Département De La Côte-D'or

CMAGAZIINE D’’IIôNFORMATIIONt DU COeNSEIIL DÉP-ARTEMEdNTAL DE LA’ CÔTOE--D’’OR r magazine

VVéélloo àà llaa ccaarrttee...... ppoossttaallee l e b e r K

. R

La MiCA, N° 163 Juillet-Août 2016 www.cotedor.fr un outil au service des collectivités ACTUS P.14 100 % CÔTE-D’OR P.22 SORTIR P.25 de Côte-d’Or La Côte-d’Or fait son printemps Beaune Vélo Tour : à la découverte Les Fêtes de la Vigne, > À lire en p.6 de l’environnement du vignoble... à vélo millésime 1946

ÉDITO SOMMAire n°163 Juillet-Août 2016

04 inSTAnTAnéS Des événements 100 % Côte-d’Or 06 FOCUS L’été en Côte-d’Or, La MiCA, un outil au service des collectivités de Côte-d'Or des vacances 100 % nature ! près s'être laissé attendre, l’été arrive enﬁn en Côte-d’Or. C’est le Amoment idéal pour proﬁter des richesses de notre territoire, de la diversité de sa géographie, de sa gastronomie, de sa viticulture… La Côte- d’Or est en effet un lieu de villégiature privilégié pour tous les amoureux de la nature et du patrimoine.

Notre territoire compte de nombreux sites touristiques de dimension nationale et mondiale : les climats de la côte viticole (classés au patrimoine mondial de l’Unesco), l’Abbaye de Fontenay, le Château de Bussy- Rabutin, le MuséoParc Alésia, le Musée des Beaux-Arts de Dijon, 08 DOSSier l’Abbaye de Flavigny et tant d’autres lieux qui contribuent à l’attractivité touristique et économique du département !

Vélo à la carte… La Côte-d’Or, c’est aussi des endroits discrets, qui recèlent des trésors postale cachés… Dans ce numéro de votre Côte-d’Or magazine, vous retrouverez quelques idées de destinations remarquables et suffisamment originales pour y organiser un séjour agréable et dépaysant. 13 ACTUS • Belan-sur-Ource : la fibre optique La Côte-d’Or, c’est enfin un cadre de choix pour les loisirs sportifs, et tout en guise de cadeau de Noël ! particulièrement les loisirs de pleine nature. Au Conseil Départemental • La Côte-d'Or fait son Printemps de la Côte-d’Or, nous mettons à l’honneur les sports et loisirs de nature, de l'environnement ! qui permettent de profiter des richesses naturelles et patrimoniales Véloroute Dijon-Beaune : • de notre territoire, tout en pratiquant une activité physique. Après le les travaux démarrent succès de l'année de la randonnée en 2015, avec ses 43 sorties et près de 17 DijOn & AggLOMérATiOn 4 800 participants, nous avons lancé au printemps dernier notre grande • Bienvenue dans l'ère du “surbooking opération “2016 : l’année du vélo en Côte-d’Or !”. solidaire” ! • Au cœur de Dijon, les Jardins du Depuis plusieurs années, le Conseil Départemental a engagé des partena - Département font leur cirque ! riats solides et efficaces pour la promotion de la randonnée pédestre, du • Longvic : un gymnase fonctionnel, cyclisme, du cyclotourisme, des loisirs de montagne et de l’escalade. Afin design et durable de permettre l’accès de ces activités au plus grand nombre, le Département • Dijon 1 : la solidarité de proximité mène des actions spécifiques d’initiation notamment auprès des collég iens au cœur du canton et des enfants de l’aide sociale à l’enfance. 21 100 % CôTe-D’Or À l’approche de la 78e semaine fédérale internationale de cyclotourisme • Beaune Vélo Tour : à la découverte que nous accueillerons du 31 juillet au 7 août 2016,nous pouvons réaffirmer du vignoble... à vélo que la Côte-d’Or est un Département qui aime le vélo. À titre d'exemple, nous avons fait le choix, dès 2003, de réaliser un important chantier de 23 SOrTir en CôTe-D’Or • Cet été, l’année du vélo continue véloroutes et de Voies vertes en Côte-d’Or, dont près de 300 km ont déjà de plus belle… ét é réalisés. Et nous ne nous arrêterons pas en si bon chemin ! • Alésia Trail, à l’assaut du Mont Auxois • Les Fêtes de la Vigne, millésime 1946 • Bach à Bacchus : puissance aromatique et musique classique

27 L’AgenDA De VOS SOrTieS François SAUVADET Ancien ministre 30 TribUneS LibreS Président du Conseil Départemental de la Côte-d’Or 31 prATiqUe n°163 Juillet-Août 2016 3 INSTANTANÉS R D t e s a m o r D n e i l u J

30 000 spectateurs sur les Coupes Moto Légende

Un plateau “Le Mans” en Côte-d’Or Village animé des Coupes Moto Légende

Freddie Spencer se prête à la photo sur l’espace Côte-d’Or Séance dédicace pour Steve Baker et Phil Read Week-enDS LégenDAireS : COUpeS MOTO LégenDe (21 ET 22/05) eT grAnD prix De L’Âge D’Or (DU 3 AU 5/06) > LE CIRCUIT DIJON-PRENOIS A, CETTE ANNÉE ENCORE, VROMBI AUTANT QU’IL NOUS A FAIT VIBRER DE PLAISIR. 1 300 “bécanes” pour la 24 e édition des Coupes Moto Légende, plus grand rassemblement de motos anciennes d’Europe, et 280 bolides d’exception pour le 52 e Grand Prix de l’Âge d’Or, rendez-vous désormais incontournable des passionnés de voitures de courses des années 30 aux années 90. À ces chiffres s’ajoute celui des 45 000 passionnés, fidèles aux rendez-vous malgré la météo. Avec le soutien du Département, les sports mécaniques sont à l’honneur en Côte-d’Or ! plus d’images sur www.cotedor.fr

4 Côte-d’Or magazine Des événements 100 % Côte-d’Or

Le MUSée nOiSOT De Fixin repArT en > CE MUSÉE, LABELLISÉ “MUSÉE DE FRANCE”, CAMpAgne ! NICHÉ AU CŒUR D’UN PARC FORESTIER DE 5 HA 25/06 DÉDIÉS AU SOUVENIR DE L'EMPEREUR NAPOLÉON 1ER, ABRITE DES COLLECTIONS ET DES EXPOSITIONS AUTOUR DE LA VIE DE CLAUDE NOISOT, fidèle grognard de la garde impériale. Le Département, représenté par Hubert Poulot, Conseiller Départemental du canton de Nuits-Saint-Georges, 1

2 a apporté un soutien à hauteur de près de 20 000 pour le

D € C

inAUgUrATiOn DU COLLège FrAnçOiS-pOMpOn à SAULieU 26/05 DriVe FerMier : DeS prODUiTS > PARENTS D’ÉLÈVES, PERSONNEL DE L’ÉTABLISSEMENT, MADE IN CÔTE-D’OR en Un CLiC 16/06 OFFICIELS, ARCHITECTE ET ENTREPRENEURS ÉTAIENT RÉUNIS > MANGER BON ET LOCAL EN UN CLIC ? AVEC LE DRIVE FERMIER AUTOUR DE FRANÇOIS SAUVADET POUR INAUGURER LE DE CÔTE-D’OR, FRAÎCHEMENT OUVERT AU MARCHÉ DE GROS NOUVEAU BÂTIMENT DU COLLÈGE FRANÇOIS-POMPON. À DIJON, C’EST DÉSORMAIS POSSIBLE. Un projet, créé par le réseau Au programme : traditionnel ruban inaugural, visite guidée des lieux, Bienvenue à la ferme et soutenu dès son origine par le Conseil animations et concert de la chorale du collège dans la salle de Départemental, pour valoriser les circuits locaux agricoles et proposer aux consommateurs des produits de qualité made in Côte- musique avec vue panoramique sur la ville. 4,4 M € investis par le Département dans ce collège moderne et fonctionnel, le 2 e plus gros d’Or. Une trentaine de producteurs proposent plus de 200 produits investissement dans les collèges de Côte-d’Or depuis ces cinq fermiers via leur site Internet. Choisissez, cliquez, embarquez ! dernières années. L’éducation, une priorité pour le Département ! www.drive-fermier.fr/21 1 2 D C e 28/05

L’ULTrA TrAiL De CôTe-D’Or, Une 6 éDiTiOn à COUper Le SOUFFLe © > UNE NOUVELLE ÉDITION DE TOUS LES RECORDS AVEC 1 650 INSCRITS ET UN CHAMPION, CÉDRIC GAZULLA, qui a explosé les chronomètres en courant de Chagny à Marsannay-la-Côte en 9h37’44’’. Un très bon temps aussi pour Amandine Roux, première féminine et 19 e au classement avec 12h46’14’’. Sur la ligne d’arrivée, le Département accueillait les amateurs de course de pleine nature pour un repos mérité. Un événement sportif et cardio-actif, soutenu par le Conseil Départemental, qui hisse haut les sports et loisirs nature.

TOUTES LES ACTUS SUR www.cotedor.fr n°163 Juillet-Août 2016 5 FOCUS

La Mission Conseil et Assistance aux Collectivités “est aujourd'hui pleinement connue et reconnue comme un véritable partenaire des collectivités de Côte-d'Or. Son approche très transversale satisfait 99 % des collectivités aidées ! La MiCA répond donc à un réel besoin des communes et communauté s de communes de Côte-d’Or, comme l'avait La MiCA a déjà été sollicitée à 1500 reprises par les élus ! révélé le questionnaire qui leur avait été adressé ﬁn 2010. Depuis sa création, en mars La MiCA, un outil au service de s 2012, la MiCA a déjà été sollicitée à 1500 reprises par les élus ! En apportant de Côte-d'Or une aide technique aux petites communes, le Conseil Départemental œuvre en faveur La MiCA : La MiCA : quels champs de l'équité et la solidarité 1 pourquoi ? 2 d'intervention ? territoriales. Sans cet appui, Fin 2010, l’Assemblée Départementale a voté La MiCA accompagne techniquement les com - les collectivités ne disposant la création d’un service qui soit en mesure de munes dans les domaines de l'eau potable, de pas toujours de services dédiés répondre aux besoins d’assistance des collectivi - l'assainissement, de la voirie, des bâtiments et de comme les grandes collectivités, tés, en particulier des communes. À l’issue d’une l'aménagement d'espaces publics. Elle apporte ne seraient pas en mesure de réﬂexion et de l’analyse des résultats d’une vaste aussi un conseil administratif et juridique. Engager un projet nécessite d'avoir une bonne lecture des mener à bien certains projets. enquête sur leurs besoins auprès des élus de Côte-d’Or et d’un travail partenarial d’évaluation éléments pour choisir la solution la plus adaptée et Des projets souvent nécessaires des sollicitations, la MiCA (Mission Conseil et évaluer les budgets. C'est au stade du lancement et à leur dynamisme et leur Assistance aux Collectivités) naissait début 2012. de la mise au point des opérations que la MiCA attractivité. Des collectivités Sa vocation ? Apporter aux communes qui le intervient pour donner aux élus et aux services qui sont par ailleurs déjà demandent, un soutien à l’exercice de leurs municipaux des éléments d'arbitrage ou les aider à confrontées à une baisse des compétences. Avec deux contraintes toutefois : trouver un prestataire pour la réalisation du projet. recettes qui ampute leur rester dans le champ légal des compétences des Chacun des 10 agents de la MiCA possède des

capacité d'investissement services départementaux, ne pas entrer dans compétences dans un domaine spéciﬁque pour

d’autant que les dotations de le champ concurrentiel des prestataires privés. apporter aux collectivités une assistance ciblée. La l'État ont baissé de 30 millions La MiCA apporte un appui et une expertise aux MiCA s'appuie également sur l'expertise d'autres d'euros pour les commu“ nes et maires (hors maîtrise d’œuvre), pour la mise services : marchés publics, juridique, voirie... Avec communautés de communes en place de certains projets structurants pour leur ce service, le Conseil Départemental apporte aux de la Côte-d'Or. commune. Un service salvateur pour les communes, intercommunalités et syndicats, un collectivités depuis la suppression de l’ATESAT accompagnement à l’exercice de leurs compé - François Sauvadet (assistance technique de l'État pour des raisons tences, des conseils pour faciliter leurs prises de Président de solidarité et d'aménagement du territoire) au décisions (information sur les procédures, la régle - du Conseil Départemental 1er janvier 2015. mentation…) et l’aboutissement de leurs projets.

