Merci et bravo juin 2005 Nous voilà à la fin d'une saison culturelle, du moins à Bordeaux. Une année que nous avons passée ensemble, au fait de l'actualité artistique et de la création en Gironde. Il nous reste bien des choses à découvrir. Spirit grâce à votre accueil et votre soutien est désormais un titre qui ne relève plus du pari mais du projet pérenne. Un grand merci à vous tous, lecteurs et annonceurs. Un grand merci aussi à tous les acteurs de la scène culturelle, sans qui nous n'aurions pas la matière même de notre échange. Keep going. Vous nous retrouverez donc dans un mois pour un numéro spécial été, couvrant l'actualité artistique et touristique girondine des mois de juillet, août et septembre. Et retour du rythme mensuel avec le numéro d'octobre. Date à laquelle vous devriez enfin bénéficier d'un www.spiritonline.fr digne de ce nom. D'ici là, n'hésitez pas à nous formuler vos recommandations et attentes ([email protected]). Notamment en termes de distribution. Dites-nous vos éventuelles difficultés à nous trouver, et où vous souhaiteriez voir de nouveau point de dépôt. En attendant vous découvrirez en notre sein un petit frère d'Outre Manche. Celui-ci, réalisé avec notre appui, a sa propre rédaction et aura sa vie autonome, au gré de sa pertinence et de ses possibilités. Vinexpo et le début de la saison touristique étaient une bonne occasion pour ce first shot. See you [email protected]

Dites-moi : Martine Faure & Hervé Bordier 4 Quand on parle de l’un ou de l’autre, c’est bon signe. La première préside aux Scènes d’Eté en Gironde, le second coordonne en France la Fête de la Musique, premier jour de l’été. Sonos 6 Hauts de Garonne, 24h du Swing... les premiers festivals de l’été à l’horizon, et les respectés Concours International de Quatuor de Bordeaux, , ... Les oreilles toujours bien engagées. 12 Cours & Jardins Bourgeyx et Jacques de Berne, Meg Stuart, Le Guillerm, Circus Ronaldo, Festival du Conte, la saison pas finie 16 Toiles & Lucarnes Amours et sexe, de Pékin à Baltimore, de Jia Zhang Ke à John Waters L’œil en faim 18 Capc, A Suivre, Galerie Art & Arts, en librairie, en kiosque, sur le net... Arts plastiques, eau et gaz à tous les étages En Garde ! 22 Bangs ! Et Malzieu, et notre sélection du mois : littératures, disques, BD, DVD 23 ENGLISH SUPPLEMENT Hic & Nunc : agenda 29 Ici et maintenant, genre par genre,& ti jour reporter par jour, les enfants aussi. Émois des mois 37 Ici et maintenant, genre par genre, jour par jour, les enfants aussi. Azimuts 38 Soit la rubrique Azimuts, destination Dublin. Magazinage 40 Et plus particulièrement gastronomie ce mois. Où 42 C’est ici X SPiRiT Spirit Gironde est publié par Directeur de la publication : José Darroquy Graphisme : Anthony Michel Régie publicitaire #10Dépôt légal à parution PROXIMEDIAS Directeurs associés : Cristian Tripard et [email protected] 31-33, rue Buhan Philippe Hervieux Couverture : Anthony Michel PUB.L.I.C © Spirit Gironde 2005 33 000 Bordeaux Crédit photos et illustrations : 05 56 520 994 - Fax 05 56 52 12 98 Tel : 05 56 52 09 96 Rédacteur en chef : José Darroquy Broadway Books (Bangs) - Bill Carter (Howe [email protected] Fax : 05 56 52 12 98 ([email protected]) Gelb) - G. Deleflie (Broccolichi) - Frédéric Publicité : Philippe Hervieux Rédaction : Marie Bartnik, Marc Bertin, Desmesure (Concours Quatuor) - Arnaud et Stéphane Landelle www.spiritonline.fr Guillaume Gouardes, Céline Musseau, André Février (Malzieu) - Stéphanie Paquet (Dublin Pao : Anthony Michel Paillaugue, Stéphanie Paquet, Gilles Christian street) - Chris Van der Burght (Meg Stuart) Réthoré, Anna Rubio, José Ruiz, Patrick Renaud Subra (M. Faure) www.regie-public.com Scarzello, Nicolas Trespallé DiTES-MOi 4

L'une en charge de la culture au sein du Conseil Général et présidant aux Scènes d'Eté, l'autre sans ce regard amusé et dubitatif ? Nous en sommes encore missionné par le Ministère de la Culture comme grand ordonnateur de la Fête de la Musique, là. A ce propos, l'école ne joue pas son rôle. Elle est d'abord organisée autour des fonctions productives. La culture n'est jour du solstice, ils ont tous deux le privilège de nous annoncer la belle saison. pas au centre des préoccupations. C'est là où est le véritable combat. Les classes Apac (Ateliers de Pratiques Artistiques et Culturelles, classes lancées par Jack Lang et Catherine Tasca) était un bel essai, mais stoppé court par Dites 33 l'actuel gouvernement. Vice-présidente, du Conseil Général de la Gironde, Martine Faure en est sa muse : elle est en charge depuis 1998 des arts Quels grands principes régissent votre politique actuelle ? et de la culture au sein de l'instance départementale et Notre action est d'abord dans la proximité. Ne pas jouer sur grande ordonnatrice des Scènes d'Eté. Et si elle n'a plus l'âge le seul événementiel, rencontrer le public, et travailler avec d'un modèle pour fronton ou cariatide - elle ne fait pas les associations, premiers acteurs du milieu. Les antennes de mystère de son 57ème printemps - elle recueille la faveur de l'Iddac sont là pour irriguer le territoire. C'était notre volon- la quasi-totalité de ses pairs, tous bords politique confondus. té politique, indépendamment du désengagement de l'Etat. Peut-être son port et sa tenue, cheveux tirés en arrière, rappelant la consensuelle Simone Veil. Ou une voix plutôt Avec la fin des politiques sectorielles, cette réponse chaleureuse et un regard attentionné. Mais cette seule lecture territoriale ne se fait-t-elle pas au détriment de la est trop facile pour correspondre au monde politique. Son création, et la politique culturelle ne risque-t-elle pas sens de la médiation et son travail sans ambition affichée de relever du seul fait du Duc local ? et concurrente est plus sûrement à l'origine de ce trajet. La territorialisation a au moins un avantage, on est obligé de Née dans un petit village de Gironde, dont elle est la traiter le sujet. Après, à nous d'être là comme porteur d'une conseillère générale (Aillas, canton d'Auros, entre Réolais et dynamique, et d'arriver à des instants partagés entre les Bazadais), issue d'un milieu agricole “avec des principes et acteurs locaux et le Conseil Général. des idées”, son intérêt pour les affaires collectives viendrait de son expérience du pensionnat. Tout d'abord enseignante, Les Scènes d'Eté sont un bon exemple ? elle est élue conseillère municipale à Langon en 83. Mais marge. C'est en quoi ils peuvent se ressembler et avoir des Oui avec une différence : c'est un projet mené avec le c'est aux élections municipales de 1989 que se dessinera son similitudes dans la manière d'arriver à les imposer. tourisme avec trois objectifs : la proximité, la valorisation du parcours. Le combat d'une femme d'abord. Face au patrimoine et la création artistique. Mais la démarche va dans machisme du milieu, elle exige une charge. Ce sera la culture Désengagement de l'Etat, suppression de nombreux le même sens. La programmation est partagée, certes validée et deux réalisations auxquelles elle concours pleinement : le contrats aidés, débat sur l'intermittence, quelle est votre par un jury, mais travaillée entre mes services et les Centre Culturel des Carmes, et les Nuits Atypiques, qui la action face à ces secousses et mutations ? partenaires locaux. Nous aidons à la production artistique verra un temps décriée pour avoir cautionner “ces fous”. Nous travaillons sérieusement la question de l'emploi (700 000 euros), à la communication (300 000 euros) et à la En 1998, ses amis politiques (PS) lui demandent de se culturel. Une étude a été lancée en 2003. Etat des lieux, logistique à travers l'Iddac et le CDT (Comité Départemental présenter dans son canton d'origine laissé vacant. Elle est réflexion technique, qui fait quoi, avec quel statut… Un du Tourisme). Au total cela représente 600 rendez-vous alors élue à l'assemblée départementale au moment où son chiffre parmi d'autres : sur la seule année 2004, 10% des répartis sur 200 communes. président, Philippe Madrelle, cherche une femme pour la intermittents se sont inscrits au RMI. Le compte-rendu sera culture. Martine Faure est depuis responsable des livré aux prochains Chantiers de Blaye, fin août. C'est avec ce Pourquoi ce passage de l'Eté Girondin aux Scènes d'Eté ? compétences du département en la matière (lecture et travail de fond que nous déciderons nos politiques à venir. Le label Eté Girondin s'était dilué et servait à trop de archive), mais aussi de la mission que s'est donné le Conseil Mais il est une chose à laquelle il va falloir s'habituer : manifestations hétéroclites. Ce changement a coïncidé avec Général de la Gironde autour de l'Iddac (Institut dire le coût de la culture. la redéfinition de notre politique territoriale autour des Pays Départemental de Développement Artistique et Culturel) et et des antennes. Et cela nous a permis de recentrer l'appella- des Scènes d'Eté. On lui a depuis adjoint l'environnement. Cela ne va-t-il pas mener à des coupes sombres ? tion autour de propositions spécifiquement artistiques. Elle a été réélu en 2004 avec le score de 66% ! Le coût réel pour la société sera le même, l'hypocrisie en moins. Cela aidera à la perception du secteur comme une [propos recueillis par José Darroquy] Culture et environnement, la juxtaposition pose question ? activité normale, et à faire comprendre tout le travail qu'il y Les Scènes d'Eté ont été lancé à Cadillac le 27 mai par un grand concert Ce sont deux domaines très vaste touchant à l'essentiel de la a derrière (écriture, répétition, technique…). Quand va-t-on gratuit de Johnny Clegg. Programmation jusqu'à fin septembre à retrouver sur vie humaine. Et pourtant traités la plupart du temps à la enfin parler d'un artiste comme d'un médecin ou avocat, http://scenes-ete.cg33.fr Tous au 21 Il fallait bien coordonner toute cette personnes susceptibles d'organiser ou de Ministère de la Culture regardent la fête de spontanéité. Rencontre avec le pilote : jouer ce soir- là, de collecter l'ensemble des la musique comme une manifestation Hervé bordier. informations sur les manifestations et enfin vulgarisatrice et l'occasion d'un jour off. de les communiquer au public et aux Ce sont ceux qui sont proches des Beaucoup vous connaissent comme journalistes. D'autre part, nous sommes en musiciens et ont le moins d'argent qui se co-fondateur des Transmusicales, quelque sorte les gardiens de la philosophie démènent pour créer quelque chose de désormais vous êtes aux commandes de la de la fête dont les trois principes sont la spécial, de différent ce soir-là. C'est un état fête de la musique. Pouvez-vous nous gratuité, la date : le 21 juin, jour de solstice, de fait que je veux combattre. parler de votre parcours ? et enfin la diversité musicale de cette fête. Je me suis occupé des Transmusicales Au-delà de l'aspect festif, nous avons un Quelle est la patte de l'équipe Bordier jusqu'en 1996, j'ai également été program- rôle de mémoire. J'aime à penser que la fête dans tout ça? mateur à l'Aéronef à Lille et producteur 21 juin 2005 : 24ème année de la fête de de la musique est une photographie de la Le temps d'une soirée, nous cherchons à artistique chez Barclay… Je crois que j'ai pratique musicale. repenser le parcours de la musique dans la la musique. Une équipe, l'ADCEP connu toutes les étapes et cheminements (Association pour le Développement de la ville, et à re-provoquer la déambulation. possibles de la profession musicale : dis- Création, Etudes et Projets), missionnée Que pensez-vous des salles qui ne se L'intérêt de cette fête, c'est l'inconnu et la quaire, colleur d'affiche, programmateur, par le Ministère de la Culture, veille au sentent souvent pas assez concertées ? diversité. Hélas, la majorité des journalistes animateur de radio, producteur artistique… bon déroulement de cette nouvelle Il y a une mobilisation plus importante ces nous appellent pour savoir ce qui se passera tout sauf musicien. Quoique j'ai bien été édition. Pour rappel, ce mouvement qu'on dernières années. La programmation des sur les places centrales, comme jusqu'à chanteur un soir. L'expérience scénique m'a croirait presque issu de la spontanéité des salles, notamment parisiennes, s'ouvre l'année dernière à République à Paris. suffisamment effrayé pour ne pas récidiver. mélomanes de notre pays, est à l'origine nettement pour cet événement. Je reste Pourtant les gens ont envie de découvrir une œuvre politique. En 1982, Jack Lang, néanmoins réservé à propos des SMAC des choses nouvelles, pas de voir une tête Quel est votre rôle au sein de la fête de appuyé de Maurice Fleuret, son directeur (Scènes de Musique Actuelles). Elles sont, d'affiche. La fête de la musique, c'est, dans la musique? de la musique, décide de l'avenir du 21 dans l'ensemble, très peu à programmer le la découverte, un peu les Trans' Mon équipe et moi-même avons pour juin. 5 à 8000 manifestations recensées, soir du 21 juin. C'est dommage. Ces salles puissance 1000. mission de mobiliser l'ensemble des plus d'une centaine de pays dans le coup. financées par les municipalités et le Infos et programmes : www.fetedelamusique.culture.fr

S0NO 6 Mondialisation version rive droite

Encore de nouvelles gageures, des découvertes et une Si l'on s'attache à la forme de la manifestation, son percussions. Le “son jarocho” reste le plus complexe par ses démarche cousine de l'éducation populaire, le Festival ossature demeure identique depuis 1993. L'association accentuations rythmiques, influence africaine oblige. C'est des Hauts de Garonne a invité pour sa 13ème édition des Musiques de Nuit à l'origine de l'affaire a trouvé la formule aussi celui qui permet au chanteur les improvisations les artistes mexicains, congolais, basques, et états-uniens : la plus adaptée à son projet qui mêle les concerts et l'accès plus imaginatives dans les “coplas”, et au danseur un vrai une autre globalisation est possible. à la culture pour le plus grand nombre. Et même si les travail de “zapateo”, version mexicaine des claquettes. communes concernées ne sont plus que quatre (Bassens, Salvador Ojeda, José Angel Gutiérrez et Teresita de Jesùs Cenon, Floirac, Lormont), l'ambition demeure d'y ouvrir Islas composent Al Golpe del Guatimé et El Negro Ojeda, et de nouveaux horizons humains et artistiques. Les temps sont des représentants confirmés de ce “son jarocho”. Leurs forts que sont les concerts viendront couronner 2 semaines enregistrements pour Winter et Winter révèlent une poésie et d'ateliers-résidences, d'arbres à palabres et de siestes une musicalité irrésistibles. Nous les attendons de pied ferme. musicales », qui restent le noyau dur du festival. Concerts Ateliers résidences Les concerts de clôture présentent d'abord l'accordéoniste Ce sont deux formations mexicaines qui auront la charge de emblématique Kepa Junkera, qui ose avec la tradition l'animation des ateliers. N'est-ce pas la première fois que musicale basque un métissage étourdissant de jazz, de folk, des musiciens du pays de Emiliano Zapata et du sous de musique québécoise, irlandaise... A ses côtés, Ibon commandant Marcos mettent les bottes sur nos terres Koteron, complice de longue date, joue de la alboka, Hauts de Garonnaises ?? Et si nombre de musiques instrument quasiment disparu et qu'Ibon s'emploie à d'Amérique Latine sont assez bien identifiées par chez nous réhabiliter. La relève basque sera donc à Bassens le 5 juillet, - la salsa à Cuba, le tango en Argentine, la samba au Brésil, et le lendemain c'est l'héritage de Charlie Mingus qui sera etc.-, les sonorités connues du Mexique restent peut-être célébré à Floirac avec le Mingus Big Band. Un répertoire de limitées à “La Cucaracha” et à “La Bamba”. Considérons partitions pour big band découvertes après sa mort par son donc avec respect ces deux hymnes populaires (et épouse Sue. Thèmes composées mais jamais joués par le révolutionnaire pour le premier !), et avant de nous pencher contrebassiste. Direction Lormont le 7 juillet pour faire sur Al Golpe Del Guatimé et sur El Negro Ojeda, les deux connaissance avec Konono n°1, collectif majeur de la formations invitées par MDN, quelques repères sur la musique “tradi- moderne” de Kinshasa et qui électrifie le musique mexicaine traditionnelle, particulièrement sur le traditionnel likembé (piano à pouce). Depuis une trentaine “son”. En effet, celle-ci ne se limite pas aux Mariachis, autre d'années, les dix musiciens musclent leur tradition à figure folklorique et composante essentielle du “son” de l'électrique. Il semblerait qu'on ait assez attendu pour Jalisco, tel qu'il se joue dans cet Etat au sud-ouest de la l'entendre à notre tour. Autre rappel enfin, celui qu'offrira Sierra Madre. à nos oreilles étonnées le Sun Ra Arkestra le 8 juillet. Le “son” (prononcer sonne, comme pour celui issu de Cuba) Les plus anciens ont peut être encore en tête un concert base de ces musiques, résulte comme son cousin cubain de mémorable pour Sigma, et si le Grand Agitateur n'est plus, la rencontre au XVIIIème siècle des cultures indigènes, avec son esprit intergalactique veille, et son orchestre a conservé celles venues d'Espagne et d'Afrique. Dans le creux du Golfe la recette. La “chose” de Sun Ra monte haut. Très haut. du Mexique, c'est le pays du “son jarocho”, avec Veracruz Une halte à Cenon s'impose ce soir- là pour un voyage comme patrie : la célèbre Bamba est née là. sidérant autant que sidéral. L'instrumentation est à base d'instruments à cordes, nommées jarana et requinto jarocho. On trouvera aussi le(s) [José Ruiz]

violon(s), la harpe, la vihuela, le guitarron et une variété de Festival des Hauts de Garonne du 22 juin au 8 juillet, Bassens, Cenon, Floirac, guitares allant de la segunda au mosquito ainsi que des Lormont. Rens 05 56 94 43 43 www.musiques-de-nuit.com From Tucson with love De ses débuts en marge à la tardive style du combo dominée par la voix au-delà d'un cercle restreint. Cette n'oubliant jamais sa facétie (un meddley reconnaissance, de bruits punks envapée d'un Gelb à mi chemin entre J.J aventure fantasmant slow rock tex-mex et Sex Pistols/Waylon Jennings). A concert en nouveau son americana, Giant Cale et Lee Hazlewood. Le son affirmant country bénéficie d'un bon accueil d'exception, citation d'Allen Toussaint : Sand incarne, en dépit d'incessants un profond et indéniable attachement à la critique et public des deux côtés de “Southern nights Have you ever felt a changements de personnel, la vision culture country alternative typiquement l'Atlantique. La même année, Gelb se southern night Free as a breeze Not to inégalable et inégalée d'. 70 façon Weylon Jennings, Kris lance en solo avec “Hisser”, première mention the trees Whistling tunes L'homme qui a mis Tucson sur la carte Kristofferson, Willie Nelson. En outre, référence de son label Ow Om. that you know and love so”. des musiques essentielles. Giant Sand accueille de sacrés sidemen : Paula Jean Brown (Go-Go), Chris Cavacas Signé en 2000 par l'écurie chicagoane [Marc Bertin] Natif de Pittsburgh, Pennsylvannie, Howe (Green on Red), Juliana Hatfield, Steve Thrill Jockey, Giant Sand livre avec “Chore Gelb s'installe à Tucson, Arizona au milieu Wynn, , Vicki Peterson of enchantment” un des sommets de sa Giant Sand + Syd Matters, vendredi 3 juin, Le 4Sans, 20h30 des années 70. C'est dans cette cocaïne (Bangles). Mais plus que tout Gelb fait carrière. Hanté par la disparition de son 15-20 euros city que prend forme la première mouture deux rencontres de taille : le batteur John ami guitariste et co-fondateur de Giant du groupe, alors baptisé Giant Convertino en 1987 puis le guitariste et Sand, Rainer Ptacek, Gelb y invite John Sandworms, dont le E.P originel, bassiste Joey Burns en 1991. Soit la Parish, producteur inspiré de P.J Harvey. “Will wallow and roam after the ruin” sort section rythmique la plus suave du D'ailleurs, la diva du Dorset se joindra, elle, en 1980. Pourtant, ce n'est qu'en 1985 Sud-Ouest qui donnera naissance à The aux agapes sur le roboratif “Cover que Giant Sand s'affirme avec un premier friends of Dean Martinez puis Calexico. magazine”, apologie subjective de la album “Valley of rain”, enregistré à Los reprise de Black Sabbath à Nick Cave & Angeles pour 400 dollars. Les obsessions Durant la décennie 90, Giant Sand gagne The Bad Seeds en passant par Sonny Cher. de Gelb y sont déjà en germe, dessinant ses galons mais son “Glum” publié en un panthéon de choix : Dylan, 1995 pour le compte de la major Imago “Is all over the map”, dernier album en Gram Parsons et bien entendu la figure est un cuisant échec. C'est en fait le date poursuit avec assurance le sillon tutélaire du loner Neil Young. projet parallèle OP8 en compagnie de Lisa minutieusement creusé, Gelb y vocalisant Les albums suivant dessinent l'inimitable Germano qui scelle la renommée de Gelb parfois comme Robbie Robertson mais S0NO 7 Concours en Chambre

Des concerts de musique de chambre de Les élèves du président Berlinski, la meilleure facture qui soit, gratuits, le Quatuor Romantic, venu de Russie, dans le cadre cossu du Grand Théâtre de auront à cœur de faire honneur à leur Bordeaux, on ne voit pas ça tous les maître et à l'enseignement reçu au jours. On ne l'entend pas plus souvent Conservatoire de Moscou. non plus. Le Concours International de C'est parmi les français que l'on trouve les Quatuor à Cordes de Bordeaux est une formations les plus récentes : les membres opportunité appréciable de goûter à ces du Quatuor Novo se sont rassemblés en plaisirs rares. 2004 et travaillent aux côtés de quatuors comme Amadeus, Berg, Tokyo et Ysaye, Ils portent des noms comme Rubens, tandis que le Quatuor Ardeo s'est constitué Esteves, Ardeo ou Di Cremona. Au total,15 au Conservatoire National Supérieur de quatuors à cordes venus de 7 pays Paris et a pu obtenir pour l'année en cours (Hongrie, Pays- Bas, Angleterre, Lettonie, une bourse d'étude à l' “Escuela Superior Italie, Etats- Unis et France) vont se de Musica Reina Sofia de Madrid” dans la confronter durant 5 jours à Bordeaux pour classe de R. Schmidt (Quatuor Hagen). On le 4ème concours international de quatuor retrouve des élèves du Conservatoire de à cordes. Et par delà la haute tenue Paris au sein du Quatuor Dimitri issus de la artistique de la manifestation, et son classe du violoncelliste André Meunier caractère quelque peu élitiste, c'est bien (directeur artistique du concours), et dans vers un large public que cette édition le Quatuor Vinteuil, où là, ils côtoient des entend se tourner en proposant l'accès disciples du Conservatoire de Genève. libre aux épreuves. Les anglais présents proviennent du Il faudra cependant s'acquitter d'un prix Quatuor Carducci, du Quatuor Elias et du d'entrée pour le concert d'ouverture, pour Quatuor Sacconi qui arrivent couronnés celui donné par les membres du jury, et d'une multitude de prix collectés dans leur pour le concert final interprété par les pays, tout comme le Quatuor Di Cremona lauréats, que la dotation de 75000 euros (Italie). Deux Quatuors nord américains aura rendu sans doute encore plus (Chiara et Parker) et les hollandais du fervents. Outre ce prix, les gagnants se Quatuor Rubens, déjà présent en 2 003, verront offrir l 'enregistrement d'un CD, avec le Quatuor français Esteves, sont les et c'est un jury double qui sera chargé de autres candidats qui auront tous à désigner les heureux élus. Double disputer la première épreuve (un des parce que constitué de critiques musicaux Quatuors de l'opus 20 de Haydn et un reconnus d'une part, et d'autre part de Quatuor libre choisi dans la période praticiens sous la présidence de Valentin comprise entre 1895 et 1959). Berlinski, violoncelliste du Quatuor Une seconde épreuve attend les lauréats de Borodine, entouré notamment des la première pour une finale le 29 juin. musiciens du Fine Arts Quartet. A noter les 3 concerts qui complètent C'est une réunion au sommet de l'art le programme avec le Quatuor Renoir en chambriste que propose ce concours, qui ouverture le 25 juin, le concert surprise accueille pour la première fois des lettons donné par le jury le 27, et le concert des avec le Quatuor Difference, formation lauréats le 30, après la remise des prix. féminine d'étudiantes du professeur Agne Stepina, et déjà leader du Concours de [José Ruiz] Quatuor à Cordes de Riga. Autre Quatuor original par sa constitution, les hongrois de Bozsodi, du nom de famille des 4 frères Concours international de Quatuor à cordes Du 25 au 30 juin au Grand-Théâtre de Bordeaux qui le composent et qui sont cornaqués Accès libre à la compétition par Sandor Devich, du Quatuor Bartok. Détails dans l'agenda et www.quatuorbordeaux.com. S0NO 8 Le chant de l'Internationale Pop Underground

Gonzales des débuts sous l'acronyme Née d'un père batteur de jazz et d'une Y.A.C.H.T pour Young Americans mère pianiste classique, Nedelle Torrisi, ou Challenging High-Technology. Son c.v est Nedelle, est une chanteuse indie dans tout autant éloquent puisqu'il a joué avec l'âme. Pratiquant le piano, le violon et la Devendra Banhart, The Badger King, guitare, elle commença à composer et Bobby Birdman, Little Wings, arranger ses propres morceaux ce qui la Thanksgiving, / Mount mena à "Republic of Two debut", réalisé Eerie, The Watery Graves, Jason Anderson, en mai 2003 sur Kimchee records. Comme Wolf Colonel, Dear Nora, ou si The Softies apprenaient leurs gammes de ! jazz et reprenaient Burt Bacharach avec Longtemps projet solo, sous le nom de Get une délicieuse voix. the Hell Out of the Way of the Volcano, Personnage facétieux et énergique, Shayla Khaela Maricich enregistra (avec l'aide de Hanson a joué dans une dizaine de quelques invités) pour K sous le nom de groupes notamment Laito Lychee qui fit se The Blow, devenant, en 2004, un véritable rencontrer Miho Hatori et Yuka Honda (qui groupe après l'arrivée de formèrent plus tard Cibo Matto). Après (Y.A.C.H.T). En fait, c'est par elle que tout avoir rencontré Dana Bruington, elle a commencé en juin 2004 à « l'asso nette fonde, au fin fond de l'Ohio, Totally » à Bordeaux. C'est aussi à elle qu'on doit Assmatic, qualifié de "AA battery band", le terme de Friendship Alliance à la suite dont tous les kids de la région s'inspireront d'une mini tournée avec les groupes pour une musique faite avec des jouets et Evénement sans commune mesure, Kyah, formations punk de Tokyo ! Soit un français Garrison Rocks et Squeeze Me des claviers Bontempi. Son nouveau la tenue du “Bordeaux-Pacific Northwest éclectisme qui a largement fait école à I Squeak. groupe, Riddenpaa, c'est "Young Marble Friendship Alliance - Meeting #3” offre l'image de la série de 45T “International Présenté comme le “gaysymmetrical Giants et Black Sabbath dans un mixeur le plateau pop le plus généreux Pop Underground”, initiée en 1987, qui superduo” d'Olympia, le couple lesbien hip avec des fruits rouges, des paillettes mais de mémoire bordelaise. L'occasion accueillera aussi bien The Pastels, Teenage hop The Scream Club, ose le style old sans guitare”. Ridenpaa a joué au fameux unique de partir à la découverte d'une Fanclub, Unrest que Make Up, accompagné de danseuses flashy. Leur "Rock and Roll Camp For Girls", au TBA scène musicale parmi les plus vivaces Thee Headcoats ou Built To Spill. dernier album, "Don't Bite Your Sister", Festival de PICA, et apparaît sur le qui soient. convie des invité(e)s essentiellement DVD Skate de Nike. Animé de cet état d'esprit, l'exceptionnel "queer” tel(les) Rachel Carns (The King Evoquer la scène pop indépendante du plateau, présenté en “formule club” à la Cobra), Beth Ditto (The Gossip), Mirah, Nord Ouest américain signifie de revenir Rockschool Barbey, se compose d'une Tara Jane O'Neil, Busdriver, Katastrophe, sur le rôle prépondérant joué, depuis deux dizaine de formations U.S et quatre Die and Existereo (The Shape Shifters). décennies, par K Records, label dont la régionaux de l'étape. Petit revue en détails Venus en voisins, de , Cristin Miller philosophie a largement essaimé dans ces des troupes, en commençant, à tout et Annie Lewandowski forment Emma verdoyants paysages de la côte Pacifique. seigneur, tout honneur par Calvin Zunz, un peu comme si Tim Burton avait Fondé à Olympia, état de Washington, en Johnson. Père spirituel de cette scène, de invité Kate Bush à prendre le thé pour lui 1982, par Calvin Johnson, K Records est le Beat Happening à Dub Narcotic Sound expliquer que les touches blanches de son fruit du mythique fanzine Sub/Pop et de la System en passant par Halo Benders, piano ont mystérieusement disparues. radio KAOS-FM dont la ligne éditoriale collaborant avec , Beck ou Jon Toujours en provenance de Seattle, Anna commune était entièrement dévouée à la Spencer, Calvin Johnson illumine d'une Oxygen, ex-The Space Ballerinas, rencontre défense des artistes locaux indépendants, commune passion la pop, le folk ou la l'ingénieur Justin Trosper en 2002. œuvrant dans un esprit soul. Ce n'est pourtant qu'en 2002 que cet Ensemble, ils conçoivent "All Your Faded typiquement punk. hallucinant danseur a sorti son premier Things" sur ColdCrush. Avec sa voix quasi A l'origine, label de cassettes, K Records album solo, l'impeccable "What Was Me". lyrique, ses tenues aérobic, ses bottes en publie sa première référence “Survival of Originaire de Portland, , Jona caoutchouc, son clavier en bandoulière et the coolest” du combo The Supreme Cool Bechtolt, 24 ans, donne dans le registre ses projections vidéos, Anna est tout Beings. Enregistrés en direct au cours show électronique façon Magas ou simplement une incroyable performeuse. d'une session radio de l'émission “Boy Née sur la table de la cuisine de sa mère le meets girl” animée par Calvin Johnson, ces 17 septembre 1974, Mirah Yom Tov Zeitlyn six titres portent en germe l'inimitable devint rapidement l'artiste de la famille. A signature maison : un groupe mixte sans la fin de son adolescence, elle déménage bassiste mais avec une batteuse où chacun pour s'installer à Olympia afin d'y suivre les joue dans d'autres formations. L'année cours à l'Université d'Evergreen. Quatre suivante, “Danger is their business”, années plus tard, diplômée, à défaut Côté hexagonal, les groupes locaux, ayant collection de chansons a cappella, sera la d'enseigner, elle commence à composer en participé aux meetings précédents, sont première compilation du label, suivie, en autodidacte. En 1997, elle sort son premier Nancy, Squeeze Me I Squeak (qui lors d'un 1984, d'un disque essentiel, le premier album "Storageland" sur Yoyo Recordings. séjour à Olympia a chanté et collaboré avec album éponyme de Beat Happening, Rejoignant fièrement K records en 1999, Scream Club, puis a récemment tourné sur groupe où s'illustre la mâle voix de elle expérimente et travailla étroitement la côte ouest des Etats-Unis avec The Blow Calvin Johnson. avec Phil Elvrum (The Microphones). et Tender Forever), Mushi Mushi et Tender Cette même année, Johnson et Bret Son dernier LP "C'mon Miracle", sorti Forever dont un E.P sur K Records, Lunsford sortent “Let's together”, séminale en 2004, demeure le plus silencieux, intime enregistré par Calvin Johnson et produit compilation qui non contente de et mature. par K.Maricich, sort en octobre. En résumé documenter la scène d'Olympia (Beat Trio de chanteurs, duo de guitaristes, comme l'annonçait Calvin Johnson à Happening, Young Pioneers, Wimps, Wild clavier solo jouant des chansons basées sur l'origine : “decentralize pop culture”. Wild Wild Spoons, John Foster's Pop l'improvisation, emmené par le leader Philosophers) s'intéresse aux Melvins (Le déjanté McCloud (pilier de la communauté [Marc Bertin] groupe culte de Kurt Cobain), aux Wrecks d'Olympia, fondateur du label ZicMuse), Le Ton Mité, auteur du récent "We need (groupe hardcore féminin de Reno, Bordeaux-Pacific Northwest Friendship Alliance - Nevada), à Rotte Kapelle et Seldoms de to grow to giant size” délivre une free Meeting #3 Tucson, Arizona ainsi qu'à The Loods et pop expérimentale. Vendredi 10 juin, Rockschool Barbey, 18h00, 8-10euros

S0NO 10 •••

God save the swing Fifres On avait commencé par 24 heures. Au fil la nuit sous les étoiles avec des concerts tour pour se faire tailler la barbe. Un vrai des éditions, on a rajouté avant-propos partout : sur la Place des Tilleuls, rue petit bonheur, drôle et frais. La revue toujours et prolongations. Aujourd'hui, Monségur Barbe, au Foyer… Et pour bien comprendre de détail du programme révèle aussi Ici, il n'y a pas de musique traditionnelle. est le seul point du monde où 24 heures le festival, il faut regarder l'affiche de près. la présence massive de groupes qui ont fait Le fifre se moque des frontières, les franchit avec enthousiasme, traverse les chapelles durent 3 fois plus. Chaque année, Prendre sa loupe et trouver dans la longue la notoriété de Monségur par leur goût en riant, se frotte aux cuivres, aime au début de l'été, la plus méridionale des liste des invités des bluesmen et même des prononcé pour le Dixieland et la musique l'électricité, n'oublie jamais d'où et de qui il bastides girondines étire le temps. rockers. L'édition 2005, est dédiée à la de New Orleans comme le Mississippi vient et se précipite là où il n'est jamais allé. Cette flûte de buis ou d'ébène est interna- Au nom du swing. mémoire de Lionel Hampton avec Dany Jazz Band ou Tori Robinson. Pour bien tionale et le Festival des Fifres de Garonne Doriz, Big James and the Chicago entamer l'été. invite à découvrir les amis fifres d'autres D'abord il y a cette Halle, épicentre de la Play-Boys, et Double Stone Washed qui mondes. De l'Amérique du Sud à l'Armorique de l'Ouest, musiques de rue ou conflagration musicale et objet de fierté sont au programme, aux côtés de Rhoda [José Ruiz] de scène (Occidentale de Fanfare, Fanfare pour tout monségurais. Sous le dôme Scott et de Marc Laferrière. Karaboudjan...), scène de bal (Jean-luc historique, on dresse et aligne scène et Un exemple, pris parmi les 25 groupes, ces 16ème 24h du Swing de Monségur Amestoy Trio et Christian Vieussens), Alose 1, 2, 3 juillet 2005 de Fuego, gastronomie, c'est ce que vous fauteuils. Et le bâtiment de la place Double Stone Washed. Ils sont à l'heure Rens 05 56 61 82 91 www.swing-monsegur.com verrez à manger et à voir en une fête de la Darniche, plus habitué aux clameurs du actuelle, dans tout le pays, le plus convivialité et de la ruralité. marché devient le temps de la fête un valeureux groupe de pub rock en (intense) 15e Festival des Fifres de Garonne, les 25, 26 juin 2005 à Saint Pierre d'Aurillac, sur Madison Square Garden pastoral. Un activité. Bordelais, les 4 garçons ont dans les Bords de Garonne (entre Langon et La Cotton Club de campagne. Depuis leurs valises des histoires de tournées à la Réole). Rens 05 56 63 30 27 - 05 56 63 32 14 maintenant 16 ans, des figures aussi pelle - depuis 10 ans, ils ont eu de quoi reconnues que Ike Turner, Illinois Jacquet, engranger -, et quelques albums plutôt Stéphane Grapelli ou Biréli Lagrène se bien fagotés. C'est la veine Dr Feelgood, en sont succédées là. Mais finalement, la plus tendu, plus rêche. Encadrée des performance des « 24 heures du swing de jumeaux Freddy et Franckie Vilafagne, Monségur » serait modeste si le festival se la voix rouillée de Lilian va retrouver les limitait à une scène qui accueille de grands meilleurs accents du rural, et les DSW Lubat noms du jazz version grand public. Car la de plonger dans les annales du genre : déménage véritable célébration de cette musique Muddy Waters, John Lee Hooker, Willie fédératrice a lieu autour. Partout, dans la Dixon… L'harmonica n'épargne personne Exit Uzeste. Depuis de longue date, la municipalité uzestoise et la Cie Lubat cité. Quand les choses deviennent et au premier rang l'amateur frissonne rejouent Pepone et Don Camillo. Le divorce plus excitantes, c'est lorsque Monségur de bonheur. C'est juste. est consommé même si jamais il n'y eut (le mont sûr, celui où on est en sécurité, A quelques pas de là, The Brasshoppers, mariage. La 28eme édition de la Hestejada de las Arts aura bien lieu, mais ailleurs ; en gascon) se fait ville assiégée une des découvertes de Monségur, groupe Villandraut vraisemblablement. Mr le maire et consentante. mixte qui réunit 8 anglais(e)s friands de d'Uzeste connaît-il Google ? Plus d'infos à Par le passé, le temps de la soirée, on cuivres, de funk et de fête. Ils seront au venir sur ce qui est encore www.uzeste.com bouclait les accès, on rétablissait l'octroi bon endroit. D'autant que non loin se et les rues étaient livrées aux musiciens. tiendra le pétillant Barbershop Quartet, 10 ans Désormais l'accès est gratuit et il n'est pas formation autochtone levée sur un pari, un bar, pas une placette, pas une terrasse celui de faire revivre la tradition des Cinq jours de concerts : du blues, du Gospel, du jazz vocal, du swing et du boogie qui n'accueille son gang cuivré, voire chansons qu'on pouvait entendre dans le woogie, et pour couronner cette 10ème édi- électrique. Une occasion unique de passer New York des années 30, en attendant son tion du Jazz and Blues Festival de Léognan, les venues très attendues et exceptionnelles de Dee Dee Bridgewater et de la « Princess Gospel Rock'n Blues » Sharrie Williams. Premières notes en visiteurs à l'église de La Brède avec le Gospel de Jubille le mardi 21 juin Au placard à 21h, puis au Château de Lantic Du vendredi 17 juin à 20h au samedi 18 juin à 00h, non stop, un flux audio et vidéo qui les uns après les autres émettent ou à Martillac le 22, avec le trio jazz de MA Association propose « Placard #8 », Headphone concerts reçoivent. La programmation des lieux et les représentations Guillaume Nouaux for headphone people, en partenariat avec la Galerie A Suivre. d'artistes s'articulent autour d'un site internet, qui gère également (complet) avant les mailing listes ciblées autour d'acteurs (organisateurs & artistes) Léognan et sa Halle de Gascogne jusqu'au 25 juin. Le Placard est un festival audiovisuel et d'écoute sur Internet. La dans des périmètres géographiques précis permettant le croisement Renseignements 05 56 45 63 23 diffusion du son se fait au casque, plongeant l'auditeur dans un d'initiatives locales. Le site gère aussi les accès à la diffusion et a la même état de concentration que l'artiste, créant un lien d'intimité réception des flux (stream) envoyant automatiquement des e-mails entre eux. La durée de ce festival est de 95 jours sans interruption. aux inscrits. La programmation se fait sans sélection et peut être 10 bis L'événement a lieu dans une multitude d'endroits émetteurs et modifiée jusqu'à la dernière minute en se loggant sur le site. Le lien Euskal Herria Zuzenean récepteurs. Ces lieux physiques distants (galeries, magasins de entre les endroits est fabriqué par la vidéo conférence, le chat et le Après huit années passées à Arrosa, le festival Euskal Herria Zuzenean, a pris une disques, appartements, voitures, cabines téléphoniques) sont liés par flux audio. Les auditeurs des salles distantes sont ainsi non pas des autre dimension et un nouvel envol en auditeurs de « web radio », mais des auditeurs impliqués, pouvant s'implantant l'année passée à Idaux-Mendy, converser avec les autres auditeurs présents dans la salle où se passe dans la province basque de la Soule. Une nouvelle formule voit ainsi le jour cette la représentation comme si les deux pièces étaient un même espace. dixième année avec cabaret, conférences, Le stream n'est accessible qu'aux endroits qui se sont inscrits théâtre de rue, musique, danse, perform- en tant que récepteur. ances, fanfares, cirque, expositions, projections de films, et musique bien enten- Le plus important est de rester loin d'une relation impersonnelle, du, affiche première du rendez-vous : d'une relation de radio, et d'impliquer l'auditeur. Chaque Placard est Maceo Parker, High Tone, Sinclair, Bikini ouvert à partir du site Internet http://leplacard.org Les artistes qui Machine, Watcha, Luke, Wolfunkind, 26 Pinel, Marc Perrone, Didier Super, Daniel souhaitent participer peuvent s'inscrire sur le site. Ils diffusent des Helin... et Niko Etxart et son ineffable performances musicales et vidéo d'une heure. L'accès au Placard est clopiot ; s'il fume toujours. toujours gratuit pour le public. En 2004, l'événement a réuni plus EHZ, du 1er au 3 juillet. Rens 05 59 70 20 08 www.festival-ehz.com de 600 personnes sur 72 heures à la Galerie A Suivre… N.B. : une pensée pour le chanteur basque Placard #8 non-violent Peio Serbielle, abusivement Du vendredi 17 juin à 20h au samedi 18 juin à 00h emprisonné. Nous développerons www.leplacard.org ou www.ma-asso.org ultérieurement. En attendant www.cote- Galerie A Suivre 91-93, rue de Marmande 33800 Bordeaux basque.net

