieku braw, które otrzymali nie tylko Całość przygotowały Stowarzysze­ nych i konsekwentnie przestrze­ A skoro ona jest, to powinniśmy byliśmy silnym miastem o wiel­ grający, ale również towarzyszący nie Kamrat oraz Stowarzyszenie ganych zasad. Czteroosobowa z niej skorzystać - przekonywali kim potencjalnie. Obecnie Bytom im i niezwykle widowiskowy szkol­ Bytomski Boks. aure reprezentacja I LO stworzyła tak przedstawiciele I LO. Ich oponen­ boryka się z wieloma problema­ zwaną grupę propozycji i broniła ci nie podzielali tej tezy: - Bytom mi: bezrobociem, wykluczeniem postawionych tez, zaś liczący tyle dzięki pieniądzom z rewitalizacji społecznym, zdegradowanymi samo członków zespół IV LO, zwa­ rozwinie się, a to nie będzie w smak terenami poprzemysłowymi. Prze­ ny na potrzeby debaty opozycją, większym ośrodkom, jak chociażby szliśmy trudną restrukturyza­ próbował tezy obalić. Co ciekawe, Katowice. Im może zależeć na tym, cję przemysłu ciężkiego. Naszym ten podział ról był konsekwencją byśmy nie stworzyli dla nich kon­ głównym zadaniem jest odbudo­ przeprowadzonego w ostatniej kurencji - mówili reprezentanci wać potencjał gospodarczy mia­ chwili losowania. Uczniowie za­ opozycji. sta. Nadal jesteśmy silnym ośrod­ dbali o szczegóły: założyli od­ W oczach jury lepiej wypadła kiem na wielu płaszczyznach, jak świętne, eleganckie stroje, posłu­ jednak grupa propozycji i to ona medycyna, kultura, sport. Wierzę giwali się wyszukaną polszczyzną została ogłoszona triumfatorem też w ogromny potencjał miesz­ i stosowali zasady obowiązujące debaty oksfordzkiej. Uznano kańców Bytomia, ludzi, którzy tu podczas kulturalnych dyskusji. między innymi, że uczniowie mieszkają, pracują, którzy to mia­ Jeśli tylko zbaczali z tematu, byli I LO prezentowali równy poziom sto kochają. Bytom jest istotny dla natychmiast upominani przez i zaserwowali argument, którego Metropolii, której prężne funk­ jury. Na bieżąco oklaskami lub IV LO nie dało rady skontrować. cjonowanie jest szansą nie tylko w inny sposób ich wystąpienia Co ciekawe, jury zauważyło, że dla młodzieży, ale dla wszystkich oceniali zgromadzeni na widowni nikt nie podał jako przykładu mieszkańców. My tę szansę wyko­ pozostali licealiści. pozytywnej rewitalizacji budyn- rzystamy należycie. izo Orkiestra dęta PSB 14 ZYCIE BYTOMSKIE 16.01.2017 Życie dzielnic

omek stoją cy w głębi re zdemolowały wszystkie zabu­ ośrodka rzeczywiście wy­ dowania „Ostoi Pokoju”, dały się Mały domek dobrej pani Dgląda tak, jakby zatrzy­ we znaki również jemu. ma! się wokół niego czas. Skrom­ Sama naprawa domku, który ne drewniane ściany z niewiel­ się znacznie przechylił, będzie Miechowice. Stojący na terenie ewangelickiej „Ostoi Pokoju" domek matki Ewy wygląda kimi okienkami ozdobionymi polegała na jego wyprostowa­ tak, jakby jego gospodyni wyszła gdzieś na chwilę i zaraz wróci. Unikalny budynek jest je­ okiennicami i pł ot okalający niu. W praktyce większość prac miniaturową działkę. Tyle może będzie dotyczyła jego fundamen­ dynym zabytkiem architektury drewnianej w Bytomiu i czeka właśnie na remont. zobaczyć postronny obserwator. tów. Muszą one zostać nadbudo­ Prawdziwy urok tej budowli wane i dopiero drewniana kon­ z 1902 roku ma jednak jego wnę­ strukcja stanie na nich od nowa. trze. Do dziś w prawie nienaru­ Domek będzie można zwiedzać szonym stanie został tam pokoik dopiero w przyszłym roku, na­ matki Ewy Tiele Winckler z nie­ tomiast remont rozpocznie się wielką kozetka i regałem z książ­ latem. W tym czasie na tere­ kami. Znajduje się tam również nie całej „Ostoi Pokoju” będą kuchnia ze skromnym wyposaże­ nadal trwały prace remontowe niem i parę innych pomieszczeń i powstanie okazały zieleniec na parterze, piętrze i poddaszu. w formie parku dostępnego dla Sporo miejsca zajmuje bogaty wszystkich. Samemu domkowi księgozbiór społeczniczki, m.in. ma zostać przywrócona forma ze starymi wydaniami biblii. muzeum pamiątek z pierwszych - Domek matki Ewy jest unika­ czasów ośrodka. tem będącym od lat 70. muzeum. Domek z Miechowic od dawna W sumie znajduje się tam około 5 znajduje się na szlaku śląskich tysięcy eksponatów. Jego pierw­ zabytków architektury drewnia­ sza gospodyni mieszkała tam od nej i jest jedynym takim obiek­ pierwszych lat istnienia domku tem w Bytomiu. Bez wątpienia aż do swojej śmierci w czerwcu też można zrobić jeszcze wiele, 1930 roku. W tym czasie prowa­ by lepiej bardziej zaintereso­ dziła położoną tuż obok ,,Osto­ wać miechowickim domkiem ję Pokoju”, czyli dom dla kalek mieszkańców naszego regionu i sierot. Obecnie ten budynek jest i przybliżyć im niezwykłą i god­ w remoncie - mówi ksiądz Jan ną naśladowania postać dobrej Kurko, proboszcz parafii ewan­ Matki Ewy. Wszak zasługuje ona gelicko-augsburskiej w Miecho- na jakbyśmy to powiedzieli dzi­ wicach. siejszym językiem maksymalne Sam domek po śmierci matki wypromowanie. Przypomnijmy Ewy był przez lata zamieszkiwa­ też, że do niedawna innym nie­ ny przez siostry diakonisy p o­ zwykle wartościowym drewnia­ magające potrzebującym byto- nym bytomskim zabytkiem był mianom. Ostatnia z nich, siostra kościółek ewangelicki w Bo­ Marta wyprowadziła się stam­ brku, obecnie przeniesiony do tąd w 2012 roku. Od tego czasu chorzowskiego skansenu. W tym obiekt stoi pusty i czeka obecnie roku odbędzie się jego ponowna na remont. Szkody górnicze, któ­ konsekracja. S. ZAPROSZENIE

III CHARYTATYWNY Jak się dostać do toalety? Śródmieście. Cztery automatyczne toalety publiczne KONCERT ŚWIĄTECZNO-NOWOROCZNY znajdują się w centrum naszego miasta. Problem w tym, że pod patronatem Prezydenta Bytomia można z nich korzystać jedynie do godziny 20. - A co potem, odbędzie się zostają nam krzaki lub zaułki? - pytają nasi czytelnicy. spomniane toalety zloka­ się wewnątrz toalet, zatrzaski­ 22 stycznia 2017 roku o godzinie 18:00 lizowane są na dworcu wali drzwi od środka i spędza­ W autobusowym, na placu li tam noc. Takich przypadków w kościele pw. Świętej Trójcy w Bytomiu Sikorskiego oraz w rejonie parku było wiele, czasem dochodziło miejskiego: obok skrzyżowania do dewastacji. Dlatego też firma Wrocławskiej z Chrzanowskiego odpowiedzialna za obsługę toa­ i Wrocławskiej z Wallisa. Obsłu­ let zmieniła zasady korzystania giwane są automatycznie. Żeby z nich. Przypomnijmy przy okazji, wejść do środka, trzeba wrzucić że w centrum Bytomia jest jesz­ monetę dwuzłotową, która od­ cze inna publiczna toaleta, usy­ blokowuje drzwi. Jak się okazu­ tuowana przy ulicy Kościelnej. WYSTĄPIĄ: WHS je, po godzinie 20. jest to jednak Działa ona do godziny 22, a o czy­ niemożliwe: - Wracałem późnym stość dba tam obsługa. - Ewa Uryga autobusem z pracy - relacjonuje W podobnej sprawie interwe­ nasz czytelnik. - Na dworcu chcia­ niował inny mieszkaniec nasze­ - Chór Gospel z Kluczborka łem skorzystać z ubikacji, lecz nie go miasta. Zwrócił on uwagę na - Marcin Gad łK '- potrafiłem jej otworzyć, choć uiści­ fakt, iż jeśli ktoś jest wewnątrz łem wymaganą opłatę. Drzwi ani ubikacji, to nikt nie ma możli­ - soliści drgnęły. Przypadkiem dowiedzia­ wości szybkiego otwarcia drzwi łem się, że wieczorami niedostępne z zewnątrz: - To może rodzić po­ są także pozostałe toalety. Dlaczego ważne problemy - uważa on. - Co W PROGRAMIE: ^ tak jest? Dlaczego skazuje się byto- się stanie, jeśli osoba korzystająca mian i osoby odwiedzające nasze z toalety zasłabnie lub straci przy­ - polskie oraz obcojęzyczne I B miasto na łażenie za potrzebą po tomność? Jak jej wówczas pomóc? krzakach, zaułkach i bramach? Zdaniem czytelnika w klucze do kolędy i pastorałki I czy kogoś jeszcze dziwi, że w wielu drzwi powinno się wyposażyć tych miejscach śmierdzi? pracowników ochrony pilnują­ - wspólne kolędowanie K: Odpowiedzi na te pytania szu­ cych dworca autobusowego lub kaliśmy w bytomskim Miejskim placu Sikorskiego. Na razie jedy­ Zarządzie Zieleni i Gospodar­ ne co w nagłym przypadku można CEL; ^ ki Komunalnej. Okazuje się, że zrobić, to zadzwonić do firmy ob­ przez większość roku ubikacje sługującej automatyczne ubika­ Pokrycie kosztów leczenia i rehabilitacji są dostępne 24 godziny na dobę. cje, zdając sobie sprawę, że in­ Szymona Szpaka, zamieszkałego Inaczej sytuacja wygląda zimą. terwencja zajmie jej przedstawi­ Wówczas to zamyka się je po cielom sporo czasu. Numer kon­ w Bytomiu-Szombierkach zapadnięciu zmroku. Wszystko taktowy znajduje się na tabliczce przez bezdomnych, którzy ucie­ informacyjnej przyczepionej do kają c przed zimnem chronili drzwi. izo ORGANIZATOR:

MARCIN GAD www.marcingad.coni Życie dzielnic Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, PATRONI MEDIALNI: to opowiedz nam o tym. [tSE3 SFERATY Na sygnały czekamy pod nr. tel. (32) 281 26 63, można też KATOWICE napisać na adres [email protected] Ogłoszenia 16.01.2017 ZYCIE BYTOMSKIE 15

TOWARZYSTWO BUDOWNICTWA SPOŁECZNEGO BYTOM SP. Z O.O. Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Bytomiu OFERUJE DO WYNAJMU LOKALE Młodzieżowy Dom Kultury w Bytomiu MIESZKALNE I UŻYTKOWE Jeśli chcesz doskonalić swoje umiejętności rodzicielskie, W ATRAKCYJNEJ LOKALIZACJI by dobrze wychować swoje dziecko, NIE ZWLEKAJ SPRAWDŹ zapraszamy na spotkania prowadzone przez psychologa i pedagoga w ramach TEL. 32 280-30-73 609-952-255 „II Szkota dla Rodziców 2016-2017” Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Bytomiu Więcej informacji na www.tbsbytom.pl

Data Tematyka Osoby prowadzące 18 stycznia Samodzielność małego dziecka jako potrzeba Sylwia Tymińska SCHRONISKO 2017 rozwojowa Ewa Jędrzejczyk 15 lutego Jak wspomagać mowę dziecka? Monika Cieślik DLA BEZPAŃSKICH ZWIERZĄT 2017 - praktyczne rady dla rodziców Małgorzata Hylińska 15 marca Dziecko w sytuacji kryzysu-rozwód rodziców, śmierć Katarzyna Czwiertnia W BYTOMIU 2017 osoby bliskiej Jolanta Szurgacz informuje, Zuzanna Krzakała 19 kwietnia Jak wychować szczęśliwe dziecko? że Stowarzyszenie Pomocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytomiu Małgorzata 2017 działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu Idzik-Korzeniowska uzyskało status organizacji pożytku publicznego. Dziecko w świecie zagrożeń Małgorzata Koper 17 maja 2017 - uzależnienia behawioralne Beata Nowak Dlatego też zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą Zajęcia prowadzą pracownicy Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Bytomiu. Odbywają się one w sali Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 w Bytomiu przy ul. Powstańców Warszawskich 12 o godzinie 16.30. o przekazanie swojego 1% PODATKU W ramach spotkania proponujemy wykład tematyczny, dyskusję, a po spotkaniu chętnych zapraszamy na na rzecz naszego Stowarzyszenia. indywidualne konsultacje. Spotkania w ramach „II Szkoły dla Rodziców” są bezpłatne, nie są wymagane wcześniejsze zgłoszenia. Nie musicie także Państwo uczestniczyć we wszystkich. Wybierzcie tematykę, która Was interesuje. WSZYSTKIE WPŁATY Szczegóły znajdziecie na stronie internetowej www.ppp.bytom.pl lub u koordynatora „Szkoły”Agaty Susek- ZOSTANĄ PRZEKAZANE Kaczyńskiej - tel. 32/281-94-05. NA RZECZ BEZDOMNYCH PSÓW I KOTÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SCHRONISKU.

STOWARZYSZENIE POMOCY PORZUCONYM TEMPISH I DRĘCZONYM ZWIERZĘTOM POLONIA BYTOM KRS 0000189925 ZAPRASZA NA MECZ NUMER RACHUNKU STOWARZYSZENIA

B A N K S P Ó Ł D Z IE L C Z Y W B Y T O M I U 138471000000175766200000(11 GRAMY PRZECIWKO 3KH CKS CZASAMI WYSTARCZY TAK NIEWIELE ZĘBY POMOC,, j JASTRZĘBIE Spółdzielnia Mieszkaniowa „Nasz Dom” w Bytomiu, ul. Szymały 126

OGŁASZA III PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA 20/ 01/2017G O D Z. 18:00 SPRZEDAŻ - USTANOWIENIE PRAWA ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI LOKALU MIESZKALNEGO:

1) przy ul. Marsz. Rydza Śmiałego 26/21 w Bytomiu T E M P iS U OFICJALNE KALENDARZE Powierzchnia lokalu 49,60 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój, balkon). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, JUŻ W SPRZEDAŻY! gazową, centralne ogrzewanie. " i »‘j i Kwota wywoławcza wynosi 77.504,00 zł. m e d i a m a s s . C E N A Kalendarze do nabycia Postąpienie w licytacji wynosi 1.600,00 zł. « na ul.Rynek 19 oraz Wadium 3.900,00 zł, płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: 1 0 Z Ł na ul.Pułaskiego 71 PKO BP S.A. o/Bytom 72 1020 2368 0000 2702 0021 8529 lub ING Bank Śląski o/Bytom 22 1050 1230 1000 0002 0386 4202. Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia 27.01.2017 r.

/ h d 'f SIIE'" dfPKD Invest Termin przetargu: 30.01.2017 r. godz. 10.00. T E M P iSM ' 4 > T T 0 V W

^ wyZsz * OGŁASZA I PRZETARGI USTNE NIEOGRANICZONE NA SPRZEDAŻ JUąOPOL mediamass. ^ ^ one in s m g c ■ VWnvnnNK - USTANOWIENIE PRAWA ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI LOKALI MIESZKALNYCH:

ludoalon« ^3 RnJaąa ARKOLiud B a u e r a Q g r u p a Z I R Bytomski sport 1) przy ul. Marsz. Rydza Śmigłego 17C/11 w Bytomiu m Powierzchnia lokalu 38,71 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój, balkon). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, centralne ogrzewanie. Kwota wywoławcza wynosi 86.410,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi 2.300,00 zł. Wadium 4.400,00 zł, płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/Bytom 72 1020 2368 0000 2702 0021 8529 lub ING Bank Śląski o/Bytom 22 1050 1230 1000 0002 0386 4202. Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia 27.01.2017 r. Termin przetargu: 30.01.2017 r. godz. 10.15,

2) przy ul. Myśliwskiej 3A/5 w Bytomiu Powierzchnia lokalu 55,00 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową. Kwota wywoławcza wynosi 118.560,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi 2.200,00 zł. Wadium 6.000,00 zł, płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/Bytom 72 1020 2368 0000 2702 0021 8529 lub ING Bank Śląski o/Bytom 22 1050 1230 1000 0002 0386 4202. Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia 27.01.2017 r. Termin przetargu: 30.01.2017 r. godz. 10.30. 16 ZYCIE BYTOMSKIE 16.01.2017 Ogłoszenia

KIEROW CĘ kat. C zatrudnię. ZATRUDNIĘ na stałe montera TRAN SPO RT blaszanka, tanio. KUPIĘ radia, wzmacniacze, ko­ USŁUGI Stała praca, Czeladź. 533-57­ konstrukcji stalowych zdolne­ lumny. Odbiór zużytej elektroniki. Tel. 536-809-088. 5/959/16 58-09. go do pracy na wysokości. 607-912-559. 5/992/16 5/1074/16 Praca głównie w delegacjach WOD.-KAN., co, gaz. Uprawnie­ poza terenem Bytomia. Wy­ 0 zł dojazd! 32/281-14- nia. 32/286-61-03, 601-39-00­ KRAWCOWE zatrudnimy, Piekary magane prawo jazdy kat.B, 33. DOMOWA NAPRAWA oraz podstawowe umiejętności SAMOTNI Śląskie, tel. 530-833-266 . 5/40/17 TELEWIZORÓW i LCD. 32.______na podobnym stanowisku. Telefon 32/286-69-11 (Ra­ ZŁOTA rączka. 730-010-700. dzionków). MECHANIKA samochodo­ 5/15/17 Szukasz swojej drugiej AGD-NAPRAWA PRALEK wego zatrudnimy. Mile wi­ p ołow y? i RTV w domu klienta. dziana umiejętność remon­ Skorzystaj z promocji w 32/395-02-25, NAUKA tów manualnych skrzyni FINANSE ru b ry ce 694-031-092. biegów. Tiger Job, KRAZ 7220, Tarnowskie Góry, SAMOTNI AN TEN Y telewizyjne- montaż, Nakielska 35, praca@tiger- GOTÓWKA na dowolny cel. TERAZ OGŁOSZENIE job.pl MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) naprawa. 32/283-13-40, 503-733­ 9 zł/godz., matura, matematy- Zadzwoń 728-874-276. 5/22/17 5/31/17 JEDNA EMISJA 256. 1/627 ka+ inne. 791-847-447. 5/768/16 KREDYTY oddłużeniowe dla 10 zł* *Do powyższej ceny należy doliczyć BARDZO tanio zimą: malowanie, OPIEKUN/KA seniorów- legalna firm. 512-858-949.______1/^ ANGIELSKI, korepetycje, egza­ 23% podatek VAT, za emisję na www. gładzie, panele, ogólnobudowla­ praca w Niemczech i Anglii. Ofe­ POTRZEBUJESZ gotówki? Tel. zyciebytomskie.pl +15%. Promocji nie m in ______^ łączymy z innymi bonifikatami. ny ______1/12 rujemy wysokie zarobki. Zadzwoń 602-774-001. 1/637 Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu - 20. CYKLINIARSKIE. Układanie. ANGIELSKI, wszystkie poziomy. i zapytaj o pracę- Promedica24 32/282-58-07, 501-604-735. 1/634 POŻYCZKI któtkotermino- 502-439-192.______Katowice, Kościuszki 49/2, 506­ we 32/260-00-33, 516-516­ CZYSZCZENIE dywanów, kar- 288-940.______NIERUCHOMOSCI MATEMATYKA 611. Pośrednik CDF S.C. cher. 795-496-188.______1/597 601-650-904. PILNIE zatrudnię fryzjerkę, 3/4 firmy Matpol Finanse Sp.z 1/625 CZYSZCZENIE dywanów, tapice- etatu. 32/282-53-96. 5/1075/16 DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe w rek karcherem. 519-771-800. 5/2/17 Szombierkach. 32/305-03-22. 5/34/17 SZYBKA pożyczka, dojazd. 780­ CZYSZCZENIE wykładziny biuro­ DAM PRACĘ PORTIERA mile widziane w 116-672. 5/3/17 DO WYNAJĘCIA mieszkanie. zawodzie ogrodnika, elek­ 693-690-448.______wej. 508-757-508. 1/557 tryka lub pracownika ogól­ M3, CO, centrum wynajmę lub nobudowlanego zatrudni­ sprzedam. 506-055-870 . 1/636 my. Wymagane orzeczenie SZUKAM PRACY ELEKTROINSTALACJE AGEN CJA Pracy EMI, zatrudni NAPRAWA, MODERNIZACJA, SEP, o niepełnosprawności. Ti­ POMIARY opiekunki osób starszych w Niem­ ger Job, KRAZ 7220, Tar­ tel. 510-410-770, nowskie Góry, Nakielska www.elektrosilesia.pl czech. Tarnowskie Góry/ Chorzów. 35, [email protected]______PROMOCJA PROMOCJA Tel. 668-569-926, 32/393-29-51. W RUBRYCE 5/31/17 w ru b ry ce ELEKTRYCZNE. 662-721-765. Organizujemy bezpłatny kurs ję­ SZUKAM PRACY! NIERUCHOMOŚCI! 5/955/16 zyka niemieckiego. 5/11/17 OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA ogłoszenie ELEKTRYKA, uprawienia. 730­ PRACA W HOLANDII OD ZARAZ przy produkcji kostki 010-700.______^ brukowej. 5 zł* 5 m odułow e AGENCJA PRACY zatrudni Tel. 501-638-639. *Do powyższej ceny należy doliczyć G A Z, uprawnienia. 730-010­ OPIEKUNKI osób starszych 23% podatek VAT, za emisję na www. netto 50 zł zyciebytomskie.pl +15% . Promocji nie 700. 1/6 w Niemczech. Niemieckie łączymy z innymi bonifikatami. Promocji nie łączymy z innymi ubezpieczenie zdrowotne GŁADZIE bezpyłowe, hydraulika, Maksymalna ilość słów w bonifikatami. i społeczne, możliwość PRACOWNIKA ogólnobu­ ogłoszeniu-15. malowanie, panele. 501-815­ otrzymania emerytury dowlanego z doświadcze­ 416.______5/7/17 niem w zakresie wykończe­ w Niemczech, legalne za­ WYKWALIFIKOWANA i doświad­ RADZIONKÓW lokal do wynaję­ nia wnętrz ZATRUDNIMY. GŁADZIE, malowanie, tapetowa­ trudnienie, darmowy kurs czona opiekunka osób starszych cia. 602-495-671. 5/21/17 Chętnie jako brygadzistę. nie, panele. 32/282-33-81, 510­ j.niemieckiego, od 1000 do podejmie pracę w domu pod­ 1500 euro „na rękę", wy­ Wymagane prawo jazdy. Ti­ 043-613.______1j11_ opiecznego, również całodobowo. żywienie i zakwaterowa­ ger Job, Tarnowski Góry, ul. SPRZEDAM dom jednorodzin­ 510-648-403. 1/624 HYDRAULIKA, CO, uprawnienia. nie, pokrywamy koszty Nakielska 35, praca@tiger- ny w Bytomiu- Łagiewnikach. 730-010-700.______^ podróży. Tiger Job, KRAZ job.pl Tel. 509-957-868. 7220, Tarnowskie Góry, ŁA Z IEN K A kompleksowo- re­ Nakielska 35, opiekunki® 5/31/17 TURYSTYKA SPRZEDAM działkę w Zbrosławi­ monty mieszkań. REM-MAX 507­ tigerjob.pl, 32/768-27-12. cach 1900 m2 tanio. Właściciel. 055-024.______5/971/16 5/30/17 SPRZATACZKĘ ze stopniem Tel. 606-507-596. 5/21/17 MALOWANIE, remonty komplek­ niepełnosprawności za­ BESKIDY u nas w ferie wnuk gra­ tis, 8 dni 560 zł dla emeryta/ren- SZOMBIERKI, sprzedam, 54m2. sowo. 730-010-700. 1/6 DODATKOWE zajęcie dla mło­ trudnimy. Tiger Job, KRAZ cisty w cenie wyżywienie 5x 504-93-93-05 po 16. 1/8 dej mamy, studenta, emerytki! 7220, Tarnowskie Góry, NAPRAWY, remonty, malowanie, 668-682-345. Nakielska 35 kadry@tiger- dziennie, dowóz gratis. 338-703­ tapetowanie, kafelkowanie, wod.- job.pl 050. kan., gaz. Elektryczne. 503-499­ 5/1042/16 5/1069/16 TWÓJ DOTYCHCZASOWY 5/31/17 ZARZĄDCA NIE SPROSTAŁ 438.______EKSPEDIENTKĘ zatrudnię, sklep TWOIM OCZEKIWANIOM? ODNAWIANIE wanien. 32/384- ZATRUDNIĘ na stałe elektryka SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! spożywczy. 693-338-276. 1/630 91-98.______5/1012/16 do pracy przy szafach sterowni­ KUPNO/SPRZEDAZ PRZEPROWADZKI- wywóz rze­ ELEKTRYKA zatrudnię, wymaga­ czych, podstawowej automatyce czy niepotrzebnych. 607-219­ nia: doświadczenie, prawo jazdy, itp. Praca głównie w delegacjach ANTYKI. Skup- sprzedaż. Dwo­ 491, 32/240-04-01. 1/561 SEP. Kontakt 510-410-770, www. poza terenem Bytomia. Wymaga­ rzec PKP Gliwice Łabędy Tel. 502­ S ER W IS komputerów, dojazd. ne prawo jazdy kat.B, oraz pod­ 043-567, 32/234-57-29, e-mail: Tel. 505 06 47 62, 32 280 61 23 elektrosilesia.pl 5/13/17 [email protected], www.dwo- biuro@przedmojscy- Tel. 784-053-970. 5/1043/16 stawowe umiejętności na podob­ rzecantyk.pl 5/932/16 nieruchomosci.pl ŚWIADECTWA energetyczne, FRYZJERKĘ zatrudnię. 602-495­ nym stanowisku. Telefon 32/286- 41-902 Bytom, KUPIĘ kolejki PIKO, HO, TT. 607­ ul. Wyczółkowskiego 13, p. 12 5 12/17 671. 5/21/17 69-11 (Radzionków). 5/15/17 elektryczne. 606-307-123. / 912-559. 5/992/16

Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w „Życiu Bytomskim". ŻYCIE BYTOMSKIE Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz. 14.30 ukaże się jeszcze w najbliższym numerze!

Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 9-16, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców Warszawskich 15, telefon (32) 281-06-79, faks (32) 281-44-15.

e-mail: [email protected] Ogłoszenia 16.01.2017 ZYCIE BYTOMSKIE 17

MOTORYZACJA E S P E R A L , odtrucia. 504-170­ Alarmowy numer dla 902.______5 /1 6 ;i7 niepełnosprawnych 515-827-500.Autoskup, każde PIJAWKI- Hirudoterapia. Przy­ auto, każdy stan, oraz auta na W Komendzie Wojewódz­ gaz, gotówka. Złomowanie samo­ chodnia ZBM Zdrowie w Bytomiu, kiej Policji uruchomiono spe­ chodów. tel. 509-778-668. 5/32/17 cjalny numer ratunkowy: AUTOHANDEL, kupię każdy samochód osobowy, do­ 695 997 997 stawczy. 509-796-001, 798­ 835-341. PULMONOLOG Za jego pomocą osoby nie­ 1/623 dr n.med. Wojciech Jarosz pełnosprawne, głównie głu­ AUTOHANDEL. Kupię każdy sa­ specjalista chorób płuc mochód osobowy i dostawczy. Bytom, chonieme, będą mogiy wezwać 660-476-276.______5 /3 3 ;i7 ul. Chrzanowskiego 23 tel. 32/389 70 85, policję, wysyłając wiadomość AUTOSKUP. Gotówka, transport. 32/388 95 00 SMS-em. 508-44-66-75. i;5 2 5 Na miejscu: Rtg, spirometria, próby Zdaniem pomysłodawców rozkurczowe oskrzeli AUTOSKUP. Płacimy gotów­ ką. Najlepsze ceny, dojazd. nowy numer ma poprawić 515-274-430, 602-871-305. REHABILITACJA, masaż w domu komunikację osób niepełno­ 1/623 pacjenta. 509-303-387 . 5/1071/16 sprawnych z policjantami. AUTOZŁOMOWANIE 515-274-430. SPECJALISTA DERMATOLOG dr Ich obowiązkiem będzie od­

1/623 n.med. Ryszard Sieczkowski. Le­ powiedź na każde wezwanie czenie dorosłych i dzieci, diagno­ z prośbą o pomoc. Funkcjona­ ZDROWIE styka znamion. Przyjmuje czwart­ riusze ostrzegają równocześnie ki od 18.00 Bytom-osiedle Ziętka, ewentualnych dowcipnisiów, DERMATOLOG, lek. med. Anna Szałajda-Klich, przyjmuje Bytom, Szymały 140A (nad apteką „Z że nieprawdziwe wezwania Dworcowa 1, 605-310-588, moż­ sercem"). Rejestracja telefonicz­ liwość wizyt domowych, www. będą karane. szalajda-klich.pl 5/961/16 na 609-462-350. 5/1037/16 Federacja Konsumentów Nie musisz Polski Związek O d d z ia ł w B yto m iu Emerytów, już czekać Bytom, ul. Józefczaka 29, Rencistów do poniedziałku. tel. 32/281 57 10 i Inwalidów w Bytomiu Biuro czynne: Najnowsze wiadomości z Bytomia i Radzionkowa ul. Powstańców poniedziałek, wtorek w godz. na www.zyciebytomskie.pl Warszawskich 15 9-14, tel. 32/281-24-57 środa w godz. 10-16, Szukaj nas też na czynny: c z w a rte k Facebooku poniedziałek - czwartek Życie Bytomskie gazeta od 9 do 13 w godz. 9-12 i 16-17

WAŻNE TELEFONY OGŁOSZENIA DROBNE ŻYCIE BYTOMSKIE • POGOTOWIE RATUNKOWE 999 POGOTOWIE RATUNKOWE tel. 32/ 281-06-79; • 32/281-44-44. tel./fax 32/ 281-44-15 W RADZIONKOWIE e-m ail: [email protected] • POLICJA 997, 112, 32/ 3888-200 W PONIEDZIAŁEK W GAZECIE 41-902 Bytom 998, 32/ 388-76-00 ul. Powstańców Warszawskich 15 • STRAŻ POŻARNA sekretariat: 32/ 388-76-20 Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu i Radzionkowie. 986, 32/ 281-18-24 W ŚRODĘ W INTERNECIE! Wydawca: (przez całą dobę) Bytomska Spółdzielnia Pracy • DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). skargi SMS 726-466-100 (tylko dla Redaguje zespól: osób głuchoniemych) Tomasz Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki, Marcin za 15% dopłatą do ceny Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ 281-26-63. ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW • 994 (połączenie bezpłatne) Biuro reklam i ogłoszeń: I SIECI KANALIZACYJNEJ Mariola Kubica-Werschner, tel. 32/ 281-06-79 (centrala), MIEJSKI ZARZĄD ogłoszeń drobnych, fax 32/ 281-44-15, • 32/ 396-97-01 e-mail: [email protected]. DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO Księgowość: • 32/ 396-71-00 ukazujących się w wydaniu Elżbieta Kowalska, tel. 32/ 281-30-16. KOMUNALNE Obsługa komputerów: ul. Moniuszki 25, 41-902 Bytom Jacek Kaczyński. POWIATOWA STACJA SANITARNO • tel. 32 397-66-66 fax. 32 397-66-00 Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do czwartku - EPIDEMIOLOGICZNA papierowym, będziemy je w godz. 9-16 oraz w piątki od 9 do 15. Poniedziałek - Piątek 7.30 - 15.05 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, materiałów nieza- POWIATOWE CENTRUM mówionych nie zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiu­ • 32/ 388-76-15 zamieszczać również na naszej stacji i skrótów. ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO Sklad, korekta: POGOTOWIA: Frodo ([email protected]). D ruk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. Prenumerata realizowana przez RUCH S.A.: • GAZOWE 992, 32/ 281-29-00, stronie internetowej Zamówienia na prenumeratę w wersji papierowej i na e-wyda- • nia można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata. ENERGETYCZNE 991, 32/ 303-09-91 ruch.com.pl 32/ 396-71-74 (połączenie • WODNO-KANALIZACYJNE Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenu- bezpłatne) i 32/ 396-71-05 www.zyciebytomskie.pl [email protected] lub kontaktując się z Infolinią Prenumeraty pod numerem: 22 693 70 00 - czynna w dni robocze w godzinach Telefon zaufania AA we wtorki, 7.00 - 17.00. Koszt połączenia wg taryfy operatora. • 32/ 280-60-00 środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 18 ZYCIE BYTOMSKIE 16.01.2017 Program telewizyjny

13 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJA PONIEDZIAŁEK, 16.01 imieniny Marcelego, Włodzimierza

TVP 2 DÖT POLSAT 5.55 Klan (3051) - telenowela 6.00 Rodzinka.pl (166) - Podział - serial 6.00 Nowy dzień z Polsat News ŻYCIE BYTOMSKIE 6.20 Jaka to melodia? 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 8.00 Trudne sprawy 6.55 BBC w Jedynce - Krainy niezwykłych 7.05 M jak miłość (1236) - serial 9.00 Malanowski i Partnerzy przeobrażeń. Okavango - cykl dok. 8.00 Pytanie na śniadanie 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.00 Wiadomości, Pogoda 11.10 Barwy szczęścia (1577) - serial 11.00 Dlaczego ja? 8.15 Kwadrans polityczny 11.40 Na dobre i na złe (303) Feralny powrót 12.00 Poznaj swoje prawa 8.40 Po prostu zdrowie - serial 13.00 Trudne sprawy 14.00 Pierwsza miłość 9.10 Grzech Fatmagül (129) - serial 12.40 Tylko z Tobą (126) - serial 14.45 Dlaczego ja? 10.10 Ranczo (25) - Plan awaryjny - serial 13.40 Rodzinka.pl (83) - Orzeł czy pilot 11.05 Złote serce (16) - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda - serial 12.00 Wiadomości 16.15 Interwencja 14.15 Makłowicz w podróży - Malezja 12.10 Agrobiznes 16.30 Na ratunek 112 - Etniczny mix - magazyn kulinarny 12.30 Agropogoda - magazyn 17.00 Gliniarze 14.45 Imperium miłości (25) - serial 12.35 Program rolny 18.00 Pierwsza miłość 15.40 Panorama 12.50 Nil, cz. 3 - serial dok. 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.55 Grzech Fatmagül (130) - serial 15.55Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 15.00 Wiadomości, Pogoda 16.00 Rodzinka.pl (139) - Tu są dzieci!!! - serial 20.00 Wysmakowani 15.20 Okrasa łamie przepisy 16.30 Rodzinka.pl (140) - Lepiej nie wiedzieć 20.10 MEGA HIT - Dzień, w którym zatrzy- ■ HITY TYGODNIA 16.10 Ojciec Mateusz (59) - Kryminał - serial - serial I HQB mała się Ziemia - film sci - fi, USA, 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.05 Tylko z Tobą (127) - serial 2008, reż. Scott Derrickson, wyk. 17.30 Jaka to melodia? 18.00 Panorama, Sport, Pogoda Keanu Reeves, Jaden Smith, John 18.05 Klan (3052) - telenowela 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Cleese, Jon Hamm, Jennifer Connelly 18.40 Złote serce (17) - serial 19.25 Barwy szczęścia (1577 - 1578) - serial Jennifer Connelly wciela się w doktor 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.30 Piłka ręczna mężczyzn Helen Benson, która poznaje Klaatu 20.30 Teatr Telewizji - Operacja Reszka - MŚ. Polska - Rosja - kosmitę usiłującego ostrzec Ziemian I H1B - spektakl teatralny, reż. Ewa Pytka, 22.40 Pitbull (5) - serial przed katastrofą. Gdy władze odma­ wiają Klaatu spotkania z przedstawicie­ wyk. Jan Wieczorkowski, Maciej 23.35 Czy świat oszalał? - Sport. Druga strona lami ONZ i traktują go jak wroga, Helen Zakościelny, Maciej Kozłowski, medalu - film dok. i jej pasierb dowiadują się, że nie ma on Paweł Deląg, Krzysztof Globisz 0.45 Wiadomości z drugiej ręki (18) - serial złych zamiarów, 22.05 Chodzi o pieniądze - magazyn 1.15 Wiadomości z drugiej ręki (19) - serial 22.40 Historia w Jedynce - Warszawa. Zmar­ 22.30 Mściciel - film akcji, USA, Niemcy twychwstałe Miasto, Wielka Brytania 2004, reż, Philippe Martinez, wyk, Jean 23.40 Wymarzony ślub - film obyczajowy - Claude Van Damme, Philip Tan, Simon USA, reż. Mark Griffiths, wyk. Bro­ Yam,Tony Schiena, Valerie Tian oke D'Orsay Wes Brown, Anne Marie 0.30 Joker - film akcji, USA, 2015, reż, Simon DeLuis West, wyk, Dominik García - Lorido, Hope 1.20 Dekalog - Trzy - film TVI) reż. Krzysz­ Davis, Jason Statham, Michael Angarano, tof Kieślowski, wyk. Daniel Olbrychski, Milo Ventimiglia, Sofía Vergara Maria Pakulnis, Joanna Szczepkowska, 2.30 Tajemnice losu Artur Barciś, Dorota Stalińska, Krystyna Drochocka 2.25 Akwarium, czyli samotność szpiega (2) 1.50 Czekolada - film obyczajowy, USA, 6.00 Kłamczuch - Trening - serial reż. Lasse Hallstroem, wyk. Judi 7.05 Kacper: Szkoła postrachu 3.20 Notacje - Bożena Kociołkowska. Dench, Juliette Binoche, Johnny 7.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? Wybrany świat - cykl dok. Depp, Lena Olin 8.05 Kacper: Szkoła postrachu 3.40 Wiedźmy (2) - Cud na Pradze - serial 4.00 Sport. Druga strona medalu - film dok. 8.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 4.30 Zagadkowa Jedynka 5.00 Zakończenie programu 9.00 Strażnik Teksasu 10.00 Dom nie do poznania TVN 11.00 Detektywi w akcji 5.50 Mango - Telezakupy 5.20 Ukryta prawda - program obyczajowy 13.00 Policjantki i Policjanci 7.00 Kuchenne rewolucje 6.20 Szpital - program obyczajowy 14.00 STOP Drogówka 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 15.00 Dom nie do poznania 10.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.20 Zagubieni III - serial 16.00 Po prostu Maria Jutro nie umiera nigdy 12.00 Szkoła - serial 9.15 Magda M. - serial obyczajowy 17.00 Trzy razy Ana 13.00 19 + - serial 10.25 Mango Telezakupy TVP 1, sobota 21.01, godz. 20.25 18.00 Detektywi w akcji 13.30 Szpital - program obyczajowy 12.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Policjantki i Policjanci Zamożny Elliot Carver (Jonathan Pryce)jest ogarnięty żądzą władzy i bogactwa. Podjego kontrolą są systemy 14.30 Kuchenne rewolucje 13.00 Sąd rodzinny - program sądowy satelitarne umożliwiające dostęp do wszystkich odbiorników radiowych i telewizyjnych na Ziemi. Ma kon­ 15.30 Szkoła - serial 14.00 Szpital - program obyczajowy 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 21.00 Big Box Little Box takty z terrorystami i handlarzami bronią.Jego pragnieniemjest wywołanie światowego konfliktu. Do akcji 16.30 19 + - serial 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 16.00 Zagubieni III - serial 22.00 Galileo wkracza agent James Bond (Pierce Brosnan). Musi on zapobiec wybuchowi wojny. Ma na to zaledwie 48 go­ 18.00 Szpital - program obyczajowy 17.00 Gotowe na wszystko III - serial 23.00 Galileo dzin. Z siedziby Carvera w Hamburgu agent wykrada specjalny dekoder. Milioner chciał go użyć do wystrze­ 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.00 Zaklinaczka duchów - serial 0.00 RoboDoc - komedia sci - fi, USA, lenia rakiety nuklearnejw kierunku Chin w ramach rzekomego odwetu Brytyjczyków za zatopioną fregatę. 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 2009, reż. Stephen Maddocks, wyk. 20.10 Doradca smaku W Niemczech Bond poznaje agentkę Chińskich Sil Bezpieczeństwa Zewnętrznego, Wai Lin (Michelle Yeoh). William Haze, Kenny Babel, Alan T^icke, David Faustino Szybko zostają wspólnikami. Bond kontaktuje się z byłą kochanką, Paris (Teri Hatcher), która jest teraz żoną 2.00 Graffiti Carvera. Ma nadzieję, że z jej pomocą łatwiej dotrze do demonicznego bogacza. Ten jednak odkrywa zdradę 2.10 Cafe Futbol żony i postanawia się zemścić. 4.00 Top 10 lista przebojów 5.00 Top 10 lista przebojów Szczęściarz 6.00 Gwiazdy Polskiego Kabaretu 7.00 Niesamo­ TVN, sobota 21.01, godz. 22.10 20.00 Transfer - film sensacyjny, USA wite! - reality 8.00 Kobra - oddział specjalny - se­ żołnierz marines, sierżant Logan Thibault (Zac Efron), powraca z trzeciej 20.15 Na Wspólnej - serial H OT 2007, reż. Gavin Hood, wyk. Jake rial 10.00 Napisała: Morderstwo - serial 11.00 Ko­ bra - oddział specjalny - serial 12.00 Słodka m^ość 20.55 Projekt Lady Gyllenhaal, Reese Witherspoon, wyprawy do Iraku. Wierzy, że jedyną rzeczą, która sprawiła, że przeżył, - telenowela 13.00 Sila: odnaleźć przeznaczenie 21.55 Życie bez wstydu - reality show Alan Arkin, Peter Sarsgaard, Omar - serial 14.00 Gwiazdy lombardu - reality TV 15.00 jest znaleziona fotografia kobiety, której nawet nie zna. Thibault dowia­ 22.55 G.I. Joe: Odwet - film sensacyjny, USA Metwally, Meryl Streep Królowie aukcji - program rozrywkowy 16.00 Wal­ duje się, że kobieta ze zdjęcia ma na imię Beth (Taylor Schilling), poznaje 2013, reż. Jon M . Chu, wyk. Dwayne 22.30 Skazany na śmierć - serial kryminalny ka o bagaż 17.00 Aukcja w ciemno 18.00 Gwiazdy także jej adres. Wkrótce zjawia się u niej w domu i podejmuje pracę w pro­ Johnson,Jonathan Pryce, Byung - hun 23.35 Lepsze życie - film obyczajowy USA lombardu - reality TV 21.20 Uwikłana - serial 22.15 wadzonym przezjej rodzinę schronisku dla zwierząt. Mimo początkowej nieufności i skomplikowanejsytuacji Lee, Elodie Yung, Ray Stevenson, D.J. 2011, reż, Chris Weitz, wyk, Demián Maczeta - film akcji, USA 2010, reż. Robert Rodri­ Cotrona, Adrianne Palicki, Channing Bichir, Joaquin Cosio guez, Ethan Maniquis, wyk. Danny Trejo, Jessica Al­ życiowejBeth, między kobietą a Thibaultem nawiązuje się romans. Logan zaczyna mieć nadzieję, że Beth mo­ Tatum 1.40 Moc Magii ba, Robert De Niro, Michelle Rodriguez, Steven Se­ że stać się dla niego kimś więcej niż tylko kobietą ze zdjęcia, które przyniosło mu szczęście. 1.15 Co za tydzień - magazyn 3.50 Druga strona medalu - talk show agal, Cheech Marin, Don Johnson, Lindsay Lohan Lilm na podstawie powieści „Szczęściarz” Nicholasa Sparksa. 1.45 Czarna lista - serial sensacyjny, USA 4.20 Druga strona medalu - talk show 0.30 Taki jest świat 1.05 Kręcimy z gwiazdami 2.05 2.45 Uwaga! - program interwencyjny 4.50 Koniec programu Dyżur 2.40 Menu na miarę Sherlock Holmes Stopklatka o b i 7.50 Studio Kultura 8.05 Informacje kulturalne 8.25 t^ł.żO Ameryk^Pski koresponden'r -film dok, 6.00 Prywatna historia kina 6.35 Na planie 6.55 TVN, niedziela 22.01, godz. 20.00 Niedziela z... Maciejem Wojtyszką 9.10 Dekalog 89 15.35 yożyteczni 1 6.00Telekurier r6.30 Refrootaż Bajki 7.25 Zaginiony świat - serial 9.25 Umrzesz ze + - Pod wiatr nie popłynie słodki zapach kwiatów 16.45 Dziennik regionów 1700 [’s)v^rrót do prz^- śmechu 11.30 Katastrofy w przyntworzach - serial w Londynie od pewnego czasu dochodzi do rytualnych morderstw. De­ - film TVP 9.40 Złote koło - film kryminalny 11.30 szłs)śc!(11) - mao^^^rn 1 7.10Telezakuf)jr 17.35 Sa­ 13.40 Pułapki umysłu Sezon III - Złość - serial 14.05 tektyw Sherlock Holmes (Robert Downeyjr.) i doktorjohn Watson (jude Syzyfowe prace - 1892 - serial 12.35 Śnić we śnie crum profanum 1!7.^0 Na anten!^ 18. (-0 Relacje Szpital nadziei - serial 15.00 Szpital nadziei - serial - film TVP 13.50 Młyn i krzyż - film kostiumowy - m^gazyn ekonorr'niczny 18.3(r/fktualns)ści 18.52 15.55 Niania sezon 2 - Wymarzone wakacje - serial Law) pomagają Scotland Yardowi wykryć i złapać sprawcę. Lord Blackwo­ 15.35 Kuchnia frankfurcka - film dok. 16.05 Infor­ Wi3czomew!ads-mości neortowy 19.05 Frl^gazyn 16.25 Niania sezon 2 - Przerwijcie ślub, ja wysia­ od (Mark Strong) zostaje schwytany, skazany na śmierć i trzy tygodnie macje kulturalne 16.25 Publicystyka 16.55 Złote ko­ ^/|y-^s) 19.10 Ojni ma jak nwósv o magazyn P!0.51 dam - serial 17.00 Konopelka - komedia obycza­ póżniejpowieszony. Przez cały ten czas Holmes nie rozwiązuje żadnej ło - film kryminalny 18.45 Portrety - Kraftwerk - Pop Płkarska 3 - magazyn 20.55 LOTFRI/t PARAGO- jowa, Fblska 19.00 Komisarz Rex sezon 7, odc, - se­ Art - film dok. 20.00 Informacje kulturalne 20.20 Nf^W/S 21.07 Sola Scriptura - repo) rtsi^ 21.30 rial 20.00 Kino z historią 20.00 Szyfry wojny - film sprawy. Bardzo żle znosi fakt, że Watson zamierza wyprowadzić się z ich Joanna - dramat 22.15 Tanie Dranie - Moroz i Kło­ Aktualności Vyi^cps)rnp g-.^5 Wiy!CPomy magazyn wojenny USA 22.50 nymplan/sze M^ość i krew mieszkania przy Baker Street i oświadczyć Mary (Kelly Reilly). Na domiar złego wjego życiu pojawia się po­ potowski komentują świat 22.55 Love, love - film neorts)vcyTV[’ Katovyicy^g.00 Dziennlk Rojnionćiw - melodramat, Dania, Finlandia, Niemcy Norwe­ nownie piękna Irene Adler, amerykańska aktorka i profesjonalna przestępczyni. Pewnego dnia Londyn obie­ dok. 23.30 Którędy po sztukę - Leon Tarasewicz H . K Pch^ dni^ ę2.^0 Historie spcpęślivp^ OJ^C, gia, Szwecja, Wlk, Brytania 1.35 Zadanie specjalne 23.35 Sztuka performance Zbigniewa Warpechow- 3 ^n.55 Tel^koriyr ^^.ny /\myrJrkańnki ks-ryneon- - thriller, USA 3.25 Janosik - film przygodowy, Fbl­ ga sensacyjna informacja o „zmartwychwstaniu” lorda Blackwooda. Holmes i Watson rozpoczynają śledztwo. skiego - film dok. 0.30 Mój wujaszek - komedia dent - filnr dotk, ska 6.00 Zakończenie programu