6 Côte-d’Or magazine FOCUS

La MiCA Zoom en chiffres en résumé ! La MiCA analyse la problématique posée par demandes 367 une collectivité, prépare des pistes de solutions, de conseils reçues évalue une enveloppe de coût, indique les en 2015 financements possibles et oriente, si nécessaire, vers un prestataire. Elle accompagne la réflexion 1 500 affaires traitées des collectivités sur le plan technique et les er depuis le 1 mars 2012 informe sur les procédures et la réglementation en vigueur en leur proposant des réponses collectivités 58 % des interventions administratives ou juridiques appropriées. concernent des communes de moins La MiCA, réactive et efficace de 500 habitants après les dernières intempéries Avec les intempéries qui ont marqué le 75 % des interventions Quelles perspectives département ce printemps, de lourds dégâts concernent des 3 pour la MiCA ? ont été à déplorer chez les particuliers mais Les missions de la MiCA pourraient bien évo - communes de moins de 1 000 habitants aussi sur les voiries publiques occasionnant luer... La loi NOTRé (Nouvelle Organisation des ravinements dangereux pour la sécurité Territoriale de la République) a fait évoluer la voire des coupures d'axes routiers. La procédure carte des intercommunalités, et opérera à terme 99 % des collectivités de catastrophe naturelle a été engagée afin de des transferts de compétences (eau, assainisse - satisfaites de l'aide venir en aide aux sinistrés, mais il est également ment) vers des collectivités plus importantes. apportée Elle a aussi renforcé, au titre des solidarités et prévu un fonds de solidarité de l'État pour aider de l'égalité des territoires, le rôle du Départe - les collectivités à réparer les dégâts du domaine ment en matière d’assistance technique. Et public. notamment, outre les domaines de l'assainisse - La MiCA a déployé, entre le 30 mai et le 15 juin, ment (qui conforte le SATESE, Service 4 personnes pour répondre aux demandes de d'Assistance Technique aux Exploitants des 21 communes qui souhaitaient une estimation Stations d’Epuration, intégré à la MiCA), dans Vous êtes une collectivité des dégâts sur leur territoire, dans les secteurs ceux de la voirie, l'aménagement et l'habitat. et vous avez un projet ? de Saulieu, Précy-sous-Thil, Thénissey. Si cette loi apporte une sécurisation juridique Contactez la MiCA. Le montant global des dégâts estimés est de des actions de la MiCA, en matière d’assis - Un conseiller sera l'ordre de 750 000 . Les dossiers constitués tance, les modalités restent floues en attendant € votre interlocuteur avec sa collaboration vont permettre aux la sortie des décrets d'application. La MiCA unique tout au long du doit se tenir prête à avoir un rôle renforcé suivi de votre demande. communes de solliciter les aides dans les d'expertise technique et d'accompagnement Tél : 03 80 63 27 00 délais. Le Département, lui-même mobilisé pour juridique. Elle aura également à jouer un rôle [email protected] des dégâts sur les routes départementales d'animatrice de réseaux de compétences entre estimés à 1 M €, a ainsi montré sa solidarité les collectivités. envers les territoires touchés.

n°163 Juillet-Août 2016 7 Vélo à la carte… postale

Il n’est pas de jolie carte postale sans joli voyage, pas de joli voyage sans mérite. Le vélo produit ce genre d’effets : l’effort aidant, il sublime la perception des paysages naturels et patrimoniaux de la Côte-d’Or. En voici quatre qu’il faut aller chercher sans (trop) forcer sur les pédales. Les trois croix au-dessus de Santenay, les fortiﬁcations d’Auxonne qui abritèrent un empereur, le café des Chiens à Laignes et le village médiéval de Mont-Saint-Jean... Quatre sites parmi tant d’autres, qui s’en trouvent grandis. Quatre cartes postales envoyées par Dominique Bruillot, directeur de Bourgogne magazine.

8 Côte-d’Or magazine DOSSIER

LE MONT DE SÈNE À SANTENAY

TROIS CROIX SUR "SÈNE"

eaune, Pommard, Meursault sont derrière nous. Puligny et Chassagne nous attendent avec ce Bmagique “Montrachet” accroché à leur nom. Sur la véloroute qui relie la capitale des vins de Bourgogne à Santenay, ces communes mondialement renommées chantent le pinot et le chardonnay au plus haut de leur art. Encore un petit effort, quelques kilomètre s aux frontières de la Saône-et-Loire et nous voilà près de Nolay. Le parcours n’a rien d’un casse-pattes. Il nécessite malgré tout un bon coup de pédale. De quoi chauffer les mollets avant l’ascension finale du mont de Sène. Certes, rien à voir avec le Ventoux et sa tonsure de moine. Mais les 521 mètres de ce dôme celte sont à conquérir avec un minimum de détermination. Là- haut, ce sera la révélation. Sous un ciel chargé, les trois croix dominent fièrement la montagne qu’elles ont permis de rebaptiser, offrant le spectacle fantastique d’une Bourgogne historique et légendaire. Le regard se perd alors dans les reliefs du Morvan à l’ouest et ceux du Clunisois au sud. Il trouve le Mont-Blanc quand la lumière s’y prête. Il s’enivre aussi à vouloir trop absorber ces paysages sans fin façonnés par la main de l’homme. Ces paysages aux multiples climats qu’on appelle vignobles. Sous nos pieds, sommeillent encore les trésors funéraires que recèle un sol béni et pourtant déjà bien fouillé. Mercure, en dieu vénéré, y eut son temple, de quoi faire monter un peu la température. Certains vestiges sont ainsi visibles au musée Rolin à Autun. Mais cette richesse insoupçonnée, cela saute aux yeux, ne perturbe en rien le manège gourmand des moutons en pâture. Pas malheu - reux les ovins de pouvoir fouler à l’envi des pelouses calcaires. On se régale à les voir dévorer leur champ d’investigation jusqu’à perdre… la laine, faisant fi des croyances de l’homme. Peut-on seulement leur donner tort ? Après tant d’émotions, une descente rapide nous remet en selle pour le grand retour vers Beaune. Ce soir, dans un bar à vins, on trinquera (avec raison bien sûr) à la santé de quelques Gaulois oubliés sur le mont de Sène.

Aller-retour, une cinquantaine de kilomètres en grande partie sur la Voie des vignes. Sans vraies diﬃcultés y l

o et avec de nombreuses J

l e h c

i haltes gourmandes M

n°163 Juillet-Août 2016 9 DOSSIER

LA MARCHE DE L’EMPEREUR

aint-Jean-de-Losne, c’est petit : 0,6 km2 dont Une fois arrivé à destination, ne pas prononcer “AuXonne” mais plus de la moitié en eau ! Petit en surface, grand “AuSSonne”, pour ne pas irriter l’habitant. Sen ambition. N’est pas “premier port français de Ce “x” est en fait l’œuvre de copistes inspirés par le grec ancien. tourisme fluvial en eau d’intérieur” qui veut. Ici, la Seule la SNCF s’autorise à le prononcer “ks”, sans doute pour éviter Saône file vers le Rhône et la Méditerranée ; le canal de Bourgogne la confusion avec Aussonne en Haute-Garonne. envisage déjà de rejoindre la Seine et le bassin parisien ; le canal Cette petite ville forteresse de la plaine de Saône, aux confins de la Rhin-Rhône nous relie à l’Est de la France et, par voie induite, à Bourgogne et de la Franche-Comté, a une “carrure” impression - l’Europe du Nord. nante. Désormais placée au cœur de la nouvelle région, Auxonne Un tel carrefour mérite une halte, voire un petit tour à vélo pour contient en elle cette puissance historique d’une cité stratégique saluer Napoléon. Saluer qui avez-vous dit ? Napoléon, l’empereur, dont Louis XI en personne, toujours bien avisé, prenait le plus l’homme à la main sur le ventre et au célèbre bicorne. Ah oui, et grand soin. Jusqu’à ce que Charles VIII, puis Louis XIV, pour des où ça ? À Auxonne, où le jeune lieutenant en second Napoléon raisons qu’ils devaient juger bonnes, ne lui enlèvent de son Bonaparte fit deux séjours. influence. Ainsi sont les aléas de l’histoire. Face au défi, ne pas faire dans la facilité. Prendre la D972 deman - Mais si on veut garder une image de l’empereur, un crochet par le derait moins d’une heure et quart pour une petite vingtaine de petit musée local s’impose. Dans l’une des tours du château, kilomètres. Lo nger la Saône sur la Voie bleue ajoute 6 ou 7 bornes à Auxonne conserve précieusement et fièrement l’équerre, le fleuret l’affaire et une bonne demi-heure plus bucolique. À chacun de voir et le chapeau du célèbre Corse. De quoi exciter un peu plus l’ima - s’il a le coup de pédale marin… ou pas. gination sur le chemin du retour.

Une cinquantaine de kilomètres sur la Voie bleue le long de la Saône, sans aucune diﬃculté. R D

LES BORDS DE SAÔNE À AUXONNE

10 Côte-d’Or magazine DOSSIER

CHIENS DE COMPTOIR

ls ont la tête aussi blanche que solide et ne Au passage, quelques ratiers facétieux ont joué avec nos pneus. Un font jamais la trogne. Mine de rien, pourtant, signe d'avertissement, sans doute, pour signaler que cette niche I supporter un balcon depuis plus d'un siècle et prestigieuse figurant au terminus du voyage, est celle de leurs demi n'est pas une mince affaire ! Ces deux immuables héros de pierre. Et cela mérite tout le respect du monde. bâtards ont du cran. L'histoire ne dit pas qui leur donne la pâtée au quotidien, à ces drôles Œuvre du “sculpteur-limonadier” Husson, cette façade fait de de « cleps ». Elle enseigne toutefois que ledit Husson, leur père de Laignes un village de légendes. Si la tireuse à bière de ce troquet taille, a aussi sévi à d'autres endroits du village. Ainsi sur le tombeau d'exception ne fonctionne plus depuis belle lurette, son inscription de sa propre mère, Marie, où il a représenté une femme filant la que - partielle aux Monuments historiques depuis 1995 le rend plus admi - nouille. Ainsi aussi, cette naïade jaillissant d'un bassin. Sans tomber rable encore. D'autant que la commune a eu le bon goût (et sans doute dans les excès d’une Anita Ekberg livrant ses formes généreuses un peu le devoir) de le sauver… en en faisant une médiathèque. et “felliniennes” au regard médusé du grand Marcello, la statue De “l'ivre en livre” s'écrit ainsi l'histoire du bien nommé “café des rappelle que la Laigne, la rivière à laquelle le village doit son nom, Chiens”, qui laisse sans voix la race canine et fait japper d’admiration réapparaît ici même après 15 kilomètres de divagation souterraine. les humains. Depuis Châtillon-sur-Seine, il nous a fallu une grosse Laignes, qui se vante aussi d'avoir une église remarquable (XIII e et heure à pédaler, sans trop faiblir, pour pouvoir admirer la gueule du XV e siècles), agit comme une révélation. “Beau clocher, belles filles, “rade” et de ses deux étonnants gardiens. belle fontaine”, est sa devise. Désormais, nous la ferons nôtre.

