Mercredi 13 Janvier 2010 Saison 2009-2010

Mercredi 13 janvier 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2009-2010 MERCREDI 13 JANVIER 2010 24 HEURES SPORTS 17 Pour la fête populaire, on peut se montrer sceptique Bien sûr, il faut se garder de FOOTBALL faire trop rapidement l’amalgame Entre les incidents de la CAN entre ce qui vient de se passer et (en Angola) et l’obsession le déroulement de la prochaine sécuritaires pour la prochaine Coupe du monde. Reste qu’on Coupe du monde (en Afrique peut se demander dans quel es- AFP du Sud), comment apprécier prit va se jouer le tournoi plané- Un soldat veille sur l’entrée du camp qui abrite plusieurs des équipes de la Coupe d’Afrique des Nations 2010. ces grands rendez-vous 2010? taire si l’on songe, notamment, SÉCURITÉ Il est décidément bien difficile de s’habituer à ce genre d’images. ANGOLA, LE 10 JANVIER 2010 aux incidents qui ont émaillé la confrontation entre l’Egypte et nante. «Un monde incroyable! dans les rues de Johannesburg FRANÇOIS RUFFIEUX l’Algérie, en novembre dernier Beaucoup de gens cherchaient à ou du Cap. «Je me souviens par On pouvait rêver mieux (bus algérien caillassé), ou encore entrer dans le stade sans billet. exemple du Suisse - Togo de ous étiez venus à la tension extrême qui a prévalu La pression était forte sur la Dortmund, explique Denis omment la «grande pour le sport. Et lors du dernier Mondial M17 (en police.» Müller. Mouvements sociaux, famille du football», si COMMENTAIRE «V c’est la mort que novembre également), remporté Une expérience qui n’incite partis politiques ou églises C chère à Sepp Blatter, FRANÇOIS RUFFIEUX trois de vos frères ont rencon- par la Suisse, au Nigeria. pourtant pas le technicien gene- avaient beaucoup investi afin de vivratelle la prochaine trée.» Extrait d’un message mieux faire connaître l’Afrique Coupe du monde? Si on ne adressé à l’équipe du Togo par «Evitons la psychose! Ne créons aux Allemands. En termes d’in- doute pas de l’ambiance fes Issa Hayatou, président de la tégration sociale, on ne peut pas tive et colorée à l’intérieur Confédération africaine de foot- pas un climat négatif autour attendre cette même réussite en des stades, on peut en revan ball, le raccourci est saisissant. Afrique du Sud.» che s’interroger sur l’allure du L’acte terroriste des rebelles du de ce grand rendez-vous!» tournoi au quotidien. Cabinda (Angola) – qui ont pris «Toujours un peu limite» Retranchées dans leurs pour cible le car de la déléga- GÉRARD CASTELLA, ENTRAÎNEUR À L’ASF «En 2007, à Pretoria, j’ai eu luxueux hôtels, les 32 équipes tion togolaise, faisant trois KEYSTONE l’occasion de suivre un match de engagées dans la compétition morts et une dizaine de blessés «Un mois durant, nous ne vois à faire preuve de crainte championnat, poursuit-il. Pour seront plus férocement gar comment Nelson Mandela – jette non seulement une om- sommes pas sortis de l’hôtel. particulière pour la prochaine ce qui est de la sécurité, j’avais dées que jamais. Quant aux avait habilement transformé bre sur la Coupe d’Afrique des Les consignes étaient claires et Coupe du monde. «Evitons la toujours l’impression d’être un supporters, venus du monde la Coupe du monde de rugby Nations 2010, mais renforce le dispositif de sécurité perma- psychose! Ne créons pas un cli- peu limite. Mais en juin, la FIFA entier, ils devront être cons 1995 en une immense opéra aussi les interrogations sur la nent. On trouvait des policiers à mat négatif autour de ce grand veillera. Y compris en interdi- tamment sur leurs gardes, tion de réconciliation du «fête» du football que la FIFA tous les étages et les déplace- rendez-vous! Le pays saura faire sant les commerçants qui ven- instamment priés d’emprun peuple sudafricain de l’après programme pour le mois de ments se faisaient sous haute en sorte que tout se passe bien dent leurs babioles aux abords ter les couloirs sécurisés, sous apartheid. juin, en Afrique du Sud. Y aura- surveillance.» Coach assistant, dans les rues. Les Africains sont des stades et qui en auraient le peine de s’exposer aux délin En 2010, le processus n’est t-il vraiment une vie hors des Gérard Castella se souvient fous de foot. Aucun pays euro- plus besoin à ce moment-là. quants de toutes sortes qui pas encore achevé. Et voilà stades? aussi d’une foule impression- péen n’est capable d’un tel en- C’est un peu contradictoire. En sévissent dans les grandes qu’une autre épreuve d’enver gouement. En 2002, alors que même temps, comme le tournoi villes d’Afrique du Sud. Pour gure se présente. En offrant à j’entraînais Saint-Gall, nous se jouera dans dix stades, on la fête, populaire, spontanée, l’Afrique sa première Coupe CAN: l’Egypte réussit son entrée nous étions rendus en Afrique peut se dire, dans une vision on pouvait rêver mieux! du monde, le président de la du Sud. J’en garde un souvenir optimiste, que beaucoup de visi- Dans Invictus (bientôt FIFA a fait un choix politique Le double tenant du titre match d’appui contre l’Algérie, fabuleux. Je reste donc assez teurs circuleront et découvri- sur les écrans romands), Clint avant d’être sportif. égyptien n’a pas raté ses ont montré qu’ils pouvaient optimiste». ront ainsi ce grand pays.»£ Eastwood raconte avec brio Auratil à le regretter? premiers pas dans la Coupe viser un triplé inédit, même Professeur de théologie aux d’Afrique des nations, en battant sans leur vedette Mohamed universités de Genève et Lau- le Nigeria 3-1. Les Super Eagles Aboutrika, blessé à un pied. sanne, mais aussi passionné de La Suisse a son propre chef de la sécurité depuis 2007 avaient pourtant ouvert le score Les Nigérians, dont les failles sport, Denis Müller suivra la L’Association suisse de autorités locales et d’organiser de l’«Emerald Resort»? en trompant l’ancien gardien du collectives ont semblé béantes prochaine Coupe du monde sur football (ASF) n’a pas attendu à la fois le séjour et les Sûrement pas à une cour de FC Sion: Essam El Hadary. face à la cohésion égyptienne, place. «J’ai obtenu deux billets, la préparation du voyage en déplacements de l’équipe de récréation! Emad Motaeb, Ahmed n’ont pas une équipe aussi le premier pour Pays-Bas - Ca- Afrique du Sud pour se doter Suisse. Fin février déjà, Pfister se Hassan et Mohamed Nagy ont puissante que celle de l’âge d’or meroun, et l’autre pour un 8e de d’un responsable de la Début juin, Ottmar Hitzfeld rendra sur place pour un donné les trois points au 1994-98 des Okocha, Amunike finale qui pourrait être Suisse - sécurité. Ainsi, Ulrich Pfister et ses joueurs logeront à briefing qui réunira également vainqueur des CAN 2006 et et autre Yekini. Brésil». est lié à l’ASF depuis 2007. Vanderbijlpark, à une ses 31 collègues des autres 2008. Les Pharaons, dévastés Dans le 2e match du groupe C, En 2006, l’Allemagne avait Bernois d’origine, cet centaine de kilomètres au sud pays qualifiés. Pour ce match- par leur absence au Mondial – le Bénin (avec Ahoueya/Sion) et manifesté un formidable en- ancien policier… bâlois se de Johannesburg. A quoi là, les protagonistes n’auront qu’ils n’avaient plus disputé le Mozambique (avec Paito/Sion) thousiasme pour le Mondial. charge de faire le lien avec les ressemblera alors leur repaire aucun droit à l’erreur. depuis 1990 – après la défaite en ont partagé l’enjeu (2-2). SI Difficile d’imaginer pareil élan

Résultats Riesch (All) à 0’’34. 3. Zettel (Aut) à 0’’42. 4. BASKETBALL » Poutiainen (Fin) à 0’’81. 5. Dürr (All) à 1’’34. » A l’affiche e NBA. Oklahoma City Thunder (avec Sefo- 6. Chmelar (All) à 1’’48. 7. Zahrobska (Tch) à La 22 de Marlies Schild losha/9 pts) - New York Knicks 106-88. 1’’53. 8. NNoens (Fr) à 1’’91. 9. Geiger (All) à BASKETBALL FOOTBALL Indiana Pacers - Toronto Raptors 105-101. fait la différence en signant le 2’’20. 10. MMölgg (It) à 2’’36. Puis: 23. Grand Philadelphia 76ers - New Orleans Hornets LNA – MESSIEURS COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS (S) à 3’’96. 24. Acton (Can) à 4’’22. 25. Hölzl SKI ALPIN meilleur chrono de la seconde 96-92. Boston Celtics - Atlanta Hawks 96- Ce soir EN ANGOLA – GROUPE C – 1ER TOUR (All) à 4’’24. 26. Fleiss (Cro) à 4’’29. 27.Lö- 102. Chicago Bulls - Detroit Pistons 120-87. L’Autrichienne domine manche (3e de la première). La seth (No) à 4’’34. 28. Maze (Sln) à 4’’35. 20.00 Geneva Devils - Lausanne Egypte - Nigeria...... 3-1 (1-1) Denver Nuggets - Minnesota Timberwolves fiancée de Benjamin Raich a Wengen. 1er entraînement en vue du le slalom nocturne de Flachau. Bénin - Mozambique...... 2-2 (1-2) é 105-94. Phoenix Suns - Milwaukee Bucks CLASSEMENT super-combiné de vendredi et de la des- Les Suissesses encore larguées. aussi profité des défaillances des Classement (1 match): 1. Egypte 3. 2. Bénin 105-101. Utah Jazz - Miami Heat 118-89. cente de samedi: 1. Cuche (S) 2’33’51. 2. 1. Fribourg Ol...... 16 14 2 1363-1188 28 sœurs Riesch, en tête après le et Mozambique 1. 4. Nigeria 0. Golden State Warriors - Cleveland Cava- 2. Vacallo...... 17 14 3 1291-1160 28 Heel (It) à 0’09. 3. Janka (S) et Streitberger liers 114-117. Marlies Schild a remporté le sla- tracé initial. TENNIS (Aut) à 0’28. 5. Fill (It) à 0’32. 6. Défago (S) 3. Lugano Tigers.....16 13 3 1422-1238 26 lom de Flachau. Devant son pu- Comme lors des cinq pre- à 0’35. 7. Sporn (Sln) à 0’39. 8. Büchel (Lie) Auckland (NZ). Tournoi ATP (355 500 4. Nyon...... 17 10 7 1425-1352 20 blic et en nocturne, l’Autrichienne miers slaloms de l’hiver, la à 0’50. 9. Grünenfelder (S) à 0’61. 10. dollars/dur). 1er tour: Lammer (S/q) bat 5. Starwings Bâle....17 10 7 1362-1290 20 Svindal (Nor) à 1’19. Puis: 18. Küng (S) à 1’94. a devancé l’Allemande Maria Suisse est absente du top 15. Evans (GB/q) 1-6 6-2 6-4. Lammer au 2e 6. Monthey...... 16 7 9 1262-1268 14 21. Kreuzer (S) à 2’13. 33. Hoffmann (S) à Riesch et sa compatriote Kathrin Sauf miracle, aucune de nos tour contre Ferrero (Esp/3). 7. Massagno...... 16 6 10 1230-1382 12 3’41. 51. Zurbriggen (S) à 5’82. 52. Feuz (S) à Zettel, tandis que les Suissesses représentantes ne remplira les Sydney. Tournoi ATP (372 500 dollars/ 8. Boncourt...... 16 5 11 1243-1294 10 é 6’20. 66. Viletta (S) à 8’79. Arrivée et rapports d’hier à Vincennes dur). 1er tour: Benneteau (Fr) bat Sela (Isr) n’ont marqué des points que par critères de sélection pour les JO Prix du Limousin - No plus gagnant: 1201 9. Geneva Devils.....16 5 11 1115-1212 10 6-3 6-1. Benneteau au 2e tour contre RALLYE DAKAR Rabea Grand (23e). de Vancouver (2 top 15 ou 1 top 10. Lausanne...... 15 4 11 1121-1240 8 Wawrinka (S/3). Dakar 2010. 10e étape, La Serena - San- 17-11-8-19-1 Avec 20 succès en slalom (22 7). Alors qu’il ne reste que le 11. MGS...... 16 1 15 1202-1412 2 é Sydney. Tournoi WTA (600 000 dol- tiago du Chili, 586 km dont 238 de spé- Tiercé (1 fr.): 17 - 11 - 8 en tout), Marlies Schild rejoint slalom de Maribor (dimanche) lars/dur). 2e tour: Serena Williams (EU/1) ciale. Moto: 1. Coma (Esp/KTM), 3h10’43. 2. Ordre exact: 154.–. Différent: 30.80 Janica Kostelic au 3e rang des avant les joutes olympiques, on bat Martinez (Esp) 6-1 6-2. Safina (Rus/2) Frétigné (Fr/ Yamaha) à 2’06. 3. Rodrigues Différent – 17 - 11 - NP: 10.80 slalomeuses les plus titrées de voit mal une fille du coach Hu- bat Radwanska (Pol) 7-5 6-4. Cibulkova (Por/Yamaha) à 2’36. Général: 1. Despres Quarté + (1 fr.): 17 - 11 - 8 - 19 (Slq) bat Kuznetsova (Rus/3) 7-5 6-2. De- 39h15’59. 2. Ullevalseter (No/KTM) à Ordre exact: 1676.80. Différent: 209.60 l’histoire. Seules les Suissesses gues Ansermoz se classer parmi mentieva (Rus/ 5) bat Hantuchova (Slq) 1h22’49. 3. Lopez à 1h24’07. Trio/bonus: 9.70 Erika Hess (21 victoires) et Vreni les sept premières en Slovénie. Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer 6-2 4-6 6-2. Azarenka (Bié/ 6) bat Krumm Auto: 1. Sainz/Cruz (Esp/Volkswagen) Quinté + (2 fr. 50): 17 - 11 - 8 - 19 - 1 Réunion 1 – 1re course Schneider (34) ont été plus pro- La Vaudoise Aline Bonjour ne (Jap) 6-1 5-7 7-5. 3h01’05. 2. Peterhansel/Cottret (Fr/BMW) Ordre exact: 20 112.50. Différent: 402.25 Prix de la Côte d’Argent lifiques que la Salzbourgeoise de s'est pas qualifiée pour la se- à 0’’28. 3. Miller/Pitchford (EU/AdS/Volk- Bon4: 51.–. Bon4sur5: 25.50. Bon3: 6.25 Attelé 2100 m – 16 partants – 13 h 35 SKI ALPIN swagen) à 1’02. Général: 1. Sainz/ Cruz 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 28 ans dans la discipline. conde manche alors que Denise 24 heures / J.-F. Motta a choisi: Flachau (Aut). Coupe du monde dames. 36h34’45. 2. Al-Attiyah/Gottschalk à 10’06. 17-11; 17-8; 17-19; 11-8; 11-9; 8-19: 36.– A Flachau, la station d’Her- Feierabend et Celina Hangl ont 5-12-2-9-10-8-4-13 Slalom. Résultat final: 1. Schild (Aut). 2. 3. Miller/Pitchford à 28’19. 17-NP; 11-NP; 8-NP; 19-NP: 9.– mann Maier, Marlies Schild a raté le «cut». SI

Contrôle qualité VC3 MERCREDI 13 JANVIER 2010 18 SPORTS 24 HEURES Fribourg limoge un joueur mêlé EN BREF Ben Khalifa blessé FOOTBALL Le camp d’entraînement des à l’affaire des paris truqués Grasshoppers en Espagne va laisser des traces. Le Champion du monde M17 FOOTBALL Nassim Ben Seul cas connu pour l’heure Khalifa en Suisse romande, (tendon l’attaquant de 1re ligue d’Achille droit) Boze Gudelj a avoué et le milieu de à ses dirigeants être concerné terrain Alain Schultz (pas

par le vaste scandale ROUÈCHE ALAIN des paris frauduleux. remis d’une Il a fait ses adieux opération subie avant Noël) ont en effet été obligés de rentrer en à ses coéquipiers lundi soir. Suisse. SI PATRICK WURLOD Roux revient à Nyon près Pape Omar Faye FOOTBALL Parti à Bellinzone (Thoune), Mauro Bi- en 2008, Jocelyn Roux n’avait A goni et Christian Leite pas réussi à faire son trou en (Gossau), c’est Boze Gudelj qui Super League. Prêté ensuite au lâche le morceau: l’attaquant du FC Thoune, l’attaquant de FC Fribourg a avoué être mêlé 23 ans est finalement de retour au scandale des paris truqués, dans le club qui l’avait révélé: le révélé en décembre passé, qui Stade Nyonnais. En Challenge touche 200 matches en Europe. League avec le club bernois, Jeudi, ce Croate à passeport Roux a inscrit 6 buts en 13 suisse de 22 ans a confessé à son apparitions cette saison. SI entraîneur, Jacques Descloux, avoir reçu de l’argent pour tru- quer un match amical à Bienne, Servette dégraisse le 17 juillet 2009. Le club l’a FOOTBALL Joao Alves a limogé hier, au lendemain de profité de la pause hivernale ses adieux à ses coéquipiers. pour opérer des choix au niveau du contingent de Servette. Les joueurs en primeur L’entraîneur portugais a ainsi «Après les aveux de Boze décidé de se séparer de quatre jeudi, nous avons réuni un co- joueurs: Grégory Duruz, Mehdi mité extraordinaire le même Challandes, Mickael Ratta et

jour, lors duquel il a pu s’expri- BLASER CHRIS Samir Boughanem. Le départ mer. Et ce lundi, jour de reprise Limogé hier par le FC Fribourg, Boze Gudelj (à droite, en noir) est opposé ici au Challensois Vagner Gomes, de ce dernier libère une licence des entraînements, il a été con- CENTRE-AVANT qui fut son coéquipier durant trois mois au sein du club fribourgeois. ÉCHALLENS, LE 7 NOVEMBRE 2009 pour un joueur étranger. SI fronté à ses coéquipiers», relève Christophe Fragnière, président Fragnière a appris, début dé- l’enquête pénale qui le concerne, tés dans cette affaire, car l’en- Boze Gudelj jouait à Fribourg du FC Fribourg depuis l’été der- cembre, que son club était cité que Boze a choisi de se livrer.» quête pénale est en cours de- depuis plusieurs années. «Sou- Cuche meilleur temps nier. «Nous leur avons annoncé dans une procédure pénale du Boze Gudelj, lui, n’a pas voulu puis plusieurs semaines. J’ai ap- vent dans le onze de base, il était SKI ALPIN Didier Cuche a déjà en primeur notre volonté de Ministère public de la Confédé- s’exprimer en détail quand nous pris que quand on ne fait pas les totalement dans ma philosophie trouvé ses marques à Wengen. limoger Boze, qui a pris la paration. «J’ai été d’autant plus de relance du club avec des Le Neuchâtelois a été le plus role quelques minutes. Il s’est étonné que Fribourg était le seul joueurs formés dans le canton. rapide du premier dit navré, a admis avoir obtenu club romand concerné et que le «Ça fait un moment que j’assume mes Mais lors du match à Bienne, il entraînement en vue du super- de l’argent, avant de saluer un à match en cause n’était qu’ami- n’a joué qu’une mi-temps…» combiné et de la descente un ses camarades, promettant cal, perdu 2-0. Mais il n’y a responsabilités dans cette affaire, car l’enquête «C’était un joueur intéres- prévus vendredi et samedi sur qu’il viendrait voir des matches. jamais de fumée sans feu. Après sant, qui a sorti de bons mat- le Lauberhorn. Les autres Nous en avons profité pour les Fêtes, j’ai voulu avoir accès pénale est en cours depuis plusieurs semaines» ches au 1er tour, relève l’entraî- Suisses ne sont pas en reste avertir que si d’autres joueurs au dossier comme partie civile BOZE GUDELJ neur Descloux. Mais au-delà de (Janka 3e, Défago 6e et étaient concernés, c’était le mo- lésée, afin de savoir où en était l’aspect technique, je désire me Grünenfelder 9e). SI ment de se déclarer.» l’enquête. Car le doute planait l’avons contacté. «Je suis très choses honnêtement, tôt ou baser sur des joueurs dignes de C’est lors d’un voyage d’affai- sur tous les joueurs. Et c’est là, sollicité. Ça fait déjà un moment tard ça vous retombe sur la confiance. Je ne me suis donc res en Malaisie que le président sans doute au vu de l’avancée de que j’assume mes responsabili- tête.» pas opposé à son limogeage.» £ Dessarzin viré à Dijon BASKETBALL La 9e défaite de rang de la JDA Dijon aura été celle de trop pour Randoald Dessarzin. L’entraîneur ajoulot Kindler populaire à Minsk Espagne - Huit sur dix pour Thabo a en effet été licencié par le club de Pro A. Après un début de saison prometteur (4 Suisse victoires lors des 5 premiers matches), les Bourguignons ont à Logroño dégringolé et pointent à la 14e place sur 16 équipes. L’ancien entraîneur de COUPE DAVIS Boncourt était arrivé en France Sans Federer et en juin 2007. La veille de son probablement sans Wawrinka, limogeage, Randoald Dessarzin l’équipe de Séverin Luthi avait prolongé son contrat avec jouera sur la terre battue dans l’équipe de la Côte d’Ivoire. SI le nord de l’Espagne. Lammer victorieux L’Espagne rencontrera la Suisse TENNIS C’est assez rare pour à Logroño (province de la être souligné: Michael Lammer Rioja), sur terre battue, au 1er a gagné un match ATP. Il ne tour de la Coupe Davis 2010 (5 s’agit que du 3e succès pour le au 7 mars). L’équipe tenante du Zurichois, qui compte titre aura en face d’elle une également quinze défaites sur le formation diminuée par l’ab- circuit. Issu des qualifications sence de Roger Federer. au tournoi d’Auckland, le 209e

Stanislas Wawrinka est quant KEYSTONE joueur mondial a battu le à lui incertain. Le Vaudois est en Thabo Sefolosha a marqué 9 points contre les New York Knicks. Britannique Evans (ATP 266), effet dans l’attente d’un heureux lui aussi passé par les qualif’ événement. Si «Stan» devait lui points et capté huit rebonds. (1-6 6-2 6-4) et gagné le droit de aussi déclarer forfait, Nadal et BASKET NBA Sefolosha a été aligné plus de défier au 2e tour l’Espagnol consorts pourraient ainsi avoir à Oklahoma et le Vaudois 27 minutes et a, une fois n’est Ferrero, tête de série No 3. SI défier le quatuor Chiudinelli- peuvent rêver d’une pas coutume, souvent pris sa Lammer-Allegro-Bohli. participation aux play-off. chance. Au final, il a réussi qua- L’équipe du capitaine Séverin tre de ses onze tentatives de tirs Niederreiter courtisé

LDD Luthi sera reçue dans une arène Oklahoma City n’en finit plus de (1/4 à trois points). HOCKEY NHL Selon le Composé pour l’essentiel de joueurs de 11 000 places à toit rétracta- surprendre en NBA. Thabo Sefo- C’est devenu une habitude, «Central Scouting Bureau» de la HOCKEYSURGLACE vaudois, genevois et bernois, ble, appelée «Plaza de Toros de losha et ses coéquipiers sont Kevin Durant a été le maître NHL, Nino Niederreiter sera très le Swiss Team Minsk a pris la quatrième place, sur huit équipes, Ribera». Les Ibères restent sur cette fois venus à bout des New d’œuvre du succès du Thunder. demandé lors de la prochaine du Tournoi de Noël de Minsk (Biélorussie), une compétition réservée 18 succès consécutifs à domicile. York Knicks (106-88), engran- Quatrième meilleur marqueur draft. L’attaquant grison de aux anciennes gloires. Désigné joueur le plus populaire du tournoi, La dernière défaite enregistrée geant ainsi un huitième succès de la Ligue (28,7 pts par match), 17 ans, révélation des derniers l’ex-portier du LHC Beat Kindler (à g.) a pu remettre quelques sur leurs terres date de 1999 lors des dix dernières parties. l’ancien joueur de l’Université du Mondiaux M20 au Canada, souvenirs d’Helvétie au président biélorusse Alexandre Loukachenko contre le Brésil (3-2). Et n’ont Auteur d’une nouvelle perfor- Texas s’est fendu de 30 points, pointe actuellement au 14e rang (au centre), qui évoluait dans l’équipe de son pays. perdu qu’une seule fois contre la mance défensive de choix, le atteignant ce score pour la dans le classement des futures MINSK, LE 8 JANVIER 2010 Suisse en cinq confrontations. SI Vaudois a de plus marqué neuf 18e fois en 36 rencontres! SI recrues. SI