POLSAT SPORT NEWS Nine - Dziewięć 7.00 Magazyn snowboardowy 8.00 Polsat Sport 5.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 6.15 DeFac­ 6.00 Na patrolu 6.30 Na patrolu 7.00 Nieśmier­ News 8.07 Magazyn freestyle 9.00 Polsat Sport to Eksperyment 7.00 Ukryta prawda 8.00 Dziecia­ telny 8.00 Strażnik Tyksasu 9.00 Gallly5 10.00 Cu­ TVP 2, niedziela 22.01, godz. 23.05 News 9.07 Piłka nożna Liga holenderska 11.00 Pol­ ki 8.30 Najlepszy w mieście 9.30 Ostre cięcie 10.15 da wseć^cpysnyj techniki 11.00 Rodzina zastęp­ sat Sport News 11.07 Piłka nożna Puchar Włoch Handlarze 10.55 Sąd rodzinny 11.50 Sędzia Anna cza 12.00 Miodowe lata - serial komedowy 12.45 Ceniony wioski reżyser, Guido Contini (Daniel Day-Lewis), przeżywa twór­ 12.00 P^ka nożna Puchar Włoch 13.00 Polsat Maria Wesołowska 12.45 Kartoteka 13.45 10 za­ Miodowe lata 13.45 Kłamczuch 14.45 Dekorator- czy kryzys. Już za parę dni ma rozpocząć zdjęcia do swojejkolejnej pro­ Sport News 13.07 P^ka nożna Liga holenderska dań specjalnych Michela Morana 14.15 Usterka nia 15.15 Czarodziejki 16.15 Strażnik Tyksanu 17.15 14.00 P^ka nożna Liga holenderska 15.00 Polsat 14.45 Damy i wieśniaczki. Ukraina 15.45 Express Hawaje 5 - 0 18.15 Miodowe lata - serial komme- dukcji, a tymczasem nie ma nawet gotowego scenariusza. Lilmowiec roz­ Sport News 15.07 Piłka nożna Puchar Włoch 16.00 - informacje 16.05 Uwaga! 16.25 Detektywi. Na diowy 19.00 Miodowe lata - serial komediowy paczliwie usiłuje podołać dwóm wielkim wyzwaniom - uporządkować Piłka nożna Puchar Włoch 17.00 Polsat Sport News zlecenie 17.10 DeFacto 17.45 Express - informacje 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Mia­ swoje życie prywatne i odzyskać natchnienie. W realizacji tych planów mają mu pomóc niebanalne kobiety, 17.07 P^ka nożna Puchar Włoch 19.00 Polsat Sport 18.05 Apartamenty dla młodych milionerów - se­ mi 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 23.00 News 19.07 P^ka nożna Puchar Włoch 20.00 P^- rial 18.40 Wojny magazynowe 19.45 Express - in­ Pająki - horror sci - fi, USA, 2000, reż, Gary Jones, z którymi w różny sposóbjest lub byl związany: histeryzująca kochanka Carla (Penólope Cruz), zaniedbywa­ ka nożna Puchar Włoch 21.07 Magazyn Podsu­ formacje 20.00 Damy i wieśniaczki. Rosja 21.10 wyk, Lana Parrilla, Josh Green, Oliver Macready na przez niego żona Luisa (Marion Cotillard), gwiazda filmowa Claudia (Nicole Kidman), projektantka odzieży mowanie roku 2016 22.00 Siatkówka Liga Mi­ Komornicy 21.45 Express - informacje 22.00 Gog­ Nick Swarts, David Carpenter 0.55 Frank i dżungla strzyń 0.00 Biathlon PŚ, Ruhpolding Niemcy 1.00 glebox. Przed telewizorem 22.45 DeFacto Extra 2.00 STOP Drogówka 3.00 Top 10 lista przebojów Lilii (judi Dench), pewna siebie dziennikarka Stéphanie (Kate Hudson) oraz prostytutka Saraghina. Biathlon PŚ, Ruhpolding Niemcy 2.00 MMA KSW 23.45 Kossakowski. Szósty zmysł Bałkany 4.00 Disco Polo Life 5.00 Disco Polo Life Program telewizyjny 16.01.2017 ZYCIE BYTOMSKIE 19

