WIR IM FRANKENWALD

InterkommunalesAmtsblattder Städteund Gemeinden: , Schwarzenbacha.Wald, BadSteben, Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg

Nr. 32 ·9.August2019 AusgabeNaila

Naila

Schwarzenbacha.Wald

BadSteben

Geroldsgrün ANZEIGE

Berg

Titelfotos:Spiel,Spaßund Spannung 31.InternationalesMotorradtreffen in Lichtenberg beim Sommerfest in Eisenbühl Langenbachvom 23.bis 25.August: vom16. bis18. August Live-Rockmit derGruppeX-Large AUS DEM INHALT Leserfotos der Woche Aus dem Rathaus 10 -15

31. Internationales Bikertreffen in Lan- genbach vom 23. bis 25.08. Seite 9

Abschlusskonzerte mit Charlotte Lehmann und ihrem Meisterkurs Drachensteigen und Gärtnerfreuden Seite 17 Angelika und Werner Bieh kommen aus Berlin in den Frankenwald. Die beiden Urlauber haben ihr Fotobeim Drachensteigen auf der Wasser- scheide in Langesbühl gemacht(Foto links). „In der Großstadtist das leider nicht möglich“, schreibt Angelika Bieh.

Der HobbygärtnerRüdiger Schwalbe aus Berg hat ein Foto seiner Hauswurz an die Redaktion geschickt.

HabenSie ein Foto im Querformat,das Sie gerne hier zeigen möchten?Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnortund eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Doppelter Geburts- tag: Heinz Peetz und Bramburger GmbHg &Co. KG größte Ausstellung der Region Heinz Peetz feierten Mittwochs Wir beraten Sie gerne! Annahme von Agrarfolien ihren 80. Seite 18 *Finnische Specksteinöfen [email protected] ·Tel.09252/916555 *Kaminöfen *Kamine *Kachelöfen Ofen-und Kaminbau *Pelletöfen alles aus einer Hand Jürgen Poser Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach) Kirchstraße 10 Computer-Festnetz-Handy 07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148 95131Schwarzenbach Hirschberger Str.10·95180 Berg Fleischescherfrfachgeschäft Reparatur Tel. 09293/236 ·Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de Telefon: 09289-970723Installation E-Mail: [email protected] Vorschau auf die VHS Mobil: 0152-33780299Netzwerktechnik Öffnungszeiten: Schemmel Mo. –Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Programm in Schwar- Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr zenbach a.Wald und Ihr Fachmann für PC undTelefon Geroldsgrün Seite 21,22 Wochenangebot Ihre vom Fr.09.08.2019 bisDo.15.08.2019 Metzgerei Gulasch, gemischt 100g 0,99 € Schemmel Krakauer gekocht 100g 1,05 € Aus der Pfefferbeisser 100g 1,19 € Region –für Paprikawurst 100g 0,99 € die Region Wurstgläser –die gute Hinter den Kulissen: Hannelore Merkel Reiseverpflegung für den Urlaub macht die Kleider der Schemmel’s3EURO Dienstagsschnäppchen: Rotröcke Seite 23 3Schnitzel, bratfertig

2Wir im Frankenwald SommerfestinEisenbühl vom 16. bis 18. August Drei Tage Spiel, Spaßund Spannung

Eisenbühl –Der Berger Ortsteil Eisenbühl lädtauchheuer wie- Weihnachtsmärkte der zum bekannten wie belieb- 2019 ten „Eisenbühler Sommerfest“ vom 16. bis 18. August ein.Die Heidelberger Weihnachtsmarkt Akteure haben sich für ihre Gäs- p.P. €49,- te mächtig ins Zeug gelegt und 01.12.2019 versprechen drei Tage Party, Lago Maggiore undMailzur Adventszeit gute Stimmung, ganz viel tolles Essen und natürlich viele nette 06.-08.12.2019 p.P. €249,- Menschen,die für die Gäste da Weihnachtsmarkt Prag sind. Das traditionelle Sommer- fest auf dem Sportplatz am Orts- 12.12.2019 p.P. €39,- ausgang in RichtungRudol- Linzer Advents- undWeihnachtsmärkte phstein bietet zudem für klein p.P. €65,- und groß Spannung, Spaßund 14.12.2019 Aktion.Ausrichter sind die fünf SchwimmenderChristkindelmarkt in Vilshofen Ortsvereine mit dem Obst- und 15.12.2019 p.P. €44,- Gartenbauverein, der Freiwilli- gen Feuerwehr, dem Radball- www.fahrwelt-roedel.de Tel. 09293–9339351 verein Soli Eisenbühl,dem FC Eisenbühlund der Gupfenju- gend. beginnt auchdas besondere wie send süffiges dunkles Bier„Nai- beisollten sich die Teammitglie- nigespannende Stationen hat abwechslungsreiche kulinari- laer Flämmla“vom Fass.Sams- der ordentlichstärken, denn die einfallen lassen.Natürlich ist Das Programm sche Angebot,denn in Eisenbühl tagabend gibt es auf der Bühne 11.Eisenbühler Maßkrug- auch eine Hüpfburgwieder mit Das Festwochenende beginnt gibtesnebenden traditionellen im Festzeltauch wieder hand- Rutschmeisterschaft startet im dabei. am Freitagum19Uhr mit dem Steaks und Bratwürsten immer gemachte Livemusik, mit weite- Anschluss. Dabei lassen die Teil- Für musikalische Umrahmung Bieranstich durch Bürgermeis- noch etwas ganz besonderes Le- renLokalmatadoren „Kristina nehmer auf der fünf Meterlan- und Unterhaltung sorgt ab 14.30 terin Patricia Rubner. Für Stim- ckeres von deftigerNatur.Frei- und Christian Kemnitzer“.Als gen, mitSchmierseifepräpa- Uhr beim Familiennachmittag mungsowie gute Launezeich- tagabendstehen die Spezialitä- Gaumenfreuden warten auf die rierten Holzrutschbahn die Alleinunterhalter Rudi Feiler. netandiesem Abend „Pinacola ten Quärkla und Kochkäse mit Besucher frische Forellen vom Maßkrüge rutschen. Dafür ist Wie jedes Jahr gibt es wieder ein XS“ mit Lokalmatador Heiner Bauernbrot, eine reich gefüllte Grill.Der Sonntagstartet ganz der richtige Schwung gefragt, Büffet mit hausgebackenen Tor- Wolf und Angela verantwort- Salattheke und Grillhaxen auf traditionell ab 10 Uhr mit dem dennder Krug darf weder über ten- und Kuchen. Für Inhaber lich. Mit dem ersten Festabend der Speisekarteund dazu pas- Weißwurst-Frühschoppen. Da- die Ziellinie hinaus schlittern der Ehrenamtskartegibt es üb- noch zu früh zumStehen kom- rigens jeden Tag einen Topf Kaf- men. Da ist Augenmaß, der rich- fee gratis. Das Bier schmeckt: Gottsmannsgrüner Pils und Nailaer Flämmla im Ausschank tige Schwung und eine Portion Ab 19 Uhr betritt nach dem Er- Glück erforderlich. folg im Vorjahr Alleinunterhal- DerSonntagnachmittag gehört ter WernerThieroff die musika- dann den kleinen Festbesuchern lische Bühne und beschließtdas mit einem abwechslungsreichen Fest.Zudem gibt es eineVerlo- Spielparcoursund dem belieb- sung von wertvollen Sachprei- ten Kinderschminken unter der sen und Gutscheinen. Die Los- Federführung von Anke Kroner, nummerngibt es zu einemMaß die sich mit Garantie wieder ei- Bier dazu.

Seit 47 Jahren wird zum Eisenbühler SommerfestGottsmannsgrüner Pils ausgeschenkt und dieses auchunfiltriert. Was sichdie Damen und Herrendes Festausschusses bei der Bierprobe schmecken ließenund begeistertwaren. Nebendem bekannten süffigen Gerstensaftgibt es auch das soge- nannte „Nailaer Flämmla“, ein unfiltriertesBier vom Fass, mit besonderem Braumalz und feinstem Aromahopfen. „Ein dunkles Bier gehört bei uns traditionell zum Angebot, passendzuKochkäse, Quärkla undHaxen“, erzählt Florian Müller, der „Kapo“des Sommerfestausschusses, der sich zu- gleich für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit bei den Vertretern des Frankenwälder Brauhauses bedankt. Eisenbühl zählt circa 250 Einwohner, 80 helfen beim Fest mit. Das Foto zeigt ei- nigeder Festausschussmitglieder und in der hinterenReihe (von links) Braumeister PischarAziz und Prokurist Tobias Bündig und vorn (von links) „Festausschuss-Kapo“ Florian Müller,Vertriebsleiter Matthias Knoll und Dominik Krauß.

WirimFrankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

NotrufPolizei Tel.110 BKKFaber-Castell &Partner Tonbandansage für den Notdienst: Notruf Feuerwehr Tel.112 Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten und 0921/761647 Notfalldienst des BRK, vierten Dienstag im Monatvon 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr IntegrierteLeitstelle Tel. 112 für Sie da. Nächste Sprechstunde am 13.08. Tierärztlicher Notdienst Abruf der ärztlichenBereitschaftsdienste Tel. 116117 •09./10.08. Thomas Wolf Notruf Augenärzte Tel.116117 ZahnärztlicherBereitschaftsdienst Steinhaus1,Thiersheim •10./11.08. Ronny Schmidt Tel 09233/2366 Dienstbereitschaftsplan der Apotheken Weidigstr. 28, 95183Feilitzsch Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr 09.08. -15.08. Kur Apotheke Tel.Nr.: 09281 /40280 • 11.08. Dr. StephanieLeidl Die Dienstbereitschaft beginntamFreitag um 8.30 Uhr Dienstbereitschaftinder Praxis: Mozartstr. 8, Wunsiedel und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr. 10 bis 12 und18bis 19 Uhr; in der übrigenZeit Tel. 09232/8353 Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern. Ruf- und Behandlungsbereitschaft Rufbereitschaft Sonntag ab 7Uhr notdienst-portal.de oder 22833(Handy) oder 0800 00 Zahnarzt-Notdienst-Portal im Internet: 22833 www.notdienst-zahn.de Alle AngabenohneGewähr!

Aqua-Biking im Hallenbad Blutspendetermine

Schwarzenbach a.Wald -Für die Aqua-Biking-Kurise im Hallen- bad Schwarzenbacha.Waldsind noch einzelne Plätze frei.

Kurs ab 16. September 2019, 6x montags Kurs ab 28. Oktober 2019,8xmontags Der Singende Kaffeetisch auf Reisen Anmeldung undInfos zu den Uhrzeiten der Kurse im Rathaus, Frau Meyer,Tel.09289/5021, E-Mail:kerstin.meyer@ Naila -Ganz anders, aber nicht weniger schön und interessant ist schwarzenbach-wald.de unser Ausflug am Mittwoch, 18. September.Hier gehtesum Mo.,12.08. 9.30 Uhr ab nach Gößweinstein.Dortfindet um 11.30Uhr eine Hof, BRK-Kreisverband, Ernst- Führung in der barocken Basilika statt, im Anschluss daran dürfen Der OGV Geroldsgrün e.V.feiert Reuter-Str. 66-68,12bis 19 die TeilnehmerimGotteshaus einige Lieder singen. Im gegen- Uhr überliegenden Gasthaus „Zur Krone“wird zu Mittagessen ge- sein traditionelles Gartenfest Mo., 26.08. gessen, um anschließend die Fahrtzum Flößermuseum in Unter- Münchberg, TV-Vereinsturn- rodach anzutreten. Dort ist eine Führungmit Filmvortrag gebucht. halle1.Tag, Dr. Martin Luther- Ehrensache: es wird das einstudierte „Flößerlied“ gesungen! Be- Str. 20,16bis 20 Uhr reits auf dem Heimweg wird jedoch nochmals Stationgemacht. Im „Herrgottswinkel“ bei Wallenfels findetbei einer deftigen Brot- Mo., 26.08. zeit ein kleines „Wertshaussingen“ statt. Mit von der Partie bei Münchberg, TV-Vereinsturn- beidenAusflügen ist natürlich RolandReuther mit seinem Akkor- halle2.Tag, Dr. Martin Luther- deon, ohne ihn wärendiese musikalischenAktionengar nicht Str. 20,16bis 20 Uhr möglich. Busfahrt mit Eintritt Basilika und Flößermuseum 28 Euro.Beide Fahrten führt das Busunternehmen Stöcker, Schwarzenstein, durch. Abfahrt ist jeweils ab Bahnhof Naila. Anmeldungen bei Kein Reha-Sport Barbara Bernstein, Tel. 09282/978047. im Hallenbad

Schwarzenbach a.Wald -Der Reha-Sport in der Turnhalle fällt bis einschließlich 04. Sep- Liebe Patientinnenund Patienten, tember aus. Im Hallenbadfällt Geroldsgrün -AmSonntag, 11.August, um 14.30 Uhr im Ver- derREHA-Sport ebenfalls auf- einsgarten an der LangenauerStraße möchteder Obst-und Gar- grund planmäßiger Sanie- nach 35-jähriger Tätigkeit als Hausarzt tenbauverein Geroldsgrün allen Besuchern aus nah und ferneinen rungsmaßnahmen bis ein- Nachmittagingeselliger Atmosphäre anbieten. Ob Jung oder Er- schließlich 04.September aus. gehe ich am 30.8.2019 in den Ruhestand. wachsene; es gibt für jeden etwas zu entdecken. Für gute Unter- Beginn jeweils wiederam11. haltung, Musikund das leibliche Wohl ist gesorgt. September. Somit wirddie Praxis geschlossen.

Ich bedanke mich bei Ihnen allen herzlich

Sterbe- und für Ihr Vertrauen und die Treue. Trauerbegleitung Ich wünscheIhnen allen für die Zukunft nur das Beste. auch für Angehörige hospizverein und Zugehörige FRANKENWALDE.V. Dr.Hagen mit Praxisteam Tel. 0151 /578 304 27 Wir begleiten Sie dort, 95119 Naila -Anger 10 [email protected] wo Sie zu Hause sind! www.hospizverein-frankenwald.de PS: die Befunde können ab sofort alle mitgenommen werden.