COURS & JARDiNS 12 Le cirque passe la rivière Dont acte. Venu de Flandre, Circus Ronaldo, qui sera à est une pizzeria avec la hiérarchie qui régit les relations de Libourne, en mérite le titre, et la compagnie gersoise “Vent travail dans toute cuisine de restaurant. Chacun est à sa d'Autan” qui dresse sa tente sur le quai des Queyries à la fin place derrière les fourneaux, et le chef ordonne au commis. du mois aussi. C'est là un prétexte idéal, une métaphore aussi, au jeu du Même si pour Ronaldo, l'histoire de la troupe plonge dans clown. Avec “Autour d'elles” ce sont des hommes et des un passé de cirque ambulant et de vie dans la caravane qui femmes qui se confrontent, et la séduction reste le non dit le distingue. Il suffit de voir un soir ce poétique chapiteau le plus assourdissant. Dans les relations qui se perçoivent enguirlandé de lampions au milieu d'un champ pour plus qu'elles ne s'affichent, ce spectacle sans paroles ressentir l'émotion originelle des cirques de toujours. La devient un jeu de l 'amour et du bazar. La pièce met en compagnie “Vent d'Autan” est plus orientée vers un scène trois couples, comédiens, musiciens, et acrobates tout “projet d'itinérance et de proximité”, selon ses propos, avec à la fois dont les rôles vont s'inverser avec une maladresse en option obligatoire la “rencontre et le partage”, totalement maîtrisée. “Nous refusons la perfection jargon dont on a bien compris qu'il était destiné à attirer les du geste qui est pourtant la base de notre apprentissage”, subventions. Car enfin le cirque a-t- il jamais été autre proclament les artistes de Vent d'Autan. Le travail seul chose ? Circus Ronaldo est une affaire de famille. Un cirque permet une telle performance. La vie, l'amour, et l'art théâtre, disent- ils, avec le père, la mère, les deux fistons, font le reste. leurs femmes et trois amis pour le coup de main. Tout ce petit monde se déplace en caravane et un jour ou l'autre, Une semaine de présence ils joueront près de chez nous. De vrais Messieurs Jourdain, Si les représentations de la compagnie Vent d'Autan se ces Ronaldo, qui pratiquent itinérance, proximité, rencontre déroulent sur trois jours à la fin de la semaine, chacun est et partage sans le savoir…Du côté de “Vent d'Autan”, c'est invité sur son territoire d'implantation et sous le chapiteau après avoir expérimenté la formule en salle et avoir goûté dès son installation le lundi. Le projet, unique en France, au chapiteau que l'on s'est tourné durablement vers ce permet à la population du quartier, enfants des écoles, dernier pour le spectacle “Autour d'elles”, pièce acrobatique membres des associations, public du Centre Social et et musicale qui sera présentée au cours de la tournée Culturel Bastide Queyries de découvrir les coulisses, le aquitaine baptisée “Chapeau chapiteau”, dans le cadre de montage du chapiteau, et d'assister à un concert dans le “Queyries fait son cirque” et de la “Fête du fleuve”. bar. Pas seulement un spectacle à consommer donc, mais bien une participation à un moment de vie, avec sur le site Les chapiteaux fleurissent dès la mi- juin sur la rive La vie, l'amour, l'art, le travail droite, avec Libourne et le quartier Queyries qui les journées des 21, 22 et 26 juin dédiées aux initiatives accueillent chacun une troupe de cirque. A moins qu'il ne Les uns sont plutôt acrobates et musiciens, les autres plutôt locales. “Queyries fait son cirque” permettra ainsi aux faille parler de compagnie, on ne sait plus trop. C'est jongleurs et clowns, mais tous se rejoignent dans ce théâtre amateurs de se produire dans des conditions identiques à parce qu'on perd les repères et qu'on enjambe les de la vie qu'est le cirque tel qu'ils l'entendent. Circus celles dont bénéficient les pros. Et comme le chapiteau barrières des genres que l'on parle désormais “nouveau Ronaldo dans son spectacle “La Cucina dell' Arte” joue devient alors le centre d'un monde, on pourra aussi s'y cirque”. Mais sont- ils si “nouveaux”, ces cirques- là ? “la comédie des faiblesses humaines”. A travers restaurer avant et après chaque représentation. Initiative “l'acrobatie mise au service du propos de “Autour d'elles”, d'envergure régionale menée en Gironde par l'OARA, Vent d'Autan veut “exprimer la vulnérabilité des êtres”. On l'Office de Tourisme de Bordeaux s'y joint en même temps Un jour, lors d'une rencontre avec Arlette Grüss, matrone du est bien là dans une intention identique, chacun que l'Association des Centres d'Animation des Quartiers de cirque qui porte son nom, et alors que la conversation l'exprimant avec ses moyens et sa personnalité. Quand Bordeaux pour que la “Fête du Fleuve” soit un peu aussi s'orientait sur l'évolution du cirque actuel vers des formes Circus Ronaldo opte pour la jonglerie avec des pizzas( !), celle du cirque. plus théâtralisées, la vénérable dame, qui en connaît un Vent d'Autan invite le spectateur à scruter la dualité de rayon, coupa court à la discussion . “Si un spectacle se l'homme et de la femme. Lui n'est pas toujours le fort qui José RUIZ tient sous un chapiteau, avec les spectateurs assis autour de porte, elle la gracile qui flotte. Les rôles s'inversent et “La cuccina dell'arte” par Circus Ronaldo les 16, 17 et 18 juin à 20h45, Parc de la piste, c'est du cirque. Et qu'on ne me parle pas de l'homme pourra aussi connaître la griserie de la légèreté l'Epinette, Libourne nouveau cirque : c'est du cirque, ou ce n'est pas du cirque, “Queyries fait son cirque” du 21 au 26 juin, rive droite sur le site du restaurant entre les mains de la femme. Le jeu du pouvoir va se un point c'est tout”, trancha-t- elle d'une voix sans appel. La Petite Gironde, avec les représentations de “Autour d'elles” par la compagnie retrouver dans le spectacle de Circus Ronaldo, dont le cadre Vent d'Autan les 23, 24 et 25 juin à 21h. Bien madame, merci madame. Le roi se meut “Un avenir de roi”, la dernière pièce de désir ancien, a été dès le début contrarié Le souci, c'est que Carmen, on l'attend fil du tragique. Habitées par un pathétique Claude Bourgeyx, mise en scène par Jean par son entourage, ce qui l'a obligé à et on l'attendra tout au long de la qui a l'élégance d'éviter la mesquine Paul Rathier, raconte l'histoire d'un dézinguer quelques membres de sa famille. pièce. Pièce qui aurait pu d'ailleurs moquerie pour provoquer le rire franc et comédien psychopathe vieillissant qui Maintenant qu'il en est à l'heure du bilan, s'intituler “En attendant Carmen”. libérateur. Ces petites fêlures qui font voudrait être Elvis. Rien que de très il y va à fond, prend des cours de Claude Bourgeyx, on le savait depuis qu'on peut basculer, qu'on peut tout normal. Tout va toujours très bien du danse avec Carmen, sa prof de rock, longtemps, a une prédilection pour les imaginer, il les affectionne. Ainsi que côté de la planète Bourgeyx. apprend les mouvements, les positions. histoires loufoques où l'humour tient sur le certains de ses vieux complices. Ainsi, pour cette nouvelle pièce, quoi de plus pertinent Il faut faire très attention à ne pas et agréable que de reconstituer le trio contrarier les désirs profonds de quelqu'un. gagnant Rathier (metteur en scène), Cela peut être très dangereux, surtout s'il De Berne (comédien), Bourgeyx. Mais s'agit d'un comédien sur le retour à rendons à César ce qui lui appartient, et à tendance psychopathe. Mais le problème, de Berne, ce qui lui revient, car c'est lui qui c'est qu'on ne s'en rend souvent compte est à l'origine de cette nouvelle aventure. que bien trop tard. Claude Bourgeyx en “Jacques de Berne m'a demandé un jour sait quelque chose puisque c'est lui qui de monter un spectacle à partir d' un de vient de commettre “Un avenir de roi”, mes textes, raconte Claude Bourgeyx. Mais pièce où le minable le dispute au comme j'étais horrifié à l'idée de sortir mes grandiose, mettant en scène un comédien vieux textes, j'ai préféré en écrire un. Et les en fin de carrière. Au crépuscule de son art, choses se sont mises en place très vite; celui-ci doit bien s'avouer qu'il a toujours C'est un comédien que je connais bien et été mauvais, et que son vrai rêve était j'ai écrit pour lui, en pensant à lui. Nous d'être une rock star. D'être Elvis. Mais ce avons recréé le trio que nous formions il y a vingt pour “La ligne 28”, puis ensuite déjà passée ? C'est une énigme. “C'est ce “Ecrits d'amour”, il y a dix ans. Finalement, qui définit le présent du théâtre, souligne toutes les décennies, nous faisons une Jean-Paul Rathier. Le théâtre travaille à cet ••• Malagar pièce ensemble”. endroit là, ne donne pas de réponse par Mais si Bourgeyx fait avec brio ce qu'il sait rapport au temps mais doit le questionner “. La saison prend son rythme de croisière au Centre François Mauriac faire, écrire, trouver l'idée, en faire une En revanche, il pose comme affirmation le de Malagar et ceci jusqu'à fin septembre. Théâtre, pièce, c'est à son complice, Jean-Paul fait qu'en chaque bon comédien, conférences, lectures, concerts animeront la “querencia” Rathier de la mettre en forme, et là l'auteur il y a un Landru qui s'ignore. Une idée de l'écrivain, halte de paix vivement recommandée sur les hauteurs de Langon. décline toute responsabilité. “Nous parlons qui se défend. Prochain rendez-vous samedi 4 et dimanche 5 juin avec la beaucoup avant, explique le metteur en Une autre considération un peu moins Compagnie Ramdam pour “Rêve perché à Malagar”, parcours scène, mais quand mon travail commence, cruelle, est, comme le souligne Claude spectaculaire mis en scène par le musicien Marc Depond. Claude n'intervient absolument pas. Ce qui Bourgeyx, que beaucoup de comédiens Dix interprètes, comédiens, musiciens, danseurs et acrbates, m'a intéressé ici, c'est cette histoire à aiment l'exaltation avant la représentation, mêlent improvisations, textes et musiques d'auteurs et double fond, avec l'idée du dédoublement, aiment l'idée du théâtre plus que le théâtre compositeurs contemporains avec des créations propres à l'occasion. le comédien qui pose la question du lui-même”. “Et ici, l'important, c'est de A noter, également dans un proche avenir, “François Mauriac journaliste : nouveaux textes, psychopathe. Il se parle à la deuxième s'autoriser à dire les choses, à assumer son nouveau regard” à l'odre du jour du 19ème Colloque International de Malagar, les 10 et 11 juin, puis “Jules Verne chez Mauriac” le 25 juin. Domaine de Malagar à Saint-Maixant personne, entend une voix qui vient tourment narcissique, ajoute Jean-Paul 05 57 98 17 17 www.malagar.asso.fr d'ailleurs et le met à la question, bref, Rathier. Au final, le comédien se l'intérêt, c'est d'imaginer comment déboutonne enfin, se dépouille pour traduire sur scène cet espace psychique. enfiler la veste d'Elvis. Et le pathétique Pour cela, j'ai conçu un endroit partagé en peut devenir sublime. Il y a de la grandeur Réservations deux. Chez lui, dans son appartement, dans ce déballage, avec des moments Rencontres chorégraphiques, La Part des Anges est le point d'orgue comme final explique-t-il, il y a le salon, où il boit sa d'effondrement, d'abandon puis de de la saison du Cuvier de Feydeau à Artigues, lieu salué pour son travail et sa programma- bouteille de Porto, régulièrement et rebondissement. Sans oublier le côté tion en danse contemporaine. Cette nouvelle sélection permettra d'apprécier des univers aux consciencieusement, car il est accro à indestructible du désir”. couleurs multiples alliant théâtralité et humour avec des chorégraphes tels que Marco l'alcool; puis il y a la cuisine, avec toute Berrettini, Andrea Sitter, Carlotta Sagna, Pascale Houbin et Dominique Boivin. une machinerie faite de tables de mixage, Mathilde Petit Développements à retrouver sur le Spirit été 2005. de vidéos, de caméras. Et entre les deux, La Part des Anges, du 5 au 8 juillet 2005. Billeterie 05 57 54 10 40 un espace vide, une scène autour de la “Un avenir de roi”, du 7 au 11 juin à 21 heures au Glob www.lecuvier-artigues.com Théâtre. 8 et 12 euros. 05.56.69.06.66 quelle il tourne creusant ses trous de mémoire”. Car il est forcément question du temps dans cette pièce sur un comédien relativement âgé, interprétée Exam par un comédien relativement âgé. Le Théâtre en Miettes, compagnie professionnelle, anime la Théâtrerie, école de théâtre qui Distorsion du temps, perte de la mémoire accueille 1000 personnes sur l'ensemble de la Gironde. En fin de saison, nombre de ces ama- immédiate, et souvenirs qui surgissent d'un teurs présentent les spectacles travaillés dans leurs ateliers. Il ne s'agit pas d'une grande ker- lointain passé, pour une histoire dominée messe, mais de travaux voulus aboutis. 350 comédiens amateurs de tous les âges (de 5 à 70 par LA question : Carmen va-t-elle y ans) proposent ainsi 21 spectacles en 49 représentations, dans la charmante salle du théâtre passer, oui ou non ? Ou, comment va-t- du Pont Tournant à Bacalan. Session finale du 6 juin jusqu'au 2 juillet. Rens 05 56 43 06 31 elle y passer, ou encore, peut-être y est-elle COURS & JARDiNS 14 Contez maintenant Contes d'été, mais aussi contes Part belle à la chanson française avec une d'automne, d'hiver, de printemps, fille dans le vent, Anaïs ? à la Rohmer ? Cette jeune chanteuse dans la lignée de Nous fonctionnons effectivement par Pauline Croze, Daphné, etc … qui vient saison. On appelle ces rendez-vous “les d'obtenir de nombreux prix - révélation à petits cailloux sur le chemin du Festival”, à Rennes et à Bourges 2004 - propose un raison d'une proposition par mois, histoire univers drôle autour du conte avec son de nous éloigner de la consommation pure cheap-show. Olivier Galinou chantera et dure. Nous organisons aussi toute également, sous les arbres. l'année des ateliers ouverts à tous pour suivre le processus de création d'un Les Arts de la Parole, c'est encore le slam spectacle depuis les répétitions jusqu'aux des Lyricalistes ? confections des costumes. Cette discipline qui cherche ses marques évolue : le principe de base, une scène avec un micro ouvert et un maître de Quelles sont les nouveautés de ce cérémonie, présente une forme 14ième Festival ? spectaculaire d'abord, en l'occurrence Nous recevons des conteurs de grande “Tagueule.com” puis laisse intervenir envergure comme Jihad Darwiche et n'importe qui dans le public pour Michèle Nguyen à qui nous avons fait deux “Il était une fois…”. Les citadins que nous monter sur scène. propositions : présenter un spectacle, une sommes soupirent à l'évocation de ce forme aboutie donc et une forme plus Programmation éclectique donc, idem sésame ouvre-toi qui nous fait songer à un légère. Ainsi, Michèle qui a un univers très pour les lieux ? ailleurs et à un autrefois, où le soleil fort, très intime racontera sa grossesse et la Bien sûr, on a parlé de l'épicerie, on peut poudroyait et l'herbe verdoyait. Mais sœur naissance de sa fille Amadouce et elle ajouter le cinéma de l'Utopia et même Anne, sur sa tour, n'a plus tout à fait le animera un brunch conté dans un rapport la plage ! On va affréter des bus. même spectacle. Cependant, elle pourrait plus direct avec le public. Autre exemple, monter en haut de la flèche de Saint Moments insolites, comme cette aube Marc-André Caron rapportera ses histoires Michel pour voir venir la Parole au ciné, au que vous nous proposez d'embrasser, québécoises de dépanneurs et des histoires Qu'attendez-vous de cette nouvelle café, à l'épicerie, aux jardins et dans la rue. avec cette balade dans les dessous chics bordelaises improvisées, puisqu'il vient édition ? Elle haranguerait les passants : Oyez, oyez de Saint Michel ? de passer deux semaines en résidence J'ai très confiance dans ce que les artistes bonnes gens, venez nombreux rire On a aussi d'autres horaires pour ceux qui chez les épiciers du quartier, nos vont faire - il y aura des moments de grâce ensemble au 14ième Festival du Conte ne sont pas du matin ! Nous voulions une dépanneurs à nous. - et des temps de rencontre qui sont un organisé par l'Association des Arts de la promenade qui donne une vision poétique Ensuite, autre nouveauté, les spectacles en peu notre fil rouge. Deux artistes vont faire Parole Interculturelle Bordeaux - Saint du quartier. Les trois conteuses qui plusieurs langues, dans un souci de une sorte de journal sonore qui sera Michel, du 14 au 19 juin. Pour la petite s'étaient produites l'année dernière dans le rappeler le principe de transmission diffusé par mégaphone sur la place histoire, c'est une animatrice férue de tram présenteront une relecture du artistiquement très important, avec les Saint Michel. Nous espérons emmener contes qui a lancé le projet, assez vite monument à Saint Michel : elles se sont duos canadiens, algériens et africains au les gens en voyage pendant six jours. soutenue par la DRAC : il s'agissait de inspirées des traces sur les murs, des sols. TNBA : un conteur-raconteur et un redonner vie à ce genre trop longtemps Comme une mémoire vive. conteur-traducteur qui ont travaillé Quel est le rêve que vous n'avez pas relégué au rang de divertissement pour ensemble, mais pas trop… pour que le encore réalisé, concernant ce Festival ? enfants qui “sentait l'eau de cologne Sieste torride en chaise longue au jardin second s'approprie aussi l'histoire et Une balade contée sur les toits et la poudre d'iris”. de l'Eau Vive ? crée son propre univers. C'est assez de Bordeaux. Difficile d'obtenir les Alors, vivent les rencontres avec un public Christian rousseau s'y collera. magique quand la moitié d'une salle autorisations ; côté sécurité, il faut que plutôt adulte quand il s'agit de lectures Nuit de la lecture ? comprend avant l'autre. je m'accroche… érotiques et de créations contemporaines Vendredi soir de minuit à six heures du où le conte devient moyen de résistance matin, étudiants du conservatoire et [Anna Rubio] active, comme les récits de Jihad Darwiche, L'Afrique est à l'honneur avec les lecteurs amateurs se relaieront pour dire journaliste du temps de la guerre du Liban. deux duos : le Burkina Faso et le Congo. tout un roman, l'histoire de ces espagnols 14ième Festival du Conte Interculturel Bordeaux Saint Dans ce quartier où les populations sont Est-ce un choix ? chassés par la misère et accueillis dans ce Michel Du 14 au 19 juin 2005 d'origines différentes, la nouvelle vocation On n'est ni dans une optique folklorique ni quartier des capucins au début du 20ème Renseignements, réservations : 25 rue Permentade à du conte, qui a décidément un bel avenir exotique, mais plutôt artistique. On veut siècle : “Jours de marché”, de François Bordeaux 05 56 91 32 08 www.festivalduconte.org devant lui, c'est de croiser les langues, les sortir de l'image cliché du conteur africain. Garcia, dont la presse a beaucoup parlé. cultures, l'art, le public et d'occuper une L'Afrique, s'est tellement vaste ! Les deux Nous voulons proposer aux gens de vivre vraie place au sein de la programmation duos montrent la diversité des langues des expériences un peu rares. Vous, vous dans les salles. Rencontre avec Caroline africaines. Ils vont d'ailleurs en parler apportez vos duvets et vos oreillers, nous Melon, porte parole du Festival. cinq ou six. on vous offre des grignotages. Séance de rattrapage D'Archaos, il a gardé l'énergie domptée ou non, de la Volière avec jubilation ; il porte un costume rétro-futuriste : haut en corolle des temps modernes en quête incessante du geste, se situe, comme un Dromesko, la poésie. Johann Le Guillerm s'est fait les griffes médiévale, cape rouge gothique et poulaines d'acier sur la pointe demi-dieu, au confluent de deux mondes, celui du quotidien banal et la patte de velours dans ces compagnies qui ont révolutionné desquelles il traverse, tel Edward aux pieds d'argent, avec légèreté, la et celui de l'aventure sacrée : la rencontre et la confrontation avec l'art du cirque avec leurs effets spéciaux, tant visuels que sonores, piste et le monde. Ce fil-de-ferriste atypique au regard troublant - il les éléments. La beauté artistique est difficile à atteindre, cachée, pour la jouer solo. Secret, c'est le titre de son dernier spectacle. Les peut faire peur - transforme des objets quotidiens en machines inouïes secrète. Par la pureté de son regard, Le Guillerm nous en offre au cloches médiatiques ont sonné dans tout le royaume de France, en auxquelles il donne une âme : il fait danser des bassines d'acier, monte moins un reflet fascinant. commençant par Avignon, où il a suspendu le temps. La chrysalide des tiges de fer devenues taureau de rodéo, fait le funambule sur un est devenue papillon. Repris au TnBA en février dernier, séance chemin de bouteilles, empile des livres avec une patience infinie pour de rattrapage à côté de Périgueux. se laisser coincer par eux “comme si la culture lui échappait”, avale des [Anna Rubio] couteaux et chevauche, ô image somptueuse du Radeau de la Méduse, D'abord ce circassien accompli est parti faire le tour du monde pour une vingtaine de poutres reliées par une corde, hautes de Cirque ici observer les équilibres humains. Dans son camion jaune-laboratoire, ce quatre étages et prêtes à s'envoler au moindre coup de vent. “Secret” de Johann Le Guillerm sorcier a fait mille équations pour chercher des trouvailles cylindriques, Jusqu'au 4 juin 2005 à 20h30 sous chapiteau, Plaine de Lamoura, avant d'investir le chapiteau et de donner corps à ses rêves. L'homme Au-delà de cet univers poétique entre équilibre et déséquilibre, le petit Boulazac, Dordogne aux longues tresses s'est ensuite fabriqué un personnage qu'il joue prince nous donne quelques clés pour déchiffrer le monde. Ce Sisyphe Renseignements, réservations 05 53 35 59 65 COURS & JARDiNS 15

Explorateurs d'intérieurs

Meg Stuart et Benoît Lachambre l'incarnation de différents types humains ? viennent à Bordeaux présenter leur “Il s'agit de deux survivants après la création “Forgeries, love and other catastrophe, explique Meg Stuart. Et le matters”, un duo chorégraphié sur spectacle tourne autour de l'idée de l'humanité, la bestialité, le passé, le l'amour. Mais c'est un monde rêvé, sur futur, le couple, et toutes ces sortes l'attente, un monde très animal également”. de choses. “Nous interprétons différents types d'états liés au temps, au futur, à la Tous les deux ont leur propre compagnie. préhistoire, mais à l'animalité aussi., Damaged Goods pour Meg Stuart et Par souligne encore Benoît. Et si les gens B.l.eux pour Benoît Lachambre. Mais tous s'attendent à voir quelque chose de les deux aiment travailler ensemble, spectaculaire, de l'ordre du divertissement, éprouver jusqu'au bout leur soif de il seront déçus, explique Benoît création, leurs expérimentations sur les Lachambre. C'est très minimaliste, avec un états émotionnels. C'est d'ailleurs leur travail très en profondeur qui n'est pas de credo commun, l'état émotionnel. Le l'ordre du déploiement des corps . C'est travail sur l'intériorité, pour mieux parfois ludique, parfois sérieux; sensuel ou appréhender l'extérieur. “Nous nous froid ». En tout cas, cela ne peut laisser de connaissons depuis 1986, raconte Benoît marbre et pour un premier duo ensemble, Lachambre et nous avons travaillé Benoît Lachambre et Meg Stuart ont ensemble sur des ateliers d'improvisation frappé fort, complices et explorateurs ainsi que sur le spectacle “No longer ready- d'anfractuosités aussi bien physiques made”, en 1993. Je trouve Meg superbe en qu'affectives, balançant dans les creux de tant que qu'artiste, que performeur. En ce terrain vague tous les clichés sur le décembre 2001, nous avons proposé un couple. “Ce n'est pas de la jolie danse, duo à New York au festival d'improvisation, précise Meg Stuart, c'est un peu comme puis nous l'avons retravaillé ensuite, pour va le monde, parfois horrible. Mais créer “Forgeries, love and other matters”, c'est cependant un moment agréable”. tout en conservant l'esprit propre à l'impro sur le déroulement de la pièce”. M.P Pièce qui reconsidère la danse comme « Forgeries , love and other matters », les 15 et 16 juin à l'interprétation physique d'états partic- 20h30 au TnBA (salle Jean Vauthier). 10 à 23 euros. uliers, portée ici par la musique de Hahn 05.56.33.36.80. Rowe, ce compositeur qui a aussi accompagné John Zorn ou , mais est le troisième pilier indiscutable de cette création. Sur scène, le duo, qui bouscule le public, le déstabilise, n'est pas sans évoquer Beckett, (bien que l'environnement scénique ressemble à un vaisseau spatial), avec ce couple venu on se sait d'où, assez pauvrement vêtu, évoluant dans une sorte de no man's land. Sont-ils amants, amis, TOiLES & LUCARNES 16 Pékin (amours) année zéro

Révélé au public français avec l'incroyable “Xiao Wu, ses danseuses russes qui venant grossir la troupe du franchement classique dans sa narration, “The world” artisan pickpocket”, Jia Zhang Ke incarne les espoirs de spectacle se voient confisquer leurs passeports dans un but conjugue subtilement toute la science de Hou Hsia-Hsien toute une génération de cinéastes chinois trentenaires. plus que sordide, tout comme ces garçons quittant le Nord (auquel il emprunte son musicien fétiche Giong Lim) afin de participer à l'essor économique du grand chantier à l'univers postmoderne d'Antonioni. Evidentes filiations, Originaire de la province du Shanxi qui fut le décor chinois. Soit une fragile humanité qui voit les purs sacrifiés, évident héritage. La solitude se moque des époques privilégié de ses précédents films (“Platform, “Unknown les liens familiaux disparaître, le mensonge triompher. et des lieux car elle est universelle. Désormais, pleasures”), Jia Zhang Ke livre avec “The world”, sélectionné l'amour ne s'articule plus mais se transmet par SMS. Le et honteusement oublié à la Mostra 2004 de Venise, son “Formellement éblouissant, linéaire principe économique se substitue à l'horreur communiste. premier long métrage entièrement tourné à Pékin voire franchement classique dans La Chine n'existe plus. (où il habite depuis dix ans), qui plus est, officiellement encouragé et soutenu par le gouvernement. sa narration, “The world” conjugue Loin de la tentation dramatique, “The world” cingle par sa Le monde ici en question à les traits d'un fameux parc toute la science de Hou Hsia-Hsien vérité clinique à l'image d'un billet manuscrit sur lequel un d'attractions pékinois, situé à Fengtai, à 16km de la à l'univers postmoderne d'Antonioni." mourant note scrupuleusement la liste de tous ses dettes. capitale, où les masses laborieuses peuvent jouir sur près de L'air qui règne est vicié, suffoquant jusqu'à l'asphyxie. Dans 50 hectares de 106 monuments symboliques de 14 nations Assurément l'auteur le plus politique qui soit en Chine l'ivresse de sa propre puissance, le monde se joue à satiété (Big Ben, Tour Eiffel, Twin Towers, Pyramides...). Dans cette comme à Honk Kong, Jia Zhang Ke est lucide mais le sacrifice de ses propres enfants (“Ce monstre qui dévore artificialité pleinement distrayante, symbolique du nullement cynique. Sa vision frontale ausculte les mutations les plus robustes amours”, Balzac). capitalisme d'Etat, se jouent des drames intimes dont profondes d'une société comme seuls les néoréalistes l'apparente banalité trahit plus de souffrances qu'une italiens ou les angry young men britanniques 60, captant frauduleuse caméra cachée. Tao est danseuse, liée à au passage une nouvelle chronique des solitudes [Marc Bertin] Taïsheng, responsable de la sécurité qui s'amourache de contemporaines et du lent désespoir de la jeunesse. The world (Shijie) de Jia Zhang Ke Qun, styliste dont le mari est parti en France. Banal. Tout Eblouissant dans sa forme grâce à un splendide travail Chine 2004, 1h42 comme cet autre jeune couple qui se déchire, tout comme sur pellicule numérique haute définition, linéaire voire Avec Zhao Tao, Chein Taisheng, Jing Jue Glissements progressifs du désir Bien avant les salvatrices déviances scatologiques de la fratrie Farelly (Dumb et Dumber, Mary à tout prix, Fou d'Irène...), l'inestimable John Waters fut l'artisan du registre “queer” qui, devenu une marque déposée et une facilité, se trouve revendiqué à tort et à travers par d'infréquentables apprentis cinéastes. A l'image de Fassbinder ou de Pasolini, le distinguée moustachu s'est toujours intéressé, lui, aux marginaux dont l'icône absolue demeure à jamais l'inoubliable Divine. Après son libertaire pamphlet “Cecil B. Demented”, John Waters revient aux sources même de son art : la comédie sociale. Soit une fois encore, Baltimore, Maryland, sa ville natale, décor et laboratoire de rêves secrets et inavouables, observée bien entendu par le prisme de sa pais- ible banlieue Hartford Road. Malgré le vert des impeccables pelouses et l'apparente douceur de vivre, quelque chose d'étrange flotte dans l'atmosphère. Une perturbation de nature autre que climatique s'installe insidieusement dans la morne vie de la frigide Sylvia et du benêt Vaughn, couple travaillant au bien nommé supermarché Pinewood Park & Pay. Un mince concours de circonstances matinales (une panne d'essence, un écureuil facétieux, un choc crânien) suffit à faire basculer une vie ordinaire (neuter en v.o)... Et un destin quasi biblique de s'accomplir lorsque l'archange du stupre Ray-Ray reconnaît en Sylvia le douzième apôtre de la révolution sexuelle. ••• AVIS