WTOREK, 17.01 imieniny Antoniego, Jana ŚRODA, 18.01 imieniny Piotra, Małgorzaty

TVP 2 TVP 2 imt 5.55 Klan (3052) - telenowela 6.05 Rodzinka.pl (167) - Urlop Boskich 6.00 Nowy dzień z Polsat News 5.55 Klan (3053) - telenowela 6.00 Rodzinka.pl (168) - Będzie się działo 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.20 Jaka to melodia? - serial 8.00 Trudne sprawy 6.25 Jaka to melodia? - serial 8.00 Trudne sprawy 6.55 Nil, cz. 3 - serial dok. 6.35 Program ekumeniczny 9.00 Malanowski i Partnerzy 6.55 Dzika Australia, cz. 1. Pustynia kangura 6.30 Nowy rok drzew 9.00 Malanowski i Partnerzy 8.00 Wiadomości, Pogoda 7.05 M jak miłość (1237) - serial 10.00 Dzień, który zmienił moje życie rudego - serial dok. 7.05 M jak miłość (1238) - serial 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.15 Kwadrans polityczny 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Dlaczego ja? 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.00 Pytane na śniadanie 11.00 Dlaczego ja? 8.35 Rok w ogrodzie 11.00 Barwy szczęścia (1578) - serial 12.00 Poznaj swoje prawa 8.15 Kwadrans polityczny 10.55 Barwy szczęścia (1579) - serial 12.00 Poznaj swoje prawa 9.00 Grzech Fatmagul (130) - serial 11.35 Na dobre i na złe (304) - Lek na samot­ 13.00 Trudne sprawy 8.40 Moda na rodzinę (32) - magazyn 11.35 Na dobre i na złe (305 - 306) - serial 13.00 Trudne sprawy 10.05 Ranczo (26) - Zgoda po polsku - serial ność - serial 14.00 Pierwsza miłość 9.05 Grzech Fatmagul (131) - serial 13.40 Rodzinka.pl (85) - Praca Tomka - serial 14.00 Pierwsza miłość 11.00 Złote serce (17) - serial 12.40 Tylko z Tobą (127) - serial 14.45 Dlaczego ja? 10.05 Ranczo (27) - Płomień duży i mały 14.10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 14.45 Dlaczego ja? 12.00 Wiadomości 13.40 Rodzinka.pl (84) - W jakim wieku? 15.50 Wydarzenia, Pogoda - serial - W krainie flamenco 15.50 Wydarzenia 12.10 Agrobiznes - serial 16.15 Interwencja 11.05 Złote serce (18) - serial 14.40 Imperium miłości (27) - serial 16.10 Pogoda 12.30 Agropogoda - magazyn 14.10 Makłowicz w podróży - Malezja 16.30 Na ratunek 112 12.00 Wiadomości 15.40 Panorama, Pogoda 16.15 Interwencja 12.35 Program rolny - Malakka - magazyn kulinarny 17.00 Gliniarze 12.10 Agrobiznes 16.05 M jak miłość (1270) - serial 16.30 Na ratunek 112 18.00 Pierwsza miłość 17.00 Gliniarze 12.55 Dzika Australia, cz. 1. Pustynia kangura 14.45 Imperium miłości (26) - serial 12.35 Agropogoda - magazyn 17.05 Tylko z Tobą (128) - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 18.00 Pierwsza miłość rudego - serial dok. 15.40 Panorama 12.40 Magazyn Rolniczy 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.55 Grzech Fatmagul (131) - serial 15.55 Pogoda 12.55 Dzika Australia, cz. 2. Jurajski las desz­ 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 Joker - film akcji, USA, 2015, reż. 19.30 Świat według Kiepskich 15.00 Wiadomości, Pogoda 16.00 M jak miłość (1269) - serial czowy - serial dok. 19.25 Barwy szczęścia (1579 - 1580) - serial 15.20 Obserwator, odc. 72 KUB Simon West, wyk. Dominik García 14.00 Grzech Fatmagul (132) - serial 20.40 Na dobre i na złe (658) - Niespodzianka 20.40 Wieczny student - komedia, USA, 16.55 Rodzinka.pl (187) - Zero tolerancji - Lorido, Hope Davis, Jason Statham, I HQB Niemcy, 2002, reż. Walter Becker, 16.05 Ojciec Mateusz (60) - Urwisko - serial - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda Michael Angarano, Milo Ventimiglia, 15.20 Obserwator, odc. 73 21.45 Na sygnale (125) - Pierwszy pocałunek wyk. Ryan Reynolds, Teck Holmes, 17.25 Piłka ręczna mężczyzn 17.30 Jaka to melodia? Sofía Vergara, Stanley Tucci 16.05 Ojciec Mateusz (61) - Krowy tłuste, - serial Tara Reid, Tim Matheson, Kal Penn - MŚ. Polska - Japonia 18.05 Klan (3053) - telenowela Jason Statham jako uzależniony od krowy chude - serial Według teorii Vana Wildera, wiecznego 18.25 Panorama 18.35 Złote serce (18) - serial hazardu ochroniarz pomaga pomścić 17.00 Teleexpress, Pogoda studenta - weterana uczelni, studia nie 18.35 Piłka ręczna mężczyzn 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda pobitą przez mafioza przyjaciółkę, 17.30 Jaka to melodia? są czasem przygotowującym do życia - MŚ. Polska - Japonia 20.30 Rozdarte serca (39) - serial Rameke „Żaru” z 1986 roku z Burtem Rey­ 18.05 Klan (3054) - telenowela - to jest samo życie, w którym codzien­ 19.30 Barwy szczęścia (1578) - 1579) - serial 21.25 El Principe - dzielnica zła (3) - serial noldsem, Nick Wild, prywatny ochroniarz 18.40 Złote serce (19) - serial nie należy mierzyć się z przeciwno­ 20.40 M jak miłość (1270) - serial 22.20 Psy 2. Ostatnia krew - film sensa- z Las Vegas, jest uzależniony od hazardu, 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda ściami losu, takimi jak, na przykład, brak 21.30 Kulisy serialu I HQB cyjny, reż. Władysław Pasikow­ Pewnego dnia byJa dziewczyna Holly prosi 20.25 Tragiczna pomyłka - film fabularny, pieniędzy, Kiedy ojciec Vana postanawia 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów ski, wyk. Bogusław Linda, Cezary go o pomoc, Nick ma dowiedzieć się, kim I HQB USA, reż. Fred Olen Ray, wyk. Jamie wstrzymać dopływ gotówki dla marno­ Pazura, Magdalena Dandourian, 22.50 Świat bez fikcji - Komórkowa rewolucja byli mężczyźni, którzy poprzedniego wie­ Luner, Steven Brand, Audrey Whitby trawnego syna, ten natychmiast odnaj­ Artur Żmijewski, Walerij Prijomy- - film dok. czoru brutalnie ją pobili, 22.00 Magazyn śledczy duje się w nowej sytuacji i organizuje chow, Siergiej Szakurow, Edward 0.05 Mów mi Mistrzu - widowisko artystyczne 22.00 Adwokat - thriller, USA, Wielka Bryta­ 22.35 Nasz Świat w Jedynce - Film dok. 22.20 Kino relaks - Chłopaki też płaczą gigantyczną imprezę, z której dochód Lubaszenko, Jan Machulski, Jerzy nia, 2013, reż, Ridley Scott, wyk, Brad 23.40 Iron Sky - komedia, Niemcy Australia, I HQB - komedia, USA, reż. Nicholas Stol- przekaże na swoją dalszą naukę, Zelnik, Aleksander Bednarz Pitt, Cameron Diaz Finlandia, reż. Tmo Vuorensola, wyk. ler, wyk. Jason Segel, Kristen Bell, 22.45 Szkoła uwodzenia - dramat, USA, 1999, 0.05 Errata do biografii - Stanisław Cat 0.20 Wieczny student - komedia, USA, Julia Dietze, Christopher Kirby Udo Ker, Mila Kunis, Russell Brand reż, Roger Kumble, wyk, Sarah Michelle - Mackiewicz, reż. Grzegorz Braun Niemcy 2002, reż, Walter Becker, wyk, Peta Sergeant 0.20 Świat bez tajemnic - Państwowe dzieci, Gellar, Ryan Phillippe, Reese Witherspoon 0.35 El Principe - dzielnica zła (3) - serial Ryan Reynolds, Teck Holmes, Tara Reid, 1.20 Psy 2. Ostatnia krew - film sensacyjny Francja, reż. Gayane Petrosyan, Nikita 0.50 Słyszeliście o Morganach? - komedia 1.30 Iron Sky - komedia, Niemcy Australia, Tm Matheson, Kal Penn reż. Władysław Pasikowski, wyk. Bogu­ Tkhonov - Rau, Olga Arlauskas romantyczna, USA, 2009 Finlandia, reż. Tmo Vuorensola, wyk. 2.40 Tajemnice losu sław Linda, Cezary Pazura, Magdalena 1.35 Świat bez tajemnic - Tajne bunkry mafii 3.05 Tajemnice losu Julia Dietze, Christopher Kirby Udo Kier, Dandourian,Artur Żmijewski, Walerij - film dok. Peta Sergeant TV 4 I__ Prijomychow, Siergiej Szakurow, Edward 2.35 Licencja na wychowane (100) - Miłe 3.15 Droga w świetle księżyca - film TVP reż. 6.00 Kłamczuch Lubaszenko, Jan Machulski, Jerzy złego początki - serial 6.00 Kłamczuch Witold Orzechowski, wyk. Jerzy Zelnik, 1.05 Grimm - s. 2 (17 - 18) - serial 7.05 Kacper: Szkoła postrachu Zelnik, Aleksander Bednarz 3.10 Radio Romans (2) - Taśmy Stefana 7.05 Kacper: Szkoła postrachu Mieczysław Voit, Emil Karewicz, Tade­ 2.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 7.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 3.10 Notacje - Wiesław Rosocha. Szczęście - serial 7.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? usz Białoszyński, Urszula Modrzyńska, 3.50 Komórkowa rewolucja - film dok. 8.05 Kacper: Szkoła postrachu - cykl dok. 3.45 Radio Romans (3) - Hiobowe wieści 8.05 Kacper: Szkoła postrachu Stefan Śródka, Juliette Mayniel 5.00 Licencja na wychowanie (99) - Kaga­ 8.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 3.25 Mrok (7) - Król życia - serial - serial 8.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 4.25 Notacje - cykl dok. niec oświaty - serial 9.00 Strażnik Teksasu 4.15 Zagadkowa Jedynka 4.20 Zakończenie dnia 9.00 Strażnik Teksasu 10.00 Dom nie do poznania 10.00 Dom nie do poznania TVN U 1^^ 11.00 Detektywi w akcji 11.00 Detektywi w akcji 13.00 Policjantki i Policjanci 13.00 Policjantki i Policjanci 6.50 Kuchenne rewolucje 5.35 Szpital - program obyczajowy 6.50 Kuchenne rewolucje 5.20 Ukryta prawda - program obyczajowy 14.00 STOP Drogówka 14.00 STOP Drogówka 7.50 Doradca smaku 6.35 W - 11 Wydział Śledczy - program kry­ 7.50 Doradco smoku 6.20 Szpital - program obyczajowy 15.00 Dom nie do poznania 15.00 Dom nie do poznania 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn minalny 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 16.00 Po prostu Maria 16.00 Po prostu Maria 10.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 10.55 Ukryto prowdo - progrom obyczajowy 8.20 Zagubieni III - serial 17.00 Trzy razy Ana 17.00 Trzy razy Ano 12.00 Szkoła - serial 8.20 Zagubieni III - serial 12.00 Szkoło - seriol 9.15 Magda M. - serial obyczajowy 18.00 Detektywi w akcji 18.00 Detektywi w akcji 13.00 19 + - serial 9.15 Magda M. - serial obyczajowy 13.00 19 + - serial 19.00 Policjantki i Policjanci 10.25 Mango Telezakupy 19.00 Policjantki i Policjanci 13.30 Szpital - program obyczajowy 10.25 Mango Telezakupy 13.30 Szpital - program obyczajowy 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 12.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 14.30 Kuchenne rewolucje 12.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 14.30 Kuchenne rewolucje 21.00 Bitwa o Sewastopol - dramat 13.00 Sąd rodzinny - program sądowy 21.00 Kosiarz umysłów - horror, USA, 15.30 Szkoła - serial 13.00 Sąd rodzinny - program sądowy 15.30 Szkoło - seriol I HQB wojenny, Rosja, Ukraina, 2015, reż. 14.00 Szpital - program obyczajowy I HQB Wielka Brytania, Japonia, 1992, 16.30 19 + - serial 14.00 Szpital - program obyczajowy 16.30 19 + - serial Sergey Mokritskiy, wyk. Evgeniy Tsy- 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska reż. Brett Leonard, wyk. Jeff Fahey, 17.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 Ukryto prowdo - progrom obyczajowy ganov, Joan Blackham, Yuliya Peresild 16.00 Zagubieni III - serial Jenny Wright, Pierce Brosnan 18.00 Szpital - program obyczajowy 16.00 Zagubieni III - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy 23.40 Eksperyment numer 12 - film sci - fi, 17.00 Dr House I - serial obyczajowy 23.10 Robocop 2 - thriler sci - fi, USA, 1990, 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.00 Gotowe na wszystko III - serial 19.00 Fokty, Sport, Pogodo Hiszpania, 2015, reż, Jaime Falero, wyk, 18.00 Zaklinaczka duchów - serial reż. Irvin Kershner, wyk. John Glover, 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 18.00 Zaklinaczka duchów - serial 19.50 Uwogo! - progrom interwencyjny James Cosmo, Joaquín Sánchez, Nata­ 19.00 Ukryta prawda - program obyczajowy Leeza Gibbons, Mario Machado, Peter 20.10 Doradca smaku 19.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 20.10 Doradco smoku sha Alam Weller 20.15 Na Wspólnej - serial 20.15 No Wspólnej - serial obyczajowy 1.45 Interwencja 1.35 Spadkobiercy 2.00 Graffiti 2.45 Interwencja 2.10 Interwencja 3.00 Disco Polo Life 2.30 Magazyn Atleci 4.00 Top 10 lista przebojów 3.00 Magazyn Puncher 5.00 Top 10 lista przebojów TV PULS TV PULS 6.00 Gwiozdy Pokkiego Koboretu 7.00 Niesomo- 6.00 Gwiazdy Polskiego Kabaretu 7.00 Niesamo­ wite! - reality 8.00 Kobro - oddzioJ specjolcy - se- wite! - reoli y 8.00 Kobro - oddzioł specjolny - se- 20.00 15 minut - film sensacyjny, USA, riol 10.00 NopsoJo: Morderstwo - seriol 11.00 Ko­ 20.00 W sieci kłamstw - film sensacyjny, rol 10.00 Nopisoło: Morderstwo - seriol 11.00 Ko­ bro - oddzioł specjolcy - seriol 12.00 Słodko miłość 20.55 Ostatni bastion - film sensacyjny, I HQB Niemcy 2001, reż. John Herzfeld, 20.55 Zabójcy - film sensacyjny, USA, I HfiB USA 2008, reż. Ridley Scott, wyk. bro - oddzoł specjolny - seriol 12.00 Słodko m^ość - telenowelo 13.00 Silo: odcoleźć pr535coc53Cle I HQB USA 2001, reż. Rod Lurie, wyk. wyk. Robert De Niro, Edward Burns, I HfiB Francja 1995, reż. Richard Donner, Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, - telenowelo 13.00 Silo: odnoleźć przeznoczenie - seriol 14.00 Gwiozdy lombardu - reality TV 15.00 Robert Redford, James Gandolfini, Kelsey Grammer, Avery Brooks, wyk. Sylvester Stallone, Antonio Mark Strong, Golshifteh Farahani, - seriol 14.00 Gwiazdy lombardu - reality TV 15.00 Królowie aukcji - proarom rozrywkowy 16.00 Wal­ Oscar Isaac Królowe oukcji - proarom rozrywkowy 16.00 Wol­ Mark Ruffalo, Steve Burton, Delroy Melina Kanarkedes, Oleg Taktarow ko o bogoż 17.00 Aukcjo w ciemco 18.00 Gwozdy Banderas, Julianne Moore, Anatoly 22.35 Kryminalni - serial ko o bogoż 17.00 Aukcjo w ciemno 18.00 Gwioz- Lindo, Paul Calderon 22.30 Oczy węża - film sensacyjny USA, lombardu - reality TV 20.00 Lockout - thriller, Froc- Davydov, Muse Watson 23.45 Latający biznes - komedia, USA 2008, reż. 23.35 Kuba Wojewódzki - talk show Kanada 1998, reż. Brian De Palma, wyk. cjo 2012, reż. James Mother, Stephen Soict Leger, 23.40 Striptiz - film sensacyjny, USA 1996, reż. dy lombardu - reality TV 20.00 Spartakus: Krew 0.35 Na noże - serial Nicolas Cage, Gary Sinise, John Heard, wyk. Guy Peorce, Mogge Groce, Peter Stormore, Andrew Bergmon, wyk. Demi Moore, Paul Schneider, wyk. Billy Crudup, Paul Gia- i pioch - seriol 22.10 Quest - film przygodowy, Ko- 1.35 Złoty chłopak - serial Carla Gugino, Stan Shaw, Kevin Dunn Leccie James 21.55 W pogoci zo śmiercią - film Burt Reynolds, Armond Assonte, Ving matti, David Hornsby Kristen Wiig nodo, USA 1996, reż. Jeon - Cloude Von Domme, 2.35 Uwaga! - program interwencyjny 0.40 Kroniki Shannary - serial sensacyjny, USA 1988, reż. Roger Spottiswoode Rhomes, Robert Patrick, Paul Guilfoyle 1.45 Moc Magii wyk. Jomes Remor, Jeon - Cloude Von Domme, Ro­ 3.00 Moc Magii 1.40 Moc Magii 0.05 Komedio moło romoctyaco - komedio, USA 2.05 Wybroni - serial sensacyjny, USA 3.55 Druga strona medalu - talk show ger Moore 0.05 Americon Horror Story: Sobo - se- 4.20 Nic straconego 3.50 Druga strona medalu - talk show 2006, reż. Aoroc Seltzer 2.00 Z archiwum policji 3.05 Uwogo! - progrom interwencyjny 4.55 Koniec programu rol 1.20 Toki jest świot Stopklatka DuG-t^ m m m sm im i Stopklatka DuG-t 7.00 Teledyski 7.20 Afisz kulturalny 7.50 Studio 1^1.20 Lfiojzi IWarszawra - filmdok. 15.35 Czytanie 6.00 Prywotco historio kico 6.35 No plocie 6.55 7.00 Teledyski 7.20 Afisz kulturalny 7.50 Studio 1(1.20 Bagarl strachu 15.35 Astroparium - "Projpkt 6.00 Prywo no his orio kino 6.35 No plonie - mo- Kultura 8.00 Informacje kulturalne 8.40 Błękit­ Puszczy (3) - reęrortaiź 1(5.00 Telfskurier 16.o0 fie- Bojki 7.25 Niocio - seriol 8.35 Modelice - komedio Kulturo 8.00 Informocje kulturalne 8.15 Wydo- O(3L^" - magapyn 16.(r0 Telekurizr 16.30 Reportaż gazyn 6.55 Bajki 7.25 Niania - serial 8.35 Kono- na strzała - film obyczajowy 9.40 Wielki Tydzień frortaż 16.(15 Dziennik realoców 17.1)0 Powrrót ito fomilijco, Froccjo, USA 10.25 Umr53S5 ze śmiechu rzenie oktuolne 8.55 Oczy uroczne - film TVP 9.50 16.45 Dzifznnik regir)nćlw/17.00 Prrwrótdo [¡rzeszłor- pielka - komedia obyczajowa 10.25 Umrzesz ze - dramat 11.30 Syzyfowe prace - 1893 - serial 31z^s^łoścl (12) - m^azyn n/(.n0Tel^z^t tkyn 7.^2 11.30 Katastrofy w przestworzach - Ostatni cios Morderco zostowio ślod - film sensocyjny 11.30 ści ai3- - KoleZtywnieobiektyvanie- m ^ 22yT 1 Jj.Kt śmiechu 11.30 Kotostrofy w przestworzoch - seriol 12.35 Wyłap - film TVP 13.40 Tydzień z życia męz- eogoda 17.3^ Kronika Mliasta níi.00 Eko/aaect - seriol 12.35 Kotostrofy w pr53Stwor50ch - seriol Trzy młyny - seriol 12.40 Sędziowie - spektokl teo Telezakupy 17.35 Zl'orty Kajetan - oepo-t^ 1^.55 13.40 Pułopki umysłu - seriol 14.05 Szpital nodziei czyzny - film obyczajowy 15.15 Walkman - cykl - maa^yc n8.30/^ktu^coścl 18.52 Wieczomerwia- 13.40 Pułopki umysłu Sezoc III - Wolko płci - seriol rolny 13.50 Pestko - melodromot 15.35 S olik E1027 Narciarski rz/eekend 18.00 Mzigazyn 2^pr)rtgróvz - seriol 15.00 Szpital nodziei - seriol 15.55 Niocio T\/e K^torwico 18.30 /\ktuzlności 18.52 V\śi^zr)me dok. 15.50 Informacje kulturalne 16.10 Tygodnik domoścl skl^rtowo 19.05 Ml^^zyn Mlet^ 19.10 14.05 Szpital codzei - seriol 15.00 Szpital codziei Eileen Groy - film dok. 16.05 Informocje kulturol- sezon 2 - Niania porywaczka - serial 16.25 Niania wBdrrmości a22/towe 19.05 Ml^gazen ^Pełeo IŚ/.Io Kulturalny 17.05 Wielki Tydzień - dramat 18.50 Kalejdoskop) dobrych miejsc 20.01 Of)tyka fsolity- - seriol 15.55 Niocio sezoc 2 - Moterolistko - seriol ne 16.25 Tanie Dranie - Moroz i Kłopotowski ko­ sezon 2 - Kożdy po rzebuje bobci - seriol 17.00 Wo- Ni. ^nteni^20.0^ Nzrciizraki we^k^rrd ^(r.0^ Filr■p Portrety - Twiggy ikona lat 60 - tych - film dok. ka - kroarom kubllcystyczcy 2^. Po Pojęodo ^1.00 16.25 Niocio sezoc 2 - Odo do Koyoh - seriol 16.55 mentują świot 17.10 Morderco zostowio ślod - film sobi - komedio krymicolco, Froccjo, Jopocio 19.00 dok. 2^.(1(r zrl^i^zrrn tt^eoztzrov2 TV1" rł^tolz/ic^ 20.00 Informacje kulturalne 20.20 Miesiąc z An­ EI(oAa^nt - moaozyc ^n.30Aktual3oścl Veleczoroe Pieczoce gołąbki - komedio, Polsko 19.00 Komisorz sensocyjny 18.45 Zwyczajny Morzec - film dok. 21.d^,(Ll(/tu^lności IW iec^rrmz 21.^7 Wieczorny ma- Komisarz Rex - serial 20.00 Szybki jak błyskawi­ ną Seniuk - Po tamtej stronie 22.05 Chuligan Lite­ 21.^5 VeleccorcJr mogozyn swor^ow/jrTVP Katowi­ Rex sezoc 7, odc. - serol 20.00 Wosobi - komedio 20.00 Informocje kulturalne 20.20 Więcej niż fik­ gzzrrn ap2rłowyT\/e Katowice 22.00 Dzienaik R^- co - film sensocyjny USA 22.20 Człowiek widmo racki 22.40 Kino jest sztuką - Rocco i jego bracia, ce 21.55 irogodo 2^.00 Dziemik R^ionów 22.00 krymicolco, Froccjo, Jopocio 21.55 Szyfry wojcy cjo - Monstermon - film dok. 21.55 Informocje kul­ gi32ów kk.k(r Eoha dcia /!k.45 ^r^ływł/ri i. 23.0^ II - film sensocyjny USA 0.05 Kino konesero 0.05 cz. 1 - film fabularny 23.50 Kino jest sztuką - Rocco Ech^ dni^ ^2.4C M2djroyno i Tjr - Zom^rtwl^cle - film wojeccy USA 0.45 Totuoż - thriller, USA 3.20 turalne ekstro 22.25 Nim diobeł dowie się, że nie Telekueier 23.3k Bzgza strachu, reż. Jerzy Bojanove- Coke - dromo , USA 2.25 Łowcy skór - thriller, Pol­ i jego bracia, cz. 2 - film fabularny 1.45 Kino noc­ 2^.0^Telekurier 23.3^ LMoja Wors5avao - film dole. Jok to się robi z daewaycomi - komedio, Polsko żyjesz - dromot, Wielko Brytonio 0.30 Alfabet Pol­ ski 0.5(r Aatłrrnzri2m - "lrrojekt OGLE" a m^ga^y2 sko 4.15 Jok to się robi z dziewczynomi - komedio, ne - Nadzór - dramat 3.40 Informacje kulturalne 0.50 Czirt^rae Pcs5C5y (31 - Npui z^l3d5|r rekortoż 5.10 Nieśmiały kokos-etiuda skiego Performonce - Jerzy Bereś - mogozyn 1.2e (Głos Regionlów2.e0 Ref)r)rtzż Polska 6.00 Zakończenie programu POLSAT SPORT NEWS POLSAT SPORT NEWS 7.00 Magazyn snowboardowy 8.00 Polsat Sport 5.15 Sędzio Acco Maria W3Zotowzea 6.10 axkr3zz 6.30 Na patrolu 7.00 Nieśmiertelny 8.00 Straż­ 7.00 Magozyc Tracs world sport 8.00 Polsat Sport 6.10 Express - icformacje 6.30 DeFacto 7.00 6.00 Na patrolu 6.30 Na patrolu 7.00 Nieśmier­ News 8.07 Magazyn freestyle 9.00 Polsat Sport - informacje 6.30 DeFocto 7.00 Ukryto praw­ nik Teksasu 9.00 Galileo 10.00 Wszystko o psach News 8.07 Magazyc scowboardowy 9.00 Polsat Ukryta prawda 8.00 Dzieciaki 8.30 Najlepszy telny 8.00 Strażnik Teksasu 9.00 Galileo 10.00 News 9.07 Biathlon PŚ, Ruhpolding Niemcy 10.00 do 8.00 D5l3clael 8.30 Najl3kZ5y w mieście 9.30 11.00 Rodzina zastępcza - serial familijny 12.00 Sport News 9.07 Polska Liga Koszykówki 10.00 w mieście 9.30 Ostre cięcie 10.15 Hacdlarze 10.55 Przygody Merlina 11.00 Rodzina zastępcza - se- Biathlon PŚ, Ruhpolding Niemcy 11.00 Polsat Sport Ostre cięcie 10.15 Hacdlar53 10.55 Sąd rod5lccy Miodowe lata - serial komediowy 12.45 Mio­ Polska Liga Koszykówki 11.00 Polsat Sport News Sąd rodziccy 11.50 Sędzia Acco Maria Weso­ rol familijcy 12.00 Miodowe lata - seriOl komedio­ News 11.07 P^ka nożna Puchar Włoch 12.00 P^- 11.50 Sędzio Acco Maria W3Zołowzea 12.45 Kar­ dowe lata - serial komediowy 13.45 Kłamczuch 11.07 P^ka cożca Puchar Włoch 12.00 P^ka cożca łowska 12.45 Kartoteka 13.45 Nieobliczalni lo­ wy 12.45 Miodowe lata - serial komediowy 13.45 ka nożna Puchar Włoch 13.00 Polsat Sport News toteko 13.45 Nieobloolci loeator5y 14.15 Usterko 14.45 Dekoratorcia 15.15 C5arod5lejkl 16.15 Straż- Puchar Włoch 13.00 Polsat Sport News 13.07 Pu­ katorzy 14.15 Usterka 14.45 Damy i wieśniaczki. Kłamauch 14.45 Dekoratorcia 15.15 C5arod5l3j- 13.07 Piłka nożna Liga holenderska 14.00 Piłka 14.45 Damy i wl3śclac5el. Ueralca 15.45 axkr3zz cik Teksasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 Miodowe la­ char Polski w siatkówce 15.00 Polsat Sport News Ukraica 15.45 Express - icformacje 16.05 Uwaga! ki 16.15 Strożcik Teksasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 nożna Liga holenderska 15.00 Polsat Sport News - icformacje 16.05 Uwago! 16.25 Detektywi. Na ta 19.00 Miodowe lata - serol komediowy 20.00 15.30 Siatkówka Liga Mistrzów 16.00 Siatków­ 16.25 Detektywi. Na zlecece 17.10 DeFacto 17.45 Miodowe lata 19.00 Miodowe lata 20.00 Gali­ 15.07 P^ka nożna Puchar Włoch 16.00 P^ka nożna zlecece 17.10 DeFocto 17.45 axkr3zz - icformacje Galileo 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego ko Liga Mistrzów 17.00 Siatkówka Liga Mistrzów Express - informacje 18.05 Cała prawda o jedze- leo 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jor­ Puchar Włoch 17.00 Polsat Sport News 17.07 Siat­ 18.05 Megokuchcie - Z3nal 18.35 D5l3clael koctro Jorku 22.00 CSI: Krymicalce 5agadkl Nowego Jor­ 18.00 Siatkówka Liga Mistrzów 19.00 Siatkówka ciu 18.40 Wojcy maga5ycow3 19.45 Express - ic- ku 21.55 CSI: Krymicalce zagadki Nowego Jor­ kówka Orlenliga 19.00 Polsat Sport News 19.07 mlztr50wl3 kuchci 19.30 DeFocto 19.45 axkr3zz ku 23.00 Powstały z martwych - thriller, Kanada, Liga Mistrzów 20.00 Siatkówka Liga Mistrzów formacje 20.05 Aca omia głupoty według Doroty ku 22.55 Kruk - film factasy USA, 1994, reż. Alex Polska Liga Koszykówki 21.00 Polsat Sport News - icformacje 20.05 Testerzy 20.35 Wojcy mogo- USA, 2000, reż. Mark L. Lester, wyk. James Remar, 20.30 Siatkówka Liga Mistrzów 23.00 P^ka cożca Wellmac 20.40 Acatomia głupoty według Richar­ Proyos, wyk. Bracdoc Lee, Ercie Hudson, 1.00 Ta­ 21.07 Magazyn Podsumowanie roku 2016 22.00 zycowe 21.30 Pilca Usterko 21.45 axkr3zz - i c- Mario Vac Peebles 0.55 Frock i dżunglo 2.00 STOP Puchar Włoch 0.00 P^ka cożca Puchar Włoch 1.00 da Hammocda 21.10 Licytuj i cisza 21.45 Express jemnice kasyn - film dok. 2.00 STOP Drogówka Piłka nożna Liga holenderska 0.00 Biathlon PŚ, formacje 22.00 Usterko 23.00 Sekrety kr53myzłu Drogówka 3.00 Top 10 lista przebojów 4.00 Disco P^ka cożca Puchar Włoch 2.00 P^ka cożca Puchar - icformacje 22.00 Ostre cięcie 22.45 Kossakow­ 3.00 Top 10 lista przebojów 4.00 Disco Polo Life Ruhpolding Niemcy 2.00 MMA KSW od5l3Żow3ao - dokumect 0.00 DeFocto Polo Life 5.00 Disco Polo Life Włoch 3.00 Boks Polsat Boxicg Night ski. Być jak.„ 23.30 Gogglebox. Przed tdewizorem 5.00 Disco Polo Life 20 ZYCIE BYTOMSKIE 16.01.2017 Program telewizyjny

CZWARTEK, 19.01 imieniny Henryka, Mariusza PIĄTEK, 20.01 imieniny Fabiana, Sebastiana