4Wir im Frankenwald hochwertige SKK Frankenwald Naila ER- MM TEPPICHBÖDEN SSOMMER-O ON KKirschnerirschner bis zu AKTION Grillfest 2019 50% günstiger TTeeppichböden &CV-Beläge gegenüber dem Katalogpreis ...bis 5Meter Breite ■ 4mund 5mBreite mit Ehrungen ■ riesigeAuswahl · Toop-Markenqualitätp-Markenqualität ·S· Supergünstigupergünstig ■ vielfältig &preiswert ·Lieferung frei Haus! Öfffnungszeiten: Montag -Freitag 8–18 Uhr 95152Selbitz · < 0928009280/31/311 Samstag8–16Uhr

Orgelsommer im Frankenwald

Bad Steben -Zum Abschluss Strebel-Orgel erneut kleine, des diesjährigen“Orgelsom- selten gespielte Kostbarkeiten mers im Frankenwald”steht aus dem Orgelnotenschrank, noch ein Orgelkonzert am gespicktmit eigenen Improvi- Dienstag,13. August, um sationen,sommerlich frisch und 19.30 Uhrinder Lutherkirche heiter,ganznachdem Motto: in Bad Steben auf dem Pro- “Die Orgel l(b)ebt!”. Ein Orgel- gramm. Aufder Orgelbank sommerabend, der mit Sicher- nimmtdannnoch einmal De- heit Lustauf die Königin der kanatskantor StefanRoman- Instrumente macht.Eine Kon- kiewicz aus Bad Steben –der zertreihe, die einlädt, die Orgel Dekanatskantor Stefan Roman- Initiator des Orgelsommers - von einer anderen Seite ken- kiewicz beschließt den Orgelsom- Platz. Er präsentiertander Hey/ nenzulernen. Eintritt frei! mer im Frankenwald.

Das Foto zeigt von links:Lutz Thiel, Sportwartin Edeltraud Woeber, 1. Vorstand Thorsten Nicklas, Barbara Sachs, Romina Schneider, Sven Miglus und DorisKahl. Es fehlen Michelle Baldeweg und Ernst Crasser. Jede TrAdiTion hATihrenAnfAng. Naila -Beim Grilfestdes Kegelvereins SKK Frankenwald wurde die Ehrung der Klubmeisterschaft 2019 durchgeführt: Lernen Sie uns Damen: 1. Platz Michelle Baldeweg, 2. Platz Barbara Sachs, 3. unverbindlich kennen. Platz Romina Schneider Herren: 1. Platz Sven Miglus, 2. Platz: Lutz Thiel, 3. Platz Ernst Crasser Beste Ergebnisse der Saison2018/19 Bestes Gesamtergebnis wurde von ErnstCrasser (556 Holz) und Doris Kahl (525Holz) gekegelt. Den besten Schnitt erreichtenSven Miglus mit 512,06 und Michelle Baldeweg mit 480Holz. Ernst Crasser erzielte den besten Fehlerschnitt (5,46), beiden Damen Tel. 09280 –9819577 Marktplatz 4• war es Michelle Baldeweg (9,80). Für die meistenSpieleinsätze wurden Sven Miglus, Lutz Thiel, sowie Doris Kahl ausgezeichnet. www.bestattungen-frankenwald.de Die Männermannschaft des SKK Frankenwald schaffte mit ihrem 1. Platz in der Kegelsaison 2018/19 den Aufstieg in die Kreisliga Nord. Die Stadt Schwarzenbach a.Wald, Landkreis Hof, sucht Auf Spurensuche zur Verstärkung für den Bauhof eine/n

Schwarzenbach Kommunalarbeiter/in für den Winterdienst (m/w/d) a.Wald/Bad Steben -Lisa befristet vom 01. November 2019 bis 31. März 2020. Schuberth aus Bad Steben besuchte das Archiv in WeitereInformationen erhalten Sie unter www.schwarzenbach-wald.de Schwarzenbacha.Wald, oder unter Telefon 09289/50-24, Herr Schnappauf. um für ihre Masterarbeit zu Stadt Schwarzenbach a.Wald, Frankenwaldstr.16, 95131 Schwarzenbach a.Wald. forschen. Die ersten Le- bensjahre verbrachte sie in Bewerbungsfrist ist bis zum 06.09.2019. Lerchenhügel und ihre Masterarbeit im Architek- turstudium in Coburg

schreibt sie überdie alte 95131 Schwarzenbach a. Wald Weberei Schuberth in Ler- Maler Grießbach GmbH Geroldsgrüner Str.17 chenhügel,die ihrenVor- MEISTERBETRIEB ∙RAUMDESIGN Tel. 09289-1449 fahrengehörte. Mit einigen [email protected] www.maler-griessbach.de Infosund Bildern konnte ihr geholfen werden. Planen Sie eine Fassadenrenovierung? Hausfassaden perfekt renoviert mit Nano-Quarz-Technologie –Bessere Farbbrillanz –längere Haltbarkeit –Wasser wird abgewiesen –Beste Beschichtung gegen Algen und Moose

WirimFrankenwald 5 Räumungsverkauf Buggy,Shopper,Baby-3-Rad, Kinder- Autositze, Wiegen, Stubenwagen, wegen Umbau Kinderbetten, Kinderzimmer etc. Zwillings-Paradies, minus 50% auf Alles Riesenauswahl nur solange Vorrat reicht Fußböden|Malerarbeiten|Trocken- Mo. bis Fr.9–18 Uhr bau | Spachteltechniken | Beratung Sa. 9–16 Uhr 09288/67 35 bei Sopo-Fixx 95028Hof [email protected] Selbitzer Berg 23, 95119 Naila www.baby-seeber.de Malerfachbetrieb Reiss GmbH |Bobengrüner Straße 6|95138Bad Steben www.malerreiss.de Telefon: 01 62 /9477321 Bis zu 50% aufEinzelteile! Wohnungsauflösungen –Entrümpelungen Baugrundstück vomDachboden bis zum Keller ➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !! in Marxgrün von Privat Wohnungsauflösung – Entrümpelung Kostengünstig mit Wertverrechnung zu verkaufen HMS Prell -Inh.: StephanPrell voll erschlossen, ca. 840 qm, Kirchstraße 14 –95131 SchwarzenbachaWald Tel.:09289/2680053 –mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info Kaufpreis:20.000.- € Telefon:09282/2220982

BRENNHOLZ Kaufe Ihren Fichte -Birke gebrauchten PKW  Reparatur und Inspektion trocken und ofenfertig aller Fahrzeuge geliefert gegen Barzahlung 24 hPannenhilfe Telefon: 0170/6519041 09282/963666 und Abschleppdienst Autoglas-Reparatur Mo.-Fr.von 8-18 Uhr Computer-Achsvermessung Burgsteinstraße44 Automatik-Getriebespülung 95179 Geroldsgrün Klimaanlagen- und Standheizungen-Service Reparaturvon Nähmaschinen, Werkstatt-Ersatzfahrzeuge Büromaschinen undComputern. HU/AUimHaus Ersatzteil- und Verkauf vonNähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Zubehörverkauf Wirfreuenuns aufIhren Anruf: ! 09288/550939 Umfangreiche Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung •verschiedene Hirschberglein 45 ·Tel. 0177/5490274 Dr.Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/95230 Sonntag 11.08. 11:00–19:00Uhr Sparpakete 95119 naila www.kuenzel.go1a.de geöffnet; 11:30 –14:00 Uhr Mittagstisch 07929 Saalburg-Ebersdorf Kängurubraten –Rehbraten Tel. 03 66 51-65 39 74 *Entsprechende nähereInfos per Telefon oder auf unserer Internetseite! Mobil 01 52-32 06 23 67 Schäufele –Entenkeule Machen Siesich frei. Waldlerbraten Schweinelendchen m. Pfifferlingen Lichtenberg Marktplatz: 2Fahrräder Jetzt Haus verkaufen! Wirnehmen gerneIhreReservierung unter 0177/549 02 74 entgegen. Altbauwohnung Top-Preisefür Hausbesitzer. Autoschlosser E-Bike „Kalkhofff“ DerMarkt schreit und Dual-Drive SRAM nach Ihrer Immobilie. ca. 200 m², 1. OG, DieKäufer warten. gesucht zu vermieten beide neuwertig stundenweise, gerne auch Tel.:09281/44599oder Telefon: 09273/9879538 mobil: 0160/99652870 Rentner,Frührentner keine Verkäufer- Telefon09289/963250 Provision Wirsuchen Dich Gerber Immobilien zur Verstärkung unseres GerberImmobilien.com · S09293-933 31 44 Bergwiesenhütte Dorfwirtshaus Teamsinunserer neuen Schwarzenbach a.Wald Mit uns sind Sie auf Telefon: 0151/62744774 Hildner Produktionsstätte (m/w/d) dem richtigen Weg. Inh. Karl-Heinz Hildner Neuengrün, Tel. 09262 /8433, Fax555 -Produktionsmitarbeiter ➥ Kreativ WerteGäste Sonntag, 11. August Mittag -Schichtleiter Das Team -Entenessen - -Maschineneinrichter ➥ Zuverlässig der Bergwiesenhütte und andereBraten ➥ Kompetent macht Urlaub vom Patronatsfest -Maschinenschlosser (Maria Himmelfahrt) -Maschinentechniker (Bedienen der Maschinen, 12.08. bis einschl. Donnerstag, 15. August Mittag 18.08.2019 -Entenessen - Instandhaltung und Wartung) und andereBraten -Maschinenbediener Ab Mittwoch, 21.08.2019 Angebot: sind wir wieder ½Ente mit Sauerkrautund Kloß 12,00 -450 EURKräftefür Samstagsarbeit ab 17.00 Uhr für Sieda! € maler&lackierermeisterbetrieb Die Straßensperrung Geroldsgrün/ Bewerbung an: Wir bitten hierfür um Wolfersgrün bitte beachten. [email protected] |09280 795305 -17 Karl-Otto-Zander-Straße 10 Ihr Verständnis. 95119 Naila •Tel.:09282/75 93 Öffnungszeiten und Speisekarte unter vitasafeGmbH |Stegenwaldhauser Str. 11 |95152 Selbitz www.dorfwirtshaus-hildner.de 6Wir im Frankenwald Wunschreisebei »Sonnenklar« gefunden? Kein Problem! Buchen Sie bei uns zum gleichen Preis! Einfach dieAngebotsnummer mitbringen. Sie werden überrascht sein!

Reiseland Naila Bahnhofstr.5•95119 Naila Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 E-Mail:[email protected]•www.reiseland-naila.de

AUTOSERVICE THIEROFF

• Kfz-Mechanik undElektrik • Inspektionen • AU Untersuchung • Klimaservice • Standheizungen • Reifen- u. Fahrwerkservice • Computer-Achsvermessung • Bosch-Elektrowerkzeuge • Professionelle Fahrzeugreinigung

Holzverkauf /Brennholz DieEvang.-Luth. Kirchengemeinde Berg verkauft Brennholz(Fichte). H b

m Bei Interesse und für weitereInformationen wenden Sie G sichbitte telefonischanTel. 09293/7010

95131Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 Hausflohmarktin Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung ■ Bagger- u. Raupenbetrieb Schwarzenbach a.Wald ■ Aushub u. Abbrucharbeiten Philipp-Wolfrum-Straße 8 ■ BauausführungLandschaftsbau Samstag, 10.08.2019 von 9bis 16 Uhr ■ Teer- u. Pflasterarbeiten Gläser,Porzellan, Junger Kater Tel. 092895719 Fax: 09289 6700 Elektrogeräte,Uhren in Straßdorf Tel. 09289/964688 entlaufen! FLOHMARKT Farbe: schwarz/weiß Altes &Neues Telefon: 09289/6706 Freitag, 09.08.2019 mobil: 0151/14900722 14.00 -17.00 Uhr Samstag, 10.08.2019 10.00 bis 14.00 Uhr 95138 Bad Steben Frankenwaldstraße 3

30 Jahre Salon GWI Gewerbe-Wohn- Margarete in Naila Immobilien Naila Wirsuchenfür Käufer Häuser Naila -ImJahr 1989 hat Mar- der Hofer Straße nun bereits ihr und Eigentumswohnungen in garete Danieleden Sprung in die 30-jährigesGeschäftsjubiläum Naila, Schwarzenbach a.Wald, Selbstständigkeit gewagt und mit vielen Kunden und Freun- Bad Steben undSelbitz. ihren eigenen Friseursalon in den feiern. Naila eröffnet. Da war die Exis- Auchder 1. BürgermeisterFrank Wegen derWeiterbildungspflicht, tenzgründerin geradeeinmal24 Stumpf kamgernezudiesem Auflage des Gesetzgebers seit 2018, besuchen wir regelmäßig Seminare Jahrealt. freudigen Ereignis und über- der Profi-Makler-Akademie Aschaffenburg. In diesen Tagen konnte sie in brachte die Glückwünsche der GWI –Thomas Söll den eigenen Räumlichkeiten in Stadt Naila. Telefon: 09282/5990 Mobil: 01 77 /244 76 35 Kronacher Straße 111 Das Foto zeigtvon links: Sohn Davide Daniele, Inhaberin Margarete [email protected] Daniele,1.Bürgermeister Frank Stumpf, Tochter Lisa-Sara Daniele.

WirimFrankenwald 7 Pastoralreferent Herbert Punzelt in den Ruhestand verabschiedet

Naila -Esgibt wohl kaum einen katholischen GläubigenimAlt- landkreis Naila, der Herbert Punzelt nicht kennt und seine Persönlichkeit schätzt. DieseAussage unterstreichtdie voll besetztekatholische Kirche in Naila, in welcher der Pasto- ralreferent in einer Festmesse von Pfarrer Seeliger in den Ru- hestand verabschiedet wurde. Zu den zahlreichen Ehrengästen zählten unter anderem Landrat Dr. Oliver Bär, 1. Bürgermeister Frank Stumpf,Vertreter der Kommunen des Altlandkreises sowie Priester, Pfarrer, Freunde und Kollegen. Punzelt war 40 Jahre als Pasto- ralreferent und Seelsorger im Stadtpfarrer Andreas Seliger (rechts) verabschiedete Pastoralreferent 1. Bürgermeister FrankStumpf (rechts) überreichte HerbertPunzelt eine Altlandkreis Naila tätig. HerbertPunzelt offiziell in den Ruhestand. Stadtglocke mit Wappen, verbunden mit persönlichen Dankesworten.