Bordeaux's walk of fame Faisant sienne la trame classique des opus fantastiques (“L'invasion des profanateurs L'idée a la simplicité des évidences : de sépultures” de Don Siegel, “La nuit des installer le long des quais des bancs au nom morts vivants” de George A. Romero), des très grands crus du bordelais, le tout Waters livre une vivifiante ode à la constituant « A walk of fame » local (« allée des prestiges »), à l'image de Sunset Blvd différence comme à la tolérance, arguant à L.A. et son trottoir moulé aux formes d'un principe démocratique et égalitaire du des mains des stars du cinéma. sexe pour tous sous explicite bannière : Pratique, on pourra enfin s'asseoir dans cette ville sans avoir le trafic sous le nez, “Let's go sexin' !”. Et quoi de plus jouissif ludique pour le visiteur avec son quizz des que de contempler cet amoureux châteaux, l'idée peut aller encore plus loin catalogue de perversités et autres et devenir une vraie proposition tant artistique que touristique pour la ville : que fétichismes à une époque où l'Amérique chacun des bancs soit une pièce unique pourrait fort, à de rares exceptions, devenir conçue par un artiste, chacun des châteaux un atroce Iran chrétien. étant commanditaire et mécène du banc qui portera son nom. Arsac a une longueur d'avance, et n'a plus qu'à réaliser une copie de son banc signé Nikki de St Phalle. De la rive droite à la rive gauche, peut ainsi naître un musée unique d'art contemporain. Une opportunité également en terme d'image et communication à l'heure de grands bouleversements dans le monde du vin. On se demande pourquoi le projet n'est pas en cours de réalisation à l'occasion de l'aménagement des quais. Peut-être l'apparente décontraction de celui chez qui elle a germé. Werner n'a pas de carrière dans les affaires et sa formation a été les voyages ; de son Allemagne natale, à la Côte Ouest des Etats-Unis, notamment San Francisco, puis la France. C'est cette expérience qui lui fait croire à l'à propos du projet pour Bordeaux. C'est aussi cette expérience qui lui fait désespérer des contacts qu'il a jusqu'ici eut. Quoiqu'il en soit, l'idée nous paraît valable et nous nous en ferons les thuriféraires “Faisant sienne la trame clas- ([email protected]). sique des opus fantastiques, Waters livre une vivifiante Sûr(e) d’avoir son SPiRiT ode à la différence, arguant et à l’heure ! d'un principe démocratique et • Je désire m’abonner au magazine Spirit gironde, égalitaire du sexe pour tous" 10 numéros par an au prix de 33 euros* (France métropolitaine). Je joins donc un chèque de ce montant à l’odre de Spirit Gironde. Subversif en diable, épris de liberté, “A dirty shame” bénéficie, en outre, d'une • Je ne manque pas d’élan, et je joins plutôt 50 euros pour ce même abonnement, cela pour aider judicieuse distribution où trônent l'impec- cette presse à aller encore plus loin et m’offrir des cable Tracey Ullman (croisée chez Woody sujets, des plumes et des photos tout ce qu’il y a Allen dans “Coups de feu sur Brodway” et de mieux. Je deviens, par la même, membre de “Escrocs mais pas trop”) et le démoniaque l’Association des Amis de Spirit. Johnny Knoxville sans oublier la Adresse pour l’expédition de votre Spirit savoureuse performance de Selma Blair en Ursula Hooters, toute droit échappée d'un Nom : Vixens du regretté Russ Meyer. D'ailleurs, le Prénom : savoureux esprit du maître des nudies nimbe cette truculente chronique de la Bat, esc… : N° : Rue : smalltown, USA en proie au dérèglement érotique où même la fente d'un arbre Code Postal : devient un vagin potentiel. Toutefois, John Ville : Waters ne serait pas ce prince du bon goût s'il n'y avait l'intervention (céleste ? divine Mon mail : ?) des selles de David Hasselhoff en per- J’autorise Spirit à m’envoyer des infos, ainsi que sonne, apothéose du film américain le plus celles de ses amis du monde de l’art et de la cul- drôle depuis “Deux en un”, à savourer, à ture, sur ma boîte électronique. (rayer la mention deux à trois même, dans la langue de Bush, si vous ne le désirez pas). évidemment. Date Signature [Marc Bertin] * la presse gratuite ne peut encore accéder aux faveurs de la payante, notamment sur les tarifs postaux. Nous ne manquerons A dirty shame de John Waters pas de vous proposer un avoir ou un remboursement partiel dans Etats-Unis, 2004, 1h29 le cas d’une évolution, qui serait logique, de ce statut. Avec Tracey Ullman, Chris Isaak, Johnny Knoxville, Selma Blair A renvoyer à SPIRIT, 33 rue Buhan, 33000 Bordeaux L ’OEiL EN FAiM 18 CAPC-Musée phonogénique généreusement à faire connaître les œuvres visuelles et Durant deux ans, régulièrement, Boccolichi a saisi, collecté, sonores des compositeurs européens et américains, ces traqué parfois, puis sélectionné, recyclé et étalonné les maîtres des sons architecturés et électrifiés, des premiers émissions sonores audibles, imperceptibles ou acquises sans microphones éraillés et balbutiants jusqu'aux Nagra sacrés effets conscients, avec antennes UBF, capteurs sismiques et et aux derniers cris de l'électroacoustique et électronique micros en tout genre. Pour saisir les projets de l'artiste, les computerisée... La musique -son et matériau- est de longue dispositifs sonores mais aussi les contraintes non-dites, il date une pâte que les artistes les plus divers malaxent faudra déambuler, emprunter une ou plusieurs fois les quatre comme de la glaise ou du kevlar, tour à tour “motlibristes” escaliers de pierres massives, pour parvenir aux coursives et ingénieurs, artilleurs-balisticiens et architectes, d'étages d'où se dévoile enfin l'installation, visible et même coloristes et chirurgiens au scalpel, grammairiens saturée de lumière quasi chirurgicale. et “acousmaticiens”. Daniel Buren avait révélé des lectures fantastiques de ce lieu, grâce à un immense miroir incliné et quelques marquages des “Plus d'un bleu déraille lignes de force avec ses fameuses bandes noires et blanches, transformant le lieu en de multiples palais arabo-andalous, dans ces forteresses" peut-être... Ici, les différentiations d'écoute, d'entente, de perceptions et d'émissions, les choix de déambulation Ainsi, dix ans après Bloch-Dalléas-Blanchard au Château donneront à chacun son décor mental impartageable d'eau Le Corbusier, à Podensac, Pascal Boccolichi est invité ou inqualifiable dans les modulations qui habitent espaces à “faire dire et bruire” - et redécouvrir - le site des Entrepôts et silences improbables. Lainé, le fameux CAPC-Musée d'art contemporain de Qui est victime consentante de l'artiste, jouet ou proie, Bordeaux, transformant ainsi colonnes, coursives et voûtes complice et confident ? Qu'est-ce qui a révélé la structure et en un fabuleux “phonolithe aidé” (...pour paraphraser la texture, les vecteurs et trajectoires des sons et particules Marcel Duchamp). Ici tremblent de sourds bourdons d'espace un moments transmutés, dilatés ou détaillés ? et acouphènes chtoniens, vrombissements volatiles et airs Quelles images et leurres ont jouissivement modifié ou altéré connus de nos mondes industrieux. Dilater l'invisible. “l' écoulement des moments vus” ? Une trentaine d'heures Arrivant entre les coursives du rez-de-chaussée, dans la d'enregistrements distillés judicieusement, croiront certains... grande nef, le visiteur frustré ne perçoit d'abord qu'un [Gilles-Ch. Réthoré] Qui, aujourd'hui, ignore les noms des créateurs et immense volume blanc, un berceau de PVC translucide et compositeurs du siècle précédent que sont Pierre Henry & bruyant, taillé en émeraude envahissante (i.e. un berceau CAPC-Musée Pierre Shaeffer (Le G.R.M.), Yann Parenthoën & Iannis rectangulaire aux bords et angles biseautés à 25°, en ce cas Pascal Boccolichi installe “Dial-O-Map 25°”. Jusqu'au 2 octobre 2005 Xénakis, même si l'on connaît moins le Futuriste Luigi précis) : c'est le résonateur qui abrite - provisoirement 7 rue Férrère à Bordeaux Russolo ou Maurice Martenot et ses B. O. de films à invisibles - les dispositifs qui restituent et amplifient sons Penser à visiter : www.lecsonic.net & www.documentsdartistes.org/boccolichi et frissons? Le bordelais André Lombardo aura contribué et vibrations. s'offrir “Murs du son et Murmures”, Villa Arson, Nice 1995 (où figure une pièce de Pascal Boccolichi) Net Art : Anne Bichon lâche les chiens “J'aime vos photos car le regard de ces tous les aspects de l'espace réel et de développer son travail par le biais ou dans la chambre, la cuisine… chiens ne laisse jamais indifférent. Ils ont de ses représentations, du premier au d'internet. “Vie de chiens” fait partie d'une En fait, Anne Bichon, qui vit à Paris, mène l'air étonnés de l'interêt que vous leur énième degré. des nombreuses rubriques et galeries des recherches extrêmement complexes portez. Mais pourquoi vous limiter aux de son site : vidéo, photographies, et cohérentes simultanément sur la photo, petits chiens ? Les gros chiens ne sont “mon atelier, photomontages, sons… Les “Wallpapers”, le son, la création numérique et les médias. pas forcément agressifs et la tenue de par exemple, consistent en une animation Elle participe régulièrement à des combat n'est pas forcément nécessaire ! c'est les autres" évoquant les diverses pièces d'un expositions collectives en réseaux en Voila un à priori regrettable. Bravo appartement et où apparaissent des images Angleterre, Allemagne, Belgique, Thaïlande. quand même pour ce travail. Sylvette, Pour qui y regarde de plus près encore, renvoyant à l'actualité : Clinton, le Pape, propriétaire d'un dobermann”. Anne Bichon est une artiste contempo- les rapports cordiaux entre le Vatican “Partant du constat que le cliché est un raine, et non de la moindre envergure loin et Milosevic, la guerre… les uns dans la recours aux lieux communs, écrit-elle, et Il est vrai que les images, le texte et de là - voir son CV en ligne -, qui a choisi salle de bain, les autres dans le salon, que les médias nous les donnent comme l'ensemble du dispositif peuvent laisser exemples à imiter, je réutilise les croire aux surfeurs distraits qu'il s'agit d'un stéréotypes, je les caricature, souvent avec de ces innombrables sites personnels humour et ironie, et crée ainsi des effets de plus ou moins nombrilistes, en mal de rupture par rapport aux attentes du convivialité et de partage d'innocents spectateur. Je fais souvent confiance au fantasmes, celui-ci s'adressant simplement hasard et à l'improvisation, car mon atelier, à des amoureux de leur animal de c'est les_autres.” compagnie Et pourtant ! Le décor et l'animation sont trés sophistiqués, truffés [A. P] d'ironie ; des “nonos” blancs se promènent sur l'écran, une foule de détails devrait http://www.annebichon.com mettre la puce à l'oreille. Que signifie : “Exposition virtuelle de chiens réels” ?! Ou : “Comment photographier un chien en milieu urbain” ?

Pour qui y regarde de plus près, le site est un “fake”, une simulation malicieuse d'interactivité “people”, ayant pour but de mettre le doigt sur, disons, les potentialités du net et sur ce qu'il reflète de ce qu'en comprennent les usagers. Bref, l'espace virtuel permet d'y transposer à peu près L ’OEiL EN FAiM 19 En art, user de tant de termes est un sport...*

Petits raffinements... Les amateurs de livres d'artistes auront à cœur d'obtenir les photogrammes marque page étonnants que le Café-Restaurant Le Balthazar édite pour les happy few qui fréquentent ce comptoir arty. On y diffuse - simultanément ou non - des films argentiques (uniquement...) en formats 8, super 8 & 9,5 ou 16 millimètres, perles rares et docus kitsches d'amateurs ou bobines anonymes et rebuts venus du bout du monde (Film? “Ventes à Tanger”). C'est délicieusement rétro ou/et has been mais tellement smart. Ici, la traversée du désuet à du beau, du bon, du bonnet... Dès tea time... Balthazar, 72 cours Alsace & Lorraine à Bordeaux / 05 56 81 40 79

Une potion sans émulsion... On peut n'avoir jamais aimé le photographe Jeanloup Sieff (1933 - 1999), cet ami d'un autre photographe ; le Chenz de “Hara-kiri”, “Charlie Hebdo” et “Vu”, avec qui il conçut un hilarant et très Comme chaque année depuis vingt docte ouvrage (La Photo) où copulent le balais, l'association “Reporters sans Regard, la Science, la Technique, l'Erotisme frontières” édite une monographie et l'Inapproprié. Et quelques sublimes d'artistes ou reporters photo, pour son interviews de confrères... Du haut de autofinancement ; cette année c'est Sieff gamme aux éditions Denoël, 1976. et sa tribu qui s'y collent. C'est 8 euros C'était le temps décalé des images pas chers & pas cons. Dans toutes argentiques à donf ! Et des tirages les maisons de la Presse. Pour un peu laborieux mais succulents. Le dernier de liberté de Presse. recueil de Sieff s'intitulait “ États d'âme… et ta sœur.” Après avoir bossé pour Elle, Photo Revue, Jardin des Modes [Gilles-Christian Réthoré] puis Harper's Bazaar, Vogue ou Esquire, entre autres. * attribué à Pierre Molinier 1950 : le pré-texto de Jeannot Dubuffet Les artbrutistes, secte discrète de bordelais topos du Jeannot... “OCHIOTLE ZADO universels & raffinés, qui fréquentent EDIN NOT KOTE BEZETANK ILETAN”. régulièrement le Musée de la Création Vite! Belle édition ! (12 euros) chez Lettres Franche et Inventive de Bordeaux-Bègles Vives, collection “Entre 4 yeux”, 2005. - autre patronyme de l'Art Brut - ces esthètes n'auront pas manqué la réédition [G.-Ch. R.] en quasi fac-similé de trois textes pétants Musée de la Création Franche, 58 av. du Maréchal-de- de Jean Dubuffet. “PLU KIFEKLER Lattre-de Tassigny, Bègles (arrière Mairie de Bègles). MOUINKON NIVOUA”, “LER DLA Entrée libre tous les jours, dimanche inclus, de 15 à 19 heures. 05 56 85 81 73 & 05 56 49 34 72 CANPANE”, & “LABONFAM ABEBER”, www.musee-creationfranche.com écritures mises en découpes et choix Philippe Garnier jusqu'au 5 juin. Dans le N° 24 de la revue typographiques de son ami Pierre Création Franche, un bon papier au sujet des “architectures sans raison”... Bettencourt. Cette fantaisie littéraire de Dubuffet a été On peut lire les divers textes fondateurs de Dubuffet dans: imprimée sur les presses personnelles de “L'homme du commun à l'ouvrage” chez Idées Gallimard, Poche N° 276 et le pavé de référence : “L'art brut” Bettencourt en 1950, et “La bonne femme de Michel Thévoz, chez Skira-Flammarion. Et hop! à Bébert” a été tiré à “sinkant eg zampler” sur la presse de Jean Fautrier, puis quelques autres sur celle de Bettencourt... C'est dire si c'est pas commun... C'est Dubuffet lui-même qui qualifie “d'orduriers” certains textes et souhaite que Bettencourt « ne (soit) pas poursuivi en justice pour impudeur ». Autres temps, autres mœurs… Les textos-SMS n'ont donc rien de très nouveau, ni drôle face aux L ’OEiL EN FAiM 20 Martin tient la forme. Jusqu'au 18 juin (dernier rappel), Julien Martin trompe fabrique de la pseudoscopie et du sophisme; et du son monde dans l'espace-galerie A Suivre, à Bordeaux. Cantique des quantiques. Ce jeune diplômé des Beaux-Arts est-il un transfuge de la peinture cinétique et abstraction géométrique Baltrusaitis ou Necker? Pataphysique ou métaphysique? des Morellet, Soto, Claisse, Le Parc, Georges Rousse, Orphiste tardif ou néo-impresioniste? Ses chausse-trappes Ivaral & père, ou bien un designer-architecte-sculpteur- à la Boto (Dynamo-chromatiques...) fabriquent-ils de environnementaliste tels les Sol LeWitt, Buren, Agam l'art conditionné ou désaliénant? et autres Boto... qui aurait “trop fumé” à la lecture du Ainsi, qui va repérer le pourquoi d'un cube -à mi- vieux maître Panovsky? Un dompteur rétinien qui étage- qui épouse la courbe de la mezzanine de la galerie? trempe l'oeil pour le mieux noyer dans une juteuse Et qui va dédramatiser la mâchoire d'argent en suspension, déconvenue? Ou un Pop fun abstract qui pratique le constituée de boites d'emballages de médicaments des fabrications et dispositifs ne coûtent pas plus de lapsus visuel, imperceptible et cruel, une leçon de doute palliatifs dénichés exclusivement dans des crèches 100 euros. D'où les astuces et réemplois. Et c'est pas et de ténébreuses couleurs immaculées versées aux seuils et maisons de retraite, cubes qui s'emboitent et “politique”, ça ? de fausses bordures et profondeurs illusoires. s'imbriquent, se puzzlent sans issue admissible... Et les ombres absentes de telle sculpture (?) elles appartiennent G.-Ch R. “On y voit rien / Descriptions” (*) à qui et quoi, au moment où “je” les regarde? Julien Martin pratique l'imposture et le traitement à “Julien Martin expose chez A Suivre. Jusqu'au 18 juin (Soirée show), entrée libre. l'aveugle, histoire de se faire une moebius-idée du peu de Martin, pompier pyromane qui cache les vrais enjeux de ses Du mardi au samedi, de 16 à 19 heures, 93 rue de Marmande (Nansouty) Rens 05 56 94 78 62 www.asuivre.fr réalité, un pied sur la séduction magique, l'autre, plongé contre-feux, a accepté une gageure, une contrainte dans la perplexité qui mélange les genres et procédés, supplémentaire pour constituer cette expo : que l'ensemble (*) “On y voit rien / Descriptions” Daniel Arasse -Essai (Denoël edt - 2000) Le Fez du Prince Inutile d'avoir lu “Peindre l'Orient”, le fuseau d'une cuisse, un dos cambré, créatures, inscrites dans un décor qui l'essai de Rachid Boudjedra (*) pour l'insolence joyeuse d'une jeune croupe ou délimite les preuves d'immatérialité. vouloir découvrir les dessins (crayons de la grâce d'un “gluteus maximus” vénusien. A qui préfère croire une idée pareille, couleur, mine de plomb & fusains), les Formes ou tissus qui auront été prélevés Abdelkrim Shiri prétend mollement que ces peintures et découpes-collages dans n'importe quel gros catalogue de espaces non-peints, ces silences en blanc d'Abdelkrim Shiri: pour cette exposition, vente par correspondance ou magazine seraient l'empreinte feinte de l'immaculée quelques notions simples peuvent suffire féminin hebdomadaire. Mais de chairs, djellaba… Ames sensibles, s'abstenir. pour qui souffrira de voir une œuvre qui point. Rien, ni aucune. Pas le moindre trait D'ailleurs Shiri a intitulé cette série : ravage l'oeil et l'esprit avec une féroce pour affirmer une forme ou une pose, “La beauté est dangereuse” (H. Daims). ingénuité, un humour doucement hormis une masse de cheveux et un Plus vrai, tu meurs. masqué par une savante candeur et une Abdelkrim est de culture marocaine. Il triangle ou une lune figurant un écrasante simplicité de moyens. peint des tarbouches et les pose sur sous-vêtement. Des anti-silhouettes. La [Gilles-Ch Réthoré] d'opulentes chevelures féminines... Celles- Femme, mais par absence de son corps ; 1 / Depuis quelques années, Shiri a pris ci encadrent des non-visages, des vides, (*) Edt. Zulma 1996 la soustraction érotique finale. Coiffée (**) “ Bonnet tronconique rouge orné d'un gland de soie pour signe emblématique le tarbouche (**), des non-peints, des spectres de faciès. d'un tarbouche. bleue, porté dans les pays ottomans.” Larrons pour tous / le fez dit-on parfois, cette coiffe masculine 2 Vol. / 1920 que portent des fonctionnaires et 2 / Abdelkrim peint des modèles “presque” Le geste est sobre, précis, décliné en Exposition Abdelkrim Shiri: “La beauté est dangereuse”. hiérarques - ou des apparatchiks divers - et nus. Chastement, elles se montrent dotées plusieurs polyptyques qui prêtent à sourire Peintures, œuvres sur papier, objets peints. Jusqu'au 30 dont l'empire ottoman imposa l'usage ou d'un maillot, d'un slip, d'un string, d'un d'abord, à admirer ensuite, à percuter, juin 2005, les mercredi et samedi de 14 à 19h et sur RV. la mode tout autour de la Méditerranée, monokini ou de petites culottes de 05 56 51 76 72 enfin. Quelques peintures paysagères Galerie Art & Arts, direction Jean-Paul Michel, 16 rue sauf au Maroc qu'il ne pu soumettre. Or dentelles qui disent le galbe d'une hanche, contiennent également de ces belles Neuve (La Rousselle-St Eloi) JPM, éditeur & poète, avec index, bien sûr... Jean-Paul Michel, alias Michelena, est frappés du caractère, aïeux de JPM qui va monstres sacrés ; au diable les bien- fils spirituel de feu Pontévia (philosophe nommer sa maison “William Blake & Co. pensances et les voies calibrées. Celui qui et ample théoricien-critique d'art) et Édit.”. Ce chasseur de textes, qui fait le bois braconne dans son catalogue visera condisciple corrézien ami du sculpteur- avec le même attelage Honda 2.2 (400 tantôt Jacques Derrida ou Pierre Alferi, grammairien Pierre Bergounioux. Il fut 000km aux moteurs pour 40 000 bornes Lacoue-Labarthe ou Jean Luc Nancy, voire ce lycéen présenté à André Breton cette par an...) est un jouisseur affirmé de l'improbable Joseph Joubert dont la même année de ses seize printemps où il paysages autoroutiers, architecturés avec correspondance pèse trois sévères volumes, composa et imprima aux plombs de plus d'esprit qu'on ne veut bien en voir trouvera deux rares Montaigne en fac- récupération, sur presse à cylindres du (“Les vrais génies civils sont là !”) et cultive simile (200 euro...), mais aussi, dans le XIXième siècle, pour un poète marocain, également le goût des beaux et bons domaine les chasseurs d'images, Denis son premier bouquin sur humble papier papiers (Rives et Arches, Ingres et chiffons Roche, Hervè Guibert, Bernard Faucon kraft. Un poil d'agrégation plus loin, à la main.) tout en aimant ardemment et Éric Poitevin, ou, pour trophées peints, il se grime itou en poète, salué par les arts de la fourchette et du verre à Le Groumellec et Guibout, Srhiri Barthes et Foucault... pied : l'acèse ici, l'assiette, là. (exposition en cours, voir ci-contre) Un rien emphatique à la radio (Qq France- et Hollan & Alain Lestié (exposé “Endetté comme une mule ou la passion Culture et peu de plaisir aux lectures récemment à la Galerie des Beaux-Arts), d'éditer” aura été le titre d'un bouquin de publiques des écrivains ou de lui-même), il pour qui fréquente les galeries et l'incorrect et fabuleux éditeur Éric Losfeld est rigolo au bistrot, à Saint-Michel où il musées contemporains. (Le terrain vague); c'est une maladie siège. Ce chasseur méprise l'inessentiel et récurrente chez les Voltaire, Marivaux, bénit les traces et abattures infimes tout Nos préférences au harpail ? Ridicule... Le William Blake et autres Guy Levi Mano, des en savourant les belles brisées des vieux petit La Boétie et son imparable “Discours sur la servitude volontaire”. Ou bien “Résistance de la poésie”, de J. - L. Nancy ou les trois tomes consacrés aux écrits et ••• pensée de Jean-Marie Pontévia, ou plutôt l'anonyme “Livre des vingt et uns 23 rue de Ruat, encore poèmes”? Ou Hélène Mohone et Gabriel Après Trash Musique (magasin de disque Okoundji ? Que les Vénus anadyomènes à la pointe du passage des 80's au 90's tenu par Francis Vidal, l'historique posent les lauriers elles-mêmes. programmateur du Louxor, Jimmy, Doremi, “Un éditeur comme moi, c'est des stocks, un temps à Barbey et désormais aux rennes des lombalgies du manutentionnaire, d'Allez les Filles), puis le Café Grand Phylloxera, (cantine-cimaise-scène d'essais des registres d'envois et de compta...” de fin 93 à mi-97, précurseur bordelais des Ce jour-là, il était sans doute un rien lieux de sortie associatifs à l'exigence bougon, pris au change entre Saint artistique, tenu alors par le rédac chef de ce journal), le 23 rue de Ruat (Gambetta-Pey Augustin et Gilgamesh, ou remâchant la Berland) se réveille en galerie consacrée à la perte d'un tiers de ses stocks dans le grand jeune création. Expo Frédérik Aubert incendie des entrepôts des Belles Lettres. jusqu'au 9 juillet. Quoiqu'il en soit, on recroisera cet Galerie Eponyme 05 56 81 40 03. inconfortable dès la rentrée, dans le catalogue que le Musée des Beaux-Arts consacrera au raffiné et très aristocratique Pierre Molinier, vieille connaissance de Jean-Paul Michel. Place aux daintiers, “pourvu que les dieux ne se retirent pas trop vite, eut dit encore Jean-Luc Nancy.

[Gilles-Christian Réthoré]

William Blake & Co. Éditions, 15 rue Maubec à Bordeaux Saint-Michel 05 56 31 42 20 ou 19 rue Neuve, à la Flash spécial librairie-galerie Art & Arts 05 56 52 81 54 Spécialiste de l'animation Flash, l'artiste Les plus fortuné-e-s ou/et les dilettantes gigolos éclairés new-yorkais Motomichi Nakamura (VJ se procureront à coups sûrs le manifeste et recueil d'inédits moto) actuellement exposé au “Neuberger “Nous avons voué notre vie à des signes”, beau pavé à 38 Museum of Art” à New York, et dont le euros. travail se poursuit dans la réalisation de fresques murales et de toiles extrapolant de manière sensible son univers numérisé, sera à la galerie AC/APA/CCP au 8 rue Louis Combes les 9 et 10/06. After au Plug le 10 dans la cadre de la soirée “Japan is not only sushi”. Voir agenda expo et concerts. EN GARDE 22

Un grand nom américain, Lester Bangs, principal, mais aussi What Goes On, une légende, aux pavés rouge et bleu à ou Musician. placer à côté d'Hemingway, Kerouac, Thompson ou Bukowski sur ses étagères. En 1982, à l'âge de 33 ans, son système Du mythe en barre. La fièvre derrière respiratoire en carafe, Lester Bangs est la machine à écrire. contraint d'abandonner la course. À la fois observateur et objet d'étude, il Né en 1949 à Escondido, Californie. aura vécu de l'intérieur le style de vie du rock'n'roll, jusqu'à l'overdose. Une même Commence à écrire dans Rolling Stones en sensibilité eut tôt fait de le confondre avec 1968 après avoir répondu à une petite ses compagnons d'excès et de magnéto- annonce dans le magazine : " Envoyez- phone, Patti Smith, Captain Beefheart ou nous vos dessins, vos photos ou vos Lou Reed… Lui-même s'est exprimé sur textes". La collaboration freelance s'achève une paire de vinyles, en dépit de ses tal- en 1973 pour "manque de respect pour ents limités de vocaliste : 45 tours Let It les musiciens". Blurt en 1979, un album avec les Rattlers Suite de la carrière dans les pages (avec le frère de Joey Ramone) ou avec les de Creem (Detroit). Bangs commence Texans The Delinquents. Quant à sa verve, monstrueuse structuration. Ennemi des qui claque comme un suicide de rock star, par livrer sa chronique fleuve du Funhouse elle aura tout disséqué - , jazz, opportunistes, il voulait être un passeur, et deux volumes anthologiques où se des Stooges. Il finit par ne plus supporter blues, pop…- jusqu'à théoriser l'inanité pas un passeur de plats, pas un critique croisent les plus grands noms de la pop et les post- avides de fric en poste intrinsèque de la culture pop - voire de la groom touchant un pourboire à chaque du rock, sous-culture en pleine explosion à la rédaction et se casse en pleine culture occidentale du XX° siècle mour- renvoi d'ascenseur. dont il fut le séminal grammairien. explosion punk. rant. En disparaissant, Lester Bangs a pété On garde cette image d'un mec jovial avec À partir de 1977, il écrit pour des journaux comme un fusible, comme une résistance une grosse moustache de phoque, un nom [Guillaume Gwardeath] new-yorkais : le Village Voice à titre à l'industrie de la musique en froide et

contradicteur de génie, critique audacieux pas les Beatles”) comme du prophète voire visionnaire, branleur patenté, junkie Dylan, la nullité intrinsèque du progressif du verbe, reporter de premier ordre... (Emerson, Lake & Palmer hérauts du De même, on peut toujours signifier, à juste Rock Totalement Technologique), les BIG BANGS ! titre, que les années où il sévit furent celles contradictions du punk, la triste réalité où cette activité naquit et s'articula, derrière la farce Stones post 72, le véritable jouissant, qui plus est, d'une hallucinante legs Hendrix (“Le blues, c'est de la musique matière première. Toutefois, un tel talent blanche comme l'était presque tout le free Telles arguties disparaissent aussitôt la eût pu éclore pendant le jazz age ou bien jazz. Tous les musiciens le savent comme lecture entreprise de cette nouvelle à l'âge atomique. Le rock n'était sûrement tout le monde dans le ghetto parce qu'ils livraison, établie par John Morthland qui pas labellisé mais Bangs l'aurait fait pour guinchent sur James Brown et Stanley non seulement fut journaliste à Creem mais les générations à venir. Car sa force et sa Turrentine, ils n'ont pas de disque de aussi et surtout un intime de Bangs. Après vision sont celles d'un authentique Muddy Waters et encore moins de Robert la publication de “Psychotic reactions moraliste qui su transcender le simple Johnson, et 98 pour cent d'entre eux n'ont & autres carburateurs flingués”, “Fêtes exercice critique et son prétendu appareil seulement jamais entendu parler d'Albert sanglantes & mauvais goût” confirme au profit d'une vision globale, doublée Ayler”), la fumisterie illuminée, sectaire et l'importance capitale, au même titre que d'une sidérante acuité capable de foncièrement débile du reggae (l'interview feu Hunter S. Thompson, de Bangs pour la débusquer les moindres éclats de vérité de Bob Marley en 1976 pour le compte de compréhension des révolutions culturelles cachés au creux des deux minutes trente Creem est à ce point hallucinante que l'on qui se sont jouées de la fin des années 60 d'un single ou à l'intérieur d'un album. se demande si le rasta se fout littéralement au début des années 80. Ce laboratoire du Plus qu'un journaliste, Bangs était en fait de la gueule des journalistes venus à sa pire comme du meilleur que fut la une espèce de médium. Un sismographe. rencontre ou si son Q.I est en mesure de décennie 70 tant aux Etats-Unis que dans rivaliser avec celui d'un mulot), la psyché occidentale. En effet, quel la Californie, cet autre pays du fromage meilleur prisme pour appréhender les “Sa force et sa vision sont (“A vrai dire, il a fallu peu de temps avant mutations sociétales que la culture relative que je me retrouve éhontément séduit par à cette période ? celles d'un authentique tous les aspects les plus décadents de la Certes, d'aucuns rétorqueront que le moraliste d'une sidérante région. C'est vraiment aussi insidieux que critique musical, en l'occurrence rock ici, ça. J'étais à San Francisco depuis trois jours n'est guère crédible dans le rôle du acuité capable de débusquer quand j'ai accepté d'entrer dans un jacuzzi sociologue ou de l'historien. Qu'est-ce que les moindres éclats de vérité avec trois autres humains nus. A ce stade, ce journaleux de troisième zone ? Un cachés au creux des deux ma volonté, pour ne pas parler de Est-il raisonnable de vouloir rendre adolescent attardé qui a trouvé moyen de mon esprit, était déjà érodée.”)... compte d'un tel ouvrage que “Fêtes gagner sa vie grâce à de coupables passions minutes trente d'un single " sanglantes & mauvais goût” ? N'y a-t-il ? Un musicologue du pauvre ? Un musicien Ainsi défile ce bonheur absolu, traversé pas un risque, infime ou démesuré, raté et forcément frustré ? Dans l'absolu, d'un miroir forcément déformant mais de trahir la pulsation unique habitant le critique rock serait tout cela à la fois. Au delà des inévitables partis pris, nullement nostalgique (cf. le cinglant l'écriture, le style et la pensée de Lester Plus encore. Il en existe qui tels leurs ce dernier avait tout compris : l'arnaque chapitre “Le mauvais goût est éternel). Bangs ? Comment oser s'attaquer à un collègues cinéphiles s'attachent à la folle , le mythe de Woodstock, Bangs apparaît, se dévoile comme un tel Himalaya ? D'ailleurs, pourquoi donc idée de “passeur” chère à Serge Daney. Des l'aveuglement collectif et générationnel sur personnage de Nano Moretti, mi-amusé, accorder une si grande importance à un critiques habités par leur seule passion à le prétendu génie des Beatles (“S'ils mi-désabusé sur l'état général du barnum recueil posthume d'articles dont l'unique l'opposé de ceux qui habitent simplement représentaient vraiment quelque chose, en rock'n'roll, préférant la compagnie solitaire sujet fut la culture pop de 68 à 82 ? la profession. Fort rares pourtant, ils dehors du groupe de rock en tant qu'unité de Coltrane ou d'Archie Shepp plutôt Bangs, après tout, n'est qu'un critique existent. Bangs, lui, était à la frontière de communautaire, suggérant la possibilité qu'aborder Sid Vicious au comptoir du musical. A-t-on le droit d'en faire l'égal plusieurs possibles. Tout à la fois gonzo de d'un pouvoir jeune de masse qui se révéla CBGB. A ce sujet, les pages consacrées à la d'un Bukowski ou d'un Burroughs qu'il légende, fan hardcore et intransigeant, vite un concept totalement idiot, j'aimerais tragédie du bassiste Pistols figurent parmi vénérait tous deux ouvertement ? styliste célinien, roi de la mauvaise foi, savoir ce que j'ai manqué en ne manquant les plus émouvantes qui soient, atteignant

June 2005 English Edition Wine and food are going to be everywhere this month, with VinExpo and the Epicurials taking over the city. VinExpo is the largest wine event in France, hosting wine and spirits companies from over 40 countries, with 50,000 visitors from over 140 countries. This makes June without doubt Bordeaux's most international month, and there is going to be plenty to enjoy. And if you feel like getting out of the city, there are also some great places to escape to...

4 Gourmet Gironde - La Tupina’s Jean Pierre Xadakaris' picks of the region

5 Diary of an Expat Winemaker - He's done it, could you?

6 Art and Wine - Three very different chateaux, three very different art exhibitions

7 Arcachon uncorked - Discover the Gironde’s premier sea-side town

8 Downtown - Restaurants, bars, shopping “Until now, Bordeaux hasn't had a system in place My Bordeaux - Jean Michel Cazes 9 for reserving wine tourism, or any way of really knowing which property is open when. The result has been that 10 Plan de Bordeaux - Where am I...? tourists who really want to learn about our region have found doors closed on their arrival and have been left to fend for “We are working to bring Bordeaux the wine and themselves. From this year, we are joining Bordeaux the town closer together - and we belie- forces with the tourist board to offer a specific ve that it's vitally important for both. The town of welcome point for wine tourism. We are Bordeaux is completely changing both physically and centralising information about all offerings and psychologically. By the next VinExpo, in 2007, all of the encouraging wine makers to open their doors downtown work will have been finished, the new hotel 365 days a year. We are also opening this opposite the Grand Theatre will be opened, the tram will link the airport with downtown… We are in a dynamic month a wine bar, over 200m2 with 60 seats, period of change, and tourism is an essential part on the ground floor of the Maison du Vin.” of this renewal." Christian Delpeuch, president of Conseil Stephan Delaux, director of Office de Tourisme Interprofessionel du Vin

“VinExpo is a great example of how Bordeaux can be welcoming. Wine makers all over the Gironde open their doors throughout the week; Published by: greeting people, organising tastings, exhibitions and events. This is JJ Publishing in association with true also during en primeurs, which every year is a very well run Proximedias Contact: [email protected] machine. Together, they show the potential of Bordeaux." 06.10.32.05.92. Jean Marie Chadronnier, president of VinExpo Advertisingt: PUB.L.I.C 05 56 520 995 www.regie-public.com Editors: Jane Anson, Joe Palfrey Design: Francis Ansbacher Contributor: Jenna Sloane 04 gourmet gironde If we had to choose one person to help us buy a sports car, it would be Michael Schumacher. One person to help select the perfect bottle of wine, it Iwould be sommelier Eric Beaumard from Le Cinq in Paris. And one person for heading down to a fresh food market in Bordeaux, hands down, it would have to be Jean Pierre Xiradakis. Owner of La Tupina, one of Bordeaux’s best loved restaurant (famously chosen as one of the world’s 50 best restaurants by an influential London magazine and the best value bistro in the world by the International Herald Tribune), Xiradakis has devoted his life to the simple pleasures of local produce. Here he chooses his favourites and suggests the best places to try them.

Beef Lamprey The Gironde boasts the Blonde d’Aquitaine and Bazas beef – both wonderful cooked over sarments I’m not sure if this is a recommendation – we’ve yet to meet many tourists who exactly clamour (vine shoots), in local red wine, covered to try this local delicacy, but will include it here for the purpose of those who aren’t put off by in shallots. “eating plimsolls” (as the experience was eloquently described in an English newspaper recently). TO TRY: La Tupina, 6, rue Porte de La Monnaie, Lamprey is a highly distinctive fanged eel that is usually cooked in vast quantities of red wine. 33800 Bordeaux. Tel: 05 56 91 56 37. Grab a friend TO TRY: Jean Ramet, 7 pl Jean Jaurès 33000 Bordeaux. Tel: 05 56 44 12 51. An excellent (no one can attempt this alone) and head here restaurant near to the renovated quays, specialising in seafood. for beef cooked over their open fire. TO BUY: Maybe better to say don’t try this at home… TO BUY: J. Ribeiro, Marché des Capucins, 33800 Bordeaux. Tel: 05 56 91 10 12

There is little cheese that is actually from Bordeaux – they tend to borrow the Pyrénean Brébis and pass it off as their own. Cabicou, a delicious goat’s cheese, can claim to come from slightly closer to home. Seafood TO TRY: Baud et Millet, 19 rue Huguerie, 33000 Bordeaux. Tel: 05 56 79 05 77. A restaurant The enormous, delicious entirely dedicated to from around the world, there is a downstairs walk-in cheese cellar grey prawns of the estuary where you can also buy cheese from around the world to take home. around St Christoly and the TO BUY: Jean d’Alos, 4, rue Montesqieu, Place des Grands Hommes. Tel: 05 56 44 29 66. tiger prawns of Port Médoc are Working closely with producers from all over the country, and constantly unearthing new always worth seeking out – as is the pibale, a tiny eel products, Jean d’Alos may well be the best cheese seller in France. that is served scalding hot and seasoned with olive oil, a little pepper and garlic. TO TRY: Chez Philippe, 1 Place du Parlément, Oysters 33000 Bordeaux. Celebrated fish restaurant in a Hopefully the recent suspension of oyster production will be over by the time you’re reading this, lovely pedestrianised square. as they are one of the most distinctive and pleasurable foods of the area. There are over 800 Tel: 05 56 81 83 15. oyster farms out in the beds of Arcachon Bay, centred around Gujan-Mestras with its seven ports TO BUY: The Marche du Capucins has several and distinctive flat-bottomed oyster-boats (pinasse). Oysters go beautifully with a glass of Péssac excellent fish counters. Leognan, or a Sauternes – and the traditional way of eating them in Bordeaux is with . TO TRY: Chez Brunet, 9 rue de Condé, Bordeaux. Tel: 05 56 51 35 50. A producer as well as seller, M. Brunet will steer you through the maze of Quiberons and Marennes… Pauillac TO BUY: Chez Brunet offers oysters to take home aswell – or try heading direct to Arcachon. lamb This incredibly tender , fed solely on its mother's milk, is served at all the best cru classé chateaux, and in all the best restaurants. The tradition had all but died out until 1997 when a Spaniard from the Basque region, Domingo Reyes, began raising lambs again in Pauillac. ‘They only live for 70 days, but live well for those days!’ TO TRY: Cordeillan Bages, 33250 Pauillac Tel: 05 56 59 24 24. Chef Thierry Marx works with Reyes in raising the lambs, and does them full justice in his kitchen. TO BUY: Agneau Campet, 23 place Capucins, Tel: 05 56 92 66 69. 05 A wine grower’s tale

British winemaker, Gavin Quinney, gives Bus the lowdown on the trials and tribula- tions of making it with the big-boys of wine.