TVP 2 TVP 2 tMT POLSAT 5.55 Klan (3054) - telenowela 5.55 Rodzinka.pl (169) - Prawda w oczy kole 6.00 Nowy dzień z Polsat News 5.55 Klan (3055) - telenowela 5.55 Rodzinka.pl (170) - Trzeba dobrze pro­ 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.25 Jaka to melodia? - serial 8.00 Trudne sprawy 6.25 Jaka to melodia? wadzić - serial 8.00 Trudne sprawy 6.55 Dzika Australia, cz. 2. Jurajski las desz­ 6.30 Dzika Muzyka - Było cymbalistów 9.00 Malanowski i Partnerzy 6.55 Dzika Australia, cz. 3. Królestwo wom- 6.30 Natura się o(d)płaca - Turawa 9 9.00 Malanowski i Partnerzy czowy - serial dok. wielu„. - magazyn 10.00 Dzień, który zmienił moje życie batów - serial dok. 7.05 M jak miłość (1240) - serial 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.00 Wiadomości, Pogoda 7.05 M jak miłość (1239) - serial 11.00 Dlaczego ja? 8.00 Wiadomości 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Poznaj swoje prawa 12.00 Poznaj swoje prawa 8.15 Kwadrans polityczny 8.00 Pytanie na śniadanie 8.10 Pogoda 11.05 Barwy szczęścia (1581) - seral 8.40 Zakochaj się w Polsce (3) - Park Nato- 13.00 Trudne sprawy 11.40 Na dobre i na złe (308) - Życie za życie 13.00 Trudne sprawy 11.05 Barwy szczęścia (1580) - serial 8.15 Kwadrans polityczny liński - magazyn 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.00 Pierwsza miłość 11.40 Na dobre i na złe (307) Motocykliści 8.35 Astronarium - magazyn 9.05 Grzech Fatmagül (132) - serial 14.45 Dlaczego ja?, Pogoda 12.35 Nabożeństwo Kościoła Ewangelicko 14.45 Dlaczego ja? - serial 9.05 Grzech Fatmagul (133) - seral 10.05 Ranczo (28) - Powrót demona - serial 12.40 Tylko z Tobą (128) - serial 16.15 Interwencja Reformowanego 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.00 Ranczo (29) - W kleszczach terroryzmu 11.05 Złote serce (19) - serial 13.40 Rodzinka.pl (86) - Dziewczyna Kuby 16.30 Na ratunek 112 13.35 Rodzinka.pl (87) - O szkole i kobietach 16.15 Interwencja - serial 12.00 Wiadomości - serial 17.00 Gliniarze - seral 16.30 Na ratunek 112 11.00 Złote serce (20) - seral 12.10 Agrobiznes 14.10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 18.00 Pierwsza miłość 14.10 Ekspres Miłosierdzia - Rodziny Wielo­ 17.00 Gliniarze 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 12.00 Wiadomości 12.25 Agropogoda - magazyn - Portugalskie przyjemności dzietne 18.00 Pierwsza miłość 19.30 Świat według Kiepskich 12.10 Agrobiznes 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 12.30 Smaki polskie 14.45 Imperium miłości (28) - serial 14.40 Imperium miłości (29) - serial 20.05 Słyszeliście o Morganach? - komedia 19.30 Świat według Kiepskich 12.50 Dzika Australia, cz. 3. Królestwo wom- 15.40 Panorama 12.30 Agropogoda - magazyn 15.40 Panorama I HQ3 romantyczna, USA, 2009, reż. Marc 20.10 Garfield 2 - komedia familijna, Wielka batów - serial dok. 15.55 Pogoda 12.35 Smaki polskie - Szynka na okrągło 15.55 Pogoda 13.50 Grzech Fatmagül (133) - serial Lawrence, wyk. Hugh Grant, Jesse 16.05 Gwiazdy Sylwestra w Zakopanem Brytania, USA, 2006, reż, Tm Hillfer 16.00 Na dobre i na złe (658) - Niespo­ 12.55 Młodzi lekarze (5) - dokument Liebman, Mary Steenburgen, Natalia Love Hewitt 15.00 Wiadomości dzianka - serial 13.50 Grzech Fatmagul (134) - seral 17.05 Tylko z Tobą (129) - seral 15.10 Pogoda Klimas, Sarah Jessica Parker 18.00 Panorama 21.55 Obcy kontra Predator 2 - film sci - fi, 16.55 Rodzinka.pl (188) - Na dwa fronty 15.00 Wiadomości 15.20 Obserwator, odc. 74 Dwójka nowojorczyków, Paul i Meryl 18.30 Sport Telegram I HQB USA, 2007, reż. Colin Strause, Greg - serial 15.10 Pogoda 16.05 Ojciec Mateusz (62) - Paragraf 23 mają już dosyć ratowania swojego 18.40 Pogoda Strause, wyk. Steven Pasquale, Ariel 17.25 Piłka ręczna mężczyzn 15.20 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - serial małżeństwa. Kiedy jednak stają się 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Gade, John Ortiz, Johnny Lewis, - MŚ. Francja - Polska 16.05 Ojciec Mateusz (63) - Zdobycz - serial 17.00 Teleexpress jedynymi świadkami brutalnego mor­ 19.25 Barwy szczęścia (1581) - seral Reiko Aylesworth 17.40 Piłka ręczna mężczyzn 17.00 Teleexpress 17.20 Pogoda derstwa, policja w ramach programu 20.05 Barwy szczęścia (1582) - serial W pewnej miejscowości w stanie Kolo­ - MŚ. Francja - Polska 17.30 Jaka to melodia? ochrony przenosi ich do Wyoming 17.15 Pogoda 20.40 80 milionów - film sensacyjny, rado rozbija się statek kosmiczny Pre- 18.25 Panorama 18.05 Klan (3055) - telenowela - razem. Teraz para mieszczuchów musi 17.25 Jaka to melodia? reż. Waldemar Krzystek, wyk. Filip datorów przewożący hybrydę Obcych 18.35 Piłka ręczna mężczyzn 18.35 Złote serce (20) - serial poradzić sobie z pogodą, niedźwie­ 18.00 Skoki Narciarskie - PŚ - Zakopane Bobek, Marcin Bosak, Wojceich i Predatorów, Na miejsce katastrofy - MŚ. Francja - Polska 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda dziami, świeżym powietrzem oraz prze­ - kwalifikacje Solarz, Krzysztof Czeczot, Piotr Gło­ zostaje wysłany Predator, którego 20.30 Ojciec Mateusz (166) - Pogubieni 19.30 Barwy szczęścia (1580) - serial bywaniem we własnym towarzystwie. 19.30 Wiadomości wacki, Mariusz Benoit, Jan Frycz, celem jest zlikwidowanie hybrydy - serial 20.05 Barwy szczęścia (1581) - serial 22.30 Dziewiąte wrota - horror, USA, Francja, 20.05 Sport Mirosław Baka, Agnieszka Gro­ zagrażającej obu gatunkom. Rząd 21.20 Sprawa dla reportera 20.40 Resident Evil. Domena zła - film Hiszpania, 1999, reż, Roman Polański, 20.15 Pogoda chowska, Adam Ferency amerykański chcąc unicestwić obce I HQB science fiction, Niemcy, Francja, wyk. Johnny Depp, Frank Langella, Lena rasy rozważa czy sięgnąć po wszelkie 22.20 Warto rozmawiać 20.30 Wiktora (1) - Lalka numer 123 - seral 22.35 Mów mi Mistrzu - widowisko artystyczne Wielka Brytania, USA, reż. Paul Olin, Emmanuelle Seigner, Barbara Jefford dostępne środki, 23.30 Niewolnice w piwnicy - film dok. 21.50 Weekendowy Hit Jedynki - Ben Hur, cz. 2 23.30 Kryminalne zagadki Las Vegas - s, XIV (16) W.S Anderson, wyk. Milla Jovovich, 1.20 Obcy kontra Predator 2 - film sci - fi, 23.55 Wielka draka w chińskiej dzielnicy 0.30 Sprawa dla reportera - seral - seral Michelle Rodriguez, Eric Mabius USA, 2007, reż. Colin Strause, Greg - komedia fantasy USA, 1986, reż, John 1.30 Tragiczna pomyłka - film fabularny, 23.35 Wygnani do raju (2) - seral 0.25 Resident Evil. Domena zła - film science 22.25 Wojna Charliego Wilsona - dramat, Strause, wyk. Steven Pasquale, Ariel Carpenter, wyk, Kurt Russell, Kim Cat- I HQB USA, reż. Fred Olen Ray, wyk. Jamie 0.40 Glina (17) - seral fiction, Niemcy Francja, Wielka Bryta­ Luner, Steven Brand, Audrey Whitby USA, reż. Mike Nichols, wyk. Tom Gade, John Ortiz, Johnny Lewis na, USA, reż. Paul W,S Anderson, wyk. trall, Dennis Dun, James Hong 1.35 5 dni wojny - dramat wojenny, 3.00 Mój Nikifor - dramat, reż. Krzysztof Hanks, Julia Roberts, Philip Seymour 3.15 Tajemnice losu Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Eric 2.15 Tajemnice losu USA, reż. Renny Harlin, wyk. Rupert Krauze, wyk. Krystyna Feldman, Roman Hoffman Mabius Friend, Emmanuelle Chriqui, Richard Gancarczyk, Jerzy Gudejko, Jowita 0.20 Chłopaki też płaczą - komedia, USA, 2.10 Wojna Charliego Wilsona - dramat, Miondlikowska, Lucyna Malec, Kata­ reż. Nicholas Stoller, wyk. Jason Segel, 6.00 Kłamczuch Coyle, Val Kilmer USA, reż. Mike Nichols, wyk. Tom 6.00 Kłamczuch rzyna Paczyńska, Karolina Paczyńska, Kristen Bell, Mila Kunis, Russell Brand 7.05 Kacper: Szkoła postrachu 3.40 Notacje - Jan Nowak - Jeziorański. RWE Hanks, Julia Roberts, Philip Seymour 7.05 Kacper: Szkoła postrachu Magda Celówna, Ewa Wencel 2.15 Art Noc. Vaya Con Dios - Thank You All! 7.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? - cykl dok. Hoffman 7.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 4.50 Notacje - Bogusław Kaczyński. Dzięki - koncert, Belgia, reż. Hans Pannecoucke 8.05 Kacper: Szkoła postrachu 3.55 Stara baśń. Kiedy słońce było Bogiem (2) 4.00 Kryminalne zagadki Las Vegas - s, XIV (16) 8.05 Kacper: Szkoła postrachu muzyce - cykl dok. 3.25 Pogoda na piątek (8) - serial 8.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? - seral - serial 8.35 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 5.10 Zakończenie dnia 4.15 Zakończenie dnia 9.00 Strażnik Teksasu 4.45 Zakończenie dnia 4.45 Zakończenie dnia 9.00 Strażnik Teksasu 10.00 Dom nie do poznania 10.00 Dom nie do poznania 11.00 Detektywi w akcji 11.00 Detektywi w akcji 12.00 Detektywi w akcji 12.00 Big Box Little Box 6.50 Kuchenne rewolucje 5.20 Ukryta prawda - program obyczajowy 6.50 Kuchenne rewolucje 5.20 Ukryta prawda - program obyczajowy 13.00 Policjantki i Policjanci 13.00 Policjantki i Policjanci 7.50 Doradca smaku 6.20 Szpital - program obyczajowy 7.50 DoradcE smaku 6.20 Szpital - program obyczajowy 14.00 STOP Drogówka 14.00 STOP Drogówka 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 15.00 Dom nie do poznania 15.00 Dom nie do poznania 8.20 Zagubieni III - serial 10.55 Ukryta prEwda - program obyczajowz 8.20 Zagubieni III - serial 10.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 16.00 Po prostu Maria 16.00 Po prostu Maria 9.15 Magda M. - serial obyczajowy 12.00 Szkoła - serial 9.15 Magda M, - serial obyczajowy 12.00 Szkoła - serial 17.00 Trzy razy Ana 17.00 Trzy razy Ana 10.25 Mango Telezakupy 13.00 19 + - serial 13.00 19 + - serial 18.00 Detektywi w akcji 10.25 Mango Telezakupy 18.00 Detektywi w akcji 12.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 13.30 Szpital - program obyczajowy 13.30 Szpital - program obyczajowy 19.00 Policjantki i Policjanci 12.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Policjantki i Policjanci 13.00 Sąd rodzinny - program sądowy 14.30 Kuchenne rewolucje 14.30 Kuchenne rewolucje 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 13.00 Sąd rodzinny - program sądowy 19.55 Wysmakowani 14.00 Szpital - program obyczajowy 15.30 Szkoła - serial 15.30 Szkoła - serial 21.00 Robocop 3 - thriller sci - fi, USA, 14.00 Szpital - program obyczajowy 20.05 Więźniowie Słońca - horror, Niemcy, 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.30 19 + - serial 16.30 19 + - serial I HQB 1992, reż. Fred Dekker, wyk. John 15.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska D D3 USA, 2013, reż. Roger Christian, 16.00 Zagubieni III - serial 17.00 Ukryta prEwda - program obyczajowz 17.00 Ukryta prawda - program obyczajowy Castle, Nancy Allen, Rip Torn, 16.00 Zagubieni wyk. Carmen Chaplin, David Cha- 17.00 Dr House I - serial obyczajowy 18.00 Szpital - program obyczajowz 18.00 Szpital - program obyczajowy Robert Burke 17.00 Dr House I - serial obyczajowy rvet, John Rhys - Davies 18.00 Zaklinaczka duchów - serial 19.00 Fakty, Sport, PogodE 23.20 Spisek w New Hope - film akcji, USA, 18.00 Zaklinaczka duchów - serial 21.55 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 2008, reż. Adam Marcus, wyk. Val Kil­ 19.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 23.55 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Harrz Potter i Zakon Feniksa - film przy­ mer, Gary Cole, Greg Serano, Jay Jablon- 0.55 Pająki 2: Morski koszmar - horror, USA, 20.10 Doradca smaku godowy, USA, Wielka BrytEniE 2007, ski, Jennifer Esposito 2001, reż. Sam Firstenberg, wyk. Greg 20.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy reż. David Yates, wyk. Daniel Radcliffe, 1.05 Spadkobiercy Cromer, Harel Noff, Stephanie Niznik, 20.55 Kuchenne rewolucje Emma Watson, Rupert Grint, Imelda 2.05 Interwencja Richard Moll, Daniel Quinn Staunton, Michael Gambon 2.35 TAK czy NIE 3.00 Disco Polo Life 3.00 Disco Polo Life 4.00 Top 10 lista przebojów

6.00 Gwiazdy Polskiego Kabaretu 7.00 Niesamo­ 6.00 Gwiazdy Polskiego Kabaretu 7.00 Niesamo­ 20.00 Totalne kłopoty - komedia, USA wite! - reality 8.00 Kobra - oddział specjalnz - se­ wite! - reality 8.00 Kobra - oddział specjalny - se­ I HQB 2006, reż. Claudia Myers, wyk. Mat­ rial 10.00 Napisała: Morderstwo - serial 11.00 Ko­ 20.00 Granice czasu - film przygodowy, rial 10.00 Napisała: Morderstwo - serial 11.00 Ko­ thew Modine, Gina Gershon, Christy bra - oddział specjalnz - serial 12.00 Słodka m^ość E H 3 USA 2003, reż. Richard Donner, bra - oddział specjalny - serial 12.00 Słodka m^ość - telenowela 13.00 Sila: odnEleźć przeznaczenie - telenowela 13.00 Sila: odnaleźć przeznaczenie Scott Cashman, Steve Fisher, Kevin J. wyk. Paul Walker, Frances O'Connor, 21.55 Showtime - komedia, USA 2002, reż. - serial 14.00 Gwazdy lombardu - reality TV 15.00 - serial 14.00 Gwiazdy lombardu - reality TV 15.00 O'Connor Gerard Butler, Billy Connolly, David Tom Dey, wyk. Robert De Niro, Eddie Królowie aukcji - program rozrywkowz 16.00 Wal­ Thewlis, Anna Friel Królowie aukcji - program rozrywkowy 16.00 Wal­ 22.10 Sposób na morderstwo - serial ka o bagaż 17.00 Aukcja w ciemno 18.00 Gwaz- 22.55 Teoria spisku - film sensacyjny, USA ka o bagaż 17.00 Aukcja w ciemno 18.00 Gwiazdy Murphy, Rene Russo, William Shat- 22.30 Piłki z jajami - komedia, USA 2007, reż, 23.10 Paranormal Activity III - horror, USA dz lombardu - realitz TV 20.00 Ace Ventura: Zew E H 3 1997, reż. Richard Donner, wyk. Mel lombardu - reality TV 20.00 Infiltrator - thriller, USA ner, Chris Ufland, Nestor Serrano Robert Ben Garant, wyk, Dan Fogler, 2011, reż. Ariel Schulman, Henry Joost, natury - komedia, USA 1995, reż. Steve Oede- Gibson, Julia Roberts, Patrick Ste­ 2013, reż. Ric Roman Waugh, wyk. Benjamin Bratt, 0.00 Życie bez wstydu - reality show Christopher Walken, George Lopez, wyk. Katie Featherston, Sprague Gray- kerk, wyk. Jim Carrey Ian McNeice, Simon Callow wart, Cylk Cozart, Stephen Kahn, Dwayne Johnson, Jon Bernthal, Susan Sarandon 1.00 Graceland - serial den, Lauren Bittner, Brian Boland 21.55 Komeda mało romEntzcznE - komedia, USA Terry Alexander Maggie Q, James Hong 22.10 Largo Winch - film sensacyjny Francja, USA 1.55 MasterChef - program rozrywkowy 0.55 David chce odlecieć - film dok. 2006, reż. Aaron Seltzer 23.20 Spartakus: Krew 1.40 Kuba Wojewódzki - talk show 0.15 Skazany na śmierć - serial kryminalny 2008, reż. Jérôme Salle 0.20 Oczy zła - horror, USA 3.25 Uwaga! - program interwencyjny 3.05 Moc Magii i pach - serial 1.45 Z archiwum policji 2.30 Dyżur 2.40 Ugotowani 1.15 Chwała dziwkom - film dok, 2014, reż. Jen Soska, Sylvia Soska 2.15 Z archiwum 3.50 Moc Magii 5.15 Koniec programu 3.00 Biesada na cztery pory roku 3.40 Uwaga! - program interwencyjny 3.40 Moc Magii policji 3.00 Biesiada na cztery pory roku Stopklatka DuG-tj

7.00 Teledyski 7.20 Afisz kulturalny 7.50 Studio 1r^.^0 Fatima - cud w Europie, sanirtuaria i świa- 6.00 UrzwEtnE histora kina 6.35 Ne planie - ma­ 7.00 Teledyski 7.20 Afisz kulturäny 7.50 Studio 1i^.20 8 K(rttytett, cc, ,I NEulrovecy i podrćlżtlC)/ 6.00 Prywatna historia kina 6.35 Na planie 6.55 Kultura 8.05 Informacje kulturalne 8.25 Lampa Ar­ dectwa15.35 BPło, nio minęło 16.00 Tel^kurier( oPE gazyn 6.55 Bajki 7.25 Niania - serial 8.45 Pro­ Kultura 8.05 Południk Wildsteina 8.45 Murmu­ g15o.d3z5in1y20106.M30uzPeuólswPo(l2s)ki1-6.m0a0gTaezleyknu1r6ie.r5156P.3o0goRdea- Bojki 7.55 Nionio - seral 9.00 Zoclnlonz świst - se­ co - cykl dok. 8.50 Concorde - cykl dok. 9.25 Snę- 16.30 Reportu 1(i.r15 Daennik r^ionćiw 17.00 Pio- jekt dziecko - komedia obyczajowa, Polska 10.25 rando - film kr metr TVP 9.35 Elena - dramat 11.30 poa:aż 1(rl4t 03 6^! re¡'lotóer 1^.00 Powrćit do rial 10.55 Umrzesz ze śmiechu 11.30 Katastro­ powina - film anim. 9.45 Big Bang - komedia 11.30 wriót do przeszłości (14) - mirgazyt 17.10 Telezis- Umrzesz ze śmiechu 11.30 KEtEstrofy w przestwo­ Trzy młyny - Młyn nad Kamionną - serial 12.30 przeszłości (15) - molgazsn 17.10 Telezokupy 17.35 fy w przestworzach - Pechowa Naprawa - serial Trzy młyny - serial 12.30 Romans prowincjonalny kupy 17.35 lEformEtor 17.4IS N ^rciarski vpeekend rzach - seral 13.40 Pułapki umysłu Sezon IV - se­ Przyjaciel - film TVP 12.55 Jolanta/Zamek Sino­ łtolejdoskop dobiych miejsc 17.50 Tunorze TV Ka­ 12.35 Katastrofy w przestworzach - serial 13.40 - film obyczajowy 13.50 Kapitan z Oriona - dramat p18u.b0li0cyKstryocnziknay r1e8g.i5o0nuS1e8rw.2i0s INnaforcia1r9s.k2i2wPeoegkeondda rial 14.05 Szpital nadziei - serial 15.00 Szpital na­ brodego - opera 16.05 Dezerterzy - Piotr Cyrwus towice 18.00 Dojr5alsl - misg^r5yt publicystyczny Pułopki umysłu Sezon IV - seral 14.05 Szpital no- obyczajowy 15.30 Punkt wyjścia - film dok. 16.05 18.30 ,AI(tu^lltoścl 18.^2 l/^ieczome wlEdomo- dziei - serial 15.55 Niania sezon 2 - Frania numer 16.35 Elena - dramat 18.30 Videofan - Portre­ 18.30 Aktuaności 18.5^ Wieczorne wiodomdści dziei - seral 15.00 Szpital nodziei - seral 16.00 Tro- Informacje kulturalne 16.25 Chuligan Literacki ści sportowa 1E.05 Mag^^yn Mlcteo 19.10 nUej- dwa - serial 16.25 Niania sezon 2 - Zabójcze pa­ ty Piotr Kopik 18.45 Tao - droga nieśmiertelności spol^ovbe 19.05 Mogozyn Metec 19.10 Nurcl^rskl gedia w San Andreas - film science fiction, USA - magazyn o książkach 16.55 Big Bang - kome­ doskop dobrych micjsc 19.25 Narcarski WE^E^zt luszki - seral 17.00 Droga do raju - komeCa oby­ - film dok. 20.00 Informacje kulturäne 20.20 Błę­ weekifnC 19.15 Sctldsien Journal ^0.01 Norcar- 17.50 MiłośćKropka.pl - Próba uczuć - program dia 18.40 Wściekłe babcie - film dok. 19.40 Polska 20.01 Uwajua weekend 20.49 l^arciarski weekend czajowE, PolskE 19.00 Komisarz Rex - serial 20.00 kitny anioł - film fabularny 22.25 Tygodnik Kultu- sZi vb^katd 20.05 A. życie toczysię de^j... 22.40 rozrywkowy 18.50 Uosmo dokument 18.50 Słow­ Kronika Non - Camerowa nr 8 - film anim. 20.00 ^1.00DoteEtru20^0Aktuiiltoścl Wieczome21.4is Nie lubię poniedziEłku - komedia, PolskE 22.10 Fa­ räny 23.15 Pegaz 23.45 Black Mama, White Ma­ Norzi^rski r/ve^kend 2000 Dojr5esl - moclS5yt pe- ni zbrodniarze: Norman Bates - film dok. 20.00 Pegaz 21.00 Minnie i Moskowitz - film obyczajo­ WlleEzorny magazyn spoi^ow/ztIVI’ ^;Etovtlc^22.00 talne zEuroczenie - thriller, USA 0.40 Czekając na ma - film obyczajowy 1.25 Informacje kulturalne bllc)rst)rczty 21.30 Al(^uettrćcl Wieczorne ^1.45 Morio Antonino - dromot kostiumowy USA 22.35 w y USA 23.05 Dezerterzy - Piotr Cyrwus - rozmo­ Dziennik Regionów 22.20 Eish^iCki^ 22.rlEAtteto- wyrok - CramEt, USA 2.55 Seszele - CramEt oby­ 1.40 Jazz noc - Bobby McFerrin - koncert z fe­ ^/locs5yn sportowy TVP łsotowce b0.1r0 Dzien- Horror piątkowej nocy 22.35 I zapadła ciemność wa 23.40 Rodzinny interes - film dok. 1.05 Kino ve^ r^mEt^tty 23.1^5 Telekrurier OUU 23.35 natima czajowy, PolskE 4.55 Chłopczyca - etiuda 5.40 Pió­ stiwalu Jazz a Vienne Bobby McFerrin live at Jazz iiI; eecl0lrówb^.b0 Echo lSta lb^.4kObro^cz (2) - thriller, USA 0.30 Stotyści - komedio obzczo/owo, nocne - Coś pięknego - komedia, Włochy - cud w Europie, s^tlrtuEra iświ^decte^a ra - etiuda a Vienne - koncert 2.45 Tygodnik Kulturalny - mojjszyt bZ.050^ekunerb;I.Z5 N^tzym okiem Polska 2.50 Strefa ciszy - thriller, Polska

POLSAT SPORT NEWS POLSAT SPORT NEWS 7.00 Magazyn narciarski 8.00 Polsat Sport News 6.10 Express - infurmacje 6.30 DeFactu 7.aa 6.00 Na patrolu 6.30 Na patrolu 7.00 Nieśmier­ 7.00 Magazyn Trans wurlC spurt 8.00 Pulsat Spurt 5.15 Sędzia A tta Maria Wesułuwska 6.10 Express 6.30 Na patrolu 7.00 Nieśmiertelny 8.00 Strażnik 8.07 Magazyn snowboardowy 9.00 Polsat Sport Ukryta prawda 8.aa Kussakuwski. Nieuczywiste telny 8.00 Strażnik Teksasu 9.00 Galileo 10.00 News 8.07 Magazyn snuebuErCuwy 9.00 Pulsat 6.30 DeFacto 7.00 Ukryta prawda 8.00 Kossa­ Teksasu 9.00 Galileo 10.00 Niesamowite rekordy News 9.07 Polska Liga Koszykówki 10.00 Polska 8.30 Najlepszy w mieście 9.30 Ostre cięcie 10.15 Przygody Merlina 11.00 Rodzina zastępcza - se­ Sport News 9.07 Polska Liga Koszykówki 11.00 kowski. Nieoczywiste 8.30 Najlepszy w mieście 10.40 Niesamowite rekordy 11.20 Niesamowi­ Liga Koszykówki 11.00 Polsat Sport News 11.07 HanClarze 10.55 SąC ruPzltty 11.50 Sędzia Anna ral familijny 12.00 Miodowe lata - serial komedio­ Pulsat Spurt News 11.07 Siatkówka Liga Mistrzów 9.30 Ostre cięcie 10.15 Remutt raz/Cwa w 24 h te rekurCy 12.00 MiuCuwe lata - serial kumeCo- Siatkówka Liga Mistrzów 12.00 Siatkówka Liga Maria Wesułuwska 12.45 Kartoteka 13.45 Nie­ wy 12.45 Miodowe lata - serial komediowy 13.45 13.00 Pulsat Spurt News 13.07 Siatkówka Liga Mi­ 10.55 SąC ruCzitty 11.50 Sędzia A tta Maria We­ wy 12.45 MiuCuwe lata - serial kumeCowy 13.45 Mistrzów 13.00 Polsat Sport News 13.07 Siatków­ obliczalni lokatorzy 14.15 Usterka 14.45 Beztro­ Kłamczuch 14.45 Dekoratorna 15.15 Czarodziej­ strzów 15.00 Pulsat Spurt News 15.07 P^ka nuzna sułuwska 12.45 Kartoteka 13.45 Nieobliczalti lu- Kłamczuch 14.45 Dekoratornia 15.15 Czarodziej­ ka Liga Mistrzów 14.00 Siatkówka Liga Mistrzów skie życie miliunerów - serial 15.45 Express - infur- ki 16.15 Strażnik Teksasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 Puchar Włuch 17.00 Pulsat Spurt News 17.07 Siat­ katorzy 14.15 Usterka 14.45 Damy i wieśniaczki. ki 16.15 Strażnik Teksstu 17.15 Hawa/e 5 - 0 18.15 15.00 Polsat Sport News 15.07 P^ka nożna Puchar macje 16.05 Uwaga! 16.25 Detektywi. Na zlecenie Miodowe lata 19.00 Miodowe lata 20.00 Gali­ kówka Magazyn Polska 2017 19.00 Polsat Sport Ukraita 15.45 Express - ltfurmac/e 16.05 Uwaga! MiuCuwe lata 19.00 MiuCuwe lata 20.00 Galileo Włoch 16.00 Piłka nożna Puchar Włoch 17.00 Pol­ 17.10 DeFacto 17.45 Express - informacje 18.05 leo 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jor­ News 19.07 Siatkówka Liga Mistrzów 21.00 Pul- 16.25 Detektywi, Na zlecenie 17.10 DeFactu 17.45 21.00 CSI: Krymitslte zagaCki Miami 22.00 CSI: sat Sport News 17.07 P^ka nożna Puchar Włoch Cała prawda u jedzeniu 18.40 Wujny magazynu- ku 21.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku sat Sport News 21.07 Magazyn narciarski 22.00 Express 18.00 Wu/ty przewoźników. Wielka Bry- Krymitalte zagaCki Miami 23.00 Mythica: W pu- 18.00 P^ka nożna Puchar Włoch 19.00 Polsat we 19.10 Licytuj i niszcz 19.45 Express - infurma- 22.55 Bez reguł - thriller, USA, 2010, reż. Gregor Siatkówka Liga Mistrzów 23.00 Siatkówka Li­ tatia 19.15 Llcyru/ i tiszcz 19.45 Express - itfurma- szukiwatiu bohaterów - film fattasy, USA, 2015, Sport News 19.07 Magazyn freestyle 20.30 Siat­ cje 20.05 DeFacto 20.35 Ice road truckers. Drogi Jordan, wyk. Carrie - Anne Moss, Michael Sheen, ga Mistrzów 0.00 Siatkówka Liga Mistrzów 1.00 cje 20.05 DeFactu Extra 20.35 Robota ta końcu reż, A tte Black, wyk, ACam Juhtsut, Jake Stur- kówka Liga Mistrzów 23.00 Biathlon PŚ, Antholz śmierci - serial 21.45 Express - informacje 22.00 Samuel L. Jackson 0.55 Tuż przed tragedią 2.00 Siatkówka Ljga Mistrzów 2.00 Piłka nuzna Elimi­ świata 21.45 Express - ltfurmac/e 22.00 Pierwszy muet, Melanie Stute 1.00 Ta/emtlce ta/te/ służby Włochy 0.00 Siatkówka Liga Mistrzów 2.00 Siat­ Damy i wieśniaczki. PL 23.00 Wujny magazynowe STOP Drogówka 3.00 Top 10 lista przebojów 4.00 nacje Cu MŚ 2018 3.00 P^ka nuzna Ellmltacje Cu raz za graticą. 22.45 Królowe życia - serisl 23.30 2.00 STOP Drogówka 3.00 Tup 10 lista pr5ebu/ów kówka Magazyn Polska 2017 23.55 Anatumia głupoty według Duruty Wellman Disco Polo Life 5.00 Disco Polo Life MŚ 2018 3.30 P^ka nuzna Ellmltacje Cu MŚ 2018 Usterka 0.30 Kulisy portu biznesu - serial 4.00 Disco Pulu Life 5.00 Disco Pulu Life Program telewizyjny 16.01.2017 ZYCIE BYTOMSKIE 21