In dieser Zeit arbeitete er mit ZumAbschiedwar auch sein …und plötzlich ist da neben allem Schmerz eine tiefe Dankbarkeit. Dankbarffürgemeinsame Jahre, fürLiebe und Nähe, fünf katholischenStadtpfarrern Mentor, Pfarrer Zettelmaier, ge- füreinen unvergesslichenMenschen. zusammen. In Nailahat er längst kommen. eine feste Heimat gefunden. Da- Beiihm trat er als junger Theo- Rainer Haak beiwar es ihm immerwichtig, loge in Nailaseine Stellean. Schweren Herzens, aber dankbarfür die schönegemeinsame dass die Gläubigen zusammen Im Anschluss an die Messe wur- Zeit,nehmenwir Abschiedvon kommen und die Gemeinschaft de ihm zu Ehren im Pfarrhof ein erleben. Auch für die katholi- Empfang abgehalten, bei dem sche Jugend war er ein Segen. vieleihren Dank aussprachen Ursula Reiß So fandauch kaumein Zeltlager und auchdas ein oder andere *11. 11. 1936 †21. 7. 2019 ohne ihn statt. Erinnerungsstück übergaben.

Liebe, Dankbarkeitund Erinnerungist das, wasuns bleibt. EröffnungPhysiotherapie DÜRRENWAID, IM AUGUST2019 und Fußpflege Dein Lothar Kerstinmit Familie Henrymit Familie Schwarzenbach a.Wald -Lau- nage oder Hausbesuche. Marianne mitFamilie ra’s Physiotherapie und die Fuß- Raphaela Schramm bietet nach Regine und Helmut pflege von Raphaela Schramm ihrer Ausbildung zur Fußpflege- AufWunschder Verstorbenen fand die Trauerfeier habenihrePraxen in der Bad- rin auch kosmetische Behand- im engstenFamilienkreisstatt. straße 23 eröffnet. lungen und Massagen an. Die Physiotherapeutin LauraKnie- gelernte Physiotherapeutin ling hat das Gebäude der ehe- unterstütztzeitweiseauch Laura maligen Praxis Schillergepach- Knieling. Termine gibt es nach tet und teilweisedie Räumlich- Vereinbarung. Dafür ist Petra Wir sagen Danke, keiten umgebaut. Ihr Angebot Schiller an der Rezeption zu- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn erstreckt sich neben Kranken- ständig. Infos unter Tel. 09289- für die Anteilnahme, die uns durch liebe Worte, Blumen gymnastik unter anderem auf 5816 (Physiotherapie) oder und Geldzuwendungen beim Heimgang unseres lieben Manuelle Therapie, Lymphdrai- 0170-4093983 (Fußpflege). Verstorbenen GeorgRittweg †20.07.2019

entgegengebracht wurde. Unser herzlicher Dank gilt HerrnPfarrer Sehmisch für die tröstenden Worte, dem Gartenbauverein, dem Sportverein und dem SPD-Ortsverein. Weiterhin möchten wir uns bei der Palliativstation im Klinikum Hof für die gute Pflege bedanken, sowie beim Bestattungshaus Hollerbach.

Schwarzenstein, Juli 2019

In liebevoller Erinnerung: Bürgermeister Reiner Feulner (links) wünschtedem DuoLaura Knieling Anna Rittweg mit Familie (Mitte) und RaphaelaSchramm(rechts) einen erfolgreichen Start und viele Kunden. Im Festzelt werdenauchregelmäßigdie heißen Öfen zur Schau gestellt, was die Stimmung zusätzlich anheizt.

31. Internationales Motorradtreffen in Langenbach Kultveranstaltung nicht nur für Bikerfans

S U Langenbach -Vom 23.bis 25. neben ihren Maschinen nächti- A R Augustrichtet der MRC Langen- gen können. K bachsein 31. Internationales Musikalisch ist am Samstag, 24. Bad Motorradtreffen am vereins- August Live-Rockmit der Grup- eigenen Clubhaus aus. Das Bi- pe X-Large angesagt. Die ange- Manufaktur kertreffen des MRC ist mittler- reisten Clubs werden wieder in     weile eine ganz besondere Ver- verschiedenen Kategorien, wie      anstaltung mit Kult-Charakter. zumBeispiel für die weiteste Aus nah und fern finden sich Anreise, mit Pokalen belohnt. Motorradfahrer und Motorrad- DenAbschluss bildet am Sonn- begeisterte ein, um die liebevoll tagvormittag einBiker-Weiß- verzierten und getunten Ma- wurst-Frühschoppen, bevordie schinen zu bewundern. Auch Besucherdann ihreZelte abbre- vierrädrige interessante Fahr- chen und die Heimreiseantre- zeugeund Oldtimer sindmit- ten. unterzuGast in Langenbach. DasBikertreffen beginnt bereits „Headbangen“ ist nur etwas für ZumBikertreffen, gibt es natür- am Freitag,den 23. August mit echte Rocker. Wir bieten immer etwas mehr, lich auch immer Lagerfeuerro- Musik aus der Dose. Der Eintritt als Sie erwarten! mantik,leckeres Essen Geträn- ist an allenTagenfrei. netten Menschen feiernwollen. ke.Unterhalb des Clubhauses Beim MRC sindnicht nur Biker Unterdem Link www.mrc-lan- Lichtenberg/Göttengrün auf der großenWiese steht wie- herzlich willkommen, sondern genbach.de ist die Wegbeschrei- U09288/957770 • 036649/79970 der der Zeltplatz zur Verfügung, alle, die sich für heiße Öfen in- bungzum Clubhaus mit weite- wo die Biker nach der Party teressieren oder einfach nur mit renInfos zu finden. www.haustechnik-kraus.com

Die Hausband für das Bikertreffen „X-Large“ wird das Festzelt wieder zum Kochenbringen. WirimFrankenwald 9 Amtliche Mitteilungen derStadt Naila–Bekanntmachungen

Museum Naila im Schusterhof Müllabfuhrtermine

Öffnungszeiten: So. 14.00bis 16.00 Uhr vom 12.08.2019 bis 18.08.2019 (Kalenderwoche33)

Eintrittspreise: Marlesreuth,Naila Erwachsene 2,00 Euro Restmülltonne (Abfuhrkalender 2) Kinder/Jugendliche 1,00 Euro Gruppen ab 10 Pers. 1,50 Euro Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün,Marxgrün Gruppenbesichtigungen nach Biotonne (Abfuhrkalender 4) Voranmeldung(Tel. 09282/8070) auch zu anderen Zeiten möglich. Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Vom Standesamt Naila wurden für Juli2019 Internet: www.museum-naila.de; E-Mail: [email protected] folgende Personenstandsfälle beurkundet

Fundsachen Eheschließungen 06.07.2019 Juliane RenateWilfert undJulianClaudio Thüroff, Liebe Bürgerinnenund Bürger, Humboldtstraße 18, 95119 Naila wirmachen Sie darauf aufmerksam,dass folgendeFundsachenbei uns abgegeben 06.07.2019 KathrinUte Müller geb. Gläsel und Marco Anderka, OT Culmitz, wurden: PoppengrünerStraße 9A, 95119 Naila 13.07.2019 MartaAnnaKozaczewski und Markus Viehweg, FUNDSACHEN IM MONATJUNI Lindenstraße 14, 95188 02.06. 1schwarzeSonnenbrille 13.07.2019 Caroline Sandra Müller, OT Gottsmannsgrün, 03.06. 1schwarzeJacke An der Schmiede 14, 95180Berg und 09.06. 1grüneJacke Michael Reinhard Holz, Birkenweg8,95145 11.06. 1kleiner Schlüsselmit Lederanhänger 13.07.2019 Ann-SophieLorena Rödig und Dominik GerhardRieß, 23.06. 1Schlüsselmit 2Anhängern und Lederband Am Anger 4, 95180 Berg 27.06. 1Sonnenbrillemit rosa Bügel 19.07.2019 Katja Kalmuczak und JochenWilli Lang, GT Marlesreuth, Bergstraße 1, 95119Naila FUNDSACHEN IM MONATJULI 19.07.2019 Christina Kathrin Panchyrz und SvenRolfGoßrau, 05.07. 1braune Plüscheule OT Rudolphstein, Sachsenvorwerk 6, 95180 Berg 09.07. 1braun-beige-rot karierte Damenjacke 26.07.2019 Juliane GudrunRießund Dominik Manfred Greim, 18.07. 1grünes Skateboard Erlenweg 1, 95188 Issigau 19.07. 1kleine graue Plastikbox 24.07. 1schwarzer Geldbeutel mit Inhalt Geburten

Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern im 04.07.2019 Emil JanGärtner, männlich Rathaus, Zimmer03,Einwohnermeldeamt, abgeholt werden.Machtder Eigentümer Diana Elfi Hildegard Gärtner geb.Glier und André Wolfgang Gärtner, seineEigentumsrechte nicht innerhalb von 6Monaten nachder Anzeige des Fundes Neuhauser Straße18, 95152 Selbitz geltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtet 28.07.2019 Valentina Janina Becker, weiblich dieser auf den Eigentumserwerb, gehtdas Recht auf die Stadt Naila über. Jessica Katharina Becker und Anton Josef Becker geb. Bauernfeind, Schauensteiner Weg 15, 95119 Naila Naila, 01.08.2019 StadtNaila Sterbefälle

Frank Stumpf 01.07.2019 Bertha Anna Klötzer geb. Grießbach, 1. Bürgermeister Hertwegsgrün5,95179 Geroldsgrün 02.07.2019 Christa Elsbeth Limmert geb.Klose,Hochstraße 28,95189Köditz DasFundbüroder Stadt Naila erreichen 09.07.2019 Kurt Konrad Eisel, Gartenstraße 1, 95191 Leupoldsgrün Sie auch im Internetunter www.naila.de 10.07.2019 Andreas Steinhäuser, Eichenweg 4, 95119 Naila 12.07.2019Sigrid Ruth Elli Groß geb. Harder, Schulstraße 14, 95236 Stammbach 16.07.2019 Hubert Fritz Altmann, Ziegelweg 6, 95213 Münchberg 16.07.2019 Friedhelm Justinsky, WallenfelserStraße 37, 95355 Presseck IMPRESSUM 18.07.2019 HeinzOrtlam, Schützenstraße 15, 95131Schwarzenbach a.Wald 20.07.2019 Oskar Georg Lindner, Gustav-Ludwig-Straße 7, 95138Bad Steben Verantwortlich für denLokalteil Naila: StadtNaila, 21.07.2019 UrsulaChristaReiß geb. Ultsch, Dürrenwaid 11, 95179Geroldsgrün vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; 24.07.2019 SofieHelene IrmgardKemnitzer geb. Händel AnsprechpartnerRedaktion: Nicole Roesmer Kienbergstraße4,95183 Trogen E-Mail: [email protected] 24.07.2019 Sieglinde Voigt geb. Grommeck LichtenbergerStraße 9, 95119 Naila Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH, 25.07.2019 Erna Ursula Jahn geb. Fröh, Pfründeweg 12, 95180Berg Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 26.07.2019 Kurt Alfred Spitzbarth, Mühlberg 8, 07926Gefell Anzeigen: Agentur Pilz, 27.07.2019 Irmgard Marie Hoffmann geb. Primke, Ringstraße 22, 95119Naila Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Anmerkung: Satz: Nordbayerischer Kurier; Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung der beim Standes- Druck: Druckzentrum Hof, amt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle die Zustimmung Gesamtauflage: 16 000; der Eltern/Eheschließenden/Angehörigen. Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten 15 von 28 Sterbefällen,zweivon Titelfoto: SommerfestinEisenbühl neun Geburten sowie 8von 12 Eheschließungen veröffentlicht. 10 Wir im Frankenwald AmtlicheMitteilungender StadtNaila–Bekanntmachungen

Presseinformation des StaatlichenBauamtes Bayreuth: Ulrich Bernhardt und Dagmar Hüttner Staatsstraße2195, Teilstrecke „Naila -Lichtenberg“ wurden in Naila getraut Fahrbahnsanierung zwischen Naila und Marxgrün Ulrich Bernhardt und Dagmar Hüttner aus Naila sind seit fast 20 Jahren ein Paar. AbMontag, den12.08.2019, 7.00 Uhrbeginnen die Bauarbeiten unter Vollsper- Jetzt gabensie sich auchvor dem Gesetz das Eheversprechen und wurden von rungder Staatsstraße2195 zwischen Naila und Marxgrün. Die Maßnahmehat 1. Bürgermeister und Standesbeamten Frank Stumpf getraut. eineBaulängevon rund 3,2 km und ist mit 400.000 €Gesamtbaukosten veran- schlagt. Für die Fräs- und Asphaltierungsarbeiten ist es erforderlich die Staatsstraße für den Gesamtverkehr zu sperren. Diese Vollsperrung beginnt am 12.08.2019 und wird voraussichtlich bis zum 25.08.2019 andauern. DerVerkehr wird bei Marxgrün überdie St 2195 nachLichtenberg –St2196Bad Steben -Thierbach–St 2198 –Geroldsgrün–St 2194 nachStraßdorf zurB173 um- geleitet. Aus der Gegenrichtung wird der Verkehr entsprechend entgegengesetzt um- geleitet. Im Anschluss zu den Bauarbeiten auf derSt2195 wird dann für die StadtNaila noch die Froschgrüner Straßeabder Einmündung der St 2195 bis zum Bahnübergang saniert. Hierzu muss die Froschgrüner Straßeebenfalls für den Gesamtverkehr gesperrt werden. Die Sperrung beginntam26.08.2019und wird bis zum 29.08.2019 andauern. DerAnliegerverkehraus Froschgrün wird an diesen Tagenüber Rothleiten –Berg –Issigau –Marxgrün nach Naila umgeleitet. Für den Fußgängerverkehrbe- steht keineSperrung, diese können weiterhin überdie Brücke Richtung Froschgrün laufen. Für die Sanierungsarbeitenander Fahrbahn hatdas Staatliche Bauamt Bayreuth die FirmaRädlingeraus Selbitz beauftragt.Mit dieser Fahrbahnerneuerungwerdendie vorhandenen Verdrückungenund Risse in der Straßesaniert. Für die während der Bauzeit auftretenden unvermeidlichen Verkehrsbehinderungen bittet das Staatliche Bauamt BayreuthumVerständnis.Witterungsbedingt können sich zeitliche Verschiebungen ergeben. Das Foto zeigt von links: Trauzeugin KarolaBecker, das Brautpaar Dagmar Hüttner und Weitere Informationen unter www.bayerninfo.de Ulrich Bernhardt, Trauzeugin Daniela Bernhardt mit 1. Bürgermeister und Standesbeamten STAATLICHES BAUAMT BAYREUTH Frank Stumpf.