For the majority of people visiting VinExpo, the“ most pressing decision is what time to get to and from the Parc des Expositions to avoid the traffic. I was one of them in 1999, until a last minute change of travel plans meant I had Right from the start, we reverted to a few days spare to explore the picking all our fruit by hand to region. ensure the optimum quality – all the top châteaux in Bordeaux pick One rather unexpected week later, by hand and it isn’t just for show. and my wife and I had signed up to buy Château Bauduc, a lovely twin Our vineyard manager Daniel and his turreted 19th century manoir. By small team tend each vine at least the end of the summer, we had eight times during the growing season - moved here from London lock, from winter pruning through to stock and two small children in autumn harvest. time for the harvest and a new school year. In 2004, we sent a team of local pickers down each row of sauvignon Although it would be poetically blanc vines three times over a two correct to say that we were living a week harvest to carefully select dream by moving to an idyllic only the best, ripe grapes and corner of France, the driving force to reject any inferior bunches. was, as it is now, wine. I have no doubt that in such an abundant year, this attention “The chance to make to detail meant we made a really wine next to some of great wine, as opposed to a merely the greatest vineyards acceptable one. on the planet was too good an opportunity At Chateau Bauduc (pronounced to pass up.” Bo-Dook, as in Beau Duc), we make red, white and rosé, and although Bordeaux is better known for its red, it was with our debut white After I had sold my stake in a wine that we had our first major computer company, my gardening coup when it was chosen as the leave was spent visiting vineyards house wine for Gordon Ramsay’s all over the world, from New restaurant in London shortly before Zealand to Chile, in pursuit of he won his third Michelin star. We knowledge. The chance to live, have been making the house white grow grapes and make wine on the for all his restaurants ever since. doorstep of some of the greatest vineyards on the planet, was Rick Stein came to visit us in too good an opportunity to pass up. the early days and our Bordeaux Blanc, which is made from Without doubt, we took on more sauvignon blanc and a dash of than we had bargained for, and barrel-fermented sémillon, is aside from the work involved with given a ‘special selection’ billing doubling the child count and doing on his wine list. a lot of entertaining, we invested every centime and ounce of energy It makes all the hard work into making and selling wine, and worthwhile to literally have laying down the foundations for their signatures on our label a successful future for the vineyard. year after year.

Gavin Quinney ” Château Bauduc, 33670 Créon Tel: 05 56 23 22 22 Email: [email protected] Web: www.bauduc.com 06 Vine art Take a trip with wine’s avant-garde

It was as I was standing on one The drive up is pretty much foot in an 19th century wine chai, standard – beautiful tree-lined balanced precariously on a barrel driveway, neat rows of vines as far Iwhile trying to get the best view of a as the eye can see, classical 18th collage of brightly coloured dots century chateau standing proud that I started to question my sanity. amid all this abundance, a giant steel girder leaning against its Five minutes in the exhibition by graceful turrets, slightly taller Czech artist Jiri Kolar at Chateau than the chateau itself. Lynch Bages, and you’ll be doing it too – I didn’t know I had such You literally do a double-take before dedication in me, but the layout realising that the steel girder is in of this amazing space brings a whole fact the latest installation in what new meaning to the phrase has been a long-term project by ‘performance art’. Arsac owner, Philippe Raoux, to bring the best of modern effect is incredible – simple also in Pauillac. She’ll greet you You might find it hard to believe, sculpture to Bordeaux. Known as yet provocative – and you can with her dog, Picolo, in tow, and the but having an interest in either wine almost sense the neighbour’s two of them will take you round or art is not a prerequisite to enjoy curtains twitching. what is considered one of the most the Art & Wine tour organised by “There’s something beautiful collections of glassware in the Tourist Office. It turns out to be exciting about putting Leaving Arsac, you head up to France. It’s not, as you might an excellent way to get past one of modern art in this Pauillac and the Cazes family at expect, a collection of glasses and the frustrations of Bordeaux: the ancient setting, and Lynch Bages. Long recognised as carafes to go with her wine, but feeling that there’s a great party watching the two one of the most dynamic families in nearly 1,000 pieces, spanning going on in all these sumptuous things make more of Bordeaux, the Cazes’ have turned an delicate hand-blown drinking chateaux that you somehow haven’t each other.” old chai, within the main chateau vessels from Ancient Rome to a huge been invited to. but unused since the 1970s, into an sculpted vase of leaping salmon amazing space where they hold from celebrated 21st century artist And if you’re starting to believe that ‘The Diagonal’, this 30 metre high, recitals, art exhibitions and Charles Minor. It’s rumoured that nothing ever changes in stuffy old six ton metal rod was conceived by literature evenings. The works of art her collection will be given to a Bordeaux, get ready for your first French artist Bernar Venet, but was are displayed in an enormous museum in the future, so see it view of Chateau d’Arsac in Margaux. bravely embraced by Raoux. The wooden hangar, dotted between old now before it’s whisked away as farming instruments, wine presses a national treasure. and huge pipes once used for pressing the grape skins. You get to do a tasting at each of the chateaux as well, and it’s hard not to “There’s something exciting about agree with Countess de putting modern art in this ancient Lencquesaing. ‘This is how these setting, and watching the two things wines should be drunk. First a feast make more of each other,” says for the eyes, then a feast for the Sylvie Cazes, the sister of Lynch mouth.’ Bages owner, Jean-Michel. She’s right – the room itself is so strong that any piece of art has to be pretty special to stand up against it. The impact of them both together is very powerful.

The last call of the day is with one of the grande dames of Bordeaux, Further details: Art & Wine day tour, €70, Tourism Office Bordeaux, 12 cours de XXX Countess May Eliane de Juillet, 33080 Bordeaux. Lencquesaing, at Chateau Pichon Tel: 05 56 00 66 24 Longueville Comtesse de Lalande, Email: [email protected]

Jiri Kolar 07 Arcachon uncorked You can see an awfully long way from the Ville d’Hiver (see photo) stands the top of Europe’s largest sand dune; the testament to Arcachon’s history as a Dune du Pyla. In one direction, right playground for Bordeaux’s rich. Walking acrossY the Bassin d’Arcachon to the bird amongst the imposing residences, watcher’s paradise of Cap Ferret. In the you almost get the feeling that you’ve other, over the roof of the immense pine wandered into Disneyland. forest which surrounds the dune. And, nestling amongst the trees, you can see On the other hand, the Ville de the tops of the houses and villas Printemps, hidden in the woods, has of Arcachon, one of the southwest’s a more restrained atmosphere - ideal most famous sea-side resorts. for those looking for peace and quiet.

The town of Arcachon lies in a corner of a L’Aiguillon Saint Ferdinand, also known 155-square kilometre inland sea, as the Ville d’Automne, is characterised protected from the powerful waves of the by its old-fashioned, fishing village Atlantic by the Cap Ferret peninsula, and atmosphere, with lots of traditionally low surrounded by sand dunes and pine houses with red-tile roofs and brightly forests. This sheltered geography has painted shutters. PJ SHIPPING made Arcachon famous for its fresh air, sun-kissed beaches and tranquil sea – The Ville d’Eté, stretched along the sea Registered Excise Dealers (REDS) Decalarants. which creates the perfect conditions for front, has all the tacky trappings of a the Bassin’s 800 hectares of oyster beds. typical sea-side resort. However, its café UK Wine Importers and retaurant-lined promenade, with Relatively speaking, Arcachon is a young great views over the bay, make it worth For UK Customs declaration of wine shipments both commercial town. Although popular with well-off TB a visit all the same. and private. Professional, fast and friendly service, we will guide you sufferers, who, in the early 19th century, through the procedures to ensure you do not fall foul of the regulations. were attracted by the mild climate and Of course, no trip to Arcachon would be open-air sanitorium of the settlement, it complete without sampling the speciality Telephone Intl. 0044.1304.207333 / UK. 0870.421.5641. wasn’t until the 1860s that Arcachon that the town is famous for – oysters. The Fax Intl. 0044.1304.203777 / 203888 / UK. 0870. 421.5642 / 3. truly became a ‘town’. bay is scattered with the distinctive E-mail: [email protected]. houses on stilts which are used by the This was thanks to the entrepreneurial 800 different oyster farms to harvest the vision of two brothers who recognised popular crustacean. And there are many the potential of the location as a haven restaurants which serve this delicacy, for health and well being. Emiles and plucked directly from the sea only a few Issac Péreire were two rich bankers of hours before arriving on your plate. portugese origin who, in 1857, bought However, a recent suspension of produc- over 96 hectares of forest on the site and tion, due to the presence of toxic algae began the construction of the may mean that oysters are off the menu. ‘Ville d’Hiver’ and ‘Ville d’été’ (winter and summer towns). And just a few kilometres from Arcachon lies the gigantic Dune du Pyla. At 2.7 km Arcachon quickly became a magnet for in length and 117m in height, the dune is tourists wordwide looking for a dose of one of the most impressive sights in the climatotherapy, thallassotherapy, or region. Be prepared for for a tough climb simply relaxation. And its poularity con- to the summit, but the views from the tinued to develop even after its ‘founders’ top are more than enough compensation and rich invalids had disappeared. for the effort.

Today, Arcachon is divided into four From Bordeaux take the A630 direction quartiers, or seasons – Spring, Summer, Arcachon. Journey time : 50 min Autumn and Winter. The magnificent, yet occasionally gaudy, architecture of 08 café culture

For those whose memories of school french classes are a liitle faded, Bordeaux has many bars and cafés run by anglophones. One such café is Downtown... ‘L’Echappée belle’, which roughly translates as ‘The A round-up of Bordeaux’s boutiques, bars and bargains Great Escape’. northern end, whilst further down the This funky yet friendly little shops get cheaper and tea-room sits just on the cor- more studenty, with ner of Place Camille Jullian plenty of kebab and and Rue pas de St George. pizza places, which Recently opened, it was the spill out onto the brainchild of Londoner Place de la Victoire, Michael Cosgrove and his the square containing French wife Nathalie. “We the archway visible came on holiday to Bordeaux from the top of the last summer, and fell in love street. Place de la with the city. On the drive Victoire is also full back home we decided we of bars and cheap wanted to move over here and restaurants which set up our own business” says attract a large amount Michael. “I moved over to of Bordeaux’s student France fifteen years ago when population. I became fed-up with life as a sales manager. I feel very Any stroll down Rue settled here and I enjoy the Ste Catherine should french way of life.” definitely include a slight diversion into The café, as well as having an Quartier St Pierre. outside terrace and selling The area dates mainly from the eighteenth century, and has lots of narrow, winding streets; this part of the town is made for When you think of Bordeaux, you number 55. Baillardran are the meandering, with think of wine, and, sure enough, primary manufacturers of the trendy shops and galleries to there is plenty of it about. However, famous canélé, a delicacy with a wander around. It is also peppered likeW the vintage reds that it is so cake-like soft texture and a caramel with places where you can sit famous for, the city of Bordeaux is taste, and of which the Bordelais are outside a café and simply watch well worth investing some time in. rightly proud. It is also well worth the world go by. From the ultra chic shops in the trying a macaron, a crunchy home-made cakes, is also a Golden Triangle to the chock-a- meringue biscuit with a variety of If you’ve been hitting the shopping craft-lover’s dream. block high street stores of rue Ste flavoured fillings including rose, streets of Bordeaux during the week, Everything from the chairs Catherine, and from the lunchtime green tea and passion fruit. then at the weekend one of the and tables to the cups and Sunday market in the Chartrons, to At the bottom right-hand point of city’s markets might take your saucers has been made by the weekend bargain hunters and the triangle, the intersection of fancy. On a Saturday morning craftsmen in France. If one of antique dealers in the St Michel Tourny and Intendance, you will see there is a huge fabric, clothing the lamps, or perhaps one of district, Bordeaux is an eclectic, the imposing Grand Théâtre. This and food market in Place the teaspoons takes your dynamic city with enough to appeal beautiful, golden building was Canteloup, just in front of the fancy, then Michael and even the most discerning visitor. completed in 1780 and designed by large church of St Michel. The Natalie will happily order you the French architect Victor Louis. huge spire attached to the one in exactly the same style. The twelve statues on top of the church, rising 114 metres above “I don’t know exactly where “Bordeaux is an columns represent the nine the ground, makes for an the idea came from, but we Greek muses and three of the imposing marker. Bordeaux has eclectic, dynamic wanted to create an arty café city with enough to Greek Goddesses. a sizeable Portuguese popula- tion, amongst many others, and that was down to earth appeal even the most and friendly, without being Leading off from Place de la you will find some of the city’s pretentious or snobby” says discerning visitor.” Comedie, the square in front of tastiest, and best value Michael. the theatre, is rue Ste Catherine. restaurants in this neigh- Starting in the north of the city, a Standing at the top, if you peer bourhood. You will also find The basement is also decorated quick look at the map reveals why all the way down, you should be a market in the same place as a kind of ‘chill-out room’, the ‘Triangle d’or’, or Golden able to spot the large archway, on a Sunday morning, but with murals and art-work on Triangle, is so named. Cours Porte d’Aquitaine, at the this time a brocante. the walls and low tables sur- Clemenceau, Allees de Tourny and bottom. At 1.4 kilometres, Rue Instead of food and clothes rounded by huge cushions – Cours de l’Intendance are the three Ste Catherine is the longest there are antiques and a definite must in order streets which form a perfect pedestrianised shopping street artefacts galore. You can to rest weary feet and triangle, and also the perfect work in Europe. The street clearly pick up anything here from examine the day’s purchases. out for your credit card. If you are in reflects the different areas of a hat stand to a chandelier; the market for designer names, Bordeaux that it links. an oil painting to an luxury goods or even just a really The smarter shops, including ancient typewriter - all in good window shopping experience, the Galeries Lafayette (a the shadow of the then head here first. Worth noting is large, upmarket department UNESCO listed church the presence of the largest store for those unfamiliar dating back to the Baillardran outlet in town at with the name) are at the sixteenth century. 09 My Bordeaux

Jean-Michel Cazes, legendary a performance of Guignol Guérin in owner of Château Lynch the park, followed by and Bages and Hotel Cordeillan an exhibition at the CAPC museum J of modern art, on rue Ferrère. Bages in Pauillac, as well as two Michelin-starred I would then wander along the quays of the Garonne until evening. restaurants, is one of the most active and knowledge- Best piece of redevelopment able advocates for Bordeaux work? in the region. We asked his advice on making The tramway, particulary around the most of a week here. the Quinconces and Bacalan. Also the Quai de Chartrons with its Your insider secret for Bordeaux? magnificent buildings (testament of course to the success of the ancient The German sub marine pens at négotiants), and the cultural space Bacalan, built during World War II of Hangar 14. In fact, all the But we are making great strides Favourite restaurant? in an industrial no-man’s land, have Hangars on the Rive Gauche have with the Bordelaise way of life, recently been transformed into an been superbly rehabilitated. and I believe that soon we will The Chapon Fin, rue Montesquieu, excellent exhibition space. They be a worldwide destination in by Marché Grands Hommes. I may are also surrounded by great Essential shops? this field. be biased because I own it! restaurants (the floating Dame de Shaghai, the Café Maritime and a The antique shops on rue Notre Favourite walk? Portuguese tapas bar, la Saudade). Dame, and the artisan printer next Best market? From the Cathedral St André to the The new Jardin Botanique in the to Bar Castan on Quai Louis XVIII. Place de la Bourse, passing by the Sunday mornings in the shade Bastide is also very interesting, and His weather vanes are works of art. heart of old Bordeaux and the Place of the battleship Colbert. Plenty not yet well known. Most frustrating thing about liv- du Parlément. Ideally, I would then of fresh regional produce, A perfect Sunday in Bordeaux? ing in the region? cheat a little by taking the new good wines and an unbeatable That Bordeaux is not yet a tramway across the Pont de Pierre, atmosphere make it an excellent A morning stroll from the Jardin gastronomic capital in the same and climb in silence up to the way to start off the day. Public to Cours de Verdun, taking in mould as Paris or Lyon. heights of Cénon.

English language bookshop 8 cours d'Albret, 33000 BORDEAUX

modern and classic fiction, drama, poetry, travel, children's books, audiobooks, university set-books, DVDs, videos and games mail order sales

Tel. 05.56.52.10.57 - Fax 05.56.44.88.64 [email protected] www.bradleys-bookshop.com 10

Illustration: John Bobaxx 1. Bassin à flot - La Base Sous-Marine 6. Place de la Bourse Former derelict area currently undergoing redevelopment. One of the finest examples of Bordeaux’s stately architecture. 2. Croiseur Colbert 7. La cathédrale Saint-André - Place Pey Berland Battleship dating back to the 50s, now a permanent landmark on the river. Magnificent church dating from the 12th century and reputedly built with english stone. 3. Le Jardin Public 8. Le Pont de Pierre Delightful 18th century park with botanical gardens and a natural history museum. Bordeaux’s oldest and most impressive bridge. Lit up by night it is enchanting. 4. Allés de Tourny 9. Place de la Victoire Part of the ‘triangle d’or’, home to the Epicurial festival of cuisine throughout June. Where Bordeaux’s student population gets its kicks. 5. Botanical Gardens 10. Place Saint-Michel A newcomer to Bordeaux’s lists of must-sees, breathing new life into the right bank. ‘La Flèche’ (arrow), as this imposing tower is known, dominates Bordeaux’s skyline. 11 June Highlights

River Festival. Medoc 1855

June 24-28. Along the quays directly after VinExpo, there will be a A new tour starting this year to commemorate the 150th variety of foods and wines from around the region, as well as anniversary of the grand cru classification, this day trip takes you schooners, pleasure boats, boat races and fireworks. Plus free round four leading chateaux who received their grand cru status concerts to be provided nightly care of France Bleu Gironde, NRJ, in 1855. and tastings included. Tourism Office Bordeaux, Scènes d'été, France 3 Aquitaine, and newspaper Sud Ouest. 12 cours de XXX Juillet, 33080 Bordeaux. Tel: 05 56 00 66 24. www.bordeaux-fete-le-fleuve.com/

Picnics among the vines Urban Formalism

Chateau Kirwan in Margaux has just started running picnics June 23 – August 23. Two British artists, Laura on sunny days in the beautiful park that surrounds the White and Charles Mason, are holding an exhibition chateau. You will receive a basket of , cheese, of sculptures, video and art installations at Cortex Athletico, hams, salad and of course wine, all to be eaten one of Bordeaux’s newest spaces dedicated to contemporary art, either on tables or picnic rugs, for €25 per person. in the newly renovated area around Gare St Jean. For information, contact Chateau Kirwan, 84 rue Amedée St Germain, 33800 Bordeaux. Tel: 05 56 94 31 89. 33460 Cantenac. Tel: 05 57 88 71 00. www.cortexathletico.com

EN GARDE 23 une résonance toute significative si l'on jours un cataplasme de Vicks Vaporub... mépris des catégories, un désir humaniste initiatique n'est plus qu'un simple loisir se remémore la fin du fantastique En outre, celui que tous les critiques jazz presque encyclopédiste ni fat ni pédant. parmi tant d'autres à la portée des documentaire de Julian Temple “The filth abhorraient se révèle d'une folle pertinence Même dans ses errances chimiques, Bangs paresseux et des apathiques. Si l'on y & the fury”. et d'une intelligence foudroyante, qu'il se poursuivait le monolithe rock'n'roll. ajoute, les avancées technologiques qui, du Concernant le critique pur, Bangs, en dépit frotte à Charlie Haden, règle son compte à Convoquer Kierkeggard pour mieux home studio au laptop en passant par d'une douteuse fixation sur Grand Funk l'Art Ensemble of Chicago, ou résolve comprendre “Metal box” de PIL peut internet, offrent à chacun la possibilité de Railroad, fait toujours mouche : Captain l'énigme 70 la plus ténue de toute l'histoire sembler au mieux facile, au pire polluer les esprits (consentants ou pas), Beefheart, Talking Heads, Nico, Eno, PIL, du jazz : la période électrique de Miles prétentieux mais cela fait sens. Qui a dit dès lors, quelle peut être l'influence du The Mekons, Iggy & The Stooges, Black Davis. Jamais ce tournant crucial dans la que pour rendre compte de la futilité il critique rock à l'époque de la dématériali- Sabbath (salutaires pages sur l'œuvre carrière du génial trompettiste qui fallait être une nullité ? La critique rock ne sation de la musique où, de facto, on ne fondamentale du quartet permettant, bouleversa la face du genre n'avait été aussi requiert certes pas de talents universitaires vend plus de disques ? d'une part, de rappeler aux amnésiques parfaitement décrypté et limpidement mais au nom du foutraque gonzo combien comme aux plus jeunes que le “stoner” exposé (“sa musique est désormais pour se sont engouffrés avec pour seuls bagages A l'heure où un iPod est considéré plus sexy n'est qu'une vaste niaiserie et que, d'autre moi “une branche de flamme froide”, et je sujet/verbe/complément... Ce n'est pas le qu'une lecture attentive des pages de part, pour tout un chacun Ozzy Osbourne pense que, si broyé que soit ce cœur, l'âme moindre mérite de ce séminal et vivifiant The Wire (l'ultime revue qui fasse pourtant fut un brave gars, musicien concerné et au-delà n'est pas et ne pourra jamais être ouvrage : celles et ceux entrés dans la dignement son travail), Bangs rappelle humble, loin du pathétique spectacle du détruite”). Soit un modèle battant en carrière ne peuvent que se poser de que la littérature conserve au moins “Fucking Prince of the fucking darkness” brèche les ratiocinations admises et sérieuses questions sur l'état de leur cet avantage : elle est rétive à la tenu devant les caméras de MTV). Bien déclarées comme légitimes par ceux-là profession. Tant de musiques à écouter et compression numérique. entendu, les pages consacrées à Lou Reed même qui furent les thuriféraires de Davis. si peu à désirer” se désespérait Michka font toujours figure d'anthologie tel cet Assayas, en 1987, dans les Inrockuptibles. échange surréaliste entre un Reed plus Il n'est jamais question ici de virtuosité Chaque jour, des centaines d'albums en [Marc Bertin] poivrot que dix Hemingway et un Nick sèche ou de versatilité mais bel et bien de tout point inutiles sont publiés. Il n' y a Kent enrhumé, le premier conseillant le la noblesse même de ce métier. Une jamais autant eu de groupes et de moyens Fêtes sanglantes & mauvais goût plus sérieusement du monde au célèbre nécessaire curiosité, une réelle ouverture d'accès à la musique. Ce qui jadis se Lester Bangs critique anglais d'appliquer pendant trois d'esprit, un appétit de chaque instant, un méritait, avait une profonde valeur de rite Editions Tristram Slam Williams explose la saulitude

Comment Bangs aurait-il headBangué là-dessus !? A vivants. Et dans "African student movement", ce "niggers" évoquer la viciozité d'un Public Image lost in the ghetto du qu'on capte cinq sur cinq. Comme nous, niggers de la “Comment Bangs troisième millénaire ? Trop faciles raccourcis, qui font pipige. Du battu en neige pour faire mousser celle de aurait-il headBangué songer au slam, lorsqu'il arriva dans les rédac' françaises. l'inventeur, NeigeNoire mister Williams. Black dope. Black J'riais sous cape... N'avaient plus que ça à la bouche, trip. Black beat. C'est sec, concis, sauvage, et ça crache là-dessus !? " un mot de plus pour une très vieille pratique ; comme si le autant que hXc ou bigTek... Poésie ? Poésie ! Et le piano qui film que Williams a écrit et dans lequel il joue, leur faisait revient, pour une sorte de ballade caressante, supercool, soudain découvrir le spoken word ! qu'on a envie de danser sous la pluie. "Black stacey", En maintenant, quelques années après, arrive ce "Saul une scie pour les radios généralistes si seulement Williams" chez V2. Un CD au délavé verdoyant et sa mine elles avaient des oreilles averties. On se la garde, hin, de Last Prophet au dos. Le genre de scud sorti instantané- comme un flash du tendre au milieu du conflit iRAQUiEn. ment de la pile. Une fois toutes les XXX semaines, y'a un Rasade fun de B.Boy amoureux, après la plongée indus'. album qui s'impose. Même si, après le Mark Lanegan, On n'en est qu'au septième index, et nous voilà ailleurs, celui-ci éloigne apparemment de nos chères obsessions... higher. La transe little chicks, la transe kiddies. J'arrête ni la Mais y'a cette ligne de piano et un tchatcheur qui vous skunk ni le sky-Coca : j'aime trop les bulles. Comme sa emporte dans son flot/flow/Flojet'aime. L'esperanto des rythmique, rap(t) de l'âme, un groove qui nous bien parlants. Même en anglish, on pige direct où il veut en sanctifie. Littéralement. Et puis reviennent les sirènes stri- venir, ce qu'il a sur le coeur. "Grippo" mouline son intro de dantes de la réalité, chantée acide, parfois à la "Try a drink basse avec un instrument guitaristoïde qui couine à la with Hendrix", ce genre. Du sel sur la plaie, avec une ron- PILydon, mais la voix paraît moins menaçante quand même, delle de citron pour trinquer. Trinquer dans les deux sens. moins folle. Reste qu'elle arrache en modulant, creusant ses Drinker, OK ? "That's 2005 okay, another year for me and syllabes. Histoire de freestyle sur "Telegram", folie urbaine you, another year with nothin' to do..." Puisqu'il y a aussi sirènes hurlantes, Hip-Hop punk ? Le genre d'étiquetage ces aigus dans la voix qui fuckte ses "d-e-s-t-i-n-y, I'm facile qui va se lire dans tous les magazines feignasses. alone !" et falsette en beauté. Beauté crucifiante s'il en est. D'ailleurs ça doit déjà être écrit dans la bio, avec inclassable dans le titre... Curieux dérapage d'époque, quand il s'agit Lester des Ethers d'appréhender l'inappréhendable. Les mêmes qualificatifs reviennent absolument partout. On n'ouvre plus de tiroirs alors que sa composition n'est que ça : tiroirs brandis, fonds décortiqués, vidés à même le sol, avant de protéger son butin, en le cultivant. Saul est une agitation sur pattes, la langue comme une caresse qui part en vrille au fond des conduits, salive et vitriol, prose-combat tiens ! L'excitation monte et vous catapulte en pleine rue, bagarre imminente, colère, dispute sale pute, crachats, violence, hystérie connective. Williams l'avalanche vocale, la revanche qui arrache, le beat soutenu porté à son terme, tendu pour Xciter. Son art repose sur les hachures et répétitions, un jusqu'auboutisme : tac/tac/tac-JE-tac/tac/tac-TE- tac/tac/tac-LACHE-tac/tac/tac-PLUS-tac/tac/tac-L'OR- EILLE ! "List of demands" semble növateur au point de rappeller l'arrivée d'Outkast en clip : la Black Pop Revenge d'il y a quelques mois. Avec les cris d'enfants en final d'arrière-plan. Gamins hurlant qu'ils seront les prochains EN GARDE 24 Maintenant qu'on est grand

incontrôlable en faisant de lui un homme. amoureuse est cachée dans le géant aussi. normalement, et je me suis plongé dans le Mathias a trente ans, l'âge intermédiaire. C'est comme dans la vraie vie, ce n'est pas texte en recherchant l'épure, pour les Quand l'infirmière annonce “c'est fini”, il seulement une figure esthétique, c'est parties personnelles surtout. J'ai choisi des est 19h 30 précises. La mère, “des tuyaux grâce à toutes ces personnes que je trouve phrases courtes, et la dynamique du livre et des aiguilles plein les bras”, s'éteint et la la force. J'avais envie d'être dans le livre un tient dans ces allers retours entre les nuit devient éternelle. Alors Mathias se humain qui s'exprime le plus simplement passages autobiographiques, et le rythme recroqueville, et invente un géant qui sera possible et pas seulement de faire un plus speed des moments oniriques. J'avais son conseiller, son soutien, et son passeur exercice de style. C'est bien une histoire, envie que le style colle à ce que je vers le pays des morts. Un géant de 4m50 la mienne, où je n'ai pas changé les racontais, comme dans une chanson. On (directement inspiré du film “Big fish” de noms non plus. ne joue pas de la même manière les Tim Burton) qui sera son protecteur aussi ballades avec un petit son clair à la guitare, dans cet univers nouveau où les ombres L'une des premières choses que fait et les passages rock and roll, avec le son prennent tant de place. Le géant inventé votre géant, c'est de vous donner des saturé. J'avais envie de retrouver cette Photo Arnaud Fevrier - Editions Flammarion par Mathias Malzieu est lui même fait livres. Des livres que vous n'oser pas sensation dans l' écriture du livre comme d'ombre. Il se nourrit de brume. Mathias vraiment lire, mais seulement feuilleter si c'était une très longue chanson. l'a surnommé Giant Jack. Toute l'histoire de temps en temps. Vous avez peur d'y du livre est dans ce basculement de la trouver des révélations insupportables Comment ce besoin d'exorciser la réalité la plus dure, la plus cruelle, sur ce que vous traversez. De même que douleur est- il devenu un livre publié ? vers une catharsis onirique. le lecteur, avec votre livre à vous est face J'avais très peur au début de l'écriture de à une expérience qui l'attend ou qu'il a faire du mal à mes proches. Alors j'ai pensé “Je me suis totalement laissé emporter par déjà connue. Il est dans la même crainte que j'en ferai un tirage de 10, et il resterait L'épreuve de la perte de sa mère a fait de mon imagination. Et je me suis perdu, finalement. dans la famille : un médicament sous Mathias Malzieu, chanteur guitariste du même avec un géant de 4m50 qui m'aidait C'est vrai. Le rapport au livre est très forme de livre en quelque sorte. Et puis j'ai groupe Dionysos, un authentique à rôder dans le pays des morts. Il y a eu des important pour moi. Après le deuil, j'ai eu voulu que cela ne reste pas un hommage, écrivain. Il raconte l'histoire d'un petit moments où j'ai vraiment eu peur, mais un peu de mal à me remettre à lire. Mais mais un conte. Un médicament qui aie de garçon, d'un géant et de la mort. Le petit aussi des moments d'exaltation et de quand j'ai réussi, je me suis aperçu que la saveur, un peu comme ces sirops pour la garçon a perdu sa maman et demande au plaisir ludique malgré la difficulté du sujet certains livres me faisaient du bien. Je ne toux dont on reprend facilement une géant de l'aider à la retrouver. Mathias qui vous replonge dans la souffrance. J'ai cite pas ces livres parce que ça codait cuillerée parce qu'on aime le petit goût de Malzieu a écrit un conte pour chasser foncé dans mon récit comme un chien fou, culturellement, donc je me contente caramel. Mon père et ma sœur l'ont aimé, les ombres et le deuil. je ne me suis pas fait de concept, genre de dire que le géant m'a donné des et j'ai décidé de le publier. Mais quand je “j'écris sur le deuil” ou “j'écris un roman”. livres mais je ne dis pas lesquels. suis arrivé avec mon petit bouquin voir Avec son premier roman - “Maintenant En me demandant si je pouvais rester papa pour lui faire lire, j'étais très inquiet. qu'il fait toujours nuit sur toi” - le comme une ruine où plus rien n'est Votre livre est très construit. On devine Maintenant, je voudrais que ce livre circule, chanteur de Dionysos touche directement possible. Et je me suis dit que la meilleure du travail derrière. qu'on se le prête, qu'on se le raconte. au cœur. La perte d'un parent, une manière d'affronter la souffrance était de Au début, je m'y mettais vers minuit, épreuve partagée par tous, fait de ce livre, me retourner vers ce que je faisais le mieux : chaque soir, et je crachais la matière brute. [José Ruiz] écrit avec du sang et des larmes, une boule raconter des histoires. Alors j'ai inventé un J'étais dans cet univers de nuit, avec ce de souffrance sublimée par l'imaginaire personnage avec tout ce que j'aime géant qui venait du monde des ombres, ça Mathias Malzieu d'un adulte qui ne peut laisser derrière “Maintenant qu'il fait dedans. J'ai voulu mettre tous mes héros à m'était devenu nécessaire, les loups tout le temps nuit sur toi” lui son enfance, mais qui ne peut non la fois pour m'aider à affronter ce deuil. Il garous, les sorcières, je ne voyais plus le plus s'y attarder: la mort de la mère y a un petit peu de Johnny Cash, il y a un jour, le fond rejoignait la forme. Mais au Editions Flammarion le rend à la fois tout petit, et l'oblige peu de Tom Waits, un peu de Nick Cave, bout d'un certain temps, j'ai eu besoin de simultanément à surmonter ce réflexe un peu de mon papa, de mes amis, mon retrouver un peu de lumière, de manger Pas assez de volume, note sur l'OMC

Le documentaire de Vincent Glenn vient de ceux qui s'étaient engagés à mes côtés. l'objet de libéralisation en fonction des et compliqué à une heure de grande sortir en DVD. Après avoir dénoncé les A l'époque, le film durait près de 3 heures. accords signés au plan international. En écoute. La sanction du zapping est trop dérives de la mondialisation dans Pour le rendre plus digeste, nous avons clair, c'est la disparition programmée des immédiate. Et puis, les dirigeants n'ont pas Davos/Porto Alegre et autres batailles, ce revu le montage pour le découper en deux services publics au profit de l'actionnariat forcément intérêt à ce que tout le monde réalisateur revendicatif s'attaque cette fois parties d'une heure dix chacune. privé. Et depuis le premier janvier 2005, comprenne ce que recouvre réellement ces à l'AGCS avec les armes popularisées par l' “harmonisation” au nom de l'AGCS a quatre lettres mystérieuses : AGCS. Michael Moore : la caméra, le montage et Sur quels critères ce découpage a-t-il été commencé. La philosophie de ce traité est surtout un culot à toute épreuve. réalisé ? simple : les secteurs comme la santé, la La première partie répond à ce que l'on culture ou l'éducation qui, en France, sont C'est plus qu'un documentaire que vous pourrait mettre derrière le mot “hier”. D'où considérés comme des droits deviendront proposez aujourd'hui en DVD, c'est une partent l'ensemble des mesures qui ont des marchés, juteux pour certains ! véritable épopée qui vous a pris du temps conduit à la naissance de l'Organisation et de l'énergie. Mondiale du Commerce ? Qu'est ce qui a Comment expliquer que l'on parle aussi C'est vrai, j'ai commencé le tournage de ce présidé à l'existence de cette organisation peu de l'AGCS ? documentaire sur le festival des nuits en terme de valeurs et d'objectifs ? Qui Il y a tout d'abord une opacité atypiques de Langon en 2001. Les finance- avait intérêt à ce qu'elle existe et pourquoi ? technocratique. Un principe qui dit “laissez ments ont été difficiles à réunir, le sujet ne La deuxième partie pourrait illustrer le mot les politiciens s'occuper de politique, de semblait pas assez porteur pour que l'on “demain”. C'est une invitation à ce que toutes façons vous n'y comprendriez rien”. me permette des largesses, il a donc fallu se chacun comprenne ce qui se cache derrière Et puis il y a l'opacité médiatique. Aucune débrouiller, être motivé à 200% et être l'AGCS qui fait partie des 28 traités grande chaîne de télévision par exemple, patient. En 2003, je suis revenu au festival fondateurs de l'OMC. L'AGCS, c'est l'accord y compris celles du service public qui ont des nuits atypiques pour présenter une général sur le commerce des services. C'est une mission d'information et d'explication, première version montée du film. Il m'avait un cadre juridique qui ouvre sur toute une ne prendra le risque de programmer une semblé normal de réserver l'exclusivité à série de négociations sur ce qui doit faire émission sur un thème a priori rébarbatif EN GARDE 25

Notre récente visite, à l'occasion de l'Escale du Livre 2005, dans le monde de l'édition locale, nous a démontré sa richesse. Nous ne pouvions en rester là et l'habitude est désormais prise de présenter régulièrement des éditeurs. Bord de l'Eau et l'Ours Polar pour commencer. Bastingage à suivre dans le prochain numéro, et ainsi de suite.