Moins d'une quarantaine de kilomètres pour l'aller et retour, deux bonnes heures de pédalage, et un voyage dans l'imaginaire. R D

LE “CAFÉ DES CHIENS” À LAIGNES

n°163 Juillet-Août 2016 11 DOSSIER

LES AIMANTS DE SAINT-JEAN

ignement dressé sur sa butte, le château de avaler, ne sont rien comparés à ce que vécurent les assaillants de Mont-Saint-Jean attire le regard comme un aimant cette place forte tant convoitée à d’autres époques. Dattire le fer. C’est en quelque sorte l’aimant de Entre les murs du château, il se murmure d’ailleurs que les secrets Saint-Jean (là, il fallait oser), qui chante les mérites de grandes familles ambitieuses puis déchues sont bien gardés. et les rondeurs de l’Auxois. Tout cela pas très loin (une heure à peine) La pierre a ceci de miraculeux que son apparente dureté est souvent de Saulieu, elle-même porte du Morvan. la conséquence d’invraisemblables conﬂits et convoitises qui en font Assurée en quelques coups de pédale, cette belle étape, qui relie le ciment. À chacun d’en imaginer la teneur, tout en contemplant, du la cité du regretté grand cuisinier Bernard Loiseau et du sculp - haut de la butte, le décidément bien beau paysage de l’Auxois. teur François Pompon au siège des héritiers des grands sires Le 15 août prochain, à l’occasion de ses traditionnelles puces de Vergy, est un exemple de diversité que seule la Bourgogne annuelles, Mont-Saint-Jean grouillera de monde, envahi par les peut offrir. Ces paysages de l’Auxois sont ceux qui ont inspiré curieux et les chineurs. C’est sûr, nous y reviendrons pour proﬁter Vincenot et son célèbre “toit du monde occidental”. Rien n’y est pleinement de ce grand marché, qui réveille avec un incroyable dyna - anodin, tout s’y contemple, tout s’y savoure. misme, un petit village médiéval pourtant si tranquille d’habitude. Face à Mont-Saint-Jean, terminus de la destination, les yeux braqués Mais Saulieu nous attend au bout de la route du retour, avec d’autres sur l’admirable donjon, notre modestie naturelle (et légendaire) nous promesses. Ses nombreuses tables honorent les saveurs de la Côte-d’Or conduit à considérer que les 200 mètres de dénivelés qu’il reste à et du Morvan. Après tout, comme on dit, après l’effort… le réconfort.

De Saulieu à Mont-Saint-Jean, moins d’une x i o r c

a vingtaine de L

e u q i

n kilomètres, i m o D une heure en selle ©

n a e

J pour un parcours - t n i a S

- aussi bucolique t n o M

e que diversiﬁé. d

s i m A

s e L MONT-SAINT-JEAN

12 Côte-d’Or magazine Territoire I Internet I Développement ACTUS

LE CHANTIER DE LA FIBRE OPTIQUE DU SECTEUR DE BELAN -SUR -O URC E A ÉTÉ LANCÉ DÉBUT MAI POUR UNE MISE EN SERVICE PRÉVUE FIN 2016 - DÉBUT 2017. 3 COMMUNES , B ISSEY -LA -C ÔTE , COURBAN ET RIEL -LES -E AUX , BÉNÉFICIERONT DU HAUT DÉBIT . 440 000 ¤ ONT ÉTÉ CONSACRÉS À CETTE OPÉRATION PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL .

BELAN-SUR-OURCE LA FIBRE OPTIQUE EN GUISE DE CADEAU DE NOËL ! Malgré un contexte financier difficile, l'aménagement numérique est l'une de nos grandes

e Schéma Directeur d'Aménage - Qui ﬁnance “priorités. Il s'agit de permettre à chaque habitant

ment Numérique du Territoire la phase 1 de disposer d'une connexion Internet de qualité, L(SDANT) déployé par le Conseil quel que soit son lieu de résidence ou de travail. Départemental prévoit la couverture de du SDANT ? C'est également l'une d“ es clés incontournables l'ensemble de la Côte-d'Or en Très Haut Débit (THD) à l'horizon 2025. Près de Conseil du développement de nos territoires, et notamment les plus ruraux. 74 M € seront engagés dans le cadre de la Départemental : première phase concernant 320 communes, 30,56 M € afin de résoudre en priorité les zones de carence ADSL. État (Fonds pour la La fibre optique fleurit en Châtillonnais Société Numérique) : Les travaux de raccordement sont réalisés par grappe : les Territoires connectés 23,97 M € fibres optiques sont tirées à partir d'un central existant – ici Bissey-la-Côte, Courban et Riel-les-Eaux celui de Belan-sur-Ource - et amenées vers de nouveaux cen - font partie de ces territoires traités prioritai - Région Bourgogne : traux, au cœur des communes de Bissey-la-Côte, Riel-les- rement par le Département. Une bonne 10 M € Eaux et Courban. Sur le même principe, le chantier également nouvelle pour les habitants de ces trois en cours, depuis le central de Laignes, amènera la fibre bourgs, qui souffrent actuellement d'une Union européenne optique au cœur de Channay. Viendra prochainement le chan - connexion lente et peu fiable. À compter (FEDER) : tier de Baigneux-les-Juifs profitant en grappe à Oigny, Billy- de fin 2016-début 2017, ils disposeront 8,4 M € lès-Chanceaux et Aignay-le-Duc. Sur les 107 communes du donc d'un débit qui leur permettra un usage Châtillonnais, 64 seront traitées en phase prioritaire dont 15 sur complet et performant des services proposés Intercommunalités ce principe de montée en débit grâce à la fibre amenée au via Internet. À l’achèvement des travaux, et communes : cœur du bourg. Environ 12 M € seront investis par le Conseil l'opérateur Orange disposera d’un délai 0,5 M € Départemental dans le cadre du SDANT sur le canton de moyen de 10 semaines pour en assurer la Châtillon-sur-Seine. mise en service. Les habitants déjà abonnés à Internet n'auront alors qu'à constater l'augmentation de débit et le cas échéant à Un projet 100 % Conseil Départemental adapter leur abonnement aux nouvelles La maîtrise d’œuvre complète du projet est assurée par les services du Conseil Départemental, possibilités offertes (triple play par exem - ses Agences territoriales ayant été mises à contribution dans le cadre de la réalisation des ple). Les non abonnés pourront opter pour projets, mais également pour le suivi et la réception des travaux. La Mission Aménagement le fournisseur d'accès de leur choix. numérique en assure le pilotage et une partie de la conception. v Suivez l’aménagement numérique de la Côte-d’Or sur le site internet thd.cotedor.fr

n°163 Juillet-Août 2016 13 ACTUS Environnement I Biodiversité I Valorisation

LA CÔTE-D'OR FAIT SON PRINTEMPS D E

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL A PROFITÉ DE PLUSIEURS RENDEZ -VOUS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX CONSACRÉS ÀL’ENVIRONNEMENT * POUR ORGANISER SON 2e PRINTEMPS DE L’ENVIRONNEMENT . IL A CONCOCTÉ UN PROGRAMME ÉVÉNEMENTIEL , RICHE ET THÉMATISÉ , POUR PRÉSENTER LES POLITIQUES DANS LES DOMAINES DE LA BIODIVERSITÉ , DES ESPACES NATURELS SENSIBLES OU DE L’E NVIRONNEMENT . RETOUR SUR ÉVÉNEMENTS .

BIODIVERSITÉ ÉDUCATION Un troisième ENS Des collèges durables inauguré en Côte-d'Or et éco-citoyens

e 30 mai, le bilan annuel de l'Agenda 21 scolaire a été présenté au collège J. Mercusot à Sombernon. LL'occasion d’une restitution des projets du volet pédagogique “Éducation au Développement Durable” (EDD) basé sur une démarche volontaire des établissements. Depuis 2013, 42 projets ont été financés par le Département, pour plus de 25 000 € (environ 600 € par action). Pour l'année scolaire 2015-2016, 13 projets ont été retenus portant sur le développement des produits locaux à la cantine, la création de jardins et mares pédagogiques pour préserver la biodiversité, la mise en place de dispositifs de maîtrise des consommations d'énergie ou de réduction des déchets (aliments, papiers). Le Conseil Départemental a ainsi reçu, fin 2015, le Prix Territoria Or créé par l'Observatoire national de l'innovation publique, pour son action en matière de développement durable dans les collèges. Une belle reconnaissance de la poli - tique qu’il mène depuis plusieurs années pour faire prendre Espace Naturel Sensible, le marais de la Rosière, à Mire - conscience aux collégiens de l'importance de la préservation beau -sur-Bèze a été inauguré le 27 mai dernier. Le site de des ressources naturelles et les aider à s'approprier la notion 14 ha se caractérise par une forêt humide d’aulnes et de d'éco-citoyenneté. La Côte-d’Or a également reçu le prix L’ e frênes, des formations herbacées marécageuses, des végétations Territoria d’excellence en récompense de ce 5 prix Territoria aquatiques, ainsi que des peupliers. Situé au cœur de la ville, près depuis 1996 ! Un encouragement à poursuivre les actions de l’école primaire et du collège, le marais est un lieu idéal pour la engagées en termes de développement durable. sensibilisation des publics. Le Conseil Départemental a accordé une subvention de 19 500 € à la commune de Mirebeau-sur-Bèze pour son aménagement, c’est une zone humide importante pour la biodiversité régionale. Elle possède des espèces rares et affic he une faune et une flore très variées : plus de 120 espèces végétales (plantes de marais et aquatiques, de forêt humide), 5 plantes protégées, une population faunistique diversifiée (ragondins, chevreuils, sangliers, lièvres, chauve-souris, grenouilles vertes, insectes, poissons, 36 espèces d’oiseaux...). La biodiversité est un objet d’attention du Département qui met en œuvre une politique en faveur de la préservation et de la valorisation des ENS dans le cadre de son Schéma Départementa l des ENS 2012-2016.

14 Côte-d’Or magazine Citoyenneté I Agenda 21 I Environnement ACTUS

L'ENVIRONNEMENT !

ENVIRONNEMENT ÉDUCATION À L'ENVIRONNEMEN T Les prairies ﬂeuries Découvrir la nature pour côte-d’oriennes récompensées apprendre à la respecter

epuis la rentrée 2014, le Conseil Départemental propose aux collèges un catalogue de projets péda - Dgogiques de sensibilisation en milieu naturel. Une opportunité pour les enseignements de s’investir dans une action adaptée aux niveaux scolaires et aux programmes, en partenariat avec des structures départementales expérimen - tées, spécialistes de la sensibilisation et de la gestion d’es - paces naturels. Des sorties nature, financées par le Conseil Départemental, qui ont permis aux élèves de découvrir des mares, des milieux forestiers, des côtes calcaires, des marais tufeux, du bocage, les prairies du Val de Saône… Cette offre d’éducation à l’environnement permet d'éveiller les élèves aux enjeux de la biodiversité et leur faire prendre conscience de la richesse du patrimoine naturel qui les entoure. La sen - sibilisation des publics, jeunes en particulier, constitue pour le Département un levier important de la préservation de la nature. Une restitution des projets menés durant l’année scolaire inette, centaurée, dactyle, gaillet, oseille, scorsonère... Une 2015/2016 a été présentée le 14 juin à Mirebeau-sur-Bèze. belle prairie fleurie c’est, pour le citadin, la promesse d’une Près de 300 collégiens ont pu témoigner et partager leur Mjolie balade champêtre et po ur l’agriculteur, celle d’un bon expérience, avant de participer à des animations sur les fourrage. Les prairies fleuries participent à la préservation de la biodi - thèmes du développement durable et de la nature (dégusta - versité, en favorisant la présence d'oiseaux, de reptiles, de petits mam - tion de fraises issues de filières locales, visite de l’ENS mifères et d'insectes, notamment pollinisateur (abeilles mellifères, de Mirebeau-sur-Bèze, découverte de l’avifaune de ce site, pollinisateurs sauvages) et la protection naturelle des cultures. bar à eau, compost, etc.). Chaque année le concours des prairies fleuries récompense les exploi - tations qui ont su trouver le meilleur équilibre entre valeur agricole et valeur écologique. Depuis son lancement national en 2010, plus d’un millier d’éleveurs y ont participé, l’occasion de rappeler aussi la techni - cité et l’investissement des exploitants dans l’entretien des prairies naturelles et du paysage français. Pour valoriser les exploitations sachant concilier valeur agronomique et valeur écologique des prairies, un concours des prairies fleuries a été organisé cette année en Côte-d’Or sur quatre parcelles concernées par les Mesures AgroEnvironnementales (MAE) à Chivres (Val de Saône). Ces MAE visent la restauration et le maintien de la biodiversité des t

prairies humides. Le lauréat est Jean-Michel Guillien, Eurl de la Croze e u o L (catégorie fauche et pâturage). Un prix qui lui vaut d’être sélectionné e i n n

pour le concours national à Paris lors du Salon International de l’Agri - A

culture 2017. ©

* Fête de la nature du 18 au 22 mai, Semaine Européenne du Développement durable du 30 mai au 5 juin 2016, Journée mondiale de l’environnement le 5 juin.

n°163 Juillet-Août 2016 15 ACTUS Territoire I Travaux I Véloroute

VÉLOROUTE DIJON-BEAUNE LES TRAVAUX DÉMARRENT

L’ INSCRIPTION DES CLIMATS Sur la véloroute Beaune-Santenay DU VIGNOBLE DE BOURGOGNE AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’U NESCO OFFRE AU DÉPARTEMENT UNE BELLE RAISON SUPPLÉMENTAIRE DE DÉVELOPPER SON RÉSEAU DE VOIES CYCLABLES . LES TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DU PREMIER TRONÇON DE LA VÉLOROUTE DIJON -B EAUNE ONT COMMENCÉ DÉBUT JUIN .