AusNaila

Kindergarten Froschgrün Verabschiedung nach 44 Jahren

Nach 44 Jahren Dienst im Kindergarten Froschgrün in Naila wurde Kinderpflegerin Sonja Jahn von Dekan Andreas Maar in den Ruhestand verabschiedet,der sichauch stellvertretend für die evangeli- scheKirchengemeindeNaila bei ihr für ihren kreativen und sehr zuverlässigen Dienst bedankte. WirimFrankenwald 11 AusNaila

50 Jahre bei der Feuerwehr Marxgrün Ehrungfür Jürgen Brandler

Jürgen Brandler ist mit Leib und der zweite Feuerwehrmannaus SeeleFeuerwehrmann. 50 Jahre Marxgrün,der dieseAuszeich- widmete der Marxgrüner seine nungerhält. Löhnerselbst, sein Freizeit dem Dienstander All- Freund und Weggefährte, blick- gemeinheit. Jetzt erhielt er aus te in seiner Laudatio auf viele den Händen von Landrat Dr. Einsätze,Prüfungen, Abzeichen Oliver Bär und 1. Bürgermeister und absolvierte Lehrgänge in Frank Stumpf dasgroße Ehren- den vergangenen 50 Jahrenzu- zeichen des Freistaates Bayern. rück.Brandler gehörte auchzur Diese Auszeichung erhalten ver- erstenJugendlöschgruppe im diente Feuerwehrler für 50 Jah- Landkreis Hof. In der Feuerwehr re aktivenDienst.Zur Feierstun- Marxgrün war Brandler über 30 de wurde Jürgen Brandler über- Jahreals 1. und 2. Vorsitzender raschtund vonseinenKamera- tätig.Dort wurde er bereits zum dengemeinsam mit Dr. Oliver Ehrenvorsitzenden ernannt. Bär und 1. Bürgermeister Christan Popp, der 1. Komman- Stumpf mit dem Marxgrüner dant der Marxgrüner Wehr,be- Feuerwehrauto, ausnahmsweise dankte sich beim Jubilar für die mit eingeschaltetem Martins- unzähligen Stunden im Dienste Die aktive Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Marxgrün ist zu Ehren von Jürgen Brandler angetreten. horn, abgeholt.Brandler, der der Feuerwehr. 1. Bürgermeis- von seinen Kameraden nur „Bu- ter Frank Stumpf dankte bi“ genannt wird,war sichtlich Brandler für 50 Jahre im Dienste gerührt über dieseEhrung. Er ist der Allgemeinheit und über- damit neben Günter Löhner erst reichte einen Schmunzelstein.

Jürgen Brandlerwurde von 1. Bürgermeister Frank Stumpfund Landrat Zusammen mit Landrat Dr. Oliver Bär und1.Bürgermeister Frank Stumpf gratulierte auch Kamerad Günter Dr. Oliver Bär für50aktiven Dienstmit demGroßenEhrenzeichen des Löhner, derdas Große Ehrenzeichen bereits im letzten Jahr erhielt, seinem langjährigen WeggefährtenJür- FreistaatsBayern geehrt. gen Brandler. Private Evangelische Schule Naila: Neunt- und Zehntklässler verabschiedet

AmEnde des Schuljahres wur- den traditionell die Neunt-und Zehntklässler der Privaten Evangelischen Schule Naila aus der Schulfamilie verabschiedet. Dabei betonten Schüler, Lehrer und Eltern, wie schön die ge- meinsame Zeit war und dass die Jugendlichen nun stolz auf das Erreichte einen neuen Lebens- abschnitt beginnen können. Alle 16 Schüler der 9. Klasse ha- ben den erfolgreichen Abschluss der Mittelschule erworben, 11 davon den qualifizierenden Mit- telschulabschluss erreicht. Einen der Mittleren Reife gleichwertigen Bildungsab- schluss erwarben alle Jugendli- chen aus der zehntenKlasse. 12 Wir im Frankenwald AusNaila

Schwimmabzeichen an der Grundschule überreicht

Groß war die Freude bei einem Hans Wolfrum und Rettungs- Großteil der 65 Viertklässler der schwimmerAdolf Futterleib die Nailaer Grundschule, die von Schwimmwoche betreute, Rettungsschwimmerin Ute Kühn unterstütztvon den beiden Ba- und dem Vorsitzenden der Was- demeistern Markus Hampl und serwachtortsgruppe Naila Hans FlorianWunderlich. Wolfrum,die erreichten Auch die Stadt Naila unterstütz- Schwimmabzeichen und die te und übernahm die Kosten für entsprechenden Ausweise in denEintritt.Rettungsschwim- Empfang nehmenkonnten. Alle merinUte Kühn bot den Viert- hatten beider Aktionsschul- klässlern an, weitereAbzeichen schwimmwoche „Bayern abzulegen beziehungsweise, schwimmt“ im Nailaer Freibad wer es noch nicht geschafft, dies teilgenommen. „Lukas Kröller nachzuholen. legtedas goldene Schwimmab- „Wir sind jeden Dienstag von 17 zeichenab, zehn das silberne bis 18 Uhr im Freibad und da und 34 das Bronzeabzeichen“, könnt ihr Fehlendes nachholen verkündete die Rettungs- und Neues in Angriff nehmen, schwimmerin Ute Kühn,die ge- Zeit ist bis zum Ende der Fe- meinsam mit dem Vorsitzenden rien.“

Unser Bild zeigt die erfolgreichen Wasserratten mit Ute Kühn und Hans Wolfrum(rechts hinten).

Emotionaler Gottesdienst in der Kirche „Verklärung Christi“ Lamawanderung mit dem Zwei bewährte Erzieherinnen Frankenwaldverein Marlesreuth Es ist eineetwas andere Artsichinder Natur zu bewegen und diese zu genie- in den Ruhestand verabschiedet ßen. Mitruhigen, liebevollen und neu- gierigen Tieren, entspannte Momente Sigrid Körner war40Jahre im verbringen. Lamawanderungensind ein Dienst,BarbaraSeitz kann45 faszinierendes Abenteuer ohne An- Dienstjahreaufweisen. Beide strengungfür Groß und Klein. EinBlick sorgten sich als Erzieherinnen in die großen strahlenden Lamaaugen mit viel Herzblutund Engage- machen diesen Tag zu einem unver- ment um ihre „Regenbogenkin- gessenen Erlebnis! Der Frankenwald- der“ im gleichnamigen katholi- verein Marlesreuth lädt am Sonntag, schenKindergarten in Naila. 25.August, zur Lamawanderung mit In einem emotionalen Gottes- Safran, Cayenne und Pepperoni über dienst konntensich nun Kinder denDöbraberg ein. Abfahrt ist am 25.08. um 15.30Uhr am Kirch- und Eltern von Sigrid Körner platz in Marlesreuth. Anmeldung bitte telefonisch bei Thomas und Barbara Seitz verabschie- Munzert unter 09282/1204 den.Viele Tränen sind da ge- flossen. Das Personal,der El- ternbeirat und Stadtpfarrer An- dreasSeliger fanden passende t und rührende Worte. Die Kinder –immerQualitä beteten,sangenund verteilten uchen Geschenke und Stadtpfarrer 1x im Jahr bra B. Andreas Seliger erteilte einen auch wir URLAU besonderen Segen. Ab dem 17.8. bis Er wünschteden beiden Mit- 8.2019 haben wir Das Fotozeigtvon links:Barbara Seitz, Stadtpfarrer Andreas Seliger 31. arbeiterinnen für den Ruhe- SURLAUB. stand alles erdenklich Gute und und Sigrid Körner. BETRIEB Gottes reichen Segen. Sigrid Körner und Barbara Seitz hatten undMühe. Auch die Krippen- private Feierzum Abschluss des in ihrer langen Dienstzeithun- kinder waren in diesem Gottes- Kindergartenjahres und des Ab- derte von Kindern mit Liebe und dienst involviert. So konnten schiedes wegen.Bis in die Nacht Radio • TV • Sat Hingabeerzogen und versorgt, sich alle beiSigrid Körnerund hinein versorgte Ralf Körner die und natürlich auchschon deren BarbaraSeitz persönlich verab- Erzieherinnen. Dabei wurden Kinder. schieden. vieleschöne Erinnerungen aus- Elektrogeräte • Service So ist es kein Wunder, dass sehr DasKindergartenpersonalhatte getauscht. Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila viele Leute beider Verabschie- ihnen in rührender Weiseein DenSchlüssel haben beide Da- Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) dung dabei waren um ihren bei- Abschiedslied gesungen. Im An- menbereits abgegeben und Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) den Erzieherinnen „Danke“ zu schluss an den Gottesdienst gab können somit in ihren neuenLe- [email protected] • www.iq-bernstein.de sagen. Danke für all ihre Liebe es für das Personalnoch eine bensabschnitt starten. WirimFrankenwald 13 AusNaila

VERANSTALTUNGEN 2019 in derStadt Naila

02.08. 19.00 Uhr Reserrvistenkameradschaft Naila RK-Trefff RK-Keller 02.08. 19.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- und Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 04.08. 09.30 Uhr Frankenwaldverein OG Naila Halbtageswanderung, Raischin- - Treffpunkt: Zentralparkplatz Raitschin, ca. 10 Kilometer 04.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 06.08. 14.00 Uhr SPD 60 Plus Seniorennachmittag mit Physiotherapeutin Gaststätte Froschgrün Frau Kröger 06.08. 12.45 Uhr Frankenwaldverein Lippertsgrün Vortrag „Sicherheit für Senioren, anschl. Treffpunkt: Lippertsgrün oder in Naila vor der Seniorenwanderung durchs Höllental Polizeiinspektion 06.08. 19.00 Uhr Siedlerrvereinigung Froschgrün –Frauengruppe Trefffen der Siedlerfrauen Siedlerheim Froschgrün 10.08. ab 15.00 Uhr MEC Marxgrün (Modelleisenbahnclub) 25. Straßenfest Ehemaliges Rathaus in Marxgrün 11.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 13.08. 08.00 Uhr Verein der Pensionisten und Rentner des Ganztagesausflug nach Erfurt mit Abfahrt: 8.00 Uhr, öffentlichen Dienstes –PRöD Abendeinkehr Bahnhof Naila 16.08. 19.00 Uhr Frankenwaldverein OG Naila Stammtisch Gaststätte Zorbas-Schützenhaus 16.08. 19.00 Uhr Reserrvistenkameradschaft Naila RK-Treffff RK-Keller 16.08. 19.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- und Stammtisch Fauna &Flora Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 18.08. 14.00 Uhr bis Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park 17.00 Uhr Froschgrün e. V. 20.08. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Monatsabend –Herzliche Einladung an alle Siedlerheim Froschgrün Froschgrün e. V. Freunde des Modellbaus 25.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 25.08. 15.30 Uhr Frankenwaldverein Marlesreuth Lamawanderung Anmeldung bitte telefonisch bei Thomas Munzert unter 09282/1204 31.08. 19.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- und Familienabend Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 01.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 03.09. 19.00 Uhr Siedlerrvereinigung Froschgrün –Frauengruppe Trefffen der Siedlerfrauen Siedlerheim Froschgrün 06.09. 19.00 Uhr Reserrvistenkameradschaft Naila RK-Trefff RK-Keller 06.09. 19.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- und Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 07.09. Verein für Aquarien-, Terrarien- und Busfahrt nach Bad Kissingen und Weinberg volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 08.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 15.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 17.09. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Monatsabend –Herzliche Einladung an alle Siedlerheim Froschgrün Froschgrün e. V. Freunde des Modellbaus 20.09. 19.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- und Stammtisch Fauna &Flora Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 22.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 28.09. 19.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- und Familienabend Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 29.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. 06.10. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Letzter Sonntagsfahrbetrieb 2019 (bei Froschgrüner Park Froschgrün e. V. schönem Wetter) 20.09. 19.00 Uhr Reserrvistenkameradschaft Naila RK-Treffff RK-Keller Montag 19.00 Uhr VSG Marxgrün Frauengymnastik Gemeindehaus Marxgrün Montag 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreffff Sportplatz Rodesgrün Dienstag 19.00 Uhr WSV Triathlon Schwimmen Abfahrt: 19.00 Uhr,Bahnhof Naila Dienstag 18.00 Uhr FT Naila Tischtennistraining Jugendliche Sporthalle an der Grundschule Dienstag 19.30 Uhr FT Naila Tischtennistraining Erwachsene Sporthalle an der Grundschule Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Marianne Kettelerhaus Naila Kraus Mittwoch 18.00 Uhr WSV Triathlon Lauftrefff: versch. Trefffpunkte Infos: [email protected] Mittwoch 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreffff Sportplatz Rodesgrün Donnerstag 18.30 Uhr SV Marlesreuth Tischtennistraining Jugendliche Turnhalle alte Schule Culmitz Donnerstag 19.30 Uhr SV Marlesreuth Tischtennistraining Erwachsene Turnhalle alte Schule Culmitz hr

Freitag 17.00 Uhr WSV Triathlon Lauf-/Radtrefff:versch.Trefffpunkte Infos: [email protected] wä Freitag 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreffff in Marxgrün Treffpunkt: Parkplatz Hönl‘s Imbiss; Infos: www. Ge ne

ifl-frankenwald.de oh Freitag 17.30 Uhr IfL Frankenwald Nordic Walking in Naila Treffpunkt: Parkplatz Frankenhalle ben

Freitag 18.00 Uhr FT Naila Tischtennistraining Jugendliche Sporthalle an der Grundschule ga An

Freitag 19.30 Uhr FT Naila Tischtennistraining Erwachsene Sporthalle an der Grundschule le Al