VC3 54 SPORTS EXPRESS MERCREDI 13.01.2010 LEMATIN LEMATIN MERCREDI 13.01.2010 SPORTS EXPRESS 55

TENNIS FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE BASKETBALL ZAP SPORTS COUPE DAVIS STADE NYONNAIS CHALLENGE LEAGUE NHL NBA DIVERS 18.40 FRANCE 4 LA SUISSE JOUERA UN URUGUAYEN «EL NINO» ATTISE LE THUNDER LES HARLEM Coupe de la Ligue: Lyon - Metz 19.45 SWISSCOM TV À LOGROÑO LE RETOUR À LOCARNO LES CONVOITISES FRAPPE ENCORE GLOBETROTTERS DE Hockey sur glace. L’Espagne rencontrera la Suisse La filière sud-américaine du Selon le Central Scouting Bureau Le Thunder LNB: Lausanne - Ajoie à Logroño (Province de la Rioja), FC Locarno n’est pas tarie. Le club de de la NHL, Nino Niederreiter sera d’Oklahoma PASSAGE EN SUISSE Les Harlem Globetrotters feront sur terre battue, au premier tour de DE ROUX Challenge League a cette fois enrôlé très demandé lors de la prochaine City n’en finit 20.00 FRANCE 3 une apparition en Suisse, au cours la Coupe Davis 2010 (5 au 7 mars), l’Uruguayen Pablo Caballero (22 ans). draft. L’attaquant grison de 17 ans, plus Le journal du Dakar de leur tournée européenne. a annoncé la Fédération espagnole. Jocelyn Roux (23 ans) est de retour au Stade révélation des derniers Mondiaux de surprendre. SUPER LEAGUE Les spectaculaires basketteurs L’équipe tenante du titre aura en Nyonnais. Grand artisan de la promotion du club M20 au Canada, pointe Thabo 20.40 EUROSPORT américains seront sur le parquet de face d’elle une formation diminuée de La Côte en Challenge League (22 buts lors de BEN KHALIFA ET actuellement au 14e rang dans Sefolosha Coupe d’Italie: Juventus - Naples l’Hallenstadion de Zurich le 2 mai par l’absence de Roger Federer. la saison 07-08), l’attaquant genevois de 186 cm le classement des futures recrues. (à g.) et ses SCHULTZ BLESSÉS prochain à 18 h. Il reste encore des 20.45 FRANCE 2 Stanislas Wawrinka est quant à lui pour 79 kg était alors parti tenter sa chance Le Biennois Gaëtan Haas est coéquipiers Le camp d’entraînement de billets pour cette représentation. Coupe de la Ligue: incertain. Le Vaudois est en effet à Bellinzone (Super League, 1 but en 23 actuellement classé en 25e position sont cette fois Grasshopper en Espagne va laisser Il en coûtera entre 60 et 85 francs Saint-Etienne - Marseille dans l’attente d’un heureux apparitions), avant d’être prêté l’été dernier des hockeyeurs du Vieux-Continent, venus à bout Ogrocki AP/Sue à Thoune. des traces au sein de l’effectif. Le aux spectateurs désireux d’admirer événement. Si «Stan» devait lui tandis que le Bernois Joel Vermin des New York Knicks (106-88), Après un bon début de championnat (6 buts en champion du monde M17 Nassim de nombreux dunks et autres CYCLISME aussi déclarer forfait, Nadal et est référencé à la 28e place. engrangeant ainsi un huitième 6 matches, dont 4 contre… Stade Nyonnais!), ben Khalifa (tendon d’Achille droit) passes dans le dos. consorts pourraient ainsi avoir Benjamin Conz, élu meilleur portier succès au cours des dix dernières UCI Roux a ensuite pris place sur le banc plus et le milieu de terrain Alain Schultz à défier le quatuor Chiudinelli- du dernier championnat du monde parties. Auteur d’une nouvelle NYON souvent qu’à son tour. «Je ne pouvais plus me (pas remis d’une opération subie Lammer-Allegro-Bohli. L’Espagne, junior, est pour sa part placé performance défensive de choix, le BMC REÇOIT contenter de bouts de matches, dit-il. En avant Noël) ont en effet été obligés qui a battu la République tchèque en 5e position «seulement» Vaudois a de plus marqué neuf LE LHC AU ROCHER! revenant au Stade, j’ai envie d’aider le club de rentrer en Suisse. UNE WILDCARD 5-0 en finale de l’édition 2009 sur la des jeunes gardiens européens. points et capté huit rebonds (dont Samedi à Nyon, les joueurs du LHC terre battue de Barcelone, reste sur à assurer sa place en Challenge League et, PREMIÈRE LIGUE sept en défense). Sefolosha a été assisteront à la rencontre choc qui L’équipe BMC a obtenu une 18 succès consécutifs à domicile. surtout, de marquer des buts.» Match de lundi: Vancouver Canucks - aligné plus de 27 minutes et a, une opposera Nyon (4e) à FR Olympic, wildcard de la part de l’Union Roux, qui sera transféré de Bellinzone pour GUDELJ AVOUE Nashville Predators 2-3. Calgary Flames - fois n’est pas coutume, souvent pris actuel leader de la LNA. La troupe cycliste internationale (UCI). Ce ATP Colorado Avalanche 2-3 ap. Minnesota Wild - six mois, a fait la connaissance de ses Le FC Fribourg (1re Ligue) a limogé sa chance. Au final, il a réussi de Van Boxmeer arrivera à la salle sésame permettra à la formation Pittsburgh Penguins 4-3. Los Angeles Kings - coéquipiers et de ses nouveaux dirigeants Boze Gudelj, a-t-on appris dans quatre de ses onze tentatives de américano-suisse continentale LES REVENDICATIONS San Jose Sharks 1-2. du Rocher vers 16 h 30 (match lundi, lors de la reprise des La Liberté. L’attaquant croate tirs (1/4 à trois points). à 17 h 30). Un apéritif est prévu d’être invitée dans les plus DE DJOKOVIC entraînements du club de Colovray. é de 22 ans a avoué son implication k AHL. Lundi: Hamilton Bulldogs (avec Weber) Match de lundi: Oklahoma City Thunder (avec grandes courses du calendrier. lesahOlivier Allenspach au menu. Des joueurs seront Novak Djokovic s’est exprimé en R. Ty dans le scandale de paris - Lake Erie Monsters 2-3 ap. Note: le portier Sefolosha/9 points) - New York Knicks 106-88. présentés au public et le coup L’équipe fondée par Andy Rihs Robert Mayer a été relégué à Cincinnati, faveur d’un raccourcissement de la frauduleux concernant un match Indiana Pacers - Toronto Raptors 105-101. d’envoi sera donné par le portier peut désormais prétendre à en ECHL. saison afin de préserver l’intégrité amical perdu 2-0 face au FC Bienne Philadelphia 76ers - New Orleans Hornets Mona ou par Tremblay ou par…; participer au Tour de France, BOXE AUTO-MOTO 96-92. Boston Celtics - Atlanta Hawks 96-102. physique des joueurs, en marge (ChL) le 17 juillet 2009. sur ce point, le mystère demeure. d’autant qu’elle compte dans ses du Kooyong Classic, le tournoi- ATHLÉTISME Chicago Bulls - Detroit Pistons 120-87. Denver rangs le champion du monde en POIDS LOURDS DAKAR 2010 ESPAGNE Nuggets - Minnesota Timberwolves 105-94. Prochainement, c’est Nyon qui sera exhibition organisé cette semaine invité à assister à un match du LHC titre, l’Australien Cadel Evans, déjà à Melbourne. Le Serbe est membre DIVERS Phoenix Suns - Milwaukee Bucks 105-101. Utah deux fois deuxième de la Grande HOLYFIELD-BOTHA EN SAINZ CREUSE L’ÉCART HIGUAIN ABSENT Jazz - Miami Heat 118-89. Golden State à Malley. Initiative sympa. Alors, du Conseil des joueurs de l’ATP. Boucle (2007-2008). La Suisse Dakar 2010. 10e étape, La Serena - Santiago Gonzalo Higuain s’est blessé MANCINI REJOINT Warriors - Cleveland Cavaliers 114-117. tous au Rocher, samedi! é J. W. FÉVRIER À KAMPALA du Chili, 586 km dont 238 de spéciale. Moto: à la cuisse gauche lors du match compte neuf coureurs dans AUCKLAND L’ancien champion du monde 1. Coma (Esp/KTM), 3 h 10’43. 2. Frétigné de championnat d’Espagne contre LE STADE GENÈVE BASKETBALL l’équipe dirigée par John Lelangue: LAMMER PASSE des lourds, l’Américain Evander (Fr/Yamaha) à 2’06. 3. Rodrigues (Por/Yamaha) Majorque (2-0), dimanche. Il sera Le mercato bat également son Mathias Frank, Thomas Frei, Auckland (NZ). Tournoi ATP Holyfield, affrontera le Sud-Africain à 2’36. 4. Faria (Por/KTM) à 3’56. 6. Despres absent des terrains pour une durée plein dans l’athlétisme suisse! FRANCE Martin Kohler, Steve Morabito, (355 500 dollars/dur). 1er tour: Lammer (S/q) François Botha le 20 février (Fr/KTM) à 6’25. Général: 1. Despres 39 h 15’59. estimée à trois semaines. Pascal Mancini a en effet été enrôlé Alexandre Moos, Michael Schär, bat Evans (GB/q) 1-6 6-2 6-4. Lammer à Kampala. 2. Ullevalseter (No/KTM) à 1 h 22’49. 3. Lopez ARSENAL par le Stade Genève. A seulement Florian Stalder, Danilo Wyss et au 2e tour contre Ferrero (Esp/3). DIVERS à 1 h 24’07. Auto: 1. Sainz/Cruz (Esp/Volkswagen) 20 ans, le sprinter a déjà participé Simon Zahner. Sydney. Tournoi ATP (372 500 dollars/dur). DESSARZIN N’EST 3 h 01’05. 2. Peterhansel/Cottret (Fr/BMW) à 0’’28. en 2009 à deux événements 1er tour: Benneteau (Fr) bat Sela (Isr) 6-3 6-1. INTÉRESSÉ PAR SAHA BRÄHMER EN PRISON 3. Miller/Pitchford (EU/AdS/Volkswagen) à 1’02. N’arrivant pas à trouver un accord internationaux majeurs chez les HIPPISME Benneteau au 2e tour contre Wawrinka (S/3). Le boxeur professionnel allemand Sydney. Tournoi WTA (600 000 dollars/dur). 4. Al-Attiyah/Gottschalk (Qatar/All/Volkswagen) à avec son club d’Everton sur actifs (Championnats d’Europe en Jürgen Brähmer (31 ans), champion PLUS COACH DE DIJON CLASSEMENT MONDIAL 2e tour: S. Williams (EU/1) bat Martinez (Esp) 1’40. Général: 1. Sainz/Cruz 36 h 34’45. 2. Nasser la reconduction de son contrat, salle à Turin et Mondiaux de Berlin). WBO des mi-lourds, a été 6-1 6-2. Safina (Rus/2) bat Radwanska (Pol) 7-5 Al-Attiyah/Timo Gottschalk à 10’06. 3. Mark Louis Saha pourrait rebondir Randoald Dessarzin n’a pas condamné à 16 mois de prison PIUS SCHWIZER 6-4. Cibulkova (Slq) bat Kuznetsova (Rus/3) 7-5 Miller/Ralph Pitchford à 28’19. dès cet hiver à Arsenal. SKICROSS survécu à la défaite – la 9e de rang ferme pour coups et blessures. k L’Italien Luca Manca, dont le pronostic vital e 6-2. Dementieva (Rus/5) bat Hantuchova (Slq) – de son équipe, samedi, contre AU 3 RANG 6-2 4-6 6-2. Azarenka (Bié/6) bat Krumm (Jap) Cette sanction met fin à était engagé après sa très grave chute lors ÉTATS-UNIS LES CONTAMINES Chalon-sur-Saône (90-68). Lundi Pour un petit point (3106 contre 6-1 5-7 7-5. sa carrière. de la 6e étape, est sorti de la phase critique. FOX PARIE ÉMILIE SERAIN: soir, le Jurassien – ancien coach 3105!), le Néerlandais Zoer souffle AUTOMOBILISME SUR LE FOOTBALL de Boncourt –, a été limogé. «Il y a en ce début d’année la tête des Tirages du 12 janvier 2010 trois semaines, devant un parterre Rolex Rankings à l’Allemand Ehning, La chaîne américaine Fox Soccer LE COUP DUR FORMULE 1 Dimanche, lors d’une Coupe du de partenaires (environ 70), le le héros de la finale du top 10. AFP/Vincenzo Pinto Channel ouvrira une seconde président Michel Renault avait Pius Schwizer souffle quant à lui antenne entièrement dévolue monde disputée aux Contamines, ÇA ROULE POUR SCHUMI, déclaré que quoi qu’il arrive je la 3e place au champion olympique au ballon rond. Fox Soccer Plus Emilie Serain (25 ans) est partie finirai la saison», dit Dessarzin, Lamaze. C’est la première fois que ÇA FARTE POUR ALONSO diffusera la Ligue des champions, à la faute, hypothéquant ses dont les rapports étaient de plus le Suisse se retrouve dans le trio 6 13 18 27 31 33 35 Michael Schumacher (à g.) la Coupe d’Angleterre et la Serie A. chances de s’envoler pour les JO en plus tendus avec le boss de la de tête: champagne! Du côté suisse, et Fernando Alonso n’ont jamais k Matches amicaux. A Lucerne: Lucerne - de Vancouver. «La saison avait bien 36 39 41 44 45 46 48 JDA; une relation entre eux qui n’a Verissimo Valdemar vraiment été sur la même longueur SC Kriens 3-1 (1-1). Buts: 21e Karanovic 0- 1. commencé. J’avais rempli les derrière Schwizer, on trouve toujours jamais été véritablement saine devant les tribunaux, on ira.» Cet 53 54 58 60 61 65 d’onde… Leur programme de la 35e Wiss 1-1. 49e Paiva 2-1. 78e Chiumiento 3-1. critères pour Vancouver. Tant Steve Guerdat, 21e (-2), qui devrait A Bâle (20 087 spectateurs): Bâle - Bayern sur les plans physique que mental, puisque le président avait remis été, avec la Côte d’Ivoire (voir «Le regrimper dès le mois prochain F/acl Griffiths AFP/Malcolm semaine en est la preuve: si l’Allemand Munich 1-3 (1-0). Buts: 10e Streller 1-0. en cause les compétences du Matin» d’hier), Randoald Dessarzin, a commencé sa période d’essais à Jerez, au volant d’une j’étais vraiment prête pour cette (il avait été opéré d’une hernie 73e Altintop 1-1. 85e Klose 1-2. 87e Klose 1-3. Jurassien, la saison dernière déjà. participera aux Mondiaux monoplace de GP2 (lire «Le Matin» d’hier), l’Espagnol est aux saison. Malheureusement, j’ai l’hiver dernier et inactif trois mois), Pourtant, après 3 journées de basket en Turquie (23 août sports d’hiver à Madonna di Campiglio avec son écurie, Ferrari. chuté. Et me suis déchiré Beat Mändli, 28e (+1), Daniel Etter, VOLLEYBALL le ligament croisé antérieur (3 succès), Dijon était en tête du au 12 septembre). Son avenir 29e (-7), Christina Liebherr, 43e et c c t t t k du genou droit. Après une pause championnat. Mais, vu le climat, en club? «Je vais y réfléchir. stable, et Clarissa Crotta, 68e (+12), NASCAR COUPE D’EUROPE 10 R 8 V R 6 et un maximum de physio, je vais, Dessarzin avait dit à ses proches J’aimerais trouver et travailler dans qui continue sa marche en-avant. é k k k k p p AVEC NELSON PIQUET JR peut-être, tenter de skier avec que cette saison serait la dernière. un club où il y a un projet. Je suis A. P. VOLÉRO ÉLIMINÉ Il était arrivé en 2007. «Le club me ouvert à toute proposition. J’ai 7 9 D A D A Nelson Piquet Jr a annoncé qu’il participerait au championnat de Nascar Coupe d’Europe. Coupe Challenge. Dames. une attelle en sachant qu’elle ne en février. Le Brésilien n’a pas trouvé d’écurie pour courir en formule 1 Seizièmes de finale. Match retour: remplacera pas la stabilité d’un doit 6 mois de salaires. J’espère le privilège de ne pas avoir qu’une Tous les sports, classements, Seule la liste officielle des résultats après son licenciement de chez Renault et ses aveux dans le scandale Galatasaray Istanbul - Voléro Zurich 3-1. ligament.» é qu’on trouvera un terrain corde à mon arc.» é résultats sur: de la Loterie Romande fait foi. du Crashgate. Aller: 2-3. Voléro Zurich éliminé. L. G. d’entente. Mais si on doit aller J. W. www.lematin.ch/sportradar 22 SPORT LA LIBERTÉ MERCREDI 13 JANVIER 2010

HOCKEY/GOTTÉRON ATHLÉTISME Pelletier va rencontrer Ngoy Mancini passe au Stade Genève A Gottéron depuis 2005, Michael Ngoy fait par- SAISON 2010 • Le sprinter staviacois quitte le CA Fribourg où «plus rien ne le retenait». tie des joueurs dont le contrat arrivera à son Il entame,ce week-end,sa saison en salle avec comme but un billet pour les mondiaux. terme au printemps prochain. Le défenseur de 28 STEFANO LURATI «Baumann avait déjà participé aux championnats trouver des combinaisons. On s’est retrouvé à Saint- ans – depuis dimanche – a C’est fait: Pascal Mancini ne portera plus le maillot de bob l’hiver dernier, et il était intéressé à le refaire. Moritz du 28 décembre au 3 janvier pour un séjour été gêné par des blessures ces trois der- du CA Fribourg en 2010. Devenue inévitable au vu Il en a parlé autour de lui. Avec Kundert, on s’est dit tout payé. Cela a été une très bonne chose de pouvoir nières saisons (épaule, puis adducteurs). de la progression du sprinter staviacois, sa décision de que ça pouvait être sympa. Bau- mann a tout orga- partager la même expérience avec deux autres Après de longues périodes de doute, le dé- changer de club n’est en rien surprenante. «Quand je nisé, allant même athlètes du relais suisse. Cela nous a soudés encore fenseur ne cesse de progresser depuis son suis venu du club d’Estavayer à celui de Fribourg, jusqu’à nous davantage.» Mais tout ne fut pas simple… «Pousser retour au jeu. L’ancien international est en c’était pour rejoindre des athlètes de haut niveau qui un bob, cela ressemble à un départ en sprint. Je ne passe de retrouver la place qui était la sien- étaient alors au CAF: Gallay, Augustin et même Fivaz. me suis donc pas tellement senti dépaysé mis à part ne dans le dispositif des Dragons. Une ex- Et Laurent Meuwly, mon entraîneur, était aussi au qu’il a fallu apprendre à entrer dans le bob… Une cellente nouvelle. Du coup, il peut se proje- club», rappelle Mancini. «Aujourd’hui, plus rien ne fois que ça y était, on a pu profiter des descentes. Et ter vers l’avenir. Et ses dirigeants aussi. me retient à Fribourg où je ne m’entraîne jamais avec là, ça fait quand même de sacrées sensations de vi- «Nous avons laissé à Michael le temps les autres. C’est donc pour les mêmes raisons qui tesse et de pression dans les virages. Après la pre- de rechausser les patins», rappelle Serge m’avaient fait quitter Estavayer que je pars mainte- mière descente, j’ai été euphorique pendant une Pelletier. L’entraîneur et directeur techni- nant de Fribourg pour Genève.» demi-heure… En plus, cela m’a donné un esprit que des Dragons voulait aussi se rendre Au Stade, Mancini (20 ans) arrive en terrain très compétition puisque c’était quand même compte de la capacité du défenseur à re- connu: «Cela fait longtemps que je côtoie des gars des championnats. C’est un plus pour moi qui trouver ses sensations. Il est satisfait. «On comme Sunier ou Beyene. J’ai déjà fait des camps ai toujours du mal à entrer dans une saison.» va s’asseoir ensemble d’ici la fin du mois de d’entraînement avec le Stade et je m’entends bien janvier pour discuter d’une prolongation avec eux. En plus, on aura une équipe performante Une nouveauté de contrat», révèle le technicien canado- pour les interclubs de ligue A.» Avec le LC Zurich, le Les seuls à ne pas avoir apprécié, ce sont les suisse. Stade Genève était l’autre bonne adresse en Suisse. entraîneurs de Swiss Athletics: «Kundert et moi, Mais Mancini a vite fait son choix: «Je voulais rester en on fait partie du groupe «World class potential». Andreï Bykov, lui, n’a toujours pas repris Romandie et on ne peut pas trouver mieux ailleurs. Alors, ils ont trouvé que c’était trop dangereux. l’entraînement sur glace. «La blessure à Comme tout athlète de mon niveau, je vais avoir Mais on avait un bon pilote qui n’a pas pris de l’épaule, une sorte de contusion, est plus un petit salaire mensuel. Pas grand-chose, juste risque.» Avec Donald Holstein aux commandes, le compliquée que prévu», raconte Serge Pel- quelques centaines de francs. Mais avec les primes à bob des sprinters suisses a terminé au 9e rang, à 2’’68 letier. «On parlait d’un repos de dix jours. la performance, cela pourrait devenir intéressant.» d’Ivo Rüegg, champion du monde en 2007. On doit encore attendre.» Il y a fort à parier Ce week-end, Pascal Mancini va lancer sa saison que le jeune attaquant doive encore faire Du bob à la salle en salle par un 50m disputé à Aigle. «La nouveauté de l’impasse sur les deux rencontres de fin de Pour sa préparation hivernale, Pascal l’hiver, ce sera beaucoup de meetings à l’étranger», semaine, contre Langnau et à Zurich. Mark Mancini a innové en participant aux précise le Fribourgeois qui a déjà participé aux eu- Mowers, touché à un mollet à Davos, a championnats de Suisse de bob à ropéens indoor en mars passé à Turin. Vienne (23 pour sa part rechaussé les patins hier matin quatre. Appartenant au cadre janvier), Düsseldorf (3 février) et Leipzig (13-14 fé- après s’être contenté d’enfourcher un vélo du 4x100m helvétique vrier) figurent à son programme. Valence, lundi. PAM dont Pascal Mancini Karlsruhe et Paris pourraient encore s’y est l’un des piliers, ajouter. «C’est grâce à mes perfor- c’est Andreas mances de l’année dernière que je Baumann qui peux participer à ces meetings. BASKETBALL est à l’origi- Cela me plaît parce que j’aime ne de cette la concurrence.» Randoald Dessarzin idée: Un billet pour Doha limogé à Dijon Mancini a articulé sa saison autour d’une qualification La neuvième défaite de rang de la JDA Di- sur 60m aux mondiaux de jon aura été celle de trop pour Randoald Doha au Qatar (12-14 mars). Dessarzin. Selon une information de Radio Minima exigé: 6’’69. «Avec un Fréquence Jura, l’entraîneur ajoulot a en record personnel à 6’’67, ce effet été licencié par le club de Pro A et rem- n’est pas joué d’avance», nuance placé par l’entraîneur des espoirs Julien le Staviacois. «L’hiver passé, Mahé. Après un début de saison promet- j’étais au top après un stage de teur (quatre victoires lors des cinq pre- plus de deux mois à Berlin chez mières rencontres), les Bourguignons ont Ralph Mouchbahani. Là, j’ai dégringolé au classement et pointent ac- l’école et je suis resté en Suisse. tuellement à la 14e place sur 16 équipes. Mais Ralph va me coacher à L’ancien entraîneur de Boncourt était arri- Düsseldorf et Leipzig, et je vais vé en France en juin 2007 et son contrat rester chez lui, à Berlin, entre arrivait à son terme à la fin de l’exercice. Le les deux meetings. Technique- coach jurassien se consolera avec la Côte ment, ce n’est que lui qui peut d’Ivoire. Du 23 août au 12 septembre, il Le premier objectif 2010 de Pascal Mancini: un ticket pour le 60 m des mondiaux de Doha. CHARLY RAPPO me faire progresser.» I présidera aux destinées des Eléphants, lors du mondial en Turquie. Dessarzin et sa troupe retrouveront alors en phase de poule la Grèce, la Turquie, Porto Rico, la Russie TENNIS EN BREF et la Chine. SI GP de la Glâne: 7 succès fribourgeois chez les régionaux L’ALLEMAND BRÄHMER Le 20e Grand Prix de la Glâne a pris MESSIEURS R7/R9 FILLES U14 R4/R9 CONDAMNÉ À LA PRISON NBA fin dimanche sur les courts du Demi-finales: Nelson Da Silva (TC Domdidier/ Demi-finales: Julia Schori (TC Guin/R6) bat Jor- L’Allemand Jürgen Brähmer Centre sportif et culturel de Romont. R7) bat Yvan Brasey (TC Gletterens/R7) 5-7 6-3 dane Michel (TC Grolley/R7) 6-0 6-4. Laurène (31 ans), champion WBO des mi- Les Fribourgeois se sont illustrés, 6-2. Alain Jenny (TC Aiglon/R7) bat Daniel Noth Hayoz (TC Grolley/R7) bat Fanny Donzallaz Le Thunder n’en finit lourds, a été condamné à 16 mois puisqu’à la victoire de Vanessa Rolle (TC Guin/R7) 6-2 7-5. Finale: Jenny bat Da Silva (TC Grolley/R7) 6-1 6-3. Finale: Schori bat Hayoz de prison ferme pour coups et (TC Marly/N3 43) dans le tableau 6-2 6-4. 6-1 6-3. pas de surprendre blessures. Cette sanction met fin principal, il faut ajouter sept succès DAMES R7/R9 à sa carrière. Brähmer, qui avait dans les catégories régionales. PS GARÇONS U12 R6/R9 Demi-finales: Jana Waldmeyer (TC Neyruz/R7) Demi-finales: Jean Gremion (TC Bulle/R6) bat conservé son titre face au Russe bat Emilie Dafflon (TC Neyruz/R7) 7-6 wo. Laurè- Sukhotsky en décembre, a été MESSIEURS R2/R6 Jesse Krattiger (TC Béroche-Bevaix-Boudry/R7) ne Hayoz (TC Grolley/R7) bat Danielle Monney 6-0 6-0. Adrien Holtz (TC Grolley/R6) bat Léo condamné pour avoir blessé un Demi-finales: Dimitri Kneuss (TC Mont-Soleil/R3) (TC Givisiez/R9) 6-1 6-2. Finale: Waldmeyer bat Dafflon (TC Neyruz/R6) 6-2 7-5. Finale: Gremion homme à coups de poing en mai bat Yanick Matter (TC Neufeld/R3) 6-4 4-6 7-5. Hayoz 7-6 6-1. Jean-Yves Rechenmann (TC Montreux/R2) bat bat Holtz 6-1 6-1. 2008, et pour avoir cassé le nez Marc Erisman (TC Lido Lucerne/R3) 6-2 6-2. GARÇONS U16 R3/R9 d’une femme en septembre 2008 Finale: Rechenmann bat Kneuss 6-2 6-4. FILLES U12 R6/R9 dans un bar de Schwerin. Il avait Demi-finales: Cédric Rechenmann (TC Mon- Demi-finales: Jordane Michel (TC Grolley/R7) treux/R3) bat Matthieu Hilfiker (Club Vevey- déjà été condamné à une peine DAMES R2/R6 bat Valentine Grivel (TC Bulle/R7) 6-0 3-6 6-4. san/R4) 6-1 6-2. Kenzo Kauffmann (TC de prison de 4 ans en 1998, et de Demi-finales: Virginie Anthoine (Le Locle/R2) bat Oriana Fedrigo (TC Les Paccots/R7) bat Nora Lutry/R3) bat César Monney (TC Domdidier/R3) 2 ans et demi en 2002, à chaque Chloé Nicolet (TC Leysin/R4) 6-0 6-0. Virginie Brio- 2-6 7-6 6-1. Finale: Kauffmann bat Rechenmann Ouertani (TC Marly/R8) 6-1 6-1. Finale: Michel fois pour coups et blessures. Il schi (TC Nyon/R3) bat Tatiana Herrera (TC Givi- 5-7 6-1 6-1. bat Fedrigo 6-0 6-4. avait été libéré en 2005. Si/AFP Le Thunder d’Oklahoma City n’en finit siez/R3) 6-3 4-6 7-5. Finale: Anthoine bat Brioschi 7-6 6-3. MESSIEURS +35 ANS R4/R9 plus de surprendre en NBA. Thabo Sefolosha FILLES U16 R3/R9 LUCA MANCA SORTI (KEYSTONE) et ses coéquipiers sont cette fois MESSIEURS R5/R8 Demi-finales: Marie Kessler (TC Yverdon/R3) Demi-finales: Philippe Piguet (TC Valeyres sous Montagny/R4) bat Ivan Corminbœuf (TC EEF/R5) venus à bout des New York Knicks (106-88), Demi-finales: Thierry Reber (TC Domdidier/R5) bat bat Anaïs Matthey (CTNeuchâtel/R4) 7-5 7-5.Jo- DE LA PHASE CRITIQUE 7-5 7-5. Philippe Fragnière (TC Bulle/R5) bat engrangeant ainsi un huitième succès au Nicolas Andrey (TC Bulle/R5) wo. Antonio Delfino hanna Mino (TC Drizia-Miremont/R4) bat Anne AUTO/MOTO Luca Manca, dont Thierry Reber (TC Domdidier/R5) 6-4 6-4. Finale: cours des dix dernières parties. Auteur d’une (TC Grolley/R5) bat Erell Chenaux (TC Neyruz/R5) Schori (TC Guin/R5) 6-3 4-6 6-3. Finale: Mino Piguet bat Fragnière 6-3 6-2. le pronostic vital était engagé nouvelle performance défensive de choix, 6-4 3-6 6-0. Finale: Delfino bat Reber 6-0 6-1. bat Kessler 7-6 6-4. après sa très grave chute lors de le Vaudois a de plus marqué neuf points et la 6e étape du Dakar 2010, est DAMES R5/R8 GARÇONS U14 R4/R9 DAMES +30 ANS R4/R9 capté huit rebonds (dont sept en défense). sorti de la phase critique, a indi- Demi-finales: Sylvain Nicolet (TC Bulle/R6) bat Demi-finales: Yolande Stucky (TC Neyruz/R4) Sefolosha a été aligné plus de 27 minutes et a, Demi-finales: Audrey Thalmann (TC Bulle/R5) bat qué mardi l’organisation de la Emilie Sgobba (TC La Chaux-de-Fonds/R7) 6-1 6-1. Kilian Guelat (TC Drizia-Miremont/R4) 6-1 6-4. bat Isabelle Grunder (TC Morges/R4) 6-2 2-6 une fois n’est pas coutume, souvent pris sa Sylvie Dafflon (TC Neyruz/R6) bat Julia Schori Bastien Kolly (TC Bulle/R5) bat Vasco Troendle 6-2. Anne-Françoise Wehrle (TC Nyon/R4) bat course. L’Italien est cependant chance. Au final, il a réussi quatre de ses onze (TC Guin/R6) 6-4 6-3. Finale: Thalmann bat Dafflon (TC Villeneuve/R5) wo. Finale: Kolly bat Nicolet Nathalie Flückiger Besson (R4) 6-2 7-6. Finale: toujours en réanimation. SI/AFP tentatives de tirs (1/4 à trois points). SI 6-2 6-3. 6-3 6-3. Stucky bat Wehrle 6-4 6-7 6-2. BASKETBALL Huit sur dix! Sefolosha et Oklahoma ont rem- SPORTS porté huit des dix derniers matches. Face aux Knicks de New York, ils ont gagné 106-88. Le Vaudois a été brillant: huit rebonds et neuf points. Et ce dunk devant Jeffries. Le Nouvelliste Mercredi 13 janvier 2010 10 KEYSTONE mic - bru

