Narratives of the Habsburg Past in the Croatian and Hungarian Elementary
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Traffic Connectivity in Croatia in the Past: the Dubrovnik Region Case
Athens Journal of History - Volume 1, Issue 3 – Pages 195-204 Traffic Connectivity in Croatia in the Past: The Dubrovnik Region Case By Marija Benić Penava This paper analyses the development of traffic routes in the far south of Croatia during the 19th and 20th century. Poor traffic connectivity was the consequence of traffic policy which was subordinated to the interests of Vienna in the Austro- Hungarian Monarchy, and after World War I, to Belgrade. Since the Dubrovnik region was oriented towards the sea, and since traditionally it had strong entrepreneurship and sea traffic that enabled great economic prosperity of Dubrovnik in the past centuries. Ships flying the flag of Sveti Vlaho (Saint Blaise, the patron saint of the city) were present in the Mediterranean and the world’s oceans, yet the service industry which Dubrovnik provided was completed by tourism only in the Kingdom of Yugoslavia. The perception of Dubrovnik as a world tourist destination was established in the first half of the 20th century and that could only be maintained by quality traffic routes. Therefore it was extremely important for the prosperity of the far south of Croatia to have and retain the best connectivity by railway as well as sea, land and air traffic. Introduction The transition from the eighteenth to the nineteenth century was a period of great economic change in Europe. The discovery of the Watt’s steam engine (1764) enabled mechanical transport, which neither the working animals nor the natural power, on which transportation was dependent previously, could not contest. The steam engine passed the milestone in the field of transport connection. -
The Book Art in Croatia Exhibition Catalogue
Book Art in Croatia BOOK ART IN CROATIA National and University Library in Zagreb, Zagreb, 2018 Contents Foreword / 4 Centuries of Book Art in Croatia / 5 Catalogue / 21 Foreword The National and University Library in Croatia, with the aim to present and promote the Croatian cultural heritage has prepared the exhibition Book Art in Croatia. The exhibition gives a historical view of book preparation and design in Croatia from the Middle Ages to the present day. It includes manuscript and printed books on different topics and themes, from mediaeval evangelistaries and missals to contemporary illustrated editions, print portfolios and artists’ books. Featured are the items that represent the best samples of artistic book design in Croatia with regard to their graphic design and harmonious relationship between the visual and graphic layout and content. The author of the exhibition is art historian Milan Pelc, who selected 60 items for presentation on panels. In addition to the introductory essay, the publication contains the catalogue of items with short descriptions. 4 Milan Pelc CENTURIES OF BOOK ART IN CROATIA Introduction Book art, a constituent part of written culture and Croatian cultural heritage as a whole, is ex- ceptionally rich and diverse. This essay does not pretend to describe it in its entirety. Its goal is to shed light on some (key) moments in its complex historical development and point to its most important specificities. The essay does not pertain to entire Croatian literary heritage, but only to the part created on the historical Croatian territory and created by the Croats. Namely, with regard to its origins, the Croatian literary heritage can be divided into three big groups. -
University of Rijeka Faculty of Humanities and Social Sciences Department of English Translation from Croatian Into English Tran