800 000 € vont être consacrés, par le Conseil Départemental, aux amé - nagements pour le premier tronçon de cette véloroute, reliant Beaune à Premeaux-Prissey. Une opération de 21 km traversant huit communes au départ de Beaune : Savigny-lès- Beaune, Pernand-Vergelesses, Aloxe- Corton, Ladoix-Serrigny, Corgoloin, Comblanchien et Premeaux-Prissey. C’est ﬁn 2016 que le public devrait La véloroute au cœur Chiffres pouvoir “rouler” ces premiers kilomè - de l’attrait touristique tres tandis que les chantiers suivants Cet aménagement s’inscrit dans une 300 km de véloroutes et Voies vertes sont prévus en 2017 pour le tr onçon démarche internationale visant la mise en aménagés par le Conseil Départemental Premeaux-Chambolle et 2018 pour place d’un réseau structurant d’itinéraires Chambolle-Chenôve. cyclables de longues distances, sécurisés et 200 000 passages de cyclistes partagés (vélo, piétons, rollers). par an sur les véloroutes et Voies vertes À travers le vignoble Sur le plan départemental, la véloroute de Côte-d'Or Prolongeant l’itinéraire Beaune-Sante - constitue l’axe majeur du Schéma directeur investi dans l'infrastructure nay-Nolay, la véloroute Dijon-Beaune des aménagements et itinéraires cyclables 1 € complète le parcours à travers la côte (SDAIC). Objectifs ? Proposer à un public = 1 € de retombée économique par an de Beaune et la côte de Nuits, favori - cyclotouriste et familial des itinéraires desti - sant la découverte à vélo du patrimoine nés à une pratique de vélo loisir permettant Alors que le Département a décrété “2016, naturel et viticole de la Côte-d’Or de proﬁter de l'attrait touristique de la Côte- année du vélo”, la Côte-d’Or a été sacrée inscrit au patrimoine mondial de d'Or et de son potentiel pour une pratique “Destination Vélo 2016” par la Fédération l’UNESCO. Elle sillonnera le vignoble plus sportive. L’objectif est aussi d’offrir aux française de cyclotourisme (FFCT), recon - en restant le plus possible intégrée au habitants un espace de “transports doux” naissance qui valorise les territoires œuvrant en relief et aux aménagements existants. pour les déplacements domicile-travail/ faveur du tourisme à vélo par la mise en place C’est essentiellement sur les chemins école. d'aménagements cyclables et d'offres dédiées. de vignes, voies communales et parfois Ce schéma prévoit par ailleurs des actions La véloroute Dijon-Beaune contribuera routes départementales pour assurer la d’accompagnement visant à conforter les loisirs pleinement à renforcer cet atout tou ristique continuité du parcours, que prendra nature comme un solide vecteur de dévelop - de la Côte-d’Or. place l’infrastructure. pement touristique et donc économique. plus d’info sur cotedor.fr

16 Côte-d’Or magazine 100 % CÔTE-D’OR Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental

PARTENARIAT CONSEIL DÉPARTEMENTAL/UCPA BIENVENUE DANS L'ÈRE DU “SURBOOKING

SOLIDAIRE” ! LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET L'UCPA (U NION NATIONALE DES CENTRES SPORTIFS DE PLEIN AIRS ) ONT INVENTÉ LE “SURBOOKING SOLIDAIRE ”, POUR artant du principe qu'il y a au moins PERMETTRE À DES ENFANTS ISSUS DE FAMILLES MODESTES D'ACCÉDER GRATUITEMENT un enfant absent dans chaque cours À DES COURS DE NATATION À LA PISCINE OLYMPIQUE ET D’ESCALADE À CIME de natation, l'UCPA (qui gère la pis - P ALTITUDE 245, DEUX ÉTABLISSEMENTS SPORTIFS MAJEURS DE L’AGGLOMÉRATION . cine olympique) et le Conseil Départemental ont mis en place un partenariat inédit et inno - Pour grimpeurs en herbe L'UCPA, acteur du sport solidaire vant consistant à proposer ces places libres à En Côte-d'Or, un “surbooking solidaire” L'objectif de l'UCPA est de se positionner comme des familles suivies par les services sociaux sera aussi mis en place à partir de un acteur engagé de l'économie sociale et départementaux. Ainsi, des enfants, dont les l'année scolaire 2016-2017 avec solidaire, notamment pour une pratique sportive parents ne peuvent offrir à leurs enfants des la salle d'escalade Cime Altitude 245 ou de loisirs accessible et vecteur de lien social. cours de natation (230 /an) peuvent les sui - € (à Dijon), également gérée par l'UCPA. Un engagement que l'UCPA peut mettre en œuvre vre gratuitement. L'expérimentation, débuté Une dizaine d'enfants et ados, dont les dans le cadre de partenariats avec des acteurs en mars 2014 avec 8 enfants, s'est poursuivie familles sont suivies par les services locaux spécialisés. en 2015-2016 avec 15 autres. Devant la sociaux du Département, pourront Cette égalité des chances pour tous, c'est un satisfaction des parents, enfants et moni - ainsi accéder gratuitement aux cours parcours pour chacun, structuré autour de 4 axes : teurs, le dispositif se poursuivra à la rentrée d'escalade. “Les familles retenues doi - • l'accompagnement éducatif par le sport prochaine et sera même étendu aux adoles - vent pouvoir s’engager à accompagner cents. “Cette expérimentation permet une • l'intégration de tous à la pratique sportive leurs enfants au cours chaque semaine et au vivre ensemble mixité sociale, favorise l’entraide et le vivre durant toute l’année solaire, aﬁn de • l'insertion sociale et professionnelle aux métiers ensemble au sein du groupe. Elle est très favoriser leur apprentissage”, insiste du sport positive, tant au niveau de la motivation et Régis Adnet. • la promotion de la santé par le sport. l'assiduité aux cours des enfants que de l'im - plication des éducateurs sportifs”, se félicite Régis Adnet, directeur de l'UCPA. Côté Dépar - Avis de recherche ! tement, ce partenariat est un outil d'insertion Le Département et l'UCPA envisagent de proposer quelques places aux adultes suivis par les sociale très intéressant pour les travailleurs services sociaux et ne sachant pas nager ou présentant une aquaphobie. Pour cela, les deux sociaux qui suivent les familles. partenaires recherchent un maître-nageur sauveteur bénévole. > Contact : [email protected]

n°163 Juillet-Août 2016 17 Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental

AU CŒUR DE DIJON LES JARDINS ONT FAIT LEUR CIRQUE !

JEUDI 9 JUIN , RENDEZ -VOUS #1 DANS LES JARDINS DU DÉPARTEMENT ÀL’OCCASION DU LANCEMENT DU PRIX JEUNES TALENTS DE CÔTE -D’O R ET D’UNE MISE ÀL’HONNEUR DES ARTS DU CIRQUE , EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION DIJONNAISE CIRQ 'ÔNFLEX . SUR UNE SCÈNE ÉPHÉMÈRE , LA COMPAGNIE MANIE ET LA COMPAGNIE MIGRATION ONT FAIT RÊVER PETITS ET GRANDS .

aren Bourre, Vincent Regnard et Laurent Renaudot de la Compagnie KManie ouvrent le bal de cette belle ﬁn de journée ensoleillée avec des petites pièces jonglées et musicales. Balles, bâtons et cerceaux volent avec agilité sur les corps et dans les airs. Puis, vient le tour de la Compa - gnie Migration et son spectacle Landscape, de déﬁer les airs. Deux funambules sur un grand balancier de neuf mètres de long en perpétuel mouvement, un double I de fer rota - tif, qui s’anime au rythme des percussions. Voltige, acrobaties et funambulisme, les artist es composent peu à peu avec lui un ballet à donner le tournis. La Cie Manie et un trio de musiciens reviennent sur scène pour clore la soirée. Nouvelle perfor - mance : chapeaux, balles, ombrelles volent et virevoltent, ça balance, ça swingue ! Un premier rendez-vous réussi pour ces étoiles du cirque qui ont fait briller les yeux des nombreux 1 2 D C

spectateurs installés sur la pelouse ou dans les transats des Jardins du Département. © Objectif de ce prix ? Soutenir la création contem - À ne pAs mAnquer ! Des talents de Côte-d’Or poraine en favorisant les approches pluridiscipli - Prévue le 17 juin dernier et reportée Ce premier rendez-vous dans les Jardins naires. Un coup de pouce aux jeunes créateurs pour cause de mauvaise météo, du Département a été l'occasion de lancer de moins de 35 ans et travaillant en Côte-d’Or. la soirée G uinguette et ciné plein air l'appel à projet du Prix Jeunes talents de Une aide ﬁnancière d’un montant maximum de investira les Jardins du Département Côte-d'Or. Lauréat du prix 2015, le spectacle 12 000 € est attribuée par le Conseil Départemen - Landscape de la Cie Migration a reçu une tal en vue d’accompagner la création d’une œuvre. le samedi 10 septembre. Faites-vous une toile sous les étoiles dotation de 10 000 € pour sa réalisation. Artistes, à vos créations ! Vincent Regnard de la Cie Manie, quant à lui, avec l’UDMJC 21 et L es Triplettes de a été co-lauréat du prix pour son spectacle > Dépôt des candidatures avant le 10/09/2016 Belleville, e t assistez au spectacle Chez Tiens-toi droit en 2011. En savoir + www.cotedor.fr Léon de la Compagnie Queen Carmen.

Au Consortium, le Département soutient l’art contemporain Centre d’art contemporain à Dijon, le Consortium avait logiquement accueilli le lancement du Prix Jeunes talents de Côte-d’Or ces deux dernières années. Œuvres, monographies et projets inédits de nombreux artistes de renommée nationale et internationale sont exposés dans ce lieu incontournable de la vie culturelle dijonnaise, auquel le Conseil Départemental apporte un soutien annuel de 20 000 € dans le cadre de sa promotion de la création contemporaine (spectacle vivant, arts plastiques, etc.). Le Département proﬁte de ce partenariat avec le Consortium pour donner ici un accès particulier à la culture, à ses publics prioritaires (collégiens, groupes accompagnés par des travailleurs sociaux…).