LANGENTHAL - VIÈGE 3-2 Départ Sans le moindre souci SIERRE - BÂLE 5-0 Cinq buteurs différents ont permis aux Valaisans raté de remporter une victoire aisée. Le jeu de puissance est un autre motif de satisfaction. Comment les Viégeois allaient- ils réagir après la nouvelle du départ de leur entraîneur John CHRISTOPHE SPAHR plette jurassienne a prouvé ré- Fust à la fin de la saison pour Finalement, Bâle n'a véritable- cemment qu'elle était au top. Langnau? Dans le vestiaire, la ment fait illusion que l'espace Enfin, le dernier motif de rumeur au sujet de cette éven- de deux minutes. Le temps satisfaction tient au nom des tualité était avancée depuis pour deux défenseurs - Lardi et buteurs. Ils sont cinq à avoir quelque temps déjà. De son Keller - d'allumer sans succès le griffé la feuille des compteurs. côté, l'actuel entraîneur vié- gardien Mantegazzi. Le temps Même si l'adversaire n'a rien geois ne s'est pas questionné surtout pour Bielmann, un au- du cador et a paru très vite rési- longtemps avant d'agir au tre défenseur, de venir au se- gné, c'est une statistique qui Schoren. En effet, après cinq cours de son gardien, Zerzu- vaut son pesant de cacahuète minutes de jeu, il demandait un ben. Dès le moment où le brave en cette période où trop d'atta- temps mort pour recadrer son remplaçant de Lamprecht a quants doutent de leur poten- équipe qui se montrait laxiste suppléé son portier en sauvant tiel. en début de match. sur la ligne, le match a irrésisti- Après tout, Bâle avait déjà Cependant, les Bernois de blement basculé dans le camp privé Sierre de cinq points cette Heinz Ehlers profitaient de valaisan. Gentiment, durant saison. Il s'était notamment cette léthargie pour mener 2-0 à vingt minutes. Abruptement, imposé ici même lors du la 25e en toute logique. Dès la par la suite. deuxième tour. Hier, il a été mi-match, les Viégeois retrou- Bâle a certes fait jeu égal bien pâle dès l'instant où il a vaient leurs marques. Une fois lors du premier tiers. Mais senti le match lui échapper. que Dominic Forget réduisit la Sierre avait déjà pris deux lon- Dans ce contexte, la prestation marque (36e), il fut suivi dans la gueurs d'avance grâce à Mäder de la quatrième ligne est aussi foulée par Anthamatten pour - un premier but en LNB pour intéressante. L'ouverture du l'égalisation (37e). Mais à deux celui qui cartonne en juniors score doit beaucoup à l'excel- minutes de la fin, un Bernois élites A - et Siritsa, un autre at- lent travail de Nendaz et de inscrivait le 3-2. «Nous ne pou- taquant en mal de confiance. A Scherwey dans la bande. Un vons pas empocher les trois propos de buteurs en quête de premier «shift» de toute beauté points en ne jouant qu'une moi- sensations fortes, Sigrist n'était conclu donc par la réussite du tié de match» explique Sébas- pas mieux loti que beaucoup dernier venu, Mäder. Voilà un tien Pico. «Notre adversaire en a d'autres. Or, lui aussi a retrouvé joueur qui devrait entrer dans voulu plus que nous. Il mérite le chemin du but. Comme quoi, les plans des dirigeants valai- son succès.» même si le match fut sans his- sans pour la saison prochaine. toire et presque sans émotion, Hier, il n'aura pas manqué de Samedi à 17 h 30, Viège se ren- il y a tout de même quelques composter un peu plus un dra au Kleinholz où le éléments positifs à en retirer. contrat qui pourrait lui être deuxième Olten (64 points) L'efficacité retrouvée du jeu proposé. tentera de réduire l'écart qui le de puissance n'est pas anodine sépare du leader (71). non plus dans l'optique des JMF PAR TEL play-offs. Sierre a obtenu cinq 5 SIERRE (2-3-0) occasions de jouer avec un 0 BÂLE (0-0-0) homme de plus sur la glace lors Patinoire de Graben, 1632 spectateurs. des deux premières périodes. Il Arbitres: MM. Peer, Niquille et Zosso. 3 LANGENTHAL (1 1 1) en a exploité trois, réalisant no- Buts: 5'57 Mäder-Scherwey 1-0; 10'18 2 VIÈGE (0 2 0) tamment un but d'école grâce à Siritsa-Lardi (Sierre à 5 contre 4) 2-0; Schoren. 1039 spectateurs. Arbitres: Cormier, Jinman et Keller. 20'28 Sigrist-Jinman 3-0; 34'09 Cormier- MM. Massy, Gnemmi, Marti. Jinman (Sierre à 5 contre 4) 4-0; 36'15 Schäublin-Keller (Sierre à 5 contre 4) 5-0. Buts: 16e Chatelain (Bärtschi, Larose) 1- Trois points 0; 25e Himelfarb (Lüssy) 2-0; 36e Forget pour Jinman Pénalités: 7 x 2' contre Sierre, 8 x 2' (Genazzi, Bucher/à 5 contre 4) 2-1; 37e Puisque l'on évoque Jin- contre Bâle. Anthamatten (Brunold) 2-2; 58e Bärtschi man, on peut aussi relever que Sierre-Anniviers: Zerzuben; Keller, (Larose) 3-2. le Canadien, de retour de bles- Lardi; Dällenbach, Schäublin; Bielmann, Pénalités: 3 x 2' contre Langenthal; 4 x 2' sure et moins tranchant lors de Gartmann; Coppey; Jinman, Cormier, contre Viège. ses dernières sorties - à Ajoie, Sigrist; Métrailler, Siritsa, Reber; Krüger, diminué physiquement, il était Krebs, Wüst; Scherwey, Mäder, Nendaz; Viège: Müller; Heldstab, Heynen; Sammali. Entraîneur: Bob Mongrain. Anthamatten, Schüpbach; même passé à côté de son match -, a inscrit trois points. Bâle: Mantegazzi; Bernasconi, Hezel; Summermatter, Wiedmer; Portner, Marghitola, Tallarini; Stocker, Ryser; Jacquemet: Pecker, Forget, Bucher; De quoi lui redonner quelques ailes moralement. Si d'aventure Anger, Keller, Bielmann; Gay, Classen, Dolana, Brunold, Triulzi; Lindemann, Bianchi; Boillat, Zanetti, Isabella. Genazzi, Furrer; Imhof, Bühlmann, Sierre venait à devoir défier Entraîneur: Kari Rauhanen. Kuonen. Entraîneur: John Fust. Ajoie en play-off, il est essentiel qu'il puisse compter sur une Notes: Sierre sans Lamprecht, Jenni, Notes: Viège sans Herren (juniors Tondo, Schena (blessés), Rotzer et première ligne à son meilleur Depuis son retour de blessure, Jinman avait de la peine à retrouver ses marques. Hier soir, il a Gottéron), Wyer, Bürgin (surnuméraires). Delessert (surnuméraires). niveau. En face, la première tri- marqué trois points qui doivent lui redonner confiance. MAMIN

LNA LNB EN DIRECT DU BANC Zurich Lions - Zoug tab 4-5 GCK Lions - Olten 1-5 Langenthal - Viège 3-2 LE CHIFFRE LE MALCHANCEUX Sierre - Bâle 5-0 C'est le nombre de points inscrits Cédric Métrailler n'a pas seulement raté par Stefan Mäder, vendredi deux énormes occasions en fin de premier passé, lors d'une rencontre de ju- tiers. Sur la même action, il a écopé d'une 7 niors élites A entre GE Servette et pénalité mineure pour un coup de crosse. Langnau. Le Bernois a marqué cinq buts et réalisé deux passes. L'HOMME Classement Classement L'attaquant du HC Sierre est aussi le meil- Bernie Sigrist n'avait pas marqué le moin- leur compteur du championnat avec 58 1. Berne 39 22 4 5 8 126- 97 79 1. Viège 31 20 5 1 5 158- 92 71 dre point lors des quatre derniers matches. points. 2. GE-Servette 40 22 5 3 10 133- 91 79 2. Olten 31 21 0 1 9 128- 86 64 Hier, il a inscrit son huitième but de la sai- 3. Zurich 39 21 2 6 9 148-119 73 3. Lausanne 31 18 0 2 11 116- 90 56 son. 4. Davos 40 20 5 2 13 134- 96 72 4. Sierre 31 14 4 5 8 113- 91 55 L'INFO 5. Zoug 39 20 4 3 11 116- 95 71 5. Ajoie 30 14 4 2 10 110- 99 52 Bob Mongrain agira comme consultant, ce LA SORTIE 6. Kloten Flyers 40 17 7 2 14 119-106 67 6. Langenthal 32 14 2 0 16 92-106 46 soir, sur la chaîne Swisscom TV lors du François Mamin, photographe au «Nouvel- 7. Lugano 40 15 6 2 17 134-133 59 7. Chx-de-Fds 31 12 2 4 13 113-121 44 match entre Lausanne et Ajoie. «Au Ca- liste», couvrait hier soir sa dernière mani- 8. FR Gottéron 40 14 3 4 19 117-134 52 8. Thurgovie 31 9 0 3 19 91-130 30 nada, j'ai déjà souvent fonctionné dans ce festation sportive avant de prendre sa re- 9. Bienne 40 13 2 4 21 106-145 47 9. Bâle 31 7 1 2 21 71-129 25 rôle, à la télévision et à la radio. J'ai notam- traite. Il devrait toutefois encore «œuvrer» 10. Rap.-Jona 39 14 1 2 22 97-113 46 10. GCK Lions 33 7 2 0 24 96-144 25 ment suivi le Canadien de Montreal durant autour des terrains et des patinoires en Mantegazzi s’incline devant Mäder. C’est 1-0 11. Langnau 41 11 2 5 23 118-160 42 plus d'une saison pour une télé.» qualité de «pigiste». Bonne retraite. CS pour Sierre à la sixième minute. MAMIN 12. Ambri-Piot. 39 5 2 5 27 86-145 24 SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JANVIER 2010 17

HOCKEY SUR GLACE L’équipe cycliste BMC a reçu Adam Hasani jusqu’en 2012 à Fribourg une wild-card de la part de l’UCI Le Loclois Adam Hasani (20 ans) a prolongé son contrat avec FR Gottéron jusqu’au L’équipe BMC a obtenu une wild card de la part de l’Union terme de la saison 2011-2012. Ce jeune Neuchâtelois est arrivé à Fribourg en 2005. cycliste internationale (UCI). Ce sésame permettra à la ARCHIVES ERIC LAFARGUE Il a disputé 34 matches cette saison avec l’équipe de Saint-Léonard et réalisé neuf formation américano-suisse continentale d’être invitée points. Il a également joué avec Young Sprinters en LNB. /jce dans les plus grandes courses du calendrier. /si HOCKEY SUR GLACE EN VRAC NHL: Vancouver Canucks - Nashville Football Predators 2-3. Calgary Flames - Colorado Avalanche 2-3 ap. Minnesota Wild - Pittsburgh Penguins 4-3. Los Angeles Coupe d’Afrique Kings - San Jose Sharks 1-2. Groupe C (à Benguela): Egypte - Nigeria Michael Loichat a saisi 3-1. Bénin (avec Ahoueya, Sion jusqu’à la 56e) - Mozambique (avec Paito, Sion) 2- Basketball 2. Classement (1m): 1. Egypte 3. 2. Bénin et Mozambique 1. 4. Nigeria 0. NBA: Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha, 9 points) - New York Knicks Aujourd’hui. Groupe D, 17h: Cameroun - 106-88. Indiana Pacers - Toronto Raptors Gabon. 19h30: Zambie - Tunisie. 105-101. Philadelphia 76ers - New Orleans FRANCE. Coupe de la Ligue. Huitièmes Hornets 96-92. Boston Celtics - Atlanta sa chance avec les M20 Hawks 96-102. Chicago Bulls - Detroit de finale: SEDAN (D2) - Clermont (D2) 1-0. Le Mans - Bordeaux renvoyé. Pistons 120-87. Denver Nuggets - Minnesota Timberwolves 105-94. Phœnix Le Chaux-de-Fonnier Michael notre Chaux-de-Fonnier. ITALIE. Coupe, huitième de finale: Suns - Milwaukee Bucks 105-101. Utah Loichat (19 ans) a vécu des «Notre gardien nous a sauvés, Roma - Triestina 3-1. Jazz - Miami Heat 118-89. Golden State ESPAGNE. Coupe, huitième de finale, Warriors - Cleveland Cavaliers 114-117. /si Mondiaux fabuleux avec les mais toute l’équipe a bien joué. retour: Villareal - CELTA VIGO 0-1 (aller: 1-1). M20 suisses. De retour du L’ambiance fantastique qui ré- Tennis Canada, l’actuel Zougois gnait dans le groupe nous a Hockey sur glace Auckland (NZ). Tournoi ATP (355 500 revient sur ce tournoi et permis de réaliser cet exploit.» dollars, dur).Premier tour: Michael évoque son avenir. La suite fut moins glorieuse: LNA Lammer (S, ) bat Daniel Evans (GB,q) 1-6 défaites contre le Canada en 6-2 6-4. Lammer au deuxième tour JULIÁN CERVIÑO demi-finale (1-6) et contre la ZSC LIONS - ZOUG 4-5 tab (1-0 3-1 0-3) contre Juan Carlos Ferrero (Esp, 3). Hallenstadion: 7342 spectateurs. Sydney. Tournoi ATP (372 500 dollars, Suède (4-11) lors de la petite fi- Arbitres: Reiber, Abegglen et Kaderli. dur). Premier tour: Julien Benneteau (Fr) e ne pensais pas nale. Mais le souvenir demeure Buts: 9e Down (Patrik Bärtschi, bat Dudi Sela (Isr) 6-3 6-1. Benneteau au être sélectionné, intact, l’expérience tout aussi Geering) 1-0. 27e Corsin Camichel deuxième tour contre Stanislas Wawrinka (Christen, Boumedienne) 1-1. 28e (S, 3). /si mais j’ai tout fructueuse. «Pour l’avenir, c’est Patrik Bärtschi (Schommer, Geering) 2- «Jdonné lors de no- une bonne carte de visite», 1. 33e Seger (Trudel, Gardner, à 5 Rallye-Raid tre camp de préparation à note Michael Loichat. «J’ai pris contre 4) 3-1. 34e Patrik Bärtschi (Down, à 4 contre 5) 4-1. 41e (40’28’’) Arosa. Notre entraîneur, Köbi confiance au fur et à mesure Christen (McTavish, Oppliger) 4-2. 46e DAKAR 2010 Kölliker, a apprécié mon atti- du tournoi.» Maintenant, le Holden (Diaz, Damien Brunner) 4-3. Dixième étape, La Serena - Santiago du tude et il m’a retenu pour les Zougois doit confirmer. 53e McTavish 4-4. Chili, 586 km (238 km) de spéciale. Tirs au but: D. Brunner -, Trudel -; Motos: 1. Marc Coma (Esp, KTM), Mondiaux M20.» Le sélection- De retour dans son club, McTavish 0-1, P. Bärtschi -; Holden 0- 3h10’43’’. 2. David Frétigné (Fr, Yamaha) neur national n’a pas regretté après deux jours de congé et 2, Down -; Diaz 0-3. à 2’06’’. 3. Helder Rodrigues (Por, Yamaha) à 2’36’’. Général: 1. Despres son choix. Au Canada, Michael un passage à La Chaux-de- Pénalités: 5 x 2’ contre chaque équipe. (Fr, KTM) 39h15’59’’. 2. Pal Ullevalseter Loichat s’est mis au service de Fonds, Michael Loichat va ten- 1. Berne 39 22 4 5 8 126-97 79 (No, KTM) à 1h22’49’’. 3. Francisco l’équipe et a saisi sa chance. ter d’augmenter son temps de 2. GE Servette 40 22 5 3 10 133-91 79 Lopez (Chili, Aprilia) à 1h24’07’’. 3. ZSC Lions 39 21 2 6 9 148-119 73 Autos: 1. Carlos Sainz-Lucas Cruz (Esp, D’abord aligné en troisième jeu en LNA. «Je m’entraîne 4. Davos 40 20 5 2 13 134-96 72 Volkswagen) 3h01’05’’. 2. Stéphane ligne, puis en deuxième, le avec la première à Zoug et je 5. Zoug 39 20 4 3 11 116-95 71 Peterhansel-Jean-Paul Cottret (Fr, BMW) 6. Kloten 40 17 7 2 14 119-106 67 à 0’’28. 3. Mark Miller-Ralph Pitchford Chaux-de-Fonnier a terminé le joue environ huit minutes par (EU-AdS, Volkswagen) à 1’02’’. Général: tournoi avec trois points (deux match», indique-t-il. «Sinon, je 7. Lugano 40 15 6 2 17 134-133 59 8. FR Gottéron 40 14 3 4 19 117-134 52 1. Carlos Sainz-Lucas Cruz 36h34’45’’. 2. Nasser Al-Attiyah-Timo Gottschalk (Qatar- buts) à son compteur (bilan gé- dispute le championnat des 9. Bienne 40 13 2 4 21 106-145 47 néral -1). «C’était vraiment une Elites A. J’ai réalisé une tren- All, Volkswagen) à 10’06’’. 3. Miller- 10. Rapperswil 39 14 1 2 22 97-113 46 Pitchford à 28’19’’. /si super expérience», souligne-t- taine de point en 19 matches.» 11. Langnau 41 11 2 5 23 118-160 42 il. «Tout le monde n’a pas la Les juniors zougois sont cin- 12. Ambri-Piotta 39 5 2 5 27 86-145 24 Vendredi 15 janvier. 19h45: FR Gottéron Ski alpin chance d’évoluer à ce niveau- quièmes du tour principal. - Langnau. Rapperswil - Ambri-Piotta. là. Cela change des matches en «A Zoug, j’apprends l’alle- Zoug - Kloten Flyers. Davos - GE DAMES juniors élites A. On mesure mand dans une haute école et Servette. Flachau (Aut). Coupe du monde dames. Slalom: 1. Marlies Schild (Aut). 2. Maria mieux tout le travail encore à je me suis bien intégré», as- LNB Riesch (All) à 0’’34. 3. Kathrin Zettel (Aut) accomplir lorsqu’on se mesure MICHAEL LOICHAT Le Chaux-de-Fonnier a retrouvé les joies du sure-t-il. «Patrick Oppliger – à 0’’42. 4. Tanja Poutiainen (Fin) à 0’’81. aux meilleurs Mondiaux.» championnat de Suisse hier soir avec Zoug contre les ZSC Lions. un autre Chaux-de-Fonnier... – LANGENTHAL - VIÈGE 3-2 (1-0 1-2 1-0) 5. Katharina Dürr (All) à 1’’34. 6. Fanny Schoren: 1039 spectateurs. Chmelar (All) à 1’’48. 7. Sarka Zahrobska Pourtant, les jeunes Suisses (KEYSTONE-WALTER BIERI) m’a bien épaulé au début.» Arbitres: Massy, Gnemmi et Marti. (Tch) à 1’’53. 8. Nastasia Noens (Fr) à n’ont pas à rougir de leur qua- Pour l’instant, l’avenir de ce Buts: 16e Chatelain (Sven Bärtschi, 1’’91. 9. Christina Geiger (All) à 2’’20. 10. trième place finale. «La victoire pur produit des Mélèzes est in- Larose) 1-0. 25e Himelfarb (Lüssy, Manuela Mölgg (It) à 2’’36. 11. Ana contre la Slovaquie en poule certain. «Zoug ne m’a encore Baumgartner) 2-0. 36e Forget Jelusic (Cro) à 2’’52. 12. Claire (Genazzi, Bucher, à 5 contre 4) 2-1. Dautherives (Fr) à 2’’69. 13. Tessa Worley (4-1) nous a libérés», explique Nouvel équipement rien proposé», lâche-t-il. 37e Anthamatten 2-2. 58e Sven (Fr) à 2’’82. 14. Frida Hansdotter (Su) à Bärtschi (Larose, Chatelain) 3-2. 2’’85. 15. Therese Borssen (Su) à 2’’88. le No 23 helvétique. «Ensuite, S’il ne devait pas poursuivre Puis: 23. Rabea Grand (S) à 3’’96. contre la Russie en quart de fi- Le retour des jeunes Suisses du Canada n’a pas été de tout son aventure au Herti, Michael Pénalités: 3 x 2’ contre Langenthal; 4 x 2’ contre Viège. Général: 1. Lindsey Vonn (EU) 894. 2. nale, nous n’avions rien à per- repos. Vol reporté, pertubations climatique et, surtout, bagage Loichat pourrait rebondir Maria Riesch (All) 782. 3. Kathrin Zettel dre et nous avons joué le coup en rade, rien n’a manqué. «Je n’ai toujours pas récupéré mon ailleurs en LNA. Avec une GCK LIONS - OLTEN 1-5 (0-3 1-0 0-2) (Aut) 629. 4. Anja Pärson (Su) 551. 5. KEK, Küsnacht: 195 spectateurs. Tina Maze (Sln) 414. 6. Sandrine Aubert à fond.» équipement», raconte Michael Loichat. «Lundi, j’ai dû en demi-finale mondiale à son Arbitres: Mandioni, Jetzer et Kehl. (Fr) 340. 7. Marlies Schild (Aut) 320. 8. Avec un gardien en état de racheter un nouveau. Mes autres coéquipiers étaient dans le palmarès, on peut aller loin. Elisabeth Görgl (Aut) et Kathrin Hölzl (All) Buts: 4e Cyrill Aeschlimann (Kelly, 317. 10. Maria Pietilä-Holmner (Su) et grâce (Benjamin Conz), les es- même cas. Je pense que l’aéroport de Londres, où nos Même si on n’est pas aussi con- Morandi) 0-1. 17e Kelly (Haldimann) 0- Sarka Zahrobska (Tch) 289. Puis: 13. poirs helvétiques ont créé la bagages se sont perdus, devra payer les frais de voité que Niederretier, Conz 2. 19e Hirt (Schwarzenbach, Annen, à Nadia Styger (S) 241. 18. Fabienne Suter 5 contre 4) 0-3. 24e Camperchioli sensation face aux Russes (3-2 remplacement de notre matériel.» Aux prix pratiqués sur le ou autre Haas, retenus dans le 191. 22. Nadja Kamer 177. 29. Fränzi (Kukan, à 5 contre 4) 1-3. 58e Schwarz Aufdenblatten 163. 30. Martina Schild ap). «Ce fut Le match», relève marché du hockey, la facture promet d’être salée... /jce draft de NHL. /JCE (à 4 contre 5) 1-4. 60e Campbell 160. 32. Dominique Gisin 139. 38. (Haldimann, Marcon, à 5 contre 4) 1-5. Andrea Dettling 123. 64. Rabea Grand 47. Pénalités: 6 x 2’ + 10’ (Cadonau) contre 74. Aline Bonjour 34. 93. Denise les GCK Lions; 7 x 2’ contre Olten. Feierabend 16. 98. Monika Dumermuth En bref Notes: les GCK Lions sans étranger 11. 107. Aïta Camastral et Jessica FOOTBALL (Down et Signoretti avec les ZSC Lions). Pünchera 7. SIERRE - BÂLE 5-0 (2-0 3-0 0-0) Slalom: 1. Maria Riesch (All) 373. 2. ■ HOCKEY SUR GLACE Graben: 1632 spectateurs. Marlies Schild (Aut) 320. 3. Sandrine Aubert (Fr) 316. 4. Kathrin Zettel (Aut) Voisard proche du HCA Fribourg prend des mesures Arbitres: Peer, Niquille et Zosso. 310. 5. Sarka Zahrobska (Tch) 289. Puis: Le défenseur Gaëtan Voisard (36 Buts: 6e Mäder (Scherwey) 1-0. 11e 35. Aline Bonjour et Rabea Grand 29. 50. Siritsa (Lardi, à 5 contre 4) 2-0. 21e Aïta Camastral et Jessica Pünchera 7. ans) pourrait terminer sa saison et Un joueur du FC Fribourg a ment dans le cadre de la ren- grand préjudice à notre sport», (20’28’’) Sigrist (Jinman, Lardi) 3-0. 35e sa carrière au HC Ajoie. Selon divers avoué son implication dans contre de préparation Bienne - poursuit Christoph Fragnière. Cormier (Jinman, Ronny Keller, à 5 MESSIEURS médias, son club actuel FR Gottéron contre 4) 4-0. 37e Oliver Schäublin Wengen. Premier entraînement en vue l’affaire des paris frauduleux Fribourg (2-0) du vendredi 17 «En aucune façon, nous ne du super-combiné de vendredi et de la pourrait libérer le Jurassien, tout en (Ronny Keller, Jinman, à 5 contre 4) 5-0. concernant un match amical juillet 2009, à la Gurzelen. «Il pouvons tolérer ni blanchir un Pénalités: 7 x 2’ contre Sierre; 8 x 2’ descente de samedi: 1. Didier Cuche (S) ayant la possibilité de le rappeler en contre Bâle. 2’33’51. 2. Werner Heel (It) à 0’’09. 3. contre le FC Bienne, l’été der- nous a dit avoir reçu de l’ar- tel agissement de la part d’un Carlo Janka (S) et Georg Streitberger cas de besoin. Par ailleurs, le club 1. Viège 31 20 5 1 5 158-92 71 ajoulot a résilié le contrat de son nier. Il a été limogé avec effet gent pour faire en sorte que les de nos joueurs, et avons donc (Aut) à 0’’28. 5. Peter Fill (It) à 0’’32. 6. immédiat. Biennois ne remportent pas ce dû procéder au limogeage de 2. Olten 31 21 0 1 9 128-86 64 Didier Défago (S) à 0’35. 7. Andrej Sporn attaquant Michele Zanatta, en 3. Lausanne 31 18 0 2 11 116-90 56 (Sln) à 0’’39. 8. Marco Büchel (Lie) à partance pour le Canada. /réd. Le joueur en question, Boze match», raconte Christophe Gudelj. Lorsque nous en avons 4. Sierre 31 14 4 5 8 113-91 55 0’’50. 9. Tobias Grünenfelder (S) à 0’’61. Gudelj (22 ans), est un atta- Fragnière, le président du club informé l’équipe lundi soir, il y 5. Ajoie 30 14 4 2 10 110-99 52 10. Aksel Lund Svindal (Nor) à 1’19. ■ RALLYE-RAID quant suisse d’origine croate fribourgeois. «Cela paraît in- a eu des réactions d’étonne- 6. Langenthal 32 14 2 0 16 92-106 46 Puis: 18. Patrick Küng (S) à 1’’94. 21. portant depuis cinq saisons les vraisemblable à première vue, ment de la part des autres 7. Chx-Fonds 31 12 2 4 13 113-121 44 Ralf Kreuzer (S) à 2’’13. 33. Ambrosi Manca va mieux 8. Thurgovie 31 9 0 3 19 91-130 30 Hoffmann (S) à 3’’41. 51. Silvan couleurs fribourgeoises, en car Gudelj évolue en attaque, joueurs. Mais de soulagement 9. Bâle 31 7 1 2 21 71-129 25 Zurbriggen (S) à 5’’82. 52. Beat Feuz (S) Luca Manca, dont le pronostic vital à 6’’20. 66. Sandro Viletta (S) à 8’’79. /si était engagé après sa très grave première ligue. Il est passé aux mais c’est ainsi.» D’autant plus aussi, celui d’avoir enfin un 10. GCK Lions 33 7 2 0 24 96-144 25 chute lors de la sixième étape du aveux et les a confirmés le 7 saugrenu d’ailleurs que l’inté- peu de lumière sur ce dossier.» Ce soir Volleyball Dakar 2010, est sorti de la phase janvier lors d’une séance ex- ressé n’a disputé que la pre- Détail piquant: les deux 20h00 Lausanne - Ajoie critique. L’Italien est toujours en traordinaire avec ses diri- mière mi-temps de ladite par- équipes vont se retrouver lors Demain Coupe d’Europe. Coupe Challenge. 19h45 Thurgovie - Sierre réanimation. Hier, Carlos Sainz a geants. A en croire un commu- tie, alors que le score était de 1- d’un galop de préparation fixé Dames. Seizièmes de finale, retour: Samedi 16 janvier. 17h30: Olten - Viège. Galatasaray Istanbul - Voléro Zurich 3-1 remporté la dixième étape et repris la niqué du FC Fribourg, Gudelj 0. au samedi 23 janvier, au stade 18h: Sierre - GCK Lions. 20h: Ajoie - (17-25 26-24 25-20 25-15). Aller: 2-3. tête en autos. /si aurait été impliqué unique- «Cette affaire cause un de Saint-Léonard... /ech Langenthal. La Chaux-de-Fonds - Bâle. Voléro Zurich éliminé. /si Foot: Nassim Foot:matchesamicauxpourNyon Ben Khalifa blessé mmm Le Stade Nyonnais, qui a repris l’entraînement lundi soir, Le camp d’entraînement des jouera quatre matches amicaux d’ici la reprise. Le mercredi Grasshoppers en Espagne va laisser 20 janvier, les «jaune et noir» se déplaceront à Tourbillon pour des traces au sein de l’effectif. Le y affronter le FC Sion(15h), 6e de Super League. Le 3 février à 19h30, Pranginois et champion du monde Brice Ngindu (archives Céline Reuille)et ses coéquipiers iront défier Etoile M17 Nassim Ben Khalifa(tendon Carouge(1re ligue)avant de rendre visite à Neuchâtel Xamax(4e de d’Achille, photo Keystone)et le milieu Super League, 19h30)six jours plus tard. Une quatrième rencontre de terrain Alain Schultz ont en effet reste encore à fixer. les Nyonnais reprendront le championnat été obligés de rentrer en Suisse. SI le dimanche 14 février à Colovray contre Locarno(15h). ADA mmm Résultats et classements Soupe à la grimace Basket, 1re ligue masculine, gr. A