SOBOTA, 21.01 imieniny Agnieszki, Jarosława NIEDZIELA, 22.01 imieniny Wincentego, Anastazji

TVP 2 POLSAT TVP 2 DÖT POLSAT 5.05 Bulionerzy (74) - Wdomowzięcie - serial 5.25 Badjao, Duchy z morza - film dok. 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.00 Transmisja Mszy Świętej 5.05 Sztuka codzienności - Graffiti - serial 6.00 Nowy dzień z Polsat News 5.25 Bulionerzy (75) - Zwyczajni ludzie 6.30 M jak miłość (1269) - serial 7.45 Jeźdźcy smoków 8.00 Tydzień 5.30 Dzika przyroda Bliskiego i Środkowego 7.45 Jeźdźcy smoków - serial 7.30 Pytanie na śniadanie - w tym . Pogoda 8.15 Turbo 8.35 Ziarno - Dzień Dziadka - magazyn Wschodu - Egipt. Życie wśród piasków 8.15 Turbo 6.05 Sprawa dla reportera 10.35 Na sygnale (125) - Pierwszy pocałunek 8.45 Jeźdźcy smoków na końcu świata 9.15 Paweł VI, cz. 2 - film biograficzny Wło­ 6.35 M jak miłość (1270) - serial 8.45 Jeźdźcy smoków na końcu świata 6.50 Zatrzymaj Chwile - reality show - serial 9.15 Pan Peabody i Sherman Show chy reż. Fabrizo Costa, wyk. Fabrizio 7.30 Barwy szczęścia (1578) - 1582) - serial 9.15 Przygody Kota w butach 7.30 Rok w ogrodzie 11.05 Książki na zimę - felieton 9.45 Przygody Kota w butach Gifuni, Licia Maglietta, Antonio Catania 10.15 Ukryte skarby - Zamurowany Onufry 9.45 Shrek ma wielkie oczy - film anim. 8.00 Naszaarmia pl - magazyn 11.15 Dzika przyroda Bliskiego i Środkowego 10.15 Ewa gotuje 11.05 Jak to działa (129) - magazyn i Szwed na Sądzie Bożym 10.15 Scooby Doo i śnieżny stwór - film anim. 8.25 Pełnosprawni - magazyn dla niepełno­ Wschodu - Egipt. Życie wśród piasków 10.50 Wysmakowani 11.30 Sekrety mnichów - Sposób na pracoho­ 10.40 Książki na zimę - felieton 11.55 Bella i Sebastian - film familijny Francja, sprawnych 12.20 Południk Wildsteina 11.00 Garfield 2 - komedia familijna lizm - rozmowa 10.45 Podróże z historią (26) - cykl dok. 2013, reż. Nicolas Vanier, wyk. Andreas 8.50 Firmowe ewolucje - reality show 12.50 Mów mi Mistrzu - widowisko arty­ 12.55 Książę i ja - komedia romantyczna, Cze­ 11.50 Między ziemią a niebem 11.20 Makłowicz w podróży, Austria. Wiedeń Pietschmann, Margaux Chatelier, Félix 9.20 Astronarium - magazyn styczne chy USA, 2004, reż. Martha Coolidge, 12.00 Anioł Pański 11.55 Sułtani westernu - film fabularny USA, Bossuet, Dimitri Storoge, Tchéky Karyo 9.50 My Wy Oni 14.00 Familiada wyk. Julia Stiles, Ben Miller, James Fox, 12.15 Między ziemią a niebem reż, Ron Underwood, wyk, Billy Cristal, 14.05 Jak rozpętałem II wojnę światową cz. Miranda Richardson, Luke Mably 10.30 Romeo i Julia, cz. 1 - serial 14.35 Sonda 2 - program popularnonaukowy 12.50 BbC w Jedynce - Dzika Nowa Zelandia. Daniel Stern, Bruno Kirby 3 - Wśród swoich - komedia wojenna, 15.10 Jaś Fasola 12.25 Wiktoria (1) - Lalka numer 123 - serial 15.10 Rodzinka.pl (188) - Na dwa fronty Wyspy na skraju świata - cykl dok. 14.00 Familiada Polska, 1970, reż. Tadeusz Chmielewski, 15.50 Sopocki Hit Kabaretowy - W Drodze 13.40 Skoki Narciarskie - PŚ - Zakopane - serial 13.50 Zakochaj się w Polsce (20) - Zamek 14.35 Sonda 2 - program popularnonaukowy wyk. Marian Kociniak, Janina Borońska, 17.45 Chłopaki do wzięcia 13.55 Rozdarte serca (39) Broken Pieces 15.40 Bake off - Ale ciacho! - widowisko Książ - magazyn 15.15 Na dobre i na złe (658) - serial Elżbieta Starostecka, Wirgiliusz Gryń 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda - serial 16.45 Bake o ff- Ale przepis 14.25 Tyle darów rok nam przyniósł - Polska 16.20 Kochanie, ratujmy nasze dzieci - reality 15.45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo 14.50 Zagadka Hotelu Grand (27) - serial 19.30 Świat według Kiepskich show 17.05 Herbatka z kabaretem Pomaga - koncert 17.50 Nasz nowy dom 15.45Skoki Narciarskie 20.10 Jak rozpętałem Il wojnę światową 17.15 Herbatka z kabaretem 17.45 Stowo na niedzielę 15.45 Skoki Narciarskie 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda - PŚ - Zakopane - konkurs drużynowy o n cz. 3 - Wśród swoich - komedia 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.00 Panorama, Sport, Pogoda - PŚ - Zakopane - konkurs lndyAldualny 19.30 Państwo w Państwie 16.00 Skoki Narciarskie wojenna, Polska, 1970, reż. Tadeusz 18.55 Rodzinka.pl (l88 - 189) - serial 18.55 Kulisy - Postaw na milion 16.55 Teleexpress 20.05 Sopocki Hit Kabaretowy - W Drodze - PŚ - Zakopane - konkurs drużynowy Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, 20.05 Fighting. Miejskie walki - dramat, USA, 19.05 Postaw na milion - teleturniej 17.05 Skoki Narciarskie 22.10 W cywilu 3 - film akcji, USA, 2012, 17.05 Teleexpress Janina Borońska, Elżbieta Staro- reż. Dito Montiel, wyk. Channing Tatum, 20.05 Kabaretowe Przeboje Lata 2015 - pro­ - PŚ - Zakopane - konkurs lndyAldualny I Hn reż. Scott Wiper, wyk. Ashley Bell, 17.15 Skoki Narciarskie stecka, Wirgiliusz Gryń Terrence Howard, Luis Guzman, Zulay gram rozrywkowy 18.35 Jaka to melodia? Camille Sullivan, Neal McDonough, - PŚ - Zakopane - konkurs drużynowy 21.45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo Henao 22.10 Zabójcze umysły (83) - serial 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda Mike 'T^e Miz' Mizanin 18.35 Blondynka (59) Konfrontacja - serial 23.45 Prześladowca 3 - horror, USA, 2014, reż. 22.05 Formacja Chatelet - „Gołoleć” - pro­ 23.05 Kabaretowe Przeboje Lata 2015 - pro­ 20.25 Blondynka (60) - Australijski kapelusz Po przybyciu do rodzinnego miasta, 19.30 Wiadomości Declan O'Brien, wyk. Benjamin Holling­ gram kabaretowy gram rozrywkowy - serial będący na przepustce sierżant Jake Car­ 20.05 Sport sworth, Jesse Hutch, Ken Kirzinger 21.25 Zakochana Jedynka - Kandydat na ter dowiaduje się, że jego siostra została 20.15 Pogoda Rusty Nail wciąż grasuje po odludnych uprowadzona przez bandę ekstremi­ 20.25 Hit na sobotę - Jutro nie umiera szosach w swojej ciężarówce, zabija­ I HQB męża - film obyczajowy, Kanada, stów, By ją uratować, Carter atakuje ich I HQB nigdy - film sensacyjny, USA, Wielka jąc i budząc postrach wśród tubylców, reż. George Erschbamer, wyk. bazę operacyjną. Tam odkrywa, że przy­ Brytania, reż. Roger Spottiswo- Ne w e o tym grupa przyjaciół, która Lea Thompson, Lochlyn Munro, wódca grupy planuje atak terrorystyczny ode, wyk. Pierce Brosnan, Jonathan wybiera się na wyścig rajdowy. Podczas Matreya Fedor 0.00 Skazani na siebie - komedia, USA, Pryce, Michelle Yeoh, Teri Hatcher podróży młodzi zajeżdżają drogę kie­ 22.55 Sportowa niedziela 2003, reż. Bobby Farrelly Peter Farrelly 22.35 5 dni wojny - dramat wojenny USA, rowcy - psychopacie, omal nie powo­ 23.25 Jutro ne umiera nigdy - film sensacyjny wyk. Matt Damon, Cher, Pat Crawford reż. Renny Harlin, wyk. Rupert Friend, dując wypadku. Odjeżdżają stamtąd USA, Wielka Brztania, reż. Roger Spotti- Emmanuelle Chriqui, Richard Coyle, Val nieświadomi, że Rusty szybko nie swoode, wyk. Perce Brosnan, Jonathan Brown, Terence Bernie Hines, Wen Yann Shih, Greg Kinnear, Eva Mendes Kilmer wybacza i zamierza dokonać zemsty Pryce, Michelle Yeoh, Teri Hatcher 23.05 Nine - Dziewięć - musical, USA, 0.40 Ben Hur, cz. 2 - serial 0.10 Fighting. Miejskie walki - dramat, 1.50 Tajemnice losu 1.35 Jaka to melodia? ffTB reż. Rob Marshall, wyk. Daniel Day 2.25 Tajemnice losu 2.25 Zagadka Hotelu Grand (27) - serial I HQB USA, reż. Dito Montiel, wyk. Chan- 2.30 Cwał - komediodramat, reż. Krzysztof - Lewis, Marion Cotillard, Penelope 3.20 Złoto dezerterów - komedia, reż. ning Tatum, Terrence Howard, Luis TV 4 izz^e p E] Zanussi, wyk. Bartosz Obuchowicz, Cruz, Nicole Kidman Janusz Majewski, wyk. Marek Kondrat, Guzman, Zulay Henao 6.00 Legendy Chima Maja Komorowska, Andrzej Szenajch, 1.15 Joanna - dramat, reż. Feliks Falk, wyk. 6.00 Ninjago - MlStrz0Ale Spinjitzu Bogusław Linda, Wiktor Zborowski, 2.00 Nika Lubowicz - koncert 6.30 Legendy Chima Karolina Wajda - Nowakowska, Piotr Urszula Grabowska, Sara Knothe, Sta­ 6.30 Garfield Show Katarzyna Figura, Piotr Gąsowski, Jan 3.05 Bez śladu - thriller, Wielka Brytania, reż. 6.55 Kacper: Szkoła postrachu Szwedes, Piotr Adamczyk, Sławomira nisława Celińska, Kinga Preis, Halina 6.45 Kacper: Szkoła postrachu Englert, Piotr Machalica, Leonard Pietra­ Michael Feifer, wyk. Brittany Murphy 7.25 Scooby Doo: Gdzie jesteś? Łozińska Łabonarska, Izabela Kuna 7.15 Scooby Doo: Gdzie jesteś? szak, Paweł Delag, Artur Żmijewski Dean Cain, Jay Pickett, Kristen Kerr 7.55 Kacper: Szkoła postrachu 4.20 Wygnani do raju (2) - serial 3.15 Sułtani westernu - film fabularny USA, 7.45 Kacper: Szkoła postrachu 5.20 Zakończenie dnia 4.35 Zakończenie dnia 8.25 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 5.15 Zakończenie dnia reż. Ron Underwood 8.15 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 8.55 Wysmakowani 8.45 Gwiezdny zaprzęg - film familijny 9.05 Garfield: Futrzane opowieści - film anim. TVN Kanada, USA, 2011, reż. Robert Vince 10.30 Galileo 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 6.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 10.05 Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha - film anim. 7.55 Nowe Meje w ogrodzie - magazyn 4.50 Ukryta prawda - program obyczajowy 12.35 Okręt - film wojenny Niemcy 1997, reż. 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial 7.05 Mango - Telezakupy 11.30 Policjantki i Policjanci 8.25 Akademie ogrodnike 6.50 Mango - Telezakupy Wolfgang Petersen 12.50 Projekt Lady 9.10 Przyjaciele - serial komediowy 14.30 STOP Drogówka 8.30 Dzień Dobry TVN - magazyn 8.55Przyjaciele - serial komediowy 14.35 Tornado w Seattle - film katastroficzny 11.40 39 i pół - serial komediowy 15.40 Gwiezdny zaprzęg - film familijny 11.00 Domowe rewolucje 13.55 Top Model - program rozrywkowy 11.25 39 i pół - serial komediowy USA, 2012, reż. Jason Bourque 13.40 Zaklinaczka duchów - serial Kanada, USA, 2011, reż. Robert Vince, 12.00 Co ze tydzień - magazyn 14.55 Kobieta na krańcu świata 13.20 Zaklinaczka duchów - serial 16.35 Okręt - film wojenny Niemcy 1997, wyk. Diedrich Bader, Robert Vince 12.40 Kobieta ne kreńcu świete 15.30 Domowe rewolucje 14.40 Przygoda na Alasce - film przygodowy 15.20 Rio Bravo - western, USA 1959, reż. reż. Wolfgang Petersen, wyk. Herbert 17.30 Pokój 112 - Policjantki i Policjanci - film 13.15 Scooby - Doo II: Potwory ne gigencie 16.30 Azja Express USA 1995, reż. Fraser Heston Howard Hawks, wyk. John Wayne, Gronemeyer, Jurgen Prochnow Klaus 16.55 Szpiedzy tacy jak my - komedia, USA TVP, 2015 - film przygodowy, USA 2004, reż. Raje 18.00 Kuchenne rewolucje Dean Martin, Ricky Nelson, Angie Dic­ Wennemann 1985, reż. John Landis, wyk. Chevy Chase, 19.00 Galileo Gosnell, wyk. Freddie Preze Jr, Sereh 19.00 Fakty, Sport, Pogoda kinson, Walter Brennan,Ward Bond 19.00 Galileo 20.00 Policjantki i Policjanci Michelle Geller, Metthew Lillerd, Linde 19.45 Uwaga! - program interwencyjny Dan Aykroyd, Steve Forrest, Donna Dixon, 20.00 Patriota - thriller, USA, 1998, reż. Cerdellini, Seth Green, Peter Boyle 18.25 Akademia policyjna III: Ponowne szko­ Bruce Davison, William Prince 22.00 Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny I H1B Dean Semler, wyk. Camilla Belle, Dan 15.20 Herry Potter i Zekon Feniksa - film przy­ lenie - komedia, USA 1986 19.00 Akademia policyjna III: Ponowne szko­ 23.00 Pod kluczem - dramat sensacyjny, Beene, Dean Semler, Steven Seagal godowy, USA, Wielke Brztenie 2007 lenie - komedia, USA 1986, reż. Jerry O B USA, 2000, reż. John Luessenhop, 21.55 Suddenly - film kryminalny Kanada, 18.00 Ugotoweni - program kulinerno - roz­ Paris, wyk. Steve Guttenberg, Bubba wyk. Richard T. Jones, Bill Nunn, Cli­ USA, 2013, reż. Uwe Boll, wyk. Dominic rywkowy Smith, David Graf, Michael Winslow, fton Powell, Melissa De Sousa Purcell, Erin Karpluk, Ray Liotta 19.00 Fekty, Sport, Pogode Marion Ramsey George Gaynes 1.10 STOP Drogówka 23.50 Udręczeni - horror, Kanada, USA, 2009, 19.45 Uwege! - program interwencyjny 2.10 Niesamowite rekordy reż. Peter CornAell, wyk. Elias Koteas, 3.00 Disco Polo Life Martin Donovan, Virginia Madsen 4.00 Top 10 lista przebojów 2.00 STOP Drogówka 5.00 Top 10 lista przebojów 3.00 Disco Polo Life 20.00 Dwa tygodnie na miłość - komedia, I HQB USA 2002, reż. Marc Lawrence, wyk. TV PULS 20.00 W jak wendeta - film sensacyjny, TV PULS Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia 6.00 Nlesem 0Al/e! - reeliy 7.00 Teki jest świet 7.50 5.55 Taki jest świat 6.30 Niesamowite! - reality Witt, Dana Ivey, Robert Klein, Heather I H 1B USA, Wielka Brytania, Niemcy 2005, Super! - progrem edukecyjny 8.50 Śpiące królewne reż. James McTeigue, wyk. Natalie 8.10 Wojciech Cejrowski. Boso 12.50 Rycerz Ar­ Burns, David Haig - film enim. 10.30 Żólwik Semmy: W 50 let dookoła tura - film familijnyn 14.40 Bud - pies na medal Portman, Hugo Weaving, Stephen 22.10 Szczęściarz - film obyczajowy, USA świete - film enim. 12.05 Meli oenl7Sze - film femi- - film femilijny 16.35 Kochenie, zmniejszyliśmy sie­ 2012, reż. Scott Hicks, wyk. Zac Efron, lijny 14.00 Reooee ne lodzie - komedie 16.00 Kevin, Rea, Stephen Fry, John Hurt, Tim bie - film femilijny 18.00 Ace Venture: Zew netury 20.50 Dorwać Smarta - komedia, USA 20.00 Sherlock Holmes - film sensacyjny, Taylor Schilling, Blythe Danner, Riley włedce północy - komedie 18.00 Metzlde - film fe- Pigott - Smith, Rupert Graves - komedie, USA 1995, reż. Steve Oedekerk 20.00 I H1B 2008, reż. Peter Segal, wyk. Steve I HQB USA, Wielka Brytania, Niemcy milijny 20.00 Chempon - dremet kryminalny USA, 22.40 Kroniki Shannary - serial Solomon Kane: Pogromca zła - film przygodowy, Thomas Stewart, Jay R. Ferguson Carrell, Anne Hathaway, Dwayne 2009, reż. Guy Ritchie, wyk. Robert Niemcy 2002, reż. Welter Hill, wyk. ge/er Felk, Vi-o Czechy Francje, Wielke Brytenie 2008, reż. Michael 0.20 Fatum - horror, USA 2005, reż. Walter Johnson, Alan Arkin, Terence Stamp, 23.45 W sieci kłamstw - film sensacyjny USA Rhemes, Wesley Snipes 22.00 Żądze śmierci - film Downey Jr, Jude Law, Rachel McA­ J. Bassett, wyk. Jemes Purefoy, Max von Sydow, Pe­ Salles, wyk. Jennifer Connelly, John C, Terry Crews, James Caan, Bill Murray 2008, reż. Ridley Scott, wyk. Leonardo ekcji, Kenede, Rosje, USA 2009, reż. Jeff King, wyk. dams, Mark Strong te gostlethAelte, Rechel Hurd - Wood 22.00 Zekon Reilly, Tm Roth, Dougray Scott, Pete 23.10 Żywy lub nieumarły: Zombedia - hor­ DiCapro, Russell Crowe, Mark Strong, S/even Seegel, Mike Dopud, Igor Jijikoe, Robert 22.45 Śmiertelne wyliczenke - film sensecyjny, - film ekcji, USA 2002, reż. Sheldon Lettich, wyk. Postlethwaite Golshifteh Farahani, Oscar Isaac ror, USA 2007, reż. Glasgow Phillips, Wisden 23.55 Meczete - film ekcji, USA 2010, reż. USA 2002, reż. Berbet Schroeder Brian Thompson, Charlton Heston, Jean - Claude 2.35 Uwaga! - program interwencyjny wyk. Chris Kattan, James Denton, Nawi Robert Rodrl07ez, Ethen Meniquis 2.00 Teki jest 1.10 MesterChef - program rozrywkowy 2.30 Moc Magii Van Damme, Sofia Milos 23.35 Uwikłana - serial 2.55 Moc Magii Rawat, Leslie Jordan, Matt Besser świet 2.50 Kręcimy z oAlazdeml 3.30 Dyżur 3.55 2.45 Uwege! - program interwencyjny 4.40 Druga strona medalu - talk show 0.50 Taki jest świat 1.40 Z archiwum policji 2.20 4.15 Nic straconego 1.15 Moc Magii Biesiede ne cztery pory roku 3.05 Moc Megii 5.15 Koniec programu Dyżur 3.00 Biesiede ne cztery pory roku m m m sm m i mmmmm immmmm 7.30 Informacje kulturalne 7.50 Trzeci punkt wi­ iri.10 Pociąs; do iiollywood - film dolr, 15.20 Zimaw 6.00 grzAetne historie koe 6.35 Ne plenie - me- 7.30 Informacje kulturalne 7.45 Którędy po sztu­ 1(1.10 Kadrowy w^entynkowy - rrsportaż 14.30 Sa­ 6.00 Ne plenie - megazyn 6.25 Komisarz Rex - se­ dzenia 8.25 Mandarynki i pomarańcze, czyli wier­ rejniondcli 15.rH3 Szlakiemsm;-ków (3) - serii5 dok. gazyn 6.55 Pan Toti - Pan Toti i lusterko - serial kę - Leon Tarasewicz 8.00 Pan Wołodyjowski, cz. bina - filmTVP 1615 eODl'/tTRAMIl 16.30 Zawody rial 7.25 Komisarz Rex - serial 8.30 Poirot: Przyjdź sze i piosenki J. Tuwima 9.25 Bo we mnie jest seks 1(5.35 Zima w reolon^ch 1! -1 6.55 iłimaw/ regionach 7.20 Mambo, Lula i piraci - komedia animowana, I - film historyczny 9.30 Sergei Prokofiev - Lost vt zawody (3) - rep-rrtaż 16.55 \Wszystko p» kra- i zgiń - film krymeelny, Wielke Brytenie 10.15 Kete- - piosenki Kaliny Jędrusik 10.25 Pomniki historii 1^l10 Fpret^zyn E- Sport /7.3S Nrarci^rski we^k^niJ Niemcy 8.45 Komisarz Rex - serial 9.45 Komisarz Motherlend - film dok. 10.45 Trzeci punkt widze­ Itowsku -Awszestkoton■Jr..| - Jubileusz ^/|^rka (Bre- strofy w przestworzech - Spedek ciśnienie - serial - Toruń 10.40 Tygodnik Kulturalny 11.30 Szlakiem 18.00 Rwc^k^ -'otujle 18.30/\ktuel50ścl18.52Wle- Rex - serial 10.45 M^ośćKropke.pl - Próbe uczuć nie 11.25 Zielone keszteny - film obyczejowy 13.00 chuty 17.^5 Dej pozito 18.3m/1ttualnoścl 18.52\Wia- 11.20 Ketastrofy w przestworzech - gechoAe Na­ Kolberga - Gaba Kulka 12.10 Mamy dzieci i pra­ zzorne wadowosci spwrtovwe 19.0(0 M ag^zyn FMe- - progrem rozrzAkoAy 11.45 Dziesięcioro przy- C. K. Dezerterzy, cz. I - komedia 14.40 Nienasy­ domości sportowe 1śl.0yr magazyin F/lerteo 19.05 prawa - serial 12.30 M^ośćKropkepl - Koleżeńska wo, Rosja 13.15 Epizod 14.05 Pan Wołodyjowski, te» 19.05 ^Pe¡'ezzo kulturelzz j meo^zzn kulturial- kezeń, cz. 1 - film bl0oreficzny USA 14.00 Zoom: ceni 17 - magazyn 15.10 Na niebiosów uboczu, Gvn^ro5;sr konc9rt życoiśn 19.(15 Dojrzalsi - hh aga- przysługę - progrem rozrywkowy 13.35 Quigley ne cz. I - film historyczny 15.35 Wydarzenie aktual­ no - nr)dlecztz 1 9.^0/teżzcle toh^z sif; delej... 2(0.00 Akademie superboheterów - komedie science fic­ wyk. Maria Ciunelis, Sławomir Grzymkowski 16.10 zyn prublicystyrczny 20.15 Fpam śwetnią pracę- Ta- Antypodech - dremet, Austrelie, USA 16.00 Źródło ne 16.10 Ścieżki chwały - dramat, USA 17.55 Pe­ Zlme^e;r^lot^c h 201.25 lnorclelsklweeketnl 20.^0 tion, USA 15.50 Nie lubię poniedziałku - komedie, Koncert Arture Rojke 17.00 gomnlkl historii - Łań­ picdr 22.^0 Z im^wregionacO 21-)-) Ktokolwek V3- szczęście - komedie, USA 18.05 Mrówki w semo- gaz 19.00 Legendy rocka - Prince - cykl dok. 20.00 Zase1ekuj w Sjietkiewiczu 21.00 Drej pozór 21.3(0 Polske 18.00 g0lrot: Przyjdź i zgiń - film krymoelny, cut 17.15 Niedziele z... Teresą Lipowską - Przysteń dział, ktokolwle5v5le.. 2r.34Aktu5lnośclV\/leczome locie - thriller, Kenede 19.50 100 kultowych filmów: Informacje kulturalne 20.20 Moja łódź podwodna Aktueltośel Wleczart^ 21.-4^ Wiwdomośni sport Wielke Brytenie 20.00 Next - film sensecyjny USA - film TVP 19.40 Oołoszenle metrymonialne - film 21.45 \/Viadomoici sport 5rereke;nd 22.-)-) Dzimruk Żywot Briene - meoezyn publicystyczny 20.00 - komedia 22.05 The Rolling Stones. Sweet Sum­ 5/7^l(etd 22.0-0 Doettlk Rtrolonóv5 ^^.^0 Archi­ 22.00 grzekłedenlec - thriller, Wielke Brytenie 0.20 obyczajowy 20.45 Leśmian - film biograficzny fiejtienów; 22.30 Kytlrowe vj;5entenkevnsr 2^.50 Wykidajło - dramat sensacyjny, USA 22.30 Szyb­ mer Sun - Hyde Park Live - koncert, Wielka Bry­ wum Z5rodti- meoiezzt e2.'t5 Z. /Aćdrusdm po Strefa ciszy - thriller, Polska 2.05 Konopielka - ko­ 22.15 Trzeci punkt widzenie 22.45 Jazz noc - Bob­ Dej pozór - Wrrngiel - reportaż V3.^0 ^tokolwirsk ki jęk błyskawice - film sensecyjny USA 0.40 Next tania 23.20 Płynące wieżowce - film obyczajowy Gialicji - LlmonoAe 23.15 Podv5odte P(^lsl(e - repor- media obyczajowa, Polska 4.00 Seszele - dramat by McFerrin 23.45 Ciemności skryją Ziemię - film wiciział, ktoZo5;leC w e e mag^yn ^3.50 8 Konty- - film sensecyjny USA 2.40 UAlkłenle - film krymi­ 1.05 Moja łódź podwodna - komedia gaz ^3.505 Pociąg do BollzA 0otr - film dok. obyczajowy, Polska 6.00 Zakończenie programu dok. 1.10 Love, love - film dok. n-ent, cz. IINaukowcyi r)odróżnlcsr - cykl dok. nalny Polska 5.15 Światło w mroku - etiuda