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repository of the University of Rijeka UNIVERSITY OF RIJEKA FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OF ENGLISH Filip Brdar TRANSLATION FROM CROATIAN INTO ENGLISH TRANSLATION AND ANALYSIS OF TEXTS OF DIFFERENT GENRES Submitted in partial fulfilment of the requirements for the B.A. in English Language and Literature and German Language and Literature at the University of Rijeka Supervisor: Nikola Tutek M.A. September 2015 ABSTRACT This B.A. thesis, of the undergraduate study of the English Language and Literature, is focused on the field of translation. The aim of this thesis and accompanying research is to choose three serious, relevant, scientific and academic articles in Croatian, translate and analyse them in English. The thesis is structured in the following way: after a brief introduction there is an article, i.e. a source text in Croatian, followed by the translation and an analysis of the translation. The purpose of the analyses is to explain the process of translating and to reveal different types of problems and challenges which were encountered. After the third translation analysis there is a conclusion, where the entire thesis is summed up and assessed. A bibliography, i.e. the sources, is included at the very end of the B.A. thesis. TABLE OF CONTENTS 1. SOURCE TEXT 1…………………………………………………………………2 1.1. TRANSLATION OF SOURCE TEXT 1…………………………………...................8 1.2. TRANSLATION ANALYSIS ……………………………………………………….14 2. SOURCE TEXT 2………………………………………………………………...16 2.1. TRANSLATION OF SOURCE TEXT 2……………………………………………..22 2.2 TRANSLATION ANALYSIS…………………………………………………………28 3. -
Opvscvla 29.Indb 3 21.8.2006 11:56:38 FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U ZAGREBU FACULTY of PHILOSOPHY, UNIVERSITY of ZAGREB
OPVSCVLA ARCHÆOLOGICA 2005 OPVSC. ARCHÆOL. VOL. 29 STR. / PAGES 1–374 ZAGREB 2005. III Opvscvla 29.indb 3 21.8.2006 11:56:38 FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U ZAGREBU FACULTY OF PHILOSOPHY, UNIVERSITY OF ZAGREB RADOVI ARHEOLOŠKOG ZAVODA PAPERS OF THE DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY UDK 902-904 ISSN 0473-0992 IV Opvscvla 29.indb 4 21.8.2006 11:56:39 SADRŽAJ CONTENTS Stašo FORENBAHER & Timothy KAISER PALAGRUŽA I ŠIRENJE ZEMLJORADNJE NA JADRANU PALAGRUŽA AND THE SPREAD OF FARMING IN THE ADRIATIC Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper _________________________ 7 Jacqueline BALEN KOSTOLAČKI HORIZONT NA VUČEDOLU THE KOSTOLAC HORIZON AT VUČEDOL Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper ________________________ 25 Domagoj PERKIĆ & Daria LOŽNJAK DIZDAR KASNOBRONČANODOBNA OSTAVA SIČA/LUČICA THE SIČA/LUČICA LATE BRONZE AGE HOARD Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper ________________________ 41 Tomislav BILIĆ PLOVIDBA PO GEOGRAFSKOJ ŠIRINI NA MEDITERANU LATITUDE SAILING ON THE MEDITERRANEAN Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper _______________________121 Marija MARIĆ JOŠ JEDAN PRILOG LOCIRANJU ANTIČKOGA KULTNOG MJESTA U SELU PRILUKA KRAJ LIVNA I POKUŠAJ REKONSTRUKCIJE SPOMENIKA ANOTHER CONTRIBUTION TO THE LOCATION OF AN ANCIENT CULTIC SITE IN THE VILLAGE OF PRILUKA NEAR LIVNO AND ATTEMPTS TO RECONSTRUCT THE MONUMENT Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper _______________________159 Marko SINOBAD STAROSNA DOB ŽENA U VRIJEME UDAJE: PRIMJER ANTIČKE SALONE AGES OF WOMEN AT THE TIME OF MARRIAGE: THE EXAMPLE OF ANCIENT SALONA Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper _______________________173 Kristina GLICKSMAN INTERNAL AND EXTERNAL TRADE IN THE ROMAN PROVINCE OF DALMATIA Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper _______________________189 Marija ŠIŠA-VIVEK, Tino LELEKOVIĆ & Hrvoje KALAFATIĆ OSTAVA RIMSKOG NOVCA I SREBRNOG POSUĐA IZ PETRIJANCA HOARD OF ROMAN COINS AND SILVER DISHWARE FROM PETRIJANEC Izvorni znanstveni članak / Original scientific paper _______________________231 OPVSC. -
LARSON-DISSERTATION-2020.Pdf
THE NEW “OLD COUNTRY” THE KINGDOM OF YUGOSLAVIA AND THE CREATION OF A YUGOSLAV DIASPORA 1914-1951 BY ETHAN LARSON DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2020 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Professor Maria Todorova, Chair Professor Peter Fritzsche Professor Diane Koenker Professor Ulf Brunnbauer, University of Regensburg ABSTRACT This dissertation reviews the Kingdom of Yugoslavia’s attempt to instill “Yugoslav” national consciousness in its overseas population of Serbs, Croats, and Slovenes, as well as resistance to that same project, collectively referred to as a “Yugoslav diaspora.” Diaspora is treated as constructed phenomenon based on a transnational network between individuals and organizations, both emigrant and otherwise. In examining Yugoslav overseas nation-building, this dissertation is interested in the mechanics of diasporic networks—what catalyzes their formation, what are the roles of international organizations, and how are they influenced by the political context in the host country. The life of Louis Adamic, who was a central figure within this emerging network, provides a framework for this monograph, which begins with his arrival in the United States in 1914 and ends with his death in 1951. Each chapter spans roughly five to ten years. Chapter One (1914-1924) deals with the initial encounter between Yugoslav diplomats and emigrants. Chapter Two (1924-1929) covers the beginnings of Yugoslav overseas nation-building. Chapter Three (1929-1934) covers Yugoslavia’s shift into a royal dictatorship and the corresponding effect on its emigration policy. -