14 Wir im Frankenwald AusNaila

Vortrag bei der PRöD Naila Die Sudetendeutschen-Heimat,Schicksal, Auftrag

ZumMonatsnachmittag im Juli die Wirtschaftskraft mit 76 Pro- staates. Das Selbstbestim- engstem RauminBaracken und des Vereinsder Pensionisten und zent der Industrie- und Gewer- mungsrecht der 3,5 Millionen Elendsquartieren unterge- Rentner des öffentlichen Diens- bebetriebe in der Donaumonar- zählenden sudetendeutschen bracht.ImAltlandkreis Naila tes,kurz PRöD,inder Gaststätte chie. Tschechische Herzöge, wie Volksgruppe wurde missachtet, wuchs dadurch die Bevölkerung Froschgrünkonnte stellvertre- Wenzel I. und späterOttokar II. waszum blutigen 4. März 1919, um 38 Prozent, in Naila um circa tende Vorsitzende Ilse Glaser im 12.und 13. Jahrhundert nach zurUnterdrückung durch den 45 Prozent. viele Vereinsmitglieder will- Christus, riefen Deutscheunter tschechoslowakischen Natio- Markus streifte kurz die Arbeit kommen heißen. Ihr herzliches anderem aus dem Fränkischen nalstaat führte. Das völker- der Sudetendeutschen Lands- „Grüß Gott“ galt dem Referenten als Bauern, Bergleute, Hand- rechtskonformeMünchner Ab- mannschaft vor allem nach der des Nachmittags, AdolfMarkus. werker, Handelsleute und kommen 1938 zur Friedenssi- samtenen Revolution 1989 und DenGeburtstagskindern der Künstler ins Land, um vor allem cherunginEuropa wurde aller- sprach von der zunehmend er- letzten Wochen übermittelte sie die bergigen Randgebiete er- dings mit derBesetzungdes folgreichen Verständigungs- herzlicheGlück-und Segens- schließen und kultivieren zu Restgebietes von Böhmen und arbeit zwischen Sudetendeut- wünsche. lassen -Randgebiete vom Erz-, Mähren durch die Nazis gebro- schen und tschechischen Regie- Wer sind die Sudetendeutschen? Riesen-,Altvater-, Glazer-Ge- Ilse Glaser bedankte sich mit einem chen und das Selbstbestim- rungspolitikern und Repräsen- Dazuwar Adolf Markus bereit, birgebis zum Böhmerwald und kleinen Präsent bei Adolf Markus, mungsrecht den Tschechen ge- tanten bis hin zu Bürgergemein- zu referieren. DasSudetenland derMährischen Senke-mit der Bezirksvizeobmannder Sudeten- nommen, auchsudetendeutsche schaften. Grundlagen einer liege im heutigen Tschechien. Zusage, ihre Rechte, wie sie sie deutschen Landsmannschaft, für und jüdische Nazigegner liqui- gegenseitigen Verständigung den interessantenVortrag. Als größere Städte nannte er in Deutschlandhatten, zu be- diert. Am Ende des 2. Weltkrie- mit Versöhnungstendenzen und Aussig,Freiwaldau, Gablonz, halten. In diesem böhmisch- ges hatte die sudetendeutsche einer gemeinsamen Heimat- und Karlsbad,Saaz, Tebel, Zwittau mährischen-schlesischenSude- die böhmischenLänder eine bis Bevölkerungdurch das Vertrei- Kulturarbeit sei die beidseitige oder Zaim,umnur einige zu tenland lebten bis zu ihrer Ver- heute unerreichteBlüte. An sei- bungsverbrechenEnteignungen, Aufarbeitung des geschehenen nennen, bekannte Persönlich- treibung 3,5 MillionenDeutsche nemSitzinPrag, der Hauptstadt Entrechtungen, Zwangsarbei- Unrechts und der geschichtli- keiten seien Ferdinand Porsche, fast800 Jahrelangfriedlich mit Böhmens,gründete er 1348 ten,zum Teil in tschechischen chen Wahrheit, konstatierte Marie von Ebner-Eschenbach, der tschechischenBevölkerung nebenbedeutendenBauwerken KZ’s,und hunderttausendfacher Markus. Gregor Mendel, Bertha von neben- und miteinander. Aus- die erste Universität in Mittel- Gewalt und Massaker mehrfach Suttner oder Balthasar Neu- nahmen waren die Hussiten- europa. 1526 kam das deutsche gebüßt. Nachden sogenannten Nächste Veranstaltungen: mann.Anhand von Karten und kriege mit Mordund Gewalt und tschechische Böhmen und geordneten Vertreibungen in Dienstag, 13. August, 8.00 Uhr, Fotos zeigte er die Geografie und gegen die deutschenSiedler und Mähren unter die Herrschaft des Güterzügen über verwanzte ab BahnhofNaila: Ganztages- die Grenzen des von mindestens riesigen Zerstörungender in 300 österreich-ungarischenHabs- Zwischen- und Durchgangslager ausflug nach Erfurt mit Abend- 90 Prozent von Deutschen be- Jahren errichteten Städte und burgerReichs, dem sie bis 1918 wurdendie Familien in ver- einkehr in Moosbach siedelten Sudetengebietesdes Dörfer in dem 27.000 qkmum- angehörten. Das Ende des 1. schiedene deutsche Zonen auf- Dienstag,27. August, 14.30Uhr: heutigen Tschechiens. Ersicht- fassenden Siedlungsgebiet. Weltkriegs brachtedie Zer- geteilt, die alten Dorfgemein- Monatsnachmittag mit Grillfest lich daraus war unter anderem UnterKaiser KarlIV. erreichten schlagung dieses Vielvölker- schaften zertrennt und auf in der Gaststätte Froschgrün

TuS-SchützenLippertsgrün: Claudia Dill ist neue Schützenkönigin

DasLippertsgrüner Schützen- tung, zu der er nebenviele und Gartenfest findet immer Schützenschwestern und -brü- Anfang August statt. Es ist damit dern auch 1. Bürgermeister seit Jahrender direkte Nachfol- Frank Stumpf, den 2. Bürger- ger und ein guter Ersatz für das meister AdolfMarkusund den 3. frühere örtliche Wiesenfest. Hier Bürgermeister Werner Hick so- trifftman sich rund um das wie die Stadträtin Gerlinde Sportheim des Turn- und Sport- Baderschneider und Stadtrat vereins, das in Lippertsgrünnur Jürgen Krahmer besonders be- „das Haisla“ genannt wird. Dann grüßen durfte. wird zusammen gefeiert und Insgesamt 123 Schützen nah- natürlich werden auchdie bes- menindiesem Jahr am Lipperts- ten Schützen des Nailaer Orts- grüner Hauptschießenteil. Der teils und darüber hinaus gekürt. beste Einzelschütze war dabei Auch die Preisverteilungfür das AlexanderHermannaus Ge- jährliche Hauptschießen findet roldsgrün. TuS-Schützenköni- zu diesemAnlass statt. gin wurde Claudia Dill, die be- Um 18.00Uhr fand dann die reits als Prinzessin die Karne- Proklamation der Schützenkö- valsabteilung in der letzten Ses- nigestatt. 1. Vorsitzende des sionbegleitete. Zum Jungschüt- TuS, Erwin Schuberth,freute zenkönig wurde SebastianErnst sich in seiner Begrüßungsrede gekürt und im RED DOT wurde Nach der Proklamation: die Schützenabeilung des TuS 02 Lippertsgrünzusammen mit den neuen Schützen- über eine gelungeneVeranstal- Felix KemnitzerSchützenkönig. königen. WirimFrankenwald 15 SV05 Froschbachtal FCR Geroldsgrün FSV Naila

Herrenmannschaften A-KlasseFrankenwald 2 09. August, 18.30 Uhr: SV 05 AH-Mannschaft -Allstar So, 11.08.,13.00 Uhr: Herren: FrankenwaldAH-Mannschaft in Bobengrün FCR Geroldsgrün II – Sonntag, 11.08. um 15 Uhr: StadionNaila 10. August 14 Uhr: U19-Jugend –U17-Jugend (JFG Höllental) in ASV Stockenroth II FSV Naila: TuS 2 Bobengrün Sonntag, 11.08. um 13 Uhr: StadionNaila 10. August, 16 Uhr: Kreisklasse Frankenwald FSV Naila 2: SG 1/ SV Meierhof- Sorg-ATS Schwarzenstein 1. Mannschaft -ATS 07 Hof/West in Bobengrün So., 11.08., 15.00 Uhr: Training jeden Dienstag undDonnerstag von 19 Uhr bis 20.30 11. August 16 Uhr: FC Frankenwald II -2.Mannschaft FCR Geroldsgrün – Uhr im Stadion! FC Martinsreuth II A- Junioren: Damenmannschaft Training jeden Dienstag undDonnerstag von18Uhr bis 19.30 11. August, 15.00 Uhr: SpVgg 1921 Weißenstadt -Damen Uhr in Selbitz, Sportanlage Austraße! WeitereInfos: www.sv05froschbachtal.de B- Junioren: Training jeden Dienstag und Donnerstag von 17.30 Uhr bis 19 Uhr im Stadion SV05 Froschbachtal/TSV Bad Steben C- Junioren: Training im August:Montag und Mittwoch von 17.30Uhr bis 19 Uhr im Stadion! Fußball D- Junioren: Samstag 10.08., 16.00 Uhr, 1. Herren-Kreisliga: Training jeden Montagund Freitag von 17.30Uhr bis 19 Uhr im SV 05 Froschbachtal -ATS Hof/West (in Bobengrün) Heimspiele beim Stadion; Sonntag 11.08., 16.00 Uhr, 2. Herren-Kreisklasse: FC Frankenwald II -(SG1)SV 05 Froschbachtal II 1. FC Höllental Die Kleinfeld- Mannschaften trainieren /TSV Bad Steben I(in Grafengehaig) im August nur nach Absprache! Samstag, 10. August Lust auf Tischtennis? 1. Mannschaft gegen Für weitere Informationen und offene Fragen: •Erfahrene Spieler, Trainer und Betreuer des TSV Bad Steben, FC Eintracht MünchbergII Thomas Wiedel (0160/7404411) oder lernen euch Tischtennis. Anstoß: 14.00 Uhr in Lichten- Tanja Färber (01520/6072415), 09282/ 2880795 •Training ohne Leistungsdruck berg Online: fsv-naila.de •Umjungen Nachwuchstalenten auch das Gemeinschaftsge- fühl zu fördern, könnt ihr bei Turnieren und Punktspielen euer 2. Mannschaft gegen Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschie- Talent und Können zeigen. FC Eintracht MünchbergIII denster Art gebucht werden! •Wo? Schulturnhalle Bad Steben, Kellermannstraße 2 Anstoß: 16.00 Uhr in Lichten- Ab Freitag, 16.August, ist das Vereinsheim wiederzuden •Wann? Dienstags, 18.00-20.00 Uhr berg üblichen Zeitengeöffnet Freitags, ab 18.00 Uhr Freitag: ab 17 Uhr •Gernauch Kontakt für weitere Details vorab bei: Samstag: ab 14 Uhr Ansprechpartner: Sonntag: ab 17 Uhr bei Heimspielen •Wolfgang Schrepfer, ab 13 Uhr •Tel.09288/550657 Kleidercontainer am FSV-Vereinsheim •Mobil 0175/2249616 zugunsten der FSV- Jugend: •E-Mail: [email protected] Nichtmehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe könnenim Kleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbst transportieren kann,kann bei 1. VorsitzendenReinhold Hohber- ger unter0171/8773518 einen Termin zur Abholung vereinbaren. Firma Jagdgenossen- PeterBamberg schaft Issigau Meisterbetrieb im Installateur Mit den Aquarianern und Heizungsbauerhandwerk fährt nach nach Bad Kissingen • Heizungsanlagen aller Art Frankenberg • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.:09288-4619053 Naila – DieVorbereitungenfür den Tagesausflug des Vereins für • Reparaturen Mobil:0171-8390682 Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V. • Sanitäre Anlagen und0151-68800643 Issigau –Der Tagesausflug der am Samstag, 7. September, sind abgeschlossen. Bevor der Bus Jagdgenossenschaft Issigau- in Bad Kissingen ankommt, stärkensichdie Fahrtteilnehmer mit BadSteben GeroldsgrünerStr.32 Kemlas-Eichensten findetam einer Brotzeit. Diese Brotzeit hat bei den Mitfahrern nun schon Sonntag,1.September statt. Kultcharakter und ist bei den früheren Teilnehmern von Fahrten Nach der Abfahrt um 7Uhr am des Vereins ein Begriff. Nach der Ankunft in Bad Kissingen wer- Dorfplatz Issigau geht’s zum den die Teilnehmern von zwei Gästeführern zu einerkleinen Füh- traditionellen Frühstück nach rung durch die Altstadtund den Kurpark erwartet. Dabei erfahren NACHRUF Frankenberg undweiterzum sie Wissenswertes überdie Stadtgeschichte sowie die Entste- Wir trauernumunser geschätztes Mitglied Schloss Moritzburg mitFüh- hung des Kurgartens. Für eigene Erkundungen bis zur Weiterfahrt rung durch dasBarockschloss in die Weinbaugegend zwischenden Westausläufern des Stei- Renate Böhme und Fasanenschlösschen. Die gerwalds nach Oberschwarzach verbleiben etwa noch zwei Stun- weiterfahrt führt nach Meißen den.Dortkönnensie mit dem Bus in die Weinberge fahrenund Sie warinvielfältiger Funktion mitzweiStundenZeit zur freien mit einer Weinbergführung wandern. DieWeinedes dortigen unterstützend in unserenVereinentätig. Verfügung. Gegen 16.30 Uhr Weinguts werden bei einer Weinprobesicher schmecken. Wet- Wirwerden unserem treuen Mitglied wirddie Heimreise angetreten terbedingt wäre dies aber auch im Alten Gewölbekeller möglich, stets ein ehrendes Gedenken bewahren. mit gemeinsamen Abendes- der für die Teilnehmerreserviertist. Im Fahrpreis sind außer der Unsereaufrichtige Anteilnahmegilt ihrem Lebensgefährten sen unterwegs. Anmeldungen Busfahrt die Brotzeit am Vormittag, die FührunginBad Kissingen und BergbaukameradenGeorg Schade. ab sofort bei Siegfried Stumpf, sowie die Weinbergwanderung mit Weinprobeenthalten. Die Vorstandschaft Telefon 09288/409. Am Aus- flug könnenauch Nichtmitglie- Nähere Auskünfte erteilen 1. Vorsitzender Hans-JürgenFrank Förderverein-Friedrich-Wilhelm-Stollen Lichtenberg der und Interessierte ausden unterTel. 09282/8004oder 2. Vorsitzender Dietmar Wilke unter Bergknappenverein Issigau Nachbarorten teilnehmen. Tel. 09282/8406, die auch Anmeldungen entgegennehmen.