18 Côte-d’Or magazine Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental

LONGVIC UN GYMNASE FONCTIONNEL, DESIGN ET DURABLE

LE COMPLEXE SPORTIF VÉRONIQUE PECQUEUX -R OLLAND A ÉTÉ INAUGURÉ LE 28 MAI À LONGVIC , EN PRÉSENCE DE L'ANCIENNE JOUEUSE DU CERCLE DIJON BOURGOGNE , QUI FUT CHAMPIONNE DU MONDE 2003 AVEC L'ÉQUIPE DE FRANCE DE HANDBALL . UNE BONNE NOUVELLE POUR LES SCOLAIRES , SPORTIFS ET AUTRES ASSOCIATIONS QUI POURRONT PROFITER DE CE NOUVEL ÉQUIPEMENT HAUT DE GAMME !

ans un bâtiment durable, accessible mieux relier les quartiers et fait de cette entrée végétal innovant (la végétation se développe aux personnes à mobilité rédu ite et de ville un site requalifié qui fait écho au directement sur le toit et non dans des pépi - Dintégrant les dernières innovations réaménagement du centre-ville. nières avant d’être installée) n'a été mis en environnementales, trois salles de pratique œuvre qu'au collège (fraîchement reconstruit) sportive, de loisir et de compétition, atten - Un bâtiment intelligent de Brochon. Enfin, les espaces verts ont été dent désormais les sportifs de tous bords. L'équipement a été conçu par l’équipe d’archi - soignés, le parking du gymnase arboré et un La première, avec des tribunes d'une capa - tectes Dietrich Untertrifaller Architekten, patio, ouvert sur le ciel, fait surgir la nature à cité de 550 places, est destinée aux sports associés au cabinet Sénéchal-Chevallier et l’intérieur du bâtiment. collectifs, et notamment le handball. Une Auclair. À la fois fonctionnel et doté de hautes Une belle réalisation que le Conseil Départe - salle de 400 m 2 est, elle, dédiée aux sports performances énergétiques, il prend en mental est fier d’avoir accompagnée à hauteur de combat (karaté, judo), la dernière a voca - compte les innovations thermiques actuelles de 211 000 € dans le cadre de son programme tion à accueillir des activités pour les jeunes et bénéficie de nombreux labels confirmant d'aide portant sur la création et l'extension adultes. son statut de bâtiment écologiquement res - d'installations sportives couvertes . Vingt Avec sa hauteur réduite, ses surfaces vitrées, ponsable. La toiture végétalisée de 2 900 m 2, entreprises, dont 80 % sont issues de l’agglo - ses pans coupés et sa couleur sombre, le reposant sur un procédé complexe, assure mération dijonnaise, sont intervenues pendant nouveau gymnase s’intègre parfaitement notamment une isolation thermique et acous - 18 mois sur ce chantier d'envergure. Donc, dans son environnement. Situé à proximité tique très efficace, tout en offrant une belle une bonne nouvelle aussi pour l'économie de la chapelle Sainte-Claire, il permet de finition esthétique. Dans la région, ce couvert locale dans un contexte économique tendu !

n°163 Juillet-Août 2016 19 Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental

DIJON 1 LA SOLIDARITÉ DE PROXIMITÉ AU CŒUR DU CANTON

LE DISPOSITIF “G ÉNÉRATION VOISINS SOLIDAIRES ” A ÉTÉ LANCÉ EN CÔTE -D'O R EN OCTOBRE 2015 PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET L'ASSOCIATION VOISINS SOLIDAIRES .

aradoxalement, dans notre société c'est L'ÉtÉ de communication et de réseaux des voisins ! Psociaux, le repli sur soi, l’indiffé - Vous connaissez tous la Fête des rence, l’individualisme n'ont jamais été aussi voisins (8,5 millions de Français présents. La solitude touche tous les âges, y participent chaque année), mais toutes les catégories socio-professionnelles, connaissez-vous L'Été des voisins ? tous les quartiers. Face à ces situations, il Cela consiste à garder un œil sur les existe des solidarités organisées : la famille, logements inoccupés, nourrir le chat les associations, les institutions. Mais la soli - du voisin, rester attentif aux plus darité institutionnelle ne remplace pas tout. âgés en cas de forte chaleur, mais Il faut aussi encourager la solidarité de proxi - aussi organiser des apéros entre mité : c’est le sens du dispositif “Génération voisins, histoire de se sentir en Voisins Solidaires” expérimenté sur deux vacances même si on ne part pas territoires tests, l'un en milieu rural à Saint- (ce qui est le cas d'un adulte sur trois). Jean-de-Losne, l'autre en milieu urbain sur Alors, prêts à “voisiner” cet été ? le canton de Dijon 1. Objectif ? Inciter les Côte-d'Oriens à se rendre service entre voisins, de façon spontanée et désintéressée. Le guide Par ailleurs, 89 % déclarent avoir parfois besoin de “génération Voisins”, l'aide d'un voisin et 72 % leur rendre parfois ou Dijon 1 montre l'exemple édité par Voisins Solidaires, régulièrement des petits services. Autre source de Une grande consultation a été menée dans le est consultable en ligne satisfaction : neuf personnes sur dix se disent prêtes canton sur le thème “Vous et vos voisins”. Et sur le site du Conseil à aider leurs voisins. Preuve que la solidarité de Départemental : voisinage existe bel et bien... Ce n'est d'ailleurs pas elle est riche d'enseignements ! Elle montre www.cotedor.fr que 97 % des participants connaissent leurs un hasard si Dijon 1 a été le premier canton de voisins et que 55 % entretiennent avec eux France à recevoir en 2016 le label “Canton convi - des relations chaleureuses, voire amicales. vial et solidaire”. Ce label honore les territoires pour leurs démarches de solidarité de proximité et salue l’implication exemplaire des élus, des associations et des habitants en faveur du mieux-vivre ensemble. En 2013, la Côte-d'Or avait également été le pre - mier département français récompensé par le label “Département convivial et solidaire”.

20 Côte-d’Or magazine 100 % CÔTE-D’OR

par S VOTÉ le E R

Conseil Départemental I

le 13 juin 2016 O T I

11,35 M€ de subventions R

attribués dont : R E T Aménagement du territoire : 4,71 M€ S • 4,135 M € sur le Programme de Soutien 1 2 à la Voirie pour 371 projets communaux O N • 109 680 € pour 25 projets d’investissement Village Côte-d’Or E D • 434 200 € pour l’éco-réhabilitation de 100 logements HLM à Beaune et le plan de U revitalisation du centre-bourg de Montbard T C

routes et transports : 4,633 M€ A ’

• 4 M € pour 6 lignes de transport interurbain L en délégation de service public • 548 000 € pour l’aménagement de la RD 976 à Trouhans 3 4 Animation du territoire : 252 169 € 1/ CANTON DE CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR / breSSey-SUr-TiLLe / • 169 154 € pour l’agriculture (soutien L’augmentation de la population a nécessité la création d’une nouvelle école à la filière équine, aux micro-filières primaire. Depuis la rentrée 2015, tous les enfants de 3 à 10 ans sont scolarisés et à la vente à la ferme…) dans une même école de 400 m 2 avec trois salles de classe > Financement • 40 497 € pour l’environnement, avec du Conseil Départemental de 120 000 ¤. Une salle polyvalente est rattachée à le Conservatoire des espaces naturels l’école. Mutualisée pour des animations socio-éducatives, l’accueil de loisirs ou de Bourgogne et Bourgogne-Nature périscolaire, elle sert aussi de bibliothèque ou d’espace public numérique pour • 27 000 € pour l’économie (Journées les habitants > Subvention du Département pour ce projet, 76 500 ¤. Gourmandes de Saulieu, Journées Architecte : Stéphane Rigaux, cabinet Architude à Chenôve. Châtillonnaises, Fête du Crémant, “Job Évolution” pour la promotion des métiers 2/ CANTON D’IS-SUR-TILLE / épAgny / La maison Despois, ancienne de l’industrie et de la métallurgie...) habitation et son terrain de 1 800 m 2 ont été achetés par la commune à la Action sociale : 1,767 M€ famille en 2012. L’espace de rencontres et de loisirs qui y prend place, accueille • 1,627 M € aux actions d’insertion aujourd’hui ateliers municipaux, aire de jeux pour enfants et parking. La salle par l’activité économique, portées par de 100 m 2 sert aux associations, activités périscolaires ou réunions de la les associations ou collectivités municipalité. Les travaux, d’un montant total de 284 000 ¤, ont consisté en • 70 000 € à la FAPA pour le développement la réalisation de : gros œuvre, charpente, menuiseries, plomberie, carrelage, d'actions de prévention auprès des seniors peinture, etc. > Accompagnement du Département, 94 500 ¤. • 50 000 € à la Fédération des centres Architecte : Poillot Architecte sociaux et socioculturels éducation : 586 450 € 3/ CANTON DE SEMUR-EN-AUXOIS / préCy-SOUS-ThiL / Quatre chantiers essentiels à la sécurité des piétons sont en cours de réalisation par l’entreprise • 185 581 € pour des opérations d’entretien dans 21 collèges SNEL à Précy-sous-Thil. Réfection de la chaussée et création de trottoirs rue de la Bonnotte ; renforcement de la chaussée, cheminement piétonnier et • 58 500 € pour l’équipement informatique mise en place de caniveaux chemin des Forges ; création de cheminements des collèges de Selongey, Auxonne, Fontaine-Française pour piétons et de trottoirs chemin de Moulin-de-Chantereine. Par la suite, la chaussée sera renforcée au chemin de Chenault. Les travaux devraient se • 45 976 € pour l’équipement de restauration terminer à la fin du mois > Aide prévisionnelle du Département, 23 672 ¤ scolaire des collèges de Selongey, Le Parc et Roupnel à Dijon dans le cadre du Programme de Soutien à la Voirie. Culture et sport : 262 721 € CANTON DE MONTBARD / / En mai, la commune 4/ bOUx-SOUS-SALMAiSe • 58 500 € pour 20 “Parcours Starters” de 141 habitants a inauguré l’église Saint-Sulpice après 10 ans de travaux. Classé d’éducation artistique des collégiens monument historique, l'édifice de style roman datant des X e-XI e siècles, abrite • 30 000 € pour le Tribu Festival et le festival des fresques d'exception. De la toiture à l’horloge, des vitraux aux menuiseries, “Collèges de Chœur” l’église a entièrement été rénovée. Coût total des travaux : 305 812 ¤. • 20 390 € pour 33 sociétés musicales > Dans le cadre du programme “Aide à la restauration et à la conservation et 12 associations folkloriques des édifices classés et inscrits des collectivités”, le Conseil Départemental • 25 000 € pour la Semaine fédérale de a attribué une subvention de 61 308 ¤. cyclotourisme Architecte : Jean Crepy • 19 000 € pour l’UNSS

n°163 Juillet-Août 2016 21 100 % CÔTE-D’OR S E R I O T I R R E T

S O N

E D

U T C A ’ L

BEAUNE VÉLO TOUR À la découverte du vignoble... à vélo GUY DELEPAU PROPOSE DEPUIS 2010 DES BALADES ET LOCATIONS DE VÉLOS EN CÔTE -D’O R. I NSTALLÉ À BEAUNE , À 800 M DE LA VOIE DES VIGNES , IL RENCONTRE NOTAMMENT UN JOLI SUCCÈS AVEC SES BALADES ACCOMPAGNÉES DANS LE VIGNOBLE . DANS LE CADRE DE “L'ANNÉE DU VÉLO ”, ZOOM SUR BEAUNE VÉLO TOUR , UNE PETITE ENTREPRISE QUI ROULE SA BOSSE !