Polar, vous avez dit polar Si Brown, Sallis, Vargas ou Ellroy trouvent, Langon en 2004. Librairie, café littéraire et à juste titre, leur place dans les rayons de hanté par le polar, les lieux se sont étoffés la librairie L'Entre Deux-Noirs, c'est avant d'un espace jeunesse, d'un large panel tout grâce à l'initiative d'un couple d'essais engagés et de nombreux coups de passionné de roman noir : Christophe cœur littéraires, musicaux et ciné- Dupuis et Frédérique Sunder. matographiques. Si la flânerie reste de mise, les conseils avisés de Christophe Depuis la création en 1998, à Saint- Dupuis, sauront vous faire découvrir “les Macaire, de l'association L'Ours polar, grands crus du polar”. ils œuvrent quotidiennement pour la D'ici peu, l'Ours polar publiera un recueil réhabilitation et la promotion d'un genre de nouvelles ayant pour cadre Blanquefort littéraire trop souvent marginalisé. et pour auteurs les “enfants du pays” : Leur action se concrétise d'abord par la Stéphanie Benson, Philippe Cougrand, publication d'une revue bimestrielle, Hervé Le Corre, Eric Tarrade. devenue au fil des pages, un outil de référence pour tous ceux qui [Julie Chabrié] s'adonnent au “mauvais genre”. En 2000, l'association décide de sortir le noir de sa torpeur et de l'exposer en L'Ours polar, 1 place du Mercadiou à Saint-Macaire www.ours-polar.com librairie. L'Entre Deux-Noirs ouvre ses L'Entre Deux-Noirs, 25 cours des Carmes, Langon portes à Saint-Macaire, puis emménage à www.entre2noirs.com Le Bord de l'Eau Les Editions Le Bord de l'Eau et leur un recueil des insultes homophobes responsable, Dominique-Emmanuel adressées à la suite du mariage de Bègles. Blanchard, Deb pour les intimes, sont Sans oublier, en contrepoint, une approche apparus dans le paysage éditorial girondin de la philosophie pleine de vivacité et de avec une revue littéraire où s'exprimaient discernement. de jeunes et moins jeunes écrivains. Puis des rencontres déterminantes : François- On peut déplorer que, depuis le Régis Bastide, George Steiner, Francis “décollage” de 2000-2001, la parution de Jeanson, Antoine Spire. A partir de 1996, la revue soit devenue très aléatoire - un à la revue fait place peu à peu à l'édition de deux numéros annuels. Mais éditer 20 livres : romans, poésie, et, de plus en plus, livres par an est une lourde tâche. Parmi les livres d'entretien, débats de société et récentes parutions : Pourquoi ont-ils tué débats d'idée. Péguy ? de Bernard Colignon, le tome 4 d'un remarquable travail de Michèle Dominique-Emmanuel Blanchard a pour Lhopiteau-Dorfeuil, avec CD, Toutes les devise l'autodéfinition de Philippe Sollers : Clés pour explorer la musique classique, “Clair et offensif”. L'indépendance des une nouvelle traduction du Prince de petites maisons d'édition lui tient à cœur, Homburg par Daniel Mesguich, et il croit à l'engagement et aux vertus du Alexandrie, du phare au cachot, de combat. En sont témoins “L'Extermination Stéphane Rousseau. douce”, de Max Lafont, sur le sort réservé Un beau parti pris de cohérence et de aux malades mentaux par l'Etat de Vichy, diversité ! les livres de Michel Slitinsky et Philippe Cohen-Grillet à propos du procès Papon, [A. P.] un récit de Boris Fraenkel, ou des ouvrages collectifs de la Ligue des Droits de l'Homme, des travaux de Marion Paolletti, Éditions Le Bord de l'Eau, 12 allée Bastard BP 61 33360 Latresne 05 56 20 19 21 Arnaud de Montebourg, Vincent Peillon, www.editionsbdl.com. EN GARDE 26

épique, invariable, solennel et distendu (avec aux concerts de Jam, Damned, Ramones. sur scène, des flippers connectés aux Comme si je l'avais vécu sans conviction..." synthés). Ash Ra Tempel, plus de style qu'il Même les anecdotes pourtant croustillantes n'en faut pour raser une ville entière" ! sur Yves Adrien (le free spirit a aussi un sexe Charcuteurs de bandes, notes psy- libre) ou Paca (elle était en histoire de l'art chédéliques passées à l'envers, configuration avec lui), laissent un goût de secrets volés. étrange des enceintes, séances sous acide, Et pourtant, entre flashes-back sur les New tout pour décontenancer, yeah !, yeah ! York Dolls et ses répètes avec les Lou's, on ITTERATURES “Fly Collision or Comas Sola s'ouvre sur les se réjouit d'apprendre ici le possible retour hurlements d'un synthétiseur traversant le d'Edwidge avec Mathématiques Modernes ! ciel avant de tourner à l'accouplement Sauf qu'être dans le mood ne donne pas L contre-nature entre une jolie petite flûte, forcément du style, et encore moins une légère et féérique, et un orgue vision. guttural irrémédiablement condamné au [des Ethers] rase-mottes. Plus la flûte s'élève et atteint une espèce de vitalité aérienne, plus l'orgue s'alourdit et s'entête dans une inlassable série d'oscillations entre accords mineurs et majeurs. Enfin, ça décolle. D'énormes syn- thétiseurs menacent d'engloutir le morceau entier dans les bases, jusqu'à ce que, tel un Architextes 2 Phénix en désaccord parfait avec tout le Atelier de l'Agneau Editeur reste, une magnifique volée de timbales Couverture de Michel Vachey s'arrache à cette soupe pour danser avec la L'ouvrage est le deuxième d'une sorte jolie flûte. Elle accepte le défi et se lance d'anthologie visant à montrer un lien, une dans une danse encore plus folle qu'avant, continuité entre expérimentations sur la ce qui attire les percussions vers de nou- poésie et le texte, ou “avant-gardes”, veaux sommets, jusqu'à ce que le batteur se des années 70 à la période récente. Soit dit retrouve brusquement dans un espace Le Rêve de Castro en passant, toutes sont redevables au absolument nouveau... où il fait exploser sa Lettrisme et à la poésie sonore des années batterie avec une violence qui n'a pas Lucy Wadham 50, ainsi qu'aux poésies visuelles, concrètes d'équivalent dans l'histoire du rock"... Série Noire - Gallimard et spatialistes des années 60. Et dire que l'ouvrage se termine par une Déjà responsable d'un fulgurant roman sur Les travaux présentés constituent “une sélection de 50 trips ! les embrouilles de la Corse, “l'Île du Silence" sortie hors des significations et des modes [des Ethers] chez le même éditeur, Lucy Wadham, de signification préconstruits”, écrit Fabrice journaliste résidante en France et écrivaine Guilhem dans une utile préface aux confins de langue anglaise, réitère avec “le Rêve de de l'essai et de l'article universitaire. Selon Castro" le tour de force de son premier essai lui, dans ces travaux restés méconnus du (transformé actuellement à Hollywood par grand public, il s'agit de se détourner de la John Malkovitch en long métrage). Deux dimension naturelle de la langue, comme sœurs, Lola et Astrid, amoureuses d'un d'une ingénue poésie de l'être, pour terroriste basque en passe de sortir de “produire des constructions qu'il incombe prison, après avoir purgé une peine de vingt au lecteur de parcourir, d'arpenter et de Krautrocksampler ans de prison, retournent en Euskadi, penser” L'écriture manuscrite, la matérialité retrouver Mikel. Mais celui-ci a disparu et se du texte imprimé, l'usage et la disposition Julian Cope cache de ses anciens compères pour régler spatiale du signe alphabétique, leur Kargo & L'Eclat un diffèrent. Leur route, parsemée rapport aux processus sémiologiques, En plus de nous apprendre à prononcer Neu !, d'embûches, les fera aussi bien croiser les les potentialités des démarches ce “petit guide d'initiation à la grande ex-terroristes aujourd'hui rangés (et leur translinguistiques, sont donc systématique- kosmiche musik", donne furieusement envie passé moisi) que Kader, un Nanterrois dont ment interrogés, explorés, mis au service de l'écouter. Car à l'exception notable de un cafetier (du Front National) vient de tuer d'un rapport autre avec la langue et Can, Faust et d'évidemment Kraftwerk, elle Vingt ans sans dormir le Pitbull et qui veut voir la mer … Portraits l'esthétique, plus apte que la tradition à est pour beaucoup restée secret bien gardé. psychologiques au scalpel, sororité mise à rendre sensible la réalité mouvante du Ledit krautrock a bercé l'adolescence du Paquita Paquin mal, lutte de clans et d'influences sont les monde contemporain. futur chanteur Julian Cope, “transcendantal Denoël composantes de ce furieux roman noir qui Les auteurs sont mentionnés en fin et cosmique, créé par des visionnaires Ce volume de souvenirs n'a ni le charme vous emmènera au bout d'une certaine nuit d'ouvrage dans un sommaire et une notice surpuissants, moitié poètes et moitié druides vécu du Jenny Bel'Air qui se lit comme un - qu'on espère que jamais vous ne ferez intitulée Repères bio-bliographiques. gonflés aux amphés, un rock qui avait roman, ni celui de l'autobio de Marie vôtre… Magistral ! Y voisinent un poète né en 1927 et décédé toujours un style d'enfer et annonçait le France, truffée d'anecdotes bluffantes et [JP Samba] en 1995, Jacques Bernimolin, des poètes punk" (et selon l'auteur, notamment les fun. Pour replonger cet été dans les nés dans les années 40-50, comme solos des Pistols). Ce vent de rage en 70's/débuts 80's parisiennes, autant revenir Anne-Marie Jeanjean, Jean-Pierre Bobillot, provenance de l'Est qui brûlait l'âme des au pavé de l'honorable Pacadis, cadeau du et beaucoup de jeunes créateurs nés après jeunes Allemands de l'après-guerre, se temps. Non pas que cette journaliste de 1970 : Pierre Courtaud, Céline et Denis nomme Amon DüüI I et II, Ash Ra Tempel, mode à “Libé" (après “Façade", “Le Matin", Ferdinande, Christophe Manon, Julien Popol Vuh, Harmonia, La Düsseldorf... physionomiste à l'époque aux Bains, puis d'Abrigeon… Certains animent des revues Influencés par Stockhausen, ils cherchent à hôtesse au Palace) n'ait été là au bon littéraires telles que Java, Marge 707, Boxon, assimiler le rock'n roll à leur propre culture. moment, et fréquenté beaucoup de ceux Fusées, Doc(k)s, la plupart sont publiés Et d'évoquer la sauvagerie des Monks, que l'on aime, croisés ici. Mais elle ne se chez divers éditeurs capables de synthétiser merseybeat, départit jamais d'un ton trop sec, y compris Des années 70 à aujourd'hui, si la doo-wop et folk-rock. D'apprendre que dans l'écriture. Et met tellement de distance continuité n'est pas toujours absolument était respectée par les branchés du avec ses folles années, qu'elle donne évidente, pour cause d'esthétique de la cru. “Tangerine Dream - rien que d'écrire l'impression d'un terriblement peu motivant rupture, le lien, lui, est patent. Ce qu'il était leur nom me fait encore frémir..., une “jeunesse qui s'est passée" : Gazolines, sexe nécessaire de rappeler et d'affirmer de musique tout en sauts périlleux, tripante et tarifé défoncée au mandrax, journées à manière raisonnée. Françoise Favretto carrément space. Can, communauté anar s'habiller et s'amuser, l'éphémère comme et Fabrice Guilhem se sont acquittés qui écrit des classiques ésotériques. carrière. En fait, PP avait déjà traversé le de cette tâche avec toute la clarté et Faust, un style tout en fuzz, cocasse et punk comme absente “Ne pas s'impliquer. l'impartialité requises. parfaitement anti-commercial... long mantra Je ne crie pas ma rage. Ne danse pas le pogo [A. P.] EN GARDE 27

BD Des ludions, nyctobates, sciomaches et zutistes Vincent Marco Moins bordelais que Julie Doucet, mieux dessiné que Lolmède, moins barré que Daniel Clowes, moins mythique que Crumb, moins halluciné que Matt Konture, mais un peu tout cela à la fois, « Des ludions, nyctobates, sciomaches et autres zutistes » de Vincent Marco a la classe. Le lecteur se laisse embarquer avec délectation par cette auto-bio-fiction, ce pamphlet dessiné zutiste, trash, rabelaisien, décadent, même anti-conformiste (y a pas de honte).Car cette figure de la vie noctambule bordelaise, de la vie souterraine, de la vie gratuite, sans obligation de rendement qu'est Marco a du panache. Il croque ses amis (que l'on reconnaîtra aisément si l'on fréquente le même Gotha), les nuits rock, jazz et avinées Frantico de notre belle capitale régionale, ses flics et ses projets d'urbanisme ; il célèbre son http://www.zanorg.com/frantico/index.php?max=2 vin, ses caves interlopes, tout en évoquant Alors que le blog, sorte de journal intime et les grands sujets du monde, avec une d'humeur donne la possibilité à tout un élégance certaine, ce qui n'a rien d'évident chacun de s'exprimer sur le net, un blog d'un quand on réunit dans un même album tous genre particulier mis à jour quotidiennement les joyeux anti-sociaux de la cité. depuis le 1er janvier 2005 rend le lecteur [Mathilde Petit] qui s'y aventure dans un état proche de l'addiction. Il est vrai que ce blog a une spécificité de taille puisqu'il est réalisé entièrement en BD par un fieffé inconnu au physique de geek et à la vie pitoyable de célibataire falot et…un poil phallo. Frantico illustrateur de son état et aspirant dessinateur de BD se lamente avec humour de ses déboires sentimentaux et accessoirement professionnels en prenant le parti de se ridiculiser, en amplifiant démesurément ses défauts, radin, obsédé, égoïste entre autres… A la façon d'un Joe Matt français (lire Spirit The Birthday Riots n°8, si vous ne suivez pas). Bien évidemment, la diffusion sur le net ajoute du piment, Kanan (Nabiel) d'abord par les posts des internautes La boîte à bulles commentant chaque nouvelle planche à Alors qu'il travaille à l'élection du candidat chaud et suivant avec passion les affres indépendant à la mairie de Londres, un ancien amoureux de l'auteur, et par d'autres idéaliste se trouve mis cruellement face à ses prolongements inattendus ; une planche compromissions après la fugue de sa fille le réalisée par un aspirant Frantico et de fausses jour de ses 15 ans. Max Collins, qu'avez-vous publicités tentant de parodier l'esprit Frantico fait de votre jeunesse ? C'est en gros la sont ainsi venus pirater son travail alors question que pose Nabiel Kanan pour sujet de qu'une prétendue admiratrice fit du cette fiction qui fait le portrait d'une certaine rentre-dedans à l'auteur pour participer à sa génération préférant tourner le dos à ses manière au work-in-progress... Certains principes plutôt que de sacrifier à son confort jugent tout cela trop beau pour être vrai et bourgeois. Critique à peine voilée du suspectent le bidonnage derrière l'apparente syndrome Blair, The Birthday Riots est l'œuvre authenticité. Spéculations et rumeurs vont d'un auteur anglais qui a visiblement bon train. Quelques détails laissent même beaucoup lu Dan Clowes…sans en avoir la croire qu'un dessinateur très connu se subtilité ni le talent. Reste que, si parfois il cacherait derrière le franc-tireur Frantico… enfonce des portes ouvertes et tombe dans la Libre à chacun de juger. Adoubé par Larcenet facilité, Kanan a le mérite de traiter d'un sujet et en passe d'être publié dans Psikopat, déserté par l'essentiel de la production BD. Frantico est déjà culte. D'ailleurs, à l'heure où Un album certes maladroit mais qui sait ses lignes sont écrites, le site aurait sauté toucher par intermittence et dont les défauts victime de son succès ! participent finalement à l'attachement. [Nicolas Trespallé] [Nicolas Trespallé] EN GARDE 28

ans pour le voir en salle- sortie le 4 mai dernier- et aussi longtemps pour le trouver en DVD. Ces points ont leur importance. Au moment où l'intérêt pour les musiques Blues populaires entraîne les cinéastes et les Pop producteurs dans une quête des racines, les images de “Le Blues entre les dents” montrent déjà un temps révolu: Manthoulis, lui, filme pour la première fois Enzo Avitabile § Bottari Brian ENO le thème du blues, dans un pays, les Etats- Salvamm'o munno Another Day on Earth Unis, où aucune caméra ne s'y été penché. Wrasse records Ryko - Naive VD Waouw ! Retour du brillant Eno aux affaires D Le jazz avait ses archivistes, en bonne Juste manière de dire que l'Italie n'abrite pas musique savante, et d'élite. Le blues, noir, que Eros Ramazotti et l'inévitable Zucchero, de la chanson pop ; ce domaine qui lui était crasseux, pauvre, le plus souvent “inventé” voici un bon disque transalpin qui castagne. devenu unique occasion de produire, depuis comme dit Mance Lipscomb, pas même Enzo Avitabile possède derrière lui un vingt ans, les Bowie, U2, Talking Heads, écrit, n'intéressait que son public, qui lui parcours de 9 albums dans son pays, et pour Devo, Robert Wyatt, etc. Mais là, fort de son expérience, on croise aussi bien le surréalis- ressemblait, noir, pauvre et crasseux. ce 10ème opus, son idée n'était pas me des paroles de "Baby's On Fire" que les Ce n'est que lorsque les blancs ont seulement de donner la parole à d'autres nappes synthétiques de "Music for Airport". commencé à entendre la musique de John (Khaled, Hugh Masekel, Amina, Manu Pour ce nouvel essai, genre de full aux as Lee Hooker, de BB King, ou de Muddy Dibango) mais aussi d'aller puiser au fond des par les rois, il développe l'idée-force que Waters(l'auteur de la chanson “Rolling campagnes du XIVème siècle italien une l'écriture de chanson pop n'a rien à voir Stone” qui inspira son nom au groupe) que instrumentation qui va renforcer ses mots par avec la conception de musique à les anglais se sont mis à monter des blues l'usage savant et appuyé de tonneaux métal- liques comme instruments de percussion. proprement parler, mais réfère plutôt à la bands- Alexis Korner, John Mayall conception de paysages sonores qui créent Bluesbreakers, The Animals… Alors les La tradition bottari, dont sont issues ces percussions, enseigne que les paysans de autant de petits mondes dans lesquels oreilles occidentales se sont tournées vers l'époque traquaient le Malin dans tous les s'immerger et se laisser porter est plus le son du Mississippi. L'American Folk coins en tapant sur tout ce qui faisait du important que d'entendre simplement une Blues Festival dès la fin des années 60 Le Troisième Homme bruit. Pour éloigner le mal, l'humanité n'a jolie mélodie… Du beau bizarre, vraiment révélait encore des duos comme Sonny jamais manqué d'imagination. Le résultat beau et tout aussi bizarre, concocté à base Carol Reed Terry et Brownie Mc Ghee ou Junior Wells devient à travers la musique de Avitabile une de claviers cristallins et de cordes languides (Studio Canal/Carlotta) et Buddy Guy, et ce sont ces gens- là scansion obsédante, avec cette voix légère- (How Many Worlds) avec nombreuses que le film nous donne à voir. Pour la Époustouflante et constante modernité ment froissée et cette combinaison basique voix (même féminines) filtrées et dupliquées première fois, insistons. Le film de d'un des dix meilleurs films de l'histoire peut suffire à pousser le message par delà la sur plusieurs octaves (Bottomliners). Manthoulis apporte un double du cinéma, construit autour d'un trio langue (Votta votta). Ailleurs les chœurs Majestueusement ambient et somptueuse- témoignage. Mêlant la fiction et la réalité, et d'une histoire homosexuelle cachée, reprennent le refrain, et Enzo de se livrer à un ment minimaliste. il raconte la dêche d' un jeune couple noir, "Le Troisième Homme" de Carol Reed n'a skank inattendu (Carry the sun inside) ou à [JP Samba] qui dans sa dérive entre alcool, chômage et pas pris une ride. Parabole sur le marché un groove oriental avec Khaled pour lui dope, croise les routes de Walter “Furry” noir de l'après-guerre en zone viennoise donner la réplique. Des titres bizarrement en Lewis, de Bukka White, de Roosevelt Sykes, occupée (1949), cette version restaurée anglais alors que les chansons le sont de Mance Lipscomb. Le seul chant de offre en bonus, et second CD, le making of rarement. Et toujours pour chasser le Grand travail (work song, ancêtre du blues)jamais raconté par le Premier assistant-réalisateur Satan, un “Porto Alegre” sans doute pas Hip Holk filmé est là, images irréelles de prisonniers du film, Guy Hamilton (futur réalisateur par hasard. jouant leur propre rôle, à casser des des premiers James Bond). Ok, Joseph [José Ruiz] cailloux sous le soleil du Texas. Le DVD Cotten en benêt grandiose, Orson Welles propose des bonus appréciables, en roublard ultra-libéral, Alida Valli en notamment une interview du réalisateur femme fatale/foutue, Trevor Howard en Buck 65 qui explique longuement les conditions du chef de la police militaire matois, Vienne tournage qui dura 6 mois Loin du Secret House Against the World béante sur ses ruines et la musique Chanson marketing de la série de Martin Scorcese WEA d'Anton Karas à la cithare ; on connaît. sur le même thème, ce DVD s'impose Pour les amateurs de rap fans des Mais ce que révèle le docu, c'est autant les en toute humilité comme un document productions du label Anticon (Busdriver, embrouilles entre les producteurs David O. unique et bouleversant. Subtle, Dose), le nom de Buck 65 signifie et Selznick et Alexandre Korda que la Bordelune [José Ruiz] manifeste la première incursion du rap méthode de travail adoptée par Reed et les La commode à malice (blanc, moderne et non gangsta) dans le improvisations des comédiens (la tirade de Mosaïc Music Distribution domaine de la country et du folk. Signé Welles sur la grande roue est bien de lui et Certes, il est difficile de ne pas penser à depuis chez Warner, l'ami Buck n'en finit pas du scénariste Graham Greene). Higelin (la chanson-titre) ou à Sanseverino plus de poser ses textes sur des Bienvenue dans votre après-guerre. croisant Thomas Fersen (“La libellule”), mais mix musicaux aussi indéterminés qu'en- JP Samba on ne contestera pas au groupe chanteurs (A Surrender to Strangeness). bordelais Bordelune sa maturité artistique. Sur cet album, il peaufine son propos de Avec ce second album, le groupe démontre sa moderne folkeux, à la Woody Guthrie, maîtrise du style swing manouche et de la en s'appuyant à la fois sur des guitares rock valse musette joviale. Autrement dit de la concassées et des beats plus hip hop que chanson française new look. On applaudira nature. Plus Tom Waits pour la voix que aussi au brio des instrumentistes, accordéon Neil Young, ce Canadien est à la fois ami de impeccable, guitare aux petits soins avec la Vincent Gallot et de Radiohead : c'est dire voix, qui prolonge d'un doigté affirmé les s'il tape juste (The Floor) - et pourtant, c'est mots de chansons comme “Jolis jeux” ou “Le un autre américain qu'il faut convoquer - lit d'Anne Sophie”. Des mots souvent coquins, dont il approche peu à peu la carrure : d'une poésie sans chichis, vantant les délices le Boss, Bruce Springsteen pour le charme Le Blues entre les dents ISQUES des étreintes sur la banquette arrière (Dans ta délavé des ballades, le cauchemar en Neyrac Films/ Distribution Esperanza Productions voiture), les vertus des courtisanes (Au nom marche et la fuerie du propos. Si vous des putains), et plus généralement la fornica- n'avez pas compris de quoi on vous parle, Ce film du documentariste grec Robert D tion joyeuse (Le Kama Sutra). Du coup, on repassez à la positive attitude de Lorie. Manthoulis fut à l'origine diffusé pour constate que derrière un nom un peu En route pour le white rap, oubliez l'inauguration de la 3ème chaîne française nunuche se dissimule une bande les White Stripes ! le 3 janvier 1973. Il aura fallu attendre 32 de bardes paillards et inspirés. [JP Samba] HINC & NUNC 29 USIQUES

• Peyotl + Sous les poupées la rage + Elf & Mer 20h30 • L’Inca • 4€ Rock. • Sagittarius 20h30 • L’Inca • 3€ Direction musicale de Michel Laplénie. Œuvres deJ.S Bach • Opus 5.2 : Ensemble Pythagore 20h30 • Temple du Hâ • 8€ Création musicale contemporaine. Œuvres de B.Capelle, • Soirée de solidarité Asie du Sud-Est : Jahvilostok, Belasia, Shad M B.Dubedout, C.Ruetsch, K.Saariaho, L.Tian Murray € € 20h30 • TNT-Manufacture de Chaussures • 10 ou 15 les deux Rock, funk, soul. soirées 21h • CAT • 4-8€ MER 1/06 • Djambi + Madrugada + DJ Izabelita • Saba Posi + Jonas + Mushapata +Jean-Jacques de Poitiers • System D Reggae, samba. World jazz. System D est le versant africain du violoncelliste Ernst Dance hall. € 21h • CAT • 7-10 Reijseger. Aux côtés de Mola Sylla et Serigne C.M. Gueye, il crée € 19h30 • L’Inca • 5 • Noctambules + A La Source une “ nouvelle musique africaine “, ouverte sur l’improvisation. • Carl Davis, Roberto Gatto et l’ONBA Chanson française. 21h • Centre culturel des Carmes, Langon • 5-14€ Classique. Dans le cadre du V° Printemps des Ciné-Concerts, pro- 21h • Le Bokal • 5€ • Chebout Morad jection de “Le voleur de Bagdad” de Raoul Walsh • Pascual Gallo y Flamenco Gitano Reggae à texte. 20h30 • Auditorium du Grand Théâtre • 5€ 21h • Port de Beychevelle, Saint-Julien Beychevelle • 9-12€ 21h • Le Bokal • • Crésus • Bordelune • Beach Lover Rock. Formule club Chanson West coast. 20h30 • Rockschool Barbey 21h • Salle des fêtes, Fargues-Saint-Hilaire • 21h30 • Congo Café • Entrée Libre • Hollywood Porn Stars + The Randy Mandys • La Tentation de Venise • Boom Boom Boat Party 8 Rock. Rome, Naples, Venise, pèlerinage musical au XVIIIe siècle» est le . Sauvagine 94.9 fêtera le printemps à bord de l’Electro Juice € 21h • Son’Art • 10-12 thème de ce concert avec les solistes Yann Dufresne et Vanessa Boat. Dance floor éclectique electro, funk, hip hop, pop, soul. • Giordano Angels Dartier qui accompagnent le quatuor à cordes de la compagnie 22h • Bateau ville de Bordeaux • 12-15€ Slam. Villa Bohême. • A La Source 21h30 • Congo Café • Entrée Libre 21h • Eglise de Castelnau-de-Médoc Chanson française. • In A Jazz Quartet • La Tentation de Venise 22h • L’Avant-Scène • Entrée Libre 22h • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre Voir le 3/06. • Drum And Scratch : DJ Manage, Norman 21h • Eglise St Blaise, Martignas sur Jalle • Gratuit sur réservation Jungle. 05 57 97 91 24 22h • Le New York • Entrée Libre JEU 2/06 • Scène ouverte • Stef + Will Tomoshibi • Teddy Costa Blues Band Jazz. Animée par Denis Aguerra Trance. 21h30 • Congo Café • Entrée Libre 20h • Café Bleu • Entrée Libre 23h • FatKat • 6€ • Chunk Morris • Concert surprise • Sneak Thief aka Polygamy Boys + Adjust Electro. Concert en plein air Sneak-Thief aka Polygamy Boys est un mélange du style Detroit, 20h • Cafecito • Entrée Libre 21h30 • Parvis du Carré des Jalles, Saint-Médard-en-Jalles • Entrée New Wave et Ghetto, mais qui puisse aussi dans l’electro-funk et • Joséphine + ALéATOIRE Libre disco. Chanson française. • DJ Olive 23h • Le Plug • 7€ 20h30 • L’Inca • 3€ House. • Super Trio 22h • Le New York • Entrée Libre DIM 5/06 Rock. Dans le cadre du V° Printemps des Ciné-Concerts, projection • Mystère Trio de “L’homme fort” de Henryk Szaro Swing du monde. • Le Royal Woodpecker € 20h30 • Mégarama • 5€ 22h • Satin Doll • 10 Chanson. • Opus 5.2 : Proxima Centauri • Bis 10-19h • Place Pey-Berland • Création musicale contemporaine. Œuvres de G. Aperghis, A. World. • Dorota Anderszewska & la formation à cordes de l’ONBA Boucourechliev, S.Herrero, H.J Hespos, P.Leroux, Y.Vodenitcharov 22h • Le Chat qui pêche Récital. Œuvres de W.A Mozart 20h30 • TNT-Manufacture de Chaussures • 10€ ou 15€ les deux • Kraft 15h • Foyer du Grand Théâtre • 5€ soirées Techno. • Lisa Cerbone + Milos Unplugged ou Standard Flower Bomb • Sunz + D.tall 23h • FatKat • Entrée Libre Projections signées Nyree Watt house, hip hop, funk. • Soirée Be You K : La Résistance, 7-6 OS feat. DJ Kasparov, 20h30 • L’Inca • 4€ 21h • Alligator Café • Entrée Libre Ajax-Tow, Benja, Adjust • Jmpz + Guest La Résistance propose un rap conscient et brut, enrichi de ragga LUN 6/06 Ethno electro fusion. «à l’algérienne ». 21h • Son’Art • 6-8€ 7-6 OS : originaire du Havre, ce producteur rappeur a, en • The King Khan & BBQ Show + Guest • Note de Swing quelques années, de par sa personnalité radicale, réveillé l’under- Rock’n’roll. Jazz swing. ground bordelais. Concepteur son, attitré du collectif Khalifrat, il 19h30 • Athénée Libertaire • 5€ 21h30 • Congo Café • Entrée Libre s’est illustré plus récemment avec la série « C’est la nik » (dont le • Vincent Leq ème • E Meeters 3 volume sort fin mai). Il produit des sons qui oscillent entre Chanson française. « funk froid », hardcore tendue à la Mobb Deep et expérimental Blues steady. 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre sous influence RZA. 22h • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre • Scène ouverte Dj Kasparov (ex-Khalifrat) viendra soutenir 7-6 OS avec des cuts Jazz. Animée par Cyril & ses Compagnons • DJ Lafouine bien choisis et beats construits en live sur MK2. 21h30 • Congo Café • Entrée Libre Downtempo to massive jungle. Ajax-tow : jeune producteur et dj bordelais (compile BeyouK 22h • Le New York • Entrée Libre «Fantastic Trip » sur Bulb) c’est sur un mix mélangeant rock soul • Open Blues’ Berry • Soirée Blind Testerz : DJ set de The Drugstore Lad et blues dans un style broken beat que Ajax Tow nous délivrera Soirée bœuf blues acoustique. 22h • Le Plug • Entrée Libre ses influences de Dj Shadow au Stooges 22h • Le Blueberry • Entrée Libre • Mongol Rodéo + Challengers of the unknown Benja (Benja & Fatalis, The Film) ainsi qu'Adjust nous offriront un set dj en prime… 22h • Ubu bar • 4€ 23h • Le Plug • 5€ MAR 7/06 • Latitude Ouest • Folk Gang Amadeus Quartet jazz. Chanson française. 22h • Le Chat qui pêche SAM 4/06 19h • Centre culturel des Carmes, Langon • Entrée Libre VEN 3/06 • Musiques à Pile : Mano Solo, Edgar, Maria Dolorès Y Los • Scène ouverte Crucificados, Metisolea, Yannick Le Nagard, La Collectore 19h • Congo Café • Entrée Libre • Récital vocal autour de l’opérette • Deux Figurants Dans le cadre des “Midis musicaux” Et en libre accès, projections en partenariat avec l’Iddac et Aquitaine Image Cinéma. Côté scène Mano Solo ne se présente Chanson française. 12h30 • Grand Théâtre • 5€ plus. La surprise du côté de Maria Dolorès, icône du kitch latin 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre • Festival “Univers-Cité” : Lobe Radiant Dub System, Shaolin dont Mastroianni disait. “ elle est un flocon de neige sur un toit Temple Defenders, Mad Sheer Khan, Cellule x, Fatty & Shorty brûlant “. Ramones 17h • Parc du Château Bômale à Saint Denis de Pile • 20-23€ Interludes, stands associatifs, théâtre de rue, expositions • Clément Simon & Curtis Efoua Ela 18h30 • MAC, Domaine Universitaire de Pessac, Village IV • Entrée Chanson française. Libre 20h • Café Bleu • Entrée Libre • Musiques à Pile : Orange Blossom, Debout sur le Zinc, Les Potes • Les Apaches + Etat Second + R.A.P + Skaskaprout + Krados de 7 lieux, La Collectore Kaos + Dépralaids + Takrobu 19h • Parc du Château Bômale à Saint Denis de Pile • 15-18 Punk. • Clément Simon & Luis Garate 20h • Dojo du Pian Médoc • 5€ Chanson française. • Double Stoned Washed 20h • Café Bleu • Entrée Libre Blues. • Mister M7 & Talkin’ Soul 20h • Kalimero Pub, Illats • Entrée Libre Reggae, dance hall. • Zazie 20h30 • Café de la Halle, Bourg • 20h • Patinoire Mériadeck • • Christopher Bjurström • Mongol Rodéo + Les Yves Jazz. Dans le cadre du V° Printemps des Ciné-Concerts, projection Garage. de “Cadet d’eau douce” de Buster Keaton 20h30 • Le 115 • Entrée Libre 20h30 • Casino de Bordeaux • 5€ • Turbobilly + DJ Pessac • Giant Sand + Syd Matters 20h30 • Le 115 • Entrée libre Voir pages Sono. • ExtraJazz.com™’s Party 20h30 • Le 4Sans • 15-18€ USIQUES

