LE MONDE INTERACTIF a Le point sur la technophobie a Les oubliés de la Toile www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 15655 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- MERCREDI 31 OCTOBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La conduite de la guerre alarme l’Europe b Réunis à Luxembourg, les ministres des affaires étrangères des Quinze expriment leurs inquiétudes b Ils s’interrogent sur la stratégie américaine en Afghanistan b Les Etats-Unis réclament du temps pour un conflit de longue haleine b De Boeing à Airbus, l’aéronautique civile vit une crise majeure SOMMAIRE b L’Europe dans le conflit : A Luxembourg, les ministres des affaires étrangères des Quinze s’in- quiètent du déroulement des opé- rations en Afghanistan. p. 2 et 3 b La guerre contre Al-Qaida : Les Etats-Unis réaffirment que le con- flit sera long. Ils parachutent des armes aux forces anti-talibans. Les aides se multiplient en faveur du Pakistan, face au risque de déstabi- lisation (notre photo). p. 4 et 5 b La menace bioterroriste : Inquié- L’islamisme dans les prisons tude sur l’éventualité d’une nouvel- le attaque terroriste aux Etats- Unis. Anthrax : nouveau cas de con- Prosélytisme : un détenu témoigne et accuse tamination dans le New Jersey. p. 6 LES ISLAMISTES radicaux inter- me. Français d’origine algérienne, il b Entreprises : Crise majeure de pellés dans des affaires de terrorisme s’inquiète d’un endoctrinement into- l’aéronautique civile. Licencie- profitent de leur incarcération pour lérant, antisémite et anti-occidental. ments chez Boeing, questions sur recruter des adeptes. Après l’avoir l’avenir de l’Airbus A-380. p. 19 authentifié, Le Monde publie le témoi- Lire le document pages 14 et 15 gnage d’un détenu sur ce prosélytis- et notre enquête page 10 f www.lemonde.fr/dossier-special REUTERS Mamère plébiscité Jonathan Franzen, ou les mésaventures de la littérature et de la télévision IMAGINONS un romancier français qui que j’aie lu depuis des années ». La maison l’aise et de leur causer des sujets de conflits. » Le par les Verts refuse qu’on habille son livre d’un bandeau d’édition Farrar, Staus & Giroux – déjà conten- débat fait rage dans la presse et sur Internet. réputé vendeur, comme « Prix Goncourt », te d’avoir vendu 80 000 exemplaires de The Certains lecteurs ont déjà renvoyé l’ouvrage à LES MILITANTS Verts lui par exemple. Ou qui se serait indigné d’un Corrections, alors que les deux précédents leurs libraires. Un peu penaud, Jonathan Fran- a ayant accordé leurs suffra- commentaire flatteur et enthousiaste du Ber- romans de Franzen n’avaient pas dépassé les zen a déclaré au New York Times : « Oprah Win- ges à 81 %, Noël Mamère a été dési- nard Pivot de la grande époque quand il faisait 20 000 – a procédé à un tirage de frey veut absolument démontrer que l’audience gné, lundi 29 octobre, candidat à vendre beaucoup de livres. C’est ce qui se pas- 500 000 exemplaires. Mais Oprah Winfrey ne des bons livres est trop petite. C’est malheureux l’élection présidentielle. Entouré se aux Etats-Unis avec The Corrections, de Jona- recevra pas Jonathan Franzen. de présenter cette affaire en opposant l’arrogant de Dominique Voynet et de Daniel than Franzen, le livre-événement de la rentrée Car l’écrivain a fait la fine bouche. Dans un Franzen et la populaire Winfrey. » Pour lui, THOMAS KIENZLE/AP Cohn-Bendit, le député de la Giron- littéraire américaine. Les attentats et la guerre entretien à un journal de l’Oregon, qui a fait le « c’est vraiment une bonne personne pour les de a lancé sa campagne, appelant à en Afghanistan ne l’ont pas fait quitter l’actua- tour des Etats-Unis, il indique qu’il a d’abord auteurs et les lecteurs aux Etats-Unis. » SKI « la synthèse culturelle des écologis- lité et n’ont pas remis en question son succès. pensé à refuser cette sélection. « C’est mon The Corrections, qui était déjà sur les listes tes », dont l’identité n’est soluble Il est maintenant l’objet d’un scandale. Cela livre, ma création, et je ne voulais pas d’un logo de best-sellers avant d’être sélectionné par Cavagnoud, « ni dans la gauche gestionnaire ni commence comme le rêve de tout auteur nor- qui se l’approprie », déclarait-il, avant d’ajou- Oprah Winfrey, est un portrait de l’Amérique à dans la gauche protestataire ». malement constitué : être sélectionné par ter : « J’ai le sentiment d’appartenir à la tradi- travers la vie d’une famille du Middle West. En Dominique Voynet : « Nous som- Oprah Winfrey, la femme qui transforme les tion de la grande littérature, mais j’aime aussi lice pour l’un des principaux prix, le National le drame mes les seuls à pouvoir mettre en piè- livres en best-sellers. Elle encourage ses télé- lire des livres divertissants. Peut-être que cela va Book Award, il a fait une unanimité critique La championne française de ski Régine ces le discours nationaliste ringard spectateurs à acheter le livre pour en débattre contribuer à combler ce fossé entre les deux, rare. Considéré comme un chef-d’œuvre par Cavagnoud, 31 ans, a été très griève- de Jean-Pierre Chevènement. » ensuite quand elle recevra l’auteur. L’aventure mais ça peut augmenter aussi mon sentiment plusieurs journaux, il a été salué par Don DeLil- ment blessée, lundi 29 octobre, au est arrivée à Toni Morrison, devenue écrivain d’être mal compris. » lo ou Michael Cunningham. Pour Olivier cours d’une séance d’entraînement en populaire grâce à Oprah, ou récemment à La réponse d’Oprah Winfrey est apparue sur Cohen, qui va le publier en France, courant Lire page 8 Autriche. Elle a heurté à pleine vitesse et un point de vue Malika Oufkir, dont le témoignage, La Prison- son site Internet : « Jonathan Franzen ne parti- 2002, aux éditions de L’Olivier, il s’agit d’un du candidat écologiste page 16 nière, a dépassé les 800 000 exemplaires aux cipera pas au Oprah Winfrey Show, car il semble « très grand livre ». Avec ou sans Oprah. une entraîneur allemand. Mardi matin, Etats-Unis. En septembre, elle a donc choisi mal à l’aise d’avoir été selectionné. Il n’est pas le pronostic vital restait réservé pour les f www.lemonde.fr/presidentielle2002 The Corrections, « le meilleur livre de 568 pages dans mes intentions de mettre les gens mal à Alain Salles deux victimes de l’accident. p. 26 Les nouvelles POINT DE VUE priorités de « J2M » Surprises et paradoxes américains par Robert Malley CÈNES de la vie diplomati- de la sauvage répression russe subordonné aux exigences de la pêtes, pas moins : l’Egypte et l’Ara- que américaine de contre les Tchétchènes on veut sur- guerre contre Al-Qaida. Et puis, bie saoudite. l’après-11 septembre : le tout retenir aujourd’hui le volet tout à coup, voilà que surgissent Décidément, il se passe des cho- SPakistan, hier sanctionné antiterroriste ; on passe sous silen- de Washington cris d’alarme et ses surprenantes dans cette Améri- pour outrages nucléaires et antidé- ce les manquements aux droits de appels d’urgence concernant le que traumatisée. A Riyad et au Cai- mocratiques, est soudainement l’homme en Ouzbékistan comme déficit démocratique de deux pays- re, on tombe des nues. Comment, salué par le département d’Etat ; en Chine, puisque tout doit être clés, et situés dans la zone des tem- au moment où, plus que jamais, les dangers que révèle l’islamisme politique sont clairs, les risques WILLIAM LAXTON que ferait peser l’instabilité politi- que au Moyen-Orient palpables, et CINÉMA les avantages de l’alliance américai- JEAN-MARIE MESSIER ne avec le cœur idéologique du Taïwan, monde arabe (l’Egypte) et son pou- e LE PDG de Vivendi Universal mon financier (l’Arabie saoudite) affirme au Monde que, pour son évidents, comment, à cet instant, 3 millénaire groupe, la fièvre des rachats est pas- peut-on choisir de soulever la ques- Au premier rang des sorties de la sée : son « énergie est aujourd’hui tion des réformes et de l’ouverture consacrée à gérer sa croissance inter- politiques ? Mais si les pays arabes semaine, Millenium Mambo,du ne ». Il s’explique sur l’UMTS. n’en reviennent pas, que dire des Taïwanais Hou Hsiao-hsien, présenté ONG américaines qui s’occupent à Cannes. La fréquentation des salles Lire page 20 des droits de l’homme ? Depuis obscures, déjà bonne en 2000 avec maintenant des années, elles frap- quelque 166 millions d’entrées, f www.lemonde.fr/vivendi-universal paient en vain aux portes de l’admi- s’oriente cette année vers 187 mil- nistration – je peux en témoigner : Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, je me suis trouvé, pendant un lions. Notre entretien avec le direc- 25 ATS ; Belgique, 49 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; temps, de ce côté-là. teur du Centre national du cinéma, Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; David Kessler. p. 28 à 30 Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal Lire la suite page 17 et le point CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; de vue d’Alain Dieckhoff page 16 Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA International................ 7 Tableau de bord .......... 21 (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. France............................ 8 Aujourd’hui .................