ersonne n'offrait ce type de Le VAE est l'avenir du cycliste ! internationale et nous espérons bien béné - prestation dans le Beaunois, Guy Delepau constate une demande ficier d'un petit effet Climats pour augmen - “P alors qu'il y avait une réelle croissante en matière de vélos à assis - ter encore notre visibilité”, reconnaît demande”, explique Guy Delepau, éduca - tance électrique. “Le VAE favorise une Guy Delepau. Bien que pour lui la convivia - teur sportif VTT de formation. En plus d'un découverte plus tranquille. S'affranchir lité soit plus importante que la rentabilité : parc de 30 vélos disponibles à la location des côtes permet de mieux profiter des “Ce qui compte, c'est le service que nous (VTC, VAE), Beaune Vélo Tour propose des paysages”, argumente-t-il. À l'avenir, il apportons à nos clients et la satisfaction balades accompagnées dans le vignoble, aimerait investir dans un parc de VTT qu'ils en retirent. Nous privilégions toujours qui s'achèvent autour d'une dégustation. électriques. “Le potentiel du VTT est inex - les petits groupes. Nous aimons notre “Ça marche bien, se félicite Guy. On part ploité en Côte-d'Or et c'est dommage !”, région et voulons la faire découvrir dans tranquillement à la découverte de la vigne déplore-t-il. Autre projet : proposer des les meilleures conditions”, affirme-t-il. Ce et du vin sur une demi-journée, avec une balades avec des vélos équipés d'un n'est donc pas un hasard si Beaune Vélo petite halte dans un domaine viticole. C'est porte-fauteuil pour les personnes handi - Tour a obtenu il y a deux ans le label très convivial et accessible à tous, nous capées. “Personne ne propose cela dans “Accueil Vélo”, décerné aux prestataires adaptons même les circuits lorsqu'il y a la région, c'est vraiment quelque chose situés à proximité d'une véloroute ou d'une des enfants. Nous pouvons aussi proposer qui me tient à cœur”. Voie verte et proposant des services adap - des formules à la carte sur une journée, tés à la clientèle “vélo”. “Ce label est un avec des animations pendant la balade, la Qualité et satisfaction du client garant de la qualité de nos services et de dégustation de spécialités locales, un La clientèle de Guy est plutôt locale et inté - notre professionnalisme, se félicite Guy. pique-nique gastronomique... De même, il ressée par l'œnologie. Toutefois, il Mais l'essentiel est que nos clients parlent est possible de concocter un parcours accueille ponctuellement des Chinois, des positivement de nous et nous recomman - facile ou plus sportif, selon les envies de Russes, des Australiens, des Brésiliens ! dent. Car le meilleur label au monde, c'est chacun”, insiste-t-il. “La notoriété des vins de Bourgogne est un bon bouche-à-oreille !”.

en savoir + : 06 23 31 15 93 - www.beaunevelotour.fr

22 Côte-d’Or magazine L’ ANNÉE DU VÉLO SE POURSUIT EN CÔTE -D’O R. DEL’EFFORT , DE LA MAÎTRISE , SORTIR DE LA VITESSE OU DE L’AGILITÉ , À CHACUN SA PRATIQUE ET SA TECHNIQUE . VENEZ ENCOURAGER EN LES SPORTIFS AGUERRIS OU PARTEZ EN BALADE EN FAMILLE OU ENTRE AMIS POUR UNE JOURNÉE DE DÉCOUVERTE ET DE BONNE C ôt e-d’Or HUMEUR . Cet été, l’année du vélo continue de plus belle…

National Moutarde Crit es vélos à pignon ﬁxe, pas de frein, une Dmeute lancée sur un tracé ultra rapide… la course s’annonce hors norme ! Il va y avoir du spectacle sur cette course de ﬁxie réunissant des coureurs venus du monde entier. Très technique et exigeante, elle se jouera sur un circuit fermé de 1,3 km sur lequel les coureurs devront faire preuve d’une maîtrise parfaite de leur vélo et d’une grande agilité en peloton. 17 juillet à quetigny en savoir + www.nationalmoutardecrit.com

Vélo Tour our cette 11 e édition, découvrez un P nouveau parcours au nord de Dijon, Critérium d’après Tour de France avec des sites culturels, sportifs, indus - n air de Tour de France plane sur les Allées triels... des lieux insolites à découvrir à U du Parc... Comme chaque année, le crité - vélo ! Idéal pour un dimanche en rium d’après Tour de France, organisé par le SCO famille ou entre amis. Inscrivez-vous et Dijon, est l’occasion pour des milliers de specta - (re)découvrez la ville sous un nouveau teurs d’encourager des coureurs professionnels de jour, à travers 3 parcours de 15 à 25 km retour de la Grande Boucle. Animations, ambianc e au départ du Parc du Château de et spectacle au rendez-vous ! Pouilly. Et n’oubliez pas, Vélotour est 28 juillet à dijon une fête… Alors sortez vos plus beaux en savoir + www.scodijon.fr déguisements pour participer à l'événe - ment festif et cycliste de la rentrée ! 4 septembre à dijon en savoir + sur www.velotour.fr/dijon

> Attention ! Afflux de cyclotouristes cet été, vigilance recommandée Du 31 juillet au 7 août, la Côte-d’Or accueille la 78 e semaine fédérale internationale de cyclotourisme, le rendez-vous annuel des cyclotouristes d’Europe. 20 communes du département seront villes étapes et 15 000 participants sillonneront la Côte-d’Or à vélo. Accueillons-les dans les meilleures conditions de convivialité… et de sécurité ! La cohabitation entre voitures et vélos devra être une priorité pour tous. Merci de redoubler de vigilance sur les routes de Côte-d’Or, pour que la fête du vélo reste une fête. en savoir + : sf2016.ffct.org

n°163 Juillet-Août 2016 23 SORTIR EN C ôt e -d’Or Alésia, l’histoire au pas de course

Alésia trail À l’assaut du Mont Auxois invasion en perspective sur l’oppidum d’Alésia ! Après vercingétorix et césar, près de 1 600 coureurs devraient s’affronter le 25 septembre lors de la 7 e édition de l’Alésia trail à Alise-sainte-reine. une course qui se joue à guichets fermés chaque année.

Alésia Trail propose quatre Au fil des kilomètres, vous découvrirez parcours exigeants et ludiques le patrimoine naturel et historique du L’ sur sentiers et chemins, pour Haut Auxois. Les promontoires rocheux découvrir le site de la bataille d’Alésia et sentiers en balcons offrent de magni - et des paysages préservés entre fiques panoramas. Vous revisiterez l’his - forêts et prairies, plateaux et vallées. toire de ce site légendaire au patrimoine Le Vercingétorix (51 km et 1700 D+) exceptionnel : oppidum d’Alésia, lignes s’adresse à des coureurs expérimen - de sièges romaines, village classé de tés, nationaux et internationaux. Plus Flavigny-sur-Ozerain, etc. L’Alésia Trail, courte, la Mandubienne (34 km et c’est aussi un événement familial et musique, tombolas... Et c’est sans compter sur 1200 D+) impose néanmoins plus de festif. Accueil impérial garanti avec l’équipe du MuséoParc Alésia qui peut prendre quatre heures d’effort et son tracé 150 bénévoles mobilisés pour que en charge les enfants des coureurs pour une ani - enchaîne les passages techniques. cette journée soit synonyme de plaisir mation “histoire et archéologie”. Les amateurs Créée en 2013, la Tendinix (25 km et et de bien-être. Des animations sont ne s’y trompent pas, chaque année l’Alési a Trail 750 D+) est destinée aux coureurs proposées tout au long de la journée : affiche complet. Inscrivez-vous avant le 31 aoû t qui souhaitent se lancer sur un par - Pasta Party, repas d'après course, pour bénéficier d’un tarif réduit ! cours qui privilégie vitesse et relance. course parents-enfants, etc. Sans Enfin, la course la plus populaire, oublier le “village course” implanté sur En savoir + : l'Oppidum (16 km et 470D+) permet l’oppidum, lieu principal d’animations, www.alesiatrail.com à de nombreux coureurs de s’initier au qui propose : initiation au biathlon avec trail. Les départs et les arrivées se font deux anciens membres de l'équipe de 06 61 52 36 36 au pied de la statue de Vercingétorix. France, chasse au trésor familiale, date limite d’inscription le 18 septembre

muséoparc Alésia on apprend mieux l'histoire quand on la vit ! En écho au thème de l'année “L'Histoire de France” et à son exposition temporaire “L'Histoire de France racontée par la publicité”, le MuséoParc Alésia propose des week-ends de reconstitution et d'histoire vivante. L'art de la guerre, à travers les siècles. Venez revivre l’époque napol éonienne et la Première Guerre mondiale : reconstitutions, démonstrations de manœuvres et de combats, présentations de matériels militaires, uniformes.. . a i e s Rendez-vous le 3 week-end de juillet et août. é l A c r

a en savoir + au 03 80 96 96 23 P o é

s dates, horaires et réservations sur www.alesia.com u M

24 Côte-d’Or magazine Parades et musiques... enivrantes SORTIR EN C ôt e -d’Or

Les Fêtes de la Vigne, millésime 1946 en 1946, à la demande du chanoine Kir, maire de dijon, et pour égayer les jours d'après-guerre, les Fêtes de la vigne voient le jour. Après un an d’absence, elles reviennent du 23 au 28 août pour célébrer leur 70 e anniversaire ! une belle occasion de découvrir les cultures traditionnelles et de s’ouvrir au monde.

rganisées par Trad’Culture, asso - pauses ciation attachée à la promotion musicales dans Odes cultures traditionnelles, le les Jardins festival des Fêtes de la Vigne est le plus Les Jardins vieux de France. Pour ses 70 ans, un air du Département de renouveau souffle sur cet événement accueillent les quatre international qui, les années paires, coins de la terre ! devient biennal et gagne en importance. Toutes les demi-heures, des concerts, organisés Ce festival folklorique rend hommage aux en partenariat avec le traditions du monde entier : cette année Conseil Départemental, les 5 continents sont représentés, avec vous feront voyager près de 900 artistes, issus de 20 nations et découvrir des (Bénin, Bulgarie, Egypte, Estonie, etc.), musiques du monde ! sans oublier une douzaine de groupes Au programme de folkloriques locaux. ces pauses musicales : expositions, animations, Les traditions du monde gastronomie, détente s’invitent en Côte-d’Or dans des sièges Pendant 6 jours, la place de la République confortables et concerts... Un vrai plus de la capitale des Ducs de Bourgogne au festival ! devient la scène de la diversité culturelle : (du 24 au 27 août) spectacles sous le chapiteau, rencontres jeune public, ateliers de découverte de danse du monde, bal folk... Autres rendez- vous incontournables, les parades musi - Le festival file cales en ouverture et clôture du festival. un coup d’pouce Sur le marché, partez à la découverte de Le 27 août, sur la scène produits d’ici et d’ailleurs, de gastronomie du chapiteau, assistez rayons de soleil d’une belle semaine, le s primés donne - régionale, de vins et d’artisanat du monde. à un spectacle coloré ront un ultime spectacle sous le chapiteau en soirée. dont les bénéfices iront Conférences et dégustations sont orga - Le Cellier de Clairvaux profite de l’événement pour propo - à l’association Coup nisées pour découvrir associations et ser musique du monde, gastronomie et convivialité en fin d’Pouce qui vient en aide techniques de vinifications. Retrouvez à aux enfants atteints d’un de journée, avec trois dîners spectacles, chaque soir aux la fin du festiva l le palmarès des groupes, cancer en Bourgogne. couleurs d’un pays. Le 27 août, le festival s’invite à défini par le public. À l’image des derniers Beaune pour un concert avec trois groupes internationaux.

En savoir + sur www.fetesdelavigne.org

n°163 Juillet-Août 2016 25 SORTIR EN C ôt e -d’Or Bach en vadrouille...

Bach à Bacchus Puissance aromatique et musique classique depuis 1986, le festival “de Bach à Bacchus” s’installe dans des lieux prestigieux, au cœur du village de meursault, pour célébrer la musique classique et le vin. du 16 au 19 juillet, la 31 e édition promet une subtile alliance de saveurs et de sonorités pour le plaisir des sens.

e Bach à Bacchus, organis é À 19h, savourez des vins de la région par l ’association Les Amis de la du Piémont et produits du terroir lors DMusique et l’Agence de Tourisme d’une soirée italienne. Dès 20h, c’est de Meursault, s’inscrit dans le Festival l’ensemble de cuivres Kaléid Brass qui Musical des Grands Crus de Bourgogne. vous fera vibrer avec ses 20 musiciens. C’est une occasion unique d’éco uter Le 17 juillet, à 17h , le violoncelliste de la musique autrement, un verre à François Salque et son ensemble de la main, et d’aller à la rencontre des 8 jeunes talents violoncellistes donne - artistes dans quelques-uns des plus ront, à l’église, un concert sur le thème beaux lieux de Meursault... tel est l’es - de l’opéra avec des airs de Bizet, Verdi, En clôture du festival, c'est au château de prit de Bach à Bacchus. Wagner, Paganini ou encore Fauré. Le Meursault, le 19 juillet à 20 h 30, que vous 18 juillet, Vassilena Seraﬁmova, vibra - pourrez assister au concert du pianiste Sergio Une programmation phoniste et artiste ﬁl rouge du festival, se Marchegiani dont la première partie est consa - qui a du corps produira en duo avec le clarinettiste crée à la présentation du lauréat du Prix Bois - Le 16 juillet de 15h à 19h, lancez-vous à Rémi Delangle pour un programme seaux 2016 qui récompense un jeune artiste. la découverte de cinq lieux généralement allant de la musique Klezmer (Europe Et pour ceux qui souhaitent prolonger le festival, fermés au public, pour cinq concerts centrale) aux grands airs classiques, en un dîner d’après concert est organisé au cellier et des dégustations de Meursault . passant par le jazz et le tango. Robert de Grancey à la mairie.