• “Le cœur des mamans” Les Romanesques : duo de chanteurs japonais, interprétant leurs Chanson française. Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne propres chansons accompagnées de leurs propres chorégraphies 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre volontairement kitch et ringardes. Ce style cabaret truffé d’humour 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 6€ • Marine Band Club • I Muvrini noir, satirique et décalé enflamme littéralement les scènes. . Apéro blues puis jam session dès 22h Tampopo (accompagné du Vj Motomichi Nakamura) artiste multi- 19h30 • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre Variété. média qui développe un univers sonore et visuel frénétique. Un style 20h30 • Le Pin Galant, Mérignac • 38€ très personnel qui balance entre une electro house racée et une • La veuve joyeuse • The Sons of Saturn + Year of no Light + Slideway + Radio techno musclée, imprégné de culture pop manga et de ses bandes Lyrique. Musique de Franz Lehar. Direction musicale de Jacques Division sons, un croisement culturel entre le carburant otaku et les dance- Blanc M 20h • Grand Théâtre • 8-75€ • Marine Band Club Hxc. floors européens. www.sushideproust.com • Wandarine + Counter Clock Wise 20h30 • Le Plug • 6€ € Jazz. Apéro blues puis jam session dès 22h 23h • Le Plug • 8 Flower punk, métal. 19h30 • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre • Les Croquants + Gare au Loup + Les Gens 20h • L’Inca • 3€ • Soirées reprises : Mam’s Scarlett, Pop Corn Chanson française. € • George Washingmachine & His French-Australian All Stars 20h • L’Inca • 3€ 20h30 • Rockschool Barbey • 14-16 SAM 11/06 • Cadijo Swing. • Ensemble Arundonax • Concert des élèves de l’école municipale de musique 20h30 • Swing Club, Monségur • Entrée libre Blues. Bande de Hautbois. Œuvres de Lully, Rameau, Corelli. Concert en 15h • Auditorium de l’Ecole de musique, Floirac • Entrée Libre 21h30 • Congo Café • Entrée Libre plein air • Festival de la Chanson Française : Crsitine, Thibaud Couturier, 20h30 • Parc de la Chêneraie, Le Bouscat • 12-8€ • Lylobi Octet MER 15/06 • Trio retour au Swing Jazz funk. Les Brutes Epaisses Infoline : 05 56 71 20 44 • Bœuf -Slam session Swing. 22h • Le Blueberry • 4€ jusqu’à minuit 17h • Saint-Pierre de Bat • 20h30 • Swing Club, Monségur • Entrée libre • Awek 19h • Congo Café • Entrée Libre • Olivier Galinou R’n’B. • Renaud Largillier et Yann Baraneck • Lekuk 40 Récital. Octuor pour corde et vents en Fa majeur D. 803 de Schubert Cinéconcert : “La fiancée du pirate” de Nelly Kaplan. 22h • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre Chanson française. Hommage à Adamo 19h • Grand Théâtre • 8€ 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre 20h30 • Utopia • 7€ • Narvalo • Jam session jazz Musique manouche. • Double Stoned Washed • Chrysalide + Olympus Mons + Herein Blues. Emo-métal, cold rock. 22h • Le Blueberry • Entrée Libre 22h • Le Chat qui pêche • • Sitarsonic 20h • Cercle de la Concorde, Castets-en-Dorthe • Entrée Libre 20h • L’Inca • 4€ Electroworld. • Inca unplugged : Milos unplugged, Liz, Aurélie Firbank, Invités • “Le cœur des mamans” MER 8/06 23h • Le Shangaï Club • Entrée Libre 20h • L’Inca • Entrée Libre Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne • Concert des élèves de l’école municipale de musique 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 6€ • Bœuf -Slam session 20h30 • Auditorium de l’Ecole de musique, Floirac • Entrée Libre • Pour un oui ou pour un non 19h • Congo Café • Entrée Libre VEN 10/06 • “Le cœur des mamans” Mise en scène de Wilfried Mariansky. D’après Nathalie Sarraute • Fiya + Sickness + Drei Lagen + Face Up To It • Bordeaux Northwest Pacific Friendship Alliance - Meeting #3 : Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne 20h30 • La Pergola • 5€ Punk, hxc, crust. Calvin Johnson, YACHT, Mirah, The Blow, Nedelle, Emma Zuntz, 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 12€ • 5 par 3 (assemblage chanson) 19h • Local Universel • 5€ Le Ton Mité, Riddenpaa, The Scream Club, , Mushi- • Booba Marc Delmas, Deux Figurants et Machinchose se rencontrent pour • Lekuk 40 Hip hop. créer un spectacle original, en acceptant de bousculer leur répertoire Chanson française. Hommage à Marcel Amont Mushi, Nancy, Squeeze Me I Squeak, Tender For Ever 20h30 • Rockschool Barbey • 19,6€ respectif. Pour ceux qui les connaissent, nul doute que cette affiche 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre International Pop Underground. Voir rubrique Sono • Multi Cultures Sound : Doudou, Black Moffin, Indian Collectif étonnante promet un concert. aux contours élargis et à l’éclectisme • Belly Urchins + Jahvilostok 18h30 • Rockschool Barbey • 8-10€ assumé. Mais c’est surtout l’occasion de (re)découvrir trois inter- Rap, reggae, ragga. prètes, acteurs de la vie artistique régionale qui, en se réunissant, Pop rock. • La veuve joyeuse € 21h • CAT • 10-13 décloisonnent un peu les catégories. 20h • L’Inca • 3€ Lyrique. Musique de Franz Lehar. Direction musicale de Jacques • Didier Ballan Jazz Ensemble € • Michel Fugain Blanc 20h30 • La Boîte à Jouer, salle 2 • 6-12 € Un spectacle musical coloré à découvrir aux pieds des plus beaux • Julio Iglesias 20h30 • Casino de Bordeaux • 38€ 20h • Grand Théâtre • 8-75 moulins de Gironde. 20h30 • Patinoire Mériadeck • • “Le cœur des mamans” • Double Stoned Washed 21h • Saint-Sulpice et Camayrac -Parc de la mairie • Gratuit • Soirée Ninja Tune : One Self feat. DJ Vadim, Yarah Bravo, Mc Blu Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne Blues. • Gutter Boys 20h • La Sangria • Entrée Libre 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 6€ Rockabilly. Rum 13, Nils • Patricia Kass • SvenSson + Guest 21h30 • Congo Café • Entrée Libre Electro. Chanson. 21h • FatKat • 10€ 20h30 • Patinoire Mériadeck • 40,1-52,6€ • Le Royal Woodpecker € • Sitarsonic + Beach Lovers 20h • L’Inca • 3 Chanson. • Australian Jazz Swing. Pop. • “Le cœur des mamans” 21h30 • The Molly Malone’s • Entrée libre 22h • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre 20h30 • Rockschool Barbey • Entrée Libre Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne • Transmitters € • A Drop Tour : Winston McAnuff & Camille Baz Baz 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 12 Rock steady acoustique. • I Muvrini Reggae. 22h • Le Blueberry • 3€ jusqu’à minuit JEU 16/06 20h30 • Son’Art • 12€ Variété. • Nuit lesbienne, gay, bi, trans : Darren Price, Junior Felip, William € • Sixteeens + Secret Club 20h30 • Le Pin Galant, Mérignac • 38 Martin • Marcel & Son Orchestre • LaRéplik + Invité Punk. DJ set signé par Plankton Organisation vs. B ! U ! S ! H et DJ Techno, electro. Ecoute du nouvel album live. Formule club Inca Alterno-java. € € 19h • Rockschool Barbey • Entrée Libre € 23h • FatKat • 12 dont 5 reversés à “Ensemble contre le sida” 21h • Le Plug • 6€ 20h30 • Rock & Chansons • 5 • DJ Medhi vs. Kourtajmé + Pedro Winter + Mr. Maqs • Marc Delmas • Plateau Odette : Thibaud Couturier, Marketing, Bonhomme, Saveurs électroniques. de Ménilmontant : Romain Gavras, fils de Chanson française. JEU 9/06 Gypsophile Claude Lelouch, réalisateur de films publicitaires pour Chocapic et 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre Chanson française. l’Agence Française pour la Santé Bucco-Dentaire, et membre du col- • Cliff Barnes • DJ Stiff 20h30 • Son’Art • 5€ lectif Kourtrajmé, organe de propagande secret pour l’égalité sex- Drum’n’bass. Rock of the 50’s & the 60’s. • Arthur H, Francis Mounier et 14 musiciens landais uelle au travail et le droits des femmes de petite taille. DJ Mehdi, 20h • Cafecito • Entrée Libre 20h • Cafecito • Entrée Libre Création. Dans le cadre du V° Printemps des Ciné-Concerts, projec- fils de sa mère (et de son père aussi), guitariste amateur, producteur • La veuve joyeuse • Thibaud Couturier tion de “L’homme qui rêvait d’un enfant” des 7 Derniers Bâtards de la gare de l’est (Chorale Rap) et ceinture Lyrique. Musique de Franz Lehar. Direction musicale de Jacques Chanson française. 20h30 • TNBA • 5€ Orange de Ju-Jitsu (en même pas deux ans!). Ensemble, ils vont Blanc réaliser l’impossible: Un film. Et un disque en même temps: 20h • Le Bokal • 5€ 20h • Grand Théâtre • 8-75€ • Oruga Rosa + Les Djembéfollettes + Malodj’ + Madrugada Megalopolis (et d’autres Friandises pour ta Bouche). Ils seront • The Dude + Misti Rock Musique afro-péruvienne, percussions, musique libre et métissée, accompagné de Pedro Winter, manager des Daft Punk, fer de lance • Premix + Djebel Pop rock. samba. de l’écurie Ed Banger records (Justice, Vicarious Bliss, Sebastian, Pop. Dans le cadre de la 170ème Fête de la Rosière, infoline 06 09 20h • L’Inca • 4€ 21h • Chez Alriq • 8€ Krazy Baldhead…). 50 90 72 € • Yukiko Nakumara + Michel Doneda • Les Rois de la Plage 23h • Le Plug • 8€ 20h • Stade de La Sauque, La Brède • 20-25 Musique improvisée et danse. Réservation conseillée au : 06 74 45 Chanson française. • Sitarsonic • “Le cœur des mamans” 97 07 21h • Le Bokal • 5€ Electro world. Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne 20h30 • C.I.L • 7-8€ • Le Royal Woodpecker 00h • Wharfzazate, Le Cap-Ferret • Entrée Libre 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 6€ • Firmin Decerf Chanson. • 5 par 3 (assemblage chanson) Improvisation à l’orgue. Dans le cadre du V° Printemps des Ciné- 22h • The House of Parliament • Entrée libre Voir 15/06. Concerts, projection de “L’heure suprême” de Frank Borzage • The Silent Band DIM 12/06 20h30 • La Boîte à Jouer € 20h30 • Eglise Sainte-Croix • 5 Music hall. Dans le cadre du V° Printemps des Ciné-Concerts, pro- • La veuve joyeuse • Maison Close + Sidabitball + The Scream Club + The School + jection de “Frivolinas” de Arturo Caballo Khima France € Lyrique. Musique de Franz Lehar. Direction musicale de Jacques 22h • TNBA • 5 Electro, hip hop. A l’occasion de la sortie du premier maxi de Maison • D’Gé + Duffy Blanc 15h • Grand Théâtre • 8-75€ Close Acid house. • French + Yellow + Noel Patterson 21h • Le Plug • 5€ 22h • VHP • Entrée Libre • Alkatraaz Disco Contest • Pat Bruneau Trio Soul, post rock, post hxc. 20h • L’Inca • 5€ . A l’occasion de la sortie du dvd “Mesopotamian Songs” Electro jazz. • Double Stoned Washed 21h • Son’Art • 3€, 8€ avec le dvd, 10€ avec le cd et le dvd 22h • Le Chat qui pêche • Blues. • Ofeeling • Le Tigre des Platanes 20h • Twelve Bar, Hure • Entrée Libre Blues rock. Jazz. 21h30 • Congo Café • Entrée Libre 22h30 • Glob Théâtre • Entrée Libre • Béa + Egon • Live Impact : Al Ferox, Stamba, Le Cercle Noir LUN 13/06 Chanson française. Techno. 22h • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre 23h • FatKat • Entrée Libre • Vincent Leq • Les Gosses de la Rue Chanson française. • Japan is not only a sushi : DJ Umaibo Daisuki, Les Romanesques, Jazz cool. 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre ODD, Tampopo 22h • Le Chat qui pêche • • Quatuor Lindsay ODD est un groupe de musique électronique fondé par Daisuke Pak • Mussa Molo Récital. Tasso Asamopoulos, alto. Œuvres de Tippett, Beethoven et et basé à Berlin. Influencés par la techno pop et la new wave (YMO, Musique peule. Mozart Denki Groove and Kraftwerk...). Daisuke Pak et Kengo deviennent 22h • Chez Alriq, quai de Queyries, Bordeaux • € ODD, duo électro-chantant inventif et ironique, aux performances 20h30 • Grand Théâtre • 8-22 ahurissantes. ODD s’amuse à décortiquer les phénomènes typique- ment japonais tels que les sons de la langue japonaise, manipulés VEN 17/06 afin de créer des sons d’une rythmique et d’une efficacité unique. MAR 14/06 • La veuve joyeuse DJ Umaibo Daisuki : quand Denki Groove rencontre Misora Hibari, Lyrique. Musique de Franz Lehar. Direction musicale de Jacques en passant par Ego Wrappin pour découvrir ou redécouvrir ce qui • Scène ouverte Blanc s’est fait en musique japonaise depuis les années 50...Délicieuse 19h • Congo Café • Entrée Libre € mise en oreilles. • Deux Figurants 20h • Grand Théâtre • 8-75 • Concert de la chorale Cantem 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre 21h • Son’Art • 8€ 11h • Cave de Léognan • Entrée Libre 20h30 • Auditorium de l’Ecole de musique, Floirac • Entrée Libre • Cephalic Carnage + IOST + Zubrowska + Gorgasm • Les Petites Voix • Lady Watt présente : Sous les poupées la rage, Misti Rock, Betty • “Le cœur des mamans” Grind, métal, death. Britten et Poulenc par la Jeune Académie Vocale d’Aquitaine. Rens Boots Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne 20h30 • Le Plug • 10-12€ 05 56 86 85 94. Punk. 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 12€ • Soirée Métal Extrem : Cephalic carnage, Iost, Zubrowska, 21h • Église Saint Paul les Dominicains, rue Ravez à Bordeaux • 7- 20h • L’Inca • Entrée Libre • 5 par 3 (assemblage chanson) Gorgasm 12€ • 5 par 3 (assemblage chanson) Chanson française. Musique, textes et interprétations : Marc Delmas, Grindcore, jazz, hardcore, death metal et stoner • Lost in blues Voir 15/06. Deux Figurants et Machinchose 21h • Le Plug • 10€ Blues. 20h30 • La Boîte à Jouert • 20h30 • La Boîte à jouer, salle 2 • 12€ 21h30 • Congo Café • Entrée Libre • Sharie Williams & The Wiseguys + Bourbon Street • Jamait • Bad Mules Dans le cadre du 10° Jazz And Blues Fetsival 20h30 • Rockschool Barbey MAR 21/06 Rock steady. 21h • Halles de Gascogne, Léognan • 17€-20€, pass 3 jours 60€ • Skip Jensen + El Zombie 22h • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre • Trajet de Nuit • Fête de la Musique • David Gentilini Garage. • Sainte-Colombe en fête : Fæcia, Nejma, Jahvilostok, God Is Gay, Chanson française. 21h • Café des Menuts • Entrée Libre Chanson. 21h • Le Bokal • 5€ • Baster Slideway, People On Holiday, ALéATOIRE, Noel Patterson, Yellow, 22h • Le Chat qui pêche • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : Reggae, maloya de La Réunion. Felicium Arborista Cconcert d’ouverture 21h • CAT • 12-15€ Scène extérieure devant l’Inca. A partir de 22h30, scène en sous-sol VEN 24/06 Quatuor Renoir. Œuvres de Webern et Schumann. avec Elusive, Amanelis, Sous les poupées la rage • Lekuk 40 • Fête de l’Eté 21h • Grand Théâtre • 10-20€ Chanson française. Hommage à Dalida 17h-2h • L’Inca • Entrée Libre • Amoul Solo • Happy End… fête la musique ! Musiques antillaises. 21h • Le Bokal • Entrée Libre 19h • Parc du Castel, Floirac • Entrée Libre Folk rock cajun. • Scène ouverte House, tekhouse, techno, drum’nbass. 21h30 • Congo Café • Entrée Libre 18h • O sombre héro (avenue Thiers) • Entrée Libre • Lorene, Data, Zukr Animée par Denis Aguerra Noise, post rock. • Steve D aka Tevatron + David Asko aka Yellow 21h30 • Congo Café • Entrée Libre • La Rive Droite fait son cirque 20h • L’Inca • 3,5€ Techno. “Concert impromptu” par la Cie Vent d’Autan + Brother Swing 5Tet • Human Food : Dazed, Ps00 aka S, Kiab, Noqs • 5 par 3 (assemblage chanson) 23h • FatKat • 5€ Drum’n’bass, hard techno. (jazz). Opération Chapeau Chapiteau. Rens 05 56 32 44 38 19h • Quai de Queyries, La Petite Gironde Voir 15/06. • Bordelune 22h • Peyberland (3,rue Duffour-Dubergier) • 1€ • Deux Figurants 20h30 • La Boîte à Jouert • Voir 21/06. • Nebkass 23h45 • Château de Mille-Secousses, Bourd sur Gironde • 5€ Chanson française. • Sankofa Funk. 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre Percussions, chants et danses du Ghana. 22h • Le Chat qui pêche • 21h • CAT • 7-10€ • Mussa Molo • Marine Band Club DIM 26/06 Apéro blues puis jam session dès 22h • Dee Dee Bridgewater + Les Agités du Vocal Musique peule. 19h30 • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre Dans le cadre du 10° Jazz And Blues Fetsival • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : pre- 22h • Chez Alriq, quai de Queyries, Bordeaux • 21h • Halles de Gascogne, Léognan • 37€-40€, pass 3 jours 60€ mières épreuves • DJ Seb + Lastek • Diem Pop, rock. Dans le cadre de la fête de la musique, rue Jéhenne • Sénégas Trio Voir 25/06. Techno. 20h • Arcachon Jazz bossa nova. Grand Théâtre • Entrée libre 23h • FatKat • Entrée Libre 21h • Le Bokal • 5€ • 28e Saison Musicale de l’Abbatiale de Guîtres • Electro Juice : X.Lab, Pierre Old School Boy • Fête de la Musique : Josh 20h • Place de la Mairie, Saint-Quentin-de-Baron • Scène ouverte Chorale Aquistriae. 23h • Bateau ville de Bordeaux • 12-15€ • Fête de la Musique : Basement, Lambda, Machinchose, Les Animée par Denis Aguerra 17h • Gratuit • Soirée DJ au bar Skallumés d’la Paix, Shodaboï, Jazenko 21h30 • Congo Café • Entrée Libre • Contre Band 23h • Le Plug • 4€ 20h • Place Decazes, Libourne LUN 27/06 Fanfare festive. • Archanges + 1 Suppot 22h • Le Chat qui pêche • • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : deux- 20h • Rue Gambetta, Libourne • Manu+ + Fab ième épreuve SAM 18/06 • Fête de la Musique : Moykan, Eliott, Hanky Panky, Blunt, Lorene, Techno. Œuvres de Beethoven (un des Quatuors de l’opus 59) et un Quatuor • Musica Malagar J.L Dulon, 23h • Fatkat • Entrée Libre commandé par le Concours à György Kurtag. Le département de musique de chambre du Conservatoire de 20h • Saint-Denis de Pile • Minimal Is A New Order : Momo, Guilty, Leeon, Rod Made In SF Grand Théâtre • Entrée libre Bordeaux pour six concerts de musiques classique, romantique, • Affinity Quartet Clubbing. • Vincent Leq contemporaine, du trio au sextuor. Les 18 et 19/06. Jazz moderne. 23h • Le Plug • 5€ Chanson française. 15h, 17h et 19h • Domaine de Malagar, Saint-Maixant • 20h30 • Swing Club, Monségur • Entrée libre 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre • Eysines Goes Soul : The Dirtbombs, The Film, Jim Murple • Bordelune SAM 25/06 • Soirée hxc & métal : Pretty Mary Dies, Lost in Battle, Children of Memorial, Fanga, Standards Chanson française. Fall Festival en plein air, une belle affiche, le tout gratuit : immanquable 21h • Coutras • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : pre- 20h • L’Inca • 5€ 16h30 • Domaine du Pinsan, Eysines • Entrée Libre • Jubillee mières épreuves • Ensemble vocal La Psalette • Jérôme Minière Jazz. Dans le cadre du 10° Jazz And Blues Fetsival Haydn (un des Quatuors de l’opus 20) associé à un Quatuor libre Direction musicale de Patrick Gelie. Œuvres de Henry Purcell Chanson française. € € choisi dans la période comprise entre 1895 et 1959. 21h • Eglise de La Brède • 5 , pass 3 jours 60 20h30 • Eglise Saint-Vincent, Mérignac • 12-18€ 17h • Le Bokal • Entrée Libre • The Black Mamba’s Sounds Orchestral + TDS Grand Théâtre • Entrée libre • Concert Henry Purcell • Soirée duo : Elusive, Felicium Arborista, Martin & Dubois, Les • Teddy Costa Pagode, fusion picarde. Warm up avec DJ Pequeno Gato & Odin™ Par l’ensemble vocal La Psallette. 21h • Local Universel • Entrée Libre Dans le cadre du 10° Jazz And Blues Fetsival Drinals 20h30 • Eglise St Vincent de Mérignac • 12-18€ Acoustique, post rock, noise, post punk. • Bordelune 20h • L’Inca • 2€ Contrebasse, batterie, piano, accordéon et guitare aux mains de • “Le cœur des mamans” musiciens chevronnés pour une musique chaude et festive. Chanson française. Mise en scène de Jacques de Berne 21h • Salle le Sully à Coutras • Gratuit 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 12€ • Fête de la Musique • 5 par 3 (assemblage chanson) Chanson française. Invité : Bernard Ancèze Voir 15/06. 21h30 • Congo Café • Entrée Libre 20h30 • La Boîte à Jouert • • Etienne Rolin + Invités MER 22/06 Musique improvisée. • Bœuf -Slam session € 21h • Le Bokal • 5 19h • Congo Café • Entrée Libre • Survivorz All Starz : Tchuck le Must, Alchimist, Fab Le Demago, • Lekuk 40 Dekam, KAP, Black Warrior,Lamalight Chanson française. Hommage à Bob Azam Battle MC’s, Show hip hop. Finale des séries Survivorz, “8 MC, 1 seul 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre survivra” • Psome + Hubbub, Pswinehard € 21h30 • CAT • 7-10 Emo, indus, métal. • Maringouin 20h • L’Inca • 3€ Blues louisianais. • 5 par 3 (assemblage chanson) 21h30 • Congo Café • Entrée Libre Voir 15/06. • Human Food Returns : Dazed, Ps00 aka S, Kiab, Noqs 20h30 • La Boîte à Jouert Drum’n’bass, hard techno. • Guillaume Nouaux Trio € 22h • Ubu bar • 3 Jazz. Dans le cadre du 10° Jazz And Blues Fetsival • Franck Muller aka Beroshima + Stamba 21h • Château de Lantic, Martillac • Complet ! Techno, electro. • L’Arpeggiata € 23h • FatKat • 8 Musique baroque. Direction musicale de Christina Pluhar • Concret Jungle Night #6 : DJ Mako, Alor, genlou, Baras, MC 21h • Grand Théâtre • 8-30€ Youthstar • Kim + Pull + DJ Martial Jesus 23h • Le Plug • 5€ Pop. A l’occasion de la sortie de l’album “Kim is dead” (Time Tunnel records) 21h • Le Plug • 6€ DIM 19/06 • Musica Malagar JEU 23/06 Voir le 18/06. 13h, 15h et 17h • Domaine de Malagar, Saint-Maixant • • Julien • La veuve joyeuse Rock steady, jamaïcan groove. Lyrique. Musique de Franz Lehar. Direction musicale de Jacques 20h • Cafecito • Entrée Libre Blanc • Oldelaf + Mr. D 15h • Grand Théâtre • 8-75€ Chanson française. • 28e Saison Musicale de l’Abbatiale de Guîtres 20h • Le Bokal • 5€ Trompette et orgue. • Soirée French Music : François, Oldelas et Mr. D, aurélie Firbank, 17h • Gratuit Thibault • Metallico + Reject + Lucido 20h • L’Inca • 3€ Garage. • ONBA 18h • Local • Entrée Libre Symphonique. Direction musicale de Armin Jordan. Œuvres de J. • Toulousers United : Fuck Buddies, Michel & Michel, X-OR, Haydn et R. Strauss Dtomdom 20h30 • Palais des Sports • 8-22€ Folk, chanson, electro. • 5 par 3 (assemblage chanson) 20h • L’Inca • 4€ Voir 15/06. 20h30 • La Boîte à Jouert • • JB Boogie + The New Bumpers Dixieland LUN 20/06 Dans le cadre du 10° Jazz And Blues Fetsival • Vincent Leq 21h • Halles de Gascogne, Léognan • 10€, pass 3 jours 60€ Chanson française. • Deckard + Uneven Power pop. USIQUES PECTACLE

Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 06 20h30 • La Lucarne • Frou-Frou les bains M Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur MER 1/06S • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : le jury • Richy 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ joue pour vous Rock’n’roll. • Tiens voilà deux boudins ! • C’est Jean Moulin qui a gagné ! 20h • Cafecito • Entrée Libre Humour. Mise en scène de Stéphane Alvarez. D’après Jean-Paul Alègre, 21h • Grand Théâtre • 10-20€ • Stanislas Kazal + Andres 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ précédé de “Klaus & Jean” de Florent Viguié € Chanson. • Les cruautés 20h30 • Théâtre du Pont Tournant • 5 MAR 28/06 20h • L’Inca • 3€ Mise en scène & écriture de Karol Tillier. • Anima • Aldadi Quartet 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 6€ Compagnie l’Aurore. Sur un texte de Patrick Gratien-Marin, jeune • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : deux- Jazz. • Je m’appelle Rémi auteur parisien qui écrit pour les bars € ième épreuve 21h30 • Congo Café • Entrée Libre . D’après Rémi Labrouche 21h • Cour de la Médiathèque, Libourne • 6-12 Voir 27/06. 20h30 • La Boîte à jouer, salle 2 • 6€ • La Fille Sur La Banquette Arrière de J.C Carrière • Grand Théâtre • Entrée libre • Gauguin, Van Gogh Mise en scène de Michel Cahuzac et Axel Joucla. € • Deux Figurants VEN 1/07 Mise en scène de Gilbert Tiberghien. 21h • La Pergola • 6,5-18 Chanson française. Le spectacle retrace cette brève et intense expérience de vie com- • Gauguin, Van Gogh 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre • “Jours de fête à Mussonville” : La machine à pains, Alexis HK, Les mune. De cette période, on ne connaît souvent que l’épisode de l’or- Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. • Marine Band Club hurlements d’Léo eille coupée … Ce qui s’est dit, ce qui s’est réellement transmis entre 21h30 • Petit Théâtre • 10€ Apéro blues puis jam session dès 22h Festival de chanson française. ces deux hommes, personne ne le sait vraiment. Pourtant, les histo- • Gauguin, Van Gogh 19h30 • Le Comptoir du Jazz • Entrée Libre 20h • Parc de Mussonville, Bègles • Entrée Libre riens de l’Art pensent que cette rencontre a été l’un des moments Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. fondateurs de la peinture moderne. Le texte original s’inspire de • La Fête à Raoul : Orange Blossom + Electro World 21h30 • Petit Théâtre • 10€ • Finger on the Trigger, The Octopus Project, Ten Days of Mourning, leurs correspondances respectives pour tenter une reconstitution de Eva Chanson française. leurs échanges. • Un allumé à feux doux € Grind, hxc, electro. 20h30 • Centre culturel des Carmes, Langon • 5-14 C’est une véritable plongée dans l’intimité de la pensée créatrice qui Humour. One man show de Djoé 20h • L’Inca • 4€ est proposée, un débat artistique et culturel dont la teneur est tou- 22h • Comédie Gallien • 7-15€ • Ensemble vocal La Psalette jours d’actualité. Et l’on est surpris de voir la modernité des propos, Direction musicale de Patrick Gelie. Œuvres de Henry Purcell notamment autour de la question du rôle et de la place de l’artiste SAM 4/06 SAM 2/07 dans la société. 20h30 • Eglise Saint-Vincent, Mérignac • 12-18€ • Festival “Les Côteaux en Scène” : Antibalas Afrobeat Orchestra, Même si l’issue tragique est d’ores et déjà connue, il est important • Héraclès, 12 Travaux • The New Bumpers Debout sur le Zinc, François Hadji-Lazaro, 17 Hippies, Daniel Helin d’ajouter que leur verve laisse une bonne place au sourire par des Mise en scène et écriture de Laurent Rogero. New orleans. répliques cinglantes. 19h30 • Parc du Château Robillard, Saint-André-de-Cubzac • 10-14€ Après la presse gratuite, Allez les Filles pour pas un rond. Le célèbre 20h30 • Swing Club, Monségur • Entrée libre 21h30 • Petit Théâtre • 10€ • Tiens voilà deux boudins ! • Concert Henry Purcell programmateur bordelais récidive après le royal Eysines Goes Soul du 18 juin. Toujours en plein air et gratuit ! • Un allumé à feux doux Humour. Par l’ensemble vocal La Psallette. 18h30 • Château de la Seguinie, Tresses • Entrée Libre Humour. One man show de Djoé 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ € 20h30 • Eglise St Vincent de Mérignac • 12-18 • Treplin “Scènes croisées” 22h • Comédie Gallien • 7-15€ • Les cruautés • 9e Festival d’Eté 18h30 • Martignas • Mise en scène & écriture de Karol Tillier. Solistes de l’ONBA. Oeures de Saint-Saëns et Hindemith. • Didier Ballan Jazz Ensemble 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 12€ 21h • Cour Mably à Bordeaux • 10-20€ Un spectacle musical coloré à découvrir aux pieds des plus beaux JEU 2/06 • Je m’appelle Rémi moulins de Gironde. D’après Rémi Labrouche 18h30 • Bourg sur Gironde, parc de l’Esconge • Gratuit • Tiens voilà deux boudins ! 20h30 • La Boîte à jouer, salle 2 • 12€ MER 29/06 • Bordelune Humour. • Pastaga à la provençale € Voir 21/06. 20h30 • Comédie Gallien • 7-15 Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : • Les cruautés épreuve finale 19h • St-Christophe des Bardes • 10€ 06 • Soirée Emo : Growing, Slideway, Radio Division Mise en scène & écriture de Karol Tillier. 20h30 • La Lucarne • Hindemith (Quatuors n°4 / ex n°3, opus 22, puis Mozart (un Quatuor 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 6€ 20h • L’Inca • 5€ • La Fille Sur La Banquette Arrière de J.C Carrière parmi les K387, K428, K458, K464, K575, K589, K590). • Je m’appelle Rémi Grand Théâtre • Entrée libre • “Jours de fête” : Scène Lycéenne, Karpatt, La rue kétanou Mise en scène de Michel Cahuzac et Axel Joucla. D’après Rémi Labrouche € • Bœuf -Slam session Festival de chanson française. 21h • La Pergola • 6,5-18 20h30 • La Boîte à jouer, salle 2 • 6€ • Gauguin, Van Gogh 19h • Congo Café • Entrée Libre 20h • Parc de Mussonville, Bègles • Entrée Libre • Pierpoljak + Fred Hiver + Béa • Pastaga à la provençale Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. • Lekuk 40 € 20h30 • Saint-Martin Lacaussade • Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 21h30 • Petit Théâtre • 10 Chanson française. Hommage à Dynastie Crisis 06 • Un allumé à feux doux 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre • L’art roman en musique 20h30 • La Lucarne • Musici Camerata met à l’honneur des œuvres de musique de cham- Humour. One man show de Djoé • Anders Parker + Guest • Frou-Frou les bains € bre de Mozart, Haydn, Boccherini et Reicha. 22h • Comédie Gallien • 7-15 Folk. Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur € 21h • Chateau du Hamel, Castets-en-Dorthe • Gratuit 20h • L’Inca • 2 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ • La Rue Bignol + La Marmaille • Gauguin, Van Gogh MAR 7/06 Festif. Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. • Tiens voilà deux boudins ! € 21h • La Centrale • 3 DIM 3/07 21h30 • Petit Théâtre • 10€ Humour. • Concerts à la cour Mably • 28e Saison Musicale de l’Abbatiale de Guîtres • Effroyable Jardin 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ Solistes de l’ONBA. Oeuvres de Lauba, Bliss et Brahms. Orgue. Un voyage au-delà de la mémoire familiale. Lors du procès Papon à • Un avenir de roi € 21h • Cour Mably à Bordeaux • 10-20 17h • • Gratuit Bordeaux, dans les rangs du public, un homme déguisé en clown, Mise en sène de Jean-Paul Rathier. D’après Claude Bourgeyx une valise sur les genoux, assistait aux séances, silencieux et recueil- 21h • Glob Théâtre • 8-12€ li. Reparti comme il était venu…. Michel Quint invente une vie à cet • Gauguin, Van Gogh Auguste Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. JEU 30/06 21h30 • Cour de l’Abbaye de La Réole • 21h30 • Petit Théâtre • 10€ • Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux : con- • Un allumé à feux doux • Un allumé à feux doux cert des lauréats Humour. One man show de Djoé Humour. One man show de Djoé € Concert donné à l’occasion de la remise des Prix 22h • Comédie Gallien • 7-15 22h • Comédie Gallien • 7-15€ 12h • Grand Théâtre • 5-10€ • Marc Delmas MER 8/06 Chanson française. 19h30 • Le Bokal • Entrée Libre VEN 3/06 • Tiens voilà deux boudins ! • Barbe-Bleue (la scène primitive) Humour. De Nicolas Fretel, par la Compagnie Frédéric Maragnani. Sortie 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ publique dans le cadre d’une résidence de recherche. Barbe-Bleue (la • Pastaga à la provençale scène primitive) est un conte initiatique sur la sexualité, la con- Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 struction du désir, la recherche des géniteurs. Pas de « spectacle à 06 voir », le public est convié à saisir un instantané du travail en cours. 20h30 • La Lucarne • En présence de l’auteur. • Un avenir de roi 18h30 • Molière-Scène d’Aquitaine • Entrée libre dans la limite des Mise en sène de Jean-Paul Rathier. D’après Claude Bourgeyx places disponibles. Réservations conseillées : 05 56 01 45 66 € • Le cas Blanche-Neige (comment le savoir vient aux jeunes filles) 21h • Glob Théâtre • 8-12 • Gauguin, Van Gogh Travaux publics - Cie Frédéric Maragnani. D’après Howard Barker 19h • Molière Scène d’Aquitaine • Entrée Libre Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. € • Dom Juan 21h30 • Petit Théâtre • 10 • Un allumé à feux doux Mise en sène de Laurent Rogero. D’après Molière Humour. One man show de Djoé 20h30 • Auditorium de l’Ecole de musique, Floirac • 9-12€ € • Tiens voilà deux boudins ! 22h • Comédie Gallien • 7-15 Humour. 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ JEU 9/06 • Monsieur de Pourceaugnac • Tiens voilà deux boudins ! Cie Victor Louis. D’après Molière Humour. 20h30 • Espace Médoquine, Talence 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ • Les cruautés • Pastaga à la provençale Mise en scène & écriture de Karol Tillier. Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 20h30 • La Boîte à jouer, salle 1 • 12€ 06 • Je m’appelle Rémi 20h30 • La Lucarne • D’après Rémi Labrouche • L’ordre et le silence 20h30 • La Boîte à jouer, salle 2 • 12€ Mise en scène de François Mauget. D’après Alain Julien • Pastaga à la provençale Rudefoucauld VIVANT

Dans l’atelier de marionnettes, trois personnages jouent à jouer. L’un devient Max le dictateur, l’autre sa femme Hymen et le troisième MAR 14/06 Vigie son conseiller. Dehors, le peuple gronde, l’insurrection menace. • Tiens voilà deux boudins ! Considérant comme admis tout jugement moral sur la dictature, Humour. Rudefoucauld choisit de donner la parole aux tyrans. Refusant le 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ stéréotype et la simplification, il en fait des personnages intelligents • Je me souviens… mon père et cultivés, justifiant leurs actes au nom de leur vérité. Cie Les Taupes Secrètes. D’après Philippe Rousseau Au travers de la folie du couple de dictateurs, c’est d’abord à l’hu- € main et à ses injustifiables dérives que s’intéresse l’auteur. Mais il 20h30 • Espace François-Mauriac, Talence • 7-16 dénonce aussi l’aveuglement absolu que génère le pouvoir, tant • Je me souviens mon père dans les régimes totalitaires que dans les démocraties libérales. Voir 10/06. En contre-point, Vigie, l’intellectuel, le bien nommé, va tenter de 20h30 • Espace François Mauriac à Talence • ramener un peu de conscience dans ce chaos. Il payera très cher sa • Marie-Claude Pietragalla lucidité tardive. Marie-Claude Pietragalla est une ex-danseuse étoile de l’Opéra de Enfin, il y a cette foule, aussi silencieuse que les spectateurs au Paris, interprète des plus grands chorégraphes contemporains, théâtre, qui entretient ce rapport de domination autant qu’elle le chorégraphe, directrice de ballet, écrivain, comédienne…. subit. Et son silence parle. Son silence est un acte. Laisser faire est 20h30 • Pin Galant • 24-31€ un acte. 20h30 • TNT-Manufacture de Chaussures • • Gauguin, Van Gogh • Un avenir de roi Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. 21h30 • Petit Théâtre • 10€ Mise en sène de Jean-Paul Rathier. D’après Claude Bourgeyx • Un allumé à feux doux 21h • Glob Théâtre • 8-12€ • Gauguin, Van Gogh Humour. One man show de Djoé 22h • Comédie Gallien • 7-15€ Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. 21h30 • Petit Théâtre • 10€ MER 15/06 • Tiens voilà deux boudins ! VEN 10/06 Humour. • Je me souviens mon père 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ Texte et mise en scène de Philippe Rousseau. “Autobiographie, • Pastaga à la provençale autoportrait. Et maintenant, auto-fiction. Va donc t’y retrouver Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 désormais ! Non, mieux vaut accepter de se perdre sans poser de 06 questions. Et jouer avec Pérec au fil du souvenir. Avec volupté. » 20h30 • La Lucarne • 19h30 • Restaurant Sine Saloum à Castets en Dorthe • • Marie-Claude Pietragalla • Tiens voilà deux boudins ! Marie-Claude Pietragalla est une ex-danseuse étoile de l’Opéra de Humour. Paris, interprète des plus grands chorégraphes contemporains, 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ chorégraphe, directrice de ballet, écrivain, comédienne…. • Pastaga à la provençale 20h30 • Pin Galant • 24-31€ Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 • Humanité B 06 Cie de la Marge Rousse. Ecrit et mis en scène par Patrick Cailleau. 20h30 • La Lucarne • Le manque comme départ. Manque d’amour, manque d’argent, • Frou-Frou les bains manque de paix, manque de mots pour dire... Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ • Meg Stuart & Benoït Lachambre • L’ordre et le silence Danse contemporaine. Voir pages Cour & Jardin. Mise en scène de François Mauget. D’après Alain Julien 20h30 • TnBA • 20-25€ Rudefoucauld. Voir 9/06. • Gauguin, Van Gogh 20h30 • TNT-Manufacture de Chaussures • Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. • Un avenir de roi 21h30 • Petit Théâtre • 10€ Mise en sène de Jean-Paul Rathier. D’après Claude Bourgeyx • Un allumé à feux doux 21h • Glob Théâtre • 8-12€ Humour. One man show de Djoé • Gauguin, Van Gogh 22h • Comédie Gallien • 7-15€ Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. 21h30 • Petit Théâtre • 10€ JEU 16/06 • Un allumé à feux doux Humour. One man show de Djoé • Tiens voilà deux boudins ! 22h • Comédie Gallien • 7-15€ Humour. 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ • Pastaga à la provençale SAM 11/06 Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 06 • Tiens voilà deux boudins ! 20h30 • La Lucarne Humour. • Frou-Frou les bains € 20h30 • Comédie Gallien • 7-15 Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur • Pastaga à la provençale 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 06 • Meg Stuart & Benoït Lachambre 20h30 • La Lucarne • Danse contemporaine. Voir pages Cour & Jardin. • Frou-Frou les bains 20h30 • TnBA • 20-25€ Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur • Humanité B 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ Voir le 15/06. • L’ordre et le silence 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ Mise en scène de François Mauget. D’après Alain Julien Rudefoucauld. Voir 9/06. • Circus Ronaldo : La cucina dell’arte 20h30 • TNT-Manufacture de Chaussures • Voir rubrique Cour & Jardin. • Un avenir de roi 20h45 • Parc de l’Epinette à Libourne • 6-12€ Mise en sène de Jean-Paul Rathier. D’après Claude Bourgeyx • Gauguin, Van Gogh € 21h • Glob Théâtre • 8-12 Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. • Les aventures punk-romantique de Mlle Chloé 21h30 • Petit Théâtre • 10€ Cie Les Supernazes. 21h • Le Bokal • 5€ • Un allumé à feux doux • Gauguin, Van Gogh Humour. One man show de Djoé Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. 22h • Comédie Gallien • 7-15€ 21h30 • Petit Théâtre • 10€ • Un allumé à feux doux VEN 17/06 Humour. One man show de Djoé • Tiens voilà deux boudins ! € 22h • Comédie Gallien • 7-15 Humour. 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ DIM 12/06 • Pastaga à la provençale Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 • Pastaga à la provençale 06 Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 06 20h30 • La Lucarne • 15h30 • La Lucarne • • Frou-Frou les bains Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur LUN 13/06 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ • La Peau & Les Mots #5 • La Famille Cassegrain Mise en chair et en espace de textes d’auteurs contemporains. Par Le portrait d’une famille saine et équilibrée comme on aimerait en Jean-Luc Ollivier & François Mauget. Textes de Christian Seguin et voir plus souvent, 7 comédiens, 1 poule alliant technique de jeu, Joseph Incardona jonglerie en tout genre et finesse d’esprit à l’état brute. Pour tous publics avertis !. € 21h • Glob Théâtre • 5 20h30 • Chantiers de Tramasset, Le Tourne - Langoiran • PECTACLE VIVANT