16 Wir im Frankenwald Abschlusskonzerte mit Charlotte WANDER- SPORT- & OUTDOOR- FACHGESCHÄFTMIT BIO-COFFEESHOP

Lehmann und ihrem Meisterkurs ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag:9.30 -18.00 Uhr Bad Steben/Selb -Ergehört zu Samstag: 9.30 -17.00 Uhr den Kursen, die in der Interna- Inhaberin: Susanne Dunkel Sonn-/Feiertag:13.00 -17.00 Uhr tionalenMusikbegegnungsstät- te des Bezirks Oberfranken Haus Marteau am meisten nachge- Genießen Sie beim Shoppen unsere Sichern Sie sich ihr reduziertes Wunschteil* fragt werden: Der Meisterkurs gesunden BIO-Spezialitäten: dieser Sommer -Saison: für Gesang mit dem Titel „Kör- ·frisch gepresster Orangensaft ·BIO-Limo ·Wander-, Sport-, Funktions-, ·Bier ·Wein·Aperol-Spritz ·Prosecco perklang,Körpergefühlund Freizeit- u. Outdoor- Bekleidung ·BIO-Gebäck ·BIO-Kaffeespezialitäten von Kopf bis Fuß unser 6. Sinn“ von Charlotte Lehmann und Christian Fröh- … lich. .Zum Abschluss des Kurs- Schnell zugreifen: icht programms 2018/19 gastieren re Sommerschluss-Schnäppchen* at die international gefragte Ge- Jahrehinein vor allemals Kon- rr sangspädagogin und der frühere zertsängerinweltweit bekannt bis zu 70 % Vo Coburger Generalmusikdirektor geworden. Für ihre Interpreta- reduziert! solange bis zum 9. August in Oberfran- tion von Liedern von Claude De- nur ken. Die Teilnehmerkommen bussy und Arnold Schönberg * diesmal aus Deutschland, Öster- beim Label EMI wurde sie 1982 Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie! reich und der Schweiz. mit dem Preis der deutschen Charlotte Lehmann wird mit Schallplattenkritik ausgezeich- Unserestarken Marken ihren Schülernnicht nur Arien net. und Lieder einstudieren, son- INFO: dern sich auchmit der „Umset- Termin für dasAbschlusskon- Badstr. 5 . Bad Steben . Tel. 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.de zung psychosomatischer Bewe- zert istDonnerstag,8.August gungen in der Musik in die Kör- um 19 Uhr im Pfarrsaal, Bad- persprache und dasKörperge- straße 21 in Bad Steben. Karten fühldes Sängers“ beschäftigen. gibteszum Preis von 8Euro an Straßenfest des MEC Marxgrün Die renommierte Sopranistin der Abendkasse. DasKonzert der orientiert sich dabei an den beliebtenReihe Haus Marteau Prinzipien der Musik-Kinästhe- aufReisen findetamFreitag, 9. Marxgrün -Der Modelleisenbahnclub (MEC) 1987 Marxgrün lädt sie („Bewegungsempfindung“), August um 17 Uhr im Rosen- am Samstag, 10.August, ab 15 Uhr zu seinem 25. Straßenfest die sie zusammen mit ihrem thal-Theater in Selb statt. Karten hinterdem früheren RathausinMarxgrün ein. Es werden Kinder- Ehemann Ernst Huber-Contwig gibtesnoch zum Preis von zehn spiele mit Laufkartenund spätererPrämierung geboten und es be- entwickelthat. Euro im Vorverkaufbei Leo’sTee steht die Möglichkeit zur Besichtigungder HO-Modelleisenbahn- Meisterkursleiterin Charlotte und mehr in der Poststraße in anlageimBau im Clubraum1.Für das leibliche Wohl ist mit Defti- Lehmannwar bisindie 1980er Selb. gem und süßenkulinarischenAngeboten bestens gesorgt.

ANZEIGE After Work Live am 14. August mit Pay or we play und der Spielbank Bad Kissingen AFTER

Bad Steben -Seit über 20 Jahren sanften Hügeln, Weinbergen, WORK zelebriert die fünfköpfige Grup- Tälern und Wäldern, die zu akti- TOLLE LIVE PREISE pe Pay or we Play (Deutsch: ven Entdeckungen einladen, ZU Zahle oder wir spielen) Songs verspricht die Regionzwischen GEWINNEN von berühmtenBands der 60er, Hammelburgund BadKissingen 70er und 80erJahre,die auf kei- –FrankensSaalestück.Die ab- nemClassic-Rock Albumfehlen wechslungsreicheLandschaft dürfen. Am 14. August spielen entdecktman am besten zu Fuß, sie bei der After Work Live-Party auf zahlreichen Wanderwegen MI.14.8.2019 der Spielbank Bad Steben. oder erkundet sie mit demRad, 19.00 –22.00 Uhr Handgemachtund fetzigbringt aufdem Burgenradweg. Dazu Musik von die Banddie Besucher mit Musik bietet FrankensSaalestück von Deep Purple,Led Zeppelin, Weinfeste,kulinarische Veran- PinkFloyd, den Rolling Stones staltungenund Heckenwirt- sowie AC/DC, BryanAdamsund schaften mit Wein-und Gau- Unser Partnerandiesem Abend anderen Größendieser Epoche menfreuden. Restaurant „relexa’s rouge et auf Touren. Zwei Übernachtungen mit Ka- noir“. Und für die Abkühlung Spielfreude bringt auchder nufahrt für zwei Personen in stehen erfrischende Getränke an Partner des heutigen Abends einem Landhotel an der fränki- der Bar bereit. EINTRITT FREI mit:die Spielbank Bad Kissin- schenSaale wartet als Haupt- Gültigen Lichtbildausweis nichtvergessen. gen.Die prunkvollen Räumlich- preis der After Work Live–Tom- INFO: keiten des Luitpold-Casinos ver- bola auf einen glücklichen Ge- Die Veranstaltunggeht von 19 – sprühen den Charme vergange- winner.Auch der zweite Preis ist 22 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für Unser nerZeiten. Informieren Sie sich mit einer Übernachtungfür zwei den Einlassist ein gültiger Licht- Restaurant: über den Standort und dasAn- Personen auf SchlossSaaleck bildausweis erforderlich. Den gebotdes unterfränkischen Ca- und einem 6-Gang-Menü ein Zugang erhaltenPersonen über Casinoplatz1 ·95138 Bad Steben·Tel.09288 92510 sinos. Gute Schoppen, gesellige erstklassiger Gewinn. 21 Jahren beziehungsweise ab www.spielbanken-bayern.de Weinfeste und eine herrliche Mitköstlichen Tapas-Angeboten 18 Jahren, in Begleitung eines Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfeunter www.spielbanken-bayern.de Natur mit idyllischen Flussauen, lockt auchwieder das Spielbank- mindestens 21-Jährigen. WirimFrankenwald 17 Heinz Peetz und Heinz Peetz feierten

Geburtstagfeier in Döbra: BürgermeisterReiner Feulner gratulierte Heinz Peetzzum 80. Geburtstag. Das Geburtstagsfeier in Schwarzenbach a.Wald,von links: Tochter Sabine Foto zeigt von links:Bürgermeister Reiner Feulner, Heinz Peetz mit seiner Waltraud, Schwiegersohn Frank, mit Ehemann Stefan, Waltraud und Heinz Peetz sowieBürgermeister Tochter Sandra, Sohn Uwe und SchwiegertochterJudith. Reiner Feulner.

Schwarzenbach a. Wald/Dö- maldie Ehefraumit dem Namen Stunden sinddie Jubilare aus- Verwechslungausgeschlossen. bra –Zweimal Heinz Peetz, Waltraud. So einenZufall gibtes einander. Gut, dass beide Haus- Einer wohnt in Döbra in der zweimal 80 Jahre alt und zwei- auch nichtalleTage. Nurdrei geburten waren, daher wareine Burgstraße undder andere in

Wir werden am 17. August 2019, um 10.00 Uhr, Wir heiraten in der Jakobuskirche in Berg getraut. Kelsey Carsten Anke Schade &Kai Hafenrichter Fiedler & Fiedler Naila – Brighton/USA Eisenbühl Heinz Peetz (links) aus Schwar- zenbach a.Wald und Heinz Peetz (rechts) aus Döbrawurden am sel- Unsere freie Trauung findet Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke bedanken wir uns, ben Tag 80 Jahre alt. am 17.08.2019 um 12.00 Uhr auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. in der Bischofsmühle statt. Schwarzenbach a.Wald in der Für alle Glückwünsche Walter-Münch-Straße. Bürger- und Geschenke danken wir, Erfolgreich werben im meister Reiner Feulner über- auch im Namen unserer Eltern brachte beiden Geburtstagskin- recht herzlich. Wir im Frankenwald dern mit einem Geschenk die besten Glückwünscheund nahm auch kurzentschlossen den Schwarzenbacher Heinz mit zum Diebrischen. Heinz Peetz HHerzlichenerzlichenD Daannkk HerzlichenDank aus Schwarzenbach a.Wald ist möchteichallensagen, seit 1965 verheiratet. Der ge- diemichzumeinem sageichallenVerwandten,Freunden lernte Raumausstatter, der zu- undNachbarn,diemichzumeinem letzt in der Erba als Strickma- schineneinrichter tätig war, hat 880.0.G Geburtsteburtstaagg drei Töchter und drei Enkelin- nen. Heinz Peetz aus Döbra, der mit Glückwünschen und Geschenken 80.Geburtstag beruflich Bundesbahnbetriebs- bedacht haben. mit ihren Glückwünschen und Geschenken inspektor war, hat Sohn und erfreuten. Tochter sowie Enkel und Enkel- Besonders danken möchte ich meiner Familie, tochter. Er wohnt seit der Hoch- den Verwandten, Nachbarn und Freunden, Besonderen Dank zeit im Jahr 1961 in der Burg- sowie Bürgermeister Reiner Feulner, Bürgermeister Reiner Feulner, straße. Die Jubilare sind sich bei dem CV Liederkranz 1886, dem SSV-Team, Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger, mancherVeranstaltung begeg- und Pfarrer Udo Sehmisch. dem Männergesangverein 1876 Döbra net, denn beide singen in ihren und den örtlichen Vereinen. örtlichen Männergesangverei- nen. Verwechselt wurden sie bei HeinzPeetz so manchem Arzt, als die falsche HeinzPeetz Namenskartei gezogenwurde W�����-M����-S������ Döbra, im Juli 2019 und deshalbwurde noch zur S������������ �. W���, Identitätder zweite Vorname �� J��� 2019 hergenommen. 18 Wir im Frankenwald Teil-Räumungsverkauf wegen Renovierung

15,4 % KOL LEKTIONS- RABATT

Unser neuer KATALOG 50% !! Ausstellungsstücke ist da bis zu reduziert UUmzügemzüge ✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) auf ✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf Anfrage

Arno Dietz e.K. ·Inh.Lothar Dietz 4. Innenhofkonzert mit„Living in the Past“ Tel. 09267/341 Klöppelschule 8·Nordhalben Montag –Freitag 8.30 -12Uhr,12.30 -18Uhr,Mittwoch und Samstag 8.30 -14Uhr Spende für die BRK-Jugend www.dietz-moebel.de

Sachsenvorwerk -Zum mittler- Bandmitgliederaus der Region. cia Rubner, Altbürgermeister weile vierten Innenhofkonzert Sie begeisterten die Besucher Peter Rödel, den stellvertreten- lud die Überparteiliche Wähler- von klein bis groß mit ihrem den Landesvorsitzenden der gemeinschaft (ÜWG) Berger umfangreichenRepertoire von FreienWähler Hans Martin Winkel ein und wiederzum er- Rocksongs aus fünf Jahrzehn- Grötsch wie auchVertreter der probten Veranstaltungsort, dem ten,mit Schwerpunkt der 60- FreienWähleraus Regnitzlosau Vierseithof der Familie Grosch und 70-er Jahremit Songs von und Issigau. Zudem dankte Behr im Berger Ortsteil Sachsenvor- den Beatles, Rolling Stones und der Familie Carola und Michael werk, der sich an diesem Abend Kingsund Creedence Clearwa- Grosch für die Nutzung des zumMekkaentwickelte. Per ter Revival (bekannt unter der wunderschönen Veranstal- vierrädrigen Untersatz, als Pe- Abkürzung CCR). Auch das ku- tungsorteseinhergehend mit der dalritteroderauf Schusters linarische Angebot mit regiona- Unterstützung. 15 Helferinnen Rappenkamen die rund 400 lenSchmankerln von Kochkäse, und Helfer waren im Einsatz. An Gäste. Für die passende Musik Presssack und Schinkenauf fri- die Jugend der BRK-Bereitschaft sorgte die fünfköpfige Band „Li- schemBauernbrot fand regen Berg übergab der ÜWG-Vorsit- vinginthe Past“ mit Bassist Zuspruch.Und es bliebtrocken, zendeeine Spende, wissend, Die bestenGebraucht- und Jahreswagen Wolfgang Lowak, Schlagzeuger trotzdunkler Wolkenund an- dass Einsatzkleidung und Aus- Reinhard Söll und Sänger Peter ders lautender Wettervorhersa- rüstung von der Bereitschaft vonMercedes-Benz in Naila. Milde. Herbert Schlinger, auch gen.Die vielen Gäste und auch selbst finanziert werden müs- B180 Style,122 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 05/2018, 5 unterdem Namen „Pflop“ be- dasbeständige Wetter sorgten sen. DasAmbiente und Feeling tkm, silber met., Park-Pilot,Garmin MAP PILOT,Tempomat, Sitz- kannt, brillierte an der Gitarre dafür, dass ÜWG-Vorsitzender passten und so verweilten die heizung, Komfortfahrwerk,Klima, Regensensor,Sitzkomfort-Paket, wieauch Volker Funk. Seit 20 Thomas Behr „happy“ war. Er Besucher länger -und auch die Media Display, CD-Playeru.v.m. 20.590,-* Jahren gibt es mittlerweile die begrüßte unterden vielen Gäs- Musik, die so manchenauf die A180 Urban, 122 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ Band „Livinginthe Past“ mit ten auchBürgermeisterin Patri- Tanzfläche lockte. 05/2018, 9tkm, jupiter rot, Navigation, Tempomat, LED Scheinwerfer,Park-Pilot, Media Display, Leichtmetallfel- gen, Licht- und Sichtpaket,Fernlicht-Assistent, Sitzheizung, Klima u.v.m. 23.580,-*

A200 Progressive, 163PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 06/2018, 10 tkm, schwarzmet., Navigation, Tempomat, LED Scheinwerfer,Park-Pilot, Media Display, Leichtmetallfelgen, Rück- fahrkamera,Spiegelpaket,Verkehrszeichen-Assistent, Sitzheizung, Klima u.v.m. 27.600,-*

GLC250,205 PS, Dieselmotor, Automatik,EZ05/2018, 11 tkm, schwarzmet., LEDLight System, Anhängervorrichtung, Tempomat, Comand Online, Klimatisierungsautomatik,Sitzheizung, Park-Pilot, Easy Pack Heckklappe, Regensensor u.v.m. 44.480,-*

*MwSt. ausweisbar.Abverkauf vorbehalten.