The Association for Diplomatic Studies and Training Foreign Affairs Oral History Project
The Association for Diplomatic Studies and Training Foreign Affairs Oral History Project JACK SEYMOUR Interviewed by: Raymond Ewing Initial Interview Date: November 20, 2003 Copyright 2016 ADST TABLE OF CONTENTS Background Born in the Philippines of US Navy parents; raised in the US and abroad. Dartmouth College Boston University US army overseas Entered the Foreign Service in 1967 State Department; INR; Canada analyst 1967-1969 De Gaulle visit Quebec separatists Economic and trade issues Zagreb, Yugoslavia; Consular Officer 1969-1971 Marriage Social Security payments Environment Operations Croatian nationalism Visa problems Tourism President Nixon visit Relations with adjacent posts State Department; Office of East European Affairs 1971 Liaison with the Board of International Broadcasting (BIB) State Department: Line/Watch Officer, Operations Center 1971-1972 State Department; FSI; Polish language training 1972-1973 Warsaw, Poland; Political Officer 1973-1976 Government “Western Oriented Communists” 1 Gierek Religious issues Cardinal Wyszynski Polish Press Economy Soviet relations Agriculture Anti-German sentiment Security Foreign relations President Ford’s visit State Department; Yugoslav Desk Officer 1976-1977 Embassy personnel problems Consular Convention US-Yugoslav Business Council Toth case Ambassador Silberman TWA hijacking by Croatian Croatian independence Tito State Department; Poland Desk Officer 1977-1979 Polish border issues President Carter’s visit to Poland Brzezinski “Differentiation” concept Visa and citizenship issues -
Traditional Agriculture and Rural Living in Croatia: Compatible with the New Common Agricultural Policy?
Traditional Agriculture and Rural Living in Croatia: Compatible with the new Common Agricultural Policy? by Katarina Laura Dominkovi A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Anthropology Chapel Hill 2007 Approved by Carole Crumley, Advisor Glenn Hinson, Reader Paul Leslie, Reader Silvia Tomášková, Reader Bruce Winterhalder, Reader UMI Number: 3257567 UMI Microform 3257567 Copyright 2007 by ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest Information and Learning Company 300 North Zeeb Road P.O. Box 1346 Ann Arbor, MI 48106-1346 © 2007 Katarina Laura Dominkovi ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT KATARINA LAURA DOMINKOVI4: Traditional Agriculture and Rural Living in Croatia: Compatible with the new Common Agricultural Policy? (Under the direction of Carole L. Crumley) This research explores the issues of family farming and sustainable practices at two levels. On one level, it compares and contrasts the sustainable farming practices of farming families in Štitar, Croatia with the smallholders as described by the theory of cultural ecology. On another level, it contrasts the European Union’s (EU) Common Agricultural Policy’s (CAP) vision of sustainability to that posited by cultural ecologists and it seeks to understand the reaction of Štitar farmers to the CAP. My research goal is to explore how the social, economic and environmental health and status of the village, which is influenced by local traditional ethics and agricultural practices, fits with the CAP goals of rural preservation and agricultural sustainability. -
Illyrian Policy of Rome in the Late Republic and Early Principate