POLSAT SPORT NEWS POLSAT SPORT NEWS 7.00 Magazyn Trans world sport 8.00 Polsat Sport 8.45 Aoatomia ołupotz Aedtuo Richarda Ham- tOOTaaaka ryba7.00 Benny Hill 8.10 Galileo 9.20 7.00 Magazzo tarciarski 8.00 golsat Sport News 6.30 Betlejewski. Prowokacje 7.00 Świat bez fik­ 6.00Taaaka ryba 7.00 Benny Hill 7.35 Galileo 8.40 News 8.07 Magazyn snowboardowy 9.00 Polsat motda 9.15 Aoatomia ołupotz Aedłuo Dorotz Kacper i przyjaciele 10.15 Kaczor Donald przed­ 8.07 Magazyn snowboardowy 9.00 Polsat Sport cji 7.30 Remott w stylu Bostot 8.30 Testerzy 9.00 Kaczor Donald przedstawia 9.50 Wilkołak junior Sport News 9.07 Koszykówka Euroliga 10.00 Ko­ Wellmat 9.45 Express - i -formacje 10.05 Kuli­ stawia 11.30 Rumpelsztyk - film faetasz 13.05 News 9.07 Koszykówka Euroliga 11.00 Polsat Gogglebox. Przed telewizorem 9.45 Express - in­ - film familij-z, Holatdia, 2011 11.50 Kacper i przy­ szykówka Euroliga 11.00 Polsat Sport News 11.07 sy ŚAlat0AZch show 10.35 Usterka 11.35 Wojty Mój przyszły chłopak - komedia romantyczna, Sport News 11.07 Piłka nożna Liga holenderska formacje 10.05 DeFacto 10.40 Wojty przewoż- jaciele 12.50 Przygody Merlina 13.50 Mythica: P^ka nożna Puchar Włoch 12.00 P^ka nożna Pu­ maoazzt0A e 13.30 Wojty przeA0ŹtlkÓA, Wiel­ USA, 2011, reż. Michael Latge, wyk. Barry Watsoe, 13.00 golsat Sport News 13.07 Siatkówka Liga Mi­ tików 11.10 Woj-z magazzt0A e 13.00 Niszczy­ W poszukiwatiu bohaterów - film fattesz 15.45 char Włoch 13.00 Polsat Sport News 13.07 Siat­ ka Brztatla 14.45 Ice road truckers. Drogi śmier­ Fred Willard, Sara Rue 14.50 Przygody Merlina strzów 15.00 golsat Sport News 15.07 Polska Liga cielskie żywioły - serial 13.55 Anatomia głupoty Polubić czy poślubić - komedia romaetzczea, USA, kówka Liga Mistrzów 13.07 Siatkówka Liga Mi­ ci - serial 15.45 Express - oformacje 16.05 Damy 15.50 Cuda Aspótczestej techoiki 16.50 Wszystko Koszykówki 17.00 Polsat Sport News 17.07 Siat­ według Richarda Hammotda 14.25 Atatomia głu- 1997, reż. Aedy Te ttatt, wyk. Jot Tettey Mat­ strzów 15.00 Polsat Sport News 16.00 P^ka nożna i Aleśtlaczkl, Rosja 17.15 Oszukać system 17.45 o psach 17.50 Zemsta Różowej gatterz - komedia kówka Orlenliga 19.00 Polsat Sport News 19.07 potz według Dorotz Wellmat 14.55 Pierwszi raz thew Perry, Selma Hayek 18.00 ZAlerzęta któ­ Puchar Włoch 17.00 Polsat Sport News 17.07 Siat­ Express - oformacje 18.05 Atatomia ołupotz we­ kryminalna, USA, Wielka Brytania, 1978, reż. Bla­ Piłka nożna Liga holenderska 21.00 Polsat Sport za graticą. 15.45 Express - oformacje 16.05 Da­ re zabijają ludzi - film dok. 19.00 Sekretz taj-zch kówka Liga Mistrzów 19.00 Polsat Sport News dług Dorotz Wellmat 18.35 gtzAające rezydet- ke Edwards, wyk. Bert Kwouk, Herbert Lom, Peter News 21.07 Magazz- freestyle 22.00 Biathlot PŚ, my i weś-iaczki. PL 17.10 Kulisy ŚAlat0AZch show stowarziszeń - film dok. 20.00 Galileo 21.00 CSI: 19.07 Siatkówka Liga Mistrzów 21.00 Polsat Sport cje - dokument 19.45 Express - informacje 20.00 Sellers, Robert Loggia, Robert Webber 20.00 Ga­ Attholz Włochz 23.00 Biathlot PŚ, Attholz Wło- 17.45 Express - informacje 18.05 Usterka 19.10 Krzmoalte zagadki Miami 22.00 CSI: Krzmitalte News 21.07 Magazyn narciarski 22.00 Biathlon PŚ, glerASzz raz za oratlcą.„ 20.45 Damy i Aleśtlacz- lileo 21.00 CSI: Krzmoalte zagadki Miami 22.00 chz 0.00 Biathlot PŚ, Attholz Włochy 1.00 Biath­ Oszukać system 19.45 Express - oformacje 20.00 zagadki Miami 23.00 Ameryka: Ściśle tajte - film Antholz Włochy 0.00 Biathlon PŚ,Antholz Włochy ki. PL 21.45 KossakoAskl, Być jak.„ 22.30 Gooole- CSI: Kryminalne zagadki Miami 23.00 Fuck VIP: lot PŚ, A-tholz Włochz 2.00 P^ka tożta Elimita- DeFacto 21.30 KossakoAskl, Iticjacja 22.00 Betle- dok. 0.00 Ostatnia kryjówka Bin Ladena - film 2.00 P^ka nożna Eliminacje do MŚ 2018 4.00 P^ka box. Przed telewizorem 23.15 Gogglebox. Przed Orgazm, Fratcja, 2009 0.30 Fratk i dzutgla 1.40 cje do MŚ 2018 3.00 P^ka tożta Elimoacje do MŚ jewski. Prowokacje 22.30 Komorticz 23.00 Świat dok. 1.00 Fratk i dżutgla 2.05 Włatcz móch 2.35 nożna Eliminacje do MŚ 2018 teleAlzorem 23.45 Królowe 21X0 - serial Włatcz móch 2.10 Włatcz móch 2.40 Bet-z Hill 2018 4.00 P^ka tożta Elimoacje do MŚ 2018 bez fikcji 11 23.30 Gloiarze. Nocte życie Włatcz móch 3.10 Bet-z Hill 3.55 I like it 2 2 E Z 3 m m 16.01.2017 Życie kulturalne

16 - 29 stycznia: Projekcje filmu sta i miasteczka. Fotografie Jó­ „Powidoki”. Godziny sensów: zefa Dańdy”, ,,W istocie rzeczy. Cu 16 I: godz. 17.30, 17 - 19 I: godz. Aldona Mickiewicz”. Błysk flesza 17.30, 19.30, 20 - 21 I : godz. 17.30, Wystawy czynne są w godzinach: 22 I - brak seansów. wtorek 9-15, środa i czwartek Podczas ostatniej sesji Rady cież od dawna wiadomo, że GDZ 16 - 19 stycznia.godz. 19: Projek­ 10-18, piątek 9-15, sobota i nie­ Miejskiej, kiedy dyskutowano w Bytomiu zamiast „klnie jak cje filmu „Honorowy obywatel”. dziela 12.00-18.00. W poniedziałki m.in. o Międzygalaktycznym szewc” równie dobrze można K Sala Ki-Nowa, II piętro. muzeum nieczynne. Zlocie Superbohaterów - głos mówić: „Przemawia jak Ku- Bohaterem argentyńsko-hiszpań- zabrał też radny Mariusz Ku- rzątkowski”. To taki nasz mały skiego filmy „Honorowy obywa­ MUZEUM CHLEBA (Radzionków) rzątkowski. Wiele osób było lokalny wkład do Wielkiej Księ­ OPERA SLĄSKA tel” jest pisarz, laureat Nagrody Stała ekspozycja Muzeum Chleba, zbulwersowanych treścią i for­ gi Przysłów Polskich. Sobota 21 stycznia , godz. 18: Nobla. Po kilkudziesięciu latach Szkoły i Ciekawostek. Muzeum mą językową jego wystąpienia. J. Strauss - ,,Zemsta nietoperza” wybiera się on w podróż do mia­ czynne od poniedziałku do piątku Zupełnie niepotrzebnie. Prze­ (MH) steczka, z którego pochodzi i któ­ w godz. 10-16. Ul. Nałkowskiej 5. re jest źródłem jego inspiracji. Ma odebrać medal Zasłużonego GALERIA STALOWE ANIOŁY Obywatela Miasta. Czy powino­ Wystawa i sprzedaż prac plastycz­ wactwo z miejscem urodzenia nych oraz sztuki użytkowej. Ul. ciągle istnieje, a może różnice Jainty 17. nie do pogodzenia spowodują zakłócenie życia miasta? ŚLĄSKA GALERIA SZTUKI 20 - 26 stycznia. godz. 19: Pro­ Wystawa i sprzedaż prac plastycz­ Zemsta nietoperza jekcje filmu „Fritz Bauer kon­ nych oraz sztuki użytkowej. Ul. Niedziela 22 stycznia , godz. 18: tra państwo”. Sala Ki-Nowa, II Jainty 14. Salon poezji i muzyki Anny Dym­ piętro. nej. Sala koncertowa im. Adama Wtorek 17 stycznia, godz. 12.15: GALERIA KOLOR Didura. Feriada w BCKinie - Projekcja Ekspozycja i sprzedaż prac ślą­ filmu „Daleko na północy” . skich plastyków. Rynek 6. BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY Czwartek 19 stycznia, godz. 12.15: Poniedziałek 16 stycznia, godz. Feriada w BCKinie - Projekcja CENTRUM KRESOWE 19.30: „Lion. Droga do domu”. Pię­ filmu ,,Wiplala” . Czwartek 19 stycznia, godz. 16: ciu pierwszych czytelników, któ­ 20 stycznia - 2 lutego : P rojek­ „Lwowskie rocznice w 2017 roku” rzy zadzwonią do redakcji „Życia cje filmu „La La Land”. Godziny - prelekcja Antoniego Wilgusie- Bytomskiego” w poniedziałek 16 seansów: 20 - 21 I : godz. 15.15, wicza - prezesa Katowickiego stycznia podadzą hasło „Kalkuta”, 19.30, 22 I - brak seansów. Klubu Miłośników Historii i Kul­ otrzyma dwuosobowe zaproszenia Niedziela 22 stycznia , godz. 18: 33 tury Lwowa. W części 2. spotkania na seans w cenie 1 zł od miejsca. PAKA - eliminacje do przeglądu - Michał Dzióbek (Muzeum Hi­ Na telefony czekamy od godz. 12. kabaretowego. storii Katowic): „Bukowina. Wy­ Film „Lion. Droga do domu” został cieczka historyczno-patriotyczna. zainspirowany prawdziwą historią MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE Zabytki, pejzaże i atrakcje Buko­ 0 nadzwyczajnej odwadze i wiel­ Wtorek 17 stycznia, godz. 12.30: winy” - prelekcja ilustrowana kiej sile miłości. Pięcioletni chło­ „Jak stać się artystą” - warszta­ slajdami autora m.in. z Dni Pol­ piec gubi się na ulicach Kalkuty, ty skierowane do dzieci w wieku skich w Suczawie, które odbyły tysiące kilometrów od domu. Na­ od 3 do 9 lat. Centrum Edukacji, się w Rumunii już po raz osiem­ potkanym ludziom nie jest w sta­ gmach główny. nasty. Ul. Moniuszki 13, I piętro. nie powiedzieć o sobie wiele. Nie Środa 18 stycznia, godz. 18: „Pra­ Wst ęp wolny. zna nazwiska, ani adresu rodziny. babcia modna” - warsztaty skie­ Zdany wyłącznie na siebie, musi rowane do dzieci w wieku od 3 do CENTRUM KULTURY „KAROLIN­ stawić czoła zagrożeniom czekają­ 12 lat. Centrum Edukacji. KA" (Radzionków) cym na ulicach wielomilionowego Środa 18 stycznia, godz. 17: „Mar­ Czwartek 18 stycznia, godz. 11: miasta. W najmniej oczekiwanym twe natury z życiem w tle” - spo­ Ferie w Kinie Karolinka - pro­ Powidoki momencie jego los odmienia para tkanie z Jerzym Brukwickim. jekcja filmu „Bardzo fajny gi­ Australijczyków. 25 lat później, Gmach przy ul. Korfantego 34. g a ^ „Powidoki” to ostatni film Andrzeja Wajdy - reżyser zmarł w paź­ już jako mężczyzna, wyrusza na Wst ęp wolny. dzierniku ubiegłego roku, mając 90 lat. Bohaterem filmu jest Włady­ poszukiwanie utraconego domu Czwartek 19 stycznia, godz. 12.30: sław Strzemiński (w tej roli Bogusław Linda) - wybitny artysta, który 1 rodziny. W filmie zagrała m.in. „Drapieżnik - kto to taki?” - nie poddał się socrealizmowi i doświadczył dramatycznych skutków Nicole Kidman. warsztaty edukacyjne dla dzie­ swojej decyzji. To film o tym, jak socjalistyczna władza zniszczyła cha­ ci. Centrum Edukacji. ryzmatycznego, niepokornego człowieka. Strzemiński, który podczas Gmach główny (pl. Sobieskie­ wojny stracił rękę, nogę i wzrok w jednym oku, w PRL-u umarł na go 2). Wystawy stałe: „Przyroda gruźlicę w biedzie i zapomnieniu. Recenzent portalu wpolityce.pl Łu­ Górnego Śląska. Lasy. Wody i mo­ kasz Adamski w tekście zatytułowanym „Powidoki. Zaskakująco anty­ kradła”, „Z życia ludu śląskiego komunistyczny testament Andrzeja Wajdy” pisał m.in.: „Powidoki” to XIX-XX wieku”, „Galeria ma­ miejscami publicystyczne kino z zaskakująco wieloma deklaratywnymi larstwa polskiego XIX-XX wie­ dialogami. Jest to też film dosyć staroświecki. Pięknie sfotografowa­ Bardzo fajny gigant ku”. Wystawy czasowe: „Ślonsko ny przez Pawła Edelmana, świetnie zagrany przez przypominającego betlyjka” . swoje najbardziej subtelne role u Kieślowskiego czy Holland Lindę Gmach przy ul. Korfantego 34. Redakcja nie odpowiada za ewen­ i tradycyjnie opowiedziany przez Wajdę.” „Powidoki” można oglądać Lion. Droga do domu Wystawy czasowe: „Kresowe mia­ tualne zmiany w repertuarach. w Cinema City Bytom oraz w Bytomskim Centrum Kultury.