LUN 20/06 20h • Place de l’église St-Aubin du Médoc • Gratuit MAR 28/06 • Humanité B • Tiens voilà deux boudins ! • Le Messie de Haendel Voir le 15/06. Humour. Voir 21/06. € • Humanité B S 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ 20h • TnBA • • Tiens voilà deux boudins ! Voir le 15/06. • Spectacle Atelier L’Œil Humour. Mise en scène de Jean-Pierre Terracol & Nicole Tajan-Lucas. 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ € MAR 21/06 Réservation : 05 56 92 25 06 20h30 • Comédie Gallien • 7-15 • Circus Ronaldo : La cucina dell’arte • Scènes de Ménages • Le Messie de Haendel 20h30 • La Lucarne • Voir . Par le Ballet de l’Opéra National de Bordeaux. Chorégraphie poé- Spectacle de fin d’année. Réservé aux abonnés 20h30 • Théâtre des Salinières • 20h45 • Parc de l’Epinette à Libourne • 6-12€ tique de Mauricio Wainrot. Sur l’œuvre de Georg Friederich Haendel, • Frou-Frou les bains Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur • Gauguin, Van Gogh • Gauguin, Van Gogh Le Messie, Mauricio Wainrot déroule toutes les étapes de la passion du Christ. De facture classique, sa chorégraphie alterne duos, trios, 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. solos virtuoses tout en préservant la dramaturgie. € • Humanité B 21h30 • Petit Théâtre • 10 21h30 • Petit Théâtre • 10€ 20h • TnBA • Le lard lyrique Voir le 15/06. • Un allumé à feux doux • Tiens voilà deux boudins ! Humour. One woman show de Rochelle Grégorie 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ Humour. One man show de Djoé Humour. 22h • Comédie Gallien • 7-15€ € 22h • Comédie Gallien • 7-15€ 20h30 • Comédie Gallien • 7-15 • La Rive Droite fait son cirque • Humanité B “Autour d’Ailes” par la Cie Vent d’Autan. Opération Chapeau Voir le 15/06. Chapiteau. Rens 05 56 32 44 38 SAM 18/06 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ 20h30 • Quai de Queyries, La Petite Gironde • MER 29/06 • Gauguin, Van Gogh • Gauguin, Van Gogh • Tiens voilà deux boudins ! • Tiens voilà deux boudins ! Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. Humour. Humour. € 21h30 • Petit Théâtre • 10 21h30 • Petit Théâtre • 10€ 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ • Le lard lyrique • Scènes de Ménages • Le lard lyrique • Pastaga à la provençale Humour. One woman show de Rochelle Grégorie Spectacle de fin d’année. Réservé aux abonnés Humour. One woman show de Rochelle Grégorie Mise en scène de Jacques Albert-Canque. Réservation : 05 56 92 25 06 22h • Comédie Gallien • 7-15€ 20h30 • Théâtre des Salinières • 22h • Comédie Gallien • 7-15€ 20h30 • La Lucarne • • Gauguin, Van Gogh Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. • Humanité B MER 22/06 SAM 25/06 21h30 • Petit Théâtre • 10€ Voir le 15/06. • La Rive Droite fait son cirque • Le lard lyrique € • Ateliers-théâtre de l’Ecole Municipale de Musique, Danse et 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7 Soirée circassienne : Ecole du Cirque de Bx + Cabareïto, solo pour Humour. One woman show de Rochelle Grégorie • Circus Ronaldo : La cucina dell’arte acrobate. Opération Chapeau Chapiteau. Rens 05 56 32 44 38 Théâtre 22h • Comédie Gallien • 7-15€ Tout public Voir . 18h30 • Quai de Queyries, La Petite Gironde • • Le Messie de Haendel 15h • Espace culturel du Bois-Fleuri, Lormont • 2-3,5€ 20h45 • Parc de l’Epinette à Libourne • 6-12€ Voir 21/06. • Anima • Gauguin, Van Gogh 20h • TnBA • JEU 30/06 Compagnie l’Aurore. Voir 3/06 Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. • Les chevaliers du fiel • Tiens voilà deux boudins ! 19h30 • Place de la Mairie à Camiran • 6-12€ 21h30 • Petit Théâtre • 10€ Humour. Humour. • Un allumé à feux doux 20h30 • Casino de Bordeaux • 30€ • Le Messie de Haendel 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ Voir 21/06. Humour. One man show de Djoé • Tiens voilà deux boudins ! • Scènes de Ménages 22h • Comédie Gallien • 7-15€ Humour. 20h • TnBA • Spectacle de fin d’année. Réservé aux abonnés 20h30 • Théâtre des Salinières • 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ • Tiens voilà deux boudins ! • Gauguin, Van Gogh Humour. • Humanité B Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir le 15/06. 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ 21h30 • Petit Théâtre • 10€ 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ • Spectacle Atelier L’Œil • Gauguin, Van Gogh • Gauguin, Van Gogh Mise en scène de Jean-Pierre Terracol & Nicole Tajan-Lucas. Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. € Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. Réservation : 05 56 92 25 06 21h30 • Petit Théâtre • 10 • Le lard lyrique 21h30 • Petit Théâtre • 10€ 20h30 • La Lucarne • • Humanité B Humour. One woman show de Rochelle Grégorie • Le lard lyrique 22h • Comédie Gallien • 7-15€ Humour. One woman show de Rochelle Grégorie Voir le 15/06. 22h • Comédie Gallien • 7-15€ 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ • La Rive Droite fait son cirque VEN 1/07 “Autour d’Ailes” par la Cie Vent d’Autan. Opération Chapeau JEU 23/06 Chapiteau. Rens 05 56 32 44 38 • Migrations Insolites • Les chevaliers du fiel 20h30 • Quai de Queyries, La Petite Gironde • Spectacle de rue. Présenté par “VialaRue” 20h • Parc de l’Hôtel de Ville, Villenave d’Ornon • Entrée Libre Humour. • Gauguin, Van Gogh 20h30 • Casino de Bordeaux • 30€ • Tiens voilà deux boudins ! Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. Humour. • Tiens voilà deux boudins ! 21h30 • Petit Théâtre • 10€ 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ Humour. • Le lard lyrique • Le lard lyrique € 20h30 • Comédie Gallien • 7-15 Humour. One woman show de Rochelle Grégorie Humour. One woman show de Rochelle Grégorie € • Spectacle Atelier L’Œil 22h • Comédie Gallien • 7-15€ 22h • Comédie Gallien • 7-15 Mise en scène de Jean-Pierre Terracol & Nicole Tajan-Lucas. Réservation : 05 56 92 25 06 DIM 26/06 20h30 • La Lucarne • SAM 2/07 • Frou-Frou les bains • Le Messie de Haendel Voir 21/06. • 11e Festival Rions sur Scène Mise en scène de Thierry Margot. D’après Patrick Haudecœur 15h • TnBA • Voir rubrique Rendez-vous. 20h30 • Théâtre des Salinières • 15-18€ • Fédération Française de Théâtre Sportif 19h • Rions • 5€ • Humanité B Par la Compagnie Bougrelas. Et si le spectacle vivant subissait les • Tiens voilà deux boudins ! Voir le 15/06. mêmes dérives que le sport ? Et si l’argent, le sponsoring, le dopage Humour. et la performance prenaient le pas sur la création, l’artistique, la 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ 20h30 • Espace Artisse, 29 rue Ausone à Bordeaux • 4-7€ découverte et le plaisir de jouer ?. • Mémoire d’une Gueille de Bonde • La Rive Droite fait son cirque 17h • Marcenais • 3€ Compagnie Gret Onyx. Célébration burlesque autour d’un person- “Autour d’Elle” par la Cie Vent d’Autan. Opération Chapeau nage central, Le Vin, qui a façonné une pensée et un mode de vie. Chapiteau. Rens 05 56 32 44 38 20h30 • Place de l’Eglise St-Aubin-Aubin-de-Médoc • 5€ 20h30 • Quai de Queyries, La Petite Gironde • • Fédération Française de Théâtre Sportif • Gauguin, Van Gogh Voir 26/06. Mise en scène de Gilbert Tiberghien. Voir 01/06. 21h30 • Bazas • 8-15€ 21h30 • Petit Théâtre • 10€ • Le lard lyrique • Le lard lyrique Humour. One woman show de Rochelle Grégorie 22h • Comédie Gallien • 7-15€ Humour. One woman show de Rochelle Grégorie 22h • Comédie Gallien • 7-15€ • La Rive Droite fait son cirque : Duonirique Jongle et flamenco. Compagnie Erika La Quica. DIM 3/07 22h • Parc des Berges-Quai de Queyries • • 11e Festival Rions sur Scène Voir rubrique Rendez-vous. VEN 24/06 12h • Rions • 5€ • Le Messie de Haendel • Tiens voilà deux boudins ! Humour. Voir 21/06. 20h30 • Comédie Gallien • 7-15€ 20h • TnBA • • Duonirique Jongle et flamenco. Compagnie Erika La Quica. • 14ième Festival du Conte Interculturel Bordeaux Saint Michel Renseignements, réservations : 25 rue Permentade à Bordeaux 05 56 91 32 08 www.festivalduconte.org. • St Michel, Utopia, TnBA, chez l’habitant... ENDEZ-VOUS LUN 20/06 • Inauguration Colonne Theimer 19h30 • Place de la Victoire

SAM 11/06 MAR 21/06 • Café Philo • Fête de la Musique L’amour peut il durer ?. 15h30 • Les Mots Bleus • MER 22/06 • La Gueuze • Jean-Paul Scot Une nouvelle de Patrick Espagnet dite et mise en musique par R Pour son ouvrage : “Comprendre la loi de 1905, sur la séparation Christian Vieussens, accompagné de Pierre Thibaud, percussion- niste. des Églises et de l’État” (éditions du Seuil). MER 1/06 18h30 • La Machine à Lire • Entrée Libre • Christophe Puyou 21h • Salle culturelle de Tabanac • Fête de la Poterie Autour de ses ouvrages “Petite philosophie du jet-setter” (éditions Expo, cuisson publique, ateliers, démonstration... Rens 05 56 30 Milan) et “Porte close” (En Cavale éditions). JEU 23/06 18h30 • La Machine à Lire • Entrée Libre 01 61. • Sadirac • • Didier Nordon JEU 2/06 Pour son livre : “À bas le savoir !” publié aux éditions de DIM 12/06 l’Atalante. • Catherine Bernatet 18h30 • La Machine à Lire • Autour de son livre “Oser réussir l’insertion “ aux éditions de • La lande à travers le conte l’Atelier. Compagnie Compagnons de Pierre Ménard. C’est à une balade que • Bordeaux Fête le Fleuve 18h30 • La Machine à Lire • Entrée Libre les Compagnons de Pierre Ménard convient le public, à travers le Rens 05 56 00 66 00 www.bordeau-fete-le-fleuve.com. pays et ses légendes, avec les truculents «Contes populaires de la Grande Lande» de Félix Arnaudin ;. une promenade en pleine VEN 3/06 nature qui se clôt par la dégustation simultanée de verres et d’his- VEN 24/06 • 10ème Fête de la Morue toires de vin, tirées de savoureux «Contes et légendes du • Pyromances Bègles Bordelais» de Bernard Clavel Compagnie Patrick Auzier. Spectacle musical et pyrotechnique. • “Dracula” de Bram Stoker 17h30 • Maison des médias de Gironde sur Dropt • Gratuit • Grand Déballage de Brocante 23h • Les Prés Salés, La-Teste-de-Buch • Gratuit Lecture par les comédiens Frédéric Delhoume et Dominique Garras. • Cinésites : Les Choristes 20h30 • Le Haillan, Bibliothèque Bernard-de-Girard 6-16h • Place St Michel Un film de Christophe Barratier. Projection à la tombée de la nuit • Soirée Coldplay et Mickey 3D • Fête de la Poterie • Blanquefort • Gratuit Animations pour la sortie de leurs nouveaux albums. Voir 11/06. • Cinésites : Train de vie 21h • Frog & Rosbif • Sadirac Projection à la tombée de la nuit. Un film de Radu Mihaileanu. A • Rugby : 1/2 Finale du Top 16 l’été 1941, devant la montée de la guerre et l’avancée allemande, MAR 14/06 les habitants d’un village juif décident de se déporter eux-mêmes SAM 4/06 • Jean-Paul Jouary pour échapper aux camps de la mort. Sous forme de comédie,. “ • 10ème Fête de la Morue Autour de son livre : “Prendre la politique avec philosophie” publié Train de vie “ relate l’organisation méthodique de cette auto- aux éditions La Dispute. déportation, le choix des habitants qui vont devoir jouer les nazis, Bègles l’achat du train, et son périple parsemé de bonnes et de mauvaises • Café Polar 18h30 • La Machine à Lire • Entrée Libre • 14ième Festival du Conte Interculturel Bordeaux Saint Michel rencontres dans l’Europe de l’Est en guerre. 11h • Bibliothèque Tauzin, Bordeaux • Bordeaux St Michel • Gratuit Renseignements, réservations : 25 rue Permentade à Bordeaux 05 • Rêve perché à Malagar 56 91 32 08 www.festivalduconte.org. • Bordeaux Fête le Fleuve La Compagnie Ramdam investit le Domaine de Malagar, le temps • St Michel, Utopia, TnBA, chez l’habitant... Scène France Bleue, variétés et chanson française. Rens 05 56 00 d’un week-end, à coup d’improvisations, musiques et textes orig- 66 00 www.bordeau-fete-le-fleuve.com. inaux ou d’auteurs et compositeurs contemporains. 14h30 et 17h00 • Domaine de Malagar, Saint-Maixant MER 15/06 • “Robinson Crusoé” de Daniel Defoe • Cinésites : L’Histoire du chameau qui pleure SAM 25/06 Lecture par le comédien Frédéric Delhoume. Un film de Byambasuren Davaa et Luigi Falorni. Projection à la • Jules Verne chez Mauriac 16h • Bordeaux, Bibliothèque Grand-Parc tombée de la nuit Conférence, film & exposition. Rens 05 57 98 17 17. • Contes d’un doman acabat • Bordeaux Lac • Gratuit 10h-18h • Domaine de Malagar, Saint-Maixant Voyage à travers la civilisation gasconne et sa culture millénaire. • 14ième Festival du Conte Interculturel Bordeaux Saint Michel • La lande à travers le conte 20h30 • Place de l’Eglise de Berthez • Gratuit Renseignements, réservations : 25 rue Permentade à Bordeaux 05 Voir 12/06. • Fête de la Rosière 56 91 32 08 www.festivalduconte.org. 14h • Terrain de sport de Saucats • Gratuit • Pessac • • St Michel, Utopia, TnBA, chez l’habitant... • Festival des Fifres de Garonne • Les Journées Médiévales Jean-luc Amestoy Trio et Christian Vieussens, fête de l’alose et du Banquet, bal traditionnel, animation, village médiéval, projec- JEU 16/06 Vin, Interlude pyrotechnique, Alose des fuego, banquet... tions... 18h30 • Saint Pierre d’Aurillac • 3€ Parc Favols à Carbon-Blanc • • 14ième Festival du Conte Interculturel Bordeaux Saint Michel • Contes d’un doman acabat • 12e Salon du lire de Bacalan Renseignements, réservations : 25 rue Permentade à Bordeaux 05 Voir 4/06. Jusqu’au 10/06. 56 91 32 08 www.festivalduconte.org. 21h • Eglise de Lugon • Bordeaux • • St Michel, Utopia, TnBA, chez l’habitant... • Salon du livre de Grignols • Bordeaux Fête le Fleuve DIM 5/06 VEN 17/06 Scène NRJ, variétés internationales. Rens 05 56 00 66 00 • 10ème Fête de la Morue • “Orgueil et préjugés” de Jane Austen www.bordeau-fete-le-fleuve.com. Bègles Lecture par les comédiens Frédéric Delhoume et Dominique Garras. • Rêve perché à Malagar 18h15 • Bordeaux, Librairie Mollat • DIM 26/06 Voir le 4/06. • Christian Bouquet • Festival des Fifres de Garonne 14h30 et 17h00 • Domaine de Malagar, Saint-Maixant Pour son ouvrage : “Géopolitique de la Côte d’Ivoire” publié aux Occidentale de Fanfare, Fanfare Karaboudjan, Sous-Fifres de St • Fête de la Rosière éditions Armand Colin. Pierre, apéro swing... Pessac 18h30 • La Machine à Lire • Entrée Libre 15h • Saint Pierre d’Aurillac • 3€ • Les Journées Médiévales • Rencontres Ovales • Bordeaux Fête le Fleuve Parc Favols à Carbon-Blanc Banquet et spectacle humoristique : “Tous à Trinquetaille”. Scène musiques du monde et spectacle pyrotechnique et musical. • 12e Salon du lire de Bacalan 20h • Stade de Chiquet à Pessac • Rens 05 56 00 66 00 www.bordeau-fete-le-fleuve.com. Jusqu’au 10/06. Bordeaux • 14ième Festival du Conte Interculturel Bordeaux Saint Michel Renseignements, réservations : 25 rue Permentade à Bordeaux 05 VEN 1/07 MER 8/06 56 91 32 08 www.festivalduconte.org. • Cinésites : Pirates des caraïbes • St Michel, Utopia, TnBA, chez l’habitant... Un film de De Gore Verbinski. Projection à la tombée de la nuit • Meeting national d’athlétisme • Cussac fort médoc • Gratuit Stade Stéhélin, Bx-Caudéran SAM 18/06 SAM 2/07 JEU 9/06 • Rencontres Ovales • Jean-Louis Laville Rencontres à 7, expo, concert : Les Trompettes du Mozambique + • 11e Festival Rions sur Scène TTZ Compagnie (fanfare inoxydable). “Les gélules 4 couleurs de Autour de son livre : “Action publique et économie solidaire” pub- les Toons. M. et Mme Li”, Cie des femmes à barbe (théâtre bonimenteur, à lié aux éditions Érès. 15h-minuit • Stade de Chiquet à Pessac partir de 5 ans). “Raconte moi” par Vendaval (danse vibrante, à 18h30 • La Machine à Lire • Entrée Libre partir de 6 ans). Yannick Le Nagard pour “Vous êtes jeunes, c’est • Jorus Mabiala • Frédéric Léa Autour de ses livres : “Let’s let’s go” (éditions POL) et “in terroir bien... continuez”. (Chanteur grinçant et élégant, à partir de 12 Apéro conte. gâteau” (éditions de l’Attente). ans). “Madame Rose”, Cie 12 balles dans la peau (théâtre de l’é- 19h • Porte 2a • Entrée libre 17h • La Machine à Lire • Entrée Libre trange et de l’exotisme, à partir de 6 ans). € VEN 10/06 • La lande à travers le conte 19h • Rions • 5 Voir 12/06. • Contes d’Oscar Wilde 20h • Airial St-Raphaël d’Avensan • Gratuit Lecture par les comédiens Frédéric Delhoume et Dominique Garras. DIM 3/07 18h15 • St-Seurin-sur-l’Isle, Médiathèque Jean-Cocteau • Contes d’un doman acabat • 11e Festival Rions sur Scène • Stéphanie Rubi Voir 4/06. Gare au loup-garou (chanson française rafraîchissante). “Le cabaret € Autour de son livre : “Les crapuleuses, ces adolescentes déviantes” 21h • Forteresse Médiévale de Langoiran • 5 philosophique” par la Cie le Nom du titre (théâtre de beaux par- publié aux Presses Universitaires de France. • 14ième Festival du Conte Interculturel Bordeaux Saint Michel leurs, à partir de 7 ans). “Johnny Perpète”, Cie Théâtre de l’Oeuf 20h • La Machine à Lire • Entrée Libre Renseignements, réservations : 25 rue Permentade à Bordeaux 05 (théâtre Johnny, à partir de 7 ans). “10 bons points = une image”, • Bal Trad Gascon 56 91 32 08 www.festivalduconte.org. Les Cyranoïaques (théâtre nostalgique, à partir de 7 ans). “La pal- • St Michel, Utopia, TnBA, chez l’habitant... abre des vestibules” par Ladji Diallo (conteur imaginatif et ani- 20h • Le Gisquet • 3€, 12€ avec le repas malie,r à partir de 5 ans). Cie Bougrelas (théâtre sportif et agité, à • Cinésites : Chat noir chat blanc partir de 5 ans). Un film d’Emir Kusturica. Projection à la tombée de la nuit DIM 19/06 12h • Rions • 5€ • Bordeaux Belcier • Gratuit • La lande à travers le conte • 19ème Colloque International de Malagar : François Mauriac • Les Pygmées de Carlo Une comédie de Radu Mihailenau. Projection dans le cadre du Voir 12/06. journaliste partenariat Glob -Arte. Soirée de cloture de saison. 9h30 • Château Plain Point, St Aignan • Gratuit Colloque les 10 et 11/06. Rens 05 57 98 17 17. 20h • Glob Théâtre • Entrée libre XPOSITIONS i’ E Reporter Jusqu’au 5/06 MAR 14/06 MER 1/06 Des compagnies à la réputation déjà affirmée : Carabosse, Circus • Serge Labégorre • Regards marins : Les peintres officiels de la Marine Ronaldo, Tempestant, Méli Mélo, Association A&O, Rouge Eléa, • Contes de la mer... Tuchenn Peinture expressionniste. Derniers jours d’une grande rétrospective De Joseph Vernet, « Peintre de la Marine du Roi », qui réalisa les Au fond de l’océan vit un peuple étonnant... Ses plus beaux secrets. Des compagnies musicales : Zéphyrologie, Pomme d’Or d’exception. vues des grands ports français au 18e siècle, à Claude Fauchère (né Pour les 4-8 ans. Des compagnies amies du rire, de la joie et de la bonne humeur : • Base sous-marine en 1936) ou Claude Schürr (né en 1921). Jusqu’au 31 juillet. 15h • Bibliothèque du Jardin Public à Bordeaux • Contre Pour, Frichti Concept, Abonnés occupés, Petits miracles, • Philippe Garnier • Musée National des Douanes • 1,5-3€ • SuperT Praline Mastic’s plastics, Peintures. Quelques performances : Joppe Wouters, Pour les 4/9 ans. Grâce au petit public, guidé par la gentille Praline, Jusqu’au 5/06 • Musée de la Création Franche Des animations : Chapeau magique, Interlude, maquillage l’inspecteur Trouillard et le commissaire Gros Bidon mèneront à bien Quelques quintaux de sable façonnés par Laurent Sadrin, JEU 16/06 leur enquête et démasqueront un mystérieux voleur. 14h30 - 00h • Parc de Fongravey, Blanquefort • 8€ Jusqu’au 9/06 • Architectures viticoles 1995-2005 : nouveaux contes des mille 15h • Comédie Gallien • • Albert et la Bombe • Albert et la Bombe et un châteaux Voir 1/06. • Claude Viallat Dominique Pitoiset et Nadia Fabrizio ont imaginé, avec la complic- € Artothèque de Pessac Inauguration le jeudi 16 juin à 18h30. Jusqu’au 2/09. Une lecture ité de Kattrine Michel, ce spectacle pour les jeunes spectateurs à 20h30 • TnBA • 8 ludique du monde viticole et de sa relation avec l’architecture. Pour partir de la figure d’Einstein, des écrits de Brigitte Labbé et Michel soulever paupières, coudes et lièvres, et quelques belles rencontres Puech et de leurs désormais célèbres “goûters philo” édités par les Jusqu’au 10/06 esthétiques contemporaines en prime. Ou comment découvrir l’ac- Editions Milan à Toulouse. “Il s’agira d’évoquer ce qu’est le principe DIM 12/06 tualité du vignoble aquitain pour un ticket de tram. • Franck Denon de responsabilité lorsque l’on contribue à la création d’une arme de • Festival l’Echapée Belle Maison de l’Architecture et du cadre de vie en Aquitaine, 2 place destruction massive sous couvert d’équilibre de la terreur.” “Des Robinsonnades”. Voir 11/06 Jean-Jaurès Einstein Junior n’a pas de moustache, mais déjà des idées plein la € • N’a qu’1 Œil tête ! Albert a 10 ans et vit entouré de ses amis : son cerveau robot, 13h30 - 20h • Parc de Fongravey, Blanquefort • 6 • Joseph Manuel da Silva : “O Mar Português” son violon et Max, sa peluche favorite. A l’école, il s’ennuie et ce JEU 23/06 n’est pas brillant, il est très bon élève en mathématiques, mais il est Installation. Rens 05 56 00 68 20 www.omarportugues.com. trop insolent. Il doit faire des efforts pour obéir, respecter les règles MER 15/06 Consulat du Portugal, 11 rue Rödel • Charles Mason et Laura White : urban formalism/formalisme et l’autorité. Sur les murs de sa chambre se dessine des figures • Super Praline urbain géométriques. Dans ce monde de la géométrie, on sait. Dernière édition, tout au moins pour la saison, d’une série de « dia- Il a l’intuition qu’il doit y avoir des choses simples et vraies qui Pour les 4/9 ans. Voir 1/06. Jusqu’au 11/06 logues » proposés à des couples d’artistes par Cortex Athletico. expliquent comment fonctionne le monde. Il découvre que c’est ça 15h • Comédie Gallien • • Maitetxu Etcheverria & Nicolas Descottes Charles Mason et Laura White utilisent le spectacle urbain comme la liberté : utiliser son esprit pour comprendre. Que le hasard, c’est Deux photographes, autour de l’idée de mascarade. prétexte sculptural. Saisissant leur inspiration et matériaux dans les un mot qu’on utilise quand on n’a pas trouvé l’explication. Il lit rues de Londres, ils cherchent simultanément à élever les choses beaucoup, des livres de science, mais aussi des livres de philosophie. MER 22/06 • Galerie Cortex Athletico négligées et enraciner leur sculpture dans la vie quotidienne. Puis, dehors, c’est la guerre, on entend le bruit des bottes des mil- • La Rive Droite fait son cirque • Cortex Athletico • Vernissage le 23/06 à 18h30. Exposition itaires et les cris de haine et d’intolérance. Alors Albert décide de jusqu’au 23 août fabriquer une bombe pour protéger ses amis… “Queyries sur le Nil”. Opération Chapeau Chapiteau. Rens 05 56 32 44 38 19h30 • TnBA • 8€ Jusqu’au 12/06 • Boris Mikhailov 14h30 • Quai de Queyries, La Petite Gironde • • Voyage d’Asie Expo intitulée ““ (tartine au beurre). Vernissage le Ven 24 juin à 18h. Jusqu’au 30/07. • Super Praline Photographie de Valérie de Nombel. • Galerie Ilka Bree, 7 rue Cornac VEN 3/06 Pour les 4/9 ans. Voir 1/06. 15h • Comédie Gallien • • Les Mots Bleus • Albert et la Bombe Jusqu’au 27/06 Voir 1/06. € • Antoine Nivelle 20h30 • TnBA • 8 DIM 26/06 Jusqu’au 17/06 • L’Une et l’Autre Peintures. “Les replis du temps”. • La Rive Droite fait son cirque Danse contemporaine, jeune public à partir de 4 ans. Danse con- • Julien Martin • Ka international, 5 rue Louis Combes “Queyries sur le Nil”. Opération Chapeau Chapiteau. Rens 05 56 32 temporaine, jeune public à partir de 4 ans. L’une est grande, l’autre Installation. Voir rubrique l’Œil en Faim. 44 38 petite. L’une est ronde, l’autre carrée. L’une rit, l’autre pleure. L’une 15h • Quai de Queyries, La Petite Gironde • • Galerie A Suivre Jusqu’au 30/06 et l’autre sont mal lunées.. L’autre veut l’une mais l’une en veut à l’autre. Qui est l’une et qui est l’autre? L’un dans l’autre, l’autre • Jean-Pierre Poisson aime l’une, l’une aime l’autre. Mais que le chemin est difficile pour Du 1/06 au 28/08 Peinture abstraite. en arriver là! MER 29/06 • Galerie l’Ami des Lettres 19h30 • Glob Théâtre • 4€ • Jacques Monory • Langoiran sur Scène Ladji Diallo : “La palabre des vestibules” (conte, 6-12 ans). Cie au Peintures. fil du théâtre : “Zoé joue les ou” (3-6 ans). Centre d’art Lescombes, Eysines • Entrée libre Mer-Dim 15h-19h Jusqu’au 8/07 SAM 4/06 11h • Parc de Pomarède à Langoiran • • Carole Benzaken • Albert et la Bombe • Super Praline Photo, vidéo, peinture. Le Prix Marcel Duchamps 2004 essuye les Voir 1/06. Pour les 4/9 ans. Voir 1/06. SAM 4/06 plâtres de l’église rénovée et réouverte. 20h30 • TnBA • 8€ 15h • Comédie Gallien • • Synchronicités • Vieille Eglise St Vincent de Mérignac. Expo collective. Jusqu’au 30/06. Vernissage le Sam 4/06 à 19h. Le Gisquet à Bazas MER 8/06 SAM 2/07 Jusqu’au 9/07 • L’Ami Africain • 11e Festival Rions sur Scène • Frédérik Aubert Spectacle musical intéractif et festif sur le thème de la culture musi- Voir rubrique Rendez-vous. MAR 7/06 Arts plastiques. Jusqu’au 9 juillet. cale africaine, pour les 3/9 ans. 19h • Rions • 5€ • Lili-Oto : De l’Icône à la Chimère… • Galerie Eponyme, 23 rue de Ruat à Bordeaux 14h30 • Cabaret La Tomate • 10€ Lili-Oto répertorie dans ce qu’il nomme « l’ethnologie de l’insignifi- • Le Petit chaperon rouge ant » absence et silence en substituant les icônes et les symboles Théâtre. DIM 3/07 graphiques indispensables à l’exécution « Peinture » par des Jusqu’au 28/08 15h • Théâtre La Pergola • 18€, tarif famille, rens. 05 56 02 62 04 • 11e Festival Rions sur Scène chimères. • A Table ! L’alimentation en questions • Super Praline Voir rubrique Rendez-vous. Artoong Studio Cap Sciences Pour les 4/9 ans. Voir 1/06. 12h • Rions • 5€ 15h • Comédie Gallien • • Chris le Vraux MER 8/06 Jusqu’au 10/09 4 à 10 ans. Le marionnettiste Chris le Vraux présente une vingtaine • Montesquieu – Voltaire de ses personnages, en contant leurs rôles dans différents contes • Fhara L’exposition Montesquieu – Voltaire – Dialogues des Lumières, de musicaux (Pierre et le Loup, Fantasia Magique.),. puis joue un conte “Ailes et Lunes”, peintures, jusqu’au 30 juillet. Bordeaux à Saint-Pétersbourg retrace les voies empruntées par les réunissant des musiciens de toutes époques : Verdi, Bob Marley, La Tentation du Citron, 8 rue Porte Basse deux philosophes qui marquèrent de façon déterminante le siècle Vivaldi, Jimmy Hendrix, Rossini, Janis Joplin. € • Dieter Rübsaamen et Christian Elbaz des Lumières. . Manuscrits, archives et livres imprimés provenant 19h • Rock & Chanson, Talence • 3 Peintures. Vernissage le mercredi 8 juin à 18h30. Jusqu’au 2 juillet. notamment du château de La Brède et conservés à la Bibliothèque • Albert et la Bombe de Bordeaux, complétés de documents issus de la bibliothèque de Voir 1/06. Les Carmes, Langon Voltaire, prêtés par la Bibliothèque nationale de Saint-Pétersbourg. 19h30 • TnBA • 8€ Bibliothèque Mériadeck • Entrée Libre JEU 9/06 Jusqu’au 2/10 VEN 10/06 • DIGIT no DIGIT : Motomichi, Tampopo & Kleman • Albert et la Bombe • Pascal Boccolichi Vernissage le jeudi 9 et le vendredi 10 juin de 19h00 à 23h00. Pièces Voir 1/06. d’art video (digital et non digital) et extensions sur toiles et divers- L’exposition de l’été du Capc. Voir pages lOeil en Faim 20h30 • TnBA • 8€ es textures (fresque murale, josh paper, ouatine...). Jusqu’à fin juil- Capc let. Prémisses à suivre sur le site www.grand-consultanat.com Galerie AC/APA/CPP - 8, rue Louis Combes à Bordeaux SAM 11/06 • Festival l’Echapée Belle Le rendez-vous de l’année pour le spectacle jeune public. Soit : VEN 10/06 Un écrin de verdure : le parc de Fongravey. • DIGIT no DIGIT : Motomichi, Tampopo & Kleman Des espace clos, au choix : Les Colonnes, Les Poly-sonne et Poly- Cette seconde soirée de vernissage (voir 9/06) coïncide volontaire- Sage, sous un chapiteau ou une tente berbère, selon le degré d’ob- ment avec le festival “Japan is not only sushi” au Plug et où jouent scurité nécessaire à l’expression. Tampopo et VJ Moto. Et au choix Des compagnies régionales : Compagnies La petite fabrique, Le 19h-23h • Galerie AC/APA/CPP - 8, rue Louis Combes à Bordeaux manège en chantier, Paul les Oiseaux, Yashvin Kham ÉMOiS DES MOiS 37

Juin, fin de saison à la ville. L'occasion d'un petit retour en arrière. Voici, à la volée quelques réponses, au sein de la rédaction, à la Les tortues volent aussi question : votre grande émotion artistique ou culturelle de cette « Les tortues volent aussi » est le troisième long année passé ? Ou pourquoi pas, une séance de rattrapage et métrage de Bahman Gobhadi. Situé au Kurdistan iranien, ce cri contre la guerre, premier film irakien l'opportunité d'évoquer un sujet que l'on aurait zappé. après la chute de Saddam, est étrange, bouleversant et dérangeant. Les enfants orphelins se débrouillent comme il peut pour survivre, principalement en IAN MACKAYE avec The Evens déminant les champs, et en revendant ces mines. Livrés Le Convoi des 25 ans de The Ex (novart) à eux-mêmes, ils ont cependant un chef, Kak, à la Rock School Barbey, 25 novembre 2004 tchatche incroyable, qui peut se montrer aussi dur que généreux. A la veille de l'attaque américaine en Irak, on Je réponds comme Asia Argento… Ian MacKaye. Un homme clé, croise le présent et le passé de ces gosses, violés, amputés, blessés, abandonnés et qui doivent une figure inspirante, dans sa discothèque comme dans la vie. À malgré tout survivre. Magnifiquement filmé, et doté d'une énergie et d'un humour qui ne l'œuvre dans Minor Threat et dans Fugazi, pour citer ses deux sont pas sans rappeler Kusturica, avec ses « gueules » et ses situations absurdes, cette fable projets majeurs, soit l'archétype du groupe hardcore intense et pose des questions terribles et renvoie à la figure de la guerre tous les visages de ces enfants. radical, et le parangon du groupe indé intègre sans être intégriste. [Mathilde Petit] Ian MacKaye - "de Fugazi", donc - avait embarqué en novembre dernier pour la tournée marquant les 25 ans de carrière de The Ex. À la guitare électrique baryton , aux côté d'Amy Farina à la batterie, Ian MacKaye est de Mark Lanegan band, retour avec The Evens. Fugazi n'a pas splitté, mais le groupe est au point mort. Pas de tournées, pas de disques, si ce n'est la publication de leurs immenses archives d'enreg- istrements de concerts. Ian MacKaye, fidèle à sa réputation, se comporte avec calme et « Bubblegum », convivialité. L'antithèse de la rockstar. Il monte seul le matériel du groupe, demande les choses poliment et remercie. Au bout de dix minutes, il connaît les prénoms de tout le monde Beggars Banquet dans la salle. MacKaye demande à ne pas jouer sur la grande scène, préférant jouer dans le bar, avec juste une toute petite sonorisation, quasiment en acoustique. "Avec Minor Threat Un disque comme l'héro : qui donne envie et Fugazi, j'ai passé tout mon temps à hurler pour que l'on m'entende. Maintenant je veux d'y revenir pour peu qu'on y goûte… Celui le contraire, je veux que les gens baissent leur voix pour m'écouter." Au moment de l'heure en tout cas souvent réécouté ces derniers de vérité, le duo The Evens insuffle la magie. Le public s'assoit dans le bar bondé. On croirait mois ; n'ayant pourtant guère suivi ses être dans le salon MacKaye à Washington DC, et voir Ian chercher sur sa guitare des bribes Screaming Trees. C'est du rock-blues hanté, de riffs pour le prochain Fugazi. Hypnotisant la génération post-punk, Ian MacKaye provoque de blessé habité. Avec de lourdes descentes Corps à corps la tension par l'attention. d'accords et du mélodisme dans la voix, avec chœurs (où se retrouve Polly Harvey) ; Le premier outil de l'artiste, c'est son corps. [Guillaume Gwardeath] limite grunge qui se traînasse. Et des Un corps que l'on peut mettre en valeur de • The Evens, album CD/LP (Dischord) « kill ! » saillants. On dirait que chaque titre mille et une manières, un corps que l'on • pour les fans : www.fugaziliveseries.com s'ouvre à un style, jusqu'à l'acoustique peut magnifier, torturer, détourner…Cette bucolique, énamourée et mixte. Mais avec saison, deux femmes auront su travailler une cohérence rigoureuse et un fondu leur corps et celui des autres d'une manière Shivaree fondant, indéniable. Une basse obsédante, unique et marquante. La danse apparaît tout de suite comme le meilleur moyen C'était il y a cinq ans. Tu avais vu d'abord cette fille sur la photo. un onirisme poisseux, brinquebalant, et des d'expression corporelle et le Buto de Elle te regardait dans les yeux à travers sa crinière brune. Elle couinardises exquises. Parfois une intro aux Carlotta Ikéda et de sa compagnie avait des cheveux plein les joues, et te fixait, là. Tu te retournas dissonnances aussi magnétiques que Ariadone, présenté lors du festival pour voir si c'était quelqu'un derrière, mais non. Derrière, y avait répétitives. Ballades crépusculaires, mais qui tendances en est la preuve parfaite. personne : c'est toi qu'elle fixait, la fille. Alors tu as lu le nom du tirent vers le haut, finissent par nous élever. Dégagé de toutes les contingences de la groupe - c'est elle le groupe tu l'as vite compris: Shivaree… La guitare toujours réinventée, actualisée danse classique ou moderne, cet art japon- Shivaree, comme dans charivaris, et c'est toi qui a chaviré. de programmations. Avec piano, et surtout, ais réinvente un langage corporel emprunt Ensuite tu as lu le titre de l'album, un titre qui n'en finissait plus des progressions précieuses. Il y a de de violence et de passion. C'est à la fois :" Tu mériterais une balle dans la tête pour me faire vivre dans l'ascèse et du goût pour le cantique chez surprenant, fascinant et déroutant…une ce taudis". C'était ça le titre de l'album. Et c'était elle qui parlait. Lanegan, capable de laisser s'envoler des véritable expérience visuelle. Le corps, et le T'avais bien compris à son regard qu'elle avait du caractère, la pétales de vocalises. Comme un pastoral corps féminin en particulier, c'est aussi le brunette, et là elle te confirmait. Ca allait être ta fête, si jamais qui modulerait, poisseux sujet du travail de sculpture de Patricia tu la cherchais. C'était justement ce que t'avais en tête, la chercher. Et tout ça alors que t'avais Tom Waits revisité en rock-band, + aciérie Molins dont l'exposition In anima vili, ou même pas ouvert la boîte. Tu savais pas encore la couleur de sa voix. Vite, tu as sorti le rond obsédante à la Iggy/élégie à la Nick Cave ? l'expérience de la féminité se balade dans d'argent. Tu l'as posé dans la machine. T'étais cuit. Cuit, on te dit. Maintenant, tu avais les A tout le moins, l'objet fait preuve d'une plusieurs galeries girondines. Pour recréer yeux rivés sur le livret. Tu as vu son nom : Ambrosia Parsley. Tu suivais les pages tandis qu'elle ultra-pertinence esthétique qui, jusqu'à la ces corps, elle utilise le métal, un matériau te faisait le coup de " Bossa Nova". " Bossa Nova", c'était pas une bossa, tu parles ! Le groupe country pervertie, tétanise de vénusté. Un mort et froid pour des sculptures pleines s'appelait Shivaree, le charivaris qui chavire, et même que le groupe c'était surtout, c'était peu ce que j'aime : de l'âme turgescente, de de vie et de chaleur. Naïves ou réalistes, d'abord, c'était juste la fille, Ambrosia Parsley, qui miaulait entre tes oreilles. Tu préférais que la rage jusqu'au subtil, du sens et du bruit habillées ou nues, petites ou grandes, ces ça reste entre elle et toi, donc tu la pratiquais en solo, la Ambrosia, qui chantait maintenant, conquis. femmes qui naissent entre les mains de comme une Walkyrie dévergondée. Une voix pareille, t'avais pas entendu ça depuis Chrissie [des Ethers] Patricia Molins sont universelles. Hynde ou . Pour la musique, t'étais pas sûr. Tu pensais à des trucs comme Portishead, mais avec plus de chair autour, tu vois, un machin de ce genre. Ca coulait, ça t'enveloppait, t'étais cuit et tu le savais. Et puis tu fus obligé d'admettre qu'elle avait ce type avec elle, ce Duke Mc Vinnie, là, qui faisait des bruits, et les guitares. Mais tu l'as accepté. Heavy Trash Parce que c'était elle sur la photo. Et c'était toujours elle qui murmurait la 10ème chanson, Même pas encore remis de l'écoute du ravageur Damage, Jon Spencer échappé du Blues Explosion revient un truc vaguement country nommé" Idiot Waltz". La valse de l'idiot. L'idiot? Quel idiot? nous achever avec son complice Matt Verta-Ray, leader de Speedball baby. Ressuscitant un rockabilly hors Après ce premier album, la Ambrosia t'a remis en joue. 2 fois. 2 albums. 2 concerts à d'âge qui renoue avec le rock'n'roll le plus roots, le duo se rêve dans la peau de deux bouseux de Tupelo Bordeaux. 2 baffes comme des baisers volés. Le dernier, c'était au festival « Les femmes s'en venus enregistrer au milieu des fifties quelques rengaines bruts et sauvages dans un obscur studio de mêlent », fin avril. Maintenant tu attends qu'elle revienne. Memphis. Plein de sueur qui dégouline, Heavy trash se pose évidemment comme la bande-son idoine José RUIZ pour été caniculaire. Enrobé dans une pochette superbe du toujours flamboyant Paul Pope, Heavy Trash est du genre à faire bouger machinalement la jambe, dodeliner la tête et pleurer tout son saoul avant Discographie Shivaree “I Oughtta Give You A Shot In The Head For Making Me Live In This Dump"(Capitol) d'éructer des « Yeah baby Come on ! » imparables, histoire de ne pas se laisser abattre. La classe à l'état “Rough dreams”(Capitol) pur qui rappelle à certains moments le live cataclysmique du Blues Explosion à Eysines en 2002. That's “Who's got trouble?”(V2) right ladies et gentlemen ! NT AZIMUT 38 Liffey's life.