■ Morges - Vacallo-Mendrisio M23 Basketball Les Morgiens ont bien tenu le choc face aux M23 73-89(38-37). Renens - Regensdorf 77- 58(41-26). STB-Giants - Blonay 82-79 (43-38). Regensdorf - Vacallo- de Vacallo-Mendrisio avant de sombrer dans les derniers instants. Mendrisio M23 104-62(50-48).

re 1. STB Giants 2 2 0 160-155 4 1 ligue masculine, tour 2. Regensdorf 2 1 1 162-139 2 intermédiaire, gr. A 3. Blonay 2 1 1 169-161 2 Morges - Vacallo-Mendrisio 4. Renens 2 1 1 156-148 2 5. Vacallo M23 2 1 1 151-177 2 73-89(12-20,26- 6. Morges 2 0 2 149-167 0 17,21-22,14-30) re ■Morges:Larequi(24points),Mivelaz 1 ligue (14),Flaction(13),Vuillemier(10),Dupont (8), J. Klima(4), Piovano(-), P.Klima(-). masculine,gr.B1 ■Entraîneur: Roland Bandi. ■ ■Vacallo-MendrisioM21:Covac(32), Cossonay - Arlesheim 56-82(27-45). Star Gordola - La Chaux-de-Fonds 73- Veglio(32),Ponti(12),Leuenberger(12), 80(33-34). Boncourt M23 - Nyon M23 Borelli(1). 61-58(32-37). ■Entraîneur: Milutin Nikolic. 1. La Chaux-de-Fonds 1 1 0 80-73 4 2. Boncourt 1 1 0 61-58 2 l y a des jours comme ça 3. Arlesheim 2 1 1 151-126 2 où rien ne va, soupirait 4. Nyon M23 2 1 1 129-105 2 Roland Bandi au terme 5. Star Gordola 2 1 1 143-149 2 I 6. Cossonay 2 0 2 100-153 0 du match perdu par ses pro- tégés face aux M23 de Vacallo-Mendrisio. Force est d’admettre que cette En bref deuxième rencontre du tour intermédiaire s’est terminée Basketball dans la douleur pour les pen- Décision aujourd’hui sionnaires de Beausobre. pour Sierre - Riva Sans chercher de vraies faus- ■ Initialement prévue dimanche ses excuses, il faut souligner dernier, la rencontre de LNA Fémi- que la phalange morgienne a nine entre Sierre et Riva n’a pas pu collectionné les difficultés. se dérouler en raison de l’absence Un effectif réduit – seuls huit de l’équipe visiteuse. Le Président joueurs étaient inscrits sur la de l’équipe tessinoise avait en effet feuille de match - et des ju- pris la liberté de donner l’ordre au niors intégrés à une pha- bus transportant son équipe de lange qui cherche encore ses s’en retourner estimant les condi- marques dans cette tions de route trop dangereuses. deuxième phase de la com- Le Comité de la Commission Ligue pétition. Ajouter à cela, un Nationale Féminine siégera Petr Klima qui refuse de aujourd’hui pour statuer sur jouer, et vous avez l’explica- la suite à donner à cette affaire, tion quant à cette contre per- la tenue du match ayant été main- formance de la formation de tenu conformément au calendrier. La Côte. COM Cédric Mivelaz(en rouge)a inscrit 14 points lors du revers de Morges face à Vacallo-Mendrisio samedi dernier à Beausobre. Céline Reuille Une aubaine pour Football les jeunes Tessinois En face, les Tessinois étaient Et le technicien tessinois de cile, les Morgiens trouvaient grâce à un duo éblouissant Servette se sépare Petr a écopé d’une faute tech- parfaitement conscients de préciser: en ce qui me con- le tempo et accrochaient formé de Veglio et Covac, au- de quatre joueurs nique en critiquant verte- l’aubaine! Nikolic Milutin, cerne, je ne connaissais pas leurs adversaires. Ils faisaient teurs de 64 points à eux deux. ■ Joao Alves a profité de la pause ment les arbitres en début de l’entraîneur de Vacallo, lais- cette équipe de Morges. Je suis parfaitement circuler le bal- Dans ces conditions, les hivernale pour opérer des choix au rencontre, soulignait Roland sait fleurir un sourire cabotin agréablement surpris de lon, trouvaient des solutions hommes de Roland Bandi ne niveau du contingent de Servette. Bandi. Il m’a demandé de sor- au coin des lèvres et confiait: constater que, malgré son dans les phases de transi- trouvaient pas la parade et L’entraîneur portugais a ainsi déci- tir,à partir de là, il est resté sur nous avons des jeunes joueurs manque d’expérience, ma for- tions et appliquaient les con- baissaient logiquement pa- dé de se séparer de quatre joueurs: le banc et a refusé de conti- qui n’ont pas assez de temps mation a su faire la diffé- signes, défensives et offensi- villon. Prochain match pour Grégory Duruz, Mehdi Challandes, nuer la partie. C’est un com- de jeu pour évoluer en ligue rence. Un constat limpide! ves. Des efforts insuffisants, les Morgiens, ce samedi à Mickael Ratta et Samir Bougha- portement que je peux diffici- nationale, ce malgré le fait Néanmoins, les joueurs de la car Vacallo enfonçait drama- Blonay (18h). nem. Le départ de ce dernier libère lement cautionner, soulignait que certains d’entre-eux s’en- Côte n’ont pas démérité, loin tiquement le clou dans le DANIEL BUJARD du même coup une licence pour le technicien morgien. traînent avec la «première». de là. Après une entame diffi- dernier quart, notamment, [email protected] un joueur étranger. SI Nyon battu sur le fil La réserve nyonnaise est rentrée de Boncourt avec des regrets dans ses valises. Son manque d’expérience lui a encore coûté cher.

1re ligue masculine, tour Boncourt dimanche dernier. passer à une défense de zone. d’une longueur à quelques intermédiaire, gr. B1 Très appliqués défensivement, Boncourt s’est adapté à notre encablures de la fin, les Boncourt M23 - Nyon M23 les jeunes protégés de Claudio attaque au retour des vestiaires. Nyonnais voyaient leurs Ciani livraient une première En plus de certaines difficultés derniers espoirs s’envoler 61-58(32-37) mi-temps des plus sérieuses et offensives, nous avons montré lorsque l’arbitre sifflait une ■ Nyon M23: Robert(-), Claude(2 points), Ndjekeri(15), Chabbey(6), regagnaient les vestiaires avec moins d’intensité de l’autre côté faute à leur désavantage au Chappuis(11), Stalder(2), Luthy(-), un avantage logique de trois du terrain, analysait le coach lieu de leur redonner le ballon. Amunugama(7), McAllister(8), longueurs, notamment grâce nyonnais. Avec certains de ses Le score passait alors à 61-58 Vallotton(7). ■ Entraîneur: Claudio Ciani. à un Guillaume Chappuis très éléments connaissant des suite aux lancers francs. On à l’aise derrière la ligne des problèmes de fautes, la constate un grand manque de trois points (trois tirs primés). phalange du Rocher perdait métier chez les plus jeunes, ’il y a une défaite que les Cet avantage augmentait le fil du match, le porteur du mais c’est normal. Je suis S M23 nyonnais pourront même jusqu’à dix longueurs ballon ayant de plus en plus de satisfait dans l’ensemble, regretter en fin de saison, c’est lors du 3e quart, moment peine à trouver des solutions. notamment au niveau de l’état Les Nyonnais(ici Valentin Ndjekeri)ont perdu pied lors de l’ultime bien celle concédée à choisi par les Jurassiens pour Alors qu’ils étaient menés d’esprit, concluait Ciani. ADA quart à Boncourt et peuvent nourrir des regrets légitimes. Arch. Alexis Voelin

12 La Côte Mercredi 13 janvier 2010 20minutes.ch - Randoald Dessarzin n est plus le coach de Dijon - Autres http://www.20min.ch/ro/print/story/30496255

Act. 12.01.10; 10:52 Pub. 12.01.10; 10:50 Basketball - France

La neuvième défaite de rang de la JDA Dijon aura été celle de trop pour Randoald Dessarzin. Selon une information de Radio Fréquence Jura, l'entraîneur ajoulot a en effet été licencié par le club de Pro A et remplacé par l'entraîneur des espoirs Julien Mahé.

Après un début de saison prometteur (quatre victoires lors des cinq premières rencontres), les Bourguignons ont dégringolé au classement et pointent actuellement à la 14e place sur 16 équipes. L'ancien entraîneur de Boncourt était arrivé en France en juin 2007 et son contrat arrivait à son terme à la fin de l'exercice.

Le coach jurassien se consolera avec la Randoald Dessarzin n'a pas été en mesure Côte d'Ivoire. Du 23 août au 12 septembre, d'enrayer la mauvaise série de Dijon. il présidera aux destinées des «Eléphants», (Photo: Keystone) lors du Mondial en Turquie. Dessarzin et sa troupe retrouveront alors en phase de poule la Grèce, la Turquie, Porto Rico, la Russie et la Chine.

(si)

Recommander cet article... Partager cet article sur.... Par e-mail

Neue Migräne Studie 1 Monat bis 16kg abnehmen Lassen Sie ihre Migräne im Rahmen einer der schnelle Weg zur Fitness! Der neue klinischen Studie behandeln! Fettkiller. 100% Garantie.

1 sur 1 13.01.2010 09:13 20minutes.ch - Sefolosha et les siens s offrent le scalp des Knicks - Autres http://www.20min.ch/ro/print/story/15161971

Act. 12.01.10; 09:50 Pub. 12.01.10; 09:44 Basketball - NBA

Le Thunder d'Oklahoma City n'en finit plus de surprendre en NBA.

Thabo Sefolosha et ses coéquipiers sont cette fois venus à bout des New York Knicks (106-88), engrangeant ainsi un huitième succès au cours des dix dernières parties.

Auteur d'un nouvelle performance défensive de choix, le Vaudois a de plus marqué neuf points et capté huit rebonds (dont sept en défense). Sefolosha a été aligné plus de 27 minutes et a, une fois n'est pas coutume, souvent pris sa chance. Le joueur Vaudois a été présent sur tous Au final, il a réussi quatre de ses onze les fronts. (Photo: AP Photo) tentatives de tirs (1/4 à trois points).

C'est devenu une habitude, son coéquipier Kevin Durant a été le maître d'oeuvre du succès du Thunder. Quatrième meilleur marqueur de la Ligue (28,7 pts par match), l'ancien joueur de l'Université du Texas s'est fendu de trente points, atteignant ce plateau pour la 18e fois de l'exercice en 36 rencontres!

NBA. Lundi: Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha/9 points) -New York Knicks 106-88. Indiana Pacers - Toronto Raptors 105-101. Philadelphia 76ers - New Orleans Hornets 96-92. Boston Celtics - Atlanta Hawks 96-102. Chicago Bulls - Detroit Pistons 120-87. Denver Nuggets - Minnesota Timberwolves 105-94. Phoenix Suns - Milwaukee Bucks 105-101. Utah Jazz - Miami Heat 118-89. Golden State Warriors - Cleveland Cavaliers 114-117.

(ats)

Recommander cet article... Partager cet article sur.... Par e-mail

Neue Migräne Studie 1 Monat bis 16kg abnehmen Lassen Sie ihre Migräne im Rahmen einer der schnelle Weg zur Fitness! Der neue klinischen Studie behandeln! Fettkiller. 100% Garantie.

1 sur 1 13.01.2010 09:13 I L’HOMME DU JOUR Randoald Dessarzin, 45 ans, de Bressaucourt, ex-coach du BC Boncourt et de la JDA Dijon Entraîneur à succès, Randoald Dessarzin, à côté de son métier d’enseignant, a mené le BC Boncourt au sommet du basket helvétique au début des années 2000 avec notamment la conquête de deux titres de champion de Suisse (2003 et 2004) et d’une Coupe de Suisse (2005). Après 14 années passées à la tête du BCB, l’entraîneur ajoulot est allé vivre l’expérience «pro» en France, en reprenant les rênes du club de Dijon en été 2007. Victi- me d’une longue série de défaites de son équipe, il a été limogé lundi. ALA PHOTO ROGER MEIER

L Page 21 I BASKETBALL Dessarzin n’entraîne plus Dijon ៑La neuvième défaite d’affilée concédée samedi par la JDA Dijon dans le Championnat de France de Pro A aura été celle de trop pour Randoald Dessarzin. ៑Le club bourguignon a décidé de se séparer de son entraîneur jurassien, lequel entend se laisser le temps de la réflexion avant de s’exprimer sur son licenciement. Randoald Dessarzin n’est plus l’entraîneur de la Jeanne d’Arc de Dijon. La préparation du match de samedi contre Le Mans a été confiée à l’entraî- neur des espoirs, Julien Mahé. «J’ai demandé à Randoald de ne plus s’occuper de l’équipe à six jours du match de samedi et j’ai confié à Julien Mahé la responsabilité de préparer ce match et d’être sur le banc face au Mans», a expliqué Michel Renault, le président de la JDA Randoald Dessarzin: «J’ai besoin de recul.» ARCHIVES ROGER MEIER Dijon, à l’issue d’une réunion tenue lundi avec Philippe Su- vraiment le ton du vaincu ni Chalon-sur-Saône en ce début Arrivé à Dijon en juin 2007, n’en dira pas davantage pour dre, le manager général du celui du dépit. Ou peut-être janvier. Après 14 matches, Di- après 14 années à succès pas- l’instant. «Comme je vous l’ai club. cherchait-il à cacher sa décep- jon pointe ainsi aujourd’hui sées à la tête du BC Boncourt, dit, j’ai besoin d’un peu de re- L’entraîneur-adjoint John tion? «Non, la vie continue», au 14e rang, sur 16 équipes avec notamment la conquête cul», répète-t-il, avec une pru- Douaglin (n.d.l.r.: qui fut l’as- rigolait-il, philosophe comme classées. de deux titres nationaux (2003 dence que l’on peut aisément sistant de Dessarzin au BC à son habitude. «Et puis, tout Le président Michel Renault et 2004) et d’une Coupe de comprendre. Boncourt par le passé), qui cela me permettra de revenir a choisi de trancher dans le vif. Suisse (2005), Randoald Des- Ce qui est sûr, en revanche, avait intégré le staff technique dans le Jura, où je pourrai en- «Le discours de Randoald ne sarzin ne sera donc pas parve- c’est qu’il sera à nouveau à la fin décembre pour trois mois à fin m’occuper de ma maison, passait plus auprès des nu au terme de sa troisième tête de l’équipe nationale de la la demande de Dessarzin, a à Bressaucourt!» joueurs», a déclaré le prési- saison en Bourgogne. Son Côte d’Ivoire lors des cham- également été prié de s’en al- dent du club bourguignon à contrat expirait à la fin de la pionnats du monde, du 23 ler. La dégringolade nos confrères de L’Equipe. «Il saison. «On m’a signifié ma août au 12 septembre en Tur- Après un départ canon au fallait faire quelque chose. Au- mise à pied, je dois rencontrer quie. Les «Eléphants», que «J’entends me laisser mois d’octobre (4 victoires en jourd’hui, ça gueule de par- les dirigeants du club lundi Dessarzin avait menés à la mé- le temps de la réflexion» 5 matches), la JDA Dijon a tout, le public, les partenai- prochain, à 9 h 30, pour régler daille d’argent lors de la Coupe «Désolé, mais je ne m’expri- connu une fin d’année catas- res... Changer des joueurs? les modalités financières de d’Afrique, en août dernier en merai pas tout de suite sur ce trophique, avec le tragique ac- On critique beaucoup Bradley, mon licenciement», précise Libye, seront opposés à la Grè- licenciement. Tout cela est en- cident de voiture qui coûta la et il est vrai qu’il ne prend pas encore l’Ajoulot. ce, à la Chine, à la Russie, à core trop chaud, j’entends me vie au jeune espoir Jonathan assez ses responsabilités com- Porto Rico et à la Turquie lors laisser le temps de la ré- Bourhis le 1er novembre, suivi me meneur. Ce n’est pas faci- Toujours à la tête de la poule préliminaire, à An- flexion.» Joint hier après-midi de 7 défaites d’affilée, auxquel- le, il n’y a pas beaucoup de so- de la Côte d’Ivoire kara. par téléphone, Randoald Des- les vinrent encore s’ajouter les lutions et il ne nous reste plus L’avenir? Non, l’ancien ALEXANDRE LACHAT, sarzin n’affichait pourtant pas deux revers contre Nancy et qu’un joker.» homme fort du BC Boncourt avec l’aide de l’AFP et de L’Equipe I BASKETBALL 1RE LIGUE Boncourt a fini très fort ៑Boncourt - Nyon M23 61-58 (32-37) Boncourt: Lièvre (3 points/1 faute), Du Bois (9/2), Boesch (15/4), Prêtre (6/1), Abbet (7/2), Biret (6/0), Burkhalter (4/1), N’Singui (2/0), Herrmann (9/2). Les jeunes du BC Boncourt sont revenus de loin dimanche dans leur chaudron à l’occasion de leur premier match de la phase intermédiaire de pre- mière ligue (les 5 premiers des 6 candidats de leur groupe joueront les play-off). Long- temps malmenés par les moins de 23 ans de Nyon, ils ont passé l’épaule, 61-58, grâce à un dernier quart-temps rem- porté 22-7. La défense de zone mise en place par Antoine Petitjean a été décisive. «C’était un choix tactique intéressant. Cela nous a permis de reprendre confiance», se félicite le for- mateur ajoulot. Avec 3 points de retard et 17 secondes à jouer, les Vaudois ont échoué sur leur dernière possession. «C’est la seule fois de la saison où on était moins rapide que notre adversaire et où on était plus lourd, plus grand et plus vieux qu’eux! C’était à la fois un avantage et un incon- vénient», poursuit Antoine Pe- titjean. «On les a laissés jouer à leur rythme. Sans faire un grand match, on gagne. On était dedans et j’espère que cela présage de bonnes choses pour la suite.» FD Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 13 gennaio 2010 09:17

GIORNALEdelPOPOLO 16 SPORT + MERCOLEDÌ 13 GENNAIO 2010

SCI ALPINO Punto sulla situazione con la sua fisioterapista Tipaldi sport in breve

BASKET NBA: Thunder sempre carico Riabilitazione agli sgoccioli: Il Thunder di Oklahoma City non finisce più di sorprendere. Sefolosha (27’ e 9 punti) e i suoi compagni questa volta hanno battu- to i New York Knicks (106-88), ottenendo l’ottavo successo nelle ultime dieci partite. Lara Gut “abile” a fine mese BASKET Dessarzin licenziato