Auto Müller GmbH &Co. KG AutorisierterMercedes-Benz Verkauf und Service Selbitzer Berg22•95119Naila Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65 ÜWG-Vorsitzender Thomas Behr übergabeine Spende an dieBRK-Jugend. [email protected] •www.automueller.de WirimFrankenwald 19 VERANSTALTUNGEN in derRegion

03./04.08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen Lichtenberg 15.00 Uhr 03.08. ab 15.00 Uhr Chorrverein Liederkranz 1886 Schwarzenbach a. Sommerfest -gemeinsam mit Döbraberg-Musikanten Am oder im SSV-Sportheim (je nach Wald und MGV 1863 Wetterlage) 03.08. 19.00 Uhr Haus Marteau Abschlusskonzert Rekkenze Brass Liros-Halle; Kartenvorrverkauf im Rathaus Lichtenberg 04.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila Froschggrün e. V. 05.08.–09.08. 9.00–17.00 Uhr FSV Naila BFFV-Ferien-Fußballschule Frankenhalle Naila -Stadion 06..08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen Lichtenberg 15.00 Uhr 06.08. 19.00 Uhr ÜWG Berger Winkel 4. Hofkonzert mit Living in the Past Groschenhof in Sachsenvorrwerk 08.08. 18.30 Uhr IFL Frankenwald Laufkurs Frankenhalle Naila –Stadion 08.08. 19.00 Uhr Haus Marteau Abschlusskonzert des Meisterkurses für Gesang mit Katholischer Pfarrsaal Bad Steben Frau Prof. Lehmann 08.08. 19.30 Uhr Schützengesellschaft 1863 e.V.Geroldsgrün Schützenabend, Training und Jugendtraining, auch für Schützenhaus Geroldsgrün Neulinge 09.08. ab 18.00 Uhr Spielbank Bad Steben Großes Sommerfest mit Live-Musik und buntem Spielbank Bad Steben Rahmenprogramm 09.08. 20.00 Uhr Veranstalter MSC Göhren Innenhofkonzert mit Granny’sPearl Gasthaus Frankenwald Göhren 10./11.08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen Lichtenberg 15.00 Uhr 10.08. Kulturrverein Geroldsgrün Tagesfahrt 10.08. ab 15.00 Uhr MEC Marxgrün (Modelleisenbahnclub) 25. Straßenfest Ehemaliges Rathaus in Marxgrün 11.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila Froschggrün e. V. 11.08. 14.30 Uhr Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün e.V. Gartenfest Vereinsgarten an der Langenauer Straße 13.08. 08.00 Uhr Verein der Pensionisten und Rentner des Ganztagesausflug nach Erfurt mit Abendeinkehr Abfahrt: 8.00 Uhr, öffentlichen Dienstes –PRöD Bahnhof Naila 15.08. 18.30 Uhr IFL Frankenwald Laufkurs Frankenhalle Naila -Stadion 15.08. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben „Una Noche Argentina“ Konzert mit Großer Kurhaussaal Bad Steben Malena Grandoni &Ensemble 15.08. 19.30 Uhr Schützengesellschaft 1863 e.V.Geroldsgrün Schützenabend, Training und Jugendtraining, auch für Schützenhaus Geroldsgrün Neulinge 16.08. 19.00 Uhr Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Wald und Monatsversammlung Gemeinreuth, Waldlust Umggebungg 17./18.08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen Lichtenberg 15.00 Uhr 18.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila Froschggrün e. V. 18.08. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Klavierkonzert mit Roswitha Lohmer Großer Kurhaussaal Bad Steben 20.08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen 15.00 Uhr 20.08. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Monatsabend –Herzliche Einladung an alle Freunde Siedlerheim Froschgrün Froschgrün e. V. des Modellbaus 20.08. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Das Geheimnis der Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben Gelassenheit“ mit Elke Sachs 21.08. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Humorrvoller „Heinz Erhardt-Abend“ –Gedichte Kleiner Kurhaussaal Bad Steben 24./25.08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen 15.00 Uhr 25.08. 13.00–18.00 Uhr FSV Naila Punktspiel Frankenhalle Naila 25.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila Froschggrün e. V. 27.08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen Lichtenberg 15.00 Uhr 31.08. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen 15.00 Uhr 01.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila Froschgrün e. V. 08.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila Froschggrün e. V. 14.09. Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Wald und Vereinsfahrt Umgebung 15.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila Froschggrün e. V. 17.09. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Monatsabend –Herzliche Einladung an alle Freunde Siedlerheim Froschgrün Froschgrün e. V. des Modellbaus 22.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschggrün e. V. 29.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Froschgrün e. V. Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1-1,5 h. Neueinsteiger Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter und Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 Wandelhalle Mo. DLRG Ortsgruppe Bad Steben-Lichtenberg e. V. 19.00 -19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; Infos: www.bad-steben-lichtenberg.dlrg. 20.00 -21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining de/schwimmkurs Di. 19.00 Uhr WSV Triathlon Schwimmen Abfahrt: 19.00 Uhr,Bahnhof Naila Mi. 17.00–18.00 Uhr Mittwochsbolzer Naila Hallenfußball für alle: egal wie alt, einfach Frankenhalle Naila; Neueinsteiger sind vorbeikommen herzlich willkommen hr Mi. 18.00 Uhr WSV Triathlon Lauftreffff:versch.Treffffpunkte Infos: [email protected] wä Ge

Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt Therme ne

Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1-1,5 h. Neueinsteiger Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter oh

und Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 Wandelhalle ben

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben ga An

Fr.17.00 Uhr WSV Triathlon Lauf-/Radtreffff:versch.Treffffpunkte Infos: [email protected] le Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt Bahnhof Al

20 Wir im Frankenwald Vorschau auf das Herbstprogramm der VHS Schwarzenbacha.Wald Sie sparen 3.910,- EUR

Mein Smartphone oder Tablet – Besichtigung Wasserhaus Körpertraining –Aktiv und Jetzt weiß ich mehr! Mittwoch, 25. September 2019, beweglich bleiben Smartphone und Computer mit- 18-19.30 Uhr. Leiter: Wasser- Kursbeginn:11. Oktober 2019, einanderverbinden. wart Michael Grießbach; Gebühr 8xFreitag von17-18 Uhr. Leite- Workshop:19. September2019 3€ rin: M. Militzer; Gebühr 33 € von19-22 Uhr. Leiter: Andreas Glöckl; Gebühr 12 € Klangerlebnis 1 Qigong Genießen Sie die sanften und Kursbeginn: 11. Oktober 2019, Demenz-Schulung –für kraftvollen Klänge tibetischer 8xFreitag von 18-19 Uhr. Leite- Angehörige und Interessierte Klangschalen bei einer Entspan- rin: M. Militzer; Gebühr 44 € Freitag, 20. September2019 nung. von16-17.30 Uhr; Donnerstag,26. September Tai-Chi-Chuan Leitung: Gesundheitsregion Plus 2019 von 19-20.30 Uhr; Leiterin: Kursbeginn: 11. Oktober 2019, Stadtund Landkreis Hof; Gebühr Katja Stölzel-Sell; Gebühr 6€ 8xFreitag von 19-20.00 Uhr. frei Leiterin: M. Militzer; Gebühr 49 € Bau dir einen Drachen! Aquarell- undAcrylmalerei Wie früher–Drachen basteln Kinesiologie für Jedermann – Kursbeginn:23. September, 8x unter Anleitung und dann steigen Lehre von Bewegung und Be- Montag von 14-16.15 Uhr. Lei- lassen wegungsfluss terin: G. Bujak; Gebühr 65 € Kreativkurs: Freitag, 27. Sep- Workshop:Samstag,12. Okto- tember 2019 v. 14-16.15 Uhr in ber2019 von 14-17 Uhr. Leite- Rückhalt -Rückenschule am der Grund- undMittelschule; rin: Heilpraktikerin M. Richter; Abend Kursleiter: Werklehrer Ulf Mi- Gebühr 12 € Kursbeginn:23. September chel; Gebühr 9€zzgl. Material- 2019, 10 xMontag von 17-18 kosten Klangerlebnis 2 Uhr. Leiterin: Anne Fritsch-Eck- Genießen Sie die sanftenund stein; Theraband–immer unter kraftvollen Klänge tibetischer Gebühr 49 € Spannung Klangschalen bei einer Entspan- Montag, 30. September 2019 nung. Pilates Abendkurs von 19-20 Uhr. Leiterin:Anni Dienstag, 15. Oktober 2019 von Kursbeginn:23. September Goßler.Gebühr 4€ 19-20.30 Uhr; Leiterin: Katja 2019, 10 xMontag von 18-19 Stölzel-Sell; Gebühr 6€ Uhr. Leiterin: Anne Fritsch-Eck- Nepal stein; Multi-Media-Vortrag: Dienstag, Faszientraining 3 Gebühr 49 € 1. Oktober 2019 um 19 Uhr. Re- Mittwoch, 16.Oktober 2019, ferent: H. Brünkmann; Gebühr 19-20.30 Uhr. Leiter: Werner Yogalates 3/1,50 € Bayer; Gebühr 6€ Kursbeginn:23. September 2019, 10 xMontag von 19-20 Faszientraining 1 PerfektesMake Up Uhr. L: A. Fritsch-Eckstein; Ge- Mittwoch, 2. Oktober 2019, 19- fürjeden Anlass bühr 49 € 20.30 Uhr. Leiter: Werner Bayer; Kursbeginn: Donnerstag,17. Gebühr 6€ Oktober 2019, von 19- 21.15 Streifzug durch die farben- Uhr. Leiterin: Heidi Funke; prächtigeUnterwelt desFran- Filzen -Grundkurs Gebühr 9€zzgl.6€Material- kenwaldes Kursbeginn:7.Oktober, 3xkosten Multimedia-Vortrag: Dienstag, Montag von 17-18.30 Uhr. Lei- 24.September 2019,19Uhr. terin: Gabriele Bujak; Gebühr 15 Erholsamer Schlaf Referent: Werner Rost; Gebühr € Ursachen und Behandlungs- 3/1,50 € möglichkeiten von Schlafstörun- Bodyforming gen Rückhalt -Rückenschule am Kursbeginn:8.Oktober 2019, 8 Vortrag: Dienstag, 22. Oktober Vormittag xDienstag von 18-19Uhr. Leite- 2019 von 19-21 Uhr;Leiter: Kursbeginn:25. September rin: M. Militzer;Gebühr 33 € Apotheker Dr. Julian Ott; Ge- 2019, 10 xMittwoch von 9.30- bühr 5€ 10.30 Uhr. Leiterin:Anne Fritsch- Island Eckstein; Gebühr 49 € Multi-Media-Vortrag: Dienstag, Progressive 8. Oktober 2019 um 19 Uhr. Muskelentspannung Pilates am Vormittag Ref.: S. Wolf-Feix; Gebühr Kursbeginn: 23.Oktober 2019, Kursbeginn:25. September 3/1,50 € 5xMittwoch von18.15-19.15 2019, 10 xMittwoch von 10.30- Uhr. L: A. Goßler; Gebühr 32 € 11.30 Uhr. Leiterin:A.Fritsch- Mandala-Yoga am Abend Eckstein; Kursbeginn:9.Oktober 2019, 2 Gebühr 49 € xMittwoch von 18.15-19.15Uhr. Leiterin: G. Eckardt; Gebühr12€ Energy Dance 1 Kurse und Vorträge meistens Kursbeginn:25. September Faszientraining 2 im Philipp-Wolfrum-Haus, 2019, 5xMittwochv.17-18 Uhr. Donnerstag,10. Oktober 2019, Marktplatz 17, Schwarzen- Leiterin: G. Eckardt; Gebühr 21 € 19-20.30 Uhr. Leiter: Werner bacha.Wald Bayer; Gebühr 6€ Anmeldung bei Christine Ritt- Energy Dance 2 wegTel. 09289-5043oder Kursbeginn:25. September Nordic WalkingAnfängerkurs [email protected] 2019, 5xMittwoch v. 19.30- Kursbeginn: 11. Oktober 2019, Verbindlicher Anmeldeschluss 20.30 Uhr. Leiterin: G. Eckardt; 2xFreitag von 16-17.30 Uhr. eineWoche vor Kursbeginn. Gebühr 21 € Leiter: Werner Bayer; 10 € Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Schwarzenbach a.Wald Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Fr.,10.08.,19.30Uhr: Posaunenchor Fr., 09.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst Seniorenwohnpark; Sa., 10.08., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift So.,11.08.,9 Uhr: Gottesdienst 19.30 Uhr: Komplet Wehrkirche St. Walburga, Sa., 10.08. So., 11.08., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht mit Abendmahl, Alte Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra Wehrkirche St. Walburga; So., 11.08.,9.30 Uhr: Hauptgot- Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün So.,11.08.,10 Uhr: Gottesdienst. tesdienst, 10.45Uhr: Führung, Alte Wehrkirche St. Walburga So., 11.08., 10.15Uhr: Christuskirche; Gottesdienst (Volk- Gruppen und Kreisepausieren während der Sommerferien. Mo., 12.08., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit Kur- hard Spindler) kantor ManfredKamp,Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald (bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal) Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz So.,11.08.10 Uhr: Gottesdienst Di., 13.08.,19.30 Uhr: „Orgelsommer im Frankenwald“ Mo.,12.08.,20 Uhr: Gospelchor im Gemeindehaus Orgelkonzertinder Lutherkirche, Orgel: DK Stefan Roman- Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth Do.,15.08.,kein Gottesdienst im Seniorenheim,Sommer- kiewicz, Eintritt frei!; Mi., 14.08., 19 Uhr: Kurgespräch mit So., 11.08., 10.15Uhr: Gottesdienst pause Pfarrer Henke im Kurhaus; Thema:Reformationsgeschichtli- che Streiflichter; Fr., 16.08.,15.15 Uhr: Gottesdienst, Se- Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein niorenwohnpark, 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche St. Wal- So.,11.08.,9 Uhr: Gottesdienst. So., 11.08., 9Uhr: Heilige Messe burga Di., 13.08., 18 Uhr: Heilige Messe Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ Do., 15.08.,9Uhr:Feierlicher Wortgottesdienst Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“ Sa. 10.08., 16.45 Uhr: Rosenkranz Fr., 09.08.,16.15 Uhr: Andacht-Orgelträume So. 11.08., 10.30Uhr: Hl.Messe Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach So. 11.08., 19 Uhr: Hl. Messe Mi. 14.08., 08.30Uhr: Rosenkranz, 9Uhr: Hl. Messe Di., 13.08., 16 Uhr: Wortgottesfeier Do. 15.08., 10.30 Uhr: Hochamt mit Kräutersegnung Jesus-Gemeinde Frankenwald & Do. 15.08., 9Uhr: Hochamt mit Kräutersegnung Fr. 16.08., 15.30 Uhr: Hl. Messe CVJM Schwarzenbach a.Wald Fr., 16.08., 16.15 Uhr: Andacht-Orgelträume So., 11.08. 10 Uhr: gemeinsamer Gottesdienst mit der Landeskirchliche GemeinschaftNaila Freien Christengemeinde Sängerwald im Sängerwald Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün Fr., 09.08., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis So., 11.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallen wäh- Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila rend der Ferien. So., 11. 08., Sommerkirche in Hof, LKG, Bachstraße11 Berg Evang.-meth.Kirchengemeinde Schwarzenbacha.Wald Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 So., 11. 08., Sommerkirche in Hof,LKG,Bachstraße 11 Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Fr. 09.08., 19 Uhr: u.A. Besprechung 2. Timotheus 1-4 mit Ein- So.,11.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfr. Prof. Dr. Koth- führungsvideo; sowie „Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit Freie Christengemeinde Sängerwald mann) Kirchbus:Hadermannsgrün-Schnarchenreuth; Mi., gegeben“, außerdem: „Verbringe deine Zeit mit Menschen, die Fr. 09.08., 19.30Uhr: Gebetsabend mit Abendmahl 14.08.,19.30 UhrBlaues Kreuz Ortsverein BergimCafé Jehova lieben“ mit Video. Zum Abschluss„Jesus -der Weg, die So. 11.08.,10 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst mit JGF Royal Wahreit und das Leben“ Kapitel 78 „Der Ort an dem Gott wohnt“, parallel dazu Kindergottes- So. 11.08., 9.30 Uhr: biblischer Vortrag „Sucht fortgesetzt Got- dienst Katholische Kirchengemeinde Berg tes Königreich“ und „Passt auf, dass euch niemandgefangen So., 11.08.,10.30 Uhr: Eucharistiefeier in St. Konrad nimmt!“. Im August kein Hauskreis in Naila, Am Hammerberg 16 Go-Church Schwarzenbacha.Wald, Nordstraße 10 Geroldsgrün CVJM Naila Evang.-luth.Kirchengemeinde Geroldsgrün So., 11.08., 17.30Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren: Ferien- Mi, 14.08., 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen programm Gemeindesaal Mi., 14.08., 19.45Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebets- Lichtenberg Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros runde Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg Dienstag-Freitag von 9–12Uhr; Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde So., 11.08.,9.30 Uhr: Gottesdienst mit Lektor Mauer Freitagnachmittag von 16 –18Uhr Do., 15.08. 20 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus In den Ferien haben die meisten unserer Gruppen und Kreise Evang.-luth.Kirchengemeinde Dürrenwaid Sommerpause. Sommerpause haben: Gebetskreis, Jugendtreff im Laden, Evang.-luth.Kirchengemeinde Steinbach Bibelsnack, Landeskirchliche Gemeinschaft, So, 11.08., 9.30 Uhr: zentraler Gottesdienst Kindergottesdienst Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Evang.-luth.Kirchengemeinde Langenbach Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Fr., 09.08., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9Uhr Frankenhöhe; So.,11.08.,9.45 Uhr: Hauptgottesdienst Der Herrist mein Hirte, Neuapostolische KircheNaila mir wird nichts mangeln. Adventgemeinde Langenbach So., 11.08., 9.30 Uhr:Gottesdienst Sa., 10.08., 9.30 Uhr: Bibelgespräch Mi.,14.08.,20Uhr: Gottesdienst 10.30 Uhr: Abendmahlmit Reinhard Gelbrich Psalm 23.1