A moins de deux heures de vol de The Spike, la pointe). La GPO (General Post parfois métissé coleslaw. Mais le meilleur Bordeaux, Dublin s'offre à vous. Cette Office, la poste centrale) portent encore les endroit pour terminer votre journée reste le ville au passé tumultueux fondée par impacts de balles qui prouvent que quartier de Temple Bar, en bordure de la les Vikings est devenue une véritable l'histoire s'est écrite ici. Aujourd'hui, Liffey southside. La Guinness nourrie son capitale européenne, vivante, dynamique, O'Connell Street est une immense rue homme. Pour faire la fête, manger ou moderne, construite comme deux commerçante délimitée au sud par la prendre un verre, c'est The place to be. Ce poumons respirant à l'unisson de part Liffey, et au nord par Abbey Church et le quartier de pubs et de restaurant investit et d'autre des eaux noires de la Liffey. très beau Parnell Square, épicentre d'un par les étudiants à toute heure du jour et parcours à la recherche des héros de Joyce. de la nuit est devenu un haut lieu de la La visite de Dublin ne nécessite pas plus de Tout à côté, ne pas manquer l'incroyable culture à Dublin. Ecole de cinéma ou trois jours mais l'ambiance chaleureuse, chaos de l'atelier de Francis Bacon. Né galeries d'art contemporain s'y sont festive et sécurisante de la ville incite à à Dublin, son studio de travail londonien installées, musiciens et artistes y poser ses bagages plus longtemps. a été transporté et reconstitué à l'identique multiplient les happenings. Dans chaque Evidemment pour cela tout est une dans la Hugh Lane Gallery (Charlemont pub, dont le fameux “Temple Bar himself” question de budget. Dublin, comme toutes House, Parnell Square North). avec sa façade rouge, vous pourrez les capitales européennes est une ville entendre de la musique live du jeudi au chère. Si vous ne voulez pas y laisser votre En traversant la rivière par O'Connell dimanche soir. Pour le choix de l'ambiance chemise, oubliez les hôtels. Les plus Bridge, pont plus large que long, vous sonore, la programmation est affichée à aventureux iront à l'auberge de jeunesse, accèderez au Trinity College, l'immense l'extérieur du pub. Pour en savoir plus, ceux qui veulent un peu plus de confort campus dublinois construit sur le modèle il faudra faire le grand saut. Les portes des auront tout intérêt à choisir l'option Bed d'Oxford et dont la bibliothèque renferme pubs sont systématiquement fermées et les vitrines (quand il y en a) sont calfeutrées de manière à préserver l'intimité des clients. N'ayez pas peur des cerbères à l'entrée. Baptiser “bonne sœur”, il veille à la bonne tenue de l'établissement quelques soit le taux d'alcoolémie. Une mesure préventive étendue à toutes les adresses depuis qu'une loi tient pour responsable les patrons des pubs pour toute échauffourées. Compagnons des bonnes sœurs, les fumeurs battent le trottoir. A Dublin, comme dans le reste de l'Irlande, on ne fume plus dans tout lieu public. Ce qui a l'air plutôt dissuasif car vous ne verrez jamais plus de deux personnes à la fois griller leur cigarette devant la porte d'un pub, d'un restaurant ou d'une entreprise. A méditer.

Enfin pour rentrer dans votre B&B, préférez le taxi aux tarifs tout à fait compétitifs plutôt que le bus dont les horaires, les tarifs et les trajets ne peuvent être compris que par les dublinois pure souche.

and Breakfeat. Beaucoup des grandes l'un des trésors de la chrétienté : le livre de leur donner à manger et la collection de maisons de brique rouge typiques de Kells. Une visite indispensable pour la volatiles du muséum d'histoire naturelle Dublin proposent ce service et si les beauté de l'incunable comme pour la Long vous donnera une idée de l'amour des logeurs sont sympas, ils vous indiqueront Room, bibliothèque à grand spectacle qui irlandais pour les créatures ailées. les trésors cachés de la ville. servie de modèle aux archives du Jedi (L'attaque des Clones, Star Wars épisode Choisir Merrion Square ou Stephen Greens La rive Nord de la Liffey est celle qui II). Avant de quitter le Trinity College Parc pour profiter du soleil (la moitié de la comporte le moins d'attraits touristiques. ne manquez pas ses jardins, absolument journée, l'autre étant consacré à la En dehors de l'ancienne Faculté de droit sublimes au printemps. C'est d'ailleurs une douche), puis visiter la Cathédrale Saint King's Inn et du siège politique de Four constante à Dublin, les parcs sont de taille Patrick ou Christ Church. Il sera alors grand courts, ce qu'il faut voir du northside se modeste mais d'une beauté saisissante. temps de vous restaurer. Certaines rues concentre sur O'Connell Street. C'est là que Entretenus au millimètre carré, ils proposent un marché quotidien (Moore toutes les révolutions ont eu lieu, que les regorgent de tulipes et de jonquilles qui Street au Nord et ses vendeuses des quatre indépendantistes ont monté leurs n'ont rien à craindre des chiens puisqu'en saisons, les Molly Malone en voie de barricades ou fait sauter la statue de Irlande, et à Dublin en particulier, il y a très disparition). Les conditions d'hygiènes Nelson (remplacé par The Spire, flèche du peu d'animaux de compagnie. Seuls les apparentes dissuaderont certains. millenium de 120m de hauteur, 3m à la oiseaux ont droit de cité. En hiver, des Alternative aussi modique : les « fish and base, 15 cm au sommet, et surnommée campagnes de publicité vous rappelle de chips ». Le kebab a fait une récente percée, •••

Raid urbain

Découvrir la ville sous un autre angle, vivre l'aventure en bas de chez soi, voilà ce que propose l'association Suricate aux jeunes Aquitains avec les Aventures Urbaines.

Munies d'une carte et d'un road book, près de 400 personnes de 14 à 18 ans Infos touristiques répartis en équipes devront résoudre Office de tourisme www.visitdublin.com des énigmes culturelles et relever des L'aéroport à son bureau d'accueil. défis sportifs (escalade, roller, tir à Agenda des spectacles sur www.indublin.ie l'arc, course d'orientation…) dans une et www.eventguide.ie chasse aux trésors à la découverte d'un espace urbain. L'association Transports organisatrice, Suricate, entend ainsi Aéroport de Bordeaux : favoriser les échanges culturels et la www.bordeaux.aeroport.fr mixité sociale, tout en initiant Aéroport de Dublin : un regard neuf sur la ville et www.dublin-airport.com son patrimoine. Vol quotidien avec Air France : L'accent est mis sur l'importance de www.airfrance.fr la participation active avec pour idée A Dublin : www.dublinbus.ie pour les en toile de fond “de passer de traditionnels bus souvent à impériale, la consommation à l'action”. Pour www.luas.ie pour 2 lignes d'un nouveau pérenniser cette démarche, les prix tramway, et www.dart.ie pour le RER local. remis aux jeunes lauréats sont des “chèques-projet” pour des initiatives Sortir autour du voyage, de l'environnement, Le Mulligans servirait selon la légende la de la solidarité… thèmes chers meilleure guinness de Dublin, même si à Suricate. vous n'êtes pas amateurs de ce breuvage si particulier, vous apprécierez le cadre typique et chaleureux de ce pub classé. Poolbeg Street, www.mulligans.ie Le Fitzsimon's, si vous voulez entendre de la musique traditionnelle irlandaise, c'est là qu'il faut aller prendre un verre, 21-22 Wellington quay, www.fitzsimonshotel.com. The Globe sur St. Great Georges Street conserve année après année une clientèle branchée. A l'heure de la fermeture des pubs, vous pouvez y revenir par l'arrière (Dame Court), il devient le lounge du Rira, club electro funk, soul et hip hop. Après une “Prep'Aventure” les 11 ou www.rira.ie 18 juin (date au choix des participants) Le Sosume, plus chill out que pub, sur à Agen, c'est Bordeaux qui accueillera South Great Georges Street. L'endroit cette année la finale des Aventures est victime de son succès et à tendance Urbaines du 7 au 9 juillet. Pour à être bondé passé 21 heures. participer il suffit de constituer une Le Zanzibar, 34-35 Lower Ormond Quay, équipe de 4 (14 à 18 ans) plus un sur la rive Nord à hauteur de Temple Bar. adulte accompagnateur et s'inscrire Hall gigantesque à la riche décoration sur www.suricate.org. La participation orientale. Venir tôt pour goûter un peu de est de 250 euros par équipe et quiétude en une telle démesure. Passé 21h comprend le transport sur la finale, la la foule limitera la sensation. restauration, l'hébergement, les frais D'autres adresses chics et modernes sur de dossier, les Prép'Aventures (sauf www.capitalbars.com transport), et les frais liés à la pratique d'activités sportives et culturelles avant Bed And Breakfeast et durant l'événement. Selon vos envies et votre budget, le mieux est de réserver sur : Association Suricate 12 rue Edmond Besse à Bordeaux www.townandcountry.ie 05 56 46 08 16 Ou www.familyhomes.ie www.suricate.org MAGAZiNAGE La Chine, la vraie

Savez- vous qu'en commandant un Repéré par les guides gourmands comme porc chop suey dans votre restaurant un des hauts lieux de ces saveurs chinois habituel, vous demandez en inconnues, ABDP reste pour l'heure un fait un porc poubelle ? Le terme chop modeste établissement qui ne paie pas de suey ( poubelle en chinois) est apparu mine. Rien dans le cadre ne le distingue dans les restaurants asiatiques de des dizaines d'autres tables asiatiques de la New York quand, en cuisine, le chef ville. Sauf la carte, et les assiettes qui n'avait plus que les restes à proposer. arrivent ensuite. Avec un accueil qui ne Mais la cuisine chinoise a heureusement doit rien à l'obséquiosité, Tommy, hôte de vrais trésors à offrir. Et dispose dévoué, prend tout le temps de livrer à d'un sanctuaire absolu à Bordeaux : “Au chaque table les secrets et les mystères du Bonheur du Palais”. L'endroit va Gung- Bao, du Tou pan jian, ou du Canard s'agrandir et abriter une école unique aux Cinq Parfums. Autant de fiertés de la en France. maison issues des cuisines de Canton et de Sichuan. Et les explications de Tommy sur De même que de nombreux plats dits les dim sun que vous commandez (hors “chinois” n'ont jamais vu le jour en d'œuvres à base de porc rôti, de canard, Chine, une bonne partie des authentiques salé ou sucré) vous apprendront que le spécialités de Sichuan ou de Canton terme dim sun signifie “délices du cœur”. n'apparaissent que rarement sur les cartes Et Tommy d'insister sur la dimension des restaurants chinois de l'Occident. philosophique de l'acte de se nourrir dans Or, depuis plus de 20ans, la famille Shan à son pays. Un acte quotidien qui suit une Bordeaux mène une véritable croisade pour harmonie de saveurs, et de textures. faire connaître quelques unes des cuisines Tommy Shan, en authentique prosélyte, de son vaste pays. Car l'étendue de la ne vous laissera pas partir non plus en Chine est à l'échelle du nombre d'écoles de ignorant pourquoi les habitants de Sichuan cuisine qu'elle héberge. André et Tommy ont la langue la plus affilée : c'est que Shan veillent depuis leur installation rue depuis des siècles, ils ne cuisinent qu' à Paul- Louis Lande sur la destinée du base de fagara, un petit piment rouge “qui restaurant “Au Bonheur du Palais”. André agit comme une bombe à retardement”, est aux fourneaux, aidé de la mère dit Tommy avec un rire malicieux. Shew-Mui et du père Shan, la sœur Jani et Tommy sont en salle et tous parlent la La communauté chinoise n'est pas très même langue gastronomique. Ici, on importante en Gironde. Et c'est dans un défend les spécialités Cantonaises et même sac d'épices que l'on met la cuisine Sichuanaises, autrement dit une “école de thaïlandaise, mélanésienne, vietnamienne, pensée culinaire”, comme dit Tommy voire japonaise, et la chinoise. Or, depuis Shan, venue de l'Ouest et du Sud du pays. maintenant 20 ans installés à Bordeaux, La cuisine régionale chinoise se divise en c'est bien d'une forme de cuisine chinoise quatre de ces courants : l'école de Pékin orthodoxe que les frères Shan se sont faits ( le Nord), l'école de l'Est(Shanghaï), celle les défenseurs. Pas de nems à leur table : de l'Ouest avec Sichuan et celle du les nems sont vietnamiens. Ici, on leur Sud avec Canton, qui s'impose comme la préfère les authentiques rouleaux de capitale de la gastronomie chinoise. printemps pékinois. « Nous avons toujours Chacune se définit par des produits, travaillé avec les thèmes régionaux de la des types de cuisson(vapeur, wok, à la Chine du Sud Est et ceux du Centre Ouest, plaque…) et des dominantes dans les explique Tommy dans un vocabulaire précis, saveurs( salé, sucré, piquant…). à la fois technique et plein de poésie. MAGAZiNAGE 41

C'est déjà pas mal, parce que le répertoire plus en plus une cuisine fusion. Un touriste est très vaste. Et ce savoir faire acquis ordinaire aura du mal à y trouver au fil de près de trente années de facilement la cuisine traditionnelle. Cela cuisine, nous voulons le transmettre. me pousse encore davantage à vouloir la Nous allons créer la première école faire connaître mieux, et à l'enseigner pour orthodoxe de cuisine chinoise à Bordeaux, en maintenir la pureté. L'école sera après avoir rénové complètement aménagée à l'étage et on y travaillera de notre restaurant. façon pragmatique. Les élèves pourront observer et toucher les produits et les Spirit : Vous venez d'acquérir l'immeuble ustensiles nécessaires à la préparation des où vous êtes installés en location plats traditionnels de base. Après cette depuis 1985. Cela correspond donc à sensibilisation aux ingrédients et à la façon une volonté d'implantation durable à de les travailler, chacun sera capable de Bordeaux. cuisiner les plats dans l'orthodoxie la plus Tommy Shan : Quand nous sommes pure. Des chefs venus de Chine Populaire arrivés, nous n'étions pas très riches et et de Taïwan animeront des stages, et nous nous avons pris ce que nous avons trouvé. ferons savoir les dates de leurs séjours par Mais notre projet était là dès le début. la presse. Nous bénéficions également du Le propriétaire n'acceptait pas les soutien et des conseils de Thierry Marx modifications. Maintenant, nous avons (Château Cordeillan- Bages à Pauillac) et consulté des architectes, et c'est Philippe Philippe Etchebest (Hostellerie de Plaisance Mazière qui travaille au futur aspect de à Saint Emilion). Notre intention, qui est notre restaurant. Pas spécialement avec du identique à celle des chefs chinois avec rouge, du bleu et des dragons. lesquels nous sommes en relation, est de Nous voulons quelque chose de très pur. laisser des traces, de transmettre un savoir C'est pourquoi je l'ai emmené à Pékin faire sûr. et à Shanghaï pour qu'il voit de près Meubles anciens rénovés, bois importés de certains lieux que j'aimerais reproduire ici. Canton, lanternes traditionnelles, le futur Nous sommes revenus avec une idée très aspect de “Au Bonheur Du Palais” précise de ce qui nous voulons faire. est entier dans la tête de Tommy. En étant optimiste, nous aurons terminé Le public devra attendre 2006 pour le dans 3 ans, parce que nous procédons découvrir. Mais le restaurant reste ouvert lentement, avec nos moyens. Nous nous jusque là. dirigeons vers un style maison de kung fu, mais qui sera une maison de cuisine. [José Ruiz]

Spirit : L'école arrivera donc dans Au Bonheur du Palais, 74 rue Paul Louis Lande 33000 un second temps, le restaurant lui Bordeaux Tél : 05 56 94 38 63 continuant de fonctionner ? T.S. : Oui, car il est quand même à la base du financement. Nous ne comptons pas sur des subventions. Il sera juste fermé 3 mois pour permettre les travaux, sur les deux étages. Pour l'école, mon dernier séjour en Chine m'a appris que l'on y pratique de ••• Tout dans le zeste Femmes, futures mamans, bébés, La Tentation du Citron s'adresse à vous en de multiples propositions. Dépôt vente de vêtements d'occasion, d'objets de décoration ou ludiques et de vêtements neufs “bio” (lin, chanvre...), le lieu est doublé d'une galerie d'exposition. Plus discrète, une table pour le thé d'accueil. Vernissage inaugural le 8 juin avec la peintre bordelaise Fhara La Tentation du Citron 8 Rue Porte basse à Bordeaux 05 56 79 74 30 [email protected]

N.B. : L'Identi-Terre, nouvelle épicerie, salon de thé, escale gourmande, place St Pierre Juin à Bordeaux Fête du Fleuve, Epicuriales, Dimanche à Bordeaux, Festival des jardins... les occasions festives et populaires ne manquent pas en juin. A noter à l'initiative de l'Office de Tourisme, une nouvelle édition “Juin à Bordeaux”, miroir de cette profusion. A retrouver dans l'agenda de Spirit et sur www.bordeaux.fr Vinexpo... 13ème édition. Porte-bonheur ou annonciateur des mauvais jours, beaucoup de producteurs se poseront la question en cette période de redéfinition du marché mondial du vin. “Le consommateur est devenu un buveur d'étiquette ( ) et les opérateurs doivent simplifier l'offre à travers des politiques de marques” annonce Robert Beynat, commissaire général du salon. Autre indication, Vinexpo a révélé une étude sur la convergence des nouveaux consommateurs qu'ils soient de New York, de Londres, de Francfort, de Tokyo ou de Paris. Pour ces nouveaux venus au club des amateurs, le vin serait avant tout un ralentisseur des temps modernes, un lubrifiant social, un créateur de distinction. [in Vitisphere.com] Vinexpo, embouteillages et balai d'hélicoptère du 19 au 23 juin www.vinexpo.com • CASINO DE BORDEAUX • THEATRE DE VERDURE rue Cardinal Richaud 05 56 69 49 00 Domaine du Pinsan Eysines Opérateurs publics Musées • CAT • TNT-MANUFACTURE DE CHAUSSURES • Museums 24 rue de la Faïencerie 05 56 39 14 74 226 bd Albert Premier Bx 05 56 85 82 81 DRAC 54 rue Magendie Bx 05 57 95 02 02 • CENTRE SIMONE SIGNORET • ARC EN RÊVE Chemin du Cassiot Canéjan 05 56 89 38 93 www.culture.fr/Groups/aquitaine/home Conférences, rencontres • FRAC 7 rue Ferrère Bx 05 56 52 78 36 • CHAMP DE FOIRE www.arcenreve.com St André de Cubzac 05 57 45 10 16 Conférences, discussion Hangar G2, Bassin à flot, quai Armand Lalande Bx 05 56 24 71 36 / www.frac-aquitaine.net • CAPCMUSÉE Où • CHAPELLE DE MUSSONVILLE 7 rue Ferrère Bx 05 56 00 81 50 • IDDAC Parc de Mussonville, chemin A. Labro Bègles • ATHÉNÉE MUNICIPALE 59 avenue d’Eysines Le Bouscat • CAP SCIENCES • COMÉDIE GALLIEN Place St Christoly 05 56 51 24 64 05 56 17 36 36 / www.iddac.net 20 Quai de Bacalan 05 56 010 707 WHERE 20 rue Rolland • CENTRE HÂ 32 www.cap-sciences.net • OARA 05 56 44 04 00 www.comediegallien.com 32 rue du Hâ 05 56 44 95 95 • CENTRE JEAN MOULIN • CUVIER DE FEYDEAU 33 rue du Temple Bx Cinemas • DES MOTS BLEUS 05 56 01 45 66 / www.oara.fr Place Jean Moulin 05 56 79 66 00 bd Feydeau Artigues 40 rue Poquelin Molière 05 56 90 01 93 www.mairie-bordeaux.fr 05 57 54 10 40 / www.lecuvier-artigues.com • FORUM FNAC • GALERIE DES BEAUX-ARTS • EDEN • ESPACE TREULON 50 rue Sainte Catherine 05 56 00 22 10 Lieux associatifs Place du colonel Raynal 05 56 96 51 60 9bis av Gambetta Arcachon avenue de Verdun Bruges 05 56 16 77 00 • LA MACHINE A LIRE (salle des rencontres) • MUSÉE D’AQUITAINE 05 56 54 06 13 • ESPACE CULTUREL DU BOIS FLEURI 18 rue du Parlement Saint Pierre 05 56 48 03 87 05 56 01 51 00 www.mairie-bordeaux.fr • EVASION pl. du 8 mai 1945 Lormont 05 57 77 07 30 • (L’)ASSO NETTE • MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS Place de la République Ambarès • SALON MOLLAT • FEMINA 9 rue Courbin 05 56 00 72 50 www.mairie-bordeaux.fr 05 56 77 64 64 11 rue Vital Carles 05 56 56 40 40 1 rue de grassi Bx 05 56 52 45 19 • CHAT QUI PÊCHE • MUSÉE DES BEAUX-ARTS • FAVOLS • GLOB THEATRE 26 rue Garat Bx 05 56 10 20 56 www.mairie-bordeaux.fr 17 avenue Vignau Anglad Carbon Blanc 05 56 38 69 rue Joséphine Bx 05 56 69 06 66 Congrès & autres salles • GARE D’ESPIET • MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHÉOLOGIE 37 05 • KRAKATOA Congresses & others public halls 05 57 24 29 48 DE LIBOURNE • FESTIVAL 3 avenue Victor Hugo Mérignac 05 56 24 34 29 • LA CENTRALE 42 place Abel Surchamp 05 57 55 33 44 boulevard Albert 1er Bègles www.krakatoa.org 23 rue Bouquière Bx 05 56 51 79 16 • MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 05 56 85 34 29 • BASE SOUS-MARINE Bd Afred-Daney Bx • L’ENTREPOT • LE BOKAL 05 56 48 26 37 www.mairie-bordeaux.fr • FRANÇAIS 05 56 11 11 50 / www.mairie.bordeaux.fr 13 rue Georges Clemenceau Le Haillan 10 rue Buhan Bx 06 20 41 83 55 • MUSEE NATIONAL DES DOUANES rond point de l'intendance Bx • CITÉ MONDIALE 05 57 93 11 33 www.lentrepot.com • LE LOCAL 1, Place de la Bourse 05 56 48 82 82 Prog 08 92 68 04 45 Rens 05 57 96 14 30 20 quai des Chartrons 05 56 01 20 20 • L’OEIL-LA LUCARNE-THÉTRE DE POCHE • 61 rue de Tauzia Bx 05 57 59 11 31 • SITE DE LA CRÉATION FRANCHE • GAUMONT TALENCE DOMAINE DE LESCOMBES 49 rue carpenteyre Bx 05 56 92 25 06 198 avenue du Taillan Eysines 05 56 28 68 22 • MAC 58 av. du Maréchal De Lattre de Tassigny Bègles allée du 7 ème Art 0892 696 696 • L’ONYX • HANGAR 14 V4 Domaine universitaire 05 56 85 81 73 / www.musee-creationfranche.com • GRAND ECRAN LIBOURNE 11-13 rue Fernand Philippart 05 56 44 26 12 Quai des Chartrons Bx 05 57 87 45 45 • N’A QU’1 ŒIL 56 avenue Gallieni 08 92 68 20 15 • LA TOMATE • PALAIS DES CONGRES DE BORDEAUX 19 rue Bouquière Bx 05 56 51 19 77 • JEAN EUSTACHE Angle rue des Beaux-Arts et rue Peyronnet rue du Cardinal Richaud Bx05 56 11 88 88 • PLUG PRATIQUE place de la Ve République Pessac 05 56 46 00 96 05 56 91 30 71 • PALAIS DES CONGRÈS D’ARCACHON 58 rue du Mirail Bx www.leplug.org • JEAN RENOIR • LE PETIT THÉÂTRE 6 bd Veyrier Montagnères 05 56 22 47 00 • SON’ART Tourist information rue de l’Hortel de Ville Eysines 05 56 49 60 55 8-10 rue du Faubourg des Arts 05 56 51 04 73 • PARC DES EXPOSITIONS 19 rue Tiffonet Bx 05 56 31 14 66 • JEAN VIGO • LES CARMES Le Lac 05 56 11 99 00 6 rue Franklin Bx 05 56 44 35 17 8 places des Carmes Langon • SALLE BELLEGRAVE • LES COLONNES 05 56 63 14 45 / www.centrecultureldescarmes.fr 13 avenue du Colonel Robert Jacqui Pessac Galeries Transports 4 rue du Docteur Castéra Blanquefort • LES COLONNES 05 56 45 94 51 05 56 95 49 08 – 05 56 95 49 07 4 rue du Drue Castéra Blanquefort 05 56 95 49 00 • SALLE DELTEIL • MAX LINDER • INFORMATION ROUTIÈRE • MARCHES DE L’ÉTÈ Rue du 11 Novembre Bègles • ARRÊT SUR L’IMAGE 13 rue du Docteur Marius Fauché Créon 05 56 96 33 33 / www.gironde.equipement.gouv.fr 17 rue Victor Billon Le Bouscat 05 56 17 05 77 • SALLE LE ROYAL Hangar G2, Quai Armand Lalande 05 56 23 30 04 • TRAIN • MC2A - PORTE 2A Avenue Jean Cordier Pessac 05 56 69 16 48 / www.arretsurlimage.com • MEGA CGR Réseau TER Aquitaine 16 rue Ferrère Bx 05 56 51 00 78 • SALLE DU VIGEAN • ARTHOTÈQUE LES ARTS AUX MURS Villenave d’Ornon Prog 08 92 68 04 45 Tel : 36 35, et www.ter-sncf.com/Aquitaine • MEDOQUINE Rue Serge Merlet Eysines 16 av. Jean Jaurès Pessac 05 56 46 38 41 Rens 05 57 96 14 30 Info offre découverte Aquitaine p8 224 crs du Maréchal Galliéni Talence • A SUIVRE • MEGARAMA • BUS 05 56 24 05 09 91-93 rue de Marmande, Bx 7 Quai de Queyries Bx 05 56 40 66 77 Clubs, bars concerts Gare routière place des Quinconces • MOLIERE - SCENE D’AQUITAINE 05 56 94 78 62 - 06 84 69 12 70 / www.asuivre.fr • MÉRIGNAC CINÉ 05 56 81 16 82, 33 rue du Temple Bx 05 56 01 45 66 Venues • BASE SOUS-MARINE place Charles de Gaulle 08 92 68 70 26 • TRAM-BUS BORDEAUX • NAUTILUS • ALLIGATOR Bd Afred-Daney Bx • REX Information 05 57 57 88 88 122 Quai de bacalan Bx 05 56 50 55 96 3 pl. du Général Sarrail Bx 05 56 92 78 47 05 56 11 11 50 / www.mairie.bordeaux.fr Cestas Bourg 08 92 68 68 12 www.netbus-bordeaux.com. • OPERA DE BORDEAUX- GRAND THEATRE • ALRIQ • COLLECTION PARTICULIÈRE • REX Accueil Gare St Jean (cour arrivée), place. de la Comédie Bx 05 56 00 85 95 zone d’activités quai de Queyries Bx 29 r Bouffard Bx 06 67 75 38 88 94 rue Etienne Sabatié Libourne 05 57 74 08 63 Gambetta (4 rue Georges Bonnac), www.opera-bordeaux.fr 05 56 86 58 49 • CORTEX ATHLETICO • RIO et Quinconces (allée de Chartres). • OCET • BATEAU IVRE 84 rue Amédée St Germain Bx 16 allées Jean Jaurès Langon 08 92 68 04 72 • STATION DE TAXI À BORDEAUX 24/24H Château Peixotto à Talence 05 56 84 78 85 194 Avenue Pasteur Pessac 05 56 36 38 70 • DECIMUS MAGNUS ART • UGC CINE CITE • Gd Théâtre - Tourny 05 56 81 99 15, www.mairie-talence.fr/vivre-talence/culture/ocet.htm BISTROT DU COIN 91 rue Porte-Dijeaux Bx 13-15 rue Georges Bonnac Bx 08 92 70 00 00 Angle rue du Hamel - Saumenude Bx Gare St Jean 05 56 91 48 11, • PALAIS DES SPORTS 05 56 56 40 26 / www.mollat.com • UTOPIA 05 56 94 74 90 Cours Clémenceau (Gambetta) 05 56 81 99 05, place. de la Ferme de Richemond Bx • ESPACE 37 5 pl Camille Jullian Bx 05 56 52 00 03 • BLUEBERRY Victoire 05 56 91 47 05 05 56 79 39 61 37 rue Borie 06 70 63 49 58 • VARIÉTÉS 61 rue Camille Sauvageau Bx 05 56 94 16 87 • PATINOIRE MÉRIADECK • FRAC - Collection Aquitaine 32 cours Tourny Libourne 05 57 51 01 50 • CAFÉ DES MENUTS 95 crs du Maréchal Juin Bx Hangar G2, Bassin à flot, quai Armand Lalande Bx Informations touristiques 12 rue des Menuts Bx 05 56 94 10 90 05 57 81 43 70 / www.axelvega.com 05 56 24 71 36 / www.frac-aquitaine.net • COMPTOIR DU JAZZ Main tourism offices Salles de concerts • PIN GALANT • FORUM DES ARTS ET DE LA CULTURE 58, quai de Paludate Bx 05 56 49 91 40 34 av. du Maréchal de Lattre-de-Tassigny 300 cours Libération 05 57 12 29 00 et spectacles vivants • DIBITERI • MAISON DU TOURISME DE LA GIRONDE (CDT) Mérignac • GALERIE A SUIVRE Concert halls & theater 27 rue Arnaud Miqueu Bx 05 56 51 64 17 21 cours de l’Intendance 05 56 52 61 40 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com 91-93 rue de Marmande Bx • FARENHEIT www.tourisme-gironde.cg33.fr • PLUG • GALERIE ILKA BRIEE • 4 SANS 20 rue Leyteire Bx 05 56 31 93 06 • OFFICE DE TOURISME DE BORDEAUX 58 rue du Mirail Bx www.leplug.org 7 rue Cornac Bx 05 56 44 74 92 40 rue d’Armagnac Bx • FAT KAT 12 cours du XXX Juillet (entre Grand Théâtre et • POQUELIN THÉÂTRE www.galerie-ilkabriee.com 05 56 49 40 05 / www.le4sans.fr rue Marcel Sambat Bx www.fatkatdanceclub.com Quinconces) 05 56 00 66 00 52 rue de Nuits 05 57 80 22 09 • GALERIE LE TROISIÈME ŒIL • ALLEZ LES FILLES - CIMA • L’INCA www.bordeaux-tourisme.com • THEATRE DES 4 SAISONS 17 rue des remparts Bx 05 56 44 32 23 9 rue Teulère Bx 05 56 52 31 69 28 rue Ste Colombe, Bx 05 56 51 24 29 Annexe Gare St Jean cour arrivée 05 56 91 64 70. Parc de Mandavit Gradignan 05 56 89 03 23 • GALERIE DES REMPARTS • AREMA ROCK & CHANSON • LE LAMBI • OFFICE DE TOURISME D'ARCACHON www.ville-gradignan.fr/t4saisons.htm 63 rue des remparts Bx 05 56 52 22 25 181 rue F. Boucher Talence 05 57 35 32 32 42 rue Ste Colombe Bx 06 60 80 06 75 Esplanade Georges Pompidou 05 57 52 97 97 • THEATRE JEAN VILAR • GALERIE TRIANGLE • BARBEY (ROCKSCHOOL) • LE LUCIFER www.arcachon.com rue de l’Eglise Eysines 05 56 16 18 1 rue des étables Bx 05 56 91 57 77 18 crs Barbey Bx 35 rue de Pessac Bx 05 56 99 09 02 • OFFICE DE TOURISME DE LIBOURNE • THEATRE NATIONAL DE BORDEAUX AQUITAINE • GALERIE TRYPTIQUE 05 56 33 66 00 www.rockschool-barbey.com • LE PETIT ROUGE Place Abel Surchamp 05 57 51 15 04 Square Jean-Vauthier Bx 7 r Paul Berthelot Bx 05 56 51 92 94 • BASE SOUS-MARINE 05 56 91 98 00 / www.tnba.org 8, rue Mauriac Bx 05 56 92 55 04 www.libourne-tourisme.com • LE PIED • PORTE 2A Bd Afred-Daney Bx • THEATRE LA PERGOLA • OFFICE DE TOURISME DE SAINT-EMILION Route du Cap Ferret Mérignac 05 56 34 24 21 16 rue Ferrère Bx 05 56 51 00 78 05 56 11 11 50 www.mairie.bordeaux.fr rue Fernand-Cazères Bx 05 56 02 62 04 Place des Créneaux 05 57 55 28 28 • LUNE DANS LE CANIVEAU • BOITE A JOUER • THEATRE DU PONT TOURNANT www.saint-emilion-tourisme.com 39 pl. des Capucins Bx 05 56 31 95 52 50 rue Lombard Bx 05 56 50 37 37 13 rue Charlevoix de Villers Bx • OFFICE DE TOURISME DU SAUTERNAIS, • SATIN DOLL • BOX OFFICE 05 56 11 06 11 GRAVES ET PAYS DE LANGON 18 rue Bourbon Bx 05 56 29 01 53 24 Galerie Bordelaise 05 56 48 26 26 www.boxof- • THEATRE DES SALINIERES 11, allées Jean Jaurès à Langon 05 56 63 68 00 • SHADOW LOUNGE fice.fr 4 rue buhan Bx • CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU VIN DE 5 rue de Cabannac Bx 05 56 49 36 93 • CARRÉ DES JALLES 05 56 48 86 86 / www.salinieres.com BORDEAUX (CIVB) www.leshadow.com Pl. de la République St Médard en Jalles 05 57 93 • THEATRE DE LA SOURCE Hôtel Gobineau - 3, cours du XXX Juillet 18 93 www.carredesjalles.org • VHP 2 rue des Boucheries Bx 05 56 79 03 61 05 56 00 22 66 www.vins-bordeaux.fr 2 rue du prêche Begles 05 56 49 48 69 • W Hangar G2 Bassin à flot 1 quai Lalande Bx