La nona sconfitta consecutiva del JDA Di- di LUCA STEENS re in maniera normale. In quel perio- do è previsto un punto alla situazio- gione è stata quella di troppo per Randoald I protagonisti del “Circo bianco” enne a livello di Team per capire come Dessarzin. L’ex-allenatore del Boncourt, do- trano nella fase decisiva della stagio- proseguire. Io continuerò a seguire La- po un inizio promettente, è scivolato con la ne, con gare di grande richiamo co- ra come ho fatto finora, ma saranno sua squadra al 14° posto su 16 squadre in- me Wengen, Kitzbühel – in campo soprattutto il preparatore atletico e serite nel campionato Pro A. Il coach giu- maschile – e lo slalom di Flachau di suo papà a decidere quando farla tor- rassiano si consolerà con la Costa d’Avorio, ieri sera in campo femminile, a lan- nare sugli sci dopo una serie di test fi- della quale è il selezionatore: dal 23 agosto ciare la volata alle Olimpiadi. E men- sici che dovranno stabilire se ha recu- al 12 settembre la nazionale africana sarà tre le luci della ribalta erano tutte per perato tutta la forza necessaria per impegnata ai Mondiali in Turchia. Marlies Schild, vincitrice della prova reggere a curve a 80 km/h senza infor- in notturna austriaca tra i paletti tunarsi subito di nuovo. BASKET stretti davanti a Maria Riesch e Kath- rin Zettel (Rabea Grand, unica elveti- Arrivano i Globetrotters ca qualificata per la 2ª manche, ha A Flachau vince la Schild chiuso 23ª: Giochi sempre più lonta- SLALOM D DI FLACHAU: 1. Schild (A); 2. M. Gli Harlem Globetrotters faranno un’appa- ni per le svizzere dello slalom), dietro Riesch (Ger) a 0’’34; 3. Zettel (A) a 0’’42; rizione in Svizzera durante la loro tournée le quinte continua il lavoro di Lara Gut 4. Poutiainen (Fin) a 0’’81; 5. Dürr europea. Gli spettacolari americani saran- per ritornare a competere a questi li- (Ger) a 1’’34; 6. Chmelar (Ger) a 1’’48; no di scena all’Hallenstadion di Zurigo il velli e mettersi in mostra sul palcosce- 7. Zahrobska (Cec) a 1’’53; 8. Noens prossimo 2 maggio alle ore 18.00. nico della Coppa del mondo. Un (Fr) a 1’’91; 9. Geiger (Ger) a 2’’20; 10. sforzo oscuro quello della 18enne ti- Mölgg (It) a 2’’36; 23. Grand (S) a 3’’96. TENNIS cinese guidato da una figura rimasta CDM SLALOM D (6/8): 1. M. Riesch (Ger) altrettanto nell’ombra, ma impor- 373; 2. Schild (A) 320; 3. Aubert (Fr) Terzo successo per Lammer tantissima, sin dall’inizio dell’avven- 316; 4. Zettel (A) 310; 5. Zahrobska tura del Team Gut: ovvero la sua fisio- (Cec) 289; 6. S. Riesch (Ger) 220; 7. Ma- Michael Lammer (ATP 209) ha vinto il suo terapista. ze (Sln) 152; 8. Poutiainen (Fin) 146; terzo match ATP della carriera. Lo zurighe- E quale miglior momento per senti- 9. Geiger (Ger) 137; 10. Dürr (Ger) 133; se, qualificato per il torneo di Auckland re l’opinione di Norma Tipaldi e fare 35. Bonjour (S) e Grand (S) 29. Gut e Tipaldi non hanno mai perso il sorriso, e sperano di ritrovare presto la neve.(Keystone) (NZ), ha battuto al primo turno il britanni- il punto alla situazione sulla riabilita- CDM GENERALE D (18/33): 1. Vonn (USA) co Daniel Evans (ATP 266) per 1-6 6-2 6-4. zione di Lara Gut? «Direi che sta an- 894; 2. M. Riesch (Ger) 782; 3. Zettel Wengen: Cuche è in forma ta e della discesa del Lauberhorn. Gli dando tutto molto bene, tanto che ab- (A) 629; 4. Pärson (Sve) 551; 5. Maze Didier Cuche ha già trovato i suoi ri- altri svizzeri sono stati da meno, con TENNIS biamo già iniziato il programma in (Sln) 414; 13. Styger (S) 241; 18. Suter ferimenti a Wengen. Il neocastellano Janka (3°), Défago (6°) e Grünenfelder palestra, con i primi pesi e le prime (S) 191; 22. Kamer (S) 177; 29. Aufden- è stato il più rapido del primo allena- (9°) pure nei primi 10.Cuche ha pre- Davis: Svizzera a Logroño cosette da spostare. Di conseguenza blatten (S) 163; 30. Schild (S) 160. mento in vista della super combina- ceduto l’italiano Werner Heel di 0"09. non la vedo più assiduamente come La Spagna di Nadal incontrerà la Svizzera prima (2 volte a settimana), ma ci sen- (priva di Federer e forse di Wawrinka) a Lo- tiamo spesso e facciamo il punto al- FSSI Prato Leventina ombelico delle gare cantonali groño sulla terra battuta per il primo tur- la situazione ogni due settimane». no di Coppa Davis (7-10 marzo). Quali muscoli hanno più risentito di questo infortunio? TENNIS Tutta la gamba, tanto che dopo l’ope- razione, nel suo caso, non si vedeva- Nel “dual moguls” vincono Djokovic: «Giocare meno» no più le fibre del gluteo muoversi. In pochi giorni i muscoli perdono il lo- Novak Djokovic si è espresso a favore di una ro tono, e se pensiamo che Lara ha do- stagione più corta alfine di preservare l’in- vuto muoversi per un mese con le tegrità fisica dei giocatori. Il serbo, mem- stampelle, si capisce quanto abbia pa- bro del Consiglio dei giocatori dell’ATP, ha gato quest’infortunio e da quanto lon- Gobbi e Pablo Lafranchi detto che «4-5 settimane di riposo prima tano ha dovuto ripartire. di una nuova stagione sono troppo poche». Fisioterapista sì, ma quindi anche un po’ psicologa... Un fatto è certo. Quest’anno Prato taini (SC Capriasca), che nella catego- Lara ha sicuramente un’intelligenza Leventina fa rima con FSSI. Dopo i ria Uomini ha preceduto Daniele Gia- CICLISMO superiore alla media, e giustamente, campionati regionali di moguls svol- nella (SC Leontica). Amos Gianella (SC Il Giro... dall’Olanda visto che si tratta della sua salute, in tisi mercoledì scorso, domenica gli Airolo) ha vinto invece nella categoria ogni momento voleva sapere perché, atleti del Fun si sono dati battaglia tra Uomini I, II e Juniori; davanti a Simo- La municipalità di Amsterdam ieri ha appro- come e per quanto bisognava fare un le doppie gobbe, o meglio nei dual ne Zanzi (GS Generoso). Primo posto vato l’itinerario della tappa che darà il via determinato lavoro. Una volta date moguls. Lo spettacolo non è certo nelle Donne per Monica Bianchi (SC alla 93ª edizione del Giro d’Italia. La corsa tutte le risposte, era serena per lavo- mancato grazie innanzitutto alla di- Lodrino-Prosito), secondo per Nelli ciclistica italiana inizierà con una cronome- rare in maniera costante e con con- scesa da medaglia d’oro – nella cate- Grossi (SC Sassariente). Veniamo ora tro individuale che si snoderà per 8,4 km nel vinzione. A volte, parlando tra di noi, goria Donne – di Samanta Gobbi (SC agli OG1: nelle ragazze vittoria per centro storico cittadino, con partenza dal- ridendo si è chiesta se saprà di nuo- Airolo) tallonata dalla compagna di Chantal Del Siro (SC Simano) davan- la Museumplein e traguardo allo Stadio vo sciare. Le ho chiesto se aveva pau- squadra Ana Maria Grassi e dalla ter- ti a Martina Toscano (SC San Bernar- ra, e lei ha risposto che non avrà pau- za classificata Luana Lafranchi (SC Ta- dino). Nella stessa categoria al maschi- Olimpico. ra di cadere, ma piuttosto di far fati- maro). Negli Juniori Marco Tadé (SC le primo posto per Michel Jacomet da- ca a sciare. Ma è molto motivata per Airolo) ha vinto davanti a Nicolò vanti a Mattia Santoro (entrambi del- FOOTBALL AMERICANO ritornare ai suoi livelli. Manna e a Tristano Martini, entram- lo SC Simano). Non poteva mancare Superbowl meno caro C’è stato un momento dove non ha sa- bi dello SC Pianturina. Pablo Lafran- l’ennesima vittoria per Giorgia Cima puto rispondere a una sua domanda? chi (SC Tamaro) è invece il campione Pablo Lafranchi, campione ticinese. nelle OG2 che si è imposta davanti ad Il prezzo di una pubblicità TV durante il Su- Attendendo l’esito dell’intervento chi- regionale nella categoria Uomini. Se- Alessia Beretta (entrambe dello SC perbowl (il 7 febbraio) è per la seconda vol- rurgico... Né io né il dottor Siegrist po- guono al secondo posto Fabio Gaspa- nica in mattinata si correrà quella di Leontica). Leonardo Massera è salito tevamo sapere, prima di operare, co- rini e Simone Filippini (SC Airolo). dual moguls. sul gradino più alto del podio negli ta della storia meno caro rispetto all’anno se fosse successo con precisione... Al- OG2 davanti a Elia Colombo (entram- prima. Una pubblicità di 30" si vende infat- la fine per fortuna si è rivelato essere bi del GS Generoso). E per conclude- ti ora tra 2,5 e 2,8 milioni di dollari, men- meno peggio di quanto la risonanza Criterium Jeunes De Bosses GP Raiffeisen: Battaini OK re, nei Cuccioli primo posto per Yan- tre l’anno scorso erano 3 i milioni richiesti. avesse lasciato intendere. Il prossimo weekend Prato Leventina Sabato, sempre sulle nevi di Prato Le- nick Bissig (SC Gotthard-Andermatt) La partita l’anno scorso era stata seguita da Si sa già quando potrà tornare a sciare? ospiterà una gara del circuito france- ventina, si è invece svolto il GP Banca seguito da Andrea Forte (GS Genero- 98,7 milioni di telespettatori e la pubblicità Dal mio punto di vista la fisioterapia se aperta esclusivamente agli atleti Raiffeisen Leventina. La grande sor- so). Nelle Cucciole, vittoria per Mirja aveva permesso alla catena televisiva NBC si concluderà a fine mese, momento U16 (circa un centinaio). Sabato gara presa dello slalom gigante è stato il mi- Gobbi (SC Airolo), seguita da Maila di incassare 213 milioni di dollari nel quale Lara potrà tornare a lavora- in notturna di moguls, mentre dome- glior tempo assoluto di Fabrizio Bat- Manenti (Rodi-Fiesso). (D.BO)

PATTINAGGIO ARTISTICO Ai Nazionali juniores PALLAVOLO Turno intermedio pubblicato il libro “Rennsport Schweiz 2009” Carlo Röthlisberger Il Lugano contro il Münsingen cerca bronzo a Losanna la salvezza anticipata

La delegazione ticinese presente ai Carlo ha comunque stabilito il suo mi- Dopo un weekend che ha riservato la sconfitta nell’ul- Campionati nazionali Juniores, svol- glior punteggio di sempre (109.56). In timo turno della stagione regolare contro la capolista Nä- tisi lo scorso fine settimana a Losan- campo femminile la competizione è fels e il brillante raggiungimento della finale di Coppa Sviz- na, è tornata a casa con una medaglia stata dura già per accaparrarsi un po- zera – dove se la vedrà il 20 febbraio a Berna con il LUC di bronzo, quella conquistata da Car- sto nel libero: su 48 concorrenti in ga- Losanna –, la Pallavolo Lugano, nella quale ha esordito nel lo Röthlisberger (CP Bellinzona) nel- ra, si qualificavano le prime 30. Ce l’ha weekend l’opposto statunitense Kyle Granit (classe 1987), la categoria maschile. L’allievo di Sa- fatta per un niente Josephine Ciminel- sarà di scena oggi per il primo incontro del turno interme- brina Martin, terzo dopo il program- la (CP Lugano, 30ª), mentre è rimasta dio di campionato, che si svolge con la formula “best of 3”. ma corto, non è riuscito a recuperare fuori la sua compagna di club Marti- I Dragoni sfideranno in trasferta alle 19.30 il Münsingen - il piccolo divario di punti (0.37) che lo na Pons (38ª). Josephine è risalita si- contro i quali hanno ottenuto una delle due vittorie nella Stefan Lüscher ha curato le 300 attrattive e illustrate pagine sulle quali separava dal ginevrino Ioan Perret pri- no al 25° posto finale classificandosi stagione regolare–, mentre gara-2 è in programma saba- è stato immortalato il 2009 dei piloti svizzeri, celebrandone i successi ma del libero, per confermare la me- 22ª del libero: un risultato tutto som- to alle 18.00 al Palamondo mentre l’eventuale bella si di- nella 26ª edizione della pubblicazione “Rennsport Schweiz”, ottenibile daglia d’argento conquistata l’anno mato positivo. La luganese dell’EC Kü- sputerà domenica alle 16.00 di nuovo nella località berne- al prezzo di 59.- presso l’Aktiv-Verlag di Stans. Nella foto Lüscher con scorso a Wetzikon, dove però i ragaz- snacht Farah Beltrami ha chiuso al 24° se. Chi vincerà avrà diritto a partecipare al torneo di qua- in mano la sua opera attorniato da alcuni piloti elvetici messisi in zi in gara erano solo due. La vittoria è posto. La medaglia d’oro è andata ad lificazione ai playoff, mentre chi perde sfiderà l’altra per- evidenza nel 2009, tra i quali il ticinese Joel Camathias (2° da destra). andata allo zurighese Sergey Balashov. Alison Perticheto. dente del turno intermedio per ottenere la salvezza. Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 13 gennaio 2010 09:17

GIORNALEdelPOPOLO MERCOLEDÌ 13 GENNAIO 2010 + SPORT 17

HOCKEY Intervista al nuovo “boss” della Federazione svizzera IERI SERA Recupero Gaydoul: il presidente predica Lo Zugo rimonta... «strategie per il bene comune» poi punisce

Successore di Fredy Egli, il giovane imprenditore dovuto occuparsi è stata la scelta del fu- oltre i confini nazionali. So però an- Zurigo - Zugo dr 4-5 (1-0, 3-1, 0-3; 0-0) turo selezionatore nazionale. Per quali che che il torneo natalizio di Davos zurighese (comproprietario e già CEO della Denner) motivi ha scelto Sean Simpson? non ha solo amici ed estimatori. Di- RETI: 9. Down (Patrik Bärtschi, Geering) 1-0; Nel nostro “profilo” figuravano con co allora che dobbiamo imparare a ra- 27. Corsin Camichel (Christen, Boumedienne) è in carica da sette mesi. Con lui abbiamo parlato di precisione quelle che dovevano esse- gionare un po’ meno in funzione dei 1-1; 28. Patrik Bärtschi (Schommer, Geering) re le sue caratteristiche a livello sia tec- propri interessi e un po’ di più per il 2-1; 33. Seger (Trudel, Gardner/5c4) 3-1; 34. presente e futuro, violenza negli stadi, Simpson e nico che umano: ebbene, Simpson bene del disco su ghiaccio svizzero in Patrik Bärtschi (Down/4c5!) 4-1; 41. Christen rientra alla perfezione in questo pro- generale. Da questo punto di vista, la (McTavish, Oppliger) 4-2; 46. Holden (Diaz, Del Curto, Coppa Spengler e nuovo contratto TV. filo per risultati ottenuti, esperienze Coppa Spengler ha la stessa importan- Damien Brunner) 4-3; 53. McTavish 4-4. internazionali e qualità umane. La Fe- za delle vittorie dello Zurigo nella di HANSRUEDI CAMENISCH * derazione ed io siamo felici di poter Champions League e nella Victoria NOTE: 7.342 spettatori; arbitro Reiber. Zurigo lavorare in futuro con lui. Cup: sono tutti eventi straordinari, che 5x2’; Zugo 5x2’. Eletto lo scorso 1. giugno alla suc- pi di lavoro alla costante ricerca di so- Una trattativa piuttosto avanzata c’è non possiamo permetterci di sottova- cessione di Fredy Egli alla presidenza luzioni. I club investono già oggi in to- però stata anche con Arno Del Curto, in- lutare o di distruggere con discussio- di Swiss Ice Hockey (ovvero la Fede- tale una decina di milioni di franchi teressato però solo ad un eventuale im- ni interne. Insomma: la Spengler non LA CLASSIFICA razione, cui fa capo anche la Lega Na- all’anno per la sicurezza, e non è una piego part-time. Cosa l’ha affascinata avrebbe senso né successo giocarla a Berna 39 22 4 5 8 126 97 79 zionale, che gestisce a sua volta i cam- bazzecola. Purtroppo il teppismo nel- del tecnico grigionese? fine estate, e a mio avviso deve quin- Ginevra Serv. 40 22 5 3 10 133 91 79 pionati di LN e degli Juniori Elite) c’è lo sport ha assunto nuove dimensio- Del Curto è diverso: è un anticonven- di rimanere com’è, cercando comun- Zurigo 39 21 2 6 9 148 119 73 l’appena 39enne imprenditore zuri- ni, ed è allora indispensabile trovare zionale, e questo genere di persone a que pure in questo caso una soluzio- Davos 40 20 5 2 13 134 96 72 ghese Philippe Gaydoul, tra le varie anche nuove vie e nuovi mezzi per te- me piacciono sempre, perché di rego- ne che vada bene a tutti. Zugo 39 20 4 3 11 116 95 71 cose comproprietario e fino a due set- nerlo sotto controllo. la sono di successo. Non ho problemi Nei prossimi mesi inizieranno le tratta- Kloten 40 17 7 2 14 119 106 67 timane fa CEO della Denner. Con il Parecchi politici chiedono l’abolizione a lavorare con loro, al contrario della tive per il contratto televisivo che sca- Lugano 40 15 6 2 17 134 133 59 nuovo numero 1 dell’hockey elvetico dei posti in piedi negli stadi. Cosa ne maggioranza convinta che gli anticon- drà al termine della stagione 2011/12. Friborgo 40 14 3 4 19 117 134 52 abbiamo avuto recentemente occa- pensa? venzionali siano ingestibili. Con Arno Secondo alcune voci, in futuro l’hockey sione di fare il punto alla situazione al Sono assolutamente contrario: i posti abbiamo avuto discussioni molto in- sparirà dai programmi delle TV naziona- Bienne 40 13 2 4 21 106 145 47 termine dei suoi primi sette mesi di in piedi sono indispensabili. Per noi teressanti e sono felice di averlo po- li. Cosa c’è di vero? Rapperswil 39 14 1 2 22 97 113 46 “gestione”. come SIH, comunque, l’eliminazione tuto conoscere meglio: anche a livel- Non voglio e non vogliamo farci coin- Langnau 41 11 2 5 23 118 160 42 dei posti in piedi non entra nemme- lo umano ho molta stima nei suoi volgere in questo genere di specula- Ambri-Piotta 39 5 2 5 27 86 145 24 Philippe Gaydoul, ai vertici della Denner no in discussione. Determinante è confronti. zioni. Queste trattative saranno mol- ha dimostrato negli anni di saper “sen- piuttosto cercare assieme le soluzio- Ultimamente si è parlato parecchio del- to importanti, e noi ci prepariamo ad tire” molto bene il polso dei consuma- ni. Non ha molto senso che ognuno la Coppa Spengler, e non sempre in po- affrontarle con la massima oggettività, VENERDÌ tori. Come giudica allora quello degli ap- – politici, polizia, federazioni e club – sitivo... serenità e positività, con la ferma in- Friborgo - Langnau 19.45 passionati svizzeri di hockey? cerchi e proponga una propria strate- La Coppa Spengler è un evento, un fe- tenzione di ottenere la miglior soluzio- Ginevra Servette - Davos 19.45 Sono semplicemente e sinceramente gia. Anche se gli interessi possono es- nomeno e una tradizione di grandis- ne possibile per l’hockey svizzero. Rapperswil - Ambrì-Piotta 19.45 affascinato dalla popolarità di cui sere diversi, è importante individua- sima importanza per la Federazione Zugo - Kloten 19.45 questo sport gode nel nostro Paese, re un comune denominatore. e per l’intero hockey svizzero: per tut- * capo-redattore sport certo superiore a quanto mi immagi- Uno dei primissimi dossier di cui lei ha ti noi è una super-carta da visita ben del quotidiano “Südostschweiz” SABATO navo prima di assumere la presiden- Ambrì-Piotta - Zugo 19.45 za di SIH. In particolare, confesso di Davos - Berna 19.45 essere particolarmente sorpreso e Kloten - Ginevra Servette 19.45 soddisfatto di quanto popolare sia tra Lugano - Rapperswil 19.45 le donne! I fans costituiscono una ba- Langnau - Bienne 19.45 se davvero sensazionale sulla quale Zurigo - Friborgo 19.45 vogliamo continuare a costruire, anche perché è una popolarità che ha ul- DOMENICA teriori margini di crescita. Berna - Lugano 15.45 Quali sono e saranno le sue priorità al- Bienne - Zurigo 15.45 la testa della SIH? Come in ogni altro genere di impre- sa, per me sono di primaria importanza il futuro e il vivaio. Per poter essere anche fra cinque o dieci anni una Kamber rimane a Lugano: nazione di hockey forte, o possibil- nuovo contratto fino al 2013 mente ancora più forte, non dobbiamo perdere tempo oggi. Credo che a Giunto a Lugano in corso di campionato dal- livello di club le cose funzionino in lo Zurigo e corteggiato in queste settimane pu- buona parte già molto bene, mentre re dal Rapperswil, Oliver Kamber ha scelto di sul piano nazionale ci sono degli rimanere bianconero anche per il futuro, fir- aspetti che si possono migliorare, a co- mando un contratto fino al 2013. «Essenziale minciare appunto dalla formazione nella decisione del 30enne centro – si legge nel dei giovani. L’altro aspetto concerne comunicato diramato ieri dall’HCL – è stata la situazione finanziaria della Federa- l’ottima integrazione nella squadra e nell’am- zione e dei club, ed in questo ambito biente, favorita dal fatto di esprimersi in quat- occorre essere consapevoli che ci si sta tro lingue, da lui stesso più volte testimonia- muovendo, tutti, su un ghiaccio molta sia con le prestazioni sul ghiaccio sia a pa- to sottile, e che è quindi assolutamen- role e che lo ha portato a privilegiare l’offerta te necessario riflettere su come anda- bianconera a quella della concorrenza». Kam- re avanti. ber ha disputato in carriera 573 partite in LN Nel corso della stagione si sono registra- collezionando un bottino di 88 gol e 259 assi- ti con una certa frequenza nuovi episo- st con Losanna, Zugo, Friborgo, Rapperswil, di di violenza tra “tifosi”. Come giudi- GC, Zurigo e appunto Lugano (4 reti e 4 assi- ca in generale questa problematica? st in 19 partite). È purtroppo un tema di grande attua- lità, e certo non possiamo far finta di niente. La violenza sugli spalti e attor- Esodo da Langnau a Rapperswil... no agli stadi concerne anche il nostro Oltre all’head-coach Christian Weber (che hockey, pur se in misura minore ri- verrà sostituito, come noto, da John Fust), da spetto al calcio, e ce ne stiamo occu- Langnau a Rapperswil a fine stagione si trasfe- pando con molta serietà. A livello di riranno anche il suo assistente Marco Bayer e Lega Nazionale sono attivi dei grup- Dallo scorso 1. giugno Philippe Gaydoul è il nuovo presidente della Federazione svizzera di hockey. (foto Keystone) il preparatore fisico Niklaus Hess.

BASKET Il presidente della SAM Luigi Bruschetti replica al comunicato dell’Olympic «Il Friborgo ha il sostegno della Federazione»

Non poteva certo restare senza ri- mo quasi con il sorriso sulle labbra co- erano stati chiaramente giudicati gon- la società friborghese oppure quale sposta da parte di Luigi Bruschetti la me la Commissione di ricorso, senza fiati (“per non dire falsificati”, testua- membro di Comitato della LNBA?) ha lettera inviata ieri dall’Olympic Fribor- alcun ulteriore approfondimento ma, le dalla decisione del Giudice Unico chiesto a Vogt notizie sul suo stato di go alla SAM Massagno e agli organi di anzi, facendo riferimento al medesi- del 4 dicembre 2009), oggi emerge in- salute. (...) Ogni commento crediamo stampa a proposito del quarto di fina- mo lungo dossier allestito dal Giudi- vece in modo disarmante come qual- sia superfluo. le di Coppa rinviato a fine 2009. Il pre- ce Unico in precedenza (da cui la sua cuno, e nella fattispecie il Giudice Uni- (...) Da parte nostra prendiamo atto di sidente della formazione luganese ie- decisione del 4.12.09) giunge oggi ad co medesimo, deve aver evidente- questa, per noi, allegra e grottesca de- ri ha replicato, e qui di seguito vi pro- una conclusione diametralmente op- mente preso fischi per fiaschi. cisione, non possiamo che rispettar- poniamo gli stralci più significativi del- posta a quella che era la prima deci- Non scherziamo... andiamo a vedere la senza per questo condividerla. (...) la sua lettera: sione, sconfessandola su tutta la linea. soltanto una delle tante incompren- In merito alla pretesa di scuse richie- tificamente determinato, in un mo- La lotta tra SAM «Riceviamo senza particolare stupore Per la serie “chi dei due non sa fare il sibili (e intollerabili) incongruenze ste alla SAM Massagno dall’Olympic mento di opportuna necessità fribor- Massagno e la decisione della Commissione di ri- proprio lavoro”? Propendiamo per la con la decisione odierna. Il primo di- Friborgo, ben ce ne guardiamo e ri- ghese, il solo e unico rinvio di una par- Olympic Friborgo corso che non va che a confermare, seconda istanza. cembre scorso Kurt Eicher (che in se- mandiamo tale richiesta al mittente, tita ufficiale (anzi no, due, pure la suc- si è spostata dal per quanto ci riguarda, l’abitudine de- Se in un primo momento Friborgo era de di conferenza stampa della partita sempre convinti di quanto preceden- cessiva dell’Olympic contro il Birstal, campo ai gli organi federali nel sostenere croni- stato giudicato antisportivo, se Vogt era di campionato tra Olympic e SAM del temente deciso dal Giudice Unico (...) eh beh...) nell’ambito dell’intero sport tribunali. camente il club burgundo. Pur se il stato chiaramente giudicato non ma- 28 novembre aveva apostrofato la so- e pure dal fatto che, con l’influenza d’élite svizzero (e non solo basket...). (foto Demaldi) buon senso e il rispetto delle istituzio- lato pur se con certificato medico pro- cietà luganese per aver chiesto un’in- suina da virus A-H1N1, che ha colpi- (...) Tutto ciò sono nostre opinioni, se ni dovrebbero indurci a mai mettere dotto, se la richiamata querelle della chiesta amministrativa a proposito to più di un milione di persone in Sviz- qualcuno non le condividesse... pa- in dubbio nessun operato in seno agli vaccinazione di Vogt aveva fatto ride- dell’incontro di Coppa, ndr), non si ca- zera (dati dall’Ufficio Federale della Sa- zienza. Con cordialità, Luigi Bruschet- organi decisionali disciplinari, rilevia- re tutti quanti, se i certificati medici pisce in quale veste (facente parte del- nità), la stessa patologia abbia scien- ti (Presidente Sambasket Massagno)». µµeµe ^e /U , " Â " ÇÚÚ Corriere del Ticino 01/13/2010 Copy Reduced to 75%-*",/ from originalÇ to fit letter page Page : 21