azok - przez wszystkie po­ kolenia uczniów I Liceum HOgólnokształcącego im. Wspomnienie o prof. Jerzym Zającu Ludwiki Radziejewskiej (wcze­ śniej znanego jako V LO, a po­ wszechnie jako „żeński klasztor”) Królował y tu dziewczyny - Teraz dołączyliś my do tej z uczelni, z trudem powrócił do - tak nazywany prof. Jerzy Zając w końcu najpiękniejsze nie tyl­ sympatii i szacunek za wiedzę, grona studentów. Studia ukoń­ odszedł na wieczną wartę. ko w Bytomiu (niektóre bywały a w 1968 roku za postawę praw­ czył, ale o pracy naukowej, do Wartę, bo przecież jako nauczy­ nieformalnymi Miss Polonia) - a, dziwego „wychowawcy”, który której się przygotowywał, nie ciel przysposobienia wojskowego że profesor był przy tym młodym naszej maturalnej wówczas klasy było mowy. był niemal żołnierzem. przystojnym mężczyzną, uwiel­ bronił przed „represjami” dyrek­ Będąc spalony w Krakowie - W tym przezwisku „Hazok” nie biały swoim zachowaniem wywo­ cji za „marzec”. po uzyskaniu dyplomu - wylądo­ było nic pejoratywnego. Każdy ływać na jego twarzy wstydliwy Ś.p. prof. Jerzy Zając należał do wał na Śląsku jako nauczyciel. belfer miał przeciez jakąś ksyw- rumieniec i zmieszanie. tej wspaniałej kadry bytomskich Początkowo w Zabrzu, później kę, a skoro nosi się nazwisko Za­ Zwykle trak­ nauczycieli w Bytomiu. jąc, to na Śląsku „Hazok” jest tak towany jako (w większości Poznał tutaj swoją żonę Ewę oczywisty, jak, nie przymierzając, specjalista od coraz nas mniej z tamtego z kresowym (również nauczycielkę) - piękną „Kasper” dla każdego Kaspro­ spraw niepo­ świata rodowodem), kresowiankę z Kołomyi, zacne­ wicza. ważnych (kbk- którzy mimo go miasta na Pokuciu - z któ­ Poza tym był to nasz „Hazok” , s-y, rozlatujące co się oddala i odlata... peerelow­ rą szczęśliwie przeż yli 61 lat którego tylko my uczniowe „klasz­ się maski gazo­ skiej „piere- w związku małżeńskim. toru” mieliśmy prawo tak nazy­ we czy przed­ Marian Hemar kowki dusz”, Przez lata stanowili dla byto- wać i sobie z niego dowcipkować, potopowe tele­ umożliwiając mian piękną (zarówno fizycznie przy czym w tych naszych dowci­ fony polowe) któregoś razu obja­ poszukiwanie prawdy i rzetelnej jak i duchowo) parę, żywy dowód pach, kawałach, przekomarza­ wił nam się jako znakomity histo­ wiedzy, potrafili zaszczepić w nas na to, że małżeństwo wcale nie niach więcej było ciepła i sympa­ ryk. Przygotowywał szkolną dru­ rzeczywisty polski patriotyzm. jest przeżytkiem. tii, niż koszarowego humoru. żynę do udziału w ogólnopolskich Dopiero dużo, dużo później, Prof. Jerzy Zając był jednym Zarówno przedmiot (szwejkow- konkursach wiedzy o dziejach kiedy już jako dorosłych ludzi z tych nauczycieli, dla których skie PW), jak i jego nauczyciela polskiej marynarki wojennej i II dopuścił nas do pewnej poufało­ kończąc liceum napisałem: Żegnaj Jurku! traktowaliśmy z przymrużeniem wojny światowej - wówczas uświa­ ści, pozwolił zwracać się do sie­ oka. Ot, „koszałki - opałki”, które domiliśmy sobie, jak ogromną bie per „Jurek” i - co tu owijać Szkoła jest takim mostem W imieniu byłych uczniów muszą być w programie. A jesz­ i ugruntowaną wiedzę historyczną w bawełnę - spełniliśmy kilka łączącym dom i świat cze zważywszy, że prof. Zając był w tym zakresie ma nasz „Hazok”. głębszych toastów - puścił trochę idąc przez most ten wyrosłem Bogdan St. Kasprowicz, wyjątkowo kulturalnym, grzecz­ Dotychczas darzyliśmy go sym­ farby ze swojej przeszłości. i dowiedziałem się jak Marek Czeszczyszyn nym (by nie rzec ugrzecznionym) patią ze względu na brak „pola W latach 50. jako student stawiać pierwsze literki Czesław Hładki, i spokojnym człowiekiem (sta­ konfliktu” - wszak nie zdarzyło historii w Uniwersytecie Ja­ i pierwsze kroki w życie Jerzy Wagner ra krakowska inteligencja), ci­ się, by ktoś dostał dwóję z PW lub giellońskim zaangażowany był tego mnie sercem wielkim chym i skromnym - łatwo było powtarzał rok przez ten przed­ w działalność antykomunistycz­ nauczył nauczyciel. o uczniowskie wybryki. miot. ną. Aresztowany i relegowany Rozmaitości życia 16.01.2017 ZYCIE BYTOMSKIE 23

HOROSKOP ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU

y B a r a n (21 marca - 20 kwietnia) t y m s n y ¿OJ. L- Obecna dekada zapowiada się spokojnie, chociaż czekają cię nowe propozycje. Myśląc o obowiązkach - nie zapominaj o wypoczynku, gdyż regeneracja sił na co Styczeń 1959w dzień jest ci obecnie potrzebna. Single urodzone pod tym znakiem mają teraz okazję zawrzeć cenne znajomości, które mogą się skończyć nawet na ślubnym kobiercu.

z B y k (21 kwietnia - 20 maja) * „Będzie pogotowie telewizyj­ Musisz w tym tygodniu bardzo poważnie zastanowić się nad niejedną sprawą, tym ne” - zapowiadało „Życie Bytom­ n .r c ii , bardziej że w środowisku oczekują od ciebie, abyś podejmował decyzje. Prywatnie skie” w styczniu 1959 roku. Przy­ - unikaj wszelkich zadrażnień, bo wpłynąć mogą ujemnie na wykonywanie przed­ pomnijmy, co wówczas pisano: Szybki wzrost posiadaczy telewi­ W sięwzięć. Nie masz powodów do obaw. Twoja relacja z partnerem ułoży się lepiej U b . _ niż kiedykolwiek. zorów w naszym mieście, zmusił instytucje zajmujące się dystry­ A B liź n ię t a (21 maja - 21 czerwca) bucją i organizowaniem usług do Pierwsze trzy dni nadchodzącego tygodnia będą bardzo korzystne do przeprowa­ uruchomienia Pogotowia Telewi­ W .Vk; X «¡gza ^'■■łs-c.a- S z a -Z "ow , dzenia sprzyjających rozmów oraz na udział w większym spotkaniu. Nie pozwól się zyjnego Zakładu Urządzeń Radio­ 'anie technicznych, którego otwarcie unieść nadmiernym, niepotrzebnym wybuchom fantazji. Cenna będzie raczej rzeczo­ nastąpi w pierwszym kwartale br. * Ale nie tylko telewizory ku- j wość i spokój. W sprawach sercowych najbliższe dni będą pasmem sukcesów. « 'a n „ Pogotowie Telewizyjne zajmować powali mieszkańcy Bytomia na m s n - B R a k (22 czerwca - 22 lipca) się będzie tak doraźną, jak kom­ początku 1959 roku. 10 stycznia pletną naprawą uszkodzonych na pierwszej stronie „Życia By­ W sprawach uczuciowych zaznaczy się wyraźnie większe niż dotąd ogólne zaufa­ odbiorników telewizyjnych. tomskiego” znalazły się dwie in­ Transportu Drogowego i Lotni­ nie i zrozumienie. Uwaga - w sprawach zawodowych, jak i sercowych nie pozwól * A o telewizor nie było wów­ formacje zatytułowane „Zwiększa czego zdobyła załoga Ekspozytury na wybuch zazdrości. Sprawy osobiste nie powinny przysłaniać ważnych dla ciebie, czas łatwo. W tym samym nu­ się popyt na zegarki importowa­ PKS w Bytomiu. Bytomska pla­ a szczególnie w pracy, gdzie czekają cię w przyszłym tygodniu nowe zadania. merze „Życia Bytomskiego” za­ ne” oraz „Budziki marki Ruhla cówka PKS może poszczycić się mieszczono również następującą tańsze”: W bytomskich sklepach poważnymi osiągnięciami. Pra­ L e w (23 lipca - 23 sierpnia) informację: Nie ma chyba wśród PHD „Jubiler” frekwencja klien­ cując w trudnych warunkach, bez Gromadzenie materiałów potrzebnych ci do wykonania powierzonych zadań - to mieszkańców naszego miasta ta­ teli ciągle wzrasta. Przyczyną zaplecza technicznego, uzyskuje zasadnicze działanie w tym tygodniu. Potrzebna będzie spora doza optymizmu, ale kiego, który nie chciałby mieć tego zjawiska jest przeprowadzo­ dobre warunki ekonomiczne. nie nadmiernego, bo to może doprowadzić do niepotrzebnej euforii. Nie możesz też w domu telewizora. Nie zawsze na ostatnio obniżka cen zegarków * I jeszcze o sukcesach: W war­ popaść w przypadku niespodziewanych kłopotów w drugą skrajność - czarnowidz­ jednak zamierzenia i chęci idą importowanych - radzieckich. Jak szawskim CDT chodzą po bytom­ two. w parze z możliwościami finanso­ nas poinformowała kierowniczka skich schodach ruchomych. Im­ wymi poszczególnych obywateli. sklepu PHD „Jubiler” przy ul. portowane schody ruchome zain­ P a n n a (24 sierpnia - 23 września) Dlatego też z satysfakcją należy Jainty 19, największym powodze­ stalowane przed kilku laty w Cen­ Po okresie pewnego niżu w twoich nastrojach nastąpi wzlot, a zatem spotkasz się przywitać wiadomość o tym, że niem cieszą się zegarki damskie tralnym Domu Towarowym nie z uznaniem i dobrą oceną postępowania w środowisku pracy i życia. W odniesieniu będzie można i w Bytomiu na­ „Zoria” w cenie 600 zł (poprzed­ zdały egzaminu. Konstruktorzy do propozycji prywatnej natury - wstrzymaj się z odpowiedzią, aż partner ujawni być telewizory na raty. Sprzedaż nia cena 800 zł) i pozłacane mę­ Centralnego Biura Konstrukcji swoje prawdziwe intencje. Zresztą bieg wydarzeń rzecz wyklaruje. ratalną telewizorów będzie pro­ skie „Starty” w cenie 750 zł, które Maszynowych w Bytomiu podjęli wadził specjalny sklep przy ul. poprzednio kosztowały 900 zł. się więc opracowania dokumen­ (24 września - 23 października) Krakowskiej nr 16, którego otwar­ * Coś z dawnych sukcesów. tacji nowego typu schodów. Doko­ cie planowane jest na pierwszy „Miejscowa Ekspozytura PKS - nane ostatnio próby wykazały po­ Nie ma powodów do nastrojów pesymistycznych w sprawie, która cię dręczy od kwartał br. Na raty będzie można najlepszą w kraju” donosiło „Ży­ prawne funkcjonowanie schodów. dłuższego czasu. Wszystko wyjaśni się już w przyszłym tygodniu. Swoim postępo­ nabyć małoekranowe telewizo­ cie Bytomskie” w styczniu 1959 Podkreślić należy, że są to pierw­ waniem możesz jednakże przyspieszyć zdarzenia, które przyniosą ci ulgę, zrzucisz ry marki „Belweder” produkcji roku: Tym razem sztandar prze­ sze schody ruchome zaprojekto­ kamień z serca. Znajomość, co do której już straciłeś nadzieję na ciąg dalszy, rozwi­ krajowej i „Manes” produkcji chodni Zarządu Głównego Związ­ wane i wykonane w Polsce. nie się w zaskakujący sposób. czechosłowackiej. ku Zaw odow ego Pracowników KRONIKARZ F S k o r p io n (24 października - 22 listopada) Unikaj za wszelką ceną jakichkolwiek spięć w gronie rodzinnym, które mogą po­ wstać już w tym tygodniu. Drobna sprzeczka doprowadzić może do głębszej różnicy Masaż szklanymi kulami zdań. Bądź zatem rozsądny w wydawaniu sądów i opinii. W pracy małe zadowole­ nie, ale nie powód to do zadzierania nosa. Układ limfatyczny i układ żylny są bardzo do sie­ na pobudzaniu układu lim­ bie podobne, z tą różnica, że pierwszemu brakuje fatycznego. Masaż powodu­ G S t r z e le c (23 listopada - 21 grudnia) pompy napędzającej, jaką stanowi serce. Przepływ je, że płyny krążące w orga­ Chyba zdołasz uniknąć komplikacji koło spraw, które zaprzątają w pracy twoją uwa­ całej chłonki od stóp w kierunku głowy trwa dwie nizmie przemieszczają się gę. Należy się liczyć z faktem, że ktoś może być niezadowolony z obrotu sprawy, doby. Chłonka przemieszcza się tylko dzięki róż­ szybciej, a toksyny wydala­ która jest po twojej myśli, ot, zwykła ludzka zazdrość. Łatwo przy bliższej obserwa­ nicy ciśnień w organizmie i pracy mięśni, dlatego ne zostają sprawniej. Po­ cji rozszyfrujesz, kto jest twoim przyjacielem, a kto nie. W domu - nic nowego się łatwo może dojść do jej zastoju. wierzchnia szklanych kul nie zapowiada. Przyczyną powstawania obrzęków zazwyczaj jest jest gładka, co gwarantuje wysoka temperatura, brak ruchu, nadmiar soli delikatny i przyjemny ma­ w codziennej diecie, zbyt małe ilości wypijanej saż na poziomie płytko położonych naczyń chłon­ H Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) wody, wahania hormonalne, nadmiar alkoholu, nych. Płyn, którym są wypełnione, spełnia rolę Nadchodzi tydzień wydarzeń, który bardzo zaabsorbuje twoją uwagę, szczególnie długa podróż samochodem lub samolotem. chłodzącą, wspomagając drenaż. Kule są bardzo w domu - sporo nowości. I dobre, i niezbyt pomyślne. Ale podejdź do wszystkie­ Zaburzenia pracy układu limfatycznego powo­ pomocne przy wykonywaniu delikatnych technik, go ze spokojem i rozwagą - patrzą na ciebie. Przydałaby się chwila relaksu, choćby dują powstanie nie tylko obrzęków, ale także roz­ takich jak przepychanie, tłoczenie, wyciskanie mały wypad, odwiedziny u znajomych w ramach rewizyty. Pomyśl o tym. stępów, cellulitu, trądzika różowatego, na skórze i pompowanie. mogą pojawić się oznaki przedwczesnego starze­ Tego rodzaju masaż jest bardzo pomocny w wal­ I W o d n ik (21 stycznia - 19 lutego) nia, może dojść również do schorzeń narządów ce z cellulitem, odchudzaniem, usuwaniem nie­ Przyjemne wydarzenia czekają cię zarówno w pracy jak, i w życiu prywatnym, a to wewnętrznych. potrzebnych produktów przemiany materii. Li­ dzięki wzrostowi dobrego samopoczucia, zaufania do samego siebie, przedsiębior­ Poprawę samopoczucia, stanu skóry i funkcjono­ kwiduje zastoje, usprawnia transport wody i soli czości oraz oddziaływaniu na innych. Zacznij zwracać uwagę na sny, bo mogą od­ wania układu limfatycznego może przynieść wizyta mineralnych do komórek oraz pobudza procesy kryć nadchodzące wydarzenia. Sprawy prywatne, mimo ostatnich burz, ułożą się po w gabinecie kosmetycznym. Jest wiele zabiegów, immunologiczne. twojej myśli. które przynoszą ulgę. Dużą popularnością cieszą Szklane kule można wykorzystać do masażu ca­ się tzw. zabiegi „na zimno” połączone z drenażem łego ciała, łączącego zabieg antycellulitowy lub J R y b y (20 lutego - 20 marca) limfatycznym. wyszczuplający. Przynoszą również znakomite Drenaż limfatyczny jest masażem, który uspraw­ efekty przy zabiegach na twarz i dekolt, poprawia­ Współżycie w pracy wydaje się być czymś zmącone. Nie potrafisz znaleźć przyczyn nia ruch płynów w organizmie. Znajduje zastoso­ jąc elastyczność skóry i likwidując obrzęki w róż­ i to cię deprymuje. Przede wszystkim nie doszukuj się podtekstów w wypowie­ wanie w kosmetyce, odnowie biologicznej, medy­ nych partiach twarzy. dziach innych. A wówczas atmosfera stanie się znów harmonijna, sprzyjająca do­ cynie estetycznej i chirurgii plastycznej. Delikatne Szklane kule można również wykorzystać w za­ brej pracy. W uczuciach - gorąco! Nowa znajomość rozwinie się nadzwyczaj dobrze techniki, na których drenaż się opiera, biorą pod biegu pedicure. Szczególnie sprawdzają się pod­ i w zawrotnym tempie. uwagę powolny przepływ chłonki oraz powierzch­ czas zabiegów przeznaczonych np. dla kobiet niowe położenie naczyń limfatycznych. w ciąży. Masaż na pewno przyniesie ulgę zmęczo­ Masaż drenujący można wykonać ręcznie bądź nym i opuchniętym nogom. wykorzystać specjalistyczne urządzenia. Zimno na­ Wskazaniami do tego rodzaju masażu jest nad­ tomiast stymuluje organizm, uaktywnia, pobudza waga, zaburzenia gospodarki mineralnej, uczucie do działania, pobudza naturalną ochronę immuno­ ciężkich nóg, praca stojąca lub siedząca, stan po logiczną oraz likwiduje obrzęki, a dodatkowo łago­ wyleczonej chorobie nowotworowej. dzi skórę. Jednym ze sposobów drenażu jest masaż wykorzystujący szklane kule. Jego działanie polega Kosmetolog KATARZYNA KRÓL 24 ZYCIE BYTOMSKIE 16.01.2017 Reklama

SALON Urolog GABINET UROLOGICZNY+USG d s l G f i n a n s e FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY lek. Jan Wilczek w Twoim Mieś cie specjalista urolog Niezależni Doradcy Finansowi Orchidea dr n. med. Wojciech Martula Przyjmuje: środa 16.30-18.00 DAY SPA&HAIR DESIGN POŻYCZKI I CHWILOWKI PO ZYCZKA DO '5.000 zł ul. Katowicka 25 Bytom-Szombierki, ul. Zabrzańska 30 specjalista urolog, chirurg. - do 10.000 zł bez BIK NA OŚWIADCZENIE Tel. 32/282-83-38, 601-411-806 tel. 531 192 102 Choroby układu moczowego, prostaty, - bez ograniczeń wiekowych Wystarczy dowód osobisty Polecamy szeroki zakres niepłodność męska • Konsultacje, dia­ Prywatny Gabinet Dentystyczny - bez poręczycieli zabiegów fryzjerskich oraz gnostyka, USG, zabiegi i operacje. lek. dent. Alicja Wieszołek - z komornikiem!!! kosmetycznych na twarz i ciało Bytom, ul. Z am enhofa 2/2 Przyjmuje dorosłych i dzieci w Bytomiu: Rej. tel. codziennie od 14 do 18 manicure, pedicure i SPA Najtańsze OC i AC w mieście ZBM Zdrowie, ul. Pows. Warsz. 64, 32/281-17-38 W ofercie naszej firmy znajdziecie Państwo ubezpieczenia komunikacyjne, Zapraszamy rejestracja: tel. 32/745-42-37, 603-204-646 STOMATOLOGIA ESTETYCZNA, ENDODONCJA, samochodowe OC, AC, ubezpieczenie mieszkania, domu, ubezpieczenia pn-pt 10.00-20.00 Intimed, ul. Chłodna 1, KORONY, PROTEZY, IMPLANTY. podróżne, kosztów leczenia, NNW, zdrowotne i inne pakiety. wt, śr, czw 10.00-18.00 rejestracja: tel. 32/281-00-92. Umowa z NFZ. soboty 9.00-15.00 Oferujemy również kompleksowe ubezpieczenia, dla firm, grupowe, oc działalności Lek. Ewa Święchowicz gospodarczej oraz ubezpieczenia finansowe, kontraktowe itp. specjalista neurolog HURTOWNIA ELEKTRYCZNA Poprzez współpracę z wieloma największymi ubezpieczycielami potrafimy 606-257-668 ubezpieczyć wszystko od igły po helikopter. „CENTROELEKTRYK” PRZYJMUJE: środy 14.00-18.00 Bytom, ul. Piekarska 97 Osimple ra ANGIOMED Sp. z o.o. ul. Katowicka 63 Tel. 731 032 873, 504 032 873 ul. Drzymały 8/0221, 41-902 Bytom tel. 32/289-93-49, www.dgfinanse.pl wejście od ulicy Nawrota WITRYNA PARTER 32/281-77-83 m oney rej. codz. po 13 tel. 32/793-59-50, OFERUJE: RÓWNIEŻ WIZYTY DOMOWE • PROMOCJA PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5oraz ww-9[mpl»mon«y.|}l Potrzebujesz gotówki? Dostałeś nakaz zapłaty z Sądu? 3x2,5 POŻYCZKI Wezwanie do zapłaty? • kable i przewody *KREDYTY* • żarówki PRYWATNE • POZABANKOWE • BEZ BIK GOTÓWKOWE ORAZ KONSOLIDACYJNE Firma taka jak ULTIMO, PROKURA, BEST, • osprzęt elektroinstalacyjny Wystarczy dowód osobisty • osprzęt odgromowy Tarnowskie Góry 32/400<66-40H sprawdź nas! INTRUM, JUSTITIA, KRUK itp. i wiele innych towarów elektrycznych. Katowice 32/206>31*43 Gliwice 32/307-01-15 l. 731 35 35 35 Wykonujemy rozdzielnie NN pod kupiła Twój dług? indywidualne potrzeby odbiorców. Chcesz się bronić? EGZAMINY SEP dla elektryków. Naprawa pralek Szukasz pomocy prawnej? DO WYNAJĘCIA pomieszczenia automatycznych i półautomatycznych biurowe oraz pokoje dla oraz zmywarek wszystkich typów Zadzwoń! 696 515 950, 696 515 952 pracowników. 695-929-404, - darmowa konsultacja 32/289-93-49. Tel. 32/281-56-84, 501-389-650 Indywidualna Praktyka Kancelaria Prawna „Skuteczna Pomoc” UWAGA! ^ Reklama Sygnał SD zostaje wyłączony Dentystyczna u nas DEKODER i KARTĘ . r m , w wymiarze HD lek. dent. Wojciech Szałajda odbierz ZA DARM O! 5 MODUŁÓW Wystarczy dowód. 'i 885 325 592 tylko 50 zł* Stola&Stola RTV-AGD-SAT [4,6 cm x 5 cm] poniedziałek 14™- 19™ Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 m i Zadzwoń: 32/281-06-79 32/282-98-79, 32/387-53-64, kom. 697"9T2-313. środa 14™ - 19™ sobota 900 . ;J^400 napisz: [email protected] I Piętro * cena netto POŻYCZKI w domu Klienta. Delikatesy Rybne Bałtyk M inim um Polecam y formalności Tel. 32/280-40-70 RYBY ŚWIEŻE I WĘDZONE Na zamówienie: rzadkie gatunki ryb, kraby, homary, owoce morza, sushi i inne Bytom, ul. Dworcowa 23 tel. 577-482-201

bez (A KREDYT iBIK P BEZ OPUT WSTĘPNYCH • NA DOWOLNY CEL ^ ODDŁUŻENIA I KONSOLIDACJE r n i u ż o d też Z komornikiem | bez zbędnych formainości 2 .90/0 MAŁE Również z matym dochodein! WYSOKA PRZYZNAWALNOŚG! R A T Y y Bytom: ui. Podgórna 7-9, tel. 32 43102 30/31 j

USŁUGI DLA LUDNOŚCI

. ELEKTRYKA • HYDRAULIKA - C.O. • SZTUKATERIA • DEKARSTWO • ELEWACJE . POSADZKI . WYKOŃCZENIA WNĘTRZ . OPIEKA NAD BUDYNKAMI (KONSERWACJA)

L-Tabaco Sp. z o.o. 41-902 Bytom ul. Chrzanowskiego 1 B www.dominarzedzia.pl [email protected] tel. 32 787 70 31, 790 790 808