Vorschau auf das Herbstprogramm der VHS Geroldsgrün

Vorträge: Alpenüberquerung von Mün- Exkursionen 14.00 –ca. 15.30 Uhr Kurse Auf denSpuren der schwarzen chenzum Gardasee Das Deutsch-Deutsche Mu- Treffpunkt:Selbitz oder Helm- Patchwork Kunst –Aber-und Volksglau- Diavortrag seum–die Geschichte des brechts (wird noch bekannt ge- Referentin:UlrikeOelschlegel ben im Fichtelgebirge Referent: Edgar Puchta Dorfes Mödlareuth geben) Beginn: 17.10.2019, 4xdon- Vortrag mit Heimatabend unter- Am Dienstag, den22.10.2019, Leitung: Dagobert Burmeister Gebühr 3,00€ nerstags, 19.00 –21.15 Uhr stütztvom Kulturverein Gerolds- Gasthof „Zum Goldenen Hir- Anmeldeschluss: 02.10.2019 Ort: Handarbeitsraumder Lothar grün;Referent: Adrian Roßner schen“,Geroldsgrün, 19.00Uhr Am Sonntag, den 06.10.2019, von Faber –Grundschule Am Freitag, den04.10.2019, 14.00 –ca. 15.30 Uhr Trinkwasseraufbereitung – Gebühr: 30,00 € Gasthof „Zum Goldenen Hir- Das HeiligeLand oder Israel– Gebühr: 6,00 €(inkl.Führung) Fernwasserversorgung Anmeldeschluss: 14.10.2019 schen“, Geroldsgrün, 19.00Uhr zwischen Tradition und Gegen- Anmeldeschluss: 29.09.2019 in Oberfranken (FWO) wart Leitung: Michael Wunder Anmeldungzuden Kursenund Menorca –Der stille Charme Diavortrag Wie wird aus Wind Strom? Die Samstag, 09.11.2019, 14.00– Exkursionen bei: einer verborgenen Schönheit Referent: JoachimLeithoff Windenergieanlage Enercon ca 15.00 Uhr Multivisions-Vortrag übereine Am Dienstag, den05.11.2019, BesichtigungeinerWindener- Ulrike Horn faszinierende Insel, die in ihrer Gasthof „Zum Goldenen Hir- gieanlageder Fa. Enercon. Treffpunkt:Trinkwasseraufbe- Rathaus Geroldsgrün ursprünglichen Natur noch zu schen“,Geroldsgrün, 19.00Uhr Die Fa. Enercon ist ein deutscher reitungsanlage, Rieblich 5, Keyßerstr. 25 sehenist. Referent: Horst Pur Hersteller von Windenergieanla- 96349 Steinwiesen 95179 Geroldsgrün Am Dienstag, den15.10.2019, Gebührfür Vorträge: gen. Gebühr: 3,00 Tel.09288/961 –12 Gasthof „Zum Goldenen Hir- Erwachsene: 3,00€ Anmeldeschluss: 06.11.2019 Mail: schen“, Geroldsgrün, 19.00Uhr Kinder/Jugendliche: 1,50 € Am Mittwoch, den09.10.2019, [email protected] Wochen-Angebot vom 12.08. – 17.08.2019

Ihr Spezialist für Brustkern, Hohe Rippe vom heimischen Rind 100 g 0,89 € Frische und Qualität Spareribs vom Strohschwein EU-Zugelassener zum Grillen oder Smokern 100 g 0,79 € Meisterbetrieb Frühstückswurst 100 g 1,19 € Paprikawurst 100 g 1,19 € Hauptgeschäft Leberkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,89 € Dörnthal Käsekrainer 100 g 0,99 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Schweizer Wurstsalat 100 g 0,99 € Tel: 09280/5383 Leerdamer »Tomate Basilikum« 48%F.i.T.100 g 1,89 € Ab Donnerstag, 15.08.2019: Schaschlik, roh 1St. 2,10 € Special-Cuts vom heimischen Weiderind, Mangalitza-Schwein GroßeAuswahl an Spezialitäten vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt. in Konserven und Gläsern. Lieferservice für Issigau und Naila: Jeden Freitagab13.00Uhr ab einem Bestellwert von10€frei Haus. Wirvermarkten und verarbeiten nurFleisch vonSchweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. UnsereLandwirte dieseWoche: Strohschweine: Tröger Jochen, Förmitz; Jahn Günther,Kautendorf; Rinder: Degelmann Wolfgang,Marlesreuth; Michel Gerald, Zuckmantel; Lang Mattthias,Haidengrün WeitereInfos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel Die Lichtenberger Rotröcke in ihren traditionellen Kleidern: Hinter jedem einzelnen steckt höchste Präzision. Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Die Stadt Naila stellt zum Lichtenberger Schneiderkunst nächstmöglichen Zeitpunkt 1Hausmeister/in (w/m/d) zur Betreuungder Mittelschule bereichertdas Wiesenfest Frankenwald Naila undzur Betreuung von weiteren Einrichtungender StadtNaila, vorerst befristet auf ein Jahr,inVollzeit, ein. Lichtenberg -Besucher des Lichtenberg und Hannelore Lichtenberger Wiesenfestes ha- Merkel machtesich so gleich an DieStellenbeschreibungund das Anforderungsprofilentnehmen bensie schon oft bestaunt: Die die Arbeit. Ein Vertreter der Tir- Siebitte unserer Stellenanzeige auf www.naila.de Gruppe der „Rotröcke“, jener schenreuther Knopffabrik wur- AufIhreaussagekräfftige Bewerbungmit denüblichen Unterlagen jungenDamen aus Lichtenberg, de einbestellt um die richtigen freuen wir uns. Bitte sendenSie diese an dasPersonalamt die mit ihren wunderschönen Knöpfe für die Kleider zu finden. derStadtNaila,Marktplatz 12, 95119 Naila. Tänzen dasWiesenfest berei- Die Firma Liros spendete die AusGründender IT-Sicherheit können wir leiderkeine chern. Kordeln für die Schnürung an Online-Bewerbungenannehmen. Wer genauer hinschaut, dem den Seitenund der Leinenstoff MündlicheAuskunfft erteilt Ihnen gerne fälltauf, dass die rotenRöcke und die Borten wurden ausge- Herr Verwaltungsleiter Gunther Leupold ab dem02.09.2019, und die dazugehörigen Mieder wählt. Jetzt konnte es los gehen- telefonisch unter 09282/68 32. den jungen Damen wie auf den und jedes Kleid ist bis heute ein Leib geschneidert sind. Unikat das in ehrenamtlicher Bewerbungsschluss ist der06.09.2019. Und tatsächlich: Hinterjedem Arbeit von Hanne den Mädels Naila, 05.08.2019 einzelnen Kleid steckt Schnei- auf den Leib geschneidert wird. Stadt Naila derkunst von höchsterPräzi- “35 bis 40 Kleider habe ich bis An die zehn StundenHandarbeit Frank Stumpf, 1. Bürgermeister sion.Der Name der hinter jedem jetzt genäht und viele schon steckt Hannelore Merkelinjedes einzelnen Stück mit vielenStun- wieder abgeändert. Ich sehe bei dieser Kleider. den Handarbeit steckt, heißt den Tänzender Mädels wenn Hannelore Merkel. etwasnicht mehr richtig sitzt Die Ausbildung zum Beklei- Überzehn Stunden Arbeit ste- und passe ihnen die Kleider wie- dungstechniker.Seit2001 ist ckenmindestens in jeden dieser der an. Für dieses Wiesenfest Frau Merkelander Staatlichen Kleider, die anfangs noch als wurden wieder neue Kleider an- Fach- und Berufsschulefür Be-

Rock und Mieder geteilt waren. gefertigt, die Tanzgruppe kleidung in Naila als Lehrkraft Am Alten Hügel 8/11 Betrieb * Helga Bayreuther fingdamals wächst. Daher ist es auchwich- für die Fertigungtätig undgibt 07356 BAD LOBENSTEIN Service an, die Röcke für das Lichten- tig, übrige Kleider zu mir zurück Ihr Wissen und KönnenJahrfür Tel. (03 66 51) 622-0 Ford berger Fest zu nähen. Edith To- zu bringen“,erzählt Merkel. Jahr an neue Talente weiter.In bias schneiderte dann in liebe- Die Anfänge ihrer Schneider- ihrem Atelier in Lichtenberg Fax (03 66 51) 622-19 utorisierter voller Kleinarbeit zu jedem Kos- kunst begannen schon im Hand- entstanden und entstehen un- *a tüm ein Mieder. Ab 1995 nähte arbeitsunterricht und 1967 sag- zähligeviele wunderschöne hier auchHannelore Merkel te ihr die damalige Berufsbera- Kleider und Gewandungen. www.auto-eisenberger.de schon emsig mit. Beim fröhli- tung, dass die Issigauer Firma Nach dem Fest ist vor dem Fest. chen Tanzenverrutschte jedoch Puff Mädchen für die Schneide- So gilt es ab jetztwiederKor- beides immer wieder und es reisucht und ein gewisses Ta- delschlaufe um Kordelschlaufe, NR Bedachungen GmbH &CoKG mussteeine Lösung her. So ka- lentwar ihr bereitsindie Wiege Rockfalte um Rockfalte anzule- menzweiLichtenberger Muttis gelegt worden. „Auch meine gen und die jungen Damen wie- MeisterbetriebimSpenglerhandwerk dann vor vielenJahrenindie Mutter konnte richtig gutnä- der für den nächsten Tanzauf- Schneiderwerkstatt von Hanne, hen“, verrät Hanne. Mit jedem trittauszustatten. Die „Rotrö- Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! wiesie von den Lichtenbergern Jahr wächstdas Können und so cke“kann manlängstnicht mehr •Prefa Dach/Fassade •Schiefer/Ziegel genannt wird. Über zehn Jahre nähte Hannebereits1976 ihren nur auf dem Wiesenfestbestau- •Trapezbleche •Dämmungen •Photovoltaik ist das schon her und Hannelore Schwestern die Brautkleider zu nen, sondern auf vielenanderen Merkel entwarf damals einen derenDoppelhochzeit. Jeder der Festivitäten. Viele junge Damen DA neuen Schnitt, der Rock und sich schoneinmalamNähen durften und dürfen sich auch Nietner Reinhard CHDECKE Mieder zu einem Kleid verband. versucht hat weiß,dass ein weiterhin auf die ehrenamtliche Blankenberger Straße 11 95188 Issigau Die „Zutaten“für die ersten20 Brautkleiddas I-Tüpfelchen der Unterstützung von Hannelore Tel.: 09293-933833 Kleider spendete wiesoviel in Nähkunst ist. 1990 erfülltesie Merkel freuen und sind dafür SPENGLE Fax: 09293-933394 Lichtenberg,die Bürgeraktion sich dann ihren Jugendtraum: sehrdankbar. www.NR-Bedachungen.de WirimFrankenwald 23