6 /, 1 , -" , 1," Z > ÉÑ> >µ> ^ v~ ", 1/"¥¥¥ ," " ^µÑ>À ÉÀµ>evveµ eµ e ·Éµ>Ø ê ÑeÀ 1 ,1- // I UeÑ> ·eØ> >µÀU ^v ·e É r··e[ zUe ev >µe ·ÀÉ µe > êU·e UµeêÑ>{[ erreÀÀÑ>eÀe >> Àµ >·· >Ñ>À e> ·r^> ÀeUvU> rµ> Àe> , ê> U··e ^ µ À vµ ê µÑ ê> >µ Uµ·[ > ªÉ>e Ñ> U~e > ÀÀ>¥ ·ÑØØeµ ^ v~ e ªÉe ·À>ÀÉÀe·e ^ "µ>Ue Ñ Ureµ>µe[ eµ ªÉ>À U µ >>µ· ·À>^6vÀ¢·É> µe ·À> ê> ÂÂ¥ > eµU>¥ eµ U²i Éµe ·À>À> É> µÉ vÉ>µ^>[ ²>LÀÉê êv µv> ·> ^ ·Øe eµ>Àµ Ñ> reêµ> e ··Àeeµe Uµ À> ^>²>ÑÑU>À ê µLÉµv e > -v> µe[ > · vÉÀe >Àµe ÑÀD U>eÀe ²"Ô U µLÉµv¥ > vÉÛe ÉU£ eeµve > *Éµ·eLÉ·e·eµ· eÀ U~>µ> >>reê ê LÉµvÉ^ - *", e> vµ>À> ^ Ø>À¥ Àe> ·ÑØØeµ ~> vD r>ÀÀ À êe ·ÀÀÉØ ^ÑµeLLeµ e > ¢ eµ £ U~>µ> ^ÉLL> eµ · i ÀeÉÀ> > -v> µe É> Ñ>µe ªÉe·À> ·eÀÀ>> ^Ée ^µ ^ÉµU > > eÀÀeµe ^ÉL Ñ>^ÀD ê UeµÀrU>À eÛ µÉe Àµ> µ> µe·eÀ>À ê Ñ>À ÉÀµ>evveµ e> L>> ^ L e··É eµ>À ·e >v ^ ·evÉÀ µ^ÀÀ¥ Àe> ·ÑØØeµ ^ v~ e ªÉe 6>eU>[ ªÉ> U·ÀÀÉ·U ^ µv> êU·> ^·U >µ[ r>ÀÀ "Ñeµ 6vÀ >rreµ> ^ ·À>ÀÉÀe·e ^ "µ>Ue¥ ·U r>ÀÀ É> ÉÑ> >µ> e> vÉeµ µeÑ> ªÉ>· U ·µµ· >Ñeµ µUeÑÉÀ É> Àeer>À> ê> ·Àe··> eµ> ^ ·À>Lµe Ñ> µ> ÀeUvU> Àµ> v~ e "µ> ·Ée >LLµ> Ue > U· Ñeµ· e µe ¼ U > ªÉ>e Ñe êrÀÑ> e ^>Àe e e ^>ÀD Ue[ ªÉ>[ Ue À[ e> µ· ·e ^ µUµ·[ ·eØ> >UÉ É Ñ> rµ>À U~e > >µÀÀ> ê> ·r^> Àµ> ÉÀ·U>r U~e ·> eµU>²· É ·U~eµeµ> Àeµµe > µrêÀ >[ eµ> ·À>À> µÑ>À> ·UUe *eÀ µ·· e·e ^ reLLµ> m > µ· eÀÀÑ>eÀe É U>À>>µ> >Ø[ r>Ue^ µreµeÀ > ÑU >ÑeÑ> UÀµ>ÀÀ ²rÉe e ·À>^ > ªÉ>À ·À>LÀ eÉÀµ>µ>¥ eê· Év ^··eµ >e Ø> ·É> e >Àµ vU>Àµ >e ·µ> ^>> µÀe ·É µe> ê *µ µ eµ e ÀeÑ ê· ·ÀÀ ^> vÉÛe ÉU µe ·>Ñ> ·À ·¥ -UµÑe -À>À ^ eÒ 9µ m eÀÀeµD ^ ªÉe·Àe L>µU>Ø ÉÀµ> UeêØ> ¢^> UÉ > ·É> êU· ^ U~e z>Àµ vU>Àµ >ÑeÑ> > ee >UªÉe · >ve ^ 6> ÀeUvU~e m > Év~eØØ> >· e ê u¥Ç¥Ú£ ·> vÉÀ> >^ >e·>À ê ·À{[ i r> eU> e eµ > ÂÂ¥ ÑÀ> e> ·À ·> i ^ Ú e^[ >µ > Ç»[uÂ [ É> UUÉ·e ^>eÀµ> UeÀe ^·Àµ>Le U~e É µ> > ÀU> eµU>²· É [ Àµ eÀµe v >Leµ ·É eµ> >L eÀe ·À> >> µ> ê eµ> >>À[ U~e É re U~e i ee > ê Àe> µ· L^>ÀeeÀe ²>ÀeØØ> ^ sÚ U·e[ ·Ure··>^> ·É ÀÉÀ >ÑeÑ> >UÉ ·À e e É ·UµU>À U> À>>À ^> µe·À eÀµme Éµe eµe>Àe ÑeUÀD À> > e>¥ µe ·> eÑ> ^ >Ñeµe[ U·> U~e eµÀ>µe¥ U~e ·· µ>vvÉveµe[ µ·ÉÀ> *, / -/ UU Ñ > 6>eU> ^Ée ^µÑ>À ÉÀµ>evveµ *eµ > ·eµe zU~ ê ^Ée ·> ÑeUe µLÉµv ~> µeÀe· ¢e eµÀ > ªÉ>À i ·À>À ^·UÉ· U U>À >rr^>µ· e·UÉ·Ñ> ·U~eµ>À ^> v~ eµ ·Éµ>µe ÑeÀ¥ ¢eµve ~·½v~£ r>µe µ µ >Ñµ{« *µ e Ée^ ÀÀeÉÀ£ ^> -Ò··L> · e Uµ· ê> µÉe ^ - eÀe >e > >µeUU~>ÀÉµe ^ ^> eµ > ·eU^>¥ ·eÀL> µe·eÀ>^ É UeµÀ v> µe · eµ> >Uµ> ·> ÉÀ Lµ^ eµ ·Éµ>µe > ^µeØe ^µe > ÑeµÀD[ · Àµ>ÀÀ> µ ··eµÑ>µe ÑeÀ¥ ^µÑ> -e É µ eÀ µ rU>À eÛ¥ É>[ > eÀ ^ >^>µe e ²Àe·ÀD ê ÑeÀ¥ > ªÉ µ>eÀe ^ É> ÑÀD >··ÉÀ>[ À ÉÀµ>evveµ r>ÀÀ U·ÀµÉµe µ> LÉµv eµ> ·À>À[ ^ >ÀÀeÀ> > êU·e ^ µÑ ê> v> ·À> >¥ e rµ>ÀÀe [ eµ[ ²ê> ^ v~ ^ ·U~eµ>µe > eµU~f > U>Ñ> Àµ> v > "À ^> v~ ^> É²>Øe^> · eU> Ñ>ÉÀ>Øe e > ·evÉÀ ^ µ>[ · µUµ^[ rÉ êe µe s¥ÚÚ v~ ~> >ÉU>À U~e eµ ·É U~e ê UU ÑeÑ[ U~e ·· À>À> e Ñ>À> vD ee >UªÉe ØØ>À> >É·Àµ>>> eµeÀÀ U~e·À> > µr^À>[ vÉÛ> UµU>¥¥¥ µ>µe ÑeÀ ^Éµ>Àe e µev>Àe ê rµµe Àe µe>e ^>À U>rµ>e ^ -> ev[ U eµ ^ r>µe êe ·Éµ>Ø Ñe À >À· µÀÑ[ ·e 6vÀ eµ> ·À> ~e ªÉe·À ÛÉeÀ ·> ·rÉv > ÉÑ> e^Øe ê> > eUe··>µ >²eªÉ >vv[ Ñ> U>·e ^ µeUeêÀ e^Ø µe e µ µe > µvÉ>µ^ ^ Àe À U~>µ>eÀe vÉÛ>À vÀ >> U··e µUµ·« eµU> ÉÀØØeµD ê ÑeÑ É ^ Év U> ^ µev>À> e r> ê> > eµU>[ Àe> · ·ÀD e ^µeØe ê ÑeÀ[ Ue >>À ·À>Àe UeµÀrU> UUêÀ¥¥¥ Àµ>evveµ > ·À>eÀe >ÀÀµeØ Ue^ >^ >ÀeØØe ^Ñeµ·e¥ eµ> >rr^>À > êv eUÀÀeµ eµ · eUrU>À ^> Àe> ·ÑØØeµ¥ À eÛ µ^ÀÀ[ ·e > µ > >µÀe ·Àµ> µe^> >À U~>>À> zªÉeµee{ ê> Ñ>U À ^ ªÉe·À>[ eµ [ >evµ> e *6"" U>Øe ^ 6vÀ >ÑeÑ> r>ÀÀ vµÀÀe·U> êU·e[ · µêµe ÀÉÀÀ ªÉ>À[ ·e UeµÀr ·> U~e µ· eÀÀ>µ> ·eØ> eµ U>À eÛ eµ> ·À>À U~>µ> ªÉe·À U^Ñêµ>[ >Ñe eÀe vÉÛ>À vr>À ¢z*eµ µ>^> ÉÑ>eÀe Àµ> ªÉe ^µe r>·rU>À{[ UÀ>Øe e U~e[ > ^ eêØ> êe >µ µ>v· Ue ²µ>L> eUe Àe·ÀÉ>e ^>> êU·e ê vÉ À U>É·>[ êÀeµ> Ûe ÉU ê u ÛeLµe ·ÑeÀ>µ êe L>êµe¥ ÇÚÚ£[ µ> i ÑeUe eeµ· +Ée·Àe µ>v[ ÑeÀ -À>·eµ> > Ì·ve Év> · vU> >µÀe ê> ·É> ·À>ve ^ ^·>µ>Àe U~e ªÉ>UÉ eÀ[ e ·Àµe reµe ·e·> [ e> r>ÀÀ· eUe vÉÛe Ø¥ ÉU eê·[ êÑe >Ñeµ eÑ eµÀ >> µeÀe·> ^ ·UÉ·e ÀUe· UÀµ Leµe· É> ·ªÉ>^µ>[ µ µÑeµ>^· êÀeeÀe µe· r·U~ eµ r> µU~e·Àe >> - >··>v ²É ²>Àµ ÑeUe ^ ··Àeeµ·{¥ ·U~¥ ^> -vµ >µ>^> >²^ eµ µ ê Àµe >ÀU~ µ ^Ée ÉÀ UªÉ·À>À > ·U~eµØ>Z >^> > µØØ ^ µLÉµv[ Le Ue e ê Àµe Àeµe^ Ø ÛeLµe > >ÉreLÉµv[ ·e Ñeêµe ·À>À É> êe À> vÉ>µ^> e µ>^> À> vÉÀ ªÉÛ vµ ^ ^> Àe U µe·L ¢e Àeµ> e µU~e·À> > ÀÀeÀe[ ·e µe ªÉe ^ Ì·ve[ · ·À>À L£ UvµÉeØe U > êU UÑÀ ^ ªÉ>À µeUeêÀe > *>>Ñ Év> ~> U É> Leµ>Øe¥ z ÀÉÀÀ e> Àe ·e ^ Ée^¥ eÀe êU· ^> vÉÛe É ªÉ·À>À êU> ²>UUe·· >> ·À> ê vU>Àµ¥ -À> > e UÑ vµ ¥Ç ·Uµ· ÉµÀ U >> ÉUe ê r>ÀÀ U~>µ r>e ^ > -ÑØØeµ>[ ·Urv Ueµ U~e ·· ^>µe ^ Í e r> U~eµ[ · U> ·Ue ªÉ>e Ñe eeµ·Z ^> >Àeµ>e ^²U~e ve^ Àµ>·reµÀ> ÂÇ > rµ> µe ev ^ ªÉ>À ·À> vD r> ·Àe ¢r>UeÀe >µÀe ê> ·UeÀD ·À> µ>UUÀ ^> ·Àe·· vÉ^ Øe ^ ê ÌU~eLÉ Ue^{¥ -À>·eµ> ¢U Ø >e ^ µLÉµv Éµe ªÉ>e Ue ÉU[ ^>e Àµ>UUe eÑêÀ U~·ee¥ eµ>[ ÇÚ reLLµ>[ ·e > ¥ÂÚ£ > *6 Év> · vU> eLµ ^ UÀ>À ê> U>Ue>Àe e U~e · Ñe^µD U 1 ·>>[ Àµ>·reµÀ> >µÀe ê> ·À>ve[ ^ «£ ~> U~e·À > 6vÀ Û> ^> U· rµ>ÀU e U> >À É> êe Àµe ·ªÉ> · ÉÀ>^ UÀµ Ì·ve ÀØe ·É ·É ·À>À ^ ·>ÉÀe Ñ> Éµe ^> r>ÀÀ U~e[ U ² ^µe vD ªÉ>rU>Àe eµ >Ôrr¥ µ ê Àµe UrµÀ µeÑ·À e>¥ rÉeØ> ·É> ^> ÑµÉ· *>Ôrr > ªÉ> >L·Ue >U~e eµ Àµe Àeµe^¥ z- ÀÀ >LL^>Ø>e · µe U~e ~> U À Í ^ É UÉL Év>e·e[ · µ>ÀÀÉÀÀ Ñµ É > UÉ >Ue eµêµe¥ L Ñ Ue ÉµÀ U~eµ[ e Uµ· e ^ eµ·e -ÑØØeµ> ¢^> ÀÍ ê µvµe·· r>ÀÀ µev·Àµ>µe e L> >Ñµ>À ·^ e ·> ê> UreµeØ> ·À> > µe À ^>²1rrU eêµ>e ê> -> e ÉÀe ·eÀÀ>e e ê ^>À µÀ > µ>UUveµe rµÉÀÀ¥ µ> >µÀÀ> ^ ·> >À Àµ> µ ÀD£[ > ·Àe··> >Àv> >LL> eeµ· e²ÉÀ>[ UÑUeÀe , - >U~ >L ¢> ê·Àµ>£ >> ,e·ev> ^Éµ>Àe >ÀU~ v>ØØ · µÀ > >·· ·ÉUUe· LÉµv e - >··>v ê ·UeÀrU>eÀe êÀeµ>À[ >vµ>^ > ·UrÀÀ>[ >µÀÀ> U ^ ~UeÔ rµ> Év> e^ eÑµ>¥ ¢rÀ eÓ U~eµ£ ·Ñ{¥ *>U>À > êÀeµ>À[ > Çj¥¥Ú[ µ> µe·eÀ>^ É eÀ ^ µÀÉ> Àµ > U> ·À> Bre·¥ ^ L Ñe· >µÀ· ··eµÑ> U UÉL[ eLLe >µe U e^r eUe··ÀD rµLÉµv~e·e[ · e ·>·Àµ· Ø ^ ·À>ve e > µÀÉÀDZ v vµ >µ É e >µµÑ>µe > r>µ >··>µe ÀeveØ> e µeê À> êe U> U>À e UrµÀ ê> - ÉU µÑ ^ É> >µÀÀ> Ér >µÀeØ> ê²>e>Àµe > e[ À··{¥ ÂÂ¥ee · i eµ ÀÉ e··>vv[ ÀÉ e·eµ¥ µ>ÀÀeµ·ÀU~e êe >ÑÑeµ·>µe¥ >··>v e ê µe·êÀe µÉ rU>e ¢>Ø [ ^Ée[ Éµe > > ·ªÉ>^µ> i ·À>À> >rr^>À> > >L reÀÀ>eÀe U>>À e ÉÑ µÉ eÑ µÑ>µe µ U~e U U~e ^ z-É> U>µÀ>[ Év> ~> ·U~eÀÀ µe>Øe >> ^ ·ÉUUe··Ñ> ^ "Ô U UÀµ Ñe· >µÀ·¥ µµÑ>À /U e^ i µÉ·UÀ > ·Uêµe e U i vÉ·À{¥ · r>Ue^[ >L[ ÀeØ>e ÀeUU e É> eµ r>µ >^> ^ U~e·À> > µ·À>£ e²>LÀ ê²Àeµ ªÉ>e vU>Àµe ^²e· eµeØ>[ vµe ê ^ ·É e··eµe U r>UÀ>À >U~e ^>²>µµÑ ^ > >µÀe êe Àµe vµ ·ªÉ>^µe ·Àµ>ÀÑ> ^ >··>v e[ Àe·ÀÉ> · µÀ ^²fÀe ·ÑØØeµ ¢e · Lµ>·> · i rµÀÉ>À ªÉe U~e µ> · µ>v>ØØ U~e UÉ vU>Àµ U~e > e -ÑØØeµ>¥ > L·v> eÀÀeµe e[ µ µÀ>Ñ> ²rre·> ê²"Ô L>·eÀ¥¥¥£¥ ^ vµ>Ñe ^Éµ>Àe > -É eµU > ^µve e Í U >v ^ >ÑeÑ>[ ~> ·> ÉÀ µ^>µe r^ÉU> > µ>ÀU> ªÉe·À> UÑØe e U > rµÀe ê> U·>¥ 1 Le U>·[ É> ^> ^µe[ Ueµ ^ ·eÀÀeLµe e[ eµ>À U ·ÉU ·ªÉ>^µ>¥ zê·· ·· >rreµ> É >LeÀe U e e ·U>µU~e i ·e Ue¥ >Ñµ U > ÉµÀ U~eµ i Éµe eLµ À>eÀe eµ ÉÑ>eÀe Ue·· > U É> µ>LÀ>Øe µe U~e r>µe · vU>Àµe i e eÀ>eÀe rµ>ve¥ z- µ ··Àe e UUµeÀØØ>µe ªÉe·À ^> ^ UÀ>À ê> ¢·Up£Z É²UU>·e eµ·>[ > À>À²i¥¥¥ U~e µU~eêÑ> Àe Év~[ ~> À Í r>Ue¥ e >e>Àµe ~> >µÀÀ ^> Øeµ[ ^>> L>·e¥ - r>Ue À ^ r>ÀÀ[ vU>Àµ êÑ U v UeÀ Uµe^> ·> +Ée·Àe[ µ eÀ>[ · ·Àµe êU· ^ eÀÀeµ· > ^· ·Øe Í µe· ·>LÀD[ ·e > U> Ñ> Àµ eµµµ eeeÀ>µ¥ reµ>µ{¥ "LeÀÀÑ« z6Ueµe e ·É eµrÉ¥ ¥ -e ªÉ>UÉ e ê> ·UeÀD ªÉ>ÀD ^ >e> ^ ê> >Ñe¥ i ·ÉrrUeÀe vµÉ i ·e µe ·À>À ÉÀ[ >µµÑ>µe Í À> ··Le¥ LLee[ ^>²e> ^ ÉµÀ U^Ñê··e[ >ØeØ>¥ Àµe¥ ze>µe > *6 Év> i ^>µe µ^ e L>·À>[ êÑ µÉ·Uµe ~ >ÑÉÀ L·v ^ >Ñµ>µe ·É eÀe i ··Le{¥ U~eµ · eÑUe Ue ev >LL> É> ·r^> e e UÀe É² > vÉ>^>v>µÀ > r^ÉU> ê ÀÉ ªÉe·À[ > · vU>Ñ> Ue µ·À> >·>µ LUU>À vU>Àµe U~eê I *µe·êÀe - >··>v

Copyright © $$edition Corriere del Ticino January 13, 2010 8:16 am / Powered by TECNAVIA - / U~e ·> eµ ve·Àµe À>eÀ i É> ªÉe·Àe ^ U>··e " // > eµ ve·Àµe µ µ À>eÀ rUe ^> ve·Àµe vµ>^ ªÉ>ÀÀD¥ * v e Àµ>vv >vvµ LeerU¥ µ[ ·>µeLLeµ ÑÉÀ µL>Ø ê Àµ ^ >µU ->··e> É · µÀ ^ ·ªÉ>^µ> i e··eØ>e ÀµeLLe ·eLµ>µe >µ>^··>e Ue >Ñe U~>e µ^> i ·À>À É vU>Àµe re ·L>v>À¥ - ·> eµ vU>Àµe U~e eµ > ·ªÉ> µe Àµ ·^ e ·> eµe Ue · e e>e eµ ªÉe·À ÀÑ[ eµ +É>^ zree{ µeê Àµ > ^µ>¥ / >e ·eÀÀ>> U ·e^ÉÀe êµ[ > > µe>ÀD i ªÉe·À>¥ ~ ~> À> ·É Éeµ[ > eµ >Ñeµ r>ÀÀ U É> · eÀÀ>À[ >µ> ·U e ªÉe·À eªÉ ^ sÚÚÚÚÚ Àµ e vµ ê> >µ eÀ êÑe · µeµe ·rrU>µe ·ªÉ>^µ> ÑUeÀe¥ Éµe >U~e É > Lµ e Uµe> êe ·ÀÉ>Ø ^ ·Ñ>À>vv ÀÀ> e µe^ s¼¥ +Ée·À> i rµÉ·Àµ>Ø ·Ée·Àµ[Le·>Ñeµe>U>··eÛ> µe Ø U>µµeµ> ÀeêÑ> Àµ >év ·> > µL>Ø U~e e> U eµÀÉµ> ê e¥ µUµ^ U~e >Ñµe ÑÉÀ Àµ>µe ªÉ>^ vU>µe U rµe > > À UeÀµ·[À>À^>e··eµ·À>À>^^µÀ UÀµ eê¥ i Í · > eµUe v >> U~e >··>Ñ> ^>e e > µ>À eµ >µµÑ>µe > UÑveµe > ev ÀÉµ> zUve>À{ ^> ·É U >v e ÀÉ>e ê Àµ U~e µe^[ > >U~e ¥ "v >> U~e µUeÑ e >·· i É ÀÉÀÀ vU>Àµ¥ > ·É> µ> >µÀÀ> >´ -À>µ >e¥ eÀ e ªÉ>e r> e ^> ^Ñe U µe··[ i É rµe U~e ^> > ÀÉ ->UµrU>µ· e ·>UµrU>µe e µ µe ·À>À e ·e· U~e > >>[ > É[ > >· r>º · ·e ·ev Éµe [ > > ·ÀÀ eµ UeµU>µe ^ >µµÑ>µe >> ·É ·ÀU~e > LeerU ê> ·ªÉ>^µ> i É> ·>Ñ>¥ ·> eÑ> r>µe ÀÉÀÀ À Le U~e > U^Ñ·e ê Àµ ^> >µÀe ê Øe U > Í >À> eµUeÀÉ>e ^ µÉ ÑµÀÍ U~e U~ ~>[ · µ>ÀÀÉÀÀ e e ·É É U> ^> L>·eÀ e Éµe ~> ^ µe·À ê> ·ªÉ>^µ> i É r>ÀÀµe µ ·UÀ>¥ > >>U>e·Àµ i É vU ^ µ > ^ U>µµeµ>¥ /ÉÀÀ>Ñ>[ ^ÑµeL ÑÉÀ >µ>ÀU~eL·v>·> eµ À>Àe¥ µeU·e e e eµUeÀÉ> ê Àµ µe> Le eÑÑeµe e vU>Àµe U >··>µe À>µe µ µ e·Àµ > LeerU ê> ´>e>Àµe êÑe ÀµÑ>µe > vÉ·À> ^·e ØØ>À · À rÉeÀ ·É µ·ÉÀ> êe ·À>v[ >U~e ªÉ>e vU> U ·ªÉ>^µ>[ >U~e >µv>^ e µ µe U> ^ · µe··e > À>eÀ ·eØ> eµ À r>e ê> >µÀÀ>¥ +É^[ ·Ueve ·evÉeØ> ê´>µµe·À>Le ÑÉØe >UÀD[ vL>^· e ··Àe ^ v Lµv>µ Àµ ¥ e 7~eÀ > Év> µe vµ Àµ ··Le i É >· eÀÀ êe µ µe U> >UÀD >ÀeÀU~e ¢ªÉ> U¥ e·,^>[>Àµe·e [·i i ·À>À v>vv>À eµ ªÉe·Àe ªÉ> ··À>Ø>e ê vU¥ ·U~e · ^ · µe·Ue Í >^ >^>µe > U>e U·>Uµ>À e·UÉ·Ñ>eÀe > µÉ ^ ÀD[ vD e· µe··e > Àe ê vµ>ê e ÑÉÀ eµ µ>vvÉveµ ·U [ > e Ñ> ·Àµ U UÀÉÀD · ^ÑeÀ> z µÑ µL>Ø·À> e^ i ^ÑeÀ>À vµe Ø>[ e ªÉe·À> ·>µD > ·É> Í vµ··> µ>À É ·U~e> · À>Àe e v Ñ·>eÀe{ ê LÉ >··>Àµ£¥ eµU~f ·> eÑ> U~ >ÑµeLLe µe· Àµ[ ·r^>¥ ÑÀe i Í r>Ue ÑUeµe U É> U>Àµ ^ À>eÀ ·> U~e ÀµeLLeµ UÉ vU>Àµ U> ·U Í À>µ^ ^ ªÉ>^ e ^> ªÉ>e ·Øe¥ É >· eÀ ·ªÉ>^µ> ^Ñe e·Àµ e · µ>Øe · r>µe U>e·Àµ ·eØ> eµ rµØ> ·evÉµ >Àµ U~e ·ÉUUe·· eµ·>e Ñee À>Ñ> ªÉe eÀ e[ vµ>Øe > ·U~e >·U>À e> À>·U> ^ É LÉ >e> · r^¥ µ µÀ>À L>U~eU>[ eÀµe ªÉe U >[ · ÀµÑ>Ñ> ^Ñe[ ^> É> ·À>À·ÀU> Àµe µ· eÀÀ > É> U ·À> ^> À>e À>eÀ Éµ i µ>µ[ > · µ>ÀÀÉÀÀ ^r eÀÀÑ ^D µ·>À >> ·ªÉ>^µ> e^ · Uµe>À> ^> É êv >···ÀeÀ >e>À ÀÉ·e ^Ñ^É>ÀD¥¥¥ ·UÀe ·É U> ¥ µµeµe ê /U , " Â " ÇÚÚ -*",/ Ç

6 /, 1 , -" , 1," Z > ÉÑ> >µ> ^ v~ ", 1/"¥¥¥ ," " ^µÑ>À ÉÀµ>evveµ eµ e ·Éµ>Ø ê ÑeÀ 1 ,1- // I UeÑ> ·eØ> >µÀU ^v ·e É r··e[ zUe ev >µe ·ÀÉ µe > êU·e UµeêÑ>{[ erreÀÀÑ>eÀe >> Àµ >·· >Ñ>À e> ·r^> ÀeUvU> rµ> Àe> , ê> U··e ^ µ À vµ ê µÑ ê> >µ Uµ·[ > ªÉ>e Ñ> U~e > ÀÀ>¥ ·ÑØØeµ ^ v~ e ªÉe ·À>ÀÉÀe·e ^ "µ>Ue Ñ Ureµ>µe[ eµ ªÉ>À U µ >>µ· ·À>^6vÀ¢·É> µe ·À> ê> ÂÂ¥ > eµU>¥ eµ U²i Éµe ·À>À> É> µÉ vÉ>µ^>[ ²>LÀÉê êv µv> ·> ^ ·Øe eµ>Àµ Ñ> reêµ> e ··Àeeµe Uµ À> ^>²>ÑÑU>À ê µLÉµv e > -v> µe[ > · vÉÀe >Àµe ÑÀD U>eÀe ²"Ô U µLÉµv¥ > vÉÛe ÉU£ eeµve > *Éµ·eLÉ·e·eµ· eÀ U~>µ> >>reê ê LÉµvÉ^ - *", e> vµ>À> ^ Ø>À¥ Àe> ·ÑØØeµ ~> vD r>ÀÀ À êe ·ÀÀÉØ ^ÑµeLLeµ e > ¢ eµ £ U~>µ> ^ÉLL> eµ · i ÀeÉÀ> > -v> µe É> Ñ>µe ªÉe·À> ·eÀÀ>> ^Ée ^µ ^ÉµU > > eÀÀeµe ^ÉL Ñ>^ÀD ê UeµÀrU>À eÛ µÉe Àµ> µ> µe·eÀ>À ê Ñ>À ÉÀµ>evveµ e> L>> ^ L e··É eµ>À ·e >v ^ ·evÉÀ µ^ÀÀ¥ Àe> ·ÑØØeµ ^ v~ e ªÉe 6>eU>[ ªÉ> U·ÀÀÉ·U ^ µv> êU·> ^·U >µ[ r>ÀÀ "Ñeµ 6vÀ >rreµ> ^ ·À>ÀÉÀe·e ^ "µ>Ue¥ ·U r>ÀÀ É> ÉÑ> >µ> e> vÉeµ µeÑ> ªÉ>· U ·µµ· >Ñeµ µUeÑÉÀ É> Àeer>À> ê> ·Àe··> eµ> ^ ·À>Lµe Ñ> µ> ÀeUvU> Àµ> v~ e "µ> ·Ée >LLµ> Ue > U· Ñeµ· e µe ¼ U > ªÉ>e Ñe êrÀÑ> e ^>Àe e e ^>ÀD Ue[ ªÉ>[ Ue À[ e> µ· ·e ^ µUµ·[ ·eØ> >UÉ É Ñ> rµ>À U~e > >µÀÀ> ê> ·r^> Àµ> ÉÀ·U>r U~e ·> eµU>²· É ·U~eµeµ> Àeµµe > µrêÀ >[ eµ> ·À>À> µÑ>À> ·UUe *eÀ µ·· e·e ^ reLLµ> m > µ· eÀÀÑ>eÀe É U>À>>µ> >Ø[ r>Ue^ µreµeÀ > ÑU >ÑeÑ> UÀµ>ÀÀ ²rÉe e ·À>^ > ªÉ>À ·À>LÀ eÉÀµ>µ>¥ eê· Év ^··eµ >e Ø> ·É> e >Àµ vU>Àµ >e ·µ> ^>> µÀe ·É µe> ê *µ µ eµ e ÀeÑ ê· ·ÀÀ ^> vÉÛe ÉU µe ·>Ñ> ·À ·¥ -UµÑe -À>À ^ eÒ 9µ m eÀÀeµD ^ ªÉe·Àe L>µU>Ø ÉÀµ> UeêØ> ¢^> UÉ > ·É> êU· ^ U~e z>Àµ vU>Àµ >ÑeÑ> > ee >UªÉe · >ve ^ 6> ÀeUvU~e m > Év~eØØ> >· e ê u¥Ç¥Ú£ ·> vÉÀ> >^ >e·>À ê ·À{[ i r> eU> e eµ > ÂÂ¥ ÑÀ> e> ·À ·> i ^ Ú e^[ >µ > Ç»[uÂ [ É> UUÉ·e ^>eÀµ> UeÀe ^·Àµ>Le U~e É µ> > ÀU> eµU>²· É [ Àµ eÀµe v >Leµ ·É eµ> >L eÀe ·À> >> µ> ê eµ> >>À[ U~e É re U~e i ee > ê Àe> µ· L^>ÀeeÀe ²>ÀeØØ> ^ sÚ U·e[ ·Ure··>^> ·É ÀÉÀ >ÑeÑ> >UÉ ·À e e É ·UµU>À U> À>>À ^> µe·À eÀµme Éµe eµe>Àe ÑeUÀD À> > e>¥ µe ·> eÑ> ^ >Ñeµe[ U·> U~e eµÀ>µe¥ U~e ·· µ>vvÉveµe[ µ·ÉÀ> *, / -/ UU Ñ > 6>eU> ^Ée ^µÑ>À ÉÀµ>evveµ *eµ > ·eµe zU~ ê ^Ée ·> ÑeUe µLÉµv ~> µeÀe· ¢e eµÀ > ªÉ>À i ·À>À ^·UÉ· U U>À >rr^>µ· e·UÉ·Ñ> ·U~eµ>À ^> v~ eµ ·Éµ>µe ÑeÀ¥ ¢eµve ~·½v~£ r>µe µ µ >Ñµ{« *µ e Ée^ ÀÀeÉÀ£ ^> -Ò··L> · e Uµ· ê> µÉe ^ - eÀe >e > >µeUU~>ÀÉµe ^ ^> eµ > ·eU^>¥ ·eÀL> µe·eÀ>^ É UeµÀ v> µe · eµ> >Uµ> ·> ÉÀ Lµ^ eµ ·Éµ>µe > ^µeØe ^µe > ÑeµÀD[ · Àµ>ÀÀ> µ ··eµÑ>µe ÑeÀ¥ ^µÑ> -e É µ eÀ µ rU>À eÛ¥ É>[ > eÀ ^ >^>µe e ²Àe·ÀD ê ÑeÀ¥ > ªÉ µ>eÀe ^ É> ÑÀD >··ÉÀ>[ À ÉÀµ>evveµ r>ÀÀ U·ÀµÉµe µ> LÉµv eµ> ·À>À[ ^ >ÀÀeÀ> > êU·e ^ µÑ ê> v> ·À> >¥ e rµ>ÀÀe [ eµ[ ²ê> ^ v~ ^ ·U~eµ>µe > eµU~f > U>Ñ> Àµ> v > "À ^> v~ ^> É²>Øe^> · eU> Ñ>ÉÀ>Øe e > ·evÉÀ ^ µ>[ · µUµ^[ rÉ êe µe s¥ÚÚ v~ ~> >ÉU>À U~e eµ ·É U~e ê UU ÑeÑ[ U~e ·· À>À> e Ñ>À> vD ee >UªÉe ØØ>À> >É·Àµ>>> eµeÀÀ U~e·À> > µr^À>[ vÉÛ> UµU>¥¥¥ µ>µe ÑeÀ ^Éµ>Àe e µev>Àe ê rµµe Àe µe>e ^>À U>rµ>e ^ -> ev[ U eµ ^ r>µe êe ·Éµ>Ø Ñe À >À· µÀÑ[ ·e 6vÀ eµ> ·À> ~e ªÉe·À ÛÉeÀ ·> ·rÉv > ÉÑ> e^Øe ê> > eUe··>µ >²eªÉ >vv[ Ñ> U>·e ^ µeUeêÀ e^Ø µe e µ µe > µvÉ>µ^ ^ Àe À U~>µ>eÀe vÉÛ>À vÀ >> U··e µUµ·« eµU> ÉÀØØeµD ê ÑeÑ É ^ Év U> ^ µev>À> e r> ê> > eµU>[ Àe> · ·ÀD e ^µeØe ê ÑeÀ[ Ue >>À ·À>Àe UeµÀrU> UUêÀ¥¥¥ Àµ>evveµ > ·À>eÀe >ÀÀµeØ Ue^ >^ >ÀeØØe ^Ñeµ·e¥ eµ> >rr^>À > êv eUÀÀeµ eµ · eUrU>À ^> Àe> ·ÑØØeµ¥ À eÛ µ^ÀÀ[ ·e > µ > >µÀe ·Àµ> µe^> >À U~>>À> zªÉeµee{ ê> Ñ>U À ^ ªÉe·À>[ eµ [ >evµ> e *6"" U>Øe ^ 6vÀ >ÑeÑ> r>ÀÀ vµÀÀe·U> êU·e[ · µêµe ÀÉÀÀ ªÉ>À[ ·e UeµÀr ·> U~e µ· eÀÀ>µ> ·eØ> eµ U>À eÛ eµ> ·À>À U~>µ> ªÉe·À U^Ñêµ>[ >Ñe eÀe vÉÛ>À vr>À ¢z*eµ µ>^> ÉÑ>eÀe Àµ> ªÉe ^µe r>·rU>À{[ UÀ>Øe e U~e[ > ^ eêØ> êe >µ µ>v· Ue ²µ>L> eUe Àe·ÀÉ>e ^>> êU·e ê vÉ À U>É·>[ êÀeµ> Ûe ÉU ê u ÛeLµe ·ÑeÀ>µ êe L>êµe¥ ÇÚÚ£[ µ> i ÑeUe eeµ· +Ée·Àe µ>v[ ÑeÀ -À>·eµ> > Ì·ve Év> · vU> >µÀe ê> ·É> ·À>ve ^ ^·>µ>Àe U~e ªÉ>UÉ eÀ[ e ·Àµe reµe ·e·> [ e> r>ÀÀ· eUe vÉÛe Ø¥ ÉU eê·[ êÑe >Ñeµ eÑ eµÀ >> µeÀe·> ^ ·UÉ·e ÀUe· UÀµ Leµe· É> ·ªÉ>^µ>[ µ µÑeµ>^· êÀeeÀe µe· r·U~ eµ r> µU~e·Àe >> - >··>v ²É ²>Àµ ÑeUe ^ ··Àeeµ·{¥ ·U~¥ ^> -vµ >µ>^> >²^ eµ µ ê Àµe >ÀU~ µ ^Ée ÉÀ UªÉ·À>À > ·U~eµØ>Z >^> > µØØ ^ µLÉµv[ Le Ue e ê Àµe Àeµe^ Ø ÛeLµe > >ÉreLÉµv[ ·e Ñeêµe ·À>À É> êe À> vÉ>µ^> e µ>^> À> vÉÀ ªÉÛ vµ ^ ^> Àe U µe·L ¢e Àeµ> e µU~e·À> > ÀÀeÀe[ ·e µe ªÉe ^ Ì·ve[ · ·À>À L£ UvµÉeØe U > êU UÑÀ ^ ªÉ>À µeUeêÀe > *>>Ñ Év> ~> U É> Leµ>Øe¥ z ÀÉÀÀ e> Àe ·e ^ Ée^¥ eÀe êU· ^> vÉÛe É ªÉ·À>À êU> ²>UUe·· >> ·À> ê vU>Àµ¥ -À> > e UÑ vµ ¥Ç ·Uµ· ÉµÀ U >> ÉUe ê r>ÀÀ U~>µ r>e ^ > -ÑØØeµ>[ ·Urv Ueµ U~e ·· ^>µe ^ Í e r> U~eµ[ · U> ·Ue ªÉ>e Ñe eeµ·Z ^> >Àeµ>e ^²U~e ve^ Àµ>·reµÀ> ÂÇ > rµ> µe ev ^ ªÉ>À ·À> vD r> ·Àe ¢r>UeÀe >µÀe ê> ·UeÀD ·À> µ>UUÀ ^> ·Àe·· vÉ^ Øe ^ ê ÌU~eLÉ Ue^{¥ -À>·eµ> ¢U Ø >e ^ µLÉµv Éµe ªÉ>e Ue ÉU[ ^>e Àµ>UUe eÑêÀ U~·ee¥ eµ>[ ÇÚ reLLµ>[ ·e > ¥ÂÚ£ > *6 Év> · vU> eLµ ^ UÀ>À ê> U>Ue>Àe e U~e · Ñe^µD U 1 ·>>[ Àµ>·reµÀ> >µÀe ê> ·À>ve[ ^ «£ ~> U~e·À > 6vÀ Û> ^> U· rµ>ÀU e U> >À É> êe Àµe ·ªÉ> · ÉÀ>^ UÀµ Ì·ve ÀØe ·É ·É ·À>À ^ ·>ÉÀe Ñ> Éµe ^> r>ÀÀ U~e[ U ² ^µe vD ªÉ>rU>Àe eµ >Ôrr¥ µ ê Àµe UrµÀ µeÑ·À e>¥ rÉeØ> ·É> ^> ÑµÉ· *>Ôrr > ªÉ> >L·Ue >U~e eµ Àµe Àeµe^¥ z- ÀÀ >LL^>Ø>e · µe U~e ~> U À Í ^ É UÉL Év>e·e[ · µ>ÀÀÉÀÀ Ñµ É > UÉ >Ue eµêµe¥ L Ñ Ue ÉµÀ U~eµ[ e Uµ· e ^ eµ·e -ÑØØeµ> ¢^> ÀÍ ê µvµe·· r>ÀÀ µev·Àµ>µe e L> >Ñµ>À ·^ e ·> ê> UreµeØ> ·À> > µe À ^>²1rrU eêµ>e ê> -> e ÉÀe ·eÀÀ>e e ê ^>À µÀ > µ>UUveµe rµÉÀÀ¥ µ> >µÀÀ> ^ ·> >À Àµ> µ ÀD£[ > ·Àe··> >Àv> >LL> eeµ· e²ÉÀ>[ UÑUeÀe , - >U~ >L ¢> ê·Àµ>£ >> ,e·ev> ^Éµ>Àe >ÀU~ v>ØØ · µÀ > >·· ·ÉUUe· LÉµv e - >··>v ê ·UeÀrU>eÀe êÀeµ>À[ >vµ>^ > ·UrÀÀ>[ >µÀÀ> U ^ ~UeÔ rµ> Év> e^ eÑµ>¥ ¢rÀ eÓ U~eµ£ ·Ñ{¥ *>U>À > êÀeµ>À[ > Çj¥¥Ú[ µ> µe·eÀ>^ É eÀ ^ µÀÉ> Àµ > U> ·À> Bre·¥ ^ L Ñe· >µÀ· ··eµÑ> U UÉL[ eLLe >µe U e^r eUe··ÀD rµLÉµv~e·e[ · e ·>·Àµ· Ø ^ ·À>ve e > µÀÉÀDZ v vµ >µ É e >µµÑ>µe > r>µ >··>µe ÀeveØ> e µeê À> êe U> U>À e UrµÀ ê> - ÉU µÑ ^ É> >µÀÀ> Ér >µÀeØ> ê²>e>Àµe > e[ À··{¥ ÂÂ¥ee · i eµ ÀÉ e··>vv[ ÀÉ e·eµ¥ µ>ÀÀeµ·ÀU~e êe >ÑÑeµ·>µe¥ >··>v e ê µe·êÀe µÉ rU>e ¢>Ø [ ^Ée[ Éµe > > ·ªÉ>^µ> i ·À>À> >rr^>À> > >L reÀÀ>eÀe U>>À e ÉÑ µÉ eÑ µÑ>µe µ U~e U U~e ^ z-É> U>µÀ>[ Év> ~> ·U~eÀÀ µe>Øe >> ^ ·ÉUUe··Ñ> ^ "Ô U UÀµ Ñe· >µÀ·¥ µµÑ>À /U e^ i µÉ·UÀ > ·Uêµe e U i vÉ·À{¥ · r>Ue^[ >L[ ÀeØ>e ÀeUU e É> eµ r>µ >^> ^ U~e·À> > µ·À>£ e²>LÀ ê²Àeµ ªÉ>e vU>Àµe ^²e· eµeØ>[ vµe ê ^ ·É e··eµe U r>UÀ>À >U~e ^>²>µµÑ ^ > >µÀe êe Àµe vµ ·ªÉ>^µe ·Àµ>ÀÑ> ^ >··>v e[ Àe·ÀÉ> · µÀ ^²fÀe ·ÑØØeµ ¢e · Lµ>·> · i rµÀÉ>À ªÉe U~e µ> · µ>v>ØØ U~e UÉ vU>Àµ U~e > e -ÑØØeµ>¥ > L·v> eÀÀeµe e[ µ µÀ>Ñ> ²rre·> ê²"Ô L>·eÀ¥¥¥£¥ ^ vµ>Ñe ^Éµ>Àe > -É eµU > ^µve e Í U >v ^ >ÑeÑ>[ ~> ·> ÉÀ µ^>µe r^ÉU> > µ>ÀU> ªÉe·À> UÑØe e U > rµÀe ê> U·>¥ 1 Le U>·[ É> ^> ^µe[ Ueµ ^ ·eÀÀeLµe e[ eµ>À U ·ÉU ·ªÉ>^µ>¥ zê·· ·· >rreµ> É >LeÀe U e e ·U>µU~e i ·e Ue¥ >Ñµ U > ÉµÀ U~eµ i Éµe eLµ À>eÀe eµ ÉÑ>eÀe Ue··Corriere > U É> µ>LÀ>Øedel Ticinoµe U~e01/13/2010 r>µe · vU>Àµe i e eÀ>eÀeCopy rµ>ve¥ z-Reduced µ ··Àe to e67% UUµeÀØØ>µe from original ªÉe·À ^> to fit^ UÀ>Àletter page ê> ¢·Up£Z É²UU>·e eµ·>[Page > À>À²i¥¥¥ : 21 U~e µU~eêÑ> Àe Év~[ ~> À Í r>Ue¥ e >e>Àµe ~> >µÀÀ ^> Øeµ[ ^>> L>·e¥ - r>Ue À ^ r>ÀÀ[ vU>Àµ êÑ U v UeÀ Uµe^> ·> +Ée·Àe[ µ eÀ>[ · ·Àµe êU· ^ eÀÀeµ· > ^· ·Øe Í µe· ·>LÀD[ ·e > U> Ñ> Àµ eµµµ eeeÀ>µ¥ reµ>µ{¥ "LeÀÀÑ« z6Ueµe e ·É eµrÉ¥ ¥ -e ªÉ>UÉ e ê> ·UeÀD ªÉ>ÀD ^ >e> ^ ê> >Ñe¥ i ·ÉrrUeÀe vµÉ i ·e µe ·À>À ÉÀ[ >µµÑ>µe Í À> ··Le¥ LLee[ ^>²e> ^ ÉµÀ U^Ñê··e[ >ØeØ>¥ Àµe¥ ze>µe > *6 Év> i ^>µe µ^ e L>·À>[ êÑ µÉ·Uµe ~ >ÑÉÀ L·v ^ >Ñµ>µe ·É eÀe i ··Le{¥ U~eµ · eÑUe Ue ev >LL> É> ·r^> e e UÀe É² > vÉ>^>v>µÀ > r^ÉU> ê ÀÉ ªÉe·À[ > · vU>Ñ> Ue µ·À> >·>µ LUU>À vU>Àµe U~eê I *µe·êÀe - >··>v

- / U~e ·> eµ ve·Àµe À>eÀ i É> ªÉe·Àe ^ U>··e " // > eµ ve·Àµe µ µ À>eÀ rUe ^> ve·Àµe vµ>^ ªÉ>ÀÀD¥ * v e Àµ>vv >vvµ LeerU¥ µ[ ·>µeLLeµ ÑÉÀ µL>Ø ê Àµ ^ >µU ->··e> É · µÀ ^ ·ªÉ>^µ> i e··eØ>e ÀµeLLe ·eLµ>µe >µ>^··>e Ue >Ñe U~>e µ^> i ·À>À É vU>Àµe re ·L>v>À¥ - ·> eµ vU>Àµe U~e eµ > ·ªÉ> µe Àµ ·^ e ·> eµe Ue · e e>e eµ ªÉe·À ÀÑ[ eµ +É>^ zree{ µeê Àµ > ^µ>¥ / >e ·eÀÀ>> U ·e^ÉÀe êµ[ > > µe>ÀD i ªÉe·À>¥ ~ ~> À> ·É Éeµ[ > eµ >Ñeµ r>ÀÀ U É> · eÀÀ>À[ >µ> ·U e ªÉe·À eªÉ ^ sÚÚÚÚÚ Àµ e vµ ê> >µ eÀ êÑe · µeµe ·rrU>µe ·ªÉ>^µ> ÑUeÀe¥ Éµe >U~e É > Lµ e Uµe> êe ·ÀÉ>Ø ^ ·Ñ>À>vv ÀÀ> e µe^ s¼¥ +Ée·À> i rµÉ·Àµ>Ø ·Ée·Àµ[Le·>Ñeµe>U>··eÛ> µe Ø U>µµeµ> ÀeêÑ> Àµ >év ·> > µL>Ø U~e e> U eµÀÉµ> ê e¥ µUµ^ U~e >Ñµe ÑÉÀ Àµ>µe ªÉ>^ vU>µe U rµe > > À UeÀµ·[À>À^>e··eµ·À>À>^^µÀ UÀµ eê¥ i Í · > eµUe v >> U~e >··>Ñ> ^>e e > µ>À eµ >µµÑ>µe > UÑveµe > ev ÀÉµ> zUve>À{ ^> ·É U >v e ÀÉ>e ê Àµ U~e µe^[ > >U~e ¥ "v >> U~e µUeÑ e >·· i É ÀÉÀÀ vU>Àµ¥ > ·É> µ> >µÀÀ> >´ -À>µ >e¥ eÀ e ªÉ>e r> e ^> ^Ñe U µe··[ i É rµe U~e ^> > ÀÉ ->UµrU>µ· e ·>UµrU>µe e µ µe ·À>À e ·e· U~e > >>[ > É[ > >· r>º · ·e ·ev Éµe [ > > ·ÀÀ eµ UeµU>µe ^ >µµÑ>µe >> ·É ·ÀU~e > LeerU ê> ·ªÉ>^µ> i É> ·>Ñ>¥ ·> eÑ> r>µe ÀÉÀÀ À Le U~e > U^Ñ·e ê Àµ ^> >µÀe ê Øe U > Í >À> eµUeÀÉ>e ^ µÉ ÑµÀÍ U~e U~ ~>[ · µ>ÀÀÉÀÀ e e ·É É U> ^> L>·eÀ e Éµe ~> ^ µe·À ê> ·ªÉ>^µ> i É r>ÀÀµe µ ·UÀ>¥ > >>U>e·Àµ i É vU ^ µ > ^ U>µµeµ>¥ /ÉÀÀ>Ñ>[ ^ÑµeL ÑÉÀ >µ>ÀU~eL·v>·> eµ À>Àe¥ µeU·e e e eµUeÀÉ> ê Àµ µe> Le eÑÑeµe e vU>Àµe U >··>µe À>µe µ µ e·Àµ > LeerU ê> ´>e>Àµe êÑe ÀµÑ>µe > vÉ·À> ^·e ØØ>À · À rÉeÀ ·É µ·ÉÀ> êe ·À>v[ >U~e ªÉ>e vU> U ·ªÉ>^µ>[ >U~e >µv>^ e µ µe U> ^ · µe··e > À>eÀ ·eØ> eµ À r>e ê> >µÀÀ>¥ +É^[ ·Ueve ·evÉeØ> ê´>µµe·À>Le ÑÉØe >UÀD[ vL>^· e ··Àe ^ v Lµv>µ Àµ ¥ e 7~eÀ > Év> µe vµ Àµ ··Le i É >· eÀÀ êe µ µe U> >UÀD >ÀeÀU~e ¢ªÉ> U¥ e·,^>[>Àµe·e [·i i ·À>À v>vv>À eµ ªÉe·Àe ªÉ> ··À>Ø>e ê vU¥ ·U~e · ^ · µe·Ue Í >^ >^>µe > U>e U·>Uµ>À e·UÉ·Ñ>eÀe > µÉ ^ ÀD[ vD e· µe··e > Àe ê vµ>ê e ÑÉÀ eµ µ>vvÉveµ ·U [ > e Ñ> ·Àµ U UÀÉÀD · ^ÑeÀ> z µÑ µL>Ø·À> e^ i ^ÑeÀ>À vµe Ø>[ e ªÉe·À> ·>µD > ·É> Í vµ··> µ>À É ·U~e> · À>Àe e v Ñ·>eÀe{ ê LÉ >··>Àµ£¥ eµU~f ·> eÑ> U~ >ÑµeLLe µe· Àµ[ ·r^>¥ ÑÀe i Í r>Ue ÑUeµe U É> U>Àµ ^ À>eÀ ·> U~e ÀµeLLeµ UÉ vU>Àµ U> ·U Í À>µ^ ^ ªÉ>^ e ^> ªÉ>e ·Øe¥ É >· eÀ ·ªÉ>^µ> ^Ñe e·Àµ e · µ>Øe · r>µe U>e·Àµ ·eØ> eµ rµØ> ·evÉµ >Àµ U~e ·ÉUUe·· eµ·>e Ñee À>Ñ> ªÉe eÀ e[ vµ>Øe > ·U~e >·U>À e> À>·U> ^ É LÉ >e> · r^¥ µ µÀ>À L>U~eU>[ eÀµe ªÉe U >[ · ÀµÑ>Ñ> ^Ñe[ ^> É> ·À>À·ÀU> Àµe µ· eÀÀ > É> U ·À> ^> À>e À>eÀ Éµ i µ>µ[ > · µ>ÀÀÉÀÀ ^r eÀÀÑ ^D µ·>À >> ·ªÉ>^µ> e^ · Uµe>À> ^> É êv >···ÀeÀ >e>À ÀÉ·e ^Ñ^É>ÀD¥¥¥ ·UÀe ·É U> ¥

µ / / *>·U> >U ~> U>L>À UÉLZ · µÀeµ · i >UU>·>À > -À>ê eiÑe¥ Øe r·U> e ê²>>· Ñê¥ ÇÚ¥ee >ÑeÑ> ^re· Uµ ê µLÉµv¥ - / µ 1/" " - " Lµ>·> -eµµe >À ,Ñ>[ e· *ªÉeÀ µ¥ ~> >ÉU>À vv > êU·e U~e >µÀeU eµD > U> >À >·U>µ¥ >·U>À > e^ ^>> µ Ø>eÀe µeÑ·À > ·Uµ ,e>ÉÀ[ À> >ÑeÑ> Í ·> êU> > -eµµe[ >ÀU~ ÀµÑ>À ·À µÉ> 1¥ ^ rµ> Ñ>e·> e^ >À ,Ñ> · i ÀÉÀ vU>µe > µ - / > ¥ ·UrÀÀ> ^ r> U>É·> ê²>··eØ> ê> ·ªÉ> ê ve i ·À>À> > vUU> ^µ> · Àe¥ µe·êÀe µ>Ue U~e ~> r>ÀÀ Àµ>LUU>µe Ñ>·Z ·U >µe·U~ ~> r>ÀÀ U~e·À ·eU^ ,>^ µfªÉeUe Éµ> > U^ÉUeÀe ê LÉ· ^ r>µe µe ÀeUU eÑeÀU ,>^>^ Àµ>µU> Àee^ U~e e U^ e··>µØ i ·À>À e·eµ>À ^> Ø eÀeµvU~e >ÑµeLLeµ UÉL ^ *µ rµ>Ue·e¥ µe· eµU· >··>vv ê -e e¥ UÀ>À ê> µ - / ">~> U··e ê> ev> >Ø /~Éêµ r·U Í ^ >e ree vv · µÉµD ·ÀÉ µeZ /~>L -er·~> e eµ êUêµe ·e rvveµe > , ·É U >v ~> L>ÀÀÉÀ eµ Ú¼jj eÒ 9µ U·¥ Ñê·e ~> ·ev>À Ñe ÉÀ e U>ÀÀÉµ>À ÀÀ µL>Ø¥

µ " e >ÀU >À[ ²eÓ eØ> UeÔ ,ÉÓ eµ ~> >·U>À /~É eµ Àµ>µe >> ·ªÉ>^µ> U~e >ÑeÑ> >U>À[ -À>^e Ô>·¥

µ " -eµÑeÀÀe[ ~>eve e>vÉe[ · i Leµ>À ^ ªÉ>ÀÀµ vU>ÀµZ µfvµÔ ÉµÉØ[ e~^ ~>>^e·[ U>e ,>ÀÀ> e ->µ Év~>e¥

µ " µLÉµv ¢*µ> ev>£ ~> UeØ>À Øe É^e ¥ ~> µ µÀ>À > zLeµÀf{¥ > ÉÀ> Uµ>À> >ÑeÑ> >e·· > ·É> U>Øe e ·U>^> ^ee >µÀÀe ÀµÉUU>Àe¥

µ " > /ÉµU~> >ÑµeLLe ·UeÀ Ñ> /µ> >ÀÀ ªÉ>e µ·· U¥À¥ ê> >Ø>e¥ Copyright·É v>vv© $$edition i ·À>À Corriere ^>À eµ del Ticino January 13, 2010 8:17 am / Powered by TECNAVIA UeµÀ ^>> ·À> >[ > ÑUe />µê ~> ·eÀÀ v À ^ Àµ>ÀÀ>ÀÑ>¥ÀÀÉ>eÀe z/µ> { i >> vÉ^> ê²µ>^>[ U UÉ ~> ·rµ>À > ªÉ>rU>Øe > -É^>rµU> ÇÚÚ¥

µ " 9 -1 " *µ>À -µU ¼ ve> · i ·ÑÀ É Àµe U>À>e µ·eµÑ>À >> U>Àevµ> ·À ¥ / eØ> · · >vvÉ^U>À > >re·À>Øe L>ÀÀe^ r>e e > µvµ Év>¥

µ *1/" U> e µ^>À 7 " ê e^>·· Ìµve µB~eµ i ·À>À U^>>À > ¼ e· ^ µve eµ reµÀe e eµU··e¥ +Ée·À> ·>Øe ~> e·· re >> U>µµeµ> ê Â¥ee Àeê·U¥

µ *1/" U> e µ^>À ê >·· Ñ>êµ Ôre^ >rrµÀeµD µ>V· À~> ÇÚ reLLµ> > > >>¥ >ÀU~ rµ> ²>eµU> e ·É^>rµU> ^ÑµeLLe ^· ÉÀ>µ· > ·À>^ >Ø>e ^ > >>[ U> À>e ê²1v>^>[ É> ·ÀµÉÀÀÉµ> U~e É >UUveµe >^^µÀÀÉµ> ÚÚ > · eÀÀ>Àµ¥ sport. BaZ | Mittwoch, 13. Januar 2010 | Seite 17 schwarzes brett Comeback im falschen Auto Birsfelden sucht Veteranen Der FC Birsfelden sucht Fussballer (Jahr- Michael Schumacher sitzt wieder im Cockpit – bei speziellen Tests in Jerez gang 1970 oder älter) für sein Veteranen- Meisterklasse-Team, die auf und neben dem Platz zum Club passen. Das Trai- ning findet jeweils donnerstags von 18.30 bis 20 Uhr auf dem Sportplatz Sternenfeld in Birsfelden statt. Interes- siert? Dann melde dich bei Stephan Fullin, Telefon 079 865 94 69 oder bei Mario Gasparini, Telefon 079 674 22 15

> www.fcbirsfelden.ch

Judo in Basel für kinder Judo lernen im Judo Club Basel: Die neuen Anfängerkurse für Kinder starten am 27. respektive 29. Januar 2010. Beim Binggis-Judo für Kinder, im Vorschulalter lernen die Kinder unter Kontrolle, zusam- men zu spielen, sich zu bewegen, Aus- dauer zu entwickeln und zu raufen. Wir schaffen Voraussetzungen für den Erwerb der nötigen Bewegungsabläufe im Judosport. Diese Komponenten erleichtern den Kindern, sich später durchzusetzen aber auch mit anderen zusammenzuarbeiten. Der Kurspreis für ein Semester inkl. Kimono beträgt 180 Franken. Im Judo für Schüler im Schulalter werden die Grundtechniken für den Judosport vermittelt. Die Kinder lernen Fallrollen, Würfe und Festhaltetechniken und been- den den Kurs nach fünf Monaten mit der Prüfung zum ersten Gürtel. Der Kurspreis für ein Semester beträgt 140 Franken «Sinne geweckt». Michael Schumacher ist zurück – bei Testfahrten in Spanien (l.) und mit einem feuerroten Helm mit Mercedes-Stern. Fotos Reuters ohne Kimono. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten im Internet oder Christian Hollmann (dpa) Circuito de Jerez seine Proberunden Die entscheidende Frage ist, ob rend der zweimalige Weltmeister per Mail: [email protected] oder Tele- Auch Rückkehrer Michael Schu- für die neue Saison. Vor allem seine Schumachers Körper den Belastungen Fernando Alonso nach dem Kennen- fon 061 272 57 08 (tagsüber Telefonbe- macher muss sich der strengen Fitness fürs Comeback steht auf dem standhält. Im vergangenen Jahr war lerntermin mit dem Ferrari-Team mit antworter). Die Anzahl Teilnehmer ist be- Testlimite in der Formel 1 unter- Prüfstand. Beim Comebackversuch sein Comeback bei Ferrari an einer Sponsoren und Medien im tief ver- schränkt! Eine baldmöglichste Anmel- werfen und durfte gestern seine im vergangenen Sommer machten nicht komplett ausgeheilten Nacken- schneiten Madonna erstmals bei den dung ist sehr empfehlenswert. ersten Proberunden daher nur im ihm die Nachwirkungen seines Motor- verletzung gescheitert. «Der Nacken Testtagen in Valencia vom 1. bis 3. Fe- GP2-Auto drehen. Erst im Februar radunfalls im Februar 2009 noch ei- ist absolut beschwerdefrei», hatte der bruar in seinem neuen Auto sitzen > www.judobasel.com dürfen die Teams ihre neuen Renn- nen Strich durch die Rechnung. siebenmalige Champion im Dezember dürfte, muss sich der letztjährige WM- wagen ausprobieren. versichert. Übungsfahrten im Formel- Zweite Sebastian Vettel noch gedul- Badminton-Night in Oberwil Michael Schumacher gibt der For- 39 runden. 21 Tage nach der Bestäti- 1-Auto sind erst im Februar gestattet. den. Der Deutsche darf erst mehr als Am Freitag, dem 5. Februar 2010, findet mel 1 schon wieder das Tempo vor – gung seiner Rückkehr wollte Schuma- Der Internationale Automobilverband eine Woche später im neuen Red-Bull- von 19.30 Uhr bis 1 Uhr in der Badmin- obwohl das schlechte Wetter im spani- cher keine Zeit verschenken. Um FIA hat Schumachers Einzeltraining Rennwagen Vollgas geben. ton-Halle in Oberwil zum 15. Mal die schen Jerez den Deutschen leicht aus- 9.07 Uhr rollte er zu einer ersten soge- genehmigt. Neben der GP2-Testmann- Badminton-Night statt. Teilnehmen kön- bremste. «Zwar hat das Wetter nicht nannten Installationsrunde auf die schaft wird der Deutsche auch von mehr zeit für newey. «Wie schon nen Freizeitspieler ohne Lizenz. Gespielt so mitgespielt, aber trotzdem wurden Strecke. Aus dem Cockpit blitzte auf zwei Mercedes-Ingenieuren sowie von 2009 haben wir uns entschieden, wird in den Disziplinen Herrendoppel, alle meine Sinne wieder wachgerüt- dem feuerroten Helm schon der Mer- einem Physiotherapeuten betreut. nicht beim ersten Test zu starten, son- Damendoppel oder Mixeddoppel und im telt; das allein war es schon wert», cedes-Stern. Weil es ständig nieselte, Mit seinem Feuereifer setzte Schu- dern erst am zweiten Test teilzuneh- Spielsystem Schoch, was bedeutet, dass meinte Schumacher, der seinen ersten konnte der Wahl-Schweizer mit macher auch ein deutliches Zeichen in men», sagte Red-Bull-Teamchef Chris- alle gleich viele Partien bestreiten werden von drei exklusiven Testtagen nach Wohnsitz in Gland am Genfersee nur Richtung seines neuen Teamkollegen tian Horner. Chefingenieur Adrian und niemand vorzeitig ausscheidet. Die 51 Runden beendete. Die gute Laune auf Regenreifen trainieren. 39 Umläu- Nico Rosberg, der noch seine Rolle bei Newey solle noch mehr Zeit zur Ent- Teilnahmegebühr beträgt 39 Franken pro liess sich der Rückkehrer durch den fe schaffte er am Vormittag, dann Mercedes finden muss. Weltmeister wicklung des Autos erhalten. Vettel Person inklusive Leihrackets, Shuttels, Regen nicht trüben: «Der Tag heute gönnte sich Schumacher eine längere Jenson Button kämpft derweil nach und seinem australischen Teamge- Penne oder Hot-Dog und einem Getränk. war schon deshalb gut, weil ich nach Pause und wartete auf das Ende des seinem Wechsel zu McLaren, mit dem fährten Mark Webber bleiben damit Am Ende der Badminton-Night gibt es langer Zeit mal wieder in einem Auto Regens. Bis Donnerstag will er unter er bei BrawnGP-Nachfolger Mercedes nur zwölf Testtage vor dem Saisonstart wertvolle Preise, die unter allen Teilneh- fahren konnte, das annähernd an die Ausschluss der Öffentlichkeit seine erst den Platz für Schumacher frei Mitte März in Bahrain, bei dem Schu- menden verlost werden (unter anderem aktuelle Formel 1 herankommt.» Rennhärte prüfen. «Ein gewisses machte, ebenfalls um seinen Nummer- macher nach dreieinhalb Jahren Pau- Weekends, Court-Gutscheine, Rackets, Als erster Fahrer drehte der Re- ‹Warm-up›» sei der Test, meinte Mer- 1-Status. Noch hat Landsmann Lewis se auch im Rennen wieder das Tempo Shuttels, T-Shirts und vieles mehr). An- kord-Weltmeister gestern auf dem cedes-Sportchef Norbert Haug. Hamilton das Team hinter sich. Wäh- vorgeben will. meldeschluss ist Freitag, der 30. Januar. Infos und Anmeldung im Internet oder per Mail: [email protected], Tele- resultate eishockey fon 061 410 57 27.

> www.badminton-halle.ch basketball Zuger Aufholjagd belohnt National League A National League B National Basketball Association (NBA) Qualifikation Qualifikation OB sucht Old Boys ab 40 5:4-Sieg nach penaltys. Der EV Zug GCK Lions–Olten 1:5 (0:3, 1:0, 0:2). Der BSC Old Boys sucht Fussball-Vete- Am Montag: Oklahoma City Thunder (mit kehrte im Hallenstadion ein bereits ver- ZSC Lions–Zug 4:5 (1:0, 3:1, 0:3, 0:0) n.P. Gestern: Sefolosha/9 Punkte)–New York Knicks Hallenstadion. – 7342 Zuschauer. – SR Reiber, Langenthal–Visp 3:2 (1:0, 1:2, 1:0). Sierre–EHC ranen ab 40 Jahren. Das Training findet 106:88. loren geglaubtes Spiel. Aus einem Basel 5:0 (2:0, 3:0, 0:0). jeweils am Donnerstag um 19.30 Uhr auf 1:4-Rückstand zu Beginn des Schluss- Abegglen/Kaderli. – Tore: 9. Down (Patrik Bärtschi, Geering) 1:0. 27. Corsin Camichel (Christen, Bou- Sierre–EHC Basel 5:0 (2:0, 3:0, 0:0) der Schützenmatte statt. Die Saison star- drittels machten die Zentralschweizer medienne) 1:1. 28. Patrik Bärtschi (Schommer, Graben. – 1632 Zuschauer. – SR Peer, Niquille/ tet im März und dauert bis Oktober. Mehr eishockey noch einen 5:4-Sieg gegen die ZSC Li- Geering) 2:1. 33. Seger (Trudel, Gardner/Aus- Zosso. – Tore: 6. Mäder (Scherwey, Cormier) 1:0. Infos dazu gibt es bei Roger Berberat, National Hockey League (NHL) ons nach Penaltyschiessen. Drei von schluss McTavish) 3:1. 34. Patrik Bärtschi (Down/ 11. Siritsa (Lardi, Jinman/ Ausschluss Hezel) 2:0. per Telefon 079 221 26 04 oder Mail: Am Montag: Vancouver Canucks–Nashville vier Zuger Penaltyschützen waren er- Ausschluss Alston!) 4:1. 41. (40:28) Christen (Mc- 21. (20:28) Sigrist (Jinman, Lardi) 3:0. 35. Cormier [email protected] Predators 2:3. Calgary Flames–Colorado folgreich, während die ersten drei ZSC- Tavish, Oppliger) 4:2. 46. Holden (Diaz, Damien (Jinman, Ronny Keller/Ausschluss Stocker) 4:0. 37. Oliver Schäublin (Ronny Keller, Jinman/Aus- Avalanche 2:3 n.V. Minnesota Wild–Pitts- Brunner) 4:3. 53. McTavish 4:4. – Penaltyschies Spieler allesamt ohne Torerfolg blieben. schluss Classen) 5:0. – Strafen: 7-mal 2 Minuten burgh Penguins 4:3. Los Angeles Kings–San sen: Damien Brunner -, Trudel -; McTavish 0:1, Pa- > www.oldboys.ch Ein Sinnbild für den Zürcher Einbruch gegen Sierre, 8-mal 2 Minuten gegen Basel. Jose Sharks 1:2. trik Bärtschi -; Holden 0:2, Down -; Diaz 0:3. – waren vorab die vergebenen Penaltys Strafen: je 5-mal 2 Minuten. Basel: Mantegazzi; Bernasconi, Hezel; Tallarini, Heute 11. Riehener Nacht-Dorf-OL von Patrik Bärtschi und Blaine Down. Bemerkungen: ZSC Lions ohne Pascal Müller, Su- Marghitola; Stocker, Iglesias; Ryser, Rigamonti; Anger, Keller, Bielmann; Gay, Classen, Bianchi; Heute findet zum elften Mal der Riehener tennis Die beiden waren bis zum Ende des chy, Philippe Schelling, Pittis, Adrian Wichser (alle Nacht-OL statt: Besammlung ist ab Mitteldrittels noch die herausragenden verletzt) und Sulander, Zug ohne Dupont (über- Boillat, Zanetti, Isabella; Brand, Malgin, Mäder. Turniere im Ausland 17 Uhr in der Reithalle im Wenkenhof in ZSC-Figuren gewesen. Für Zug waren zählig). – 1. NLA-Spiel von ZSC-Back Andre Sig- Bemerkungen: Basel ohne Mike Marolf, Grieder, Auckland (Neus). ATP (355 500 Dollar/Hart). noretti (beide überzählige Ausländer). Wittwer, Westerback, Falett (alle verletzt), Pascal Riehen, es werden drei verschiedene 1. Runde: Michael Lammer (Sz/Q) s. Daniel im Penaltyschiessen Dale McTavish, Marolf (geschont) und Tuominen (krank). Bahnen über ca. 4,6 und 8 km angebo- Josh Holden und Rafael Diaz erfolg- Evans (Gb/Q) 1:6, 6:2, 6:4. – Lammer in der 2. Die Tabelle ten. Startgeld für Jugendliche 5 Franken reich. Die Zürcher sind trotz der Nieder- Die Tabelle Runde gegen Juan Carlos Ferrero (Sp/3). 1. Bern 39 22 4 5 8 126:97 79 1. Visp 31 20 5 1 5 158:92 71 und für Erwachsene 7.50 Franken. Letzte Sydney. ATP (372 500 Dollar/Hart). 1. Runde: lage dank dem Punktgewinn nun alleini- 2. Genf-Servette 40 22 5 3 10 133:91 79 2. Olten 31 21 0 1 9 128:86 64 Startzeit ist um 19 Uhr. Es stehen Garde- Julien Benneteau (Fr) s. Dudi Sela (Isr) 6:3, ger Tabellendritter. Zug ist als Fünfter 3. ZSC Lions 39 21 2 6 9 148:119 73 3. Lausanne 31 18 0 2 11 116:90 56 roben und Duschen zur Verfügung, auch 6:1. – Benneteau ist Zweitrundengegner von nunmehr bis auf einen Punkt zum Vier- 4. Davos 40 20 5 2 13 134:96 72 4. Sierre 31 14 4 5 8 113:91 55 Stanislas Wawrinka (Sz/3). 5. Zug 39 20 4 3 11 116:95 71 für die Verpflegung nach dem Lauf ist ten Davos aufgeschlossen. 5. Ajoie 30 14 4 2 10 110:99 52 Sydney. WTA (600 000 Dollar/Hart). 2. Run- 6. Kloten Flyers 40 17 7 2 14 119:106 67 gesorgt. Auf rege Teilnahme freut sich 6. Langenthal 32 14 2 0 16 92:106 46 de: Serena Williams (USA/1) s. Maria José 7. Lugano 40 15 6 2 17 134:133 59 die OLG Basel und der SSC Riehen. dramatik. Die Partie bot erstklassigen 7. Chaux-de-Fds 31 12 2 4 13 113:121 44 Martinez (Sp) 6:1, 6:2. Dinara Safina (Russ/2) 8. Fribourg 40 14 3 4 19 117:134 52 Weitere Auskunft: René Schlatter, Tele- Unterhaltungswert. Dramatik, spieleri- 8. Thurgau 31 9 0 3 19 91:130 30 s. Agnieszka Radwanska (Pol) 7:5, 6:4. Domi- 9. Biel 40 13 2 4 21 106:145 47 fon: 0049 7621 9 86 93 86 oder per Mail: nika Cibulkova (Slk) s. Swetlana Kusnezowa sche Glanzlichter und defensive Ausset- 9. Basel 31 7 1 2 21 71:129 25 10. Rapperswil 39 14 1 2 22 97:113 46 10. GCK Lions 33 7 2 0 24 96:144 25 [email protected] (Russ/3) 7:5, 6:2. Jelena Dementjewa (Russ/5) zer. Zug machte mit Beginn des 11. SCL Tigers 41 11 2 5 23 118:160 42 s. Daniela Hantuchova (Slk) 6:2, 4:6, 6:2. Vic- Schlussdrittels gegen defensiv nachläs- 12. Ambri-Piotta 39 5 2 5 27 86:145 24 Die nächsten Spiele toria Asarenka (WRuss/6) s. Kimiko Date sig gewordene Zürcher innerhalb von Ist auch Ihr Verein auf der Suche nach Krumm (Jap) 6:1, 5:7, 7:5. Heute: Lausanne–Ajoie (20.00). – Do: Thurgau– einem Junioren-Trainer? Oder hat Ihr zwölf Minuten den 1:4-Rückstand wett. Die nächsten Spiele Sierre (19.45). – Sa: Chx-de-Fds–Basel (20.00). Veloclub zu wenige Anmeldungen für Der frühere ZSC-Kanadier Dale McTa- Freitag: Fribourg–Langnau (19.45 Uhr). Davos– Genf-Servette (19.45). Rapperswil-Jona–Ambri- die nächste Ausfahrt? Dann schicken volleyball vish sorgte dann sieben Minuten vor 1. Liga Sie einen Aufruf für das «Schwarze Spielende für den Gleichstand, als er Piotta (19.45). Zug–Kloten (19.45). – Samstag: Europacup der Frauen Ambri-Piotta–Zug (19.45 Uhr). Lugano–Rappers- Gruppe 2, untere Masterrunden Brett» an: [email protected]. ZSC-Captain Mathias Seger im Laufdu- Ihre Zeilen sind kostenlos. Aus Platz- Challenge Cup. Sechzehntelfinal, Rück- wil-Jona (19.45). Davos–Bern (19.45). Kloten– Gestern: Zunzgen-Sissach–Thun 8:4 (nach 0:3 gründen behalten wir uns eine Aus- spiel: Galatasaray Istanbul–Voléro Zürich 3:1 ell um mehrere Meter überspurtete und Genf-Servette (19.45). ZSC Lions–Fribourg (19.45). nach 22 Minuten). – Rangliste: 1. Brandis 2/18. 2. wahl vor. (17:25, 26:24, 25:20, 25:15). Hinspiel 2:3. Vo- auch den bis dahin untadeligen ZSC- Langnau–Biel (19.45). – Sonntag: Bern–Lugano Aarau 2/18. 3. Zuchwil 1/16. 4. Thun 3/12. 5. léro ausgeschieden. Goalie Lukas Flüeler überlistete. SI (15.45 Uhr). Biel–ZSC Lions (15.45). Zunzgen-Sissach 3/10. 6. Adelboden 1/3. MERCREDI 13 JANVIER 2010 TRIBUNE DE GENÈVE Sports 15 Les Africains sont fous de foot, mais pourront-ils faire la fête?

le dispositif de sécurité perma- FOOTBALL nent. On trouvait des policiers à Entre les incidents de la CAN tous les étages et les déplace- (en Angola) et l’obsession ments se faisaient sous haute sécuritaire pour la prochaine surveillance.» Coach assistant, Coupe du monde (en Afrique Gérard Castella se souvient du Sud), comment apprécier aussi d’une foule impression- ces grands rendez-vous 2010? nante. «Un monde incroyable! Beaucoup de gens cherchaient à entrer dans le stade sans billet. FRANÇOIS RUFFIEUX La pression était forte sur la police.» ous étiez venus pour le sport et «Un souvenir fabuleux» «V c’est la mort que Une expérience qui n’incite trois de vos frères ont rencon- pourtant pas le technicien gene- trée.» Extrait d’un message vois à faire preuve de crainte adressé à l’équipe du Togo par particulière pour la prochaine Issa Hayatou, président de la Coupe du monde. «Evitons la Confédération africaine de foot- psychose! Ne créons pas un cli- ball, le raccourci est saisissant. mat négatif autour de ce grand L’acte terroriste des rebelles du rendez-vous! Le pays saura faire Cabinda (Angola) – qui ont pris en sorte que tout se passe bien pour cible le car dans les rues. de la délégation «Evitons la psychose! Les Africains togolaise, fai- sont fous de sant trois morts Ne créons pas un climat foot. Aucun et une dizaine pays européen de blessés – négatif autour de ce n’est capable jette non seule- d’un tel engoue- ment une om- grand rendez-vous» ment. En 2002, bre sur la Coupe alors que j’en- d’Afrique des GÉRARD CASTELLA traînais Saint- Nations 2010, Gall, nous nous mais renforce aussi les interro- étions rendus en Afrique du gations sur la «fête» du football Sud. J’en garde un souvenir fa- que la FIFA programme pour le buleux. Je reste donc assez opti- mois de juin, en Afrique du Sud. miste.» Y aura-t-il vraiment une vie hors Professeur de théologie aux des stades? Universités de Genève et Lau- Une compétition sous haute surveillance. Un soldat veille sur l’entrée du camp qui abrite plusieurs des équipes de la Coupe d’Afrique sanne, mais aussi passionné de des Nations 2010. Il est décidément bien difficile de s’habituer à ce genre d’images. (AFP) «Un mois sans sortir sport, Denis Müller suivra la de l’hôtel» prochaine Coupe du monde sur tégration sociale, on ne peut pas Bien sûr, il faut se garder de place. «J’ai obtenu deux billets, attendre cette même réussite en faire trop rapidement l’amal- le premier pour Pays-Bas - Ca- Afrique du Sud.» On pouvait rêver mieux game entre ce qui vient de se meroun et l’autre pour un 8e de «En 2007, à Pretoria, j’ai eu passer et le déroulement de la finale qui pourrait être Suisse - l’occasion de suivre un match de seront plus férocement gar raconte avec brio comment prochaine Coupe du monde. Brésil.» championnat, poursuit-il. Pour COMMENTAIRE dées que jamais. Quant aux Nelson Mandela a habile Reste qu’on peut se demander ce qui est de la sécurité, j’avais supporters, venus du monde ment transformé la Coupe du dans quel esprit va se jouer le «Toujours un peu limite» toujours l’impression d’être un omment la «grande entier, ils devront être cons monde de rugby 1995 en une tournoi planétaire si l’on songe, En 2006, l’Allemagne avait peu limite. Mais en juin, la FIFA famille du football», tamment sur leurs gardes, immense opération de récon notamment, aux incidents qui manifesté un formidable en- veillera. Y compris en interdi- si chère à Sepp Blat instamment priés d’emprun ciliation du peuple sudafri ont émaillé la confrontation en- thousiasme pour le Mondial. sant aux commerçants de ven- C ter, vivratelle la ter les couloirs sécurisés, cain de l’aprèsapartheid. tre l’Egypte et l’Algérie, en no- Difficile d’imaginer pareil élan dre leurs babioles aux abords prochaine Coupe du monde? sous peine de s’exposer aux En 2010, le processus n’est vembre dernier (bus algérien dans les rues de Johannesburg des stades au moment où ils en Si on ne doute pas de l’am délinquants de toutes sortes pas encore achevé. Et voilà caillassé), ou encore à la tension ou du Cap. «Je me souviens par auraient le plus besoin. C’est un biance festive et colorée à qui sévissent dans les gran qu’une autre épreuve d’enver extrême qui a prévalu lors du exemple du Suisse - Togo de peu contradictoire. En même l’intérieur des stades, on peut des villes d’Afrique du Sud. gure se présente. En offrant à dernier Mondial M17 (en no- Dortmund, explique Denis temps, comme le tournoi se en revanche s’interroger sur Pour la fête, populaire, spon l’Afrique sa première Coupe vembre également), remporté Müller. Mouvements sociaux, jouera dans dix stades, on peut l’allure du tournoi au quoti tanée, on pouvait rêver du monde, le président de la par la Suisse, au Nigeria. partis politiques ou Eglises se dire, dans une vision opti- dien. mieux! FIFA a fait un choix politique «Un mois durant, nous ne avaient beaucoup investi afin de miste, que beaucoup de visi- Retranchées dans leurs Dans «Invictus» (dès au avant d’être sportif. sommes pas sortis de l’hôtel. mieux faire connaître l’Afrique teurs circuleront et découvri- luxueux hôtels, les 32 équipes jourd’hui sur les écrans ro Auratil à le regretter? Les consignes étaient claires et aux Allemands. En termes d’in- ront ainsi ce grand pays.» engagées dans la compétition mands), Clint Eastwood François Ruffieux Les Geneva Devils jouent de malchance Chênois reçoit Laufenburg

d’absence au moins… «On avait du championnat… «Fribourg Le classement en atteste, les échecs répétés face au LUC, cette BASKETBALL trouvé avec Isaac l’équilibre est monté en intensité, nous Genevois doivent impérative- VOLLEYBALL planche de salut ne devrait pas Appelé à remplacer Gerrit qu’on recherchait, développé du avons manqué de rythme et de ment confirmer ce soir le succès Ce soir à Sous-Moulin (20 h). se transformer en peau de ba- Brigitta, Isaac Wells est beau jeu. C’est vraiment frus- fraîcheur. Nous avons perdu enlevé à Lausanne (80-73) à la nane. Si Dritan Cuko et ses coé- hors de combat! Lausanne est trant de le perdre. Nous n’avons des ballons et péché à la fini- fin du mois d’octobre. «Lau- Recalé à l’issue de la première quipiers retrouvent le niveau de attendu ce soir au Pavillon plus de certitudes…» regrette tion», explique le Français. Tout sanne vient de recruter deux phase de championnat, Chênois jeu qui leur a permis de dominer des Sports (20 h). M’Baye. n’est pas négatif néanmoins: nouveaux Américains, Flowers (4e) accédera au tour final s’il Amriswil et Näfels, ils ne de- Frustration double eu égard «Nous avons franchi un palier et Patterson, qui sont des sort vainqueur du barrage qui vraient pas éprouver de peine à Rodrigue M’Baye s’en frottait au déroulement de la rencon- collectivement et individuelle- joueurs de très bonne valeur. l’opposera dès ce soir à Sous- écarter les Argoviens, déjà battus les mains, heureux comme un tre. Après vingt-trois minutes ment. Nous sommes sur la Sur la ligne de départ, ils ont un Moulin (20 h) au néo-promu deux fois cette saison. gosse. Gerrit Brigitha reparti de jeu, les Devils (battus 78-67) bonne voie. C’est un motif de avantage sur nous. Il nous fau- Laufenburg. Le match retour est En cas de qualification, Chê- aux Pays-Bas, les Geneva Devils menaient 47-30 face au leader satisfaction.» dra faire valoir nos valeurs – prévu samedi et une éventuelle nois amorcerait le tour final à avaient mis la main, pour le combativité, énergie, défense – belle le lendemain à Thônex. Amriswil (et non contre le LUC remplacer, sur Isaac Wells et affirmer notre collectif», Pour Chênois, secoué par ses comme indiqué par erreur). (pb) (24 ans/2,03 m), un ailier fort prévient l’entraîneur des Devils. américain qui portait la saison dernière le maillot luganais Collaboration avec (18 pts/10 rebonds par match). Vernier-Meyrin Dijon limoge Randoald Dessarzin Main heureuse, l’évidence s’en A souligner la collaboration est immédiatement imposée. instaurée entre les Devils et metteur (quatre victoires lors des «C’était la pièce manquante du Vernier-Meyrin, au terme de la- BASKETBALL cinq premières rencontres), les puzzle», résume le président quelle quatre joueurs du club Le coach jurassien se consolera Bourguignons ont dégringolé au Alain Sourgens. Las, la guigne de LNB (Baragila, Tutonda, Ben avec les «Eléphants». classement et pointent actuelle- s’en est mêlée… Boubaker, Louemba) s’entraî- ment à la 14e place sur 16 équi- Aligné pour la première fois nent désormais au Bout-du- La neuvième défaite de rang de pes. L’ancien entraîneur de Bon- samedi à Fribourg, Wells s’est Monde. «Notre effectif étant ré- la JDA Dijon aura été celle de court était arrivé en France en blessé à la… main après cinq duit, cela nous permet de tra- trop pour Randoald Dessarzin. juin 2007 et son contrat arrivait minutes de jeu! Le transfuge de vailler notre collectif dans les Selon une information de Radio à son terme à la fin de l’exercice. Lukoil Sofia a achevé la rencon- meilleures conditions et donne Fréquence Jura, l’entraîneur Le coach jurassien se conso- tre, marqué dix points, mais les à ces jeunes talentueux l’occa- ajoulot a en effet été licencié par lera avec la Côte d’Ivoire. Du examens médicaux ont révélé sion de s’entraîner au niveau le club de Pro A et remplacé par 23 août au 12 septembre, il une fracture à un doigt! Plâtre, Isaac Wells. Un doigt fracturé contre Fribourg, la nouvelle recrue supérieur», explique Rodrigue l’entraîneur des espoirs Julien présidera aux destinées des opération programmée pour des Devils (ici face à Polyblank) a tenu bon tout le match. Il sera M’Baye. Louable initiative… Mahé. «Eléphants», lors du Mondial en demain et quatre semaines opéré demain… (KEYSTONE) Philippe Roch Après un début de saison pro- Turquie. (si)