Tous en vadrouille… à Meursault ! Il y a 50 ans, Gérard Oury tournait son célèbre film La Grande Vadrouille avec Louis de Funès et Bourvil. Lors de leur périple pour fuir Paris en direction de la zone libre, les deux héros firent escale dans le village de Meursault. Pour le 50 e anniversaire de leur passage dans ce village côte-d’orien, la commune organise de nombreuses animations : exposition d’affiches, de photographies et d’objets ; reconstitution de scènes du film, rencontre-débat et séance de dédicaces avec les auteurs Vincent Chapeau (Sur la Route de la Grande Vadrouille) et Pascal Delmotte (Bourvil, ça va ils sont contents) ; vadrouille sur les traces des lieux du tournage et leurs anecdotes ; projection du film en plein air ; exposition de véhicules militaires (dont le U23 et le P45) avec bivouac et de voitures anciennes par l’association des véhicules anciens de Meursault... 3 et 4 septembre

En savoir + au 03 80 21 25 90 ou sur www.ot-meursault.fr

26 Côte-d’Or magazine C’est à lire L’Agen dA de L’enfant, le médecin et le psychanalyste Ce livre témoigne, à partir de nombreux vos sorties exemples cliniques, d’une expérience originale en Protection Maternelle et Infantile où médecins et psychanalystes travaillent ensemble auprès d’enfants et de leurs familles. Dans les consultations en binôme médecin-psychanalyste ouvertes dès les années 1980, le corps de l’enfant est au centre de l’attention. L’écoute de ce qui se dit dans les mots est doublée d’une attention intense à ce qui se montre dans le corps. editions erès sous la direction de marie thérèse Fritz et monique tricot Bénéﬁces du livre reversés au proﬁt d’une association caritative

C’est à écouter pony pony run run - voyage voyage Le groupe revient début 2016 avec Voyage, un album dont le thème principal est l’évasion. Gaëtan et Amaël ont fait de nombreux voyages au Groenland, Japon, Chine ou encore au Mexique. Ils donnent ici à entendre une électro-pop positive et ensoleillée. ponyponyrunrun.net

13 et 14 août - venarey-Les Laumes (voir p.28) Alice on the roof - higher Alice on the Roof, jeune artiste belge, expos a conquis son public avec son titre Easy Come, Easy Go qui expose une Asnières-lès-dijon cité. Remontez aux sources sensualité mélancolique contagieuse. mÉtiers d’hier antiques de la ville près de Elle sort en 2016 son premier album et d’AuJourd’hui la Douix, dans l’église Saint- Higher ! L’album reprend trois titres de L’Association “Les Chevalets Vorles, entrez dans la tour e l’EP sorti en 2015 (Easy Come Easy Go, Monopoly Loser, d’Asnières” organise la 23 de Gissey, vestige du château édition de son exposition sur Like A Dying Rose) et en propose huit autres, tous des ducs de Bourgogne, le thème “Vieux métiers d’hier exceptionnellement ouverte traversés d’une poésie où l’amertume de l’adolescence et d’aujourd’hui”, en présence pour l’occasion ! s’insinue doucement dans les paradigmes adultes. de l’artiste Jean Matrot. www.aliceontheroof.com Une trentaine d’artistes Jusqu’au 19 août peintres et sculpteurs office de tourisme 03 80 91 13 19 Komodo - Komodo présenteront leurs réalisations. D’abord dénommé Animal TV, les cinq du 3 au 11 septembre dijonnais ont peaufiné leur musique salle polyvalente princesse de vix, avant de lancer Komodo et livrer enfin 03 80 12 94 32 prince de LAvAu leur propre définition de la pop. À l'occasion des Journées de La sortie de leur premier EP éponyme châtillon-sur-seine l'Archéologie, le Musée du et celle du Prince de Lavau marque un renouveau musical et une sur Les pAs Pays Châtillonnais ouvre découverte en 2015. des ducs une exposition photographique direction affirmée : rythmiques abrasives, guitares Jusqu’au 1 er septembre réverbérées et synthétiseurs vintages. Une Pop intense Cette visite commentée conte sur deux tombes celtes : musée du pays châtillonnais et compulsive. l'histoire étonnante de cette celle de la Princesse de Vix, 03 80 91 24 67 www.komodomusic.fr

n°163 Juillet-Août 2016 27 L’Agen dA de À découvrir cet été vos sorties aux Archives départementales Chaque mois, les Archives Départementales mettent en lumière un document, une œuvre, un objet. Une invitation à la connaissance et à la compréhension de ce qui appartient à notre passé et reste notre patrimoine.

Animations-Événements Beaune nolay Le BiBLiAmBuLe sALon du Livre La Bibliothèque Jeunesse Ancien reprend sa route et se promène L'association culturelle dans la ville de Beaune. Venez des bibliophiles organise écouter des histoires et des son 6 e salon du livre ancien contes (pour les 0-5 ans) et et des métiers du livre pour découvrir des albums et bandes le plus grand plaisir des Faire-part de décès, 1766 dessinées pour tous. mordus de lecture ! saint-Jean-de-Losne Le “billet de part” du décès de Claire Guinier, veuve de Michel Jusqu’au 31 août 21 août chAsse Au trÉsor Harpet, bourgeois de Dijon, en 1766, est conservé dans les dans la ville sous les halles 03 80 24 55 76 06 08 05 78 27 Octobre 1636, l'armée du archives de la paroisse Saint-Philibert, où il fut réutilisé comme www.beaune.bibli.fr Général Gallas débarqua en brouillon le lendemain des obsèques. Son texte est empreint de ville ! Parmi les richesses courtoisie, l’expression du deuil étant cantonnée dans l’initiale pillées par l'armée et celles gravée décorée de larmes et de têtes de mort, et dans cachées par les habitants, l'invitation à réciter le psaume “De profundis”. certains trésors ne furent en savoir + au 03 80 63 66 98 jamais retrouvés. Du moins ou sur www.archives.cotedor.fr jusqu'à ce jour... seurre du 1 er juillet au 31 août Chanceaux, Baigneux-les-Juifs 10 Énigmes ruffey-lès-Beaune rues de la ville et Aisey-sur-Seine. 03 80 37 15 70 À rÉsoudre BiodiversitÉ du 22 au 24 juillet en Fête L’office de Tourisme Rives de festivaldeseineblog. Saône organise une chasse au wordpress.com Le GAB21 et l'association saulieu trésor. Le principe ? Traverser la Graine et le Potager propose Fête du chAroLAis Franxault la ville, résoudre les dix un marché de producteurs où Un concours de bétail qui vic-sous-thil Fête du tuchien énigmes, et trouver le trésor de nombreuses associations permet au visiteur de découvrir mÉdiÉvALe Lors de cette fête de la des gallo-romains moisson, venez (re)découvrir les militant pour la diversité le monde de l'éleveur : des seigneurs 6 juillet au 31 août techniques de moisson d'antan : agricole et alimentaire dégustations de viande de thiL charolaise, animations rues de la ville La forteresse de Thil revêt pour démonstrations de battage à présenteront leurs actions. 09 61 38 56 11 e l’ancienne, exposition de Une exposition de légumes équestres folkloriques et la 8 fois ses habits de couleurs matériels d'époques, et de céréales fera le bonheur exposition de matériels anciens pour la fête médiévale. démonstrations artisanales... des curieux qui repartiront avec ainsi que des concours ovins, Au programme : magie, théâtre, et nombreux exposants. quelques graines à planter. avicole et équestre. danse, chant, jonglerie, jeux du 26 au 28 août 27 août 11 septembre médiévaux... et artisanat. espace Jean Bertin place de la mairie devant la mairie 13 et 14 Août 03 80 64 77 49 07 50 21 06 97 06 08 32 01 67 Forteresse de thil 06 08 23 24 19 is-sur-tille trActoFoLies Fête du trAin L’association Train des Lavières Le Lions Club met en valeur le patrimoine agricole ancien avec la vous propose une journée première édition des Tractofolies sur le thème “le fer, le bois, la pierre, festive : voyage en train animé, la terre”. Démonstrations de matériel ancien, exposition de voitures célébration du 70 e anniversaire anciennes et d’exception, concours d’attelage... seront au rendez de la locomotive Plymouth vous. Retrouvez aussi la Cavalcade qui fera défiler des chars à val de seine e Festi’vAL de seine et du 85 de la Pétrolat, expo travers les rues. Les bénéfices iront à l’association pour ses actions L’association Festi’val de Seine de maquettes ferroviaires, solidaires. propose un festival éponyme jeux d’adresse... 13 et 14 août avec spectacles, balades 28 août Alise-sainte-reine et venarey-Les Laumes contées, expositions, concerts... Zone de loisirs tractofolies2016.jimdo.com 06 87 47 46 42 qui se dérouleront à Billy-lès-

28 Côte-d’Or magazine L’AgendA de vos sorties sport-nature Beaune entre vignoBLes et Forêts L’EJL Sacado propose une randonnée pédestre avec concerts-spectacles 4 parcours. Sur votre chemin découvrez les villages de Savigny-lès-Beaune, estivALes Clavoillon, Bessey-en Chaume de L’orgue ou encore Bouze-lès-Beaune. Assistez aux Estivales de 4 septembre l’Orgue et écoutez des Forum de Beaune concertistes internationaux 03 80 24 62 89 mettre en valeur l'instrument www.sacado-ejl.fr Partez à la rencontre des historique de 5 claviers vignes, des terroirs et de la et 73 jeux de la cathédrale. géologie guidé par un vigneron du 17 au 31 juillet puis terminez la balade avec cathédrale saint-Bénigne 06 83 91 46 29 une dégustation de produits p ays de l’Auxois locaux dans une ambiance musicALes musicale. en Auxois 2 septembre Chaque année, le Festival parking du clos du roy châtillon-sur-seine Musicales en Auxois vous 03 80 51 55 87 Ah, on respire ! entraîne à la découverte La Cie des Gens, troupe des plus belles pages de Leuglay emblématique du Châtillonnais, la musique ancienne, AFFût présente la 28 e édition de son de musiques inédites ou photogrAphique théâtre estival et reprend un de traditionnelles dans des lieux Venez essayer de prendre en ses grands classiques remis au e chenôve du début du XX siècle. photo un mammifère forestier goût du jour : Ah, on respire ! BALAde du 2 au 14 août lors de cet affût photos de fin divers lieux de l’Auxois des escArgots Jusqu’au 5 août de journée. Tenue discrète et espace Kiki de montparnasse 06 62 09 78 68 L'office municipal de la culture chance sont de mise ! 06 73 04 88 51 de Chenôve organise une 6 août nolay santenay balade à travers la commune maison de la forêt dijon de cep en verre FestivAL de L’ÉtÉ dite “balade des escargots”. 03 80 81 86 11 ÇA vA Foirer ! Au cœur du centre historique, Retrouvez une programmation Inclus dans Attractions, la saison une quarantaine d'exposants musicale et théâtrale très marchés-Foires de spectacle de CirQ'ônflex, vous feront découvrir l'amour diversifiée : concerts de 3 jazz le solo burlesque Ça va foirer Auxonne nolay du vin et de la vigne. band (blues, jazz, rock et de la Cie Révérbère développera mArchÉs Foire AntiquitÉs- La musique s’invite avec des tango), spectacle comique ses théories sur l’éche c et d’acrobaties aériennes ainsi nocturnes BrocAnte notes jazz et des sonorités rock. le ridicule avant de les prouver que quatre soirées théâtrales Des artisans proposeront De nombreuses animations L'association Les Amis des par le geste en maniant le fouet pour toute la famille au avec l’humoriste Smaïn, produits et spécialités locales e Halles organise la 46 foire avec malice. programme ! parrain du Festival. lors de marchés nocturnes et Antiquités-Brocante sous les 27 juillet 8 et 9 août du 21 au 28 juillet des démonstrations sportives, e halles du XIV siècle. Meubles quartier Fontaine d’ouche centre historique Aire de Loisirs de la musique, de la danse, régionaux, tableaux, bijoux, 06 07 82 70 49 03 80 21 80 73 03 80 20 63 15 du théâtre. Petit plus : voyagez argenterie, livres anciens, le long de la Saône à bord faïences, bibelots... du Vagabondo ! 14 et 15 août vitteaux – marcilly vendredis de juillet et août sous les halles pôLe hippique de L’Auxois gradins du vieux port lesamisdeshalles.jimdo.com 03 80 60 44 60 Les courses de galop et de trot rassembleront les meilleures écuries professionnelles à l’hippodrome de Marcilly-Dracy pour soyeZ prÉsent dAns ce guide ! ce deuxième rendez-vous estival du pôle hippique de l’Auxois Vous êtes une commune, une association, et vous désirez et son opération “Hippodrome en fête”. De nombreuses informer les Côte-d’Oriens d’une manifestation ? Envoyez, environ deux mois avant l’événement, vos informations activités et surprises seront au rendez-vous. et illustrations à : [email protected] 7 août - hippodrome Parution sous réserve de la place disponible. 03 80 49 60 16 – 06 89 30 15 77

n°163 Juillet-Août 2016 29 Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité TRIBUNES LIBRES du Directeur de la publication.

Présidents : François Sauvadet GROUPE MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE et François-Xavier Dugourd Les Républicains - UDI - Divers Droite • Auxonne Marie-Claire Vallet / Dominique Girard • Beaune Des droits et des devoirs Marie-Laure Rakic / Jean-Pierre Rebourgeon • Brazey-en-Plaine Avec la loi NOTRé, le Département est plus que très fragiles…) est au cœur de notre action, et nous en Emmanuelle Coint / Gilles Delepau jamais la collectivité en charge des solidarités humaines sommes fiers. Tout le monde peut être confronté à un • Châtillon-sur-Seine et territoriales. Depuis maintenant 3 ans, et conformé - accident de la vie… Valérie Bouchard / Hubert Brigand ment à nos engagements, nous avons fait le choix de ne Mais notre système de protection doit être juste et • Dijon 1 pas augmenter les taux d’imposition. Mais il demeure ferme. La lutte contre la fraude sociale est nécessaire Danielle Darfeuille / François-Xavier Dugourd que depuis 2012 les Français, et notamment les classes pour maintenir le lien social entre financeurs et allo - • Dijon 4 moyennes, subissent les hausses de fiscalité sans cataires. Anne Erschens / Ludovic Rochette précédent, imposées par le Gouvernement. Il ne s’agit pas de stigmatiser un bénéficiaire qui • Fontaine-lès-Dijon Patricia Gourmand / Patrick Chapuis C’est dans ce contexte que nous avons souhaité aurait par erreur mal rempli un formulaire, mais de apporter la plus grande transparence dans l’emploi • Genlis lutter sans merci contre les fraudeurs (falsification Christelle Meheu / Vincent Dancourt des fonds publics et décidé de renforcer la lutte d’extraits de compte bancaire, fausses factures, travail contre la fraude sociale. • Is-sur-Tille dissimulé, fausse déclaration de situation maritale…). Catherine Louis / Charles Barrière Cette fraude sociale est insupportable pour l’ensemble Concernant le seul RSA, les sommes indûment ver - • Ladoix-Serrigny p des contribuables français. Les fraudeurs remettent en sées en 2015 représentent près d’un demi-million Anne Parent / Denis Thomas effet en question notre modèle social, notre pact e d’euros. Une goutte d’eau selon l’opposition de • Montbard républicain et le consentement à l’impôt. La fraude gauche ! En réalité, cela représente un demi-point Laurence Porte / Marc Frot fragilise notre système de protection sociale. Elle fait de fiscalité pour l’ensemble des contribuables côte- • Nuits-Saint-Georges douter ceux qui contribuent financièrement à cette d’oriens… Valérie Dureuil / Hubert Poullot solidarité de son efficacité. Certains vont jusqu'à la Alors oui, nous souhaitons être solidaires, mais en ces • Saint-Apollinaire remettre en cause ! temps difficiles, pour les bénéficiaires sociaux comme Christine Richard / Laurent Thomas Ce n’est pas notre position. La solidarité (personnes pour les contribuables, la solidarité publique doit • Semur-en-Auxois âgées, enfants en danger, personnes handicapées ou revenir à ceux qui en ont réellement besoin ! Martine Eap-Dupin / François Sauvadet

GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS Présidente, Colette Popard Socialistes, écologistes, progressistes et divers gauche 1er Vice-Président, Paul Robinat

• Arnay-le-Duc Fraude au RSA, arrêtez la démagogie Béatrice Moingeon-Hermary / Pierre Poillot • Chenôve Le département a un rôle central dans les politiques De quoi s'agit-il ? Depuis 2004, sur 272 dossiers étudiés Jeannine Tisserandot / Dominique Michel de solidarité envers les plus fragiles, notamment avec pour suspicion de fraude, 255 ont fait l'objet d'une • Chevigny-Saint-Sauveur la gestion du RSA. En effet, depuis les années 80, plainte : 17 conclus par un arrangement à l'amiable, 28 Dénia Hazhaz / Michel Bachelard la France s'est dotée d'un système de protection classés sans suite et 154 ont abouti (chiffres 2014). Soit • Dijon 2 Nathalie Koenders / Lionel Bard sociale qui permet, lorsque la vie nous fait rencontrer sur 10 ans, une moyenne de 15 dossiers par an sur près des difficultés, de palier temporairement au manque de 15 000 bénéficiaires. De qui se moque-t-on ? Arrêtez • Dijon 3 Sandrine Hily / Hamid El Hassouni de ressources. Concrètement ce système permet le la démagogie ! Cessez de faire croire que les plus dému - versement d'un revenu de subsistance de 524 /mois nis sont tous des “fraudeurs”. Bien sûr qu'il faut lutter • Dijon 5 € Colette Popard / Christophe Avena pour une personne seule. contre la fraude mais arrêtez cette posture politicienne. • Dijon 6 Notre démocratie et notre société doivent se féliciter Pour contribuer à lutter contre la précarité, nous Céline Maglica / André Gervais de l’existence de ce droit social fondamental. Or, ces avons demandé au Conseil départemental de créer • Longvic temps derniers, on entend certaines droites stigmati - des emplois d'avenir, REFUSE, Céline Tonot / Christophe Lucand ser les bénéficiaires des minima sociaux qui ne De surseoir à la suspension des clauses d'insertion • Talant seraient que des “assistés” et des “fraudeurs”. dans les marchés publics, ce qui permet aux personnes Christine Renaudin-Jacques / Paul Robinat En Côte-d'Or, la lutte contre la fraude au RSA est éloignées de l'emploi de se former et leur donne plus le leitmotiv du Président du Conseil départemental de chance de retrouver du travail, REFUSE. et de sa majorité. A grand coup de communiqués Plus de 99% des bénéficiaires du RSA veulent travailler. de presse et de déclarations au fil des sessions, ils Alors plutôt que de les stigmatiser, le Président du nous disent que c'est LA priorité. Ils en ont d'ailleurs Conseil départemental ferait mieux de les y aider. fait leur principal thème de campagne aux dernières Pour nous suivre : www.forcesdeprogres.net élections. facebook.com/forcesdeprogres et @FDPcg21

30 Côte-d’Or magazine PRATIQUE

“hAbiTer MieUx”, TOUT Un prOgrAMMe… Vous êtes propriétaire ? Vous souhaitez par un opérateur spécialisé et une aide 53 bis, rue de la Préfecture faire des économies d’énergie ? Le Conseil ﬁnancière allant de 35 % à 50 % ainsi B.P. 1601 Départemental vous encourage à réaliser qu’une prime “Habiter Mieux” et une 21035 Dijon Cedex des travaux de rénovation thermique, en majoration de 250 € du Conseil Départe - 03 80 63 66 00 apportant une aide complémentaire au mental en fonction de vos ressources et programme “Habiter Mieux”. Financé par du gain énergétique réalisé. INFOROUTE l’Anah, il propose un accompagnement Retrouvez toute l’info des routes de Côte-d’Or sur www.cotedor.fr vous êtes intéressé ? contactez l’opérateur spécialisé de votre territoire : rubrique/Vos services pratiques hors grand dijon et pays seine et tilles : soliha au 03 80 60 83 15 périmètre du pays seine et tilles : urbanis au 03 80 71 17 12 TRANSCO Lignes et horaires de circulation en savoir + sur www.cotedor.fr et www.anah.fr des cars en période hivernale,

ptransports scolaires, boutique !

e-transco sur www.cotedor.fr SEPTEMBRE

R ASSOCiATiOnS

rubrique /Vos services pratiques E

T O FAiTeS VOS DeMAnDeS X N 6

CÔTE-D’OR MAGAZINE 1 À De SUbVenTiOn à lire aussi en ligne sur cotedor.fr A avec vidéo et plus de photos La campagne 2017 d'aide au fonctionnement annuel des associations est en cours. www.cotedor.fr Le Conseil Départemental de la Côte-d'Or vous invite à remplir votre demande de subvention en ligne sur www.cotedor.fr. Les dossiers peuvent également être obtenus par simple retrait Pour garder le ﬁl de l'actu et aux accueils du Conseil Départemental ou en les demandant par courrier au Président du recevoir la newsletter abonnez-vous sur www.cotedor.fr Conseil Départemental - 53 bis, rue de la Préfecture - BP 1601 - 21035 Dijon Cedex. retour des dossiers, papiers (à l’adresse sus-indiquée) ou dématérialisés, le 16 septembre 2016, délais de rigueur.

enTre LUTTe eT SOUTien Côte-d’Or rmagazine La Ligue Contre la Violence Routière lutte pour la réduction du nombre d’accidents Votre magazine mensuel sur les routes et pour le changement des comportements. En France chaque jour, d’info départementale une dizaine de décès et une centaine de blessés graves sont à déplorer. Créée en 199 8 Directeur de la publication : Martin Bonne en Côte-d’Or, l’association accueille les victimes et leur famille pour les accompagner Direction éditoriale : Direction Communication après l’accident, elle informe et sensibilise à la sécurité routière notamment lors 03 80 63 30 05 d’actions menées dans les établissements scolaires : voitures tonneaux, lunettes Rédacteur en chef : Olivier Méliand de simulation d’alcoolémie, vidéos… qui sont autant d’outils pour éduquer et inciter Coordination/Secrétariat de rédaction : Frédérique Coudeyrat-Vidoni les Côte-d’Oriens à adopter un comportement responsable sur nos routes. Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet prochains rendez-vous : q Réalisation : C. Mahoudiaux 13 et 14 septembre à l’ESAT Mutualiste de Montbard Impression : Imprimerie Imaye Graphic 25 septembre à l’université de Bourgogne pour la Journée de la Sécurité routière en certiﬁée ISO 9001 et partenariat avec le Conseil Départemental. ISO 14001 Tirage : 261 000 exemplaires Ligue contre la violence routière de la côte-d’or Dépôt légal : Juillet-Août 2016 maison des associations, 2 rue des corroyeurs à dijon Courriel : [email protected] en savoir + : [email protected]

Ti n°163 Juillet-Août 2016 31