ILLYRIAN POLICY OF ROME IN THE LATE REPUBLIC AND EARLY PRINCIPATE Danijel Dzino Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Classics University of Adelaide August 2005 II Table of Contents TITLE PAGE I TABLE OF CONTENTS II ABSTRACT V DECLARATION VI ACKNOWLEDGMENTS VII LIST OF FIGURES VIII LIST OF PLATES AND MAPS IX 1. Introduction, approaches, review of sources and secondary literature 1.1 Introduction 1 1.2 Rome and Illyricum (a short story) 2 1.3 Methodology 6 1.4.1 Illyrian policy of Rome in the context of world-system analysis: Policy as an interaction between systems 9 1.4.2 The Illyrian policy of Rome in the context of world-system analysis: Working hypothesis 11 1.5 The stages in the Roman Illyrian relationship (the development of a political/constitutional framework) 16 1.6 Themes and approaches: Illyricum in Roman historiography 18 1.7.1 Literature review: primary sources 21 1.7.2 Literature review: modern works 26 2. Illyricum in Roman foreign policy: historical outline, theoretical approaches and geography 2.1 Introduction 30 2.2 Roman foreign policy: Who made it, how and why was it made, and where did it stop 30 2.3 The instruments of Roman foreign policy 36 2.4 The place of Illyricum in the Mediterranean political landscape 39 2.5 The geography and ethnography of pre-Roman Illyricum 43 III 2.5.1 The Greeks and Celts in Illyricum 44 2.5.2 The Illyrian peoples 47 3. The Illyrian policy of Rome 167 – 60 BC: Illyricum - the realm of bifocality 3.1 Introduction 55 3.2 Prelude: the making of bifocality 56 3.3 The South and Central Adriatic 60 3.4 The North Adriatic 65 3.5 Republican policy in Illyricum before Caesar: the assessment 71 4. -
Ethnic Hungarians in Ex-Yugoslavia
ETHNIC HUNGARIANS IN EX-YUGOSLAVIA S.O.S. TRANSYLVANIA – GENEVA COMMITTEE April 1993 Ottawa Table of Contents Introduction Map of Republics and autonomous territories of former Yugoslavia. … . 5 Part I: Baranja/Baranya , . …. ……. 6 Expulsion and execut.on of Hungarians and Croatians. .. .……………..6 Geo-politicalHlstory of Baranja/Baranya . ……..….. .10 Part II: Vojvodina/Bacska and Banat ……………………………………………...……11 Letter to the President of Serbia from Andras Agoston …………………...…..12 Letter of the Leaders of the VMDK to the Serbian Parliament. 14 Hungarian language education in the Vojvodina/Bacska and Banat ………….15 Law of the Republic of Serbia concerning official language use. 17 Amnesty International Alert. ... 19 Declaration of the Human Rights \Committee of the Democratic Alliance of Hungarians in Vojvodina . 20 Geo-politicalhlstory of Vojvodina/Bacska and Banat ………………………….21 Ethnic composition of Vojvodina/Bacska and Banat …………………………..26 Map1. The ethnic composition in the 11th century …………………………….28 Map 2. The ethnic composItion in the 15th century. ………… . 29 Map3.The ethnic composition in1981 ………………………………………….30 Part III: Historicalnotes …………………………………………………………………...31 Geopolitical Hlstory of Croatia …………………………………………………31 Geopolitical History of Serbia…………………………………………..………35 Historical maps of Europe from1250 to 1920 Map 4. Europe in 1250………………………………………………………… 41 Map 5 Europe in 1500…………………………………………………………..42 Map 6. Europe in 1648 ………………………………………………………….43 Map 7 Europe in 1750………………………………………………………….44 Map 8. The constituent parts of the Austro-Hungarian Empire. ……….. 45 Map9.Europe in 1815 …………………………………………………………..46 Map 10. Europe in 1885 ………………………………………………………...47 Map 11. The split of the Austro-Hungarian Empire after World War I ……….. 48 Map of “Great Serbia” – Serbian territorial claims……………………………...49 Hungarians in Yugoslavia, Croatis and Sovenia. ………...…50 Hungarians in Hungary and surrounding countries (present) . -
The Formation of Croatian National Identity
bellamy [22.5].jkt 21/8/03 4:43 pm Page 1 Europeinchange E K T C The formation of Croatian national identity ✭ This volume assesses the formation of Croatian national identity in the 1990s. It develops a novel framework that calls both primordialist and modernist approaches to nationalism and national identity into question before applying that framework to Croatia. In doing so it not only provides a new way of thinking about how national identity is formed and why it is so important but also closely examines 1990s Croatia in a unique way. An explanation of how Croatian national identity was formed in an abstract way by a historical narrative that traces centuries of yearning for a national state is given. The book goes on to show how the government, opposition parties, dissident intellectuals and diaspora change change groups offered alternative accounts of this narrative in order to The formation legitimise contemporary political programmes based on different visions of national identity. It then looks at how these debates were in manifested in social activities as diverse as football and religion, in of Croatian economics and language. ✭ This volume marks an important contribution to both the way we national identity bellamy study nationalism and national identity and our understanding of post-Yugoslav politics and society. A centuries-old dream ✭ ✭ Alex J. Bellamy is lecturer in Peace and Conflict Studies at the University of Queensland alex j. bellamy Europe Europe THE FORMATION OF CROATIAN NATIONAL IDENTITY MUP_Bellamy_00_Prelims 1 9/3/03, 9:16 EUROPE IN CHANGE : T C E K already published Committee governance in the European Union ⁽⁾ Theory and reform in the European Union, 2nd edition . -
Corruption in Croatia. Institutional Settings and Practical Experiences
Bejaković, P., Corruption in Croatia. ..., Politička misao, Vol. XXXIX, (2002), No. 5, pp. 128–155 128 Studies Pregledni članak 352/354:343.352>(497.5) 343.352:35>(497.5) Primljeno: 26. studenog 2002. Corruption in Croatia. Institutional Settings and Practical Experiences PREDRAG BEJAKOVIĆ Institute of Public Finance, Zagreb Summary Although the Croatian government has expressed a determined obligation to undertake measures against corruption, still there are opinions that the fight against corruption is not given the political acceptance and respect that are their due. After the Introduction, in the second part is raised the issue of public admini- stration, while in next part is analysed the situation in judiciary. One can estimate that in the Croatia there are different laws and institutions in charge of reducing the corruption, but serious problem is a low level of law enforcement discussed in the part four. Part five is dedicated to social and economic sources of corruption (like privatization, informal economy etc), while in part six is stressed that in Croatia the regulation of the funding of political parties is almost completely un- derdeveloped. The last chapter before conclusion remarks analyses the role of civil society and the media. Key words: corruption, countries in transition, Croatia, public administration Mailing adress: Institut za javne financije, Katančićeva 5, HR 10000 Zagreb, Croatia. E-mail: [email protected] 1. Introduction In January 2000 Croatia saw changes in government when a coalition of political parties won the elections against the ruling HDZ (Croatian Democratic Union) which led the country for the whole decade. During the period of HDZ rule many cases of cor- ruption had been raised by journalists, but apart from media pressure, those suspected of corruption or being involved in organised crime faced no further consequences for their possible wrongdoings. -
Stable Carbon and Nitrogen Isotope Analysis in Italy and Croatia: Bronze Age Food Practices Across the Adriatic
Sapienza University of Rome ARCHMAT (ERASMUS MUNDUS MASTER IN ARCHaeological MATerials Science) A Thesis Submitted in Fulfillment for a Masters Degree in Social Science. MSc. Science and Technology for the Conservation of Cultural Heritage Stable Carbon and Nitrogen Isotope Analysis in Italy and Croatia: Bronze Age Food Practices Across the Adriatic Author Despina Miller Supervisor Dr. Mary Anne Tafuri: Department of Environmental Biology, Sapienza University of Rome Rome, December 2018 Miller 1 Table o.f Contents………………………………………………………………………………....1 List of Figures and Tables…………………………………………………………….…..…….…3 Abstract ……………………………………………………………………………….…………..4 Chp1. Introduction…………………...………...………………………………………………….5 1.1 Overview and Objectives…………...……………………………………………………..5 Chp2. Anthropology of Bones……………………………………………………………….……7 2.1 Bone Structure………………………………………………………………….…………7 2.2 The Macronutrients (Protein, Carbohydrates, and Fats)…………………………………10 2.3 Tissues and Stable Isotopes………………………………………………………...…....15 2.4 Diagenesis…………………………………………………………………………..……16 Chp3. Carbon and Nitrogen Stable Isotope………………………………………………...……18 3.1 Defining Stable Isotopes………………………………………...…………………….…18 3.2 Brief History…………………………………………………………………..…………19 3.3 Carbon…………………………………………………………….………...……...….…20 3.3.1 Distinction Between C3 and C4 Plants………………………………………….…20 3.3.2 Tissue Spacing………………………………………..……….………...…………21 3.4 Nitrogen……………………………………………………………………………….…23 3.4.1 Distinction Between Nitrogen Fixing and Non-fixing Plants……………...………23 3.5 Isotopic